1 00:00:47,220 --> 00:00:50,832 По време на дългия тъмен период на Големите войни, 2 00:00:50,932 --> 00:00:54,608 елитен клас войници стана от битка. 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,976 Техният неразбиваем код беше прост... 4 00:00:57,076 --> 00:00:59,248 притежават благородно и смело сърце, 5 00:00:59,348 --> 00:01:04,111 правилно поведение и абсолютна преданост на господаря си. 6 00:01:04,211 --> 00:01:09,040 От тези години на кръвопролития, ще се появи империя. 7 00:01:09,140 --> 00:01:12,112 Силата му ще се асимилира хора от всякакъв цвят, 8 00:01:12,212 --> 00:01:14,553 верие и вяра. 9 00:01:15,032 --> 00:01:20,051 Това безспорно правило е ерозирано традициите на великите рицари, 10 00:01:20,434 --> 00:01:23,313 но не за всички. 11 00:02:09,657 --> 00:02:12,366 Сложете мечовете си и можете да се разхождате свободни. 12 00:02:59,405 --> 00:03:03,280 Аз съм официален пратеник на императора. Нося съобщение за лорд Барток. 13 00:03:03,380 --> 00:03:06,350 Приветствам ви в замъка. Ще взема съобщението. 14 00:03:06,637 --> 00:03:08,491 Съобщението е за вас господарю. 15 00:03:10,190 --> 00:03:13,326 Който желае да говори с моя господар трябва първо да говори с мен. 16 00:03:14,262 --> 00:03:19,114 Вярвате ли, че думите на императора са годни за обикновен служител? 17 00:03:22,732 --> 00:03:25,627 Не се съмнявам в арогантността ти е ефективен в други къщи. 18 00:03:25,727 --> 00:03:28,232 Следователно е грешка Готов съм да простя. 19 00:03:28,332 --> 00:03:30,219 Как се казваш, пехотинец? 20 00:03:32,204 --> 00:03:33,720 Сигурен съм, че самият император 21 00:03:33,820 --> 00:03:36,799 бих искал да знам кой е бил толкова милосърден към своя пратеник. 22 00:03:36,899 --> 00:03:40,587 Въведение щеше да е правилното място да започнете. 23 00:03:41,996 --> 00:03:44,201 Аз съм командир Рейдън от седми ранг. 24 00:03:53,323 --> 00:03:56,235 Вашето име ми е добре известно. 25 00:03:57,225 --> 00:03:59,714 Простете за самонадеяността ми. 26 00:04:20,778 --> 00:04:22,023 Господи мой. 27 00:04:36,626 --> 00:04:38,473 Това идва директно от столицата? 28 00:04:38,761 --> 00:04:43,110 Запечатани пред очите ми от самия император. 29 00:04:44,593 --> 00:04:45,638 много добре 30 00:04:57,736 --> 00:05:01,991 Поръчан съм в столицата за среща с министър Геза Мот 31 00:05:02,809 --> 00:05:06,951 за преглед на нови протоколи и задължения. 32 00:05:07,257 --> 00:05:09,411 Това е фарс! 33 00:05:09,511 --> 00:05:12,964 Новият протокол е подкупът очаквано от мен на тази среща, 34 00:05:13,064 --> 00:05:16,707 и по никаква друга причина отколкото да остане в неговата добра полза. 35 00:05:16,807 --> 00:05:21,126 Влиянието на този министър нарасна значително след последния ви мандат. 36 00:05:21,414 --> 00:05:23,170 Той е облагодетелстван да успее като Първи съвет. 37 00:05:23,270 --> 00:05:27,908 Няма да толерирам този вид подкупи, или в моя собствен джоб или в моя капитал. 38 00:05:31,561 --> 00:05:34,276 - Какви са вашите мисли? - Следвам те, милорд. 39 00:05:37,446 --> 00:05:39,876 Откога говориш нещо друго освен истина? 40 00:05:41,766 --> 00:05:43,553 Кажете какво мислите. 41 00:05:43,653 --> 00:05:47,264 Е, ако това наистина е несправедливостта на корупцията, която ви разстройва, 42 00:05:47,364 --> 00:05:49,750 тогава може би сте били толкова страстно подтикнати да действат 43 00:05:49,850 --> 00:05:52,417 преди да пристигнете в собствения си съд. 44 00:05:52,517 --> 00:05:54,693 Какво точно имаш предвид с това? 45 00:05:55,258 --> 00:05:58,977 Искам да кажа, че би било разумно да се изследва ако това е просто въпрос на гордост. 46 00:05:59,077 --> 00:06:01,536 Не е въпрос на гордост, това е въпрос на достойнство. 47 00:06:01,636 --> 00:06:04,832 - Значи ще откажете задължението. - Отказвам се от изнудването! 48 00:06:04,932 --> 00:06:07,392 Милорд, корупцията в столицата не е нищо ново. 49 00:06:07,492 --> 00:06:10,180 Как е това различно от някой друг абсурден нов данък? 50 00:06:10,623 --> 00:06:13,728 Когато такъв човек може да изисква подкуп на открито, 51 00:06:13,828 --> 00:06:15,524 без страх от прибягване, 52 00:06:16,430 --> 00:06:19,266 вървим към опасно време. 53 00:06:22,306 --> 00:06:24,052 какво? 54 00:06:24,435 --> 00:06:27,939 Мислиш, че държа на идеализъм че вече не съществува? 55 00:06:29,593 --> 00:06:31,521 Може би. 56 00:06:36,675 --> 00:06:39,651 - Сър? - Добре съм. 57 00:06:40,131 --> 00:06:43,337 - Нека извикам лекаря. - Прегледа ме. 58 00:06:43,437 --> 00:06:46,786 кога какво каза той 59 00:06:49,601 --> 00:06:52,383 Няма да им говорите за това. 60 00:06:56,193 --> 00:06:58,751 Моите красиви се завръщат. 61 00:07:01,249 --> 00:07:03,325 И как мина обучението ти днес? 62 00:07:03,425 --> 00:07:07,613 Инструкторът по музика на Лили каза че е най-напредналият ученик. 63 00:07:07,713 --> 00:07:10,429 - Разбира се, че е така. - Мисля, че преувеличава. 64 00:07:10,529 --> 00:07:12,704 И аз мисля, че той е проницателен съдия на таланта. 65 00:07:12,896 --> 00:07:16,417 Или това, или е подготвен да поиска увеличение на заплатата му. 66 00:07:17,664 --> 00:07:19,518 Сега ще ми изсвириш ли нещо? 67 00:07:54,719 --> 00:07:56,477 добре 68 00:07:58,933 --> 00:08:02,905 Не всички конфронтации ще бъдат един на един като сега тренировъчни сесии. 69 00:08:03,005 --> 00:08:04,986 Не знаех, че тренираме такъв сценарий. 70 00:08:05,086 --> 00:08:07,641 Никога няма предупреждения в битка. 71 00:08:07,741 --> 00:08:10,970 Не всички противници ще се придържат към кодекса на воина, както правим ние. 72 00:08:11,070 --> 00:08:14,151 Винаги трябва да сте нащрек. 73 00:08:15,422 --> 00:08:18,585 Трябва да започнем подготовката да напусне веднага. 74 00:08:18,685 --> 00:08:21,566 Извикаха ни в столицата. 75 00:08:22,812 --> 00:08:25,401 Лейтенант, ще бъда ли присъединяване към конвоя? 76 00:08:25,501 --> 00:08:27,480 Това е решението на командира. 77 00:08:27,580 --> 00:08:29,304 С цялото си уважение, сър, Вярвам, че съм готов. 78 00:08:29,404 --> 00:08:32,376 Ако командирът вземаше решения въз основа на върху това, което другите вярват за себе си, 79 00:08:32,476 --> 00:08:35,129 половината от тези мъже биха имали моята позиция. 80 00:08:35,229 --> 00:08:38,138 Съберете мъжете да се подготвим за нашето пътуване! 81 00:08:58,780 --> 00:09:00,856 Ти ме стресна. 82 00:09:00,956 --> 00:09:03,770 Колко време стоиш там? 83 00:09:03,913 --> 00:09:04,891 часове. 84 00:09:06,388 --> 00:09:08,854 Хуморът ти не е на ниво с твоята стелт. 85 00:09:08,954 --> 00:09:12,250 Това е несправедливо предимство да използваш уменията си върху жена си. 86 00:09:12,538 --> 00:09:16,950 Повярвай ми, това си ти който има предимство пред мен. 87 00:09:17,050 --> 00:09:18,617 И какво може да е това? 88 00:09:29,220 --> 00:09:32,309 Чух официалните пратеници беше пристигнал. 89 00:09:32,409 --> 00:09:34,710 Предполагам, че не носят добри новини. 90 00:09:34,810 --> 00:09:37,081 защо го казваш 91 00:09:37,306 --> 00:09:41,143 Може да успеете да скриете присъствието си от мен, но не и твоите мисли. 92 00:09:43,073 --> 00:09:46,200 Повикват ни в столицата. 93 00:09:46,430 --> 00:09:49,236 Мислех, че не те очакват до края на сезона. 94 00:09:49,336 --> 00:09:52,953 - Това е искане от новия ни министър. - С каква цел? 95 00:09:53,433 --> 00:09:55,477 Нищо, което да си струва безпокойството нашата вечер за. 96 00:09:55,577 --> 00:09:57,620 Искаш да кажеш, че не желаеш да го обсъждаш. 97 00:09:57,720 --> 00:10:01,208 Не, искам да кажа, че скоро ще бъда отделен от теб 98 00:10:01,373 --> 00:10:04,010 и мога да измисля много по-добри неща 99 00:10:04,110 --> 00:10:06,839 с които да заемаме времето си. 100 00:10:09,465 --> 00:10:12,374 Трудно е да се спори с тази логика. 101 00:10:41,380 --> 00:10:42,389 ела с мен 102 00:10:46,624 --> 00:10:50,226 моят прадядо, свиреп войн. 103 00:10:50,326 --> 00:10:54,130 Не беше много харесван, но беше отговорен за разширяване на нашите земи 104 00:10:54,230 --> 00:10:57,137 в провинцията е днес. 105 00:10:57,237 --> 00:10:58,394 баща ми... 106 00:10:58,494 --> 00:11:02,262 само той беше отговорен за защитата тези земи по време на Първата световна война. 107 00:11:03,164 --> 00:11:06,099 Щеше да изпиташ удоволствие в познаването му. 108 00:11:11,545 --> 00:11:12,883 Моят син. 109 00:11:15,231 --> 00:11:17,492 нямам наследник. 110 00:11:18,647 --> 00:11:21,973 Аз ще съм десетият и последното поколение е погребано тук. 111 00:11:22,816 --> 00:11:25,007 Преди 30 години този месец, 112 00:11:25,107 --> 00:11:27,572 и против всички съвети, 113 00:11:28,051 --> 00:11:31,764 идеализмът ме водеше да те поканя в моя дом. 114 00:11:32,051 --> 00:11:36,239 Млад мъж с празна душа, замърсен от пиене, 115 00:11:36,339 --> 00:11:40,594 и тъмни като гробовете на тези, които са пресичали пътя му. 116 00:11:42,836 --> 00:11:46,291 Но това беше идеализъм който видя всичко това 117 00:11:47,826 --> 00:11:49,619 на човека, който виждам пред себе си. 118 00:11:50,099 --> 00:11:53,041 Сега ми даваш по-добър съвет отколкото давам на себе си. 119 00:11:58,643 --> 00:12:01,135 Когато си отида от този свят, 120 00:12:01,235 --> 00:12:04,051 тези земи ще бъдат под ваша грижа. 121 00:12:04,698 --> 00:12:07,890 - Милорд. - Моето име ще бъде твое да го поддържаш. 122 00:12:08,177 --> 00:12:10,670 Но вашият меч ще бъде предаден на наследник. Аз съм просто ваш слуга. 123 00:12:10,770 --> 00:12:13,817 Ти си наследник на моя дух. 124 00:12:14,163 --> 00:12:18,094 Нашата връзка е спечелена, а не наследена. 125 00:12:18,194 --> 00:12:21,647 - Не, сър... - Вземи меча. 126 00:12:50,880 --> 00:12:53,806 - Бъдете в безопасност. - Естествено. 127 00:13:07,567 --> 00:13:09,836 Бъди здрава, любов моя. 128 00:13:12,623 --> 00:13:15,802 - Готов ли си, командире? - Да, милорд. 129 00:13:15,902 --> 00:13:18,479 Ние имаме дарбата за министър Геза Мот? 130 00:13:19,030 --> 00:13:21,708 Да, всичко е погрижено. 131 00:13:36,148 --> 00:13:38,960 - Габриел. - Командир. 132 00:13:39,060 --> 00:13:42,313 - Благодаря ви за тази голяма чест. - Познавах добре майка ти и баща ти. 133 00:13:42,413 --> 00:13:44,427 Ако все още бяха сред нас, биха били много горди. 134 00:13:47,981 --> 00:13:50,282 - Значи започва отначало. - Така е. 135 00:14:38,155 --> 00:14:40,265 седнете седнете 136 00:14:46,857 --> 00:14:48,683 Господине, мога ли да ви задам един въпрос? 137 00:14:48,783 --> 00:14:50,559 разбира се 138 00:14:51,690 --> 00:14:55,082 Вие познавате командира дълго време, нали? 139 00:14:55,812 --> 00:14:57,256 Откакто бях на твоята възраст. 140 00:14:59,753 --> 00:15:03,272 Вярно ли е, че не е роден във военната класа? 141 00:15:05,481 --> 00:15:07,778 Произхожда от селянин. 142 00:15:07,878 --> 00:15:12,038 Осиротяла като младо момче, цялото семейство умря от треска. 143 00:15:12,680 --> 00:15:15,340 Тогава ли го прие лорд Барток? 144 00:15:15,440 --> 00:15:20,038 Не. Много по-късно, когато беше млад мъж. 145 00:15:21,097 --> 00:15:24,294 - Защо питаш? - За него се носят истории. 146 00:15:26,248 --> 00:15:28,039 Казват, че бил жесток и убиец 147 00:15:28,824 --> 00:15:31,907 без съвест и чест. 148 00:15:32,007 --> 00:15:34,211 в продължение на много години, беше му дадено да пие. 149 00:15:34,311 --> 00:15:36,421 Тъмната мъгла го караше да буйства. 150 00:15:40,523 --> 00:15:43,365 Знаейки това промени уважението си към него? 151 00:15:44,967 --> 00:15:48,039 Единият е за възхищение за възстановяването на себе си, 152 00:15:48,518 --> 00:15:50,661 не се съди. 153 00:15:53,574 --> 00:15:57,348 Сега си почини малко. Утре предстои дълго пътуване. 154 00:16:23,291 --> 00:16:25,954 Добре дошли, лорд Барток. 155 00:16:40,420 --> 00:16:42,949 - Пътуването ви мина добре? - Съвсем. 156 00:16:43,428 --> 00:16:45,348 Може да е дълго. 157 00:16:45,448 --> 00:16:46,818 Изглеждаше кратко. 158 00:16:49,507 --> 00:16:51,488 Виждам, че си дошъл с подарък. 159 00:16:51,588 --> 00:16:53,537 Обичайно е за официално посещение. 160 00:17:16,770 --> 00:17:19,520 - халат. - Хубава роба. 161 00:17:21,410 --> 00:17:24,313 Можете също да запазите кутията. 162 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 Вашият прислужник се погрижи ли за подаръка? 163 00:17:32,577 --> 00:17:35,458 Не, избрах го лично. 164 00:17:35,937 --> 00:17:38,877 много добре Ще започнем утре рано. 165 00:17:38,977 --> 00:17:40,829 Очевидно има много работа. 166 00:17:40,929 --> 00:17:43,421 Очаквам вашето мнение на новите протоколи. 167 00:17:43,521 --> 00:17:46,287 Да, и в допълнение към това ще получим възможност за обсъждане на предизвикателствата 168 00:17:46,387 --> 00:17:49,367 които са изправени пред бъдещето от земите на Барток. 169 00:17:59,904 --> 00:18:01,660 Не мисля, че му хареса цвета. 170 00:18:01,760 --> 00:18:04,679 Ако знаех какво възнамеряваш, Бих настоял да донесеш нещо повече. 171 00:18:04,779 --> 00:18:07,292 Още? Дадох му и кутията. 172 00:18:07,392 --> 00:18:10,876 Това не е въпрос на забавление. Той прие това като лична обида. 173 00:18:10,976 --> 00:18:13,819 - Утре ще донеса по-подходящ подарък. - Няма да го направиш. 174 00:18:13,919 --> 00:18:16,547 И в мое присъствие ще сезираш по искане на министъра 175 00:18:16,647 --> 00:18:18,933 както всъщност е... подкуп. 176 00:18:19,033 --> 00:18:22,908 Възприемане на езика на преструвката служи само за улесняване на участието в него. 177 00:18:23,008 --> 00:18:26,940 Милорд, мисля, че може би сега не е моментът да заемате толкова твърда позиция. 178 00:18:27,040 --> 00:18:28,673 И ако облекча подхода си сега, 179 00:18:28,773 --> 00:18:31,674 на какъв прелез ще препоръчате Отстоявам позицията си? 180 00:18:31,774 --> 00:18:33,538 Когато взеха половината ми земя? 181 00:18:33,638 --> 00:18:36,646 Когато се стигне до точка където трябва да упражнявам собствената си тирания 182 00:18:36,746 --> 00:18:39,998 над тези под мен да подкрепят подкупите на горните? 183 00:18:41,160 --> 00:18:43,642 Кой си мисли, че е? 184 00:18:43,742 --> 00:18:47,706 Може би не е разбрал какво се очаква от него. 185 00:18:47,806 --> 00:18:50,330 Той разбира перфектно. 186 00:18:50,430 --> 00:18:54,878 Пристига ли тук, планирайки да направи име за себе си за моя сметка? 187 00:18:55,453 --> 00:19:00,347 Или е толкова изпълнен с гордост че той няма място за смирение? 188 00:19:10,204 --> 00:19:13,500 Ето, куче, коприна за мръсотията ти! 189 00:19:40,021 --> 00:19:41,911 Къде ни очакват? 190 00:19:42,011 --> 00:19:44,441 Има нещо, което искам да ви покажа. 191 00:19:56,465 --> 00:19:58,008 Такъв хубав меч. 192 00:19:59,450 --> 00:20:01,017 мога ли 193 00:20:13,080 --> 00:20:17,338 Това е острие на благородник. Откъде го взе? 194 00:20:18,366 --> 00:20:19,863 Беше подарък... 195 00:20:21,817 --> 00:20:23,479 от господаря ми. 196 00:20:31,832 --> 00:20:34,900 Никога не съм чувал за такава щедрост 197 00:20:35,000 --> 00:20:38,070 от лорд до слуга. 198 00:20:47,955 --> 00:20:49,686 Изглежда, че сте спечелили. 199 00:20:57,507 --> 00:20:59,014 Това е любимата ми стая тук 200 00:20:59,205 --> 00:21:03,187 защото тя илюстрира великите добродетели на щедрост и смирение... 201 00:21:03,287 --> 00:21:06,583 качества, необходими за безпроблемна работа в рамките на работата на столицата. 202 00:21:06,871 --> 00:21:11,158 Качество на всички останали благородници които получих, изглежда разбирам. 203 00:21:11,992 --> 00:21:14,678 Започвате ли да разбирате точките на нашия разговор? 204 00:21:15,259 --> 00:21:16,886 да 205 00:21:17,462 --> 00:21:18,934 Много впечатляващо. 206 00:21:20,181 --> 00:21:21,909 Наистина ли възнамеряваш да раздадеш всичко това? 207 00:21:25,302 --> 00:21:27,190 Стигам до края от търпението ми към теб. 208 00:21:27,478 --> 00:21:31,085 Можем да играем тази игра колкото искаш, 209 00:21:31,381 --> 00:21:33,681 но няма да получите подкуп от мен. 210 00:21:33,781 --> 00:21:36,177 Това ли е за теб? Игра? 211 00:21:36,277 --> 00:21:39,473 Как мислите, че ще отговори императорът? на неговата команда да се мисли като игра? 212 00:21:39,573 --> 00:21:43,252 Тъй като ти си само заплаха, изглежда тече към императора като нацупено дете, 213 00:21:43,352 --> 00:21:46,065 - трябва да го попитате възможно най-скоро. - Няма нужда да питам. 214 00:21:46,165 --> 00:21:48,625 Бяхте поръчан на този преглед от императора и въпреки това отхвърляте думите му. 215 00:21:48,725 --> 00:21:53,392 Отхвърлям всеки ваш опит да упражнявате някаква измамна власт над мен. 216 00:21:53,492 --> 00:21:57,138 Ти си този, който живее в илюзия, не аз. 217 00:22:01,780 --> 00:22:04,692 Не ви предлагам заплаха, а обещание. 218 00:22:05,556 --> 00:22:08,304 Не само ще взема вашата собственост и репутация, 219 00:22:08,404 --> 00:22:11,795 но ще обърна всичко свързано на името Барток в прах. 220 00:22:13,165 --> 00:22:14,574 И когато свърша, 221 00:22:14,674 --> 00:22:18,634 ще бъде сякаш нито ти, нито който и да е поколение преди това някога е съществувало. 222 00:22:20,555 --> 00:22:22,929 Трябва да внимавате да не прекалите. 223 00:22:32,637 --> 00:22:34,258 Нещо нередно? 224 00:22:43,071 --> 00:22:45,989 Познавам много като теб, мъже, които... 225 00:22:46,180 --> 00:22:49,187 след като косите им побелеят и бодлите им ги прорязват като кинжали, 226 00:22:49,287 --> 00:22:50,994 идват да преразгледат собствената си история. 227 00:22:52,465 --> 00:22:56,817 Истината е, че вашият най-съкровен страх всъщност е най-забележителният ви атрибут. 228 00:22:57,308 --> 00:22:58,637 Вие сте без значение. 229 00:22:58,737 --> 00:23:00,973 Нито сте хвърлили сянка нито е оставил отпечатъци 230 00:23:01,073 --> 00:23:03,117 върху великото наследство от клана Барток. 231 00:23:03,217 --> 00:23:05,871 Единственото ти постижение беше роден в благородство... 232 00:23:07,441 --> 00:23:11,119 и ти по някакъв начин не успя да възпроизведе дори това. 233 00:23:18,640 --> 00:23:20,558 Пазачи! Пазачи! 234 00:23:22,417 --> 00:23:24,942 Изваждаш острието си на министър на императора? 235 00:23:40,655 --> 00:23:43,439 Министър, вашият тъст се приближава. 236 00:23:43,899 --> 00:23:47,723 какво стана Всичко, което ми казаха е, че сте били нападнати. 237 00:23:47,823 --> 00:23:49,930 Не мога да кажа твърде много в момента. 238 00:23:50,030 --> 00:23:52,428 Но ние сме на път да станем свидетели гнева на императора. 239 00:24:41,916 --> 00:24:43,488 Вие сте призован 240 00:24:43,588 --> 00:24:47,880 пред нашия най-славен и мъдър император. 241 00:24:47,980 --> 00:24:51,368 Затворникът, който стои пред вас е лорд Барток. 242 00:24:51,468 --> 00:24:53,767 Той е извършил престъплението 243 00:24:53,867 --> 00:24:57,703 за нападение на лоялен министър на императора. 244 00:24:57,803 --> 00:25:00,391 Сега затворникът ще бъде допуснат да се обръща към връстниците си 245 00:25:00,491 --> 00:25:03,113 преди господарят ни да произнесе присъда. 246 00:25:12,427 --> 00:25:16,458 Това, което току-що беше казано за мен, е вярно. 247 00:25:17,108 --> 00:25:19,430 Не предлагам аргументи 248 00:25:19,530 --> 00:25:23,018 нито оспорвайте простите факти. 249 00:25:23,715 --> 00:25:28,330 Но едва започват да покриват обхвата на истинските ми престъпления. 250 00:25:29,322 --> 00:25:32,683 Честта изисква повече от признание, 251 00:25:33,353 --> 00:25:38,249 затова предлагам пълно признание и цялата истина. 252 00:25:38,909 --> 00:25:41,797 Твърде дълго не успявах да разпозная 253 00:25:41,897 --> 00:25:44,489 собственото ми лицемерие. 254 00:25:45,201 --> 00:25:48,261 Пренебрегнах собственото си страхливост, 255 00:25:48,361 --> 00:25:50,821 удобно се крие зад позиция 256 00:25:50,921 --> 00:25:53,352 на политическия компромис. 257 00:25:53,544 --> 00:25:55,496 И за какво? 258 00:25:55,880 --> 00:26:00,584 Да задържи оскъдното богатство и ранг, който мъжете желаят. 259 00:26:01,064 --> 00:26:04,932 И така, идвам пред вас като осъден човек 260 00:26:05,032 --> 00:26:08,936 за това, че най-накрая се изправи към несправедливостта. 261 00:26:09,512 --> 00:26:12,579 Моят срам и съжаление 262 00:26:12,679 --> 00:26:14,883 е, че не успях да го направя 263 00:26:14,983 --> 00:26:17,541 преди да пристигне в собствения ми съд. 264 00:26:20,167 --> 00:26:23,111 Ние снабдяваме армиите, 265 00:26:23,974 --> 00:26:26,855 ние строим пътищата, 266 00:26:27,335 --> 00:26:30,115 ние наемаме на работа нацията. 267 00:26:30,215 --> 00:26:33,858 Все пак мълчим докато хазната ни е празна 268 00:26:33,958 --> 00:26:37,378 и нашите свободи ерозирани. 269 00:26:37,478 --> 00:26:42,466 Ще има времена където сме безсилни пред несправедливостта, 270 00:26:42,566 --> 00:26:44,770 но никога не трябва да има време 271 00:26:44,870 --> 00:26:48,387 когато не успеем да протестираме. 272 00:26:53,828 --> 00:26:57,509 Този човек, Геза Мот, 273 00:26:58,395 --> 00:27:01,862 е рак, расте. 274 00:27:02,437 --> 00:27:06,018 И единственото правилно нещо, което трябва да направите е да го изрежете. 275 00:27:08,612 --> 00:27:11,492 Всички знаете за какво говоря. 276 00:27:12,356 --> 00:27:15,360 Всеки един от вас е бил подложен 277 00:27:15,460 --> 00:27:17,572 към неговото изнудване. 278 00:27:19,019 --> 00:27:22,308 Но думите ми не са за присъда от моите събратя благородници, 279 00:27:23,320 --> 00:27:25,828 те са предупреждение. 280 00:27:26,829 --> 00:27:29,668 Призовавам ви да помислите какво правиш, 281 00:27:30,132 --> 00:27:32,384 защото ние помагаме на този човек 282 00:27:32,484 --> 00:27:35,811 да изковем самите вериги, които ни свързват. 283 00:27:37,603 --> 00:27:42,271 Което ме води до самопризнанието на истинското ми престъпление, 284 00:27:42,371 --> 00:27:45,697 за да мога да откупя честта си. 285 00:27:48,144 --> 00:27:49,121 Моето престъпление 286 00:27:50,787 --> 00:27:54,685 е само, че не успях да убия Геза Мот 287 00:27:54,785 --> 00:27:57,607 когато имах възможност. 288 00:28:13,121 --> 00:28:17,984 Наслаждавали сме се стотици години на мир под управлението на семейството ми. 289 00:28:18,879 --> 00:28:22,461 Въведохме ред там, където цареше хаос, 290 00:28:22,561 --> 00:28:26,272 мир, където нямаше нищо но война и кръвопролития. 291 00:28:26,705 --> 00:28:28,817 Моите поданици приемат ролите си, 292 00:28:28,917 --> 00:28:32,546 съдържание в знанието те служат на по-голямото благо. 293 00:28:33,449 --> 00:28:37,312 Ако мислиш, че думите ти ще се раздвижат вашите колеги благородници да не са съгласни, 294 00:28:38,262 --> 00:28:40,096 тогава сте жестоко подведени. 295 00:28:40,288 --> 00:28:44,384 Готови ли сте да получите моята преценка и да си възвърна честта? 296 00:28:44,833 --> 00:28:47,391 Готов съм да получа твоята присъда, 297 00:28:47,967 --> 00:28:50,463 но моята чест е непокътната. 298 00:28:51,039 --> 00:28:53,406 Осмеляваш се да противоречиш думата на императора? 299 00:28:57,214 --> 00:29:01,215 Всички в дома ви ще бъдат изгонени от вашите земи. 300 00:29:01,599 --> 00:29:04,287 Кланът Барток вече не съществува. 301 00:29:05,331 --> 00:29:09,597 И вашите илюзии за себе си изискват по-крайни мерки. 302 00:29:15,488 --> 00:29:19,359 Вашето престъпление и неподчинение към наредбите на столицата 303 00:29:20,989 --> 00:29:23,423 няма да се изплати с нищо по-малко отколкото главата ти. 304 00:29:24,382 --> 00:29:28,206 - Не можете да направите това! - Как смеете да се обръщате директно към императора! 305 00:29:28,306 --> 00:29:31,514 Милорд, присъда от този вид е безпрецедентно за благородник. 306 00:29:31,614 --> 00:29:34,908 Тази проява на арогантност не може да остане без отговор. 307 00:29:36,829 --> 00:29:39,451 какво предлагаш 308 00:29:56,539 --> 00:30:01,049 Вашият командир е изключително лоялен за вас, лорд Барток. 309 00:30:01,595 --> 00:30:03,388 И така е подходящо 310 00:30:03,867 --> 00:30:07,161 че трябва да срещнеш своя край от неговия меч. 311 00:30:12,192 --> 00:30:13,852 Ако откажете поръчката, 312 00:30:14,043 --> 00:30:17,559 всички кръвни роднини на лорд Барток също ще бъдат изпълнени. 313 00:30:17,659 --> 00:30:19,894 - Министър! - Първи съвет, 314 00:30:19,994 --> 00:30:22,360 думата на императора е изречена. 315 00:30:27,099 --> 00:30:28,313 Командир! 316 00:30:41,786 --> 00:30:44,157 Нека мине. 317 00:31:09,512 --> 00:31:12,248 - Ти ще направиш това. - не 318 00:31:12,771 --> 00:31:14,177 Вече съм мъртъв. 319 00:31:14,277 --> 00:31:17,464 Ще приема смъртта до теб вместо да участват в този спектакъл. 320 00:31:17,655 --> 00:31:19,936 Знам, че ще 321 00:31:20,036 --> 00:31:21,822 но как ще ни послужи това? 322 00:31:26,039 --> 00:31:27,561 Господи мой... 323 00:31:30,537 --> 00:31:33,623 - Не мога да направя това. - Вече е направено. 324 00:31:34,391 --> 00:31:36,728 Помислете само за това, което следва. 325 00:31:37,206 --> 00:31:40,867 Духът на нашия клан ще издържи чрез вас. 326 00:31:41,334 --> 00:31:42,388 Командир Рейдън! 327 00:31:46,198 --> 00:31:49,717 Думата на императора не е молба това изисква вашето решение. 328 00:31:57,334 --> 00:31:59,733 Запомни това, Рейдън, 329 00:32:00,730 --> 00:32:03,076 раните на честта 330 00:32:03,176 --> 00:32:05,488 са самопричинени. 331 00:32:10,576 --> 00:32:11,820 Извади меча си. 332 00:32:11,920 --> 00:32:13,857 Господи мой... 333 00:32:13,957 --> 00:32:15,786 - моля те. - Командир... 334 00:32:16,361 --> 00:32:19,282 извади меча си. 335 00:32:23,949 --> 00:32:27,955 Вашата преданост към кода е абсолютно, нали? 336 00:32:31,412 --> 00:32:34,325 - Да, милорд. - Тогава, като ваш господар и господар, 337 00:32:35,339 --> 00:32:38,322 Нареждам ви да изпълните това задължение. 338 00:33:20,593 --> 00:33:23,118 От този момент нататък, 339 00:33:23,218 --> 00:33:25,679 не тъгувай повече за това, което сте направили. 340 00:35:28,843 --> 00:35:32,809 Това ще успокои всеки шепот на несъгласие за доста време. 341 00:35:37,258 --> 00:35:39,751 Трябва да се справим с командир Рейдън с бърза и твърда ръка. 342 00:35:39,851 --> 00:35:42,471 Предлагате ли това за нашия магистър полза или собствена? 343 00:35:42,571 --> 00:35:45,286 Видя ли как стои пред теб? Той е бясно куче, този. 344 00:35:45,386 --> 00:35:48,906 Ние контролираме воините чрез тяхната абсолютна лоялност към своите господари. 345 00:35:49,481 --> 00:35:51,209 Как мислите два милиона от тях биха реагирали 346 00:35:51,309 --> 00:35:54,298 ако елиминираме един от техните собствени за пример... 347 00:35:54,398 --> 00:35:58,314 - ... добродетелта на лоялността? - Ами ако трябва да търси отмъщение? 348 00:36:00,061 --> 00:36:02,378 Той не е за пипане. 349 00:36:03,053 --> 00:36:07,178 Вече има твърде много дезавуирани търси причина да действа. 350 00:36:08,099 --> 00:36:12,101 Ако попаднете на истинско доказателство че възнамерява да тръгне срещу вас, 351 00:36:12,201 --> 00:36:16,713 тогава ще наредя смъртта му. Но не дотогава. 352 00:36:17,459 --> 00:36:22,112 - Разбра ли се? - Да, Учителю. До тогава. 353 00:36:22,212 --> 00:36:25,476 Да се погрижа ли за изселването и последващо раздаване на земите на Барток? 354 00:36:25,576 --> 00:36:27,876 Земите трябва да бъдат разделени по равно 355 00:36:27,976 --> 00:36:30,084 за да не фаворизират един благородник над друг. 356 00:36:30,184 --> 00:36:34,276 разбира се Но аз няма да безпокоя нашия господар с подробности към момента. 357 00:36:34,376 --> 00:36:36,548 Сам ще се погрижа за това. 358 00:36:36,648 --> 00:36:39,110 Сигурен съм, че ще го направиш. 359 00:36:46,022 --> 00:36:49,203 Трябва да сте наясно на министъра, милорд. 360 00:36:49,303 --> 00:36:53,031 Знам, че не одобряваш Геза Мот, 361 00:36:53,715 --> 00:36:57,000 но неговата амбиция и алчност служи добре на моите интереси. 362 00:36:57,634 --> 00:36:59,429 Да, милорд. 363 00:37:11,718 --> 00:37:13,316 Хана. 364 00:37:16,358 --> 00:37:18,057 баща. 365 00:37:44,740 --> 00:37:48,866 Огюст! Чувам реколтата ви бяха в изобилие този сезон. 366 00:37:51,474 --> 00:37:52,800 Да, бяха. 367 00:37:52,900 --> 00:37:54,638 И така, земите взех и ти ги дадох 368 00:37:54,738 --> 00:37:57,604 се оказаха достатъчни при замяната умиращите, които имаше, когато се срещнахме за първи път? 369 00:37:58,905 --> 00:38:00,506 Те имат. 370 00:38:00,606 --> 00:38:02,145 перфектен 371 00:38:03,427 --> 00:38:08,227 А сега ми кажи, ти познаваше лорд Барток. Какво знаете за неговия слуга? 372 00:38:09,080 --> 00:38:13,567 Не познавах толкова добре Барток, въпреки че имахме няколко сделки. 373 00:38:13,667 --> 00:38:17,503 Що се отнася до този Raiden, Знам за него само от слухове. 374 00:38:17,603 --> 00:38:19,872 Разкази за неговото изпълнено с насилие минало. 375 00:38:19,972 --> 00:38:22,174 Прекарахте време с него. Каква е вашата оценка? 376 00:38:22,274 --> 00:38:25,571 Щях да се шокирам ако пусне това. 377 00:38:27,305 --> 00:38:29,118 Моля да ми изпратите хиляда твои хора 378 00:38:29,218 --> 00:38:31,294 за да повиша сигурността си докато това свърши. 379 00:38:31,394 --> 00:38:32,644 - Хиляда? - да 380 00:38:32,744 --> 00:38:36,928 - Това е повече от половината ми пари. - Всички, които имаш заради мен. 381 00:38:40,193 --> 00:38:42,717 Бихте ли предпочели да се върнете на бедното състояние, в което бяхте 382 00:38:42,817 --> 00:38:45,824 преди аз любезно взех дъщеря ви за жена? 383 00:38:54,589 --> 00:38:55,839 Не, министър. 384 00:38:59,073 --> 00:39:03,100 Вие ще наблюдавате изгонването. След това и толкова дълго, колкото е необходимо, 385 00:39:03,200 --> 00:39:05,376 Искам очи върху Raiden всяка минута от деня. 386 00:39:06,144 --> 00:39:08,894 Когато реши да удари, ние ще бъдем готови. 387 00:40:32,860 --> 00:40:34,365 сър! 388 00:40:36,379 --> 00:40:38,681 Ще позволим ли това да се случи? 389 00:40:39,804 --> 00:40:41,848 - Няма да си тръгнем без бой! - да! 390 00:40:41,948 --> 00:40:45,947 Всеки трябва да си опакова багажа нещата си и си тръгват. 391 00:40:46,472 --> 00:40:48,279 Дворцовата стража вече е на път. 392 00:40:48,379 --> 00:40:51,447 Ние просто трябва да бъдем изхвърлени на улицата без нищо? 393 00:40:51,547 --> 00:40:53,499 Как се предполага да се издържаме? 394 00:40:54,252 --> 00:40:58,555 Командире, да разберем ли че искаш да не правим нищо? 395 00:40:59,898 --> 00:41:01,659 Нашият господар е мъртъв. 396 00:41:02,499 --> 00:41:04,472 Вече не съм ти командир. 397 00:41:07,130 --> 00:41:11,511 Отсега нататък дължите вярност на никого освен на себе си. 398 00:41:14,938 --> 00:41:16,920 Господа, 399 00:41:20,346 --> 00:41:22,566 дезавуиран си. 400 00:42:07,895 --> 00:42:09,141 Не я докосвай! 401 00:42:10,967 --> 00:42:13,207 Тези хора губят дома си. 402 00:42:13,740 --> 00:42:16,789 Ще се отнасяте към тях с уважение. 403 00:43:57,617 --> 00:43:59,760 къде отиваш 404 00:44:06,065 --> 00:44:09,902 Ще пия тук! Кръг за моите приятели. 405 00:45:09,965 --> 00:45:13,482 Това ли е всичко? Е, едва стига за покриване на разходите ни. 406 00:45:13,582 --> 00:45:17,710 Тази вечер ще се поглезим с добра храна в града. Ще ви се отрази добре. 407 00:45:18,381 --> 00:45:20,974 Добре. Е, ще тръгвам. 408 00:45:21,166 --> 00:45:23,500 Пътищата към пазара вече ще е заето. 409 00:45:43,533 --> 00:45:45,514 видяхте ли 410 00:45:46,635 --> 00:45:49,387 Баща ти ми даде моя собствена марка. 411 00:45:49,687 --> 00:45:53,067 това е чудесно Той никога не е взиман на чирак толкова бързо. 412 00:45:53,700 --> 00:45:57,259 И се надявам скоро да спра да казвам "чирак" и започнете да казвате син. 413 00:45:58,659 --> 00:46:00,489 Сега добавете своя знак. Трябва да тръгваме. 414 00:46:32,873 --> 00:46:36,709 След като приключат с монтажа на панелите, ще продължим с етажите. 415 00:46:36,809 --> 00:46:38,216 Да, сър. 416 00:46:52,168 --> 00:46:54,919 Не мога да намеря кама като тази навсякъде в земята. 417 00:46:58,729 --> 00:47:00,416 Знак на моето дълбоко уважение. 418 00:47:00,516 --> 00:47:03,304 Подкрепа като твоята е как нашата нация расте в сила. 419 00:47:03,784 --> 00:47:06,345 Можете да бъдете сигурни във вашата заявка за данъчни облекчения ще се чуе. 420 00:47:06,631 --> 00:47:08,581 Благодаря ви, министър. 421 00:47:09,991 --> 00:47:12,776 - Почти приключихте ли? - да 422 00:47:13,255 --> 00:47:16,008 Може би тялото ми щеше да има сила да се отърве от този спомен 423 00:47:16,108 --> 00:47:17,891 ако имах лекар с истински умения. 424 00:47:17,991 --> 00:47:20,296 Спазвах правилното лечение. 425 00:47:20,679 --> 00:47:23,203 Изглежда нещо предотвратява раната от затваряне. 426 00:47:23,303 --> 00:47:25,190 Това ли предлагаш като обяснение? 427 00:47:26,376 --> 00:47:28,292 "Нещо"? 428 00:47:29,939 --> 00:47:31,921 Махай се! 429 00:47:37,160 --> 00:47:38,916 Защо изпрати слуга? 430 00:47:40,742 --> 00:47:43,074 Не допускате прекъсвания когато сте на конференция. 431 00:47:43,174 --> 00:47:44,933 Обмислихте ли че слугата е необходим 432 00:47:45,033 --> 00:47:47,985 да вкуся всичко, което ми носи за заплахата от отравяне? 433 00:47:50,085 --> 00:47:52,691 не? Или може би сте били напълно наясно... 434 00:47:52,791 --> 00:47:55,069 - ...и се престори на невежество. - Разбира се, че не. 435 00:47:55,169 --> 00:47:57,892 И се очаква да повярвам на думата ви просто защото си ми жена? 436 00:48:03,269 --> 00:48:05,456 Чаят изстива. 437 00:48:32,804 --> 00:48:34,785 Изглежда, че чаят не е отровен. 438 00:48:47,139 --> 00:48:48,736 Как върви портата? 439 00:48:56,035 --> 00:48:59,970 Тази желязна порта е способна за задържане на цяла армия. 440 00:49:00,162 --> 00:49:01,630 Може би след като бъде инсталиран, 441 00:49:01,730 --> 00:49:04,870 можем да освободим някои от допълнителните пазачи на заем от вашия тъст. 442 00:49:04,970 --> 00:49:08,449 Осигуряването на тях ни изведе навън параметрите на нашия бюджет. 443 00:49:08,833 --> 00:49:10,848 Цената няма да е проблем. 444 00:49:12,801 --> 00:49:16,290 Цената на павилиона сега остава пет пъти над одобрената оценка. 445 00:49:16,390 --> 00:49:17,798 Без златните листа... 446 00:49:17,898 --> 00:49:20,798 Също толкова стимулиращо, колкото и вашите сметки от моето счетоводство са, 447 00:49:20,898 --> 00:49:23,135 Имам нужда от разговор насаме с моя командир. 448 00:49:28,160 --> 00:49:29,696 Какви новини имате за мен? 449 00:49:30,175 --> 00:49:32,823 - Повече от същото. - А хората му? 450 00:49:32,923 --> 00:49:37,021 Разпръснати наоколо. Намиране на работа, където могат. 451 00:49:37,121 --> 00:49:40,253 - Той контактувал ли е с тях? - не 452 00:49:40,353 --> 00:49:42,748 И въпреки това той все още остава в столицата. 453 00:49:42,848 --> 00:49:47,836 Имаме очи върху него всеки момент от деня и нощта. 454 00:49:47,936 --> 00:49:51,391 Той е търпелив. Но постъпката му не ме заблуждава. 455 00:49:52,147 --> 00:49:54,143 Нито пък вие. 456 00:49:55,019 --> 00:49:56,792 Подтикни го. 457 00:49:56,892 --> 00:49:58,975 Разберете какво крие. 458 00:50:03,775 --> 00:50:05,887 моля последвайте ме Вижте кой е тук. 459 00:50:09,182 --> 00:50:11,738 - Лейтенант. - Моля, седнете всички. 460 00:50:11,838 --> 00:50:13,886 - Донеси ни още нещо за пиене. - Габриел. 461 00:50:15,400 --> 00:50:17,951 И така, какво ще кажеш за моето заведение? 462 00:50:18,430 --> 00:50:22,174 - Със сигурност е подходящ за вас. - Перфектно пасване. 463 00:50:22,750 --> 00:50:24,698 А вие как се поддържате? 464 00:50:24,798 --> 00:50:27,039 Аз управлявам рибарските лодки на богат търговец. 465 00:50:27,422 --> 00:50:28,922 Габриел също работи за тях. 466 00:50:29,022 --> 00:50:31,450 Това би обяснило вашият отличителен аромат. 467 00:50:31,550 --> 00:50:33,689 И причината жена ми позволява ми да остана тук сам. 468 00:50:33,789 --> 00:50:35,261 Никоя друга жена няма да ме докосне. 469 00:50:35,453 --> 00:50:38,044 Може и без компенсация. 470 00:50:40,093 --> 00:50:43,131 - Половин цена за теб. - Не, благодаря. 471 00:50:44,318 --> 00:50:46,077 Ще приема тази оферта. 472 00:50:46,365 --> 00:50:47,962 След като започнете да плащате за вашите напитки, 473 00:50:48,062 --> 00:50:51,752 Ще обмисля удължаване моите отстъпки за други. 474 00:50:53,021 --> 00:50:55,256 Господа, за вашия просперитет. 475 00:50:55,356 --> 00:50:57,944 - Така ще увеличиш допълнително моята. - Чуйте, чуйте. 476 00:50:58,044 --> 00:50:59,988 наздраве 477 00:51:00,860 --> 00:51:02,967 А ти, Джим? 478 00:51:03,271 --> 00:51:04,472 Работя когато мога. 479 00:51:04,572 --> 00:51:07,197 Може би има работа на пристанището. да попитам ли 480 00:51:07,581 --> 00:51:09,975 Не. Такъв... такъв труд не е за мен. 481 00:51:10,075 --> 00:51:12,183 Между твоята бедност и неговата миризма, 482 00:51:12,283 --> 00:51:15,916 Сигурно седя с двамата най-самотните мъже в столицата. 483 00:51:16,508 --> 00:51:18,553 Наистина ние сме двамата най-самотни мъже. 484 00:51:27,026 --> 00:51:29,113 Сега прекарва по-голямата част от дните си тук. 485 00:51:35,130 --> 00:51:37,242 Мислех, че ми каза, че има върна се към старите си пътища, 486 00:51:38,297 --> 00:51:40,411 Трудно ми е да повярвам. 487 00:51:40,603 --> 00:51:42,957 Изглежда, че е по-добре отколкото обикновено тази вечер. 488 00:51:45,585 --> 00:51:48,183 - Трябва да тръгвам. - Моля, не си тръгвайте заради него. 489 00:51:48,283 --> 00:51:51,097 Отвратително ми е да съм в негово присъствие. 490 00:51:51,289 --> 00:51:54,231 лейтенант. лейтенант! 491 00:51:58,361 --> 00:51:59,383 къде отиваш 492 00:52:02,553 --> 00:52:03,863 Ела да пийнеш с мен. 493 00:52:06,201 --> 00:52:08,580 Вече не съм ти лейтенант. 494 00:52:35,543 --> 00:52:37,707 Рейдън, събуди се. 495 00:52:46,423 --> 00:52:48,829 Ето, изпий това. 496 00:52:57,910 --> 00:53:00,276 Нека те закараме у дома. 497 00:53:02,245 --> 00:53:03,254 добре съм 498 00:53:04,259 --> 00:53:07,926 - Нека помогна. Едва вървиш. - Нямам нужда от вашата помощ. 499 00:53:08,260 --> 00:53:10,195 добре съм 500 00:53:18,101 --> 00:53:21,973 Няма да намерите по-добър от мен да научиш сина си как да борави с меч. 501 00:53:22,261 --> 00:53:23,634 Дадох ти моята оферта. 502 00:53:23,734 --> 00:53:27,378 И не виждам никой друг тук наддавам за вашите таланти. 503 00:53:28,949 --> 00:53:33,200 Така че приемате ли предложението ми? Защото нямам повече време за губене. 504 00:53:33,300 --> 00:53:36,725 Да, успех със сина ти. Ще му трябва. 505 00:53:37,396 --> 00:53:40,508 И тогава го видях да идва от предните порти на Геза Мот. 506 00:53:40,608 --> 00:53:43,600 как? Никога нямаше да му бъде позволено в стените на министъра. 507 00:53:43,700 --> 00:53:47,440 Работи като чирак на металург и има изцяло нова самоличност. 508 00:53:47,540 --> 00:53:50,421 - Разпитвах други на площада за него. - Трябва да е имал отчаяна нужда от работа. 509 00:53:50,545 --> 00:53:53,647 Сигурен съм, че министърът бих платил щедро, за да знам 510 00:53:53,747 --> 00:53:57,039 че един от хората на Барток е създал фалшива самоличност 511 00:53:57,139 --> 00:54:00,817 за да работи точно под носа му. 512 00:54:05,307 --> 00:54:06,771 трябва ли 513 00:54:07,539 --> 00:54:09,807 Първото нещо, което ще направя с новооткритото ми богатство 514 00:54:09,907 --> 00:54:12,992 е да получите настаняване по-близо до питейни заведения. 515 00:54:14,674 --> 00:54:17,680 - Харесва ми как звучи това. - И тогава ще си спечеля... 516 00:54:34,893 --> 00:54:35,920 закъсняваш 517 00:54:38,161 --> 00:54:41,265 Джим те видя да напускаш Геза Мот днес. 518 00:54:41,553 --> 00:54:45,391 Той щеше да донесе тази информация на Геза Мот с надежда за награда. 519 00:54:47,440 --> 00:54:48,943 Не ми остана друг избор. 520 00:54:52,272 --> 00:54:54,860 - Вината е моя. - Не си виновен. 521 00:54:54,960 --> 00:54:57,518 Джим беше готов да се жертва живота си за неговите собствени награди. 522 00:54:59,567 --> 00:55:02,032 Това е, не можем да имаме още грешки. 523 00:55:02,633 --> 00:55:04,556 Имате ли пълномощията? 524 00:55:06,064 --> 00:55:10,796 Комплексът на Геза Мот е сега най-укрепеният комплекс в страната. 525 00:55:10,896 --> 00:55:15,558 Получаването на достъп не само ще бъде трудно, вероятно е невъзможно. 526 00:55:16,943 --> 00:55:20,812 Единствената точка за директен достъп е тук, при главните порти. 527 00:55:23,247 --> 00:55:25,739 Подвижният мост се вдига при залез слънце, 528 00:55:25,839 --> 00:55:28,172 когато дневните работници трябва да излязат. 529 00:55:28,272 --> 00:55:31,789 Трябва да се управлява от двете страни в същото време, за да пресече. 530 00:55:39,502 --> 00:55:41,226 Трябва да го контролираме 531 00:55:41,326 --> 00:55:45,741 отвън, тук, и вътрешността, тук. 532 00:55:45,841 --> 00:55:47,882 Покрай главните порти, казармите на войниците. 533 00:55:47,982 --> 00:55:50,922 250 войници спят тук всяка нощ, 534 00:55:51,022 --> 00:55:54,569 напълно въоръжен и готов за битка. Ние няма да го направим да можем да ги отблъснем, ако ги събудим. 535 00:55:54,669 --> 00:55:57,993 Веднъж покрай казармите на войниците, трябва да влезем в градинския лабиринт. 536 00:55:58,093 --> 00:56:01,037 Това е единственият начин за преминаване съединението не се вижда. 537 00:56:02,262 --> 00:56:03,849 Не само трябва да подрязвам всяко дърво, 538 00:56:03,949 --> 00:56:05,833 но тъй като покоите на министъра са поставени толкова високо, 539 00:56:05,933 --> 00:56:08,041 Осигурил съм градините изглежда добре отгоре. 540 00:56:08,141 --> 00:56:09,961 Това ни отвежда до павилиона. 541 00:56:10,061 --> 00:56:12,809 Това е единствената точка на прикритие преди замъка. 542 00:56:12,909 --> 00:56:16,716 Ако успеем да оцелеем в торента от стрели, които валят върху нас, 543 00:56:16,908 --> 00:56:19,882 най-накрая ще стигнем железните порти на резиденцията. 544 00:56:21,676 --> 00:56:24,618 Абсолютно невъзможно да се отвори отвън. 545 00:56:26,700 --> 00:56:29,613 - Сър, трябва да тръгвам. - Да разбира се. 546 00:56:30,654 --> 00:56:32,747 - Къде отиваш? - Да види момичето си. 547 00:56:33,226 --> 00:56:34,695 Защо отделяме време за това 548 00:56:34,795 --> 00:56:37,675 когато можехме да чуем приказките на младия за невинността са изгубени? 549 00:56:37,867 --> 00:56:41,096 Оставете момчето на мира. Имайте предвид себе си. 550 00:56:44,523 --> 00:56:47,785 Ето какви фалшиви документи са необходими за работа вътре в комплекса. 551 00:57:04,873 --> 00:57:07,530 Трябва да направя някои ремонти до покрива на вашата наблюдателна кула. 552 00:57:07,914 --> 00:57:10,310 Предишният дърводелец не свърши много добра работа. 553 00:57:10,410 --> 00:57:13,703 Със заплатите, които ни плащат, кой би могъл да го обвини? 554 00:57:46,193 --> 00:57:48,262 Днес продадох три кошници. 555 00:57:53,438 --> 00:57:55,436 Нещо нередно? 556 00:57:57,158 --> 00:57:59,175 Писна ми да не ям нищо друго освен ориз. 557 00:58:00,751 --> 00:58:04,741 Ако не бях единственият работещ, може би бихме могли да си позволим нещо друго. 558 00:58:19,622 --> 00:58:22,443 Защо все още правиш това? Няма срам да изпитваш мъка, 559 00:58:22,543 --> 00:58:24,917 но унищожавайки себе си няма да върне лорд Барток обратно. 560 00:58:25,017 --> 00:58:26,500 Спестете ми вашето прозрение. 561 00:58:30,053 --> 00:58:32,504 Това е всичко, което ни остана. 562 00:58:32,887 --> 00:58:35,713 - Защо не останеш с мен? Само една нощ! - И гледам да плетеш още кошници? 563 00:58:35,813 --> 00:58:38,117 Моля те, Рейдън! 564 00:58:38,880 --> 00:58:40,645 моля 565 00:58:41,555 --> 00:58:43,491 Не мога да правя това още дълго. 566 01:00:38,056 --> 01:00:39,165 къде е 567 01:00:47,455 --> 01:00:49,599 - Къде е? - Какво? 568 01:00:50,377 --> 01:00:51,613 Вашият меч. 569 01:00:53,439 --> 01:00:55,200 о 570 01:01:02,254 --> 01:01:04,316 Ето го. 571 01:01:14,973 --> 01:01:16,733 тръгвам си 572 01:01:17,309 --> 01:01:19,293 съгласен съм 573 01:01:19,657 --> 01:01:22,393 Това не е тип заведение за почтена жена. 574 01:01:22,493 --> 01:01:24,638 напускам те. 575 01:01:25,117 --> 01:01:27,421 Борих се с надеждата че ще се върнеш при мен, 576 01:01:27,804 --> 01:01:29,689 да се върна да бъда мъжът, за когото се омъжих. 577 01:01:29,789 --> 01:01:33,818 Но че ще продадеш меча си само доказва, че никога няма да го направиш. 578 01:01:40,604 --> 01:01:43,163 Ако имаш нещо да ми кажеш за да ме накараш да мисля друго, 579 01:01:44,741 --> 01:01:45,978 сега е момента. 580 01:02:10,075 --> 01:02:11,805 сър, 581 01:02:11,905 --> 01:02:14,368 министърът е извикан. 582 01:02:25,506 --> 01:02:28,408 Неговата мъдрост и лоялност ще се помни завинаги. 583 01:02:38,392 --> 01:02:40,375 ела с мен 584 01:02:43,864 --> 01:02:46,612 Преди да премине, Първи съвет препоръчва 585 01:02:46,712 --> 01:02:49,912 обръщам внимание на вашите отношения с благородниците. 586 01:02:50,488 --> 01:02:55,668 Той вярва, че вашите методи са превъзходни политическа и морална коректност. 587 01:02:55,768 --> 01:02:59,928 Има баланс, който трябва да се поддържа между господството и покровителството. 588 01:03:00,407 --> 01:03:03,721 Първоначалният ви жест като Първи съвет ще бъде ново данъчно облекчение 589 01:03:03,821 --> 01:03:07,094 както за гражданите, така и за благородниците. 590 01:03:09,463 --> 01:03:13,080 Това е голямата чест в моя живот да ви служи в това качество. 591 01:03:14,071 --> 01:03:16,531 Вашият ангажимент също приключва 592 01:03:16,631 --> 01:03:19,570 всички поискани подкупи на благородниците. 593 01:03:19,670 --> 01:03:23,954 В качеството си на министър, имаше достатъчно разстояние между нас 594 01:03:24,054 --> 01:03:25,970 че мога да ти позволя такава свобода. 595 01:03:26,070 --> 01:03:29,584 Но не повече. Не е необходимо. 596 01:03:29,684 --> 01:03:32,248 И тази твоя мания по Raiden 597 01:03:32,348 --> 01:03:34,326 ще спре веднага. 598 01:03:34,518 --> 01:03:37,650 Вие се обграждате с повече сигурност от мен. 599 01:03:37,750 --> 01:03:39,381 Това е неудобство за вас. 600 01:03:39,573 --> 01:03:43,026 Той вече се самоунищожи. 601 01:03:43,126 --> 01:03:47,443 Приемете, че сте се появили по-силният с известно достойнство. 602 01:03:49,397 --> 01:03:51,124 Да, Учителю. 603 01:03:52,917 --> 01:03:56,150 Благодаря ви за насоките и мъдрост. 604 01:03:56,726 --> 01:04:00,113 Не разбира ли че съм под обсада? 605 01:04:00,213 --> 01:04:04,272 Милорд, вярвам на Райден вече не е заплаха за вас. 606 01:04:04,372 --> 01:04:07,345 - Защо? - Той е продал меча си. 607 01:04:08,684 --> 01:04:09,840 и? 608 01:04:09,940 --> 01:04:12,528 Воин, изхвърлящ меча си 609 01:04:12,628 --> 01:04:15,029 може да се тълкува само по един начин. 610 01:04:15,508 --> 01:04:18,259 Той е изоставил всякаква привързаност към предишното си аз. 611 01:04:18,359 --> 01:04:23,023 Мислиш ли да ме успокоиш с това? На кого му пука за парче метал? 612 01:04:23,123 --> 01:04:25,049 Смятате ли можете да прикриете провала си 613 01:04:25,149 --> 01:04:30,195 да го изложи, използвайки този непълнолетен кодексът на воина като оправдание? 614 01:04:30,387 --> 01:04:31,315 остави ме 615 01:04:33,267 --> 01:04:36,145 Аз ще реша какво трябва да се направи. 616 01:04:55,442 --> 01:04:58,322 Покажете себе си. Покажи се! 617 01:04:58,801 --> 01:05:00,944 Покажи се! 618 01:05:11,958 --> 01:05:13,776 Съпругът ми те моли. 619 01:05:22,768 --> 01:05:25,836 Тези разгръщащи се пътища бяха доста интересни, 620 01:05:25,936 --> 01:05:27,407 когато ги вземете предвид. 621 01:05:31,661 --> 01:05:37,007 Докато се издигам до върха на моите амбиции, той потъва още повече в бездната. 622 01:05:38,639 --> 01:05:41,291 При разпознаването на тази симетрия, ако ти беше той, 623 01:05:41,391 --> 01:05:46,095 можеш ли да позволиш такъв личен позор и обидата да остане без отговор? 624 01:05:46,426 --> 01:05:47,567 не 625 01:05:47,855 --> 01:05:53,196 Така че разбрах, че си имаме работа с някой с такова дълбоко вътрешно увреждане 626 01:05:53,296 --> 01:05:57,038 че той има просто не е натиснат достатъчно. 627 01:06:05,198 --> 01:06:07,725 Намерете ми семейството на лорд Барток. 628 01:06:12,986 --> 01:06:15,919 Приемате ли въпрос с нещо поискано от вас? 629 01:06:18,074 --> 01:06:19,810 Съвсем не. 630 01:06:19,910 --> 01:06:22,057 И за тази цена, 631 01:06:22,157 --> 01:06:24,587 няма много Бих възразил. 632 01:07:05,323 --> 01:07:07,177 Командир. 633 01:07:10,860 --> 01:07:15,401 Тази вечер имам изненада за теб. 634 01:07:16,556 --> 01:07:18,697 Нова селекция. 635 01:07:27,819 --> 01:07:31,434 И слушайте, няма преговори по този въпрос. 636 01:07:31,722 --> 01:07:34,216 Тя все още е девствена. 637 01:07:48,017 --> 01:07:48,999 Рейдън. 638 01:07:57,993 --> 01:07:59,788 Рейдън. 639 01:08:06,372 --> 01:08:08,933 Ти дойде за мен. 640 01:08:22,286 --> 01:08:23,333 какво не е наред 641 01:08:27,203 --> 01:08:29,831 Ти дойде да ме вземеш, 642 01:08:30,824 --> 01:08:32,901 не си ли 643 01:08:39,591 --> 01:08:41,508 Рейдън. 644 01:08:43,530 --> 01:08:47,142 Моля те! Моля те! 645 01:08:47,390 --> 01:08:51,204 Моля те! не! не! 646 01:08:52,774 --> 01:08:55,523 Рейдън! Рейдън! 647 01:08:58,208 --> 01:09:00,577 Рейдън! 648 01:09:00,677 --> 01:09:03,619 Raiden, помогни ми! 649 01:09:04,773 --> 01:09:06,565 не! 650 01:09:07,301 --> 01:09:09,089 не! 651 01:09:09,189 --> 01:09:11,523 не ме оставяй 652 01:09:42,819 --> 01:09:45,083 свърши. 653 01:09:53,826 --> 01:09:56,068 Няма какво да се направи. 654 01:09:56,355 --> 01:09:58,399 сигурен ли си 655 01:09:58,499 --> 01:10:00,451 Може би той просто не му пукаше за момичето. 656 01:10:00,739 --> 01:10:03,266 слушаш ли ме 657 01:10:04,485 --> 01:10:08,542 Дъщерята на неговия господар беше му представена като курва, 658 01:10:08,642 --> 01:10:10,754 и той не направи нищо. 659 01:10:11,042 --> 01:10:13,759 Не го е грижа за нищо. 660 01:10:13,859 --> 01:10:18,882 Нито честта, нито семейството му, нито себе си, 661 01:10:19,266 --> 01:10:21,142 и със сигурност не ти. 662 01:10:31,233 --> 01:10:33,053 най-накрая 663 01:10:33,153 --> 01:10:35,536 Аз съм свободен от това. 664 01:10:41,376 --> 01:10:43,401 браво! 665 01:10:43,501 --> 01:10:45,437 браво! 666 01:11:01,408 --> 01:11:03,581 Отбелязах къде са погребани урните. 667 01:11:59,640 --> 01:12:01,564 Добре си се справил. 668 01:12:23,930 --> 01:12:26,231 Планирали сме, 669 01:12:26,331 --> 01:12:27,825 ние сме се жертвали, 670 01:12:29,627 --> 01:12:32,891 изчакахме подходящия момент. 671 01:12:33,755 --> 01:12:34,745 И сега... 672 01:12:40,379 --> 01:12:41,465 време е 673 01:13:25,272 --> 01:13:27,766 Огюст, добре дошла. 674 01:13:29,689 --> 01:13:31,800 Виждам, че идваш с доста голям подарък. 675 01:13:32,088 --> 01:13:35,154 Исках да ти дам нещо специално 676 01:13:35,254 --> 01:13:38,072 да разпознавам вашето заслужено назначение 677 01:13:38,263 --> 01:13:41,174 и да ти благодаря, че ми върна хората. 678 01:13:55,063 --> 01:13:57,303 От всички подаръци, които получих, 679 01:13:57,495 --> 01:14:00,338 това ми е любимото. 680 01:14:03,126 --> 01:14:07,446 Ще имам кратко посещение с дъщеря ми преди пътуването ми към дома с моята охрана. 681 01:14:08,884 --> 01:14:11,635 Да, да, това ще бъде добре. 682 01:14:34,388 --> 01:14:37,717 Честта е нещо с които всички мъже се раждат. 683 01:14:38,101 --> 01:14:40,789 Не може да ти бъде взето, 684 01:14:41,719 --> 01:14:44,609 нито може да бъде предоставена. 685 01:14:46,158 --> 01:14:47,922 Само не трябва да се губи. 686 01:14:50,836 --> 01:14:54,771 Сега стоим на вратата от нашия последен велик акт. 687 01:14:57,395 --> 01:15:02,770 Тази вечер нашият враг ще свидетелства към неразбиваемия код на Седмия ранг. 688 01:15:09,427 --> 01:15:11,857 Ще си върнем това, което се опитаха да вземат. 689 01:15:15,699 --> 01:15:18,193 Ще възстановим името на нашия господар... 690 01:15:22,515 --> 01:15:23,921 гласът на нашия народ... 691 01:15:26,774 --> 01:15:29,264 и духа на нашата нация. 692 01:20:50,498 --> 01:20:53,216 Пазач! Пазач! 693 01:21:02,625 --> 01:21:05,087 Задръжте ги колкото можете. 694 01:21:55,198 --> 01:21:57,118 - Той е! - Стойте си в стаите. 695 01:21:57,502 --> 01:22:00,219 Защо изобщо ти се доверих? Казах ти, глупако! 696 01:22:00,319 --> 01:22:02,331 Останете в покоите си! 697 01:22:02,431 --> 01:22:05,405 Отворете клапите! Подгответе стрелците! 698 01:22:23,389 --> 01:22:27,390 Лорд Барток беше най-възрастният ми и най-скъп приятел. 699 01:22:27,581 --> 01:22:32,565 Знаех си, че няма да позволиш този позор да остане неотмъстен. 700 01:22:32,665 --> 01:22:36,567 Моят господар ми каза, че трябва да ме оставят без никой да се довери, 701 01:22:36,667 --> 01:22:38,140 че винаги мога да ти вярвам. 702 01:22:38,524 --> 01:22:41,341 Предлагам помощта си по всеки начин, от който се нуждаете. 703 01:22:42,687 --> 01:22:45,202 Но с условие... 704 01:22:45,564 --> 01:22:48,696 ти гарантираш свободата на дъщеря ми 705 01:22:48,796 --> 01:22:50,588 от този човек. 706 01:22:50,780 --> 01:22:53,306 - Давам ти думата си. - Кажи от какво имаш нужда. 707 01:23:13,367 --> 01:23:14,830 Намерете сигурно място, където да се скриете. 708 01:23:16,986 --> 01:23:18,610 Чакай. 709 01:23:20,430 --> 01:23:21,369 благодаря 710 01:24:34,102 --> 01:24:35,700 да тръгваме! 711 01:26:55,750 --> 01:26:57,325 Добре ли се справих? 712 01:26:58,991 --> 01:27:00,973 Вие се борихте добре. 713 01:27:02,607 --> 01:27:04,498 Вие се борихте добре. 714 01:27:46,957 --> 01:27:48,461 Дойдохме за Геза Мот. 715 01:27:49,590 --> 01:27:51,884 Не мога да отстъпя повече от теб. 716 01:33:26,235 --> 01:33:28,730 Мислиш ли, че си герой? 717 01:33:32,980 --> 01:33:37,433 Ще бъдете запомнени само като предател и позор. 718 01:33:39,258 --> 01:33:41,689 Само времето ще покаже как ни запомнят. 719 01:33:44,315 --> 01:33:46,658 Нещо, което... 720 01:33:48,410 --> 01:33:49,859 вече нямам. 721 01:34:22,489 --> 01:34:25,398 Кой е? Затворени сме. 722 01:35:21,402 --> 01:35:24,088 Честта на баща ви е възвърната. 723 01:35:31,385 --> 01:35:34,271 Името на Барток никога няма да бъде забравено. 724 01:35:40,773 --> 01:35:42,743 благодаря 725 01:35:53,611 --> 01:35:56,404 За да проведе атака срещу Първия съвет, 726 01:35:56,504 --> 01:35:59,704 крещящото незачитане на моята сила... 727 01:36:00,087 --> 01:36:03,963 няма да остане без отговор. Единственият въпрос е, 728 01:36:04,063 --> 01:36:06,195 колко тежко е наказанието, 729 01:36:06,295 --> 01:36:10,102 колко поколения от всеки трябва ли да изтрия. 730 01:36:18,326 --> 01:36:23,159 Единствената причина всички сте тук защото съм без първи съвет. 731 01:36:23,351 --> 01:36:25,367 Сега някой ще каже ли мнението си? 732 01:36:25,654 --> 01:36:29,650 Милорд, би било разумно да разпознавам 733 01:36:29,750 --> 01:36:33,015 че на хората, тези мъже са герои. 734 01:36:33,303 --> 01:36:34,477 герои? 735 01:36:34,669 --> 01:36:40,020 За хората тези мъже стоят за добродетелите, които направиха нашата нация велика. 736 01:36:41,270 --> 01:36:45,330 Веднъж илюстрирани добродетели от всички воини. 737 01:36:45,430 --> 01:36:46,776 Сега... 738 01:36:46,876 --> 01:36:49,874 едва ли ще се намери никъде. 739 01:36:50,933 --> 01:36:54,995 Ако вашето наказание се смята за несправедлив... 740 01:36:55,669 --> 01:36:58,289 имате шанс да обърнете тези воини 741 01:36:58,389 --> 01:37:01,963 в мъченици за кауза срещу вас. 742 01:37:02,229 --> 01:37:03,519 Въпреки това, 743 01:37:03,619 --> 01:37:08,277 ако се отнасяме към тях с уважение подобаващо на почтен воин, 744 01:37:08,469 --> 01:37:11,155 ние подравняваме тези герои с нас. 745 01:37:18,774 --> 01:37:22,322 Не мога да допусна подобно прегрешение да остане безнаказано. 746 01:37:23,988 --> 01:37:29,108 На всички трябва да се напомни, че никой може да се противопостави на императора. 747 01:37:29,905 --> 01:37:31,281 Моят император... 748 01:37:33,811 --> 01:37:37,072 мога ли да предложа решение? 749 01:37:37,172 --> 01:37:38,931 Имам още една молба. 750 01:37:40,048 --> 01:37:42,319 Ако искаме да успеем, първият инстинкт на императора 751 01:37:42,419 --> 01:37:44,819 ще бъде да вземе главите на всеки от моите мъже и техните семейства. 752 01:37:45,394 --> 01:37:46,769 прав си 753 01:37:46,869 --> 01:37:49,651 Но както при всички негови решения, първо ще потърси съвет. 754 01:37:49,842 --> 01:37:53,973 Без Първи съвет на негова страна, той ще бъде отворен за гласовете на другите. 755 01:37:54,261 --> 01:37:57,439 Искаш да кажеш моята. 756 01:37:57,539 --> 01:38:00,920 Моите хора приемат, че смъртта ще чака за тях след приключване на нашата задача. 757 01:38:03,121 --> 01:38:05,456 Те са воини от седми ранг. 758 01:38:07,890 --> 01:38:10,670 Те няма да поискат отсрочка. 759 01:38:10,770 --> 01:38:12,209 Но аз го питам за тях. 760 01:38:13,457 --> 01:38:15,152 А не себе си? 761 01:38:17,681 --> 01:38:20,369 Тези воини са безименни за повечето. 762 01:38:20,817 --> 01:38:22,773 Но един се отличава. 763 01:38:26,960 --> 01:38:29,902 Едно е известно на всички. 764 01:38:47,631 --> 01:38:48,525 Командир. 765 01:38:53,455 --> 01:38:54,698 какво е това 766 01:38:54,798 --> 01:38:56,757 Вие трябва да поемете командването в замъка. 767 01:38:57,882 --> 01:39:00,301 Не. Командир. 768 01:39:04,142 --> 01:39:05,928 Командире, не можете да направите това. 769 01:39:06,839 --> 01:39:08,465 Ние сме с вас. 770 01:39:09,232 --> 01:39:10,187 Аз стоя с теб. 771 01:39:10,287 --> 01:39:13,548 Лейтенант, вашата преданост към кода е абсолютен, нали? 772 01:39:16,228 --> 01:39:17,422 да 773 01:39:17,522 --> 01:39:19,952 Тогава като ваш командир, 774 01:39:20,052 --> 01:39:22,025 нареждам ти 775 01:39:22,125 --> 01:39:24,619 да поеме контрола над клана Барток. 776 01:40:00,226 --> 01:40:03,042 Това е с добронамерена мъдрост и уважение 777 01:40:03,713 --> 01:40:06,945 което императорът провъзгласява тези благородни воини 778 01:40:07,137 --> 01:40:09,121 като герои от народа. 779 01:40:09,601 --> 01:40:12,918 Те са ярък пример и напомняне 780 01:40:13,018 --> 01:40:15,774 на онези ценности, които ни свързват 781 01:40:15,874 --> 01:40:18,365 като една велика нация. 782 01:40:18,465 --> 01:40:22,176 Въпреки това, без значение какво е обстоятелството, 783 01:40:22,464 --> 01:40:25,085 нападение срещу член на императорския съвет 784 01:40:25,185 --> 01:40:29,761 се счита по закон нападение срещу самия император 785 01:40:30,048 --> 01:40:32,478 и нашата велика нация. 786 01:41:37,277 --> 01:41:38,363 съжалявам 787 01:41:40,221 --> 01:41:43,997 много съжалявам за всичко, което трябваше да изтърпиш. 788 01:41:44,956 --> 01:41:47,641 Изпълнението на ролята не беше трудно. 789 01:41:47,741 --> 01:41:51,545 Чудех се дали бях наистина да те загубя беше... 790 01:41:51,568 --> 01:41:53,786 непоносимо.