1 00:00:05,110 --> 00:00:07,370 EHI. Ciao, Richie. 2 00:00:07,730 --> 00:00:13,370 È bello rivederti. Molto tempo per vedere tu. Non ti vedo da così tanto tempo. 3 00:00:13,750 --> 00:00:15,950 Quello è il mio orsetto Richie Pooh? 4 00:00:16,670 --> 00:00:19,150 Non ti vedo da così tanto tempo. 5 00:00:19,390 --> 00:00:20,530 Dio mio. 6 00:00:21,570 --> 00:00:25,110 Sei come una ragazza. Lascia che ti guardi. Girati. 7 00:00:25,330 --> 00:00:26,330 Girati. 8 00:00:26,650 --> 00:00:30,090 Dio mio. Sei come una ragazza. oh, Richie. Fate. 9 00:00:32,930 --> 00:00:34,690 E' davvero buono. Sei come una ragazza. Oh mio Dio. 10 00:00:34,990 --> 00:00:35,990 Guarda questi. 11 00:00:36,030 --> 00:00:37,390 Hai dei muscoli simili. 12 00:00:38,070 --> 00:00:40,370 Oh, sei molto più grande di me ricorda. 13 00:00:40,890 --> 00:00:41,890 Dai, mangiamo. 14 00:00:42,710 --> 00:00:43,710 Sto morendo di fame. 15 00:00:43,850 --> 00:00:46,830 Tesoro, non essere così impaziente. Noi non ho ancora detto la grazia. 16 00:00:47,190 --> 00:00:48,190 Chi sta benissimo? 17 00:00:48,490 --> 00:00:51,690 Chi sembra assolutamente fantastico? Perché non lo facciamo? vai a sederti? Sei molto più grande. 18 00:00:51,810 --> 00:00:52,810 Sei così grande. 19 00:00:53,190 --> 00:00:55,490 Ok, perché non ci sediamo? Tu sei così carino. 20 00:01:08,560 --> 00:01:10,340 Tu? In realtà lo ha fatto. 21 00:01:10,680 --> 00:01:14,840 Naturalmente ha dovuto fare un po' di persuasione. Ma sono così felice che tu l'abbia fatto. 22 00:01:16,100 --> 00:01:17,620 Tesoro, perché non diciamo grazia? 23 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 Di' grazia. 24 00:01:21,960 --> 00:01:25,060 Signore, vogliamo ringraziarti per il cibo che ci hai donato. 25 00:01:25,520 --> 00:01:29,660 Vorremmo ringraziare la mia bellissima moglie laggiù per preparare questo pasto. 26 00:01:30,140 --> 00:01:32,720 E anche mia figlia che mi ha assistito lei. 27 00:01:33,940 --> 00:01:36,240 E siamo lieti che tu sia venuto a trovarci, Richie. 28 00:01:37,270 --> 00:01:38,730 Uhm, sì, è stato un piacere. 29 00:01:39,410 --> 00:01:40,410 Sono felice di essere qui. 30 00:01:40,590 --> 00:01:41,590 Amen. 31 00:01:41,870 --> 00:01:42,870 Ok, mangiamo. 32 00:01:44,050 --> 00:01:45,650 Vuoi passare il cibo in giro, tesoro? 33 00:01:48,710 --> 00:01:50,730 Mmm, grazie. Adoro un po' di ripieno. 34 00:01:51,470 --> 00:01:52,470 Non lo facciamo tutti? 35 00:01:55,950 --> 00:01:56,950 Cavoletti di Bruxelles, qualcuno? 36 00:01:58,190 --> 00:02:00,690 Ooh, lascio perdere Bruxelles germogli con purè di patate. 37 00:02:01,050 --> 00:02:02,650 Dai. 38 00:02:03,250 --> 00:02:04,890 Solo un po' nel tuo piatto. 39 00:02:11,810 --> 00:02:14,730 Dai. Sei così controllante. 40 00:02:15,310 --> 00:02:17,510 Tesoro, ti farebbero bene delle palle il tuo piatto. Va bene. 41 00:02:18,170 --> 00:02:19,590 E dovresti mangiarne un po' anche tu, tesoro. 42 00:02:19,970 --> 00:02:21,970 No, non mi interessa. Scusa. 43 00:02:22,730 --> 00:02:23,730 Tesoro, sei aiutato. 44 00:02:25,350 --> 00:02:26,350 Richie, com'è andata la scuola? 45 00:02:26,530 --> 00:02:27,530 Fin qui tutto bene. 46 00:02:27,890 --> 00:02:29,530 Sta andando benissimo con la scuola. 47 00:02:29,850 --> 00:02:32,830 Scommetto che lo è. Sono. Sto andando dritto A. 48 00:02:33,050 --> 00:02:35,130 Sì, sei molto utile. Molto intelligente. 49 00:02:35,710 --> 00:02:37,170 Porta qui le patate. 50 00:02:38,050 --> 00:02:39,830 Vuoi delle patate, papà? Grazie, tesoro. 51 00:02:40,329 --> 00:02:41,329 Ok, lasciami finire. 52 00:02:45,910 --> 00:02:47,690 Qui. Allora, hai fatto tu questo? 53 00:02:48,450 --> 00:02:49,670 Sì, ho aiutato con il ripieno. 54 00:02:51,010 --> 00:02:53,350 Sai cosa? Penso di aver dimenticato qualcosa in cucina. 55 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Vuoi delle patate? 56 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 No, sto bene. 57 00:03:22,420 --> 00:03:24,120 Passami il sugo, papà. 58 00:03:33,780 --> 00:03:34,780 Grazie, papà. 59 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 E' tutto così bello. 60 00:03:38,360 --> 00:03:39,360 Sono d'accordo. 61 00:03:54,640 --> 00:03:57,500 Uh, sì, sì, sì, sto arrivando, sto arrivando arrivando. 62 00:03:58,460 --> 00:03:59,460 Ok, sbrigati, vuoi? 63 00:03:59,800 --> 00:04:01,700 Ho bisogno di te. Ok, sto arrivando, lo sono arrivando. 64 00:04:03,660 --> 00:04:06,160 Tipo, adesso sono con te, amico. lo sono in arrivo, LTT. 65 00:04:12,760 --> 00:04:14,180 Quella merda. 66 00:04:19,820 --> 00:04:22,480 Non sto dicendo di sbrigarti, amico. 67 00:05:37,860 --> 00:05:39,140 Starò bene. 68 00:05:39,380 --> 00:05:42,600 Ricorda, è bello averne uno Ringraziamento. 69 00:07:17,160 --> 00:07:18,160 Grazie. 70 00:11:38,030 --> 00:11:39,030 il cugino Richie è qui? 71 00:11:39,970 --> 00:11:42,010 Sì, mi è mancato da quando è uscito si allontanò. 72 00:11:42,230 --> 00:11:45,310 Voglio che gli mostri quei nuovi bikini hai. Vedi quale gli piace di più. 73 00:11:45,550 --> 00:11:46,550 Suona bene. 74 00:11:46,570 --> 00:11:47,429 Va bene. 75 00:11:47,430 --> 00:11:50,130 Donald, sai che anche noi l'abbiamo comprata altre cose. 76 00:11:50,550 --> 00:11:52,630 Smettila di tormentarla per tutto. 77 00:11:53,090 --> 00:11:54,210 Non la sto importunando. 78 00:11:54,430 --> 00:11:56,250 E' una bellissima giovane donna. 79 00:11:56,490 --> 00:11:59,550 Certo che lo è, ma non ce l'ha sfoggiare tutto. 80 00:11:59,950 --> 00:12:00,950 Mio Dio. 81 00:12:01,750 --> 00:12:04,850 Alcune donne ne hanno bisogno sensibilità in questa famiglia. 82 00:12:05,810 --> 00:12:07,510 Pensavo di essere... E' vecchio. 83 00:12:08,890 --> 00:12:10,410 Tesoro, non è sempre così. 84 00:12:14,470 --> 00:12:15,510 Com'era il cibo, ragazzi? 85 00:12:16,170 --> 00:12:18,690 Sorprendente. Delizioso. Eccellente. Oh, lo sono così felice. 86 00:12:19,110 --> 00:12:22,810 Sono grato che tutti siano arrivati qui in modo sicuro e che ci stiamo divertendo tutti 87 00:12:22,810 --> 00:12:26,710 cibo. E, ovviamente, per il caro Richie La cacca sta arrivando. Non ti abbiamo visto 88 00:12:26,710 --> 00:12:27,710 da così tanto tempo. 89 00:12:28,230 --> 00:12:30,130 È passato molto tempo. Sicuramente è cresciuto su. 90 00:12:30,470 --> 00:12:35,250 Giusto? Era così grande. Voglio dire, lo era riguardo, cosa, fino alle mie tette? Sì. 91 00:12:37,210 --> 00:12:40,270 Sì, voglio dire, ha altre parti del corpo, Mamma. 92 00:12:41,730 --> 00:12:43,090 Beh, voglio dire, lo sai. 93 00:12:43,670 --> 00:12:45,230 Era tipo, sì, ciao. 94 00:12:45,970 --> 00:12:48,030 Sì. Sai, entro la fine dell'anno. 95 00:12:48,670 --> 00:12:53,970 E ora è molto più grande. Cioè, lo è davvero cresciuto. Beh, voglio sapere cosa 96 00:12:53,970 --> 00:12:55,130 Richie è grato per. 97 00:12:55,890 --> 00:12:56,890 Per favore, dillo. 98 00:12:57,190 --> 00:13:00,750 È un po' difficile da spiegare a parole proprio adesso. 99 00:13:02,510 --> 00:13:05,850 Sono sicuro che riuscirai a trovare lo spirito. Sono grato per la famiglia. 100 00:13:06,990 --> 00:13:08,270 Bene, continuate tutti a mangiare. 101 00:13:09,010 --> 00:13:11,290 Qualcuno gradisce un po' di torta di mele? Perché ho il dessert. 102 00:13:11,570 --> 00:13:13,570 O si. Sì, mi piacerebbe un po' di mela torta. 103 00:13:13,890 --> 00:13:14,890 Sì. 104 00:13:19,690 --> 00:13:20,690 Opsì. 105 00:13:21,210 --> 00:13:22,510 Ho lasciato cadere la forchetta. 106 00:13:24,310 --> 00:13:25,310 Ok, 107 00:13:27,630 --> 00:13:28,630 torneremo indietro. 108 00:13:30,990 --> 00:13:33,650 Che ne dici di prenotare il nostro viaggio più tardi? Sì? 109 00:13:34,690 --> 00:13:35,950 Ok, lo faremo. Perché otterremo volo? 110 00:13:36,520 --> 00:13:41,880 Dobbiamo procurarti anche un vestito nuovo. Ricorda che abbiamo, cos'è quello 111 00:13:41,880 --> 00:13:44,280 la tua, sua figlia si sposa presto? 112 00:13:44,580 --> 00:13:45,920 Angela. SÌ. 113 00:13:46,460 --> 00:13:48,780 Dobbiamo comprarti un vestito nuovo per quello, ricordi? 114 00:13:49,320 --> 00:13:51,940 SÌ. Probabilmente dovrei comprarmi un vestito nuovo. 115 00:13:52,480 --> 00:13:56,160 E penso che dobbiamo dirlo anche a loro cosa vogliamo mangiare. Penso che loro 116 00:13:56,160 --> 00:14:00,900 erano... Cos'era? Pollo o pesce o qualche altra strana opzione. Oh, vegano. 117 00:14:01,120 --> 00:14:04,940 Giusto. Stanno avendo tutto questo veganismo strano e bizzarro. 118 00:14:05,220 --> 00:14:07,400 Oh, Dio. Non posso. Non mi interessa neanche. 119 00:14:07,680 --> 00:14:08,760 Mi piace la mia bistecca. 120 00:14:09,080 --> 00:14:10,540 Sono completamente d'accordo con te, tesoro. 121 00:14:11,200 --> 00:14:12,380 Ecco perché sei mia moglie. 122 00:14:12,600 --> 00:14:13,319 Lo so. 123 00:14:13,320 --> 00:14:14,380 Siamo gente di carne. 124 00:14:14,620 --> 00:14:15,660 Entrambi mangiamo carne. 125 00:14:16,240 --> 00:14:17,660 Richie, tesoro, stai bene? 126 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Sembri davvero teso. 127 00:14:19,120 --> 00:14:21,500 Ti senti bene? Vuoi che ti prenda qualcosa? 128 00:14:21,840 --> 00:14:23,420 No, no, no. Sto bene. Sto bene. Sei Sicuro? 129 00:14:23,720 --> 00:14:24,269 Mm-hmm. 130 00:14:24,270 --> 00:14:25,930 Vuoi bere un sorso del tuo drink? 131 00:14:26,970 --> 00:14:29,210 Sembra che ti addormenti al tavolo. 132 00:14:30,370 --> 00:14:31,510 Forse sono allergie. 133 00:14:31,710 --> 00:14:32,689 No, non sono stanco. 134 00:14:32,690 --> 00:14:35,850 Abbiamo delle allergie terribili, non è vero? tesoro, in questo periodo dell'anno? 135 00:14:36,070 --> 00:14:37,070 Oh, è semplicemente orribile. 136 00:14:37,510 --> 00:14:41,610 Te lo dico continuamente. O lo sai cosa? Ti viene un bruciore di stomaco davvero forte. lo sono 137 00:14:41,610 --> 00:14:42,770 sono davvero entusiasta di essere qui. 138 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 Tesoro, sul serio. 139 00:14:45,670 --> 00:14:49,070 Sei come la Zumba del pavimento. Fatto hai finalmente trovato quella forchetta? 140 00:14:50,160 --> 00:14:51,160 È così imbarazzante. 141 00:14:51,340 --> 00:14:55,980 E' proprio qui. E' proprio qui. Ho capito. Mi dispiace, mamma. Succede tutto 142 00:14:55,980 --> 00:14:59,760 il tempo in cui abbiamo un ospite. Lei ha costantemente solo posate o a 143 00:14:59,760 --> 00:15:02,320 tovagliolo o cibo sul pavimento. 144 00:15:02,700 --> 00:15:03,619 Va bene. 145 00:15:03,620 --> 00:15:05,400 Capito. E' proprio qui. 146 00:15:05,740 --> 00:15:09,440 Lascia sempre cadere le cose. Lo faresti preferiresti perdere tutta la tua argenteria, mamma? 147 00:15:09,720 --> 00:15:12,940 Sai che questa è argenteria costosa di cui hai bisogno per il Ringraziamento. 148 00:15:13,320 --> 00:15:14,320 Lo so, ma il mio continua a versare. 149 00:15:22,410 --> 00:15:26,110 Tesoro, sembri davvero tesa. Io no sapere se si sentiva a disagio. 150 00:15:26,710 --> 00:15:28,510 Pensi che sia colpa mia? 151 00:15:29,310 --> 00:15:33,350 Beh, di solito lo è. Voglio dire, io sono il padrone di casa adorabile qui. 152 00:15:34,050 --> 00:15:35,990 Sono praticamente perfetto, vero? tesoro? 153 00:15:36,250 --> 00:15:37,089 Sì caro. 154 00:15:37,090 --> 00:15:40,850 Perché non vai a scusarti? E quando hai finito, riporta la torta di mele 155 00:15:40,850 --> 00:15:42,070 e il muesli. No, qualunque cosa. 156 00:15:44,750 --> 00:15:46,370 Renditi presentabile. 157 00:16:05,109 --> 00:16:05,750 Cosa sono 158 00:16:05,750 --> 00:16:14,310 Voi 159 00:16:14,310 --> 00:16:15,990 facendo? Non sono venuto l'ultima volta. 160 00:16:17,090 --> 00:16:18,970 Allora cosa stai cercando di dire? 161 00:16:19,310 --> 00:16:20,310 Cosa pensi che stia cercando di dire? 162 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 Va bene. 163 00:18:41,870 --> 00:18:45,490 Oh, guarda questa dannata oca. OH, Fanculo. Sì. 164 00:18:46,750 --> 00:18:48,310 Oh, l'ho fatto proprio così. 165 00:18:49,350 --> 00:18:51,730 Fanculo. O si. 166 00:18:51,970 --> 00:18:53,630 Oh, cazzo. Oh merda. 167 00:18:53,990 --> 00:18:54,929 Oh, cazzo. 168 00:18:54,930 --> 00:18:55,930 OH, 169 00:18:57,750 --> 00:19:00,570 mio Dio. Dio mio. Dio mio. 170 00:19:01,230 --> 00:19:02,370 Dio mio. 171 00:19:02,650 --> 00:19:04,530 Oh, cazzo. 172 00:19:05,150 --> 00:19:06,430 Oh, cazzo. 173 00:19:07,030 --> 00:19:08,630 Sì. Sì. 174 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Aspetta, è tutto? 175 00:19:40,070 --> 00:19:41,070 Non posso venire? 176 00:25:50,700 --> 00:25:52,760 essere riscaldato un po' più caldo, ma lo è fine.