1
00:01:22,799 --> 00:01:24,532
Something is in the back seat of the car

2
00:01:24,532 --> 00:01:25,532
Go get it

3
00:01:28,599 --> 00:01:30,032
Du Xin

4
00:01:30,032 --> 00:01:31,932
Put things away, hide the car

5
00:01:37,599 --> 00:01:38,599
shouldn't do this

6
00:01:39,799 --> 00:01:41,599
The car is too conspicuous and easily exposed.

7
00:01:42,066 --> 00:01:43,066
But

8
00:01:43,433 --> 00:01:45,233
All the cars in Dad's factory are busy.

9
00:01:45,233 --> 00:01:46,900
I can only drive here in my own car

10
00:01:47,566 --> 00:01:50,032
They've been sewing flags non-stop for a month

11
00:01:50,499 --> 00:01:51,899
There is no one to help

12
00:01:52,899 --> 00:01:54,799
Although your father is highly respected in Shanghai,

13
00:01:55,399 --> 00:01:56,699
But to help us

14
00:01:57,499 --> 00:01:58,999
It takes a lot of risk

15
00:01:59,733 --> 00:02:00,200
sorry

16
00:02:00,200 --> 00:02:01,700
We would rather not make a flag

17
00:02:01,700 --> 00:02:02,933
Don't let your comrades be exposed either

18
00:02:03,999 --> 00:02:06,032
I'm too anxious, Teacher Gao

19
00:02:06,566 --> 00:02:08,366
But there will be more people marching tomorrow

20
00:02:08,666 --> 00:02:09,800
What do they take?

21
00:02:11,433 --> 00:02:12,433
I feel

22
00:02:14,090 --> 00:02:16,366
Something bad is going to happen

23
00:02:16,366 --> 00:02:18,433
It's getting more and more dangerous in the city

24
00:02:20,899 --> 00:02:21,566
maybe

25
00:02:21,566 --> 00:02:23,799
All recent parades should be cancelled.

26
00:02:48,612 --> 00:02:50,512
Hello Anna Vasilyevna

27
00:02:55,780 --> 00:02:57,380
Nikolay Timofeyevich

28
00:02:58,146 --> 00:03:00,179
Is this a meeting gift for me?

29
00:03:00,612 --> 00:03:02,379
I have to say, it's really beautiful

30
00:03:03,579 --> 00:03:04,812
A bit like you too

31
00:03:06,313 --> 00:03:08,380
But it's a pity to give you a living creature

32
00:03:09,013 --> 00:03:11,446
But there are still gifts. Please accept them.

33
00:03:12,612 --> 00:03:14,279
Give me the pass to return home.

34
00:03:15,246 --> 00:03:16,513
What is the return pass?

35
00:03:18,246 --> 00:03:19,246
You're a former Tsar's agent

36
00:03:19,246 --> 00:03:20,612
But I'm not qualified to put forward conditions here.

37
00:03:20,612 --> 00:03:21,812
Nikolay Timofeyevich

38
00:03:23,246 --> 00:03:24,079
these years

39
00:03:24,079 --> 00:03:25,446
How many of our operations have you ruined?

40
00:03:25,679 --> 00:03:26,279
Eleven?

41
00:03:26,479 --> 00:03:27,479
Isn’t it thirteen?

42
00:03:29,146 --> 00:03:30,312
no more than twelve

43
00:03:31,013 --> 00:03:32,079
Doesn’t the time in Harbin count?

44
00:03:32,879 --> 00:03:33,512
Counted twice

45
00:03:33,513 --> 00:03:34,613
What about those in the palace?

46
00:03:34,679 --> 00:03:35,679
Counted too

47
00:03:38,513 --> 00:03:41,179
Oh, forget it, those are all things of the past.

48
00:03:42,079 --> 00:03:43,512
Now I'm on your side

49
00:03:43,513 --> 00:03:45,079
What do you call them over there?

50
00:03:46,146 --> 00:03:47,612
Soviet of Socialist Union

51
00:03:48,746 --> 00:03:50,580
I decided to help save your friends

52
00:03:51,646 --> 00:03:52,879
To be precise, our friends

53
00:03:53,813 --> 00:03:55,612
I happen to have an order in hand

54
00:03:55,612 --> 00:03:58,379
To eliminate members of the Chinese Communist Party in Shanghai

55
00:03:58,379 --> 00:03:59,379
It also has their address on it.

56
00:04:00,246 --> 00:04:01,246
What then?

57
00:04:02,379 --> 00:04:03,012
Retreat must begin immediately

58
00:04:03,013 --> 00:04:04,513
Anna Vasilyevna

59
00:04:05,112 --> 00:04:06,112
The sooner the better

60
00:04:06,780 --> 00:04:07,780
us?

61
00:04:13,513 --> 00:04:15,246
Wang Lin, go back and inform your father

62
00:04:15,246 --> 00:04:15,646
Fast

63
00:04:15,646 --> 00:04:16,646
Go quickly

64
00:04:16,679 --> 00:04:17,679
Students collect things

65
00:04:17,813 --> 00:04:18,813
Fast

66
00:04:19,513 --> 00:04:19,979
collect things

67
00:04:20,013 --> 00:04:21,013
go

68
00:04:26,380 --> 00:04:28,246
Quickly, quickly notify everyone and evacuate immediately.

69
00:04:43,813 --> 00:04:47,746
Those you protect don't have much time left.

70
00:04:58,179 --> 00:04:59,112
Hurry up and continue searching

71
00:04:59,179 --> 00:05:00,246
Don't let go of a Communist Party

72
00:05:38,479 --> 00:05:39,613
don't shoot

73
00:05:41,079 --> 00:05:42,646
Okay, I won't drive it

74
00:05:51,612 --> 00:05:53,146
This is the thirteenth one, right?

75
00:05:54,146 --> 00:05:55,146
Don't even think about it

76
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Don't run

77
00:06:41,380 --> 00:06:42,880
Sending gifts and flowers again

78
00:06:43,846 --> 00:06:44,880
You should learn more

79
00:07:17,179 --> 00:07:17,746
Get paid today

80
00:07:17,746 --> 00:07:18,979
let's go have a drink

81
00:07:18,979 --> 00:07:20,612
Okay, that's it.

82
00:07:20,612 --> 00:07:21,179
drink drink drink

83
00:07:21,179 --> 00:07:21,946
You just know how to drink

84
00:07:22,079 --> 00:07:23,079
this is

85
00:07:23,179 --> 00:07:24,579
Why haven't you married a wife yet?

86
00:07:25,146 --> 00:07:26,279
Oh, look at it

87
00:07:26,280 --> 00:07:27,880
I haven’t made enough noise at home yet.

88
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Everyone Hurry

89
00:07:29,079 --> 00:07:30,746
All work stop and run

90
00:07:30,746 --> 00:07:31,080
Miss

91
00:07:31,179 --> 00:07:32,179
What happened?

92
00:07:32,380 --> 00:07:33,846
Miss, what happened today?

93
00:07:37,179 --> 00:07:38,446
Tell everyone to stop working quickly

94
00:07:38,679 --> 00:07:39,279
Let them withdraw quickly

95
00:07:39,280 --> 00:07:39,746
Quick, quick, quick

96
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
yes miss

97
00:07:41,046 --> 00:07:42,046
What's wrong, miss?

98
00:07:42,179 --> 00:07:42,646
Miss

99
00:07:42,646 --> 00:07:43,446
Come on everyone

100
00:07:43,546 --> 00:07:43,846
What's wrong with you

101
00:07:43,846 --> 00:07:45,446
Stop what you are doing and run

102
00:07:47,479 --> 00:07:48,546
What happened

103
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Everyone, run quickly

104
00:08:03,846 --> 00:08:04,380
Dad

105
00:08:04,679 --> 00:08:05,079
Go quickly

106
00:08:05,246 --> 00:08:05,480
Fast

107
00:08:05,880 --> 00:08:06,246
i know

108
00:08:06,246 --> 00:08:07,246
Go quickly

109
00:08:12,880 --> 00:08:13,380
Dad

110
00:08:13,380 --> 00:08:14,380
sorry

111
00:08:14,446 --> 00:08:15,446
i was wrong

112
00:08:15,946 --> 00:08:16,946
Dad is fine

113
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
Just a minor injury

114
00:08:18,546 --> 00:08:19,546
Linlin, you go first

115
00:08:19,546 --> 00:08:20,546
Li Bo

116
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
You go first

117
00:08:23,479 --> 00:08:24,613
Take Linlin away quickly

118
00:08:25,579 --> 00:08:26,579
Dad, I'm sorry

119
00:08:26,646 --> 00:08:27,646
baby

120
00:08:28,246 --> 00:08:29,246
You go first

121
00:08:29,246 --> 00:08:30,380
Dad will arrive soon

122
00:08:30,380 --> 00:08:31,280
obedient

123
00:08:31,280 --> 00:08:31,746
Fast

124
00:08:31,746 --> 00:08:32,746
Go quickly

125
00:08:33,146 --> 00:08:33,612
Li Bo

126
00:08:33,979 --> 00:08:34,979
What are you still doing?

127
00:08:35,280 --> 00:08:37,046
Take her away quickly

128
00:08:37,679 --> 00:08:38,479
Go quickly

129
00:08:38,479 --> 00:08:39,946
Dad, I won’t leave

130
00:08:39,946 --> 00:08:40,946
Be obedient and go quickly

131
00:08:41,112 --> 00:08:41,679
Let's go quickly

132
00:08:41,679 --> 00:08:42,112
Dad

133
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Li Bo

134
00:08:43,646 --> 00:08:44,612
Take good care of Linlin

135
00:08:44,612 --> 00:08:45,612
Dad

136
00:09:24,112 --> 00:09:25,346
what are you going to do

137
00:09:28,179 --> 00:09:29,746
This is my home

138
00:09:30,679 --> 00:09:32,179
Who allowed you to come in?

139
00:09:35,979 --> 00:09:37,079
Just who is he?

140
00:09:37,079 --> 00:09:38,046
What can I do?

141
00:09:38,046 --> 00:09:39,179
What's going on?

142
00:09:40,380 --> 00:09:41,380
Prepare

143
00:09:59,546 --> 00:10:00,613
why

144
00:10:20,913 --> 00:10:23,680
Because you chose the wrong flag

145
00:10:38,579 --> 00:10:39,579
shoot

146
00:10:44,612 --> 00:10:45,612
shoot

147
00:11:54,780 --> 00:11:59,680
Chapter 1 Fellow Travelers

148
00:12:11,246 --> 00:12:12,246
Come again

149
00:12:14,579 --> 00:12:15,579
Miss

150
00:12:15,679 --> 00:12:16,346
don't call me miss

151
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
call me warrior

152
00:12:27,479 --> 00:12:28,479
Come again

153
00:12:29,746 --> 00:12:30,746
Prepare

154
00:12:38,946 --> 00:12:40,579
It would be nice if there was a fire again

155
00:12:47,346 --> 00:12:48,346
Teacher Gao

156
00:12:48,546 --> 00:12:50,612
Is this where this little girl should be?

157
00:12:50,612 --> 00:12:52,179
Shouldn't we bring her here?

158
00:12:52,612 --> 00:12:53,612
in this era

159
00:12:54,546 --> 00:12:57,179
Our cause lacks such young people

160
00:13:04,046 --> 00:13:05,379
Besides, she speaks Russian well

161
00:13:17,046 --> 00:13:18,046
Teacher Gao

162
00:13:18,780 --> 00:13:19,979
We can't get through Heilongjiang

163
00:13:19,979 --> 00:13:21,079
We have to go back

164
00:13:22,280 --> 00:13:23,580
We have to find a way to get a boat

165
00:13:24,913 --> 00:13:26,080
full red beard boat

166
00:13:27,179 --> 00:13:28,779
We are not even afraid of the Kuomintang's blockade

167
00:13:29,079 --> 00:13:30,079
Still afraid of red beard

168
00:13:30,679 --> 00:13:32,379
Redbeard is a robber

169
00:13:32,380 --> 00:13:33,613
He's a bandit

170
00:13:33,880 --> 00:13:35,079
They just want to make a fortune

171
00:13:35,079 --> 00:13:36,079
But

172
00:13:41,913 --> 00:13:42,913
red beard

173
00:13:44,513 --> 00:13:50,513
Belogorsk State Political Security Service
All sectors Bandits attack along the border

174
00:14:03,413 --> 00:14:04,513
Emergency Organization Group Search

175
00:14:15,679 --> 00:14:16,679
Report it

176
00:14:16,846 --> 00:14:17,846
Three of our people were killed.

177
00:14:17,846 --> 00:14:18,846
Morkov

178
00:14:18,946 --> 00:14:19,446
Sakov

179
00:14:19,913 --> 00:14:20,913
Remuzov

180
00:14:20,946 --> 00:14:22,279
We're at the first extraction point

181
00:14:22,280 --> 00:14:24,780
Ambush by Red Beard

182
00:14:26,612 --> 00:14:27,612
All the bullets are used up

183
00:14:28,079 --> 00:14:29,079
Almost didn't escape

184
00:14:30,579 --> 00:14:31,779
The situation at the second evacuation point is unknown.

185
00:14:34,679 --> 00:14:35,679
sorry

186
00:14:35,746 --> 00:14:36,746
I need all your hands

187
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
Anna Vasilyevna

188
00:14:39,946 --> 00:14:41,446
We also have urgent tasks here

189
00:14:42,280 --> 00:14:43,846
Its importance is no less than

190
00:14:43,846 --> 00:14:44,980
Priorities of the Foreign Intelligence Service

191
00:14:48,479 --> 00:14:49,179
About

192
00:14:49,380 --> 00:14:50,946
Communist Party of China

193
00:14:50,946 --> 00:14:51,979
of surviving leaders

194
00:14:52,380 --> 00:14:53,980
intelligence documents

195
00:14:55,179 --> 00:14:55,979
what file

196
00:14:55,979 --> 00:14:57,746
The information is in the hands of a correspondent

197
00:14:58,612 --> 00:15:00,879
There are also transit maps within the Soviet Union

198
00:15:00,880 --> 00:15:02,746
Includes all meeting points and passwords

199
00:15:03,880 --> 00:15:04,313
So what

200
00:15:04,880 --> 00:15:06,380
Once the document falls into the hands of the enemy

201
00:15:07,380 --> 00:15:09,580
The Chinese Communists are finished

202
00:15:11,579 --> 00:15:12,779
Future relations between the Soviet Union and China

203
00:15:12,780 --> 00:15:13,880
It's over

204
00:15:14,780 --> 00:15:15,880
And you, my comrade

205
00:15:16,179 --> 00:15:17,079
will be in the far east

206
00:15:17,079 --> 00:15:18,746
get a powerful enemy

207
00:15:18,746 --> 00:15:20,146
Redbeard compared to this enemy

208
00:15:20,679 --> 00:15:22,612
Just a drizzle

209
00:15:25,513 --> 00:15:26,513
Do you understand?

210
00:15:30,679 --> 00:15:31,612
Notify your people

211
00:15:31,612 --> 00:15:32,612
Fast

212
00:15:42,380 --> 00:15:45,980
I am Artem

213
00:15:46,746 --> 00:15:49,013
do you speak russian

214
00:15:50,079 --> 00:15:52,579
you will say

215
00:15:52,780 --> 00:15:53,780
ok

216
00:15:58,313 --> 00:16:00,280
you will say

217
00:16:00,746 --> 00:16:01,746
yes

218
00:16:01,780 --> 00:16:03,580
You can talk shit, Artem

219
00:16:25,679 --> 00:16:26,746
Comrade Cheka

220
00:16:27,380 --> 00:16:28,646
I'm telling the truth

221
00:16:28,646 --> 00:16:30,279
It was Redbeard who cut the telegraph wire

222
00:16:31,079 --> 00:16:32,279
How could I possibly cause destruction?

223
00:16:32,946 --> 00:16:33,813
Vasily, where did you get the money to buy the wine?

224
00:16:33,813 --> 00:16:35,180
Get the whole village drunk

225
00:16:36,813 --> 00:16:38,080
It must have been sold as scrap metal.

226
00:16:39,979 --> 00:16:41,479
Vasily I'm going to die

227
00:16:41,513 --> 00:16:42,579
go away

228
00:16:44,813 --> 00:16:45,813
Broken old woman

229
00:16:46,280 --> 00:16:47,079
Artyom

230
00:16:47,079 --> 00:16:49,012
Why can't you get along with your own people?

231
00:16:49,780 --> 00:16:51,612
Yes, I am selling Chinese soju privately.

232
00:16:51,612 --> 00:16:52,279
Yes, I admit it

233
00:16:52,579 --> 00:16:54,179
But cutting the telegraph wires is definitely red-bearded.

234
00:16:54,579 --> 00:16:56,679
They cut the whole line yesterday

235
00:16:56,679 --> 00:16:58,246
What can I do to deal with them?

236
00:16:58,246 --> 00:16:59,179
Are you afraid of bandits?

237
00:16:59,179 --> 00:17:00,612
Aren’t you afraid of our workers’ government?

238
00:17:00,813 --> 00:17:01,813
Artyom

239
00:17:02,612 --> 00:17:05,279
They're not just red-faced bandits

240
00:17:05,780 --> 00:17:06,880
Do you know why they dye their beards?

241
00:17:08,013 --> 00:17:09,013
To scare people

242
00:17:09,446 --> 00:17:10,446
yes

243
00:17:11,280 --> 00:17:12,380
Killing and stealing goods

244
00:17:13,579 --> 00:17:14,979
They have their own smuggling tunnel here

245
00:17:14,979 --> 00:17:16,079
And a whole army

246
00:17:16,379 --> 00:17:18,179
The queue can reach Lake Baikal

247
00:17:19,079 --> 00:17:20,946
So now this is Red Beard’s territory

248
00:17:21,979 --> 00:17:22,979
rather than Soviet

249
00:19:01,146 --> 00:19:01,579
Nikola

250
00:19:01,579 --> 00:19:03,179
Get down

251
00:19:37,479 --> 00:19:38,479
don't shoot

252
00:19:46,679 --> 00:19:48,146
It’s finally here after so long

253
00:19:48,879 --> 00:19:49,979
Have you brought the documents?

254
00:19:50,379 --> 00:19:50,812
Russian?

255
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
yes

256
00:19:54,013 --> 00:19:55,013
Let's go

257
00:20:10,813 --> 00:20:11,813
Where to go

258
00:20:11,879 --> 00:20:12,879
If you don't mind

259
00:20:13,479 --> 00:20:14,479
jump down

260
00:20:15,246 --> 00:20:16,246
go to soviet union

261
00:20:17,179 --> 00:20:18,179
from the mountain

262
00:20:18,579 --> 00:20:19,579
from the mountain

263
00:20:26,013 --> 00:20:27,379
I count to three

264
00:20:48,246 --> 00:20:49,246
Artyom

265
00:20:49,612 --> 00:20:51,046
Listen to this old fool like me

266
00:20:53,179 --> 00:20:54,412
You can't catch them alone

267
00:20:56,479 --> 00:20:59,179
They will also retaliate for this ambush.

268
00:21:00,079 --> 00:21:01,079
Artyom

269
00:21:08,345 --> 00:21:08,779
Where are you going, Vasily?

270
00:21:08,780 --> 00:21:09,112
Artyom

271
00:21:09,112 --> 00:21:10,112
I'm going to get help. Hold on.

272
00:21:10,446 --> 00:21:11,946
Vasily stop

273
00:21:12,679 --> 00:21:13,679
where are you going

274
00:21:13,780 --> 00:21:14,780
Vasily

275
00:21:16,345 --> 00:21:19,245
Artyom, run away when you see a red face.

276
00:21:19,246 --> 00:21:20,246
Don't move

277
00:21:21,046 --> 00:21:22,046
red beard

278
00:21:30,112 --> 00:21:31,112
Are you okay?

279
00:21:31,179 --> 00:21:32,179
everything is fine

280
00:21:32,246 --> 00:21:32,746
Wang Lin

281
00:21:33,179 --> 00:21:34,912
I brought a translator, not a soldier

282
00:21:36,579 --> 00:21:38,946
welcome to soviet union

283
00:21:39,780 --> 00:21:42,246
The country is developing so fast

284
00:21:44,379 --> 00:21:46,045
Steam trains were still used during the Tsarist period

285
00:21:49,046 --> 00:21:50,113
Quite unique

286
00:21:57,612 --> 00:21:59,246
This is the driving force for progress

287
00:22:01,979 --> 00:22:03,612
It's okay. It's okay. Calm down.

288
00:22:03,612 --> 00:22:04,046
what are you doing

289
00:22:04,612 --> 00:22:04,879
Stop

290
00:22:04,879 --> 00:22:06,079
don't move don't move

291
00:22:06,546 --> 00:22:07,679
put down the weapon put down

292
00:22:09,912 --> 00:22:10,412
who are you

293
00:22:10,679 --> 00:22:11,845
Artem Svetlov

294
00:22:11,845 --> 00:22:14,445
Assistant to the Commissioner of the Provincial Counterintelligence Department of the Soviet State Political Security Service

295
00:22:14,879 --> 00:22:15,879
do you speak russian

296
00:22:16,280 --> 00:22:16,880
is Russian

297
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
put down the weapon

298
00:22:18,612 --> 00:22:19,612
own people

299
00:22:22,246 --> 00:22:23,246
lay down weapons

300
00:22:28,845 --> 00:22:29,845
you wave

301
00:22:30,112 --> 00:22:31,112
will lose

302
00:22:33,179 --> 00:22:34,179
you will be ugly

303
00:22:36,845 --> 00:22:37,845
you wave

304
00:22:38,679 --> 00:22:39,679
Wrong pitch

305
00:22:40,046 --> 00:22:40,746
You look like a bandit

306
00:22:40,746 --> 00:22:41,746
Don't like my tone?

307
00:22:42,112 --> 00:22:43,746
You will, it will be four tones

308
00:22:44,046 --> 00:22:45,379
If it were two times

309
00:22:45,379 --> 00:22:46,845
That means asking them to go back

310
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
Enough trouble?

311
00:22:50,179 --> 00:22:51,779
Can't you see that there is an officer in front of you?

312
00:22:59,679 --> 00:23:00,679
It's a white bandit, right?

313
00:23:03,345 --> 00:23:05,279
We are the Communist Party of China

314
00:23:05,280 --> 00:23:07,113
correspondent sent

315
00:23:11,946 --> 00:23:12,946
He is with us

316
00:23:14,946 --> 00:23:16,746
Will the White Army embrace the Red Army?

317
00:23:17,179 --> 00:23:18,179
It’s an old tradition

318
00:23:18,879 --> 00:23:20,412
Let the headquarters handle your affairs

319
00:23:20,412 --> 00:23:22,579
put down the weapon

320
00:23:22,579 --> 00:23:23,679
put down put down

321
00:23:24,679 --> 00:23:25,679
Hurry up

322
00:23:25,746 --> 00:23:26,746
calm down

323
00:23:32,612 --> 00:23:33,612
back off

324
00:23:34,412 --> 00:23:35,079
good

325
00:23:35,179 --> 00:23:36,179
Calm down

326
00:24:06,179 --> 00:24:08,379
What an amazing means of transportation

327
00:24:08,746 --> 00:24:09,746
Comrade

328
00:24:09,946 --> 00:24:10,946
where are we going

329
00:24:11,579 --> 00:24:12,579
Blagoveshchensk city

330
00:24:13,612 --> 00:24:14,879
That's enough. Stop talking nonsense.

331
00:24:16,946 --> 00:24:18,279
We just want to go to Belogorsko

332
00:24:18,280 --> 00:24:19,379
There's the Trans-Siberian Railway

333
00:24:19,379 --> 00:24:20,779
What did I just tell you?

334
00:24:21,079 --> 00:24:22,079
Okay Okay

335
00:24:35,646 --> 00:24:38,112
Take it, don't freeze to death

336
00:24:45,479 --> 00:24:47,279
Since you don't want to talk

337
00:24:58,379 --> 00:24:59,445
Stop

338
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
Stop

339
00:25:02,845 --> 00:25:04,112
He will die of cold

340
00:25:04,112 --> 00:25:05,112
Can't freeze to death

341
00:25:06,612 --> 00:25:07,646
if he runs fast

342
00:25:09,946 --> 00:25:10,946
Can also avoid wolves

343
00:25:30,046 --> 00:25:30,613
you

344
00:25:30,879 --> 00:25:31,879
come here

345
00:25:39,146 --> 00:25:40,446
where is the correspondent

346
00:25:43,079 --> 00:25:44,079
Ah

347
00:26:22,679 --> 00:26:25,046
A week and a half wasted. A whole week and a half.

348
00:26:25,046 --> 00:26:26,679
What are you thinking about?

349
00:26:26,679 --> 00:26:28,679
Uncertain location

350
00:26:29,112 --> 00:26:30,879
How many people have we sacrificed to find the communicator?

351
00:26:30,879 --> 00:26:32,179
Comrades, give way

352
00:26:32,746 --> 00:26:34,080
Don't crowd in here

353
00:26:34,780 --> 00:26:36,380
Finally somewhere else

354
00:26:36,879 --> 00:26:38,079
Found by someone else

355
00:26:38,446 --> 00:26:40,845
Kornilov, don't block the way

356
00:26:40,845 --> 00:26:42,079
Excuse me. Would you like some tea?

357
00:26:42,546 --> 00:26:45,279
In fact, many people are staring at these correspondents

358
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
I saved them

359
00:26:46,879 --> 00:26:48,279
It turns out they are really correspondents

360
00:26:48,280 --> 00:26:49,580
How on earth did you end up there?

361
00:26:49,879 --> 00:26:51,479
I decided to help Chinese comrades

362
00:26:51,479 --> 00:26:53,279
Help your comrades

363
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
help you

364
00:26:54,946 --> 00:26:55,946
and myself

365
00:26:57,046 --> 00:26:58,279
I want to go home

366
00:26:59,579 --> 00:27:00,746
By the way

367
00:27:00,746 --> 00:27:02,479
Can you give me a new set of clothes too?

368
00:27:02,479 --> 00:27:02,846
No

369
00:27:03,446 --> 00:27:04,079
What about tea?

370
00:27:04,079 --> 00:27:05,079
No

371
00:27:06,579 --> 00:27:07,579
sorry

372
00:27:08,246 --> 00:27:10,146
Teacher, I have made you suffer

373
00:27:10,746 --> 00:27:11,746
from now on

374
00:27:11,979 --> 00:27:13,679
It's all my responsibility

375
00:27:13,679 --> 00:27:15,379
You can rest assured

376
00:27:15,379 --> 00:27:16,845
It's impossible to tell

377
00:27:18,780 --> 00:27:19,780
Don't move

378
00:27:20,079 --> 00:27:22,345
You can give me the file

379
00:27:22,345 --> 00:27:24,045
As the person in charge of the Soviet side

380
00:27:24,046 --> 00:27:25,046
Ah no no no

381
00:27:25,379 --> 00:27:26,045
Anna

382
00:27:26,046 --> 00:27:26,879
this is my task

383
00:27:26,879 --> 00:27:27,879
I will always carry it with me

384
00:27:28,179 --> 00:27:29,179
until the task is completed

385
00:27:30,079 --> 00:27:30,646
this time

386
00:27:30,646 --> 00:27:33,112
I am honored to meet with my Soviet comrades

387
00:27:33,379 --> 00:27:34,279
work together

388
00:27:34,379 --> 00:27:36,245
herbs in the forest

389
00:27:36,246 --> 00:27:37,280
Warm yourself up

390
00:27:37,546 --> 00:27:37,979
thank you

391
00:27:37,979 --> 00:27:38,979
Kornilov

392
00:27:39,646 --> 00:27:40,646
sorry

393
00:27:42,979 --> 00:27:45,479
Your people were really tortured by Redbeard.

394
00:27:45,479 --> 00:27:47,279
How do you plan to protect

395
00:27:47,280 --> 00:27:48,546
gay chinese

396
00:27:49,379 --> 00:27:50,679
If you want to hear my opinion

397
00:27:50,679 --> 00:27:51,679
Bai Jun's opinion

398
00:27:51,746 --> 00:27:52,846
Thank you I don't need

399
00:27:53,146 --> 00:27:54,179
White Army?

400
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
I knew it

401
00:27:56,879 --> 00:27:57,879
white rat

402
00:28:03,345 --> 00:28:05,645
Oh, Romeo, it's about time

403
00:28:05,646 --> 00:28:06,646
Not frozen to death

404
00:28:07,345 --> 00:28:08,745
Report to Comrade Political Commissar

405
00:28:08,746 --> 00:28:09,446
Private Artyom reports

406
00:28:09,446 --> 00:28:09,879
me

407
00:28:09,879 --> 00:28:11,112
Is this the Artyom who discovered them?

408
00:28:11,112 --> 00:28:12,146
But let them escape

409
00:28:12,845 --> 00:28:15,279
Artyom, I want to peel off three layers of your skin.

410
00:28:20,345 --> 00:28:21,979
Artyom goes with our team

411
00:28:23,845 --> 00:28:24,845
go to moscow

412
00:28:25,379 --> 00:28:26,379
sorry what did you say

413
00:28:26,879 --> 00:28:28,745
He will go to Moscow with us

414
00:28:28,979 --> 00:28:30,146
He just arrived

415
00:28:30,879 --> 00:28:32,379
I have more experience

416
00:28:32,379 --> 00:28:34,245
Artyom can find the correspondent

417
00:28:35,579 --> 00:28:37,345
And we can catch Nikolai

418
00:28:37,345 --> 00:28:38,579
This most brilliant tsarist agent

419
00:28:38,579 --> 00:28:39,079
This is not simple

420
00:28:39,379 --> 00:28:40,379
No, it's not simple

421
00:28:40,546 --> 00:28:41,546
is impossible

422
00:28:41,579 --> 00:28:42,345
Then this

423
00:28:42,345 --> 00:28:44,612
Artyom serves as the railway safety commissioner of the Political Security Bureau

424
00:28:44,612 --> 00:28:46,879
Accompany our team to Moscow

425
00:28:46,879 --> 00:28:47,279
Yes

426
00:28:47,579 --> 00:28:48,646
Give him a certificate

427
00:28:49,079 --> 00:28:50,879
I'm short-staffed

428
00:28:51,446 --> 00:28:52,613
Have to ask for someone

429
00:28:53,345 --> 00:28:54,345
report

430
00:28:57,046 --> 00:28:59,279
Is there a knife in his hat? Do you want to search it?

431
00:29:03,146 --> 00:29:04,646
Aren't your people more experienced? Why didn't I find it in the search?

432
00:29:05,046 --> 00:29:06,046
stand up

433
00:29:10,112 --> 00:29:11,946
OK OK

434
00:29:13,612 --> 00:29:14,612
I'll do it myself

435
00:29:17,345 --> 00:29:18,945
I have nothing else

436
00:29:19,612 --> 00:29:20,612
Really?

437
00:29:27,345 --> 00:29:30,479
This was given to me by a woman who is very important to me

438
00:29:31,379 --> 00:29:32,379
cannot be confiscated

439
00:29:32,879 --> 00:29:34,279
Artyom back off

440
00:29:44,280 --> 00:29:45,680
welcome home

441
00:29:46,179 --> 00:29:47,179
Comrade

442
00:29:49,146 --> 00:29:50,246
arrest him

443
00:29:57,079 --> 00:29:58,079
Go quickly

444
00:29:59,313 --> 00:30:00,713
Proof that Comrade Artem serves as a senior agent in the Political Department
Date of issue: December 12, 1927

445
00:30:08,345 --> 00:30:09,379
Want me to say

446
00:30:09,379 --> 00:30:10,979
Thanks to my blessing

447
00:30:10,979 --> 00:30:11,845
someone wants to be successful in career

448
00:30:11,845 --> 00:30:13,445
Great success

449
00:30:13,446 --> 00:30:14,446
shut up

450
00:30:19,246 --> 00:30:20,246
Bon Appetit (French)

451
00:30:21,146 --> 00:30:21,446
Thank you (French)

452
00:30:21,979 --> 00:30:22,979
Is it delicious (French)

453
00:30:26,479 --> 00:30:27,179
congratulations

454
00:30:27,179 --> 00:30:28,179
Comrade

455
00:30:29,646 --> 00:30:30,646
Sincerely

456
00:30:32,446 --> 00:30:33,079
what are you doing

457
00:30:33,079 --> 00:30:35,746
Okay, okay, why are you all so angry?

458
00:30:37,479 --> 00:30:38,479
Is dinner provided?

459
00:30:38,612 --> 00:30:39,746
The opposition does not

460
00:30:40,146 --> 00:30:41,146
go in

461
00:30:42,646 --> 00:30:43,646
lock him up

462
00:30:51,280 --> 00:30:53,346
It seems like everything is free now

463
00:30:54,379 --> 00:30:56,612
But why are everyone still dissatisfied?

464
00:31:38,546 --> 00:31:39,546
How many carriages are there in total?

465
00:31:39,579 --> 00:31:40,079
eight

466
00:31:40,379 --> 00:31:43,179
Separate carriages are arranged for Chinese comrades

467
00:31:43,179 --> 00:31:44,846
The first section behind the postal carriage

468
00:31:45,112 --> 00:31:47,279
Comrades, this is fertilizer. Please be careful.

469
00:31:47,280 --> 00:31:48,379
How strange

470
00:31:48,379 --> 00:31:49,379
What's wrong

471
00:31:49,479 --> 00:31:50,946
I'm going to the agricultural show

472
00:31:52,946 --> 00:31:53,946
Oh

473
00:31:54,046 --> 00:31:55,046
It's the photographer

474
00:31:56,746 --> 00:31:58,246
Don't just stand there. Help this comrade get something.

475
00:32:00,479 --> 00:32:01,479
i am an architect

476
00:32:02,379 --> 00:32:04,979
Take photos of old buildings before they are demolished

477
00:32:05,780 --> 00:32:08,246
Architect, you are wearing too little, right?

478
00:32:08,246 --> 00:32:09,679
Let me meet you. My name is Ayanov.

479
00:32:09,679 --> 00:32:10,679
My name is Svebrov

480
00:32:11,746 --> 00:32:12,846
Be careful

481
00:32:13,746 --> 00:32:14,746
Take it old lady

482
00:32:16,612 --> 00:32:18,146
Please call me Your Excellency

483
00:32:18,446 --> 00:32:19,579
Thank you for your kindness

484
00:32:19,879 --> 00:32:21,579
Please watch your words

485
00:32:22,112 --> 00:32:24,946
Comrade, please get in the car quickly.

486
00:32:25,746 --> 00:32:27,345
Comrade, wait a moment

487
00:32:27,345 --> 00:32:30,179
Pie Thank you for your patronage Thank you

488
00:32:30,179 --> 00:32:30,746
thank you

489
00:32:30,746 --> 00:32:32,846
pie

490
00:32:34,146 --> 00:32:35,246
I recognized you right away

491
00:32:35,246 --> 00:32:36,380
You have such a conspicuous beard

492
00:32:37,379 --> 00:32:40,445
Is it your carriage that is connected to our train?

493
00:32:40,446 --> 00:32:41,946
yes where is it

494
00:32:42,612 --> 00:32:43,612
where do you go

495
00:32:44,146 --> 00:32:45,612
I've already arranged it

496
00:32:45,612 --> 00:32:47,446
The most luxurious carriages on the country's finest trains

497
00:32:47,446 --> 00:32:49,146
Dedicated to our heroic defenders

498
00:32:50,179 --> 00:32:51,546
Are you the group leader?

499
00:32:52,246 --> 00:32:53,179
Me?

500
00:32:53,179 --> 00:32:53,579
Yes

501
00:32:53,579 --> 00:32:54,579
This is it

502
00:32:55,079 --> 00:32:56,946
No room for negotiation

503
00:32:56,946 --> 00:32:58,679
The restaurant is only open to us

504
00:32:58,879 --> 00:33:00,045
Miss Cheka

505
00:33:00,379 --> 00:33:03,379
I can't disconnect the other cars from the first two cars.

506
00:33:04,046 --> 00:33:05,479
By the way, my passenger

507
00:33:05,479 --> 00:33:06,479
They are all first class people

508
00:33:07,079 --> 00:33:08,612
Do you know who has been on this train?

509
00:33:08,612 --> 00:33:09,612
Are you finished?

510
00:33:10,579 --> 00:33:13,146
Non-related personnel and civilian passengers are not allowed to enter the dining car

511
00:33:13,879 --> 00:33:15,479
Train conductors are not allowed to enter

512
00:33:15,479 --> 00:33:16,479
Comrade Anna

513
00:33:18,079 --> 00:33:20,646
Kornilov and Artem ride in the passenger compartment

514
00:33:20,646 --> 00:33:21,879
There will be passengers there

515
00:33:22,879 --> 00:33:24,745
There is no way to move civilian passengers elsewhere

516
00:33:26,146 --> 00:33:27,146
Artyom

517
00:33:29,280 --> 00:33:33,480
We will closely protect our Chinese comrades throughout the process

518
00:33:34,345 --> 00:33:35,345
Right Artyom

519
00:33:35,746 --> 00:33:37,846
We will closely protect our Chinese comrades throughout the meeting

520
00:33:38,579 --> 00:33:39,779
urgent news

521
00:33:39,780 --> 00:33:41,845
The Kuomintang, with the support of imperialism

522
00:33:41,845 --> 00:33:43,645
Hundreds of Communists executed in Guangdong

523
00:33:44,746 --> 00:33:46,979
Teacher, there are too many people here

524
00:33:46,979 --> 00:33:49,113
Maybe it would be safer to give the file to me

525
00:33:49,879 --> 00:33:51,545
Your job is to protect me

526
00:33:51,946 --> 00:33:53,079
Don't be like Du Xin

527
00:33:53,079 --> 00:33:55,112
Inexplicably, I was shot between the eyes.

528
00:33:56,146 --> 00:33:57,146
Comrades, get on the bus

529
00:34:41,546 --> 00:34:44,079
your your

530
00:34:44,079 --> 00:34:45,612
Help

531
00:34:46,179 --> 00:34:47,879
Ah

532
00:34:48,879 --> 00:34:50,345
You come in

533
00:34:51,079 --> 00:34:52,379
eyes

534
00:34:54,345 --> 00:34:56,112
my eyes

535
00:34:56,879 --> 00:34:58,445
It hurts so much

536
00:34:59,446 --> 00:35:00,546
Ah

537
00:35:00,579 --> 00:35:01,546
stop stop

538
00:35:01,546 --> 00:35:02,846
this is yours

539
00:35:10,546 --> 00:35:13,046
Ah

540
00:35:19,046 --> 00:35:20,046
so hot

541
00:35:20,079 --> 00:35:21,079
steam

542
00:35:21,479 --> 00:35:22,079
Almost ready

543
00:35:22,079 --> 00:35:24,079
Okay, okay, the bath master will be here in a moment.

544
00:35:24,612 --> 00:35:26,379
Bastard, open the door quickly. I'm going to be burned to death.

545
00:35:29,612 --> 00:35:30,679
You have to follow me closely

546
00:35:31,313 --> 00:35:32,446
Russians will help Chinese

547
00:35:33,813 --> 00:35:34,813
let's see

548
00:35:35,246 --> 00:35:36,513
who will help whom

549
00:35:41,112 --> 00:35:43,379
This is too conspicuous

550
00:35:47,780 --> 00:35:48,880
Too luxurious

551
00:35:51,112 --> 00:35:53,079
Artem, stop talking nonsense and come here.

552
00:35:53,079 --> 00:35:54,079
Please help yourself

553
00:35:55,612 --> 00:35:56,612
I'm

554
00:35:58,646 --> 00:36:00,812
On duty in the corridor, no one is allowed in.

555
00:36:01,679 --> 00:36:03,012
No order from me

556
00:36:03,013 --> 00:36:04,013
Don't come out

557
00:36:17,679 --> 00:36:19,279
I have five telegrams hanging here

558
00:36:19,479 --> 00:36:20,479
please wait

559
00:36:20,513 --> 00:36:22,279
This is the order sent to Skovorodino

560
00:36:24,179 --> 00:36:25,179
yes

561
00:36:25,979 --> 00:36:26,979
Yeah, gotta wait.

562
00:36:35,513 --> 00:36:36,513
If there is any news

563
00:37:19,079 --> 00:37:20,079
what is this

564
00:37:24,612 --> 00:37:25,612
Want pie?

565
00:37:29,979 --> 00:37:30,646
Give me money

566
00:37:30,646 --> 00:37:32,779
This is an order for the food truck

567
00:37:33,313 --> 00:37:34,879
I send notification via telegram

568
00:37:34,879 --> 00:37:35,879
Who is it?

569
00:37:36,179 --> 00:37:37,879
Then it will be delivered to you at the next stop.

570
00:37:38,879 --> 00:37:39,879
go out

571
00:37:43,246 --> 00:37:44,246
You go out too

572
00:37:44,313 --> 00:37:45,313
Go quickly

573
00:37:51,879 --> 00:37:52,879
Report from Irkutsk

574
00:37:53,612 --> 00:37:54,612
The group has set off

575
00:37:56,313 --> 00:37:57,313
three correspondents

576
00:37:58,513 --> 00:37:59,513
three accompanying persons

577
00:38:02,280 --> 00:38:03,380
Next report from Skovorodino

578
00:38:54,679 --> 00:38:59,646
notice of murder

579
00:39:00,112 --> 00:39:02,146
Every move you make must be reported to me. Do you understand?

580
00:39:02,879 --> 00:39:03,679
Yeah

581
00:39:03,679 --> 00:39:04,746
What if they discover it?

582
00:39:04,746 --> 00:39:05,946
Don't let them find out

583
00:39:06,446 --> 00:39:07,446
I want to know

584
00:39:07,446 --> 00:39:08,813
Do you understand every move of this Anna?

585
00:39:11,513 --> 00:39:12,313
hey comrade

586
00:39:12,313 --> 00:39:12,979
sorry

587
00:39:12,979 --> 00:39:13,979
Comrade, I will only say this once

588
00:39:13,979 --> 00:39:14,779
not repeated

589
00:39:14,780 --> 00:39:15,380
Get off the car

590
00:39:15,579 --> 00:39:17,446
There cannot and will not be any fare evasion on my car.

591
00:39:17,446 --> 00:39:18,979
I've got a group of comrades on board.

592
00:39:19,646 --> 00:39:21,179
But at least they have papers

593
00:39:22,679 --> 00:39:23,246
what is this

594
00:39:23,246 --> 00:39:24,246
It's my ID

595
00:39:28,112 --> 00:39:29,112
Artem Svetlov

596
00:39:29,513 --> 00:39:30,513
That's right

597
00:39:31,280 --> 00:39:32,380
23 years old

598
00:39:33,446 --> 00:39:34,579
That's it

599
00:39:34,780 --> 00:39:36,080
I love working so I look older

600
00:39:38,179 --> 00:39:38,946
go that way

601
00:39:38,946 --> 00:39:40,579
Passenger cars first

602
00:39:40,579 --> 00:39:41,746
Then there's the food truck

603
00:39:41,746 --> 00:39:43,580
Next up is your group.

604
00:39:44,079 --> 00:39:45,312
Each carriage has a bathroom

605
00:39:45,879 --> 00:39:47,812
if necessary

606
00:39:47,813 --> 00:39:48,813
This is all a mess

607
00:39:49,146 --> 00:39:50,679
A box is sold to two people

608
00:39:51,612 --> 00:39:53,779
I gave my place to the lady, where will I sleep?

609
00:39:53,780 --> 00:39:55,013
I slept in the aisle or in the dining car.

610
00:39:56,246 --> 00:39:57,179
please calm down sir

611
00:39:57,179 --> 00:39:58,379
How do you check tickets?

612
00:39:59,946 --> 00:40:02,079
This is outrageous. I want to file a complaint.

613
00:40:10,780 --> 00:40:14,246
I can tell who the thief is by just smelling it.

614
00:40:14,379 --> 00:40:16,245
Madam, I am an officer (French)

615
00:40:18,112 --> 00:40:19,312
my dear friend (french)

616
00:40:20,379 --> 00:40:21,379
please forgive me (french)

617
00:40:22,579 --> 00:40:24,779
You look like a working man (French)

618
00:40:26,313 --> 00:40:28,446
I regard you as a proletarian (French)

619
00:40:29,379 --> 00:40:31,579
I went to Petrograd to see my grandson (French)

620
00:40:32,112 --> 00:40:33,579
I really want to take him to Harbin (French)

621
00:40:34,280 --> 00:40:36,313
But he doesn't want to go. What a bad boy (French)

622
00:40:37,879 --> 00:40:40,879
It’s great that you can meet your own people on the train (French)

623
00:40:40,879 --> 00:40:42,179
I love these (French)

624
00:40:42,179 --> 00:40:43,979
fed up (French)

625
00:40:46,112 --> 00:40:47,579
I'm a little dizzy

626
00:40:48,013 --> 00:40:49,646
My eyes can't see clearly either.

627
00:40:50,679 --> 00:40:51,946
So I have to drop this

628
00:40:51,946 --> 00:40:54,246
Disgusting atropine

629
00:40:56,946 --> 00:40:58,613
do you know

630
00:40:58,646 --> 00:41:01,279
In the past, trains were lit by gas.

631
00:41:01,813 --> 00:41:03,480
All that's left now is the tube

632
00:41:04,579 --> 00:41:05,579
It’s all cliché

633
00:41:07,079 --> 00:41:09,512
When they see that my chemicals can kill locusts

634
00:41:09,513 --> 00:41:10,479
Say it immediately

635
00:41:10,479 --> 00:41:12,579
You should go to Moscow for an agricultural exhibition

636
00:41:12,813 --> 00:41:14,780
I pretended to shirk it a few times

637
00:41:14,780 --> 00:41:15,946
In fact, my heart has already blossomed with joy

638
00:41:15,946 --> 00:41:16,946
Comrades

639
00:41:18,146 --> 00:41:20,312
Please leave the dining car

640
00:41:20,313 --> 00:41:22,113
Food will be delivered to your carriage

641
00:41:22,379 --> 00:41:23,479
Come on, don't waste time

642
00:41:25,446 --> 00:41:26,446
any news?

643
00:42:06,179 --> 00:42:07,679
This is the only possible way

644
00:42:08,246 --> 00:42:09,546
I can protect you

645
00:42:14,646 --> 00:42:16,279
There is something wrong with your proposal

646
00:42:17,845 --> 00:42:18,845
who

647
00:42:20,146 --> 00:42:21,179
It's Wang Lin

648
00:42:29,345 --> 00:42:29,879
Comrade Anna

649
00:42:30,280 --> 00:42:33,546
The translator said they would not hand over their guns.

650
00:42:33,546 --> 00:42:35,379
And they want something to eat

651
00:42:54,379 --> 00:42:55,245
Teacher Gao

652
00:42:55,246 --> 00:42:58,180
You are now protected by the Soviet government

653
00:42:59,379 --> 00:43:00,779
on our territory

654
00:43:00,780 --> 00:43:03,146
Only security personnel

655
00:43:03,612 --> 00:43:04,879
to carry weapons

656
00:43:06,546 --> 00:43:07,746
This is an order, comrades

657
00:43:12,946 --> 00:43:14,479
You heard it too

658
00:43:26,146 --> 00:43:27,146
Colt gun

659
00:43:29,146 --> 00:43:30,146
we are hungry

660
00:43:32,146 --> 00:43:33,146
So are we

661
00:43:34,146 --> 00:43:35,179
Dinner will be ready later

662
00:43:57,746 --> 00:43:58,746
No. 4

663
00:44:00,479 --> 00:44:02,646
Four is a homophone for death, which is unlucky.

664
00:44:08,546 --> 00:44:10,179
Anna's orders: Keep this bag safe.

665
00:44:10,612 --> 00:44:12,746
Inside are the guns handed over by Chinese comrades

666
00:44:12,746 --> 00:44:13,746
Put it here

667
00:44:14,179 --> 00:44:15,679
I have the key. If you want it, come to me.

668
00:44:18,746 --> 00:44:19,746
Oh my heart

669
00:44:21,046 --> 00:44:23,779
I have to take this Chinese medicine again

670
00:44:38,046 --> 00:44:39,179
Kornilov Artyom come here

671
00:44:48,746 --> 00:44:49,746
Whose is this

672
00:44:51,046 --> 00:44:52,446
Damn it

673
00:44:54,612 --> 00:44:55,612
We recheck the train

674
00:44:56,979 --> 00:44:59,179
Artyom, come with me to check

675
00:44:59,179 --> 00:44:59,412
Yes

676
00:45:00,179 --> 00:45:02,412
Kornilov not a fly can fly away

677
00:45:02,412 --> 00:45:03,412
Yes

678
00:45:07,246 --> 00:45:09,046
Go back to the box and lock the door

679
00:45:16,579 --> 00:45:18,379
Teacher Gao, what happened?

680
00:45:21,679 --> 00:45:23,612
You'll know later

681
00:45:30,612 --> 00:45:33,946
The snowstorm was so severe that the train in the opposite direction was delayed.

682
00:45:33,946 --> 00:45:34,946
Gotta clear the snow

683
00:45:37,345 --> 00:45:38,345
red beard

684
00:45:39,946 --> 00:45:41,379
Redbeard is coming

685
00:45:45,612 --> 00:45:47,679
Don't be afraid, honey, do you hear me?

686
00:45:48,280 --> 00:45:49,612
Go to station 12

687
00:45:49,612 --> 00:45:51,279
Tell them we're under attack

688
00:45:51,280 --> 00:45:53,112
It was Redbeard who attacked us

689
00:45:53,112 --> 00:45:55,279
Run, dear, run

690
00:46:09,112 --> 00:46:10,446
Thank you for your cooperation, comrade

691
00:46:10,845 --> 00:46:11,845
should

692
00:46:51,112 --> 00:46:52,846
If Anna knew

693
00:46:53,345 --> 00:46:54,612
I brought you here

694
00:46:55,079 --> 00:46:56,346
Still want to eat

695
00:46:57,345 --> 00:46:58,579
What if something happens?

696
00:46:59,845 --> 00:47:00,979
Give us back the weapons

697
00:47:01,280 --> 00:47:02,680
No negotiation

698
00:47:04,280 --> 00:47:05,680
Okay, I'm going to find something to eat.

699
00:47:14,345 --> 00:47:16,179
Boy, where's the chef?

700
00:47:16,179 --> 00:47:17,179
It's too late. It's time to get off work.

701
00:47:17,179 --> 00:47:18,379
Is there rice?

702
00:47:18,379 --> 00:47:19,079
No

703
00:47:19,079 --> 00:47:21,612
Fish Noodles Songhua Egg

704
00:47:21,612 --> 00:47:23,979
No fish, no noodles

705
00:47:23,979 --> 00:47:27,613
There's only liver leftover from yesterday. It tastes a little like preserved eggs.

706
00:47:29,513 --> 00:47:30,979
Is there nothing ready-made?

707
00:47:31,879 --> 00:47:32,979
Only dinner left

708
00:47:33,280 --> 00:47:34,613
Then why didn't you tell me earlier? Hurry up.

709
00:47:40,246 --> 00:47:41,246
good evening

710
00:47:43,379 --> 00:47:44,612
Champagne is also served

711
00:47:45,946 --> 00:47:47,246
What are you drinking? What time is it?

712
00:47:47,246 --> 00:47:48,246
Comrade

713
00:47:55,579 --> 00:47:57,279
The dining car is temporarily closed

714
00:47:57,280 --> 00:47:58,380
Please return to the box

715
00:47:58,646 --> 00:48:00,512
Get a bottle. No one will notice.

716
00:48:01,746 --> 00:48:03,313
I already said the food truck is closed.

717
00:48:03,313 --> 00:48:04,646
I want to go to the postal carriage

718
00:48:04,646 --> 00:48:07,179
There are gas equipment there and I'm afraid of leaks

719
00:48:07,646 --> 00:48:08,646
gas

720
00:48:09,379 --> 00:48:09,945
ok

721
00:48:10,246 --> 00:48:11,246
You go back to the box

722
00:48:11,313 --> 00:48:12,313
You come with me

723
00:48:14,780 --> 00:48:15,780
Go back, go back

724
00:48:17,612 --> 00:48:19,312
Delicious food will be delivered shortly

725
00:48:24,579 --> 00:48:25,579
Get two more wine glasses

726
00:48:33,079 --> 00:48:34,112
winter

727
00:48:34,612 --> 00:48:36,946
Why are you tossing the locusts?

728
00:48:37,246 --> 00:48:38,579
I'm preparing for spring

729
00:48:38,579 --> 00:48:39,579
spring

730
00:49:16,046 --> 00:49:17,046
irkutsk

731
00:49:25,246 --> 00:49:26,980
When my father sacrificed

732
00:49:28,112 --> 00:49:30,279
It was you who led me on this path

733
00:49:30,780 --> 00:49:31,780
give me a mission

734
00:49:33,813 --> 00:49:35,180
give me a way forward

735
00:49:35,780 --> 00:49:37,613
Arriving in Moscow soon

736
00:49:39,280 --> 00:49:41,113
The task will be completed soon

737
00:49:42,979 --> 00:49:44,779
This feeling of emptiness will come back

738
00:49:45,280 --> 00:49:47,113
i'm not ready

739
00:49:47,946 --> 00:49:48,946
Wang Lin

740
00:49:49,946 --> 00:49:52,146
Remember every word I tell you below

741
00:49:52,612 --> 00:49:54,246
life is full of symbols

742
00:49:54,879 --> 00:49:56,479
every moment of our lives

743
00:49:56,479 --> 00:49:57,646
all looking for meaning

744
00:49:57,646 --> 00:50:01,246
But these meanings are like the threads in your scarf

745
00:50:01,246 --> 00:50:02,446
intertwined

746
00:50:02,446 --> 00:50:05,479
Only those who can see through them

747
00:50:05,479 --> 00:50:08,446
Only then can we understand the main secret of our expedition

748
00:50:08,513 --> 00:50:12,179
Then you can draw from the sea of words and meanings

749
00:50:12,179 --> 00:50:14,379
Take out the most important things

750
00:50:15,979 --> 00:50:17,479
The journey is not over yet

751
00:50:17,479 --> 00:50:18,845
we have just begun

752
00:50:18,845 --> 00:50:22,179
Your father died for a great cause

753
00:50:22,546 --> 00:50:24,913
We can't let your father's sacrifice be in vain

754
00:50:25,412 --> 00:50:27,912
You and I are continuing this mission now

755
00:50:35,946 --> 00:50:37,345
as long as you are alive

756
00:50:37,345 --> 00:50:38,912
must complete it

757
00:50:38,912 --> 00:50:39,979
Remember?

758
00:50:54,379 --> 00:50:55,445
Next

759
00:50:55,679 --> 00:50:57,279
How about I keep it for you?

760
00:51:01,579 --> 00:51:02,746
Everyone

761
00:51:03,546 --> 00:51:08,079
Can you check it faster?

762
00:51:09,446 --> 00:51:10,446
I still have an appointment

763
00:51:12,446 --> 00:51:13,912
in the Soviet Union

764
00:51:13,912 --> 00:51:16,445
It is prohibited to bring unregistered medicines

765
00:51:16,446 --> 00:51:18,979
I took so many Soviet trains

766
00:51:18,979 --> 00:51:22,279
Atropine was never confiscated

767
00:51:22,280 --> 00:51:23,613
This is the rule

768
00:51:34,679 --> 00:51:35,979
who are you

769
00:51:36,746 --> 00:51:37,746
Have you forgotten?

770
00:51:38,546 --> 00:51:41,113
Artem 23 years old I just took a shower

771
00:51:41,479 --> 00:51:43,112
Of course I recognized you right away

772
00:51:43,112 --> 00:51:44,179
Comrade Artem

773
00:51:44,179 --> 00:51:45,746
I can recognize people as well as a crow.

774
00:51:45,746 --> 00:51:46,579
No fare evader can get away with it

775
00:51:46,579 --> 00:51:47,579
Borrowed

776
00:51:49,679 --> 00:51:50,679
Sir

777
00:51:50,746 --> 00:51:52,380
Where did you buy this suit?

778
00:51:53,446 --> 00:51:54,446
in Harbin

779
00:51:54,679 --> 00:51:55,779
Clothing wholesale market

780
00:51:58,046 --> 00:51:59,179
I see it now

781
00:51:59,179 --> 00:52:00,579
You are indeed 23 years old

782
00:52:00,579 --> 00:52:02,845
Taking on such a heavy responsibility at such a young age

783
00:52:02,845 --> 00:52:05,479
I really, really want to help you

784
00:52:07,179 --> 00:52:08,179
Good taste

785
00:52:08,780 --> 00:52:10,580
I can help you

786
00:52:11,379 --> 00:52:12,579
please don't doubt

787
00:52:12,579 --> 00:52:14,612
What are you looking for in Ayanov's box?

788
00:52:14,612 --> 00:52:16,446
What do you want?

789
00:52:16,446 --> 00:52:17,446
Ask me?

790
00:52:18,046 --> 00:52:18,379
How can you ask me?

791
00:52:18,379 --> 00:52:19,579
where are you going

792
00:52:19,579 --> 00:52:20,612
irkutsk

793
00:52:20,612 --> 00:52:21,979
Are all your things here?

794
00:52:22,013 --> 00:52:22,446
yes

795
00:52:22,446 --> 00:52:24,746
I'm just asking if you need any help

796
00:52:25,612 --> 00:52:29,246
Why? Is he being targeted by the State Political Security Bureau?

797
00:52:29,780 --> 00:52:32,913
So where are you going after arriving in Irkutsk?

798
00:52:42,780 --> 00:52:44,213
"I've been waiting for you for a long time

799
00:52:44,879 --> 00:52:46,879
I didn't expect there was anyone else

800
00:52:47,345 --> 00:52:48,912
Who are you? Where are you going? What is your purpose?

801
00:52:49,079 --> 00:52:50,845
Sviblov Architect

802
00:52:50,845 --> 00:52:53,445
I'm going to Moscow to study, uh, architectural spires.

803
00:52:53,912 --> 00:52:56,079
I'm just saying, just open a bottle of champagne

804
00:52:56,079 --> 00:52:57,079
Everyone will gather around

805
00:53:06,079 --> 00:53:07,079
what are you doing here

806
00:53:08,845 --> 00:53:09,845
where is kornilov

807
00:53:10,979 --> 00:53:11,979
He went that way

808
00:53:23,579 --> 00:53:24,579
Artyom

809
00:53:31,246 --> 00:53:32,680
Kornilov

810
00:53:36,979 --> 00:53:38,612
Let the Chinese go back to the box, quickly

811
00:53:38,612 --> 00:53:39,612
I'm fine

812
00:53:40,046 --> 00:53:41,046
What's going on

813
00:53:41,612 --> 00:53:42,179
who did it

814
00:53:42,179 --> 00:53:43,179
Don't know

815
00:53:45,079 --> 00:53:46,079
Have you checked all the boxes?

816
00:53:46,879 --> 00:53:48,245
Have you checked the bathroom in Wang Lin’s box?

817
00:53:59,879 --> 00:54:01,179
Open the door, Comrade Wang Lin. This is an order.

818
00:54:02,479 --> 00:54:03,479
Not open

819
00:54:04,446 --> 00:54:05,046
Comrade Wang Lin

820
00:54:05,412 --> 00:54:06,479
Don't open it

821
00:54:10,246 --> 00:54:11,280
ok

822
00:54:17,879 --> 00:54:19,112
I smell you

823
00:54:21,412 --> 00:54:22,412
i kiss you

824
00:54:23,845 --> 00:54:24,845
why hit me

825
00:54:24,912 --> 00:54:28,379
The four tones of the word "ask" mean asking questions.

826
00:54:28,379 --> 00:54:30,579
Three sounds means kissing

827
00:54:31,112 --> 00:54:33,079
Do you want to ask her or kiss her?

828
00:54:33,612 --> 00:54:34,279
You white bandit

829
00:54:34,479 --> 00:54:35,913
we have to catch

830
00:54:39,479 --> 00:54:41,446
Artyom, there's a Japanese spy in the car.

831
00:54:41,446 --> 00:54:42,479
what is this for

832
00:54:43,046 --> 00:54:44,179
Was it you who attacked Kornilov?

833
00:54:45,079 --> 00:54:46,079
Get out of here

834
00:54:46,179 --> 00:54:47,379
you listen to me

835
00:54:53,946 --> 00:54:55,946
I didn't see anything. Nothing.

836
00:54:55,979 --> 00:54:56,746
Turn around

837
00:54:56,746 --> 00:54:58,746
Artyom looked up or he would be beaten again.

838
00:55:02,079 --> 00:55:03,912
The Bolsheviks really don't learn their lesson

839
00:55:06,845 --> 00:55:08,912
Why are you kicking like a stubborn donkey?

840
00:55:10,179 --> 00:55:11,279
If Anna sees me

841
00:55:11,679 --> 00:55:13,612
She will think you disobeyed her orders

842
00:55:14,579 --> 00:55:15,579
Damn white bandit

843
00:55:21,979 --> 00:55:22,746
hey

844
00:55:22,979 --> 00:55:23,346
enough

845
00:55:23,579 --> 00:55:25,679
We need to catch that Japanese spy

846
00:55:25,679 --> 00:55:26,679
I'm catching

847
00:55:37,912 --> 00:55:39,045
sorry ma'am

848
00:55:44,979 --> 00:55:45,979
this is mine

849
00:55:47,845 --> 00:55:48,845
Brat (German)

850
00:55:49,379 --> 00:55:50,579
Bastard (Spanish)

851
00:55:57,379 --> 00:55:59,112
We seem to have disturbed the lady

852
00:56:01,546 --> 00:56:03,179
No one welcomes you here

853
00:56:08,780 --> 00:56:09,780
enough

854
00:56:27,479 --> 00:56:28,513
It wasn't me who fired the gun

855
00:56:39,780 --> 00:56:41,813
The killer is over there. Go chase him.

856
00:56:42,179 --> 00:56:43,179
Anna

857
00:56:47,146 --> 00:56:48,679
Back to the carriage

858
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
What's going on

859
00:56:55,246 --> 00:56:56,980
Anna what's wrong with you

860
00:56:58,946 --> 00:57:00,513
Oh my god

861
00:57:03,579 --> 00:57:04,379
Nikola

862
00:57:04,379 --> 00:57:05,479
right in the heart

863
00:57:06,146 --> 00:57:07,146
Alas

864
00:57:26,946 --> 00:57:28,079
How could this happen?

865
00:57:33,579 --> 00:57:34,679
Are you dead?

866
00:57:35,479 --> 00:57:36,479
who did you see

867
00:57:38,813 --> 00:57:41,746
didn't see anyone

868
00:57:52,646 --> 00:57:54,146
Anna I decided to refuse

869
00:57:58,746 --> 00:57:59,746
That is to say

870
00:58:01,280 --> 00:58:02,980
Are we on different camps now?

871
00:58:09,179 --> 00:58:09,979
I'm afraid we'll never get it again

872
00:58:09,979 --> 00:58:11,779
The kind of happiness that comes easily

873
00:58:13,379 --> 00:58:15,779
I can accept losing my old life

874
00:58:15,780 --> 00:58:17,446
But I can't betray it

875
00:58:20,013 --> 00:58:21,079
I once swore an oath

876
00:58:21,379 --> 00:58:23,645
to a country that no longer exists

877
00:58:23,646 --> 00:58:24,646
I'm not a traitor

878
00:58:28,079 --> 00:58:29,079
That life no longer exists

879
00:58:30,112 --> 00:58:31,146
Who are you loyal to?

880
00:58:39,946 --> 00:58:40,946
myself

881
00:58:45,813 --> 00:58:46,780
superior order

882
00:58:46,780 --> 00:58:48,280
If you refuse I'll have to kill you

883
00:58:54,379 --> 00:58:55,479
let me go darling

884
00:59:13,079 --> 00:59:15,079
Colt Gun Special Edition

885
00:59:16,379 --> 00:59:18,112
He gave you the pistol

886
00:59:18,112 --> 00:59:19,112
I was negligent

887
00:59:19,446 --> 00:59:21,279
it's all my fault

888
00:59:24,112 --> 00:59:25,112
sorry

889
00:59:42,079 --> 00:59:43,079
hey

890
00:59:58,079 --> 01:00:03,012
unexpected visitor

891
01:00:08,280 --> 01:00:09,546
"Help

892
01:00:10,746 --> 01:00:12,113
Dear, why are you here?

893
01:00:12,579 --> 01:00:13,679
Came from Skovorodino

894
01:00:14,579 --> 01:00:15,579
handle

895
01:00:51,280 --> 01:00:53,080
Come on kid, have something to eat

896
01:00:53,845 --> 01:00:55,445
Are you sure there is a red-faced uncle there?

897
01:00:56,079 --> 01:00:57,079
yes

898
01:00:58,446 --> 01:01:00,612
This is the railway interchange

899
01:01:00,612 --> 01:01:01,612
Can you pass from here?

900
01:01:02,379 --> 01:01:03,379
The track here has been demolished

901
01:01:04,179 --> 01:01:05,612
Can only be accessed from here

902
01:01:05,912 --> 01:01:07,479
It's blocked here. We can't get through.

903
01:01:07,879 --> 01:01:08,879
Gotta go back

904
01:01:08,979 --> 01:01:09,479
Comrades, there is also

905
01:01:09,479 --> 01:01:10,112
with spies

906
01:01:10,112 --> 01:01:11,179
go back

907
01:01:13,046 --> 01:01:15,179
I saw him before Anna was killed.

908
01:01:15,579 --> 01:01:16,679
Just near the Chinese carriage

909
01:01:17,546 --> 01:01:19,446
I took him to the postal carriage

910
01:01:19,446 --> 01:01:21,046
Check his equipment

911
01:01:22,280 --> 01:01:23,680
Then he came back

912
01:01:24,246 --> 01:01:24,746
That's it

913
01:01:25,079 --> 01:01:27,446
Is it possible that he was there when you couldn't see him?

914
01:01:27,446 --> 01:01:29,345
Turn around and hit you from behind

915
01:01:29,345 --> 01:01:30,479
I don't know that

916
01:01:33,579 --> 01:01:34,679
Kornilov

917
01:01:34,679 --> 01:01:36,779
Does he look like a shooter to you?

918
01:01:41,046 --> 01:01:43,113
It's not like he's an agronomist.

919
01:01:46,046 --> 01:01:48,179
Intellectual Architect Photographer

920
01:01:50,746 --> 01:01:51,846
Your Excellency

921
01:01:52,379 --> 01:01:54,412
But the killer must be heading towards the postal carriage

922
01:01:54,412 --> 01:01:55,945
Escaped over there

923
01:01:55,946 --> 01:01:57,679
Didn't see anyone in the postal carriage

924
01:01:59,746 --> 01:02:02,580
Why did you push Miss Anna to me?

925
01:02:03,845 --> 01:02:04,845
sorry

926
01:02:06,179 --> 01:02:07,946
I just don't like dead people

927
01:02:11,679 --> 01:02:12,679
thank you

928
01:02:12,946 --> 01:02:13,946
I'm sorry, comrades.

929
01:02:13,946 --> 01:02:16,179
Could it be one of us who did it?

930
01:02:16,179 --> 01:02:17,479
We need to find the person now

931
01:02:18,446 --> 01:02:20,113
Otherwise it will become more and more dangerous

932
01:02:21,179 --> 01:02:22,179
Translate it

933
01:02:22,246 --> 01:02:24,780
Li Bo thinks Ayanov is the killer

934
01:02:25,280 --> 01:02:26,546
I expected it

935
01:02:27,013 --> 01:02:28,079
I know everything

936
01:02:28,079 --> 01:02:30,479
Then do you know who sold my carriage to two people?

937
01:02:30,479 --> 01:02:31,679
It's our carriage

938
01:02:32,845 --> 01:02:34,979
Everything in this country is now public

939
01:02:34,979 --> 01:02:37,246
If it comes at the expense of innocent lives

940
01:02:38,280 --> 01:02:39,946
What is the meaning of the task?

941
01:02:41,046 --> 01:02:42,046
what

942
01:02:43,046 --> 01:02:44,946
Wang Lin also thinks Ayanov is a killer

943
01:02:46,179 --> 01:02:47,412
what happened

944
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
I remind you two

945
01:02:49,046 --> 01:02:50,579
if the adventure fails

946
01:02:50,579 --> 01:02:52,112
What should our comrades in the country do?

947
01:02:56,280 --> 01:02:57,746
In short, everyone thinks

948
01:02:57,746 --> 01:02:59,845
Ayanov is a Japanese spy

949
01:02:59,845 --> 01:03:01,979
must arrest him

950
01:03:01,979 --> 01:03:02,979
Yes, Comrade Kornilov

951
01:03:03,280 --> 01:03:04,345
Please write in your report

952
01:03:04,345 --> 01:03:06,079
I helped you catch the spy

953
01:03:06,246 --> 01:03:06,580
spy

954
01:03:07,079 --> 01:03:08,079
sit down

955
01:03:08,112 --> 01:03:09,979
Comrades Comrades

956
01:03:10,046 --> 01:03:11,046
There's no water in our tank

957
01:03:11,579 --> 01:03:13,079
If you cannot fill up water at the station

958
01:03:13,345 --> 01:03:14,979
We can only park in this virgin forest without even heating.

959
01:03:15,345 --> 01:03:16,345
Then add water here

960
01:03:16,679 --> 01:03:17,546
wake people up

961
01:03:17,546 --> 01:03:18,613
Take out the pot

962
01:03:18,946 --> 01:03:19,679
Then drive back?

963
01:03:19,912 --> 01:03:22,045
Before adding water, cinch Ayanov

964
01:03:22,946 --> 01:03:23,946
take his map away

965
01:03:23,946 --> 01:03:24,379
Yes

966
01:03:24,679 --> 01:03:26,446
Comrades, we still need to cut some firewood.

967
01:03:27,112 --> 01:03:28,112
Just do it

968
01:03:31,646 --> 01:03:32,646
sit down

969
01:03:33,112 --> 01:03:34,112
Don't move

970
01:03:34,612 --> 01:03:35,612
Both hands are tied

971
01:03:36,379 --> 01:03:37,379
What kind of spy

972
01:03:39,112 --> 01:03:39,879
I am an agronomist

973
01:03:39,879 --> 01:03:40,879
Comrade

974
01:03:40,979 --> 01:03:42,579
Who is gay with you?

975
01:03:42,979 --> 01:03:45,646
I will seek justice

976
01:04:18,079 --> 01:04:19,079
Master Qingtian

977
01:04:21,446 --> 01:04:22,113
Why Ayanov

978
01:04:22,412 --> 01:04:23,412
gesture

979
01:04:23,879 --> 01:04:25,245
What gesture would you use to express money?

980
01:04:27,446 --> 01:04:28,446
Yes

981
01:04:28,679 --> 01:04:29,746
or this

982
01:04:31,845 --> 01:04:32,845
So what

983
01:04:34,479 --> 01:04:36,179
What gesture did Ayanov use?

984
01:04:36,179 --> 01:04:36,946
As soon as they see

985
01:04:36,946 --> 01:04:38,079
My chemicals can kill locusts

986
01:04:38,079 --> 01:04:39,279
Say right away you should

987
01:04:39,280 --> 01:04:40,546
go to moscow

988
01:04:40,546 --> 01:04:41,579
This is a Japanese gesture

989
01:04:41,579 --> 01:04:42,912
means money

990
01:04:43,946 --> 01:04:45,279
this gesture

991
01:04:45,280 --> 01:04:46,613
means I understand

992
01:04:46,946 --> 01:04:49,546
I'm pretty sure Ayanov is a Japanese spy

993
01:04:49,546 --> 01:04:50,879
because of body language

994
01:04:51,612 --> 01:04:53,546
is the hardest to change

995
01:04:55,046 --> 01:04:56,113
You think too much

996
01:04:57,079 --> 01:04:58,079
Why should I listen to you?

997
01:04:58,845 --> 01:04:59,845
Cut it quickly

998
01:05:00,579 --> 01:05:01,079
what did you say

999
01:05:01,112 --> 01:05:02,112
I said cut

1000
01:05:03,246 --> 01:05:03,780
What to cut

1001
01:05:03,780 --> 01:05:05,180
Cut down whatever you want. Cut off the bark.

1002
01:05:06,879 --> 01:05:07,879
what did he say

1003
01:05:08,479 --> 01:05:09,746
How do I know

1004
01:05:11,679 --> 01:05:12,679
good boy

1005
01:05:12,879 --> 01:05:13,879
Yeah

1006
01:05:15,146 --> 01:05:16,345
Where did the rail car go?

1007
01:05:16,345 --> 01:05:17,679
Didn't go anywhere. I unloaded it.

1008
01:05:22,446 --> 01:05:23,446
great

1009
01:05:41,646 --> 01:05:43,845
Tow the rail car to the backup track

1010
01:05:43,845 --> 01:05:45,145
This will distract Redbeard's attention

1011
01:05:46,780 --> 01:05:48,546
don't cry don't cry

1012
01:05:51,446 --> 01:05:52,446
what is that

1013
01:05:54,046 --> 01:05:56,279
Train, but there shouldn't be a train there

1014
01:05:56,679 --> 01:05:59,246
They'll think we passed through here

1015
01:06:00,112 --> 01:06:01,112
what is this

1016
01:06:02,579 --> 01:06:05,446
Spare track passes from the side

1017
01:06:06,612 --> 01:06:07,612
too dangerous

1018
01:06:09,546 --> 01:06:10,546
he can succeed

1019
01:06:11,246 --> 01:06:13,346
artyom imitation steam train

1020
01:06:14,746 --> 01:06:16,380
You will be a hero Artem

1021
01:06:17,813 --> 01:06:18,845
white rat

1022
01:06:18,845 --> 01:06:19,945
If something happens, I will cover him

1023
01:06:20,912 --> 01:06:22,112
we come from here

1024
01:06:23,079 --> 01:06:24,479
take him away

1025
01:06:27,046 --> 01:06:28,113
smart

1026
01:06:30,579 --> 01:06:32,112
Quick, quick, quick

1027
01:06:34,713 --> 01:06:35,713
Fast

1028
01:06:45,179 --> 01:06:46,612
I'll go with you

1029
01:06:52,345 --> 01:06:53,379
Go tell dad

1030
01:06:53,379 --> 01:06:54,679
Volkova Anna Vasilyevna

1031
01:06:54,679 --> 01:06:55,646
killed

1032
01:06:55,646 --> 01:06:56,879
The murderer has not yet been identified

1033
01:06:57,246 --> 01:06:58,380
Can I take that with me?

1034
01:06:58,780 --> 01:06:59,113
OK

1035
01:06:59,546 --> 01:07:04,379
And may be attacked by Red Beard

1036
01:07:04,379 --> 01:07:06,945
Ask father to rush to the station and send a telegram immediately

1037
01:07:06,946 --> 01:07:07,379
Do you understand?

1038
01:07:07,379 --> 01:07:08,379
Got it

1039
01:07:16,612 --> 01:07:18,612
Uncle, are there any other small trains?

1040
01:07:18,612 --> 01:07:20,479
Isn’t one enough, little clever guy?

1041
01:07:21,579 --> 01:07:23,546
Isn’t there a snow plow?

1042
01:07:27,446 --> 01:07:30,113
My little angel, whose horse is that?

1043
01:07:30,879 --> 01:07:31,879
red bearded

1044
01:07:34,879 --> 01:07:36,612
Hurry up Hurry up

1045
01:07:36,612 --> 01:07:37,612
Gone

1046
01:07:37,679 --> 01:07:39,046
Redbeard is gone

1047
01:07:41,546 --> 01:07:43,546
Dad Dad My dear Dad

1048
01:07:45,780 --> 01:07:47,080
thank you

1049
01:07:47,246 --> 01:07:48,246
Let's go

1050
01:07:49,246 --> 01:07:50,680
everything is in plan

1051
01:07:51,246 --> 01:07:53,946
Nicholas, you are so smart.

1052
01:08:15,679 --> 01:08:17,379
good guy

1053
01:08:26,179 --> 01:08:27,179
Artyom

1054
01:08:27,679 --> 01:08:29,846
All armed, hurry, hurry

1055
01:08:30,246 --> 01:08:31,246
Oops

1056
01:08:36,780 --> 01:08:38,413
Mobilize all train personnel

1057
01:08:38,413 --> 01:08:40,113
We were attacked by Red Beard and prepared to fight

1058
01:08:41,979 --> 01:08:43,046
please be careful

1059
01:08:43,046 --> 01:08:44,613
don't break anything

1060
01:08:46,446 --> 01:08:47,446
Of course

1061
01:09:01,679 --> 01:09:02,346
they'll jam us

1062
01:09:02,346 --> 01:09:03,946
Like the bottle stuck in the narrow mouth of the bottle

1063
01:09:06,179 --> 01:09:07,779
Go back to your box quickly

1064
01:09:09,179 --> 01:09:10,179
to you

1065
01:09:10,780 --> 01:09:11,346
teacher

1066
01:09:11,679 --> 01:09:12,679
to you

1067
01:09:13,913 --> 01:09:15,880
I don't know how to shoot, why don't I leave first?

1068
01:09:15,913 --> 01:09:18,246
You have ten seconds to learn

1069
01:09:18,746 --> 01:09:20,880
Mount the gun on the right side, fast

1070
01:09:22,046 --> 01:09:23,046
thank you

1071
01:09:23,880 --> 01:09:24,880
to you

1072
01:09:32,546 --> 01:09:34,179
They'll target the locomotive

1073
01:09:46,079 --> 01:09:47,079
bread

1074
01:10:06,479 --> 01:10:07,479
edible glycerin

1075
01:10:13,046 --> 01:10:14,046
Belt

1076
01:10:16,612 --> 01:10:17,679
fast belt

1077
01:10:58,579 --> 01:11:00,079
Doesn't he want to fry the train with bread?

1078
01:11:08,846 --> 01:11:10,246
That's enough. It's been driven to the limit.

1079
01:12:13,246 --> 01:12:15,580
shoot

1080
01:13:10,780 --> 01:13:12,746
Put something in his mouth

1081
01:13:29,780 --> 01:13:30,780
Quick, quick, quick

1082
01:13:30,913 --> 01:13:31,679
Add coal Add coal

1083
01:13:31,679 --> 01:13:33,346
I'm adding. I'm adding.

1084
01:13:33,346 --> 01:13:35,913
Almost catching up with them

1085
01:13:56,179 --> 01:13:56,679
what

1086
01:13:57,179 --> 01:13:58,179
bread

1087
01:13:58,746 --> 01:13:59,946
Why throw bread?

1088
01:14:00,846 --> 01:14:01,846
good sign

1089
01:14:12,612 --> 01:14:13,346
wow

1090
01:14:13,346 --> 01:14:15,113
The bread is still burning

1091
01:14:38,112 --> 01:14:39,112
Bastard

1092
01:14:45,079 --> 01:14:49,112
Get on the roof, jump over, and cover us.

1093
01:14:49,112 --> 01:14:50,112
│Cover

1094
01:15:23,112 --> 01:15:24,379
·Artyom is there

1095
01:15:24,780 --> 01:15:25,780
cover him

1096
01:15:25,913 --> 01:15:26,480
come back

1097
01:15:26,679 --> 01:15:27,679
Don't do stupid things

1098
01:15:57,112 --> 01:15:58,612
Come on quickly

1099
01:15:58,612 --> 01:15:59,612
All over

1100
01:16:06,179 --> 01:16:08,246
What are you doing? Are you blind?

1101
01:16:09,179 --> 01:16:10,179
quiet

1102
01:16:14,979 --> 01:16:17,546
Everybody jumps Everybody jumps

1103
01:16:18,179 --> 01:16:19,846
They were on the roof of the car, shooting up.

1104
01:16:38,413 --> 01:16:39,413
beast

1105
01:16:59,579 --> 01:17:00,579
glad to help you

1106
01:17:00,646 --> 01:17:01,646
You're welcome

1107
01:17:02,612 --> 01:17:03,612
Artyom

1108
01:17:07,679 --> 01:17:08,679
Artyom

1109
01:17:35,679 --> 01:17:36,879
Go quickly and hide the files

1110
01:17:37,746 --> 01:17:39,780
Go quickly, run quickly

1111
01:17:40,013 --> 01:17:41,479
Go, run quickly

1112
01:17:41,746 --> 01:17:42,746
Are you leaving?

1113
01:17:43,479 --> 01:17:45,146
Yes, big trouble

1114
01:17:46,246 --> 01:17:47,246
good

1115
01:18:42,246 --> 01:18:43,246
Bastard (Italian)

1116
01:19:22,780 --> 01:19:25,646
Hand over the pheasant and I'll let you live.

1117
01:19:26,579 --> 01:19:28,346
It’s so frighteningly beautiful (Serbian)

1118
01:19:39,079 --> 01:19:40,079
Artyom

1119
01:19:46,880 --> 01:19:47,880
Say it quickly

1120
01:19:48,679 --> 01:19:50,112
Who hired you?

1121
01:19:56,346 --> 01:19:57,346
Artyom

1122
01:20:05,046 --> 01:20:06,346
Teacher, don't shoot

1123
01:20:09,380 --> 01:20:10,380
say who

1124
01:20:10,880 --> 01:20:12,246
I said so and I will drag you up.

1125
01:20:27,179 --> 01:20:28,612
great

1126
01:20:31,946 --> 01:20:32,946
I mean

1127
01:20:33,346 --> 01:20:35,546
You're still alive, right?

1128
01:20:35,546 --> 01:20:36,546
Wrong

1129
01:20:37,046 --> 01:20:38,079
How could it be wrong?

1130
01:20:38,079 --> 01:20:39,379
Are those two words similar?

1131
01:20:51,179 --> 01:20:52,179
thank you

1132
01:20:53,780 --> 01:20:54,180
Let's go

1133
01:20:54,546 --> 01:20:55,546
I understand this word

1134
01:20:55,979 --> 01:20:56,979
Wait a minute

1135
01:20:59,246 --> 01:21:00,246
hello

1136
01:21:04,479 --> 01:21:05,479
my hat

1137
01:21:20,646 --> 01:21:21,646
Boiler

1138
01:21:24,979 --> 01:21:25,979
Boiler

1139
01:21:35,546 --> 01:21:36,546
Boiler

1140
01:21:37,780 --> 01:21:38,780
Stupid donkey

1141
01:21:40,446 --> 01:21:41,446
Boiler

1142
01:21:42,380 --> 01:21:43,380
Boiler

1143
01:21:49,046 --> 01:21:50,113
Oh boiler

1144
01:21:51,679 --> 01:21:52,479
Jump quickly

1145
01:21:52,479 --> 01:21:53,946
No, my foot is sprained

1146
01:22:09,880 --> 01:22:10,880
Throw it over

1147
01:22:34,380 --> 01:22:36,213
Come on, come on, you can do it

1148
01:22:38,479 --> 01:22:39,646
Don't look down

1149
01:22:39,646 --> 01:22:40,646
Don't look

1150
01:22:43,479 --> 01:22:44,479
Hurry up

1151
01:23:30,179 --> 01:23:31,612
Next time you go take a rail car as bait

1152
01:23:31,946 --> 01:23:34,346
But at least you became a hero in her eyes

1153
01:23:35,380 --> 01:23:36,380
Don't be too expensive

1154
01:23:44,646 --> 01:23:46,446
The best trains in the country

1155
01:23:47,780 --> 01:23:48,780
was

1156
01:23:50,679 --> 01:23:51,879
it has been through war

1157
01:23:52,280 --> 01:23:53,880
Not a single scratch left

1158
01:23:56,380 --> 01:23:57,946
Now it has become like this

1159
01:24:08,380 --> 01:24:09,380
Clean up this place

1160
01:24:22,079 --> 01:24:23,079
Calm down and don't move yet

1161
01:24:23,612 --> 01:24:24,612
Don't

1162
01:24:32,579 --> 01:24:34,212
Redbeard uses a spear

1163
01:24:34,780 --> 01:24:35,880
But the wound is very small

1164
01:24:37,046 --> 01:24:38,046
revolver

1165
01:24:38,946 --> 01:24:40,846
gun fired at close range

1166
01:24:51,780 --> 01:24:53,280
Which of us has a revolver?

1167
01:24:56,446 --> 01:24:57,879
Where have you been, Li Bo?

1168
01:24:58,280 --> 01:24:59,646
Kornilov was injured first

1169
01:24:59,846 --> 01:25:01,046
Then Anna died

1170
01:25:01,046 --> 01:25:02,279
Now it’s Teacher Gao again

1171
01:25:03,612 --> 01:25:05,079
Where have you been, Li Bo?

1172
01:25:05,880 --> 01:25:06,880
How could this happen?

1173
01:25:07,746 --> 01:25:08,746
why kill him

1174
01:25:09,146 --> 01:25:10,246
what did he do again

1175
01:25:17,679 --> 01:25:18,679
Where are the files?

1176
01:25:19,380 --> 01:25:20,046
where is the file

1177
01:25:20,046 --> 01:25:21,846
I don't have the file

1178
01:25:21,846 --> 01:25:22,880
Okay Okay

1179
01:25:22,880 --> 01:25:24,846
Lin told him there were no documents

1180
01:25:24,846 --> 01:25:26,380
The train goes directly to Irkutsk without stopping.

1181
01:25:26,380 --> 01:25:27,880
Search thoroughly now

1182
01:25:38,546 --> 01:25:40,846
It seems you mistakenly blamed Ayanov

1183
01:25:54,780 --> 01:25:56,380
Sorry

1184
01:26:12,380 --> 01:26:14,380
I want to know every move of this Anna

1185
01:26:14,380 --> 01:26:14,946
I want to go to the postal carriage

1186
01:26:14,946 --> 01:26:15,746
Hit you on the head?

1187
01:26:15,746 --> 01:26:17,013
You know who sold my carriage twice?

1188
01:26:17,013 --> 01:26:17,879
The fence was pried open

1189
01:26:17,880 --> 01:26:19,246
Weapons are available everywhere

1190
01:26:19,246 --> 01:26:20,013
Have you checked all the carriages?

1191
01:26:20,013 --> 01:26:20,746
They want to be in Ayanov's carriage

1192
01:26:20,746 --> 01:26:21,746
what to find

1193
01:26:21,846 --> 01:26:24,980
criminal gang

1194
01:26:30,479 --> 01:26:32,279
Could you please explain what you are doing here?

1195
01:26:32,612 --> 01:26:33,612
me

1196
01:26:33,880 --> 01:26:34,980
Looking for a spy

1197
01:26:36,780 --> 01:26:38,313
The only one of you who has ever fought in a war

1198
01:26:38,313 --> 01:26:39,613
It's the one with the beard

1199
01:26:40,013 --> 01:26:41,246
As a result, he got hit on the head

1200
01:26:41,246 --> 01:26:42,446
Who will catch the spies now?

1201
01:26:42,446 --> 01:26:44,013
I have to deal with it myself

1202
01:26:53,479 --> 01:26:54,479
Do you know anything?

1203
01:26:55,579 --> 01:26:57,212
please put my name in your report

1204
01:26:57,246 --> 01:26:58,946
I need recognition very much

1205
01:26:59,246 --> 01:27:00,880
Not every train can catch a spy.

1206
01:27:00,880 --> 01:27:01,579
And I am now

1207
01:27:01,579 --> 01:27:02,879
Gotta clean up this mess

1208
01:27:02,880 --> 01:27:03,679
For this I need influence.

1209
01:27:03,679 --> 01:27:05,312
some chips

1210
01:27:05,313 --> 01:27:06,313
madam

1211
01:27:07,179 --> 01:27:08,179
It's Miss

1212
01:27:10,146 --> 01:27:11,146
Ayanov

1213
01:27:14,013 --> 01:27:15,013
Ayanov

1214
01:27:15,880 --> 01:27:16,880
Ayanov

1215
01:27:18,146 --> 01:27:19,379
hey general

1216
01:27:22,313 --> 01:27:24,380
Found the spy?

1217
01:27:25,013 --> 01:27:26,013
be careful

1218
01:27:26,380 --> 01:27:27,580
But it's still cold

1219
01:27:28,079 --> 01:27:29,246
Okay, then I'll find you a coat

1220
01:27:29,679 --> 01:27:30,679
thank you

1221
01:27:43,612 --> 01:27:45,379
Artem, just wait for me

1222
01:27:46,246 --> 01:27:47,079
Let me mind my own business

1223
01:27:47,079 --> 01:27:48,079
listen to what this says

1224
01:27:48,246 --> 01:27:49,380
Can I just ignore it?

1225
01:27:49,380 --> 01:27:50,880
The tableware is royal

1226
01:27:51,380 --> 01:27:51,946
with badge

1227
01:27:52,246 --> 01:27:53,513
How nice is that porcelain?

1228
01:27:53,946 --> 01:27:55,879
Look at that crystal vessel. The sound is simply heavenly.

1229
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
I'm going to check the cylinder

1230
01:28:01,813 --> 01:28:03,080
To avoid sudden air leakage

1231
01:28:05,946 --> 01:28:07,313
don't let me see you again

1232
01:28:09,979 --> 01:28:11,946
White bandit, you are so lovable.

1233
01:28:12,246 --> 01:28:13,980
He marked many small holes on the map

1234
01:28:14,046 --> 01:28:14,979
These may be retreat points

1235
01:28:14,979 --> 01:28:16,446
So be more careful

1236
01:28:55,880 --> 01:28:57,346
What's wrong

1237
01:29:02,846 --> 01:29:03,846
Come

1238
01:29:20,479 --> 01:29:21,546
are you okay

1239
01:29:38,112 --> 01:29:39,146
where is the file

1240
01:29:49,946 --> 01:29:50,946
Is it too early?

1241
01:29:51,612 --> 01:29:52,746
late

1242
01:29:53,546 --> 01:29:54,946
File

1243
01:29:56,146 --> 01:29:57,846
What if there is no more?

1244
01:29:58,380 --> 01:29:59,380
The file is here

1245
01:30:00,079 --> 01:30:04,346
Maybe the killer has thrown it to Redbeard

1246
01:30:04,346 --> 01:30:05,179
Teacher Gao

1247
01:30:05,179 --> 01:30:07,346
Keep the document close to your chest

1248
01:30:07,346 --> 01:30:09,280
Will not hand it over easily

1249
01:30:09,280 --> 01:30:11,146
But there are no signs of fighting on the hands

1250
01:30:11,146 --> 01:30:12,746
Bullet hit the chest

1251
01:30:12,979 --> 01:30:14,879
If a document stops a bullet

1252
01:30:16,446 --> 01:30:18,279
There's no way the shirt is soaked in blood

1253
01:30:24,479 --> 01:30:26,079
I heard your conversation with Teacher Gao

1254
01:30:27,246 --> 01:30:28,580
He gave you the file

1255
01:30:30,846 --> 01:30:31,846
Next

1256
01:30:32,446 --> 01:30:33,579
How about leaving it to you for safekeeping?

1257
01:30:37,546 --> 01:30:38,946
Can't trust the Russians

1258
01:30:45,846 --> 01:30:47,780
Now it's just you and me

1259
01:30:49,846 --> 01:30:51,180
let's save the situation

1260
01:30:51,880 --> 01:30:53,480
We'll find the files and bring them back

1261
01:30:54,346 --> 01:30:55,780
everything will be fine

1262
01:30:57,479 --> 01:30:58,479
you want to say

1263
01:30:59,479 --> 01:31:01,146
We should send the documents to Moscow

1264
01:31:01,780 --> 01:31:02,880
Right?

1265
01:31:20,746 --> 01:31:21,746
Looking for files?

1266
01:31:22,179 --> 01:31:23,179
What's wrong

1267
01:31:23,646 --> 01:31:24,379
Stop looking for it

1268
01:31:24,380 --> 01:31:26,446
I heard you lost some files

1269
01:31:29,112 --> 01:31:30,179
dead end

1270
01:31:30,179 --> 01:31:31,246
Find files here

1271
01:31:31,246 --> 01:31:32,580
Like looking for a needle in the river

1272
01:31:32,880 --> 01:31:34,180
Shouldn't it be about finding a needle in a haystack?

1273
01:31:35,380 --> 01:31:37,946
I'm sure Ayanov is a Japanese spy

1274
01:31:37,946 --> 01:31:39,379
Because of body language habits

1275
01:31:39,946 --> 01:31:41,779
is the hardest to change

1276
01:31:47,246 --> 01:31:49,613
I'm waiting for a new life

1277
01:31:50,479 --> 01:31:52,113
with faith and loyalty

1278
01:31:53,112 --> 01:31:54,779
with faith and loyalty

1279
01:31:57,079 --> 01:31:58,479
But was deceived by the new life

1280
01:32:03,146 --> 01:32:04,246
new life

1281
01:32:04,880 --> 01:32:05,946
Speaking of living

1282
01:32:06,946 --> 01:32:08,646
red beard says

1283
01:32:08,646 --> 01:32:10,679
Hand over the pheasant and let you live.

1284
01:32:11,546 --> 01:32:12,546
Pheasant

1285
01:32:13,179 --> 01:32:15,546
This is what red beards call Chinese people

1286
01:32:15,979 --> 01:32:18,379
And the rooster refers to Cheka personnel

1287
01:32:21,579 --> 01:32:22,579
interesting

1288
01:32:23,880 --> 01:32:25,146
hand over pheasant

1289
01:32:25,380 --> 01:32:26,846
Just let you live

1290
01:32:28,112 --> 01:32:29,946
Peter I'm on the order list

1291
01:32:29,946 --> 01:32:31,879
Saw pheasants and roosters

1292
01:32:33,146 --> 01:32:35,446
From which station were they shipped?

1293
01:32:35,446 --> 01:32:36,446
Pheasant

1294
01:32:37,179 --> 01:32:39,479
We are not capitalists

1295
01:32:39,479 --> 01:32:41,746
Indeed, give me some candy

1296
01:32:41,746 --> 01:32:42,780
you are a good boy

1297
01:32:42,780 --> 01:32:43,880
Just bad shooting skills

1298
01:32:43,880 --> 01:32:44,880
Almost beat me to death

1299
01:32:45,880 --> 01:32:46,880
I didn't mean it

1300
01:32:47,380 --> 01:32:48,380
I have bad eyesight

1301
01:32:52,380 --> 01:32:53,380
Just like your grandma (French)

1302
01:32:57,612 --> 01:32:59,079
I discovered (French)

1303
01:32:59,579 --> 01:33:01,879
He poured you brandy (French)

1304
01:33:01,880 --> 01:33:03,780
Champagne with sugar (French)

1305
01:33:03,780 --> 01:33:07,146
Although it looks like it’s the first time we met (French)

1306
01:33:08,479 --> 01:33:12,946
And a photo of him as a child appears on your desk (French)

1307
01:33:17,246 --> 01:33:19,446
Since you heard our conversation

1308
01:33:19,446 --> 01:33:21,279
I should know that the file is not on me

1309
01:33:21,880 --> 01:33:24,280
Teacher Gao just wants to test whether I am trustworthy

1310
01:33:28,880 --> 01:33:30,613
Has Teacher Gao ever trusted you?

1311
01:33:32,246 --> 01:33:33,646
The files are on you

1312
01:33:34,979 --> 01:33:35,979
Me (French)

1313
01:33:36,880 --> 01:33:37,246
Me (French)

1314
01:33:37,746 --> 01:33:38,746
You evaded the fare (French)

1315
01:33:41,946 --> 01:33:44,346
Grandma has nowhere to go (French)

1316
01:33:45,579 --> 01:33:47,046
This is where she can live like a human being (French)

1317
01:33:48,380 --> 01:33:50,346
If found out I'd be fired (French)

1318
01:33:51,346 --> 01:33:52,546
Stop talking nonsense (French)

1319
01:33:52,546 --> 01:33:54,046
your grandson (French)

1320
01:33:54,046 --> 01:33:58,779
Ask his friends at the ticket office and telegraph office (French)

1321
01:33:58,780 --> 01:34:00,646
Which sleepers are empty (French)

1322
01:34:00,646 --> 01:34:02,079
If nothing is available (French)

1323
01:34:02,880 --> 01:34:04,446
Just have someone print the second one (French)

1324
01:34:04,880 --> 01:34:06,746
Counterfeit notes with wrong date (French)

1325
01:34:06,746 --> 01:34:10,080
Then fake the date (French)

1326
01:34:14,380 --> 01:34:15,980
Little Slippery (French)

1327
01:34:16,979 --> 01:34:18,746
You really tried your best (French)

1328
01:34:19,612 --> 01:34:20,879
Aren't you going to work for Redbeard too? (French)

1329
01:34:22,612 --> 01:34:23,679
Mr. Nicola (French)

1330
01:34:25,346 --> 01:34:28,480
My grandson only helps me (French)

1331
01:34:29,880 --> 01:34:30,880
Peter (French)

1332
01:34:31,679 --> 01:34:35,279
Trying my best to preserve the respectability of my past (French)

1333
01:34:35,679 --> 01:34:38,346
A play carefully prepared for me (French)

1334
01:34:38,346 --> 01:34:40,880
You just destroyed it so skillfully (French)

1335
01:34:40,880 --> 01:34:43,746
If you don't want to find the real criminal (French)

1336
01:34:43,746 --> 01:34:48,946
And just looking for a scapegoat (French)

1337
01:34:48,946 --> 01:34:51,513
I am at your service (French)

1338
01:34:52,513 --> 01:34:56,279
But I won’t leave my grandson to you (French)

1339
01:35:00,646 --> 01:35:01,646
Madam (French)

1340
01:35:07,513 --> 01:35:08,813
What kind of drama is this?

1341
01:35:09,579 --> 01:35:10,579
What are you doing?

1342
01:35:15,813 --> 01:35:16,813
I need files

1343
01:35:18,612 --> 01:35:19,612
why

1344
01:35:21,079 --> 01:35:22,612
What's wrong with you

1345
01:35:24,079 --> 01:35:25,079
How old are you?

1346
01:35:25,679 --> 01:35:26,446
Not too small anymore

1347
01:35:26,612 --> 01:35:28,246
You must have participated in the First World War, right?

1348
01:35:28,813 --> 01:35:29,946
Of course

1349
01:35:30,946 --> 01:35:31,979
My father also attended

1350
01:35:32,646 --> 01:35:33,646
I still remember

1351
01:35:34,280 --> 01:35:35,579
it ends in november

1352
01:35:35,579 --> 01:35:37,012
We waited with my mother for another half year

1353
01:35:37,013 --> 01:35:38,013
Father just came back

1354
01:35:38,946 --> 01:35:39,946
This is nothing

1355
01:35:41,446 --> 01:35:42,446
imagine

1356
01:35:42,513 --> 01:35:43,613
The war is declared over

1357
01:35:46,280 --> 01:35:47,980
But what are you guys doing?

1358
01:35:48,646 --> 01:35:50,879
Food is scarce and everything is in ruins

1359
01:35:50,880 --> 01:35:51,979
winter is coming

1360
01:35:51,979 --> 01:35:54,379
Then I thought about making a living using chemicals

1361
01:35:54,380 --> 01:35:55,380
That is to make fertilizer

1362
01:35:56,612 --> 01:35:57,612
Ayanov

1363
01:35:58,179 --> 01:36:00,279
The war between Russia and Germany ended in March

1364
01:36:00,280 --> 01:36:01,513
Japan only ends in November

1365
01:36:04,380 --> 01:36:05,446
yes yes yes

1366
01:36:07,112 --> 01:36:08,312
Be careful comrade

1367
01:36:08,813 --> 01:36:09,813
Don't hit me

1368
01:36:10,513 --> 01:36:12,746
Chloropicrin kills people very quickly.

1369
01:36:12,746 --> 01:36:13,613
You can't run away

1370
01:36:13,646 --> 01:36:14,646
Surrender

1371
01:36:15,746 --> 01:36:16,746
Stop

1372
01:36:18,079 --> 01:36:19,812
Give me back the map

1373
01:36:19,979 --> 01:36:20,979
Did you write it?

1374
01:36:24,446 --> 01:36:25,279
the days when i'm not around

1375
01:36:25,280 --> 01:36:28,513
The Soviet Union has changed so much

1376
01:36:29,079 --> 01:36:30,779
Even the Russian language has changed.

1377
01:36:31,380 --> 01:36:33,146
The letters also changed their way of writing.

1378
01:36:40,280 --> 01:36:42,280
Maybe the one who wrote this pheasant order

1379
01:36:42,280 --> 01:36:44,246
someone else

1380
01:36:45,679 --> 01:36:46,946
Report from Irkutsk

1381
01:36:46,946 --> 01:36:48,079
The team has set off. Three correspondents.

1382
01:36:48,079 --> 01:36:49,812
three accompanying persons

1383
01:36:50,079 --> 01:36:51,379
Next report from Skovorodino

1384
01:36:54,446 --> 01:36:59,013
Right, Comrade Kornilov?

1385
01:37:03,746 --> 01:37:04,746
I helped find the spy

1386
01:37:06,280 --> 01:37:07,280
sorry

1387
01:37:07,813 --> 01:37:09,679
we have always been friends

1388
01:37:09,679 --> 01:37:10,879
Isn't it?

1389
01:37:11,646 --> 01:37:13,012
I've liked you since I was a kid

1390
01:37:14,280 --> 01:37:15,480
But do you like me?

1391
01:37:17,979 --> 01:37:19,079
you don't even know

1392
01:37:21,179 --> 01:37:22,679
we have always been friends

1393
01:37:24,280 --> 01:37:26,246
I'm so grateful that you're always by my side

1394
01:37:26,513 --> 01:37:27,713
My family is in their hands

1395
01:37:29,146 --> 01:37:30,146
in the hands of the Kuomintang

1396
01:37:30,880 --> 01:37:31,880
save them

1397
01:37:33,780 --> 01:37:34,780
Save me too

1398
01:37:39,513 --> 01:37:40,946
It was you who killed Teacher Gao

1399
01:37:45,979 --> 01:37:47,079
it's on you

1400
01:37:47,579 --> 01:37:48,579
Get away

1401
01:37:48,612 --> 01:37:50,779
Give me the map quickly

1402
01:37:53,880 --> 01:37:54,880
Surrender quickly

1403
01:37:55,880 --> 01:37:56,880
Damn it

1404
01:38:03,380 --> 01:38:05,380
Are you trying to poison someone with these letters?

1405
01:38:32,979 --> 01:38:33,979
my gosh

1406
01:38:48,813 --> 01:38:50,313
Li Bo Artem said

1407
01:38:50,313 --> 01:38:52,446
Don't inhale the poisonous gas. Find an exit quickly.

1408
01:38:54,780 --> 01:38:56,180
Quick, quick, don't look back

1409
01:39:06,746 --> 01:39:08,313
How could this happen? You are a good person.

1410
01:39:08,646 --> 01:39:09,879
How could you kill Teacher Gao?

1411
01:39:10,646 --> 01:39:11,812
I didn't kill anyone

1412
01:39:12,446 --> 01:39:13,879
you swore

1413
01:39:13,880 --> 01:39:15,380
To protect communicators

1414
01:39:16,013 --> 01:39:17,979
I'm innocent I'm just an old fool

1415
01:39:18,280 --> 01:39:18,680
fool

1416
01:39:19,079 --> 01:39:20,646
Who is your accomplice?

1417
01:39:21,046 --> 01:39:22,279
Ayanov chloropicrin

1418
01:39:23,746 --> 01:39:25,179
In the past, gas was used for lighting.

1419
01:39:25,179 --> 01:39:26,612
All that's left now is the tube

1420
01:39:27,380 --> 01:39:28,380
Cliché

1421
01:39:31,746 --> 01:39:32,946
You guys go quickly

1422
01:39:33,013 --> 01:39:33,879
Li

1423
01:39:33,880 --> 01:39:35,180
Nicholas, don't let him escape.

1424
01:39:35,679 --> 01:39:36,679
Go quickly

1425
01:39:37,780 --> 01:39:38,780
Hurry up

1426
01:39:39,813 --> 01:39:40,580
let's go out

1427
01:39:40,679 --> 01:39:41,879
What a joke

1428
01:39:45,780 --> 01:39:46,180
Li Bo

1429
01:39:46,479 --> 01:39:47,612
Li Bo captures Kornilov

1430
01:39:47,612 --> 01:39:49,679
He knows who killed Teacher Gao

1431
01:40:09,746 --> 01:40:11,146
you have no wounds

1432
01:40:19,179 --> 01:40:21,112
Say it, Kornilov

1433
01:40:21,179 --> 01:40:22,512
Tell me who is the killer

1434
01:40:23,179 --> 01:40:24,179
Kornilov

1435
01:40:50,413 --> 01:40:51,846
Come on, let's go out quickly

1436
01:40:54,112 --> 01:40:55,179
Closed

1437
01:40:55,179 --> 01:40:56,479
You continue to close

1438
01:40:56,479 --> 01:40:58,846
I'm going to the car connection. Come on.

1439
01:41:12,612 --> 01:41:13,612
Yeah

1440
01:41:13,946 --> 01:41:14,946
The poison gas is gone

1441
01:41:21,046 --> 01:41:21,913
Was it successful?

1442
01:41:21,913 --> 01:41:22,913
Yeah

1443
01:42:12,880 --> 01:42:14,746
He will kill Nikolai

1444
01:42:56,346 --> 01:42:58,413
Goodbye Nikolai

1445
01:43:08,846 --> 01:43:10,946
I should have killed that wolf

1446
01:43:12,112 --> 01:43:13,112
[Which wolf]

1447
01:43:13,446 --> 01:43:14,446
It's that beast

1448
01:43:14,946 --> 01:43:15,979
your friend

1449
01:43:16,880 --> 01:43:17,880
Li Bo

1450
01:43:18,413 --> 01:43:19,446
But he is human

1451
01:43:21,479 --> 01:43:22,679
I really want to kill this person

1452
01:43:23,446 --> 01:43:24,779
what is kill

1453
01:43:27,179 --> 01:43:29,179
Just eliminate

1454
01:43:30,913 --> 01:43:31,546
eliminate

1455
01:43:31,546 --> 01:43:32,546
eradicate

1456
01:43:33,246 --> 01:43:33,880
eradicate

1457
01:43:34,112 --> 01:43:35,112
shot

1458
01:43:36,079 --> 01:43:37,412
Are you sure you can speak Russian?

1459
01:43:38,413 --> 01:43:39,980
It won’t be like wandering along the railroad tracks anymore.

1460
01:43:41,546 --> 01:43:42,579
Li Bo is innocent

1461
01:43:43,780 --> 01:43:45,846
I've known him since childhood

1462
01:43:48,846 --> 01:43:50,046
We are friends who grew up together

1463
01:43:52,112 --> 01:43:52,912
he is a good man

1464
01:43:52,913 --> 01:43:53,913
Yes

1465
01:43:58,612 --> 01:43:59,679
He can kill you

1466
01:44:00,079 --> 01:44:01,079
But he didn't take action

1467
01:44:02,179 --> 01:44:04,279
If it were you, would you do this?

1468
01:44:05,780 --> 01:44:06,780
Ah

1469
01:44:10,846 --> 01:44:11,846
What's wrong with you

1470
01:44:19,880 --> 01:44:20,446
I'm not stingy

1471
01:44:20,679 --> 01:44:21,879
That's the fourth sound

1472
01:44:22,179 --> 01:44:23,179
I'm Lin

1473
01:44:23,346 --> 01:44:24,346
Two sounds

1474
01:44:24,346 --> 01:44:25,346
up

1475
01:44:27,179 --> 01:44:27,879
Two sounds

1476
01:44:27,880 --> 01:44:28,446
forest like forest

1477
01:44:28,846 --> 01:44:29,846
This is the forest

1478
01:44:30,179 --> 01:44:31,179
you are in the forest

1479
01:44:32,346 --> 01:44:33,346
And Lin

1480
01:44:33,846 --> 01:44:34,946
Don't want to

1481
01:44:34,946 --> 01:44:36,546
Take care of you

1482
01:44:42,112 --> 01:44:43,579
sorry forest

1483
01:44:46,479 --> 01:44:47,612
Lin

1484
01:44:47,612 --> 01:44:49,046
Are you hungry?

1485
01:44:51,746 --> 01:44:52,746
wait a moment

1486
01:44:57,280 --> 01:44:58,280
Nikola

1487
01:45:00,446 --> 01:45:01,446
You white rat

1488
01:45:18,280 --> 01:45:20,046
Goodbye Nikolai

1489
01:45:45,880 --> 01:45:46,880
Lin

1490
01:45:47,446 --> 01:45:48,446
Lin

1491
01:45:52,612 --> 01:45:54,579
I have informed you about the situation on the train in Irkutsk

1492
01:45:55,913 --> 01:45:58,280
Don't you know how to set up a sail?

1493
01:46:02,246 --> 01:46:03,680
Guess it

1494
01:46:31,179 --> 01:46:32,779
life is full of symbols

1495
01:46:33,313 --> 01:46:34,813
every moment of our lives

1496
01:46:35,013 --> 01:46:35,746
all looking for meaning

1497
01:46:35,813 --> 01:46:36,479
But

1498
01:46:36,479 --> 01:46:39,079
These meanings are like the threads in your scarf

1499
01:46:39,679 --> 01:46:40,879
intertwined

1500
01:46:41,479 --> 01:46:42,746
only those

1501
01:46:42,746 --> 01:46:43,979
People who can see through them

1502
01:46:43,979 --> 01:46:47,379
Only then can we understand the main secret of our expedition

1503
01:46:49,246 --> 01:46:50,380
Next

1504
01:46:50,546 --> 01:46:52,813
How about you keep it?

1505
01:46:59,179 --> 01:47:00,179
Password

1506
01:47:08,813 --> 01:47:09,813
Lin

1507
01:47:10,579 --> 01:47:12,679
Why do you keep staring at the ice?

1508
01:47:15,079 --> 01:47:16,446
Is it very deep here?

1509
01:47:19,380 --> 01:47:20,746
No, not that deep either

1510
01:47:32,679 --> 01:47:35,379
Okay, now we just go around that corner

1511
01:47:36,679 --> 01:47:38,112
You can catch the train

1512
01:47:39,780 --> 01:47:40,780
Hurry up

1513
01:48:42,146 --> 01:48:44,379
hand over the documents

1514
01:48:44,813 --> 01:48:45,813
Chinese

1515
01:48:50,112 --> 01:48:51,312
Can't get documents

1516
01:48:51,313 --> 01:48:52,080
I won't leave

1517
01:48:52,112 --> 01:48:53,779
The file is not here with me

1518
01:49:18,479 --> 01:49:20,479
Find the document and you will find the murderer

1519
01:49:38,112 --> 01:49:41,546
The value of these documents is worth the entire Far East

1520
01:49:42,446 --> 01:49:45,379
Only our Japanese Empire

1521
01:49:45,380 --> 01:49:46,580
to get

1522
01:49:47,346 --> 01:49:48,880
I won't put the file

1523
01:49:50,146 --> 01:49:51,579
for the japanese

1524
01:49:55,280 --> 01:49:56,280
So be it

1525
01:49:57,880 --> 01:49:58,880
Let's first

1526
01:49:58,979 --> 01:49:59,979
found

1527
01:50:00,146 --> 01:50:01,146
list

1528
01:50:01,579 --> 01:50:02,579
then

1529
01:50:04,880 --> 01:50:05,380
who is

1530
01:50:05,746 --> 01:50:06,180
kill

1531
01:50:06,579 --> 01:50:07,579
Teacher Gao

1532
01:50:08,479 --> 01:50:09,779
we reconstruct events

1533
01:50:10,179 --> 01:50:12,979
When I came running in, Peter shot me.

1534
01:50:13,280 --> 01:50:14,946
are you blind

1535
01:50:15,179 --> 01:50:16,579
Teacher Gao was here at the time

1536
01:50:17,346 --> 01:50:18,946
His coat is open

1537
01:50:20,780 --> 01:50:21,780
Then what?

1538
01:50:22,112 --> 01:50:23,146
what happened then

1539
01:50:23,780 --> 01:50:25,679
Come on, think about it, Nicholas, think about it.

1540
01:50:25,679 --> 01:50:27,679
When was the last time I saw him?

1541
01:50:29,179 --> 01:50:31,779
When he came out of the car, his coat was buttoned

1542
01:50:32,179 --> 01:50:33,179
That is to say

1543
01:50:36,112 --> 01:50:38,079
He was searched in the postal carriage

1544
01:50:39,979 --> 01:50:40,979
who is it

1545
01:50:42,546 --> 01:50:43,746
Who could it be?

1546
01:50:44,046 --> 01:50:45,046
There's a fight going on there

1547
01:50:45,079 --> 01:50:46,679
Kornilov did not see him

1548
01:50:46,679 --> 01:50:47,879
Not to mention searching for him

1549
01:50:48,346 --> 01:50:49,846
Okay, Teacher Gao

1550
01:50:50,612 --> 01:50:51,979
it's you

1551
01:50:53,046 --> 01:50:54,546
put the file

1552
01:50:55,679 --> 01:50:58,279
Hidden in the most conspicuous place

1553
01:51:05,146 --> 01:51:06,246
File found

1554
01:51:07,179 --> 01:51:08,546
Still haven't found the murderer yet

1555
01:51:17,380 --> 01:51:19,380
You said you had killed him

1556
01:51:21,346 --> 01:51:23,446
Fortunately you made a mistake

1557
01:51:24,380 --> 01:51:26,946
Do you want a list?

1558
01:51:27,880 --> 01:51:29,880
I'm not a greedy person

1559
01:51:29,880 --> 01:51:30,880
Take it

1560
01:51:51,979 --> 01:51:53,246
I remember there were trains before

1561
01:51:56,880 --> 01:51:57,880
Artyom

1562
01:51:58,679 --> 01:51:59,679
look

1563
01:52:00,046 --> 01:52:01,046
we caught up

1564
01:52:02,880 --> 01:52:05,680
Now all that's left is to figure out how to get up there.

1565
01:52:08,579 --> 01:52:09,146
Be careful

1566
01:52:09,479 --> 01:52:09,879
Artyom

1567
01:52:09,880 --> 01:52:10,880
Saw it

1568
01:52:17,780 --> 01:52:18,113
Lin

1569
01:52:18,746 --> 01:52:21,180
Look at me, don't look down

1570
01:52:23,046 --> 01:52:25,113
I won't let you go, hold on tight

1571
01:52:38,280 --> 01:52:39,280
Nikola

1572
01:52:43,813 --> 01:52:45,013
Artyom

1573
01:52:47,179 --> 01:52:48,179
Nikola

1574
01:52:50,380 --> 01:52:51,680
No, I am Artyom

1575
01:52:54,780 --> 01:52:55,780
Nikola

1576
01:52:55,880 --> 01:52:57,180
we have to save him

1577
01:52:59,780 --> 01:53:00,780
Nikola

1578
01:53:01,079 --> 01:53:02,079
save him

1579
01:53:02,179 --> 01:53:03,179
Damn it

1580
01:53:13,612 --> 01:53:14,612
Hurry up

1581
01:53:27,146 --> 01:53:28,646
You'll never think of it

1582
01:53:28,646 --> 01:53:29,379
what did i just see

1583
01:53:29,380 --> 01:53:30,780
Nikola

1584
01:53:33,313 --> 01:53:34,380
stop

1585
01:53:35,446 --> 01:53:37,946
Have you read the document?

1586
01:53:38,880 --> 01:53:40,380
File requires password

1587
01:53:41,013 --> 01:53:42,513
Do you want me to help?

1588
01:53:42,880 --> 01:53:44,946
They just hired me to get the list

1589
01:53:44,946 --> 01:53:46,513
I don't have to worry about decoding.

1590
01:53:47,313 --> 01:53:49,079
That's fine

1591
01:53:49,079 --> 01:53:50,079
Go to hell

1592
01:54:47,380 --> 01:54:48,380
Li Bo

1593
01:54:50,579 --> 01:54:51,079
Li Bo

1594
01:54:51,579 --> 01:54:52,579
what are you doing

1595
01:54:53,079 --> 01:54:54,079
let go

1596
01:54:56,880 --> 01:54:57,946
I let you go

1597
01:54:59,880 --> 01:55:01,013
why don't you go

1598
01:55:01,013 --> 01:55:02,013
Li Bo

1599
01:55:12,880 --> 01:55:15,746
Our truce is over

1600
01:55:16,146 --> 01:55:17,146
Chinese

1601
01:55:27,513 --> 01:55:28,513
Save Li Bo

1602
01:55:28,979 --> 01:55:29,979
Artyom

1603
01:55:30,880 --> 01:55:32,380
Bring Ayanov back alive

1604
01:55:41,780 --> 01:55:42,679
Li Bo

1605
01:55:42,679 --> 01:55:43,679
alive

1606
01:55:44,280 --> 01:55:45,446
Of course it's alive

1607
01:55:46,112 --> 01:55:47,112
hold on

1608
01:55:49,380 --> 01:55:50,380
hold on

1609
01:56:10,612 --> 01:56:10,979
Nikola

1610
01:56:11,446 --> 01:56:12,679
To capture Ayanov alive

1611
01:56:13,780 --> 01:56:14,780
Captured alive, did you hear that?

1612
01:56:22,746 --> 01:56:25,380
So annoying (Japanese)

1613
01:56:25,679 --> 01:56:26,679
you are so annoying

1614
01:56:27,380 --> 01:56:28,380
Comrade

1615
01:56:48,179 --> 01:56:49,179
Li Bo

1616
01:57:28,280 --> 01:57:29,380
You Bolsheviks

1617
01:57:30,179 --> 01:57:32,546
Can't even fill up the fire extinguisher

1618
01:57:54,612 --> 01:57:55,612
alive?

1619
01:57:55,880 --> 01:57:56,380
Needless to say

1620
01:57:56,380 --> 01:57:57,979
He should have been captured alive long ago

1621
01:57:57,979 --> 01:57:58,979
long overdue

1622
01:58:16,612 --> 01:58:18,446
Really, it’s all on this train

1623
01:58:18,880 --> 01:58:23,180
Corpse Correspondent Cheka White Bandit

1624
01:58:23,446 --> 01:58:24,479
I'm afraid your bourgeois face

1625
01:58:24,479 --> 01:58:25,879
will get into trouble

1626
01:58:33,246 --> 01:58:34,246
No need

1627
01:58:35,446 --> 01:58:37,646
Loss is part of our job

1628
01:58:40,246 --> 01:58:42,079
Do you remember what I told you before?

1629
01:58:42,079 --> 01:58:43,079
Yeah

1630
01:58:43,446 --> 01:58:44,446
Forget it

1631
01:58:44,946 --> 01:58:46,579
Don't have feelings for people

1632
01:58:47,880 --> 01:58:49,513
This is a suggestion from a friend

1633
01:58:55,479 --> 01:58:57,013
I'll go find the train driver and help him light the fire.

1634
01:58:57,880 --> 01:58:59,780
See if we can send him alive to Irkutsk

1635
01:59:18,780 --> 01:59:19,780
wait a moment

1636
01:59:20,513 --> 01:59:21,246
list

1637
01:59:21,246 --> 01:59:21,746
let me hide

1638
01:59:21,746 --> 01:59:23,113
Who knows what else will happen

1639
01:59:23,813 --> 01:59:24,813
wait a moment

1640
01:59:25,380 --> 01:59:26,380
Password

1641
02:00:08,946 --> 02:00:09,946
How is it

1642
02:00:10,646 --> 02:00:11,646
No matter what

1643
02:00:12,246 --> 02:00:16,446
I'm still going to find the person who funded the flags and flyers

1644
02:00:20,612 --> 02:00:21,612
But your family

1645
02:00:22,380 --> 02:00:23,380
must die

1646
02:00:24,813 --> 02:00:25,946
i can tell you

1647
02:00:26,679 --> 02:00:27,812
who are they

1648
02:00:29,246 --> 02:00:31,013
But you have to promise me

1649
02:00:32,246 --> 02:00:34,146
Let my family live

1650
02:00:34,813 --> 02:00:35,813
guarantee

1651
02:00:36,946 --> 02:00:37,946
good

1652
02:01:09,112 --> 02:01:11,979
among russians

1653
02:01:12,646 --> 02:01:13,646
There is a traitor

1654
02:01:14,479 --> 02:01:15,479
who is

1655
02:01:16,079 --> 02:01:17,079
Who is Li Bo?

1656
02:01:18,579 --> 02:01:19,579
Li Bo

1657
02:01:20,780 --> 02:01:21,780
original

1658
02:01:24,880 --> 02:01:25,880
me

1659
02:01:28,546 --> 02:01:29,546
Li Bo

1660
02:01:31,846 --> 02:01:32,846
Li Bo

1661
02:01:55,579 --> 02:01:57,112
Lin, be careful not to cut your hand

1662
02:02:10,846 --> 02:02:12,913
I think Li Bo is talking about Anna

1663
02:02:21,746 --> 02:02:22,746
Anna

1664
02:02:22,880 --> 02:02:24,880
it's her it's her

1665
02:02:24,880 --> 02:02:26,880
Anna, you don't look good

1666
02:02:28,346 --> 02:02:30,380
Thank you Nikolai Timofeevich

1667
02:02:32,780 --> 02:02:35,180
Just returned to my motherland

1668
02:02:36,112 --> 02:02:37,446
I put on the Soviet military uniform.

1669
02:02:38,479 --> 02:02:40,479
Anna, I switched camps for you

1670
02:02:41,079 --> 02:02:42,612
And you became a traitor

1671
02:02:43,946 --> 02:02:45,279
I can't even keep up with you

1672
02:02:46,079 --> 02:02:48,079
You changed camps for yourself

1673
02:02:50,112 --> 02:02:51,112
Is it really changed?

1674
02:02:56,079 --> 02:02:58,279
Can you pour me some vodka?

1675
02:02:58,280 --> 02:02:58,880
I'm tired

1676
02:02:58,880 --> 02:03:00,280
Why don't you open some red wine?

1677
02:03:00,280 --> 02:03:01,780
Can help replenish blood

1678
02:03:01,780 --> 02:03:02,780
vodka

1679
02:03:09,679 --> 02:03:11,046
Nicholas, you shouldn't come back

1680
02:03:12,679 --> 02:03:15,179
Our country is like this train right now

1681
02:03:16,979 --> 02:03:19,779
It is fragmented but flies towards nothingness

1682
02:03:21,546 --> 02:03:23,113
you understand me

1683
02:03:24,413 --> 02:03:25,680
have you seen another life

1684
02:03:26,612 --> 02:03:27,612
I want it too

1685
02:03:29,579 --> 02:03:31,279
But it's impossible here

1686
02:03:35,479 --> 02:03:38,346
Anna Vasilyevna That is to say

1687
02:03:38,846 --> 02:03:41,046
It was you who hired Redbeard twice.

1688
02:03:41,046 --> 02:03:42,413
Let them eliminate the correspondent

1689
02:03:42,846 --> 02:03:43,746
on the amur river

1690
02:03:43,746 --> 02:03:45,346
They were the ones who destroyed your own group.

1691
02:03:46,280 --> 02:03:47,979
But Kornilov survived

1692
02:03:47,979 --> 02:03:49,446
The correspondent was also led by me

1693
02:03:49,446 --> 02:03:50,446
Breaking through the blockade

1694
02:03:50,913 --> 02:03:52,846
So you have to come up with a new plan

1695
02:03:53,380 --> 02:03:55,180
After all, Li Bo has recognized you

1696
02:03:57,046 --> 02:04:00,279
Those who fund the Communist Party are

1697
02:04:03,079 --> 02:04:05,446
What a coincidence. We were talking about money.

1698
02:04:06,746 --> 02:04:07,746
Anna

1699
02:04:08,946 --> 02:04:10,113
my god

1700
02:04:10,979 --> 02:04:13,079
You came at the right time

1701
02:04:16,179 --> 02:04:17,446
we are all

1702
02:04:17,546 --> 02:04:19,379
For China's glorious future

1703
02:04:21,479 --> 02:04:22,979
But Britain has to foot the bill

1704
02:04:22,979 --> 02:04:25,079
Allow me to declare on behalf of the British Royal Family

1705
02:04:25,079 --> 02:04:27,946
Your Majesty wishes you a noble cause in China

1706
02:04:27,946 --> 02:04:32,679
Deeply grateful for the excellent good offices exercised

1707
02:04:32,880 --> 02:04:34,380
I'll give you the address

1708
02:04:34,913 --> 02:04:37,180
You gave me a Royal Bank check

1709
02:04:46,112 --> 02:04:46,779
I want

1710
02:04:46,780 --> 02:04:48,446
You gave him part of your reward

1711
02:04:49,479 --> 02:04:51,579
British people pay generously

1712
02:04:52,046 --> 02:04:53,879
But he had other plans

1713
02:04:53,880 --> 02:04:54,880
i kill you

1714
02:04:59,446 --> 02:05:00,446
Honey, don't be angry

1715
02:05:02,246 --> 02:05:03,580
I hired redbeard

1716
02:05:05,413 --> 02:05:05,946
And the Kuomintang

1717
02:05:05,946 --> 02:05:06,979
Hire your friend

1718
02:05:11,913 --> 02:05:13,913
There is essentially no difference between me and him

1719
02:05:16,046 --> 02:05:18,413
You and Kornilov tell Redbeard

1720
02:05:18,413 --> 02:05:20,113
How many Cheka personnel were on the train?

1721
02:05:21,179 --> 02:05:22,446
how many chinese

1722
02:05:23,479 --> 02:05:26,113
And where would you hide?

1723
02:05:27,413 --> 02:05:27,446
1 grouse

1724
02:05:27,579 --> 02:05:29,279
The grouse is in the first carriage

1725
02:05:30,479 --> 02:05:32,046
when attacking

1726
02:05:33,413 --> 02:05:34,679
The carriage where no shots were fired

1727
02:05:34,679 --> 02:05:35,846
The plan is very thorough

1728
02:05:36,280 --> 02:05:37,780
Executor sucks

1729
02:05:41,179 --> 02:05:44,046
You've been hiding in the postal car all this time

1730
02:05:46,579 --> 02:05:49,979
And the red-bearded leader might betray you

1731
02:05:52,979 --> 02:05:54,913
So you killed him

1732
02:05:56,179 --> 02:05:58,979
But Teacher Gao saw it

1733
02:06:06,946 --> 02:06:07,946
Comrade

1734
02:06:08,179 --> 02:06:09,279
How could this happen?

1735
02:06:10,380 --> 02:06:11,380
why kill him

1736
02:06:12,179 --> 02:06:13,279
what did he do again

1737
02:06:13,280 --> 02:06:14,479
It was also at that time

1738
02:06:14,479 --> 02:06:18,246
Kornilov understands that you also lied to him

1739
02:06:18,446 --> 02:06:21,846
Is he the one who helped you with the whole pretending-to-be-death thing?

1740
02:06:21,846 --> 02:06:25,113
But we all saw she was dead

1741
02:06:26,846 --> 02:06:27,846
Chinese medicine rauwolfia

1742
02:06:28,346 --> 02:06:29,980
The medicine Kornilov took

1743
02:06:30,380 --> 02:06:32,246
Very powerful sedative

1744
02:06:32,679 --> 02:06:34,912
Ten pills can put you to sleep

1745
02:06:34,913 --> 02:06:36,746
Can't even feel the pulse

1746
02:06:37,179 --> 02:06:39,412
Can create the illusion that a person is dead

1747
02:06:40,679 --> 02:06:41,912
unregistered drugs

1748
02:06:41,913 --> 02:06:42,846
in the Soviet Union

1749
02:06:42,846 --> 02:06:44,246
Prohibited

1750
02:06:44,979 --> 02:06:47,479
You gave the countess atropine

1751
02:06:47,479 --> 02:06:48,479
pupil dilation

1752
02:06:48,913 --> 02:06:50,446
No response to light

1753
02:06:50,446 --> 02:06:51,679
like dead man's eyes

1754
02:06:52,280 --> 02:06:53,780
You have help from Kornilov

1755
02:06:53,780 --> 02:06:55,880
The bloody wound on his head

1756
02:06:56,479 --> 02:06:58,579
I think that's liver from the kitchen

1757
02:06:59,046 --> 02:07:01,046
Anna are you sure?

1758
02:07:01,046 --> 02:07:02,879
you are very confident

1759
02:07:02,880 --> 02:07:04,946
Use your own blood

1760
02:07:05,446 --> 02:07:07,913
And the blood is enough to fake it

1761
02:07:07,913 --> 02:07:09,780
The wound on the chest that doesn't exist

1762
02:07:09,780 --> 02:07:11,612
Kornilov must ensure

1763
02:07:11,612 --> 02:07:13,679
You won't be scrutinized

1764
02:07:14,112 --> 02:07:15,879
He is also the author of Bullet Hole

1765
02:07:17,046 --> 02:07:18,046
I'm ready

1766
02:07:19,612 --> 02:07:21,946
The play is ready

1767
02:07:22,746 --> 02:07:24,280
Even I believed it

1768
02:07:31,880 --> 02:07:35,246
Only you I can't bear to check to the end

1769
02:07:36,679 --> 02:07:37,679
Why is it so complicated?

1770
02:07:38,479 --> 02:07:40,579
Wouldn't it be enough to just kill us?

1771
02:07:40,579 --> 02:07:41,846
Kill directly?

1772
02:07:41,846 --> 02:07:44,780
You should be killed by Red Beard

1773
02:07:44,780 --> 02:07:45,846
Encounter with bandits and train explosion

1774
02:07:47,346 --> 02:07:48,580
All files are burned

1775
02:07:49,479 --> 02:07:51,679
And Anna was attacked by Red Beard

1776
02:07:51,679 --> 02:07:53,412
pronounced dead

1777
02:07:53,413 --> 02:07:55,880
In this case, the Political Security Bureau would not even think about

1778
02:07:56,479 --> 02:07:57,413
I stole the documents

1779
02:07:57,413 --> 02:07:59,046
You won't look for me again

1780
02:08:00,046 --> 02:08:01,279
If redbeard kills

1781
02:08:01,280 --> 02:08:02,746
Where is the station manager's family?

1782
02:08:03,380 --> 02:08:04,580
Nikolay Timofeyevich

1783
02:08:05,046 --> 02:08:07,179
These guys don't kill for free.

1784
02:08:08,546 --> 02:08:11,379
Then just attack the train

1785
02:08:12,612 --> 02:08:15,446
Yeah, but it's too risky

1786
02:08:15,446 --> 02:08:16,246
who said that

1787
02:08:16,246 --> 02:08:18,080
What if Kornilov is too late to report?

1788
02:08:19,079 --> 02:08:20,079
He has time

1789
02:08:23,179 --> 02:08:24,446
You are so difficult to deal with

1790
02:08:25,446 --> 02:08:26,879
Go tell dad

1791
02:08:26,880 --> 02:08:28,780
Volkova Anna Vasilyevna was killed

1792
02:08:28,780 --> 02:08:30,179
The murderer has not yet been identified

1793
02:08:30,179 --> 02:08:31,846
Time is running out and no investigation is allowed

1794
02:08:31,846 --> 02:08:33,979
May be attacked by Red Beard

1795
02:08:33,979 --> 02:08:35,546
Let him rush to the station as soon as possible

1796
02:08:35,546 --> 02:08:37,046
concurrent telegram

1797
02:08:37,046 --> 02:08:37,413
Do you understand?

1798
02:08:37,780 --> 02:08:38,780
Got it

1799
02:08:40,913 --> 02:08:42,046
How did you convince Kornilov?

1800
02:08:43,046 --> 02:08:43,946
I said if I die

1801
02:08:43,946 --> 02:08:46,546
It's easier to find reactionaries on trains

1802
02:08:48,546 --> 02:08:50,112
Almost ruined my plan

1803
02:08:50,112 --> 02:08:52,246
He realized he was helping spies

1804
02:08:52,246 --> 02:08:55,112
I'm waiting for a new life

1805
02:08:55,112 --> 02:08:56,346
with faith and loyalty

1806
02:08:56,946 --> 02:08:58,913
with faith and loyalty

1807
02:08:59,179 --> 02:09:00,612
But was deceived by the new life

1808
02:09:02,546 --> 02:09:03,679
new life

1809
02:09:07,413 --> 02:09:09,880
It was Kornilov who handed Li Bo's pistol to you.

1810
02:09:09,880 --> 02:09:11,913
And then cooperated with the attack

1811
02:09:12,179 --> 02:09:14,479
Yes, Artyom is a fool.

1812
02:09:14,479 --> 02:09:16,779
To hunt down the killer who doesn't exist

1813
02:09:17,979 --> 02:09:20,079
Give me the file and password

1814
02:09:20,079 --> 02:09:21,546
Nikolay Timofeyevich

1815
02:09:24,612 --> 02:09:25,612
Password?

1816
02:09:26,179 --> 02:09:28,679
password on scarf

1817
02:09:30,979 --> 02:09:32,679
Don't be impatient

1818
02:09:32,679 --> 02:09:34,046
Irkutsk is coming

1819
02:09:37,380 --> 02:09:38,546
I miss you

1820
02:09:41,346 --> 02:09:42,546
me too

1821
02:09:45,846 --> 02:09:47,180
After all, we are not outsiders

1822
02:09:49,979 --> 02:09:52,179
Have you ever faced such a choice?

1823
02:09:53,479 --> 02:09:55,079
Don't refuse this time

1824
02:09:55,079 --> 02:09:55,612
Anna

1825
02:09:55,612 --> 02:09:58,846
Please, I let you go then

1826
02:09:59,479 --> 02:10:01,246
I won't make this mistake again

1827
02:10:01,746 --> 02:10:02,746
me too

1828
02:10:19,013 --> 02:10:20,879
Honey, let me go

1829
02:10:41,880 --> 02:10:45,180
You have three minutes to leave

1830
02:10:54,612 --> 02:10:56,612
One day you will understand your mistake

1831
02:11:16,946 --> 02:11:19,279
Don't move, traitor

1832
02:11:25,612 --> 02:11:27,179
It's your trick again

1833
02:11:27,179 --> 02:11:28,746
It's easy to catch her. She's in the mail car.

1834
02:11:28,746 --> 02:11:29,746
risky

1835
02:11:30,780 --> 02:11:32,946
She has a gun and won't surrender alive.

1836
02:11:34,313 --> 02:11:36,280
And I want to dig out those people above her in Shanghai

1837
02:11:37,313 --> 02:11:38,880
Ayanov is dead

1838
02:11:41,880 --> 02:11:43,513
to subdue her

1839
02:11:44,380 --> 02:11:45,513
I need witnesses

1840
02:11:45,579 --> 02:11:47,146
What if she kills us directly?

1841
02:11:47,513 --> 02:11:48,513
wait a moment

1842
02:11:49,112 --> 02:11:49,646
list

1843
02:11:49,880 --> 02:11:50,479
let me hide

1844
02:11:50,479 --> 02:11:51,879
who knows what will happen

1845
02:11:52,280 --> 02:11:53,280
wait a moment

1846
02:11:53,946 --> 02:11:54,946
Password

1847
02:12:15,513 --> 02:12:18,646
This is the fourteenth time I've won against you

1848
02:12:50,946 --> 02:12:53,013
Are they our own?

1849
02:12:54,612 --> 02:12:55,612
own people

1850
02:12:57,446 --> 02:12:58,446
Xiaolin

1851
02:13:01,880 --> 02:13:03,146
we have

1852
02:13:03,146 --> 02:13:04,179
Been together for three days

1853
02:13:05,513 --> 02:13:06,746
I have been

1854
02:13:08,813 --> 02:13:10,246
want to ask you

1855
02:13:13,280 --> 02:13:14,280
Yeah

1856
02:13:37,079 --> 02:13:38,746
State Political Security Bureau investigator Artyom

1857
02:13:38,746 --> 02:13:40,180
Bring a group of Chinese correspondents to report

1858
02:13:40,612 --> 02:13:41,579
Comrade political commissar

1859
02:13:41,579 --> 02:13:42,679
We request an emergency stop

1860
02:13:42,679 --> 02:13:44,079
and capture enemy agents.

1861
02:13:44,346 --> 02:13:45,880
The last correspondent and list are now handed over to you

1862
02:13:45,880 --> 02:13:47,346
for further escort to Moscow

1863
02:13:48,546 --> 02:13:49,846
Why are you reporting to me?

1864
02:13:50,046 --> 02:13:51,179
Where is your commander?

1865
02:13:51,179 --> 02:13:52,579
Anna is not a commander, she is a traitor

1866
02:13:53,246 --> 02:13:55,546
It seems Artem still doesn’t understand.

1867
02:13:57,179 --> 02:13:59,112
Comrade Nikolai, what is going on?

1868
02:13:59,112 --> 02:14:00,379
Young people don’t know the rules

1869
02:14:01,280 --> 02:14:02,280
What comrade

1870
02:14:03,046 --> 02:14:04,179
Although it is not entirely in accordance with the regulations

1871
02:14:04,179 --> 02:14:05,846
But the action was successful

1872
02:14:13,413 --> 02:14:14,546
where is the correspondent

1873
02:14:32,546 --> 02:14:33,679
Comrade Artem

1874
02:14:34,079 --> 02:14:35,346
Just wait for a formal complaint.

1875
02:14:35,346 --> 02:14:36,746
I will definitely report it to Moscow

1876
02:14:36,746 --> 02:14:38,380
I guarantee you'll get fired

1877
02:14:39,179 --> 02:14:40,179
Why call you Artyom?

1878
02:14:40,612 --> 02:14:41,546
Don't worry

1879
02:14:41,546 --> 02:14:43,079
I'll find you a new train

1880
02:14:44,380 --> 02:14:47,946
Young man, this uniform doesn't suit you (French)

1881
02:14:48,846 --> 02:14:49,846
Maybe (French)

1882
02:14:50,780 --> 02:14:51,780
Grandma is joking

1883
02:14:52,246 --> 02:14:54,113
Nikolai, next time I can only take a boat.

1884
02:14:54,679 --> 02:14:55,679
I can't stand this

1885
02:15:08,579 --> 02:15:09,679
Sir

1886
02:15:09,679 --> 02:15:10,946
Where did you buy this suit?

1887
02:15:13,179 --> 02:15:15,112
I'm just saying, just open a bottle of champagne

1888
02:15:15,112 --> 02:15:16,746
Everyone will gather around

1889
02:15:19,646 --> 02:15:20,979
they'll jam us

1890
02:15:20,979 --> 02:15:22,546
Like the bottle stuck in the narrow mouth of the bottle

1891
02:15:23,612 --> 02:15:25,212
Go back to the box quickly

1892
02:15:36,846 --> 02:15:37,679
what is this

1893
02:15:37,679 --> 02:15:39,079
This is the real list

1894
02:15:41,946 --> 02:15:42,946
and this is its password

1895
02:15:48,612 --> 02:15:50,279
Even if he falls into the hands of the enemy

1896
02:15:50,979 --> 02:15:52,679
what they got

1897
02:15:52,679 --> 02:15:54,446
They are also addresses that do not exist at all.

1898
02:15:55,780 --> 02:15:56,413
This way

1899
02:15:56,413 --> 02:15:59,080
Chinese Communist Party members will not be in danger

1900
02:16:02,679 --> 02:16:04,412
If the password is not sent in time

1901
02:16:05,479 --> 02:16:08,679
We will send other correspondents to deliver sets of passwords

1902
02:16:11,280 --> 02:16:12,680
We need to catch the traitor

1903
02:16:13,579 --> 02:16:14,579
Just in case

1904
02:16:14,946 --> 02:16:16,079
If he doesn't show up

1905
02:16:21,612 --> 02:16:22,679
What's important

1906
02:16:23,612 --> 02:16:25,579
Don't choose the wrong person

1907
02:16:25,579 --> 02:16:28,979
The key is not to choose the wrong person

1908
02:16:31,746 --> 02:16:32,746
take away

1909
02:16:35,380 --> 02:16:37,980
Team 1, Team 2, turn left, turn right

1910
02:16:42,046 --> 02:16:43,046
Stand at attention

1911
02:16:44,046 --> 02:16:45,679
Arms on shoulder

1912
02:16:46,612 --> 02:16:47,646
march in unison

1913
02:16:47,913 --> 02:16:48,913
Go right
go

1914
02:16:55,413 --> 02:16:56,413
Right

1915
02:16:58,913 --> 02:16:59,913
what is this

1916
02:17:00,046 --> 02:17:01,046
this is yours

1917
02:17:05,346 --> 02:17:06,346
Nikola

1918
02:17:10,880 --> 02:17:11,880
thank you

1919
02:17:39,346 --> 02:17:41,679
(Background sound: Now we have a treat)

1920
02:17:41,679 --> 02:17:42,946
what did i miss

1921
02:17:42,979 --> 02:17:44,546
(Background sound: Those who put the destiny of the country first)

1922
02:17:44,579 --> 02:17:46,846
On the Coming New Imperialist War

1923
02:17:47,280 --> 02:17:48,280
Did you pass?

1924
02:17:48,280 --> 02:17:49,579
Comrades please be quiet

1925
02:17:49,579 --> 02:17:50,246
sorry

1926
02:17:50,246 --> 02:17:52,980
(Background sound: She has gone through many tests)

1927
02:17:53,046 --> 02:17:55,246
(Background sound: Now we invite Wang Lin)

1928
02:18:12,946 --> 02:18:14,679
Thank you dear comrades

1929
02:18:14,679 --> 02:18:16,679
Thanks for this award

1930
02:18:17,046 --> 02:18:18,279
The committee assessed

1931
02:18:19,179 --> 02:18:21,946
Your contribution to the Red Silk Incident

1932
02:18:23,079 --> 02:18:25,846
It seems you are now our Orientalist expert

1933
02:18:28,112 --> 02:18:29,546
We desperately need peace in the East

1934
02:18:29,579 --> 02:18:31,079
(Wang Lin: I am very excited to come to the hometown of socialist revolution)

1935
02:18:31,112 --> 02:18:32,112
very urgent

1936
02:18:33,612 --> 02:18:35,679
And our friendship with China is very important

1937
02:18:35,679 --> 02:18:39,679
(Wang Lin: I have no regrets)

1938
02:18:40,246 --> 02:18:41,246
germany

1939
02:18:41,479 --> 02:18:43,179
Will definitely try to obstruct

1940
02:18:43,179 --> 02:18:44,846
Japan

1941
02:18:44,846 --> 02:18:48,180
Therefore, it is necessary to cooperate with the informants inside the Kuomintang

1942
02:18:49,179 --> 02:18:51,846
The woman who almost sabotaged Operation Red Silk

1943
02:18:52,679 --> 02:18:53,846
Do you mean Anna?

1944
02:18:54,679 --> 02:18:56,279
are you kidding me

1945
02:19:02,046 --> 02:19:04,246
Thank you very much Comrade Wang Lin

1946
02:19:04,246 --> 02:19:07,013
Your achievements make us all extremely proud

1947
02:19:08,079 --> 02:19:10,879
We are destined to miss the happiness of simple choices

1948
02:19:11,446 --> 02:19:14,946
(Background sound: Today’s era requires firm determination)

1949
02:19:14,946 --> 02:19:17,379
(Background sound: In these fighting years)

1950
02:19:17,380 --> 02:19:19,380
(Background sound: We fight against the oppressors)

1951
02:19:19,679 --> 02:19:21,746
The Kuomintang did not know that Li Bo had been exposed

1952
02:19:22,846 --> 02:19:24,446
We have released the news

1953
02:19:24,479 --> 02:19:26,046
Wang Lin was successfully instigated by him to rebel

1954
02:19:26,079 --> 02:19:28,079
(Background sound: Everything is for our ideals)

1955
02:19:28,079 --> 02:19:30,079
(Background sound: To escape exploitation)

1956
02:19:30,479 --> 02:19:31,479
an hour later

1957
02:19:31,479 --> 02:19:34,746
Our foreign intelligence agencies went after her.

1958
02:19:34,780 --> 02:19:39,280
(Background sound: Our comrades are gathering)

1959
02:19:39,880 --> 02:19:41,446
Nicholas, I'm warning you.

1960
02:19:41,479 --> 02:19:44,113
(Background sound: It is precisely because of outstanding warriors like Comrade Wang Lin)

1961
02:19:44,179 --> 02:19:48,279
The world revolution will eventually triumph!

1962
02:19:48,679 --> 02:19:49,679
Nikola

1963
02:20:50,780 --> 02:20:51,846
person who knows the secret

1964
02:20:51,846 --> 02:20:53,380
won't talk about it

1965
02:20:54,246 --> 02:20:55,246
people who talk about it

1966
02:20:55,946 --> 02:20:56,946
don't know

1967
02:20:57,679 --> 02:20:59,346
Nicholas asked me to tell you

1968
02:20:59,346 --> 02:21:01,346
We will provide you with support

1969
02:21:01,679 --> 02:21:02,846
Comrade Sorge