1 00:00:04,130 --> 00:00:09,329 „Konzentrieren wir uns auf unsere Schwächen, Wir verwandeln uns gegenseitig in Zwerge. 2 00:00:09,450 --> 00:00:14,046 „Wenn wir uns auf die Möglichkeiten konzentrieren, können wir es schaffen verwandeln sich gegenseitig in ... Riesen. 3 00:00:16,290 --> 00:00:18,167 Es war ein sehr schöner Abschluss. 4 00:00:18,290 --> 00:00:20,884 Das werden sie sicherlich veröffentlichen. 5 00:00:21,330 --> 00:00:23,560 Danke schön. 6 00:00:23,690 --> 00:00:28,525 Dann denke ich, dass wir damit weitermachen werden � Definieren Sie unsere neuen wöchentlichen Ziele. 7 00:00:29,170 --> 00:00:33,163 Kleine Veränderungen schaffen große Veränderungen. 8 00:00:33,530 --> 00:00:35,600 Hof? 9 00:00:36,250 --> 00:00:40,607 Meine Woche ist � Hören Sie auf, Überstunden zu machen. 10 00:00:40,730 --> 00:00:44,086 Dann habe ich mehr Zeit mit Marte. 11 00:00:44,370 --> 00:00:48,568 Ich dachte, ich schreibe eins Willkommenslied für die neuen Mitglieder. 12 00:00:48,690 --> 00:00:50,885 Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen. 13 00:00:51,010 --> 00:00:54,844 Geirr und Ingvild werden sich wahrscheinlich freuen dafür. Feine, konkrete Ziele. 14 00:00:54,970 --> 00:00:59,600 Und ich werde den Gesundheitsminister anrufen und empfehlen, weitere Gruppen zu erstellen. 15 00:00:59,730 --> 00:01:03,928 Ich schlage vor dass du dich auf eines konzentrierst. 16 00:01:04,970 --> 00:01:06,722 - Dann werde ich den Minister anrufen. - Gut. 17 00:01:06,850 --> 00:01:11,480 Woran wir glauben, ist was wir suchen und worüber wir reden. 18 00:01:11,650 --> 00:01:16,678 Asbj�rn, Sie möchten als wöchentliches Ziel finden ein Geschenk für die neuen Mitglieder? 19 00:01:17,290 --> 00:01:20,168 Das gelingt dir gut, Asbjörn. 20 00:01:21,730 --> 00:01:23,846 Großmutter? 21 00:01:26,610 --> 00:01:30,364 Ich glaube, ich habe eine Blockade. - Willst du den Scheißsack? 22 00:01:36,210 --> 00:01:38,485 Verdammtes Scheißhaus! 23 00:01:39,690 --> 00:01:45,526 Es ist so hässlich. Die gestreiften die Vorhänge. Ich hasse es, dort zu sein. 24 00:01:45,730 --> 00:01:48,403 Sehr gut. Was werden Sie damit machen? 25 00:01:48,530 --> 00:01:51,442 Sagen die Ärzte dass ich nichts tun kann. 26 00:01:51,570 --> 00:01:57,327 Wir müssen uns auf die Lösung konzentrieren. Nicht zum Problem. 27 00:01:57,450 --> 00:02:01,363 Kleine Veränderungen führen zu größeren. - Rechts? 28 00:02:01,530 --> 00:02:07,366 Wir schließen mit einem Fokus. 29 00:02:10,130 --> 00:02:12,200 Die Wahl lohnt sich. 30 00:02:12,330 --> 00:02:14,798 Ich wähle den Weg der Positivität. 31 00:02:56,330 --> 00:03:00,005 Hast du das Gemüse bekommen? 32 00:03:04,210 --> 00:03:08,920 Auf einen Flachbildschirm springen? HDTV, zwei Scart-Ausgänge... 33 00:03:09,050 --> 00:03:12,201 Hast du Hunger? Habe es. 34 00:03:45,690 --> 00:03:48,568 Hallo. 35 00:03:49,250 --> 00:03:53,084 Ich habe etwas gesucht. Entschuldigung. 36 00:04:42,930 --> 00:04:46,525 Ich habe tolle Neuigkeiten für Sie. 37 00:04:46,650 --> 00:04:51,246 Ein Verleger hat mich angerufen. Sie werden unser Buch veröffentlichen. 38 00:04:51,410 --> 00:04:54,322 Glückwunsch! Das habe ich gesagt. 39 00:04:54,450 --> 00:04:57,203 Es gefiel ihnen, dass du es wolltest Seien Sie Teil des Launches. 40 00:04:57,330 --> 00:04:59,321 Zumindest werden Gard und ich mitmachen! 41 00:04:59,450 --> 00:05:03,409 Vielleicht sollte Besprechen Sie zunächst die Gebühr. 42 00:05:28,290 --> 00:05:30,565 Verzeihung. 43 00:05:51,650 --> 00:05:57,327 Die Gruppe kommt heute. - Da mache ich nicht mit. 44 00:06:05,730 --> 00:06:07,641 Wir haben sie nie getroffen. 45 00:06:07,770 --> 00:06:13,049 Es macht mir mehr Spaß, Todesanzeigen zu lesen als dem verdammten Schwein zu begegnen. 46 00:06:26,570 --> 00:06:30,848 Ich habe AD 68401. Warte eine Minute. 47 00:06:37,770 --> 00:06:40,887 Der Führerschein. 48 00:06:41,010 --> 00:06:42,966 Es ist nicht so gefährlich. 49 00:06:43,090 --> 00:06:46,400 Geben Sie uns einfach eine Geldstrafe. - Das Gleiche gilt für uns. 50 00:06:46,530 --> 00:06:50,079 Die Gemeinde zahlt! - Es ist in Ordnung. 51 00:06:50,210 --> 00:06:52,360 Hab es! 52 00:06:52,490 --> 00:06:54,128 Es ist gut gelaufen. 53 00:07:04,250 --> 00:07:08,163 Dies ist ein privater Bereich. Verschwinden! - Bist du Geirr? 54 00:07:08,290 --> 00:07:13,569 Gehen Sie zum Sozialamt! - Das ist nicht gefährlich, Geirr. 55 00:07:13,690 --> 00:07:16,250 Hey, Geir! - Hallo du. 56 00:07:18,890 --> 00:07:21,450 Hast du es gut gemacht? - Tu es nicht! 57 00:07:26,930 --> 00:07:28,602 Das Einatmen ist nicht gefährlich. 58 00:07:28,730 --> 00:07:30,561 Ingwild! 59 00:07:33,210 --> 00:07:35,041 Diese Leute gehen hier nicht rein. 60 00:07:35,170 --> 00:07:39,482 Ich mache das für uns. Darüber sollte man sich freuen. 61 00:07:41,690 --> 00:07:45,160 Wir müssen einfach konzentriert sein über Geirr und Ingvild. 62 00:07:46,930 --> 00:07:50,206 Hallo. - Hallo, Ingvild. Wie nett du bist! 63 00:07:50,330 --> 00:07:53,686 Du lässt sie verdammt noch mal nicht rein! - Kommt rein, Leute. 64 00:07:53,810 --> 00:07:56,324 Es wird wahrscheinlich bald vorbei sein. 65 00:07:56,450 --> 00:08:01,126 Verdammte behinderte Arschlöcher! - Ich bin nur steif im Nacken. 66 00:08:03,650 --> 00:08:08,678 Ich will dich nicht hier haben! Kommen Sie zum Sozialamt! 67 00:08:08,890 --> 00:08:12,360 Verdammte behinderte Bastarde! 68 00:08:13,210 --> 00:08:15,201 Hallo! 69 00:08:20,970 --> 00:08:27,045 Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich ein so tolles Haus leisten. - Geirr war unfallversichert. 70 00:08:32,010 --> 00:08:34,046 Du, ich dachte, wir beide könnten ... 71 00:08:35,210 --> 00:08:39,567 Sieht es nicht gut aus? - Du... 72 00:08:39,690 --> 00:08:43,365 Jetzt werde ich mit Geirr reden. Er wird sicherlich herunterkommen. 73 00:08:43,490 --> 00:08:47,244 Ich denke, das sollten wir tun lass ihn eine Weile in Ruhe. 74 00:08:47,410 --> 00:08:52,245 Weißt du was? Heute Abend solltest du nur an dich selbst denken. 75 00:08:52,730 --> 00:08:56,200 Überlassen Sie Ihre Probleme mir. 76 00:09:15,370 --> 00:09:19,966 Ist es möglich, eine Führung zu bekommen? - Natürlich. 77 00:09:20,330 --> 00:09:22,560 Auch Kunst... 78 00:09:26,970 --> 00:09:29,643 Und da ist die Familie. 79 00:09:32,410 --> 00:09:37,962 Wir haben so eine schöne Zeit zusammen in dieser Gruppe. 80 00:09:49,850 --> 00:09:52,205 Hallo, Geir. 81 00:09:52,410 --> 00:09:56,369 Ich habe mich darauf gefreut, Sie kennenzulernen. 82 00:10:04,570 --> 00:10:10,679 Du hast einen guten Filmgeschmack. - Halt den Mund, ich versuche mitzumachen. 83 00:10:14,690 --> 00:10:17,409 Magst du auch Johnny Cash? 84 00:10:17,530 --> 00:10:19,680 Er ist absolut fantastisch. 85 00:10:21,930 --> 00:10:27,482 Das hier... „Desperado, warum gehst du nicht…“ 86 00:10:30,290 --> 00:10:34,761 Und alle Platten, die er veröffentlicht hat kurz bevor er starb? 87 00:10:34,930 --> 00:10:41,039 Komm nicht hierher und sei du selbst. Es hält nicht. 88 00:10:43,090 --> 00:10:49,006 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, Geirr. Verstehst du was ich meine? 89 00:10:55,250 --> 00:11:01,325 Das haben Sie bestimmt schon gedacht, nicht nur Sie Ich habe seit dem Unfall eine schwere Zeit durchgemacht. 90 00:11:02,490 --> 00:11:06,642 Ingvild geht es nicht so gut. 91 00:11:07,770 --> 00:11:13,003 Hat sie es dir nicht gesagt? dass sie über einen Umzug nachdenkt? 92 00:11:14,930 --> 00:11:18,923 Da können wir etwas tun, Geirr. 93 00:11:25,570 --> 00:11:27,686 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. 94 00:11:28,850 --> 00:11:32,684 Wir erwarten Sie unten. 95 00:12:34,210 --> 00:12:36,280 Geir! 96 00:12:37,490 --> 00:12:39,720 Geir... 97 00:12:39,850 --> 00:12:41,568 Geir! 98 00:12:46,730 --> 00:12:50,962 Ich wollte dich nicht überraschen, aber Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 99 00:12:51,090 --> 00:12:53,001 Es gibt nichts zu tun. Ich sitze im Rollstuhl. 100 00:12:53,130 --> 00:12:56,406 Ich benötige nicht mehr als dass du an dem Treffen teilnimmst, Geirr. 101 00:12:58,570 --> 00:13:04,247 Dann bestelle ich ein Taxi für Sie. - Dann fange ich in Oslo mit Heroin an. 102 00:13:04,370 --> 00:13:08,966 Sie können das Haus bekommen und einen neuen Typ finden. Ich komme mir vor wie ein Junkie... 103 00:13:13,370 --> 00:13:16,442 Wir brauchen beide Hilfe, Geirr. 104 00:13:18,690 --> 00:13:22,524 Entspannen. Kannst du dich nicht einfach entspannen, Geirr? 105 00:13:24,850 --> 00:13:26,488 Mein Gott! 106 00:13:26,610 --> 00:13:30,603 Ich brauche keine Hilfe von ein paar lächelnde Arschlöcher! 107 00:13:47,050 --> 00:13:49,006 Und wenn wir unsere Augen öffnen,- 108 00:13:49,130 --> 00:13:53,567 Wissen wir, dass wir strahlen? Lebensfreude und Bereitschaft zu harter Arbeit. 109 00:13:56,810 --> 00:13:59,085 Ausgeschnitten. 110 00:13:59,210 --> 00:14:05,604 Geirr, wir wissen das zu schätzen dass du unserer Gruppe beitreten möchtest. 111 00:14:06,370 --> 00:14:09,407 Er verschenkt sehr gern. Er meint damit nichts. 112 00:14:09,530 --> 00:14:15,287 Immer leicht verschmutzte Unterwäsche. - Du wirbst immer die Damen. 113 00:14:15,450 --> 00:14:19,329 Geirr ist eine interessante Person. 114 00:14:20,250 --> 00:14:25,927 Er mag Filme, interessiert sich für Kultur und diese Plattensammlung haben ... 115 00:14:27,050 --> 00:14:32,602 Es sieht so aus, als hättest du eine sehr aufregende Persönlichkeit, Geirr. 116 00:14:37,970 --> 00:14:40,962 Bär mag deine Stiefel. 117 00:14:46,090 --> 00:14:50,083 Oma, möchtest du etwas sagen? 118 00:14:52,330 --> 00:14:54,844 Du hast sehr schöne Haare. 119 00:14:54,970 --> 00:14:58,849 Ich bin nicht besonders gut im Haar, und du auch nicht, verdammt. 120 00:15:02,090 --> 00:15:06,083 Vielleicht sollten wir es Geirr sagen und Ingvild über die neuen Pläne. 121 00:15:06,210 --> 00:15:09,759 Die ganze Gruppe geht nach Lanzarote. 122 00:15:09,890 --> 00:15:12,324 Sie können beitreten, wenn Sie möchten. 123 00:15:17,570 --> 00:15:21,927 Geirr, wir wissen, dass du es gespürt hast. 124 00:15:22,050 --> 00:15:25,804 Aber Sie haben wahrscheinlich etwas erlebt Das war in letzter Zeit schön... 125 00:15:25,930 --> 00:15:32,768 Ich bin sowohl gelähmt als auch impotent. Also nein, ich spüre es nicht. 126 00:15:34,810 --> 00:15:39,167 Vielleicht wird Geirr es tun Leihen Sie sich den Scheißsack aus. 127 00:15:40,050 --> 00:15:44,760 Der Scheißsack hält durch alle möglichen schwierigen Gefühle. 128 00:15:44,930 --> 00:15:49,765 Sag es einfach dem Mistkerl Was du denkst, ist schwierig, Geirr. 129 00:15:49,890 --> 00:15:51,528 Verdammt... 130 00:15:56,010 --> 00:15:59,844 Es scheint, als hättest du das getan Viel Aggression in dir. 131 00:15:59,970 --> 00:16:03,007 Daran ist nichts Seltsames. 132 00:16:03,130 --> 00:16:05,519 Aber das funktioniert. 133 00:16:06,250 --> 00:16:10,038 Egal was passiert, Wenn es zutrifft, nehmen Sie es positiv auf. 134 00:16:11,250 --> 00:16:13,081 Nimm es positiv. 135 00:16:13,210 --> 00:16:16,759 Ist es gut gelaufen? Asbjörn, wirst du ihm helfen? 136 00:16:24,170 --> 00:16:27,401 Wenn Sie denken, Ihr Leben ist so schrecklich, also schau dir Asbjørn an. 137 00:16:27,530 --> 00:16:29,964 Das bin ich nicht Ich interessiere mich so sehr für Gemüse. 138 00:16:30,090 --> 00:16:34,641 Asbjörn ist völlig klar im Kopf. Er hat mit mehr Widrigkeiten zu kämpfen gehabt als Sie. 139 00:16:34,770 --> 00:16:36,965 Herzlichen Glückwunsch, Asbjörn. Spitze. 140 00:16:37,090 --> 00:16:42,642 Asbjörn hatte seine eigene Firma. Er wurde betrogen und ging bankrott. 141 00:16:42,770 --> 00:16:46,558 Dann bekam er Alkoholprobleme, und dann ein Schlaganfall. 142 00:16:46,690 --> 00:16:50,080 Er muss Hilfe haben � zum Trocknen im Stumpf. 143 00:16:50,210 --> 00:16:53,247 Als seine Frau seinen Bruder heiratete, Sie schickten Asbjørn in ein Pflegeheim. 144 00:16:53,370 --> 00:16:58,398 Nach wiederholten Selbstmordversuchen Er warf ihn aus dem Altenheim. 145 00:16:58,530 --> 00:17:05,083 Er lebt heute in einem Hospiz wo die Junkies die ganze Nacht stehlen. 146 00:17:05,250 --> 00:17:09,607 Das musste ich unbedingt hören! - Danke schön. Es war ergreifend. 147 00:17:09,730 --> 00:17:14,963 Stark und zäh. Würfel würfeln sechs. Danke. 148 00:17:15,130 --> 00:17:18,725 Am Anfang ist es immer wahr. 149 00:17:18,850 --> 00:17:22,559 Aber dann verstehst du wie man denkt. 150 00:17:24,770 --> 00:17:28,524 Ich verstehe gut dass Sie daran nicht teilnehmen möchten. 151 00:17:28,650 --> 00:17:30,959 Ich gehe hoch und schaue mir einen Film an. - Hä? 152 00:17:31,090 --> 00:17:36,687 Ich gehe hoch und schaue mir einen Film an! Wirst du mitmachen, oder? 153 00:17:55,130 --> 00:17:57,564 Kann ich noch mehr probieren? 154 00:17:59,850 --> 00:18:04,321 Nur noch ein bisschen? Nur einmal rauf und runter? 155 00:18:10,050 --> 00:18:13,360 Das musst du unbedingt ausprobieren, kleine Mutter! 156 00:18:13,490 --> 00:18:16,209 Ein bisschen rauf und ein bisschen runter. Aber nicht zu schnell! 157 00:18:17,290 --> 00:18:19,281 Willst du mitmachen, oder? 158 00:18:19,410 --> 00:18:22,083 Möchten Sie mit uns mitfahren? 159 00:18:31,530 --> 00:18:34,920 Rechts. Möchten Sie schneller fahren? 160 00:18:54,770 --> 00:18:57,364 Mein Freund. 161 00:19:00,010 --> 00:19:04,765 Es sieht lustig aus, Ingvild, aber das haben wir schon genug Zeit verschwendet. 162 00:19:04,930 --> 00:19:07,922 Oma, kommst du auch? 163 00:19:16,370 --> 00:19:19,885 Sie hat tatsächlich viel erreicht. 164 00:19:22,650 --> 00:19:28,646 Ich mag es, mit anderen zusammen zu sein. - Eine ganze Menge hast du gefunden. 165 00:19:29,130 --> 00:19:33,567 Ich mag meinen Job sehr. - Das sagt man auch im Hurenviertel. 166 00:19:33,690 --> 00:19:35,681 Das weiß ich leider nicht. 167 00:19:35,810 --> 00:19:39,246 Nein, das bist du nicht die salzigste Nacht im Beutel. 168 00:19:46,170 --> 00:19:47,967 Du bist dran, Geirr. 169 00:19:49,050 --> 00:19:53,362 Beginnen Sie mit einer ganz konkreten Sache was du gerne tust. 170 00:19:53,490 --> 00:19:55,879 Wenn du es schaffst. 171 00:19:59,890 --> 00:20:04,759 Ich bin sehr aufgeregt, Geirr. - Ich schaue gerne Filme. 172 00:20:06,850 --> 00:20:11,970 Klingt unglaublich dumm. Sitzen Sie alleine im Dunkeln und schauen Sie sich Filme an 173 00:20:12,130 --> 00:20:17,523 während andere bei der Arbeit sind, Spaß mit Freunden haben... 174 00:20:19,290 --> 00:20:25,001 Sind Sie sich bewusst, dass Sie dabei sind � deine Freundin verlieren, Geirr? 175 00:20:33,010 --> 00:20:37,288 Es ist wichtig, dass alle das Gefühl haben � Leute treffen, die negativ sind. 176 00:20:37,410 --> 00:20:40,288 Vielleicht solltest du dich entschuldigen. 177 00:20:40,410 --> 00:20:43,322 Kann ich mit Ihnen sprechen? 178 00:20:47,130 --> 00:20:53,478 Ich habe immer nur Mitleid mit dem, der im Rollstuhl sitzt. - Kannst du nicht einfach... 179 00:20:53,970 --> 00:20:56,404 Ich denke, es ist falsch � sie degradieren. 180 00:20:56,530 --> 00:21:00,364 Als wir heute hier ankamen, Geirr saß in seinem Zimmer. 181 00:21:00,490 --> 00:21:05,359 Er heulte und schrie, warf Dinge nach uns. Jetzt ist er dabei. 182 00:21:05,530 --> 00:21:07,680 Er interagiert mit anderen. 183 00:21:07,810 --> 00:21:12,008 In zwei Stunden ist mehr passiert als in zwei Jahren! 184 00:21:12,130 --> 00:21:16,248 Ist das nicht wunderbar? - Er ist nur noch schlimmer geworden. 185 00:21:16,370 --> 00:21:20,283 Hör auf, ihn kaputtzumachen mit deinem negativen Fokus. 186 00:21:20,410 --> 00:21:26,724 Dein Mitgefühl und Verständnis hat ihn nur schwächer gemacht. 187 00:21:27,330 --> 00:21:33,200 Verlassen Sie die therapeutische Verantwortung für mich. Ich habe die Ausbildung dafür. 188 00:21:33,370 --> 00:21:37,283 Konzentrieren Sie sich auf Ihre eigenen Herausforderungen. 189 00:21:38,530 --> 00:21:40,998 Hör auf, dich dahinter zu verstecken deine eigene Märtyrerrolle, Ingvild. 190 00:21:41,130 --> 00:21:42,563 Verzeihung. 191 00:21:42,690 --> 00:21:48,720 Wir sagen nicht „Entschuldigung“ in der lösungsorientierten Methode. 192 00:21:48,850 --> 00:21:54,402 Schauen Sie nach vorne und unternehmen Sie Dinge Nächstes Mal anders. 193 00:21:54,530 --> 00:22:00,287 Betrachten Sie es nicht als selbstverständlich. Das kommt klappt garantiert. 194 00:22:00,410 --> 00:22:02,480 Jetzt machen wir eine Pause von allem Professionellen. 195 00:22:02,610 --> 00:22:06,444 Dann gehen wir rein und zeigen es dass wir daraus etwas Angenehmes machen können. 196 00:22:06,570 --> 00:22:09,289 Prost, alle zusammen! 197 00:22:12,130 --> 00:22:14,086 Es hätte gut mit etwas Wein geschmeckt. 198 00:22:14,210 --> 00:22:19,079 Wein trinken und sich auf dem Sofa übergeben Machst du das zu Hause? 199 00:22:21,450 --> 00:22:23,918 Möchte jemand eine Geschichte hören? 200 00:22:24,050 --> 00:22:28,328 Nicht die über den Dänen, den Schweden und der Norweger, sei so nett. 201 00:22:33,730 --> 00:22:36,119 Sehr gut, Marte. 202 00:22:36,250 --> 00:22:39,083 Ich weiß, aber ich bin auf Diät. 203 00:22:39,410 --> 00:22:43,608 Du hast so einen schlanken, schönen Körper. - Glaubst du? 204 00:22:43,730 --> 00:22:47,484 Ich habe in zwei Wochen fünf Kilo abgenommen. 205 00:22:48,330 --> 00:22:51,367 Gard bevorzugt dünne Damen. 206 00:23:09,170 --> 00:23:12,207 Du musst auch essen, auch wenn Sie im Rollstuhl sitzen. 207 00:23:12,330 --> 00:23:16,482 Dann iss, du kurviges kleines Mädchen. - Was zum Teufel ist dein Problem? 208 00:23:16,650 --> 00:23:20,165 Ich habe viele, aber das weißt du nicht, mit einer Villa und einem Sparbuch voller Geld. 209 00:23:20,290 --> 00:23:22,804 Ist es schlimmer, einen Halskragen zu haben? als im Rollstuhl zu sitzen? 210 00:23:22,930 --> 00:23:24,249 Sollen wir jetzt nicht... 211 00:23:24,370 --> 00:23:30,445 Sagen Sie uns nicht, worüber wir reden sollen! Ich möchte von meinen eigenen Problemen erzählen! 212 00:23:36,490 --> 00:23:41,848 Ich bin nicht behindert, aber es existiert schlimmere Probleme als ein Rollstuhl. 213 00:23:41,970 --> 00:23:44,848 Gib mir zwei frische Knochen, dann tausche ich dein beschissenes Leben. 214 00:23:44,970 --> 00:23:46,449 Das reicht jetzt, Geirr. 215 00:23:46,570 --> 00:23:49,687 Lassen Sie uns jetzt nicht darüber streiten, wer Wer hat es am schlimmsten? 216 00:23:51,850 --> 00:23:55,559 Schluss mit der Pisse! - Jetzt kommt eine Klarstellung! 217 00:23:56,850 --> 00:24:00,684 Ingvild, hol Gard. - Und bringen Sie Stift und Papier mit. 218 00:24:00,810 --> 00:24:03,040 Ich hole den Kuchen. 219 00:24:12,650 --> 00:24:15,210 Was machst du hier? 220 00:24:15,330 --> 00:24:17,127 Verzeihung. 221 00:24:17,250 --> 00:24:19,525 Ich musste mich einfach etwas entspannen. 222 00:24:19,650 --> 00:24:22,687 Sie warten unten auf uns. 223 00:24:22,810 --> 00:24:27,725 Stimmt es, dass Sie darüber nachdenken? � Geirr verlassen? 224 00:24:27,850 --> 00:24:33,641 Solche Gedanken kommen einem von Zeit zu Zeit. 225 00:24:33,770 --> 00:24:35,886 Es ist alles meine Schuld. 226 00:24:48,890 --> 00:24:54,886 Es war meine Schuld, dass sie gestürzt ist. Ich war derjenige, der das Seil sichern sollte. 227 00:25:05,330 --> 00:25:07,366 Nein... 228 00:25:12,010 --> 00:25:15,798 Ich will nicht stören. - Wir haben gerade geredet. 229 00:25:15,930 --> 00:25:20,162 Ich werde es niemandem erzählen. - Wir haben gerade geredet! 230 00:25:20,290 --> 00:25:23,327 Es ist äußerst wichtig dass wir drei zusammenstehen. 231 00:25:23,450 --> 00:25:29,047 Wir können nicht alles riskieren, nur weil Geirr muss seinem Frust Luft machen. 232 00:25:29,170 --> 00:25:34,244 Gard und ich sind die Besten, und Geirr habe das Schlimmste. Er ist überwiegend negativ. 233 00:25:34,370 --> 00:25:37,248 Es geht nicht darum, wer am meisten ist negativ, aber wer hat es schlimmer! 234 00:25:37,370 --> 00:25:40,123 Ist das nicht dasselbe? 235 00:25:40,250 --> 00:25:46,439 Ich habe Gard auf dem letzten Platz. Er hat Job, schönes Auto, schöne Wohnung. 236 00:25:46,570 --> 00:25:49,368 Und er ist nicht körperlich behindert. 237 00:25:49,490 --> 00:25:52,800 Dann haben wir Ingvild mit einem Job, Auto und Villa. 238 00:25:52,930 --> 00:25:57,879 P� Vorletzter, weil Geirr es ist ein schlechterer Partner als Marte. 239 00:25:58,010 --> 00:26:03,721 Geirr ist behindert, aber er hat ein schönes Haus und einen netten Freund. 240 00:26:03,890 --> 00:26:08,725 Ich habe Marte an erster Stelle, und ich auf einem guten zweiten Platz. 241 00:26:09,570 --> 00:26:12,960 Sie selbst auf dem zweiten Platz? - Ich bin so deprimiert! 242 00:26:13,090 --> 00:26:17,720 Tut mir leid, schlechte Laune reicht nicht aus. - Mir geht es nicht schlecht. 243 00:26:17,850 --> 00:26:22,162 Und du hast Asbjörn vergessen. - Wir wissen nichts über ihn. 244 00:26:22,290 --> 00:26:24,679 Du bist dran, Asbjörn. 245 00:26:28,810 --> 00:26:31,370 Marte geht es schlechter als Gard. 246 00:26:31,490 --> 00:26:33,924 Was ist mit der kleinen Mutter? 247 00:26:34,050 --> 00:26:36,484 Nämlich! 248 00:26:36,610 --> 00:26:38,726 Und ich? 249 00:26:43,130 --> 00:26:46,042 Du hast keine Ahnung, du! 250 00:26:46,770 --> 00:26:52,879 Sie sind nicht allein. 251 00:27:03,530 --> 00:27:09,605 Wir können sagen, dass Sie das Schlimmste haben. - Er ist einfach ein schlechter Verlierer. 252 00:27:43,450 --> 00:27:48,888 Entspannen. Es war nur eine Gabel. - Sie delegieren an alle anderen. 253 00:27:49,010 --> 00:27:51,729 Ich wollte eine Klarstellung. 254 00:27:52,330 --> 00:27:54,639 Was ist das? 255 00:27:56,130 --> 00:27:58,246 Ich hätte sie nicht einladen sollen. 256 00:27:58,370 --> 00:28:00,122 Jetzt weiß ich, dass du nicht miteinander auskommst anders als du selbst. 257 00:28:00,250 --> 00:28:04,243 Glaubst du, ich bin der Einzige, der das nicht tut? etwas aus Toris beschissenem Plan herausholen? 258 00:28:04,370 --> 00:28:09,080 Ist es ein Wunder, dass wir es nicht ertragen können? � länger bei dir sein? 259 00:28:09,210 --> 00:28:11,678 Ingwild! 260 00:28:31,290 --> 00:28:35,886 Geirr sollte hier sein. - Will er nicht hier sein? 261 00:28:36,050 --> 00:28:40,646 Wir brauchen den Rest dieses Treffens � konzentriere dich auf dich. 262 00:28:40,770 --> 00:28:45,207 Es wird beim nächsten Mal benötigt. - Ohne Geirr können wir nicht hier sein. 263 00:28:45,330 --> 00:28:49,403 Vielleicht sollten wir die Reise in den Süden absagen? 264 00:28:49,570 --> 00:28:51,606 Ich bin dazu bereit � Versuchen Sie es noch mehr. 265 00:28:51,730 --> 00:28:56,281 Schön, Marte. Diese Kritik war nicht direkt auf dich gerichtet. 266 00:28:59,530 --> 00:29:01,760 Rechts. Dann können wir hier bleiben. 267 00:29:02,290 --> 00:29:06,408 Ja, richtig? Rechts. Anschließend geht es draußen im Wohnzimmer weiter. 268 00:29:19,450 --> 00:29:21,600 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 269 00:29:25,330 --> 00:29:27,719 Das reicht jetzt! 270 00:29:28,330 --> 00:29:30,480 Asbjörn! 271 00:29:35,050 --> 00:29:38,406 Stellen Sie sich vor, Sie wachen auf- 272 00:29:38,610 --> 00:29:43,400 und alles hat sich verändert. Das hast du Holen Sie es sich genau so, wie Sie es wollen. 273 00:29:43,530 --> 00:29:47,842 Gehört das zum Beruf? - Das ist die Wundertechnik. 274 00:29:47,970 --> 00:29:52,805 Wenn du deine Augen öffnest, kannst du es Schreiben Sie auf, was Sie gesehen haben. 275 00:30:01,170 --> 00:30:03,559 "Dozent." Großartig, Marte! 276 00:30:03,690 --> 00:30:07,763 Asbjörn? „Will nach Lanzarote.“ 277 00:30:08,650 --> 00:30:10,880 „Innenarchitekt“? 278 00:30:11,210 --> 00:30:15,123 Schreiben Sie dann, was Sie wollen. Ich kann immer noch nichts tun. 279 00:30:15,250 --> 00:30:18,322 Nun, ich denke, jeder hier hat dich satt- 280 00:30:18,850 --> 00:30:22,320 Halten Sie Ihre kleinen Probleme fest auf Ausstellung. 281 00:30:22,450 --> 00:30:29,003 Man muss den Unterschied im Physischen lernen und psychische Probleme. 282 00:30:29,610 --> 00:30:34,081 Versuchen Sie, den Kopf oben zu halten in Zukunft auf eigene Faust. 283 00:30:39,010 --> 00:30:44,482 Ich glaube nicht, dass ich jemals einen Haufen gesehen habe mit so großem Potenzial wie diesem. 284 00:30:44,610 --> 00:30:50,640 Deshalb habe ich es mir ausgedacht ein entsprechendes Bildungskonzept. 285 00:30:53,450 --> 00:30:56,840 Jetzt heißt es vorsichtig sein. 286 00:31:31,930 --> 00:31:34,160 Wunderschönes Kleid. 287 00:31:47,810 --> 00:31:53,521 Seien Sie ehrlich, Leute. Wir sind nicht hier weil wir mit Schuppen zu kämpfen haben. 288 00:31:58,930 --> 00:32:01,967 Eine kleine Party. Warum nicht? 289 00:32:08,410 --> 00:32:11,720 Du und ich und Johnny Cash. 290 00:32:24,690 --> 00:32:26,442 Dann schauen Sie hier! 291 00:33:01,210 --> 00:33:04,839 Jetzt kann jeder losgehen und seine Sachen packen. 292 00:33:06,410 --> 00:33:09,720 Pack deine Sachen, sagte ich! 293 00:33:21,610 --> 00:33:25,444 Jetzt können Sie uns nicht zwingen. - Jetzt sei still! 294 00:33:27,850 --> 00:33:32,207 Dein Problem ist es nicht dass du im Rollstuhl sitzt,- 295 00:33:32,330 --> 00:33:35,879 Aber dass du zu viel bist hart genug, damit umzugehen! 296 00:33:36,010 --> 00:33:40,003 Du bist so deprimiert. Ein altes Leder die keine Verantwortung für ihr eigenes Leben übernehmen! 297 00:33:40,130 --> 00:33:42,485 Und du... 298 00:33:47,490 --> 00:33:52,803 Jetzt sind wir dabei. Sehr positiv, Tori. 299 00:34:03,130 --> 00:34:06,406 Wirst du einfach gehen? 300 00:34:06,570 --> 00:34:10,006 Wirst du einfach gehen, sagte ich? 301 00:34:10,130 --> 00:34:13,202 Sagen Sie, ich werde im Auto warten. 302 00:34:13,330 --> 00:34:19,405 Sie haben fünf Minuten, wenn auch weniger sie werden für sich selbst sorgen. 303 00:34:19,530 --> 00:34:25,799 Geh einfach. Das Wichtigste ist dass du dein verdammtes Buch veröffentlicht hast. 304 00:34:26,370 --> 00:34:31,205 Gut, dass du bleiben solltest Zu schön, das zu sagen, Gard. 305 00:34:31,850 --> 00:34:37,527 Möchte jemand etwas zu trinken? Bist du durstig? Asbjörn? Großmutter? 306 00:34:53,330 --> 00:34:58,279 Nun, ich denke, wir werden hier Schluss machen. - Entschuldigung, Gard. Jetzt entscheide ich. 307 00:35:02,930 --> 00:35:08,607 Das reicht jetzt, Geirr. - Hat uns nicht einmal etwas zu trinken besorgt. 308 00:35:19,050 --> 00:35:24,044 Sie delegieren an die gesamte Gruppe. - Du hast keine Probleme. 309 00:35:24,170 --> 00:35:28,368 Jetzt möchte ich dich nicht mehr hier haben. Tori wartet draußen. 310 00:35:28,890 --> 00:35:34,886 Diejenigen, die für alle ohne stimmen Wenn Probleme auftreten, heben Sie Ihre Hand. 311 00:35:47,330 --> 00:35:52,165 Es ist gut, dass das nicht jeder hier tut Lahm in den Armen, Gard. 312 00:36:01,370 --> 00:36:03,645 Gin Tonic? 313 00:36:16,890 --> 00:36:19,848 Hallo, Geir. Ich hatte ein wenig Hunger. 314 00:36:19,970 --> 00:36:23,963 Sind Sie beigetreten? - Nein, nein. Es läuft gut. 315 00:36:27,250 --> 00:36:29,366 Fass mich nicht an. 316 00:36:31,970 --> 00:36:36,248 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Ihre Meinung ändern. - Ja. 317 00:37:02,330 --> 00:37:08,599 Als die Wikinger eine Niederlage erlitten, Sie ertränkten ihre Sorgen mit Dram. 318 00:37:08,730 --> 00:37:10,960 Asbjörn, mein Mann... 319 00:37:13,010 --> 00:37:14,602 Waschen. 320 00:37:14,730 --> 00:37:18,518 Warum hast du nie etwas gesagt, Asbjörn? 321 00:37:19,810 --> 00:37:21,289 Ich war verflucht. 322 00:37:21,410 --> 00:37:23,605 Ja, nun ja. Grund für... 323 00:37:23,730 --> 00:37:26,881 Sh�l für Asbj�rn. Der härteste Typ hier heute Abend. 324 00:37:27,010 --> 00:37:29,205 Tut mir leid für dich. - Und es tut mir leid für dich. 325 00:37:29,330 --> 00:37:34,006 Grüße alle alten Hausfrauen der in einem Wohnheim gelandet ist. 326 00:37:38,730 --> 00:37:42,200 Du hast keine Ahnung davon! - Hör auf, dich selbst anzulügen! 327 00:37:42,330 --> 00:37:45,686 Zumindest schlafen wir im selben Bett, nicht wie du. 328 00:37:45,810 --> 00:37:47,880 Sie sieht wirklich krank aus, Gard! 329 00:37:49,010 --> 00:37:52,480 Dein Freund hat das vielleicht nicht die schönste Zukunft! 330 00:37:52,610 --> 00:37:56,728 Ihr krankes Lächeln wird es tun Bring sie auf eine geschlossene Station. 331 00:37:56,850 --> 00:38:01,287 Innerhalb eines Jahres ist er ein Junkie! - Das ist nicht mein Problem! 332 00:38:01,410 --> 00:38:07,724 Glaubst du, ich werde p� herumschleppen? Marte für den Rest seines Lebens? 333 00:38:13,770 --> 00:38:18,890 Es ist erstaunlich, wie negativ man reagiert Teil dieser Gruppe zu sein. 334 00:38:21,210 --> 00:38:24,168 Wo ist Marte wirklich? 335 00:38:25,690 --> 00:38:28,727 Ich muss mit Geirr reden. 336 00:38:30,970 --> 00:38:34,326 Das wird ein guter Tausch sein. 337 00:38:34,450 --> 00:38:38,284 Du bekommst von mir zwei Glückspillen, dann bekomme ich ein Rohypnol. 338 00:38:38,410 --> 00:38:44,121 Von mir bekommst du keine Pillen! - Fünf von mir für ein bisschen Rohypnol. 339 00:38:44,250 --> 00:38:50,246 Wann bist du so spießig geworden? - Ich bin kein gemischter Drogenabhängiger. 340 00:38:51,250 --> 00:38:56,449 Asbjörn, hast du Söhne? Wirklich starke Drogen? 341 00:39:05,090 --> 00:39:07,809 Du bist verrückt, nicht wahr? 342 00:39:07,930 --> 00:39:12,242 Dauert es lange, bis sie wirken? - Finger weg von meinen Pillen! 343 00:39:22,250 --> 00:39:23,763 Ich bin gleich wieder da. 344 00:39:24,650 --> 00:39:27,562 Was ist passiert? 345 00:39:39,690 --> 00:39:42,079 Wo bist du gewesen? 346 00:39:42,610 --> 00:39:46,603 Ich dachte, du hättest mich verlassen. -Marte... 347 00:39:47,810 --> 00:39:49,926 Wir müssen miteinander reden. 348 00:39:50,050 --> 00:39:52,325 Warum das? 349 00:39:56,090 --> 00:39:58,399 Warum das, Gard? 350 00:40:02,450 --> 00:40:04,566 Warum das? 351 00:40:07,490 --> 00:40:12,359 Ich meine nicht nur wie Du hast dich heute Abend benommen. 352 00:40:12,770 --> 00:40:16,604 Wir sind mitten in einem Gespräch. - Das müssen wir im Plenum aufgreifen. 353 00:40:16,730 --> 00:40:21,121 Geht es dir gut, Marte? - Lass mich das nehmen, Ingvild. 354 00:40:22,090 --> 00:40:24,320 Geirr und Marte. 355 00:40:25,210 --> 00:40:30,000 Das wird es wahrscheinlich nicht als Überraschung- 356 00:40:30,130 --> 00:40:34,920 das wir nicht länger akzeptieren können die Art, wie du dich verhältst. 357 00:40:35,330 --> 00:40:37,241 Vielen Dank im gleichen Maße. 358 00:40:40,210 --> 00:40:44,169 Bestimmt haben Sie auch darüber nachgedacht. 359 00:40:44,970 --> 00:40:50,203 Um respektvoll zu sein Liebesaffäre- 360 00:40:50,690 --> 00:40:54,399 nicht unbedingt auf lange Sicht eine gute Lösung. 361 00:40:54,530 --> 00:40:57,124 Übertreibe nicht, Gard. 362 00:40:58,330 --> 00:41:04,087 Deshalb möchte ich fragen Euch beiden eine Frage. 363 00:41:04,810 --> 00:41:12,444 Haben Sie Vorschläge? Lesen Sie diese Unregelmäßigkeiten? 364 00:41:12,570 --> 00:41:18,008 Was machst du, Gard? - Es ist höchste Zeit für eine Klarstellung. 365 00:41:18,290 --> 00:41:20,963 Ich stelle mir zwei Optionen vor. 366 00:41:22,130 --> 00:41:28,763 Das eine ist, dass wir so weitermachen wie bisher, und keine Partei wird glücklich sein. 367 00:41:28,890 --> 00:41:30,608 Der zweite... 368 00:41:32,610 --> 00:41:37,445 Akzeptierst du, dass Ingvild und ich- 369 00:41:37,570 --> 00:41:41,119 bricht auf und zieht uns heraus. Jeder für uns. 370 00:41:41,250 --> 00:41:43,684 Großartig, Gard! 371 00:41:46,850 --> 00:41:49,045 Du verstehst das falsch, Geirr! 372 00:41:49,170 --> 00:41:53,641 Ich will dich, aber du kannst nicht Mach weiter – stoß mich weg! 373 00:41:56,370 --> 00:41:59,407 Ich kann nie wieder Sex mit dir haben. 374 00:41:59,530 --> 00:42:05,446 Es ist etwas, das dir gefällt, also hör auf damit Lügen Sie mir direkt ins Gesicht. 375 00:42:33,530 --> 00:42:35,805 Mein Freund. 376 00:42:41,530 --> 00:42:45,728 Ich mag keine Damen Wer mag Krüppel? 377 00:42:47,770 --> 00:42:50,409 Du bist so dickhäutig. 378 00:42:50,530 --> 00:42:52,964 Warum kannst du nicht einfach gehen? 379 00:42:53,330 --> 00:42:56,720 Geh und hab einen echten Fick! 380 00:43:25,770 --> 00:43:28,443 Das ist so schwierig. 381 00:43:30,690 --> 00:43:34,126 Mir geht es so schrecklich schlechtes Gewissen. 382 00:43:37,410 --> 00:43:40,129 Möchten Sie gerne? ein kleiner Gin Tonic! 383 00:43:40,250 --> 00:43:43,128 Verschwinde, du verdammte alte Frau! 384 00:43:44,410 --> 00:43:48,085 Du bist verdammt selbstsüchtig, egoistische Schweine! 385 00:43:48,250 --> 00:43:51,720 Schau, was du mir angetan hast! Ich bin ein verdammtes Monster geworden! 386 00:43:51,890 --> 00:43:55,007 Wenn du es nicht gewesen wärst so beschäftigt mit der Arbeit, - 387 00:43:55,130 --> 00:43:58,281 und die verdammte Armee und deine solariumbraune Schnauze,- 388 00:43:58,410 --> 00:44:02,688 Du hast dich vielleicht erinnert � Sichern Sie das verdammte Seil! 389 00:44:02,810 --> 00:44:06,200 Du wirst traurig, wenn wir zusammen liegen und Ich muss so tun, als wäre es nicht verdammt- 390 00:44:06,330 --> 00:44:10,164 damit es so sein sollte Fühle mich besser für dich! 391 00:44:10,290 --> 00:44:11,769 Schäm dich! 392 00:44:11,890 --> 00:44:17,203 Schäme dich, dass du mich in Ruhe lässt allein, während du jede Nacht arbeitest. 393 00:44:17,330 --> 00:44:20,208 Und weil du fickst Deine Sekretärin- 394 00:44:20,330 --> 00:44:24,118 und kommt nach Hause mit dem Geruch von Zappelei an deinen Fingern! 395 00:44:24,570 --> 00:44:27,482 Und weil du es nicht willst dass deine Freunde mich sehen! 396 00:44:27,610 --> 00:44:30,249 Und damit du es nicht verstehst dass ich dich hasse! 397 00:44:30,810 --> 00:44:33,722 Ich hasse dich! 398 00:44:33,850 --> 00:44:38,446 Und verdammt Dein selbstmitleidiger Gesichtsausdruck. 399 00:44:38,930 --> 00:44:43,162 Das stimmt, aber... - Ich hasse dich! 400 00:44:43,690 --> 00:44:48,969 Aber das hier Mir ist nicht danach. 401 00:44:49,090 --> 00:44:52,765 Ich fühle mich nicht gut dabei. Das meine ich. 402 00:44:53,290 --> 00:44:55,121 NEIN! 403 00:44:55,250 --> 00:44:57,366 Es ist vorbei! 404 00:45:58,450 --> 00:46:01,567 Wie geht es dir, Marte? 405 00:46:19,970 --> 00:46:23,849 Marte sitzt auf der Terrasse und werde nichts sagen. 406 00:46:26,490 --> 00:46:30,881 Magst du auch Musik? - Es ist Johnny Cash. 407 00:46:31,010 --> 00:46:33,080 Glaubst du, ich gehe mit dir aus? 408 00:46:33,210 --> 00:46:37,442 Ich war nie interessiert besonders für...Cowboys. 409 00:46:42,370 --> 00:46:46,568 Aber ich höre gerne Johnny Cash. 410 00:46:49,650 --> 00:46:52,448 Sag Marte, dass ich komme. 411 00:47:30,330 --> 00:47:34,118 Waren Sie schon einmal bei einem der die besten Pflegeheime? 412 00:47:34,250 --> 00:47:38,607 Dort geht es ihr viel besser als bei mir zu Hause. 413 00:47:49,370 --> 00:47:53,124 Kann ich etwas Ruhe haben? 414 00:48:18,530 --> 00:48:22,443 Schön, wieder Single zu sein? 415 00:48:23,490 --> 00:48:26,209 Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor. 416 00:48:26,330 --> 00:48:32,883 Abgesehen von Intelligenz, Aussehen und Persönlichkeit, du bist ein toller Mensch. 417 00:48:33,090 --> 00:48:36,366 Mein Mann ist bankrott gegangen und fand eine jüngere Dame. 418 00:48:36,490 --> 00:48:39,960 Also musste ich weitermachen ein winzig kleiner Schlafsaal. 419 00:48:40,090 --> 00:48:43,162 Jetzt habe ich Nackenschmerzen und ist versichert. 420 00:48:43,290 --> 00:48:45,679 Und ich bin allein verrückt. 421 00:48:46,770 --> 00:48:52,322 Ich vermisse meine Familie, Asbjörn. Warum treffen sie mich nicht? 422 00:48:52,530 --> 00:48:56,045 Ich will nicht leben für den Rest seines Lebens allein. 423 00:48:56,290 --> 00:49:00,761 Wer kümmert sich um mich? wenn ich krank werde? 424 00:49:02,810 --> 00:49:04,402 Glaubst du... 425 00:49:04,530 --> 00:49:07,920 Glaubst du, du kannst mich lieben, Asbjörn? 426 00:49:46,810 --> 00:49:50,166 Wir dürfen jetzt nicht aufgeben, Marte. 427 00:49:56,490 --> 00:49:59,641 Scheiß auf sie. Scheiß auf alle. 428 00:50:04,530 --> 00:50:07,522 Warst du schon einmal dort und? 429 00:50:08,610 --> 00:50:10,680 Wie meinst du denn? 430 00:50:10,810 --> 00:50:14,485 Hast du gerade drinnen gesessen? und alles vorher auch gehasst? 431 00:50:14,610 --> 00:50:18,603 Ich war glücklich und zufrieden und dick im Hut. 432 00:50:20,410 --> 00:50:23,561 Ich war fast immer glücklich. 433 00:50:24,250 --> 00:50:27,686 Und es war auch völlig natürlich. 434 00:50:29,850 --> 00:50:34,878 Jetzt denken alle, ich sei nur naiv und dumm. 435 00:50:37,450 --> 00:50:39,759 Das glaube ich nicht. 436 00:50:48,090 --> 00:50:51,605 Es gibt etwas, das ich dir zeigen muss. 437 00:51:27,210 --> 00:51:29,565 Köstliche kleine Mutter. 438 00:51:30,970 --> 00:51:32,722 Bin ich lecker? 439 00:52:23,850 --> 00:52:27,604 Ich habe genug davon gefühlt! 440 00:52:39,770 --> 00:52:43,080 Kumpel, dann komm her! 441 00:52:45,010 --> 00:52:46,728 Aufleuchten! 442 00:52:49,170 --> 00:52:52,799 Hast du auch einen Hund? - Er lebt im Wald. 443 00:52:54,530 --> 00:52:59,445 Bestimmt hat sich jemand gelangweilt und trieb ihn hierher und dorthin. 444 00:52:59,570 --> 00:53:04,485 Aber der kleine Teufel hier Gib nicht so schnell auf, Marte. 445 00:53:06,250 --> 00:53:09,845 Loslassen. Jetzt hält es! Stock! 446 00:53:11,050 --> 00:53:13,325 Es ist ein Nistkasten. 447 00:53:13,450 --> 00:53:17,409 Er hat mich die ganze Zeit überdauert Winter, mit Schnee, Frost und Kälte. 448 00:53:17,530 --> 00:53:21,569 Gesunde Tiere sollten eingeschläfert werden. 449 00:53:21,690 --> 00:53:24,523 Verstehe nicht wie Ich bin bei dir gelandet. 450 00:53:24,650 --> 00:53:27,926 Ich bin es gewohnt, frisch in der Nähe zu sein, normale Menschen. 451 00:53:28,050 --> 00:53:31,520 Das wissen wir, aber nichts davon Wir treffen uns länger. 452 00:53:31,650 --> 00:53:35,643 Ich will es einfach richtig wie ich es vorher hatte. 453 00:53:35,810 --> 00:53:38,768 Wir erinnern uns daher nicht. 454 00:53:38,890 --> 00:53:40,846 Warum sind wir dann hier? 455 00:53:40,970 --> 00:53:43,564 Warum sind wir hier, Marte? 456 00:53:43,770 --> 00:53:46,125 Scheiß auf sie. - Sollen wir jemanden ficken? 457 00:53:46,250 --> 00:53:50,129 Die Hühnerställe im Fernsehen, die immer lächeln. 458 00:53:50,250 --> 00:53:53,481 Scheiß auf alle, die das getan haben gute Freunde und Familie. 459 00:53:53,610 --> 00:53:57,728 Scheiß auf jeden, der sein Leben noch vor sich hat und träumt davon, etwas anderes zu werden. 460 00:53:57,850 --> 00:54:04,119 Scheiß auf jeden, der Mitleid mit dir hat. Und wer es nicht versteht, ist ein Stück Scheiße. 461 00:54:04,250 --> 00:54:08,448 Alles Arschlöcher, die denken, da sei etwas Was auch immer – viel Spaß. 462 00:54:08,570 --> 00:54:10,640 Fick sie, fick dich und fick mich! 463 00:54:38,730 --> 00:54:41,767 Du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle. 464 00:54:41,890 --> 00:54:45,280 Ich kann es nicht mehr ertragen. - Du armer Mensch. 465 00:54:45,450 --> 00:54:49,238 Dann sollten Sie den Schritt wagen vor einem Anhänger. 466 00:54:53,090 --> 00:54:55,888 Es ist nicht weit genug unten, Gard! 467 00:54:56,010 --> 00:55:00,128 Glaubst du, ich habe Angst davor? Entspann dich Für den Rest Ihres Lebens im Rollstuhl sitzen? 468 00:55:00,250 --> 00:55:02,923 Das ist es, was sie tun, während wir für alles die Verantwortung übernehmen müssen. 469 00:55:03,050 --> 00:55:05,200 Also spring, dann spring! 470 00:55:12,050 --> 00:55:14,883 Hast du etwas gesagt? 471 00:55:17,090 --> 00:55:18,523 Hof? 472 00:55:18,650 --> 00:55:20,959 Ist es gut gelaufen? 473 00:55:21,090 --> 00:55:23,445 Ja, das denke ich. 474 00:55:31,050 --> 00:55:33,120 Dies ist ein Sunn-Gebet. 475 00:55:33,250 --> 00:55:37,038 Ich habe es im Sunn’s Hospital erfunden, und es sieht aus wie eine Bohne. 476 00:55:44,570 --> 00:55:48,961 Das ist ein Kinderspiel für das Gehirn. 477 00:55:51,170 --> 00:55:53,604 Hat es geschmeckt, Marte? 478 00:56:26,170 --> 00:56:29,845 Wir haben dort Leute, die Bohnen rauchen können. 479 00:56:43,010 --> 00:56:47,083 Einfach köstlich Setzen Sie sich und entspannen Sie sich ein wenig. 480 00:57:23,570 --> 00:57:26,130 Lacht Marte richtig? 481 00:57:26,250 --> 00:57:30,084 Zumindest haben sie es lustiger als wir. 482 00:57:37,890 --> 00:57:41,883 Ich kann meine Beine spüren. Ich kann meine Beine spüren! 483 00:57:42,010 --> 00:57:46,720 Ich fühle es, Geirr. Ich habe Holen Sie sich das Gefühl zurück in den Körper. 484 00:57:46,890 --> 00:57:50,929 Baby, ich kann meine Beine spüren! Ich habe Gefühl in meinem Körper! 485 00:57:51,050 --> 00:57:54,565 Hör auf herumzualbern, Marte. - Ich habe das Gefühl zurück... 486 00:57:54,690 --> 00:57:56,408 Martha! Entspannen. 487 00:57:56,530 --> 00:57:58,407 Ich weiß es! 488 00:57:58,530 --> 00:58:04,639 Du bekommst das Gefühl nicht wieder in die Beine weil du Gras geraucht hast. 489 00:58:17,610 --> 00:58:20,841 Warum siehst du mich so an? 490 00:58:20,970 --> 00:58:23,928 Ich will nichts mehr mit dir zu tun. 491 00:58:24,050 --> 00:58:27,406 Ich bin kein Straßenbalg! 492 00:58:28,690 --> 00:58:31,523 Schau mich nicht so an! 493 00:58:32,210 --> 00:58:34,519 Nimm deine Augen! 494 00:58:35,130 --> 00:58:38,361 Ich komme aus einer netten Familie. 495 00:59:04,010 --> 00:59:07,047 Wenn Sie gekommen sind schlechte Stimmung verbreiten... 496 00:59:07,210 --> 00:59:09,280 Dann entschuldigen Sie mich. 497 00:59:30,050 --> 00:59:32,200 Ich will dich nicht mehr sehen. 498 00:59:32,330 --> 00:59:35,402 Fick dich! - Was hast du gesagt? 499 00:59:37,090 --> 00:59:39,320 Einverstanden, Asbjörn. 500 00:59:43,410 --> 00:59:46,004 Ich habe kein schlechtes Gewissen, d.h. 501 00:59:47,210 --> 00:59:49,360 Gut gemacht! 502 00:59:50,250 --> 00:59:52,764 Das ist deine verdammte Schuld. - Das verspreche ich dir. 503 00:59:52,890 --> 00:59:56,087 Jetzt langweile ich mich richtig... 504 01:00:00,890 --> 01:00:03,484 Jetzt lügst du... 505 01:00:04,850 --> 01:00:09,128 Schieß ihm in die Beine, Geirr! Schieß ihm in die Beine! 506 01:00:09,250 --> 01:00:12,799 Zeit für Sie, etwas darüber zu lernen wie wir uns fühlen. 507 01:00:12,930 --> 01:00:18,926 Wenn du jetzt nicht nachgibst, werde ich es tun Ich gehe direkt hoch und packe meine Sachen. 508 01:00:25,210 --> 01:00:29,249 Und dann bestelle ich ein Taxi an alle. 509 01:00:34,050 --> 01:00:37,087 Diese Party hat gerade erst begonnen. 510 01:00:37,210 --> 01:00:41,362 Dann stehe ich auf und packe. - Ja, tu es. 511 01:00:41,490 --> 01:00:45,563 Komm morgen wieder wenn du merkst, dass du zu feige bist. 512 01:00:45,690 --> 01:00:48,363 Viel zu viel schlechtes Gewissen. 513 01:00:49,570 --> 01:00:51,765 Rechts. 514 01:00:59,090 --> 01:01:01,558 Kommst du, Gard? 515 01:01:07,050 --> 01:01:09,325 Viel Glück. 516 01:01:11,410 --> 01:01:16,723 Sollte zum Teufel kein Hühnchen haben wer macht hier einen Rückzieher! 517 01:01:20,930 --> 01:01:22,966 Mach das Licht an! 518 01:01:23,570 --> 01:01:25,288 Mach das Licht an! 519 01:01:25,410 --> 01:01:29,403 Mach das Licht an! Mach das Licht an! 520 01:01:41,730 --> 01:01:44,961 Du wirst zurückkommen müssen und kümmere dich darum, Tori. 521 01:01:45,090 --> 01:01:47,365 Es ist schließlich Ihre Gruppe. 522 01:01:47,490 --> 01:01:50,323 Ich fahre nicht An manchen Tagen gibt es eine Notrufnummer. 523 01:01:50,450 --> 01:01:55,444 Man kann nicht einfach alles posten und ruf mich an, wenn du es bereust. 524 01:01:55,570 --> 01:02:00,325 Ich arbeite in der Gemeinde. Es ist Grenzen dessen, was erlaubt ist. 525 01:02:00,450 --> 01:02:07,322 Ja, nun ja. Dann liegt es in Ihrer Verantwortung, wenn Menschen fangen an, Selbstmord zu begehen! 526 01:02:09,730 --> 01:02:12,881 Warum siehst du mich so an? 527 01:02:13,010 --> 01:02:15,729 Sollten Sie nicht mit dem Packen beginnen? 528 01:02:15,850 --> 01:02:18,080 Wir hätten die Macht nicht übernehmen sollen. 529 01:02:18,210 --> 01:02:21,680 Geirr wird wahrscheinlich einfach bleiben bin noch mehr davon angepisst. 530 01:02:26,250 --> 01:02:32,200 Hat jemand von euch darüber nachgedacht, wo? Provokative Hochzeitsfotos können sein? 531 01:02:43,530 --> 01:02:46,283 Dort können Sie damit fortfahren. 532 01:02:55,490 --> 01:03:00,484 Der Mann, der das Leben liebte: Eine Biographie von Van Gogh. 533 01:03:00,610 --> 01:03:04,808 Verdammter Unsinn! Er hat sich umgebracht. 534 01:03:24,330 --> 01:03:28,926 Ich kann nicht gehen wenn sie aufhören. 535 01:03:29,090 --> 01:03:33,163 Sie versuchen nur, uns etwas zu geben schlechtes Gewissen. 536 01:03:33,370 --> 01:03:36,442 Wir haben alles getan, was wir konnten. 537 01:03:36,570 --> 01:03:41,849 Wenn wir jetzt nicht gehen, werden sie es verstehen niemals, dass wir es ernst meinen. 538 01:03:41,970 --> 01:03:46,407 Verdammtes Arschloch! - Diese Erfahrung liegt nicht in unserer Verantwortung. 539 01:03:47,770 --> 01:03:50,842 Wir haben es verdient so unglaublich viel mehr. 540 01:03:53,690 --> 01:03:55,123 Wir haben es... 541 01:04:20,290 --> 01:04:22,963 Kleine Mutter! Nicht die Anlage! 542 01:04:35,170 --> 01:04:38,640 Komm schon, verdammt! Aufleuchten! 543 01:04:47,970 --> 01:04:50,882 Ich glaube, sie haben das gehört. 544 01:05:12,570 --> 01:05:16,688 Ich habe es von einem drogenabhängigen Nachbarn gekauft. 545 01:05:16,810 --> 01:05:19,005 Selbstmordgift. 546 01:05:38,570 --> 01:05:41,323 Ich merke nichts, ich. 547 01:05:53,730 --> 01:05:57,609 Gibt es jemanden? Wer hat schon einmal vom Russischen Roulette gehört? 548 01:05:57,730 --> 01:05:59,925 Es war doch nicht gut, oder? 549 01:06:00,050 --> 01:06:02,803 Kannst du nicht einfach noch einmal klatschen? 550 01:06:08,530 --> 01:06:14,526 Manchmal ist es richtig � Kämpfe weiter. 551 01:06:14,650 --> 01:06:18,086 Dieses Mal müssen wir es erkennen dass der Kampf verloren ist. 552 01:06:18,210 --> 01:06:22,920 Nicht alle Leben sind es notwendig, durchzustehen. 553 01:07:14,010 --> 01:07:17,798 Nein, Sie müssen auf den Tempel schießen. 554 01:07:53,810 --> 01:07:56,005 Nein, es ist Platz... 555 01:09:20,370 --> 01:09:23,009 Vielleicht sollten wir aufhören � die Meetings für Meetings einberufen? 556 01:09:23,130 --> 01:09:25,564 Fest! - Guter Vorschlag, Asbjörn. 557 01:09:25,690 --> 01:09:30,969 Vielleicht könnten wir jemand anderen einladen Auch das war ein Erfolg. 558 01:09:38,970 --> 01:09:41,609 Hallo Tori! - Hallo. 559 01:09:41,730 --> 01:09:44,198 Möchtest du etwas Kuchen? 560 01:09:44,330 --> 01:09:48,289 Ich habe mich entschieden � Geben Sie sich noch eine Chance. 561 01:09:49,250 --> 01:09:53,038 Manchmal muss man die menschliche Seite verlassen den Prinzipien einen Schritt voraus sein. 562 01:09:53,170 --> 01:09:57,083 Dann hör auf zu jammern. Kommen Sie und essen Sie etwas Kuchen. 563 01:10:07,850 --> 01:10:09,966 Danke. 564 01:10:15,250 --> 01:10:17,559 Wie geht es dir, Tori? 565 01:10:17,690 --> 01:10:21,205 Ich wollte dir nur helfen. - Ich denke, du warst gut, ich. 566 01:10:21,330 --> 01:10:26,165 Rufen Sie uns einfach an wenn Sie Hilfe bei Ihrem Buch benötigen. 567 01:10:26,290 --> 01:10:28,201 Du verstehst es, Tori... 568 01:10:28,850 --> 01:10:31,648 Du wirst nie kommen Auf den Grund deiner Probleme- 569 01:10:31,770 --> 01:10:36,764 wenn du die Kunst nicht lernst � denke wenig negativ. 570 01:11:43,690 --> 01:11:45,840 Ingvild... 571 01:11:57,450 --> 01:12:00,248 Mein Mann. 572 01:12:39,250 --> 01:12:45,200 Text: Jörn-Are Haugli Johansen Skandinavischer Textdienst 2007