1 00:03:29,562 --> 00:03:30,722 Hei nak! 2 00:03:31,564 --> 00:03:33,532 Apa yang kamu lakukan dengan mobil ibuku? 3 00:03:41,207 --> 00:03:42,231 Tunggu di sana! 4 00:04:00,059 --> 00:04:01,549 Apakah kamu tidak malu? 5 00:04:02,394 --> 00:04:04,259 Mencoba mencuri sebuah mobil wanita tua? 6 00:04:04,563 --> 00:04:05,996 Oh, ayolah, sekarang, apa yang kamu bicarakan? 7 00:04:06,098 --> 00:04:07,258 Aku sedang berpikir untuk membelikanku satu. 8 00:04:07,767 --> 00:04:08,756 Banteng! 9 00:04:09,268 --> 00:04:12,066 Anda tidak punya uang untuk makan malam, apalagi membeli mobil. 10 00:04:13,272 --> 00:04:15,069 Baiklah, Bu, aku akan memberitahumu sesuatu. 11 00:04:17,576 --> 00:04:19,567 Saya punya cukup uang untuk Coca-Cola... 12 00:04:19,912 --> 00:04:22,403 ...dan karena kelihatannya tidak seperti itu kamu akan mengajakku masuk... 13 00:04:22,782 --> 00:04:25,273 Anda akan mencuri makanannya meja kamar jika saya melakukannya. 14 00:04:26,585 --> 00:04:28,917 Kamu ingin pergi ke kota bersamaku? Bagaimana jadinya? 15 00:04:30,790 --> 00:04:32,587 Lagipula aku akan bekerja. 16 00:04:33,592 --> 00:04:36,789 Anda akan bekerja? Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 17 00:04:37,096 --> 00:04:38,290 Bukan urusanmu. 18 00:04:39,098 --> 00:04:40,793 Saya yakin Anda seorang bintang film. 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,431 Seorang mekanik wanita. 20 00:04:44,603 --> 00:04:45,592 Seorang pembantu? 21 00:04:45,938 --> 00:04:47,599 Menurutmu aku ini apa? 22 00:04:47,940 --> 00:04:49,100 Seorang pelayan. 23 00:04:56,448 --> 00:05:00,111 Anda berada di bidang pekerjaan apa? Kapan Anda tidak mencuri mobil? 24 00:05:01,120 --> 00:05:04,453 Sudah kubilang, aku sedang mencari yang cocok pekerjaan saat ini. 25 00:05:04,824 --> 00:05:06,451 Oh ya, tapi apa yang kamu lakukan sebelumnya? 26 00:05:06,826 --> 00:05:09,818 Saya berada di Penjara Negara. 27 00:05:10,329 --> 00:05:11,318 Penjara Negara? 28 00:05:15,634 --> 00:05:18,967 Yah, menurutku, sedikit saja wanita tua itu tidak begitu baik. 29 00:05:21,340 --> 00:05:22,967 Itu adalah perampokan bersenjata. 30 00:05:29,648 --> 00:05:32,845 Hal-hal yang muncul di jalan hari ini. 31 00:05:40,159 --> 00:05:43,651 Apa yang kalian semua lakukan untuk bersenang-senang di sekitar sini? Dengarkan rumput tumbuh? 32 00:05:44,496 --> 00:05:47,363 Saya rasa Anda punya lebih banyak lagi bersenang-senang di Penjara Negara. 33 00:05:49,869 --> 00:05:51,359 Aku beritahu kamu. Kamu lihat kaki kananku? 34 00:05:52,671 --> 00:05:55,663 Saya memotong dua jari kaki kaki itu dengan kapak. 35 00:05:56,008 --> 00:05:57,168 Apa! Mengapa? 36 00:05:57,509 --> 00:05:59,500 Untuk keluar dari detail pekerjaan. Anda ingin melihatnya? 37 00:06:03,883 --> 00:06:07,683 Saya pastinya tidak berniat untuk berdiri di sini, di tengah Jalan Utama... 38 00:06:08,020 --> 00:06:10,181 ...dan lihat kakimu yang kotor! 39 00:06:19,031 --> 00:06:20,521 Wah, apakah kamu benar-benar melakukan itu? 40 00:06:36,415 --> 00:06:37,905 Seperti apa rasanya? 41 00:06:40,219 --> 00:06:41,413 Apa maksudmu penjara? 42 00:06:44,723 --> 00:06:46,213 Perampokan bersenjata. 43 00:06:53,933 --> 00:06:55,230 Ini tidak seperti apa pun. 44 00:06:56,735 --> 00:07:00,432 Menembak. Aku tidak pernah mengenalmu merampok di mana saja, dasar penipu. 45 00:07:26,966 --> 00:07:29,457 Pasti Anda tidak akan melakukannya keberanian untuk menggunakannya. 46 00:07:38,277 --> 00:07:41,110 Tunggu saja di sini dan kamu tetap membuka matamu. 47 00:08:14,813 --> 00:08:16,144 Siapa namamu? 48 00:08:17,149 --> 00:08:18,013 Clyde Barrow. 49 00:08:19,018 --> 00:08:21,009 Hai, saya Bonnie Parker. Senang bertemu dengan Anda. 50 00:08:49,348 --> 00:08:52,044 Hei, hei, pelan-pelan, melambat. 51 00:08:53,052 --> 00:08:55,213 Tenang saja, kamu sudah tanganku terjebak. 52 00:08:55,554 --> 00:08:56,885 Hentikan! Hentikan! 53 00:09:07,566 --> 00:09:08,897 Baiklah, sekarang. 54 00:09:09,201 --> 00:09:12,693 Sebaiknya aku segera memberitahumu. Aku bukan tipe kekasih. 55 00:09:13,572 --> 00:09:15,062 Itu tidak berarti apa-apa pribadi tentang Anda. 56 00:09:16,708 --> 00:09:18,573 Saya tidak pernah melihat persentase apa pun di dalamnya. 57 00:09:19,078 --> 00:09:21,205 Tidak ada yang salah denganku. Saya tidak suka laki-laki. 58 00:09:25,250 --> 00:09:28,242 Anak laki-laki! Anak laki-laki! Anak laki-laki! 59 00:09:30,255 --> 00:09:31,244 "Nak," apa? 60 00:09:31,723 --> 00:09:33,918 Iklan Anda sangat keren. 61 00:09:34,093 --> 00:09:36,220 Orang-orang tidak akan pernah menebaknya kamu tidak mempunyai apa pun untuk dijual. 62 00:09:39,798 --> 00:09:41,129 Sebaiknya kau antar aku pulang sekarang. 63 00:09:41,967 --> 00:09:43,457 - Sekarang, tunggu sebentar. - Sekarang jangan sentuh aku. 64 00:09:46,638 --> 00:09:47,969 Baiklah, baiklah... 65 00:09:48,807 --> 00:09:50,934 ...jika yang Anda inginkan hanyalah layanan pejantan, Anda kembali ke Dallas Barat, 66 00:09:51,009 --> 00:09:53,477 ...dan kamu tetap di sana, sisa hidupmu. 67 00:09:55,481 --> 00:09:56,573 Kamu lebih berharga dari itu, lebih dari itu, 68 00:09:56,615 --> 00:09:58,310 ...dan Anda mengetahuinya, dan itulah alasannya kamu ikut denganku. 69 00:10:01,153 --> 00:10:03,314 Anda bisa menemukan kekasih laki-laki setiap sudut di kota. 70 00:10:03,655 --> 00:10:05,589 Tidak ada gunanya bagi mereka jika Anda melakukannya menunggu di meja atau memetik kapas, 71 00:10:05,624 --> 00:10:07,148 ...tapi itu sungguh menyusahkanku. 72 00:10:10,295 --> 00:10:11,284 Mengapa? 73 00:10:11,630 --> 00:10:14,155 Kenapa, apa maksudmu kenapa? Karena kamu berbeda, itulah alasannya. 74 00:10:14,833 --> 00:10:16,130 Anda tahu, Anda seperti saya. Anda menginginkan hal yang berbeda. 75 00:10:16,635 --> 00:10:18,660 Anda punya sesuatu lebih baik daripada menjadi pelayan. 76 00:10:20,506 --> 00:10:23,304 Anda dan saya bepergian bersama, kita bisa potong jalan bersih melintasi negara bagian ini... 77 00:10:23,342 --> 00:10:27,802 ...dan Kansas dan Missouri dan Oklahoma, dan semua orang akan mengetahuinya. 78 00:10:28,046 --> 00:10:30,514 Dengarkan aku, Nona Bonnie Parker. Anda mendengarkan saya. 79 00:10:30,849 --> 00:10:32,612 Sekarang, bagaimana Anda ingin pergi berjalan menuju ruang makan... 80 00:10:32,651 --> 00:10:34,175 ...dari Hotel Adolphus di Dallas... 81 00:10:34,520 --> 00:10:36,988 ...mengenakan gaun sutra yang bagus dan apakah semua orang sudah menunggumu? 82 00:10:37,756 --> 00:10:39,849 Apakah Anda menginginkannya? Sepertinya banyak yang ingin ditanyakan? 83 00:10:40,192 --> 00:10:41,853 Itu tidak cukup bagimu. Anda punya hak untuk itu. 84 00:10:48,367 --> 00:10:50,198 Kapan Anda mengetahui semua itu? 85 00:10:51,203 --> 00:10:52,363 Begitu aku melihatmu. 86 00:10:56,341 --> 00:10:58,332 Karena kamu mungkin adalah orangnya gadis terbaik di Texas. 87 00:11:11,056 --> 00:11:13,047 Anda dilahirkan di suatu tempat sekitar Texas timur, kan? 88 00:11:14,560 --> 00:11:16,221 Berasal dari keluarga tua yang besar. 89 00:11:20,065 --> 00:11:21,362 Anda pergi ke sekolah, tentu saja, tapi kamu tidak terlalu ambil pusing... 90 00:11:21,433 --> 00:11:23,230 ...karena kamu banyak lebih pintar dari orang lain... 91 00:11:23,735 --> 00:11:25,225 ... jadi kamu baru saja bangun dan berhenti suatu hari nanti. 92 00:11:26,071 --> 00:11:29,905 Sekarang, saat kamu berumur 16...17, ada seorang pria yang bekerja di... 93 00:11:30,742 --> 00:11:31,731 Pabrik semen. 94 00:11:32,077 --> 00:11:33,066 Benar, pabrik semen. Dan kamu menyukainya, 95 00:11:33,145 --> 00:11:35,909 ...karena dia mengira kamu memang begitu sebaik mungkin. 96 00:11:36,248 --> 00:11:39,081 Anda hampir menikah dengan pria itu, tapi kemudian Anda berpikir tidak, kamu tidak berpikir kamu akan melakukannya. 97 00:11:39,418 --> 00:11:41,318 Jadi, Anda mendapat pekerjaan di kafe. 98 00:11:41,386 --> 00:11:43,217 Dan sekarang kamu bangun setiap pagi dan kamu membencinya. 99 00:11:44,923 --> 00:11:49,087 Kamu hanya membencinya. Anda turun ke sana dan kamu mengenakan seragam putihmu.. 100 00:11:50,262 --> 00:11:51,251 Warnanya merah muda. 101 00:11:51,597 --> 00:11:54,327 Dan para supir truk itu masuk ke sana untuk makan burger berminyakmu dan... 102 00:11:54,399 --> 00:11:57,926 ...mereka menipumu dan kamu membalasnya tapi mereka anak-anak bodoh dan bodoh... 103 00:11:58,270 --> 00:11:59,760 ...dengan tato tua mereka yang besar pada mereka, dan Anda tidak menyukainya. 104 00:12:00,772 --> 00:12:03,104 Mereka menanyakan kencan dan terkadang kamu pergi, tapi kebanyakan tidak pergi karena... 105 00:12:03,442 --> 00:12:06,434 ...yang mereka coba lakukan hanyalah menyerangmu celana, apakah Anda menginginkannya atau tidak. 106 00:12:06,945 --> 00:12:08,776 Jadi, kamu pulang ke rumah dan kamu duduklah di kamarmu dan... 107 00:12:09,114 --> 00:12:11,605 ...menurutmu, sekarang kapan, dan bagaimana... 108 00:12:12,451 --> 00:12:14,783 ...apakah aku akan melakukannya menjauh dari ini? 109 00:12:17,956 --> 00:12:19,287 Dan sekarang kamu tahu. 110 00:12:31,136 --> 00:12:33,127 Ubah itu. Saya tidak menyukainya. 111 00:12:58,330 --> 00:12:59,490 Anda tersingkir! 112 00:13:09,675 --> 00:13:11,165 Itu bukan milik kita. 113 00:13:12,344 --> 00:13:13,675 Tidak, tapi kami datang dengan yang ini. 114 00:13:14,012 --> 00:13:15,673 Itu tidak berarti kita harus pulang ke rumah dengan itu. 115 00:13:55,387 --> 00:13:56,877 Di mana selama ini kamu menyimpan dirimu? 116 00:13:57,222 --> 00:13:58,712 Saya tidur di dekat mobil. 117 00:14:00,559 --> 00:14:02,720 Akomodasi ini tidak khususnya mewah. 118 00:14:03,061 --> 00:14:05,052 Jika mereka mengejar kita, Saya ingin suntikan pertama. 119 00:14:05,130 --> 00:14:07,064 Sekarang, ayolah kemari. Kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 120 00:14:19,244 --> 00:14:20,404 Tunjukkan! Kamu baik. 121 00:14:20,746 --> 00:14:22,077 aku tidak baik. aku yang terbaik. 122 00:14:22,414 --> 00:14:23,574 Dan sederhana. 123 00:14:25,250 --> 00:14:27,582 Nah, lihat itu di sana sekarang? Atur putarannya. 124 00:14:34,426 --> 00:14:36,417 Tidak apa-apa, baiklah. Ayo, coba lagi. 125 00:14:36,762 --> 00:14:39,424 Dan cobalah dan dapatkan, sekarang ini waktu berjalan lambat. 126 00:14:47,439 --> 00:14:50,101 Bagaimana dengan itu? Sekarang, tidak kamu sesuatu? Aku beritahu kamu. 127 00:14:50,442 --> 00:14:53,275 Dengar, aku akan membelikanmu Smith dan Wesson. Pergi di tangan Anda lebih mudah. Oke? 128 00:14:53,612 --> 00:14:55,102 Sekarang, saya ingin Anda mencoba sesuatu sekarang. 129 00:14:57,916 --> 00:14:59,747 Tidak, tuan! Tidak, tuan! 130 00:15:01,953 --> 00:15:02,942 Kalian semua silakan saja. 131 00:15:14,966 --> 00:15:18,959 Dulunya adalah tempatku. Tapi sekarang tidak lagi. 132 00:15:21,473 --> 00:15:22,963 Bank mengambilnya. 133 00:15:28,814 --> 00:15:30,645 Ya, Pak, mereka memindahkan kami. 134 00:15:31,483 --> 00:15:33,144 Sekarang itu milik mereka. 135 00:15:36,955 --> 00:15:38,650 Wah, itu sungguh memalukan. 136 00:15:38,990 --> 00:15:40,321 Anda benar sekali, Bu. 137 00:15:45,964 --> 00:15:48,330 Aku dan dia menghabiskan waktu bertahun-tahun di sini. 138 00:15:51,503 --> 00:15:55,667 Kalian semua silakan saja. Kami hanya datang untuk melihat yang terakhir. 139 00:16:17,662 --> 00:16:18,651 Kalian semua keberatan? 140 00:16:18,997 --> 00:16:20,988 Hei, Davis! Ayo ke sini! 141 00:16:35,347 --> 00:16:36,336 Itu benar. 142 00:16:41,353 --> 00:16:42,342 Berlangsung. 143 00:16:56,067 --> 00:16:57,056 Terima kasih banyak. 144 00:16:57,402 --> 00:17:00,860 Nama saya Otis Harris. Ini Davis. Kami bekerja di tempat ini. 145 00:17:01,039 --> 00:17:03,030 Bagaimana kabarmu? Ini Nona Bonnie Parker. 146 00:17:03,375 --> 00:17:05,036 - Senang bertemu denganmu. - Aku Clyde Barrow. 147 00:17:11,416 --> 00:17:12,747 Kami merampok bank. 148 00:17:23,428 --> 00:17:25,419 Dengar, aku tidak menginginkanmu tidak perlu khawatir tentang apa pun. 149 00:17:26,431 --> 00:17:28,729 Ini akan terjadi hal termudah di dunia. 150 00:17:28,767 --> 00:17:29,756 Ibumu bisa mengambil bank ini. 151 00:17:41,613 --> 00:17:43,274 Bersiaplah jika aku membutuhkanmu. 152 00:18:08,306 --> 00:18:09,637 Apa yang kamu tunggu? 153 00:18:19,985 --> 00:18:22,977 Ini adalah sebuah perlawanan! Tenang saja dan tidak akan terjadi apa-apa padamu. 154 00:18:23,822 --> 00:18:24,982 Beri aku uangnya. 155 00:18:26,491 --> 00:18:27,651 Beri aku uangnya. 156 00:18:27,993 --> 00:18:30,655 Uang apa, Pak? Tidak ada uang di sini. 157 00:18:33,164 --> 00:18:34,654 Apa yang kamu bicarakan? Ini bank, bukan? 158 00:18:35,333 --> 00:18:39,497 Yah, itu bank, tapi kami gagal tiga minggu lalu. 159 00:18:47,178 --> 00:18:49,009 Baiklah, sekarang, keluarlah. 160 00:18:59,024 --> 00:19:00,514 Keluarlah dan beritahu gadisku. 161 00:19:03,695 --> 00:19:05,686 Ayo, beritahu dia apa yang kamu katakan padaku. 162 00:19:40,398 --> 00:19:42,730 Kami mendapat $1,98 dan Anda tertawa! 163 00:19:53,311 --> 00:19:56,803 Mari kita lihat sekarang. Sepotong roti, selusin telur... 164 00:19:57,148 --> 00:20:00,140 ...satu liter susu, empat pai goreng. 165 00:20:07,158 --> 00:20:09,319 Ayolah sekarang, kamu yakin kamu tidak punya pai persik? 166 00:20:36,221 --> 00:20:37,245 Keluar dari sini! 167 00:20:39,591 --> 00:20:40,580 Teruskan! Teruskan! 168 00:20:45,029 --> 00:20:49,022 Dia mencoba membunuhku. Kenapa dia mencoba melakukannya bunuh aku? Saya tidak ingin menyakitinya. 169 00:20:50,602 --> 00:20:51,591 Cobalah mencari sesuatu untuk dimakan di sekitar sini, 170 00:20:51,669 --> 00:20:54,194 ...dan beberapa bajingan mendatangimu dengan pisau daging. 171 00:20:56,541 --> 00:20:57,872 Saya tidak menentangnya. 172 00:21:05,049 --> 00:21:06,209 Saya tidak menentangnya. 173 00:21:38,082 --> 00:21:39,071 Sekarang, katakan saja padaku salah dengan itu. 174 00:21:39,417 --> 00:21:40,247 Kotoran. 175 00:21:42,086 --> 00:21:44,247 Kotoran di saluran bahan bakar. Hancurkan saja. 176 00:21:46,925 --> 00:21:48,916 Permisi, Bu, apakah ada di sana ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 177 00:21:51,930 --> 00:21:53,261 Ya, kamu orang yang cerdas. 178 00:21:53,932 --> 00:21:57,095 Anda pasti tahu banyak tentangnya mobil, bukan? 179 00:21:59,103 --> 00:22:00,934 Ya. Saya rasa saya yakin. 180 00:22:05,109 --> 00:22:07,100 Tahukah Anda jenis mobil apa ini? 181 00:22:08,947 --> 00:22:11,279 Ini adalah Ford coupe 4 silinder. 182 00:22:14,619 --> 00:22:16,450 Tentu saja. 183 00:22:17,622 --> 00:22:21,786 Ini dicuri, empat silinder Ford coupe. 184 00:22:25,797 --> 00:22:27,128 Hei, kamu tidak takut, kan? 185 00:22:34,806 --> 00:22:36,137 Saya yakin dia memang demikian. 186 00:22:37,308 --> 00:22:39,776 Sayang sekali sekarang. Kami yakin bisa telah menggunakan anak pintar seperti itu... 187 00:22:39,878 --> 00:22:41,971 ...siapa yang tahu hebatnya kesepakatan tentang mobil. 188 00:22:45,984 --> 00:22:47,315 Hei, kamu pengemudi yang baik? 189 00:22:48,820 --> 00:22:50,310 Ya, menurutku memang begitu. 190 00:22:52,490 --> 00:22:54,481 Tidak, dia lebih baik di sini. 191 00:22:55,660 --> 00:22:56,820 Siapa namamu, Nak? 192 00:22:57,662 --> 00:22:58,822 CW Moss. 193 00:22:58,897 --> 00:23:02,833 Saya Nona Bonnie Parker dan ini Tuan Clyde Barrow. 194 00:23:03,668 --> 00:23:05,329 Kami merampok bank. 195 00:23:18,082 --> 00:23:19,515 Tidak ada yang salah dengan itu, kan? 196 00:23:24,355 --> 00:23:26,016 Clyde, dia tidak yang satu itu. Ayo pergi. 197 00:23:27,859 --> 00:23:29,520 Anda pikir Anda punya nyali untuk bidang pekerjaan kita? 198 00:23:29,861 --> 00:23:33,854 Apa yang kamu bicarakan? Saya menghabiskan satu tahun di panti asuhan. 199 00:23:34,365 --> 00:23:35,696 Seorang pria dengan rekor. 200 00:23:36,034 --> 00:23:38,696 Aku tahu kamu berani sekali ganti wanita tua yang datang untuk mengisi bensin... 201 00:23:39,037 --> 00:23:42,029 ...yang aku tanyakan padamu adalah apakah kamu punya apa yang diperlukan untuk menarik pekerjaan bank bersama kami? 202 00:23:45,710 --> 00:23:49,043 Tentu saja. Saya tidak takut, jika itu yang kamu pikirkan. 203 00:23:49,447 --> 00:23:50,709 Buktikan itu. 204 00:24:20,311 --> 00:24:21,300 Kamu akan baik-baik saja. 205 00:26:35,613 --> 00:26:37,604 Saya khawatir kita ditarik berlebihan lagi. 206 00:26:39,217 --> 00:26:40,206 Ini adalah sebuah perlawanan! 207 00:26:42,220 --> 00:26:43,380 Ini dia masalah! 208 00:26:45,623 --> 00:26:46,612 Biarkan di sana. Biarkan di sana. 209 00:27:02,907 --> 00:27:04,738 Ayolah, semuanya. Dapatkan di sini. 210 00:27:20,992 --> 00:27:22,323 Clyde, di mana mobilnya? 211 00:27:34,105 --> 00:27:36,437 Apa yang kamu lakukan, memarkir mobil? 212 00:27:47,118 --> 00:27:48,449 Hentikan mobil itu! 213 00:27:50,788 --> 00:27:52,619 Di depan, belok kiri! 214 00:28:06,304 --> 00:28:09,637 “Kami untung, langitnya cerah. 215 00:28:10,141 --> 00:28:13,304 "Orang tua depresi, kamu memang begitu melalui, kamu melakukan kesalahan pada kami. 216 00:28:14,312 --> 00:28:17,475 “Kami tidak pernah melihat berita utama, tentang garis roti, hari ini. 217 00:28:17,982 --> 00:28:21,816 "Dan ketika kami melihat pemiliknya, kami bisa menatap mata pria itu. 218 00:28:22,486 --> 00:28:24,977 "Oh, kita punya uang, Ayolah, sayangku." 219 00:28:25,323 --> 00:28:26,984 Anda tidak punya otak di tengkorak Anda. 220 00:28:37,835 --> 00:28:38,824 Karenamu, aku membunuh seorang pria. 221 00:28:38,936 --> 00:28:42,167 Dan sekarang kita semua akan diinginkan untuk pembunuhan, dan itu kamu juga, Nak. 222 00:28:53,684 --> 00:28:55,515 Kepala bodoh! Bodoh! 223 00:28:56,854 --> 00:28:58,344 Apa yang kamu pikirkan? 224 00:29:01,025 --> 00:29:03,357 Lakukan hal bodoh seperti itu sekali lagi, aku akan membunuhmu. 225 00:29:05,029 --> 00:29:07,691 Jika kalian ingin bicara, kenapa kalian tidak keluar saja? 226 00:29:47,972 --> 00:29:51,965 Ayolah, aku ingin bicara denganmu sebentar saja. Duduk. 227 00:29:57,315 --> 00:29:59,977 Sore ini kami membunuh seorang pria dan kami terlihat. 228 00:30:00,651 --> 00:30:02,312 Sejauh ini, tidak ada seorang pun tahu siapa kamu... 229 00:30:02,653 --> 00:30:03,984 ...tapi mereka tahu siapa aku dan mereka akan mengejarku, 230 00:30:04,155 --> 00:30:05,486 ...dan siapa pun yang berlari bersamaku. 231 00:30:05,990 --> 00:30:07,821 Dan itu adalah pembunuhan. Sekarang keadaannya akan menjadi sulit. 232 00:30:08,993 --> 00:30:10,483 Aku tidak bisa keluar, tapi saat ini kamu masih bisa. 233 00:30:10,828 --> 00:30:12,295 Aku ingin kamu mengucapkan kata itu kepadaku, 234 00:30:12,330 --> 00:30:14,491 ...dan aku akan mengantarmu ke bus itu kembali ke ibumu... 235 00:30:14,999 --> 00:30:17,490 ...karena kamu sangat berarti bagiku, dan Aku tidak akan membuatmu lari bersamaku. 236 00:30:27,678 --> 00:30:30,340 Sekarang, saya bukan orang kaya. Anda bisa dapatkan orang kaya jika Anda mencoba. 237 00:30:30,681 --> 00:30:32,672 Saya tidak ingin ada orang kaya! 238 00:30:40,024 --> 00:30:41,685 Anda tidak akan melakukannya istirahat sejenak. 239 00:30:42,526 --> 00:30:43,515 Anda berjanji? 240 00:33:25,356 --> 00:33:26,846 Setidaknya aku bukan pembohong. 241 00:33:39,703 --> 00:33:41,694 Sudah kubilang aku bukan kekasih. 242 00:34:11,569 --> 00:34:13,560 Biarkan aku melihatmu, nak. 243 00:34:20,411 --> 00:34:21,901 Wah, kamu bisa melakukan yang lebih baik dari itu. 244 00:34:26,750 --> 00:34:28,411 Hei, bagaimana kabar mama? 245 00:34:28,919 --> 00:34:31,410 Oh, baiklah, baiklah. Kakak mengirimkan yang terbaik untukmu. 246 00:34:31,755 --> 00:34:33,416 Mengisi di luar sana, Nak. Pasti makanan penjara itu. 247 00:34:33,757 --> 00:34:36,089 Tidak, tidak, ini kehidupan pernikahan... 248 00:34:36,427 --> 00:34:38,588 ...kamu tahu apa yang mereka katakan... 249 00:34:38,929 --> 00:34:41,261 ...itu adalah bedak wajah itu membuat pria tertarik... 250 00:34:41,599 --> 00:34:43,760 ...tapi itu baking powdernya itu membuatnya tetap di rumah. 251 00:34:46,770 --> 00:34:48,601 Saya ingin Anda bertemu istri saya, Blanche. 252 00:34:49,106 --> 00:34:50,437 Ini adik laki-lakiku. 253 00:34:50,608 --> 00:34:52,439 Bagaimana kabarmu? Senang sekali mengenal Anda. 254 00:34:52,509 --> 00:34:53,601 Apa kabarmu? 255 00:35:06,123 --> 00:35:08,785 Kudengar kamu sangat berhati-hati dari bayi keluarga... 256 00:35:08,959 --> 00:35:10,950 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. Ayo ke sini. 257 00:35:11,095 --> 00:35:12,289 Saya ingin Anda bertemu istri saya, Blanche. 258 00:35:17,134 --> 00:35:19,466 Semuanya, ini C.W. Moss. 259 00:35:19,970 --> 00:35:21,130 Adikku, Buck, dan istrinya, Blanche. 260 00:35:22,139 --> 00:35:25,131 Halo semuanya. Halo semuanya. 261 00:35:25,976 --> 00:35:29,639 Apa kabar, Ny. Barrow, atau mungkin Aku memanggilmu Blanca? 262 00:35:30,481 --> 00:35:31,971 Saya tentu senang bertemu dengan Anda. 263 00:35:32,149 --> 00:35:34,140 Bagaimana Anda menemukan kami di sini di leher hutan ini? 264 00:35:34,485 --> 00:35:36,646 Anda yakin memilih hari yang baik untuk itu. 265 00:35:37,488 --> 00:35:38,819 Apakah itu Majalah Screenland yang baru? 266 00:35:40,491 --> 00:35:42,482 Apakah ada gambar baru Myrna Loy di sana? 267 00:35:42,559 --> 00:35:44,993 Dia bintang film favoritku. 268 00:35:45,996 --> 00:35:48,487 Biarkan saya mengambil Kodak di sini. Kami akan mengambil beberapa gambar. 269 00:35:48,832 --> 00:35:50,163 Ayo pakai celanamu. Kami akan mengambil beberapa gambar. 270 00:35:50,334 --> 00:35:51,323 Ayolah Blanca, keluar dari sana! 271 00:35:52,670 --> 00:35:55,833 aku berantakan. Telah mengemudi sepanjang hari. 272 00:36:01,679 --> 00:36:06,013 Apakah kamu mengambil fotoku? saya nyatakan. Aku memintamu untuk tidak mengambil fotoku. 273 00:36:06,684 --> 00:36:08,515 Hei, Buck, ambilkan ini. 274 00:36:10,020 --> 00:36:11,851 Saudaraku, aku ingin bicara kepadamu nanti. 275 00:36:18,862 --> 00:36:19,851 Anda mengerti? 276 00:36:21,865 --> 00:36:24,026 Anda mengambil salah satu dari saya dan istriku, ini, Clyde. 277 00:36:25,869 --> 00:36:29,703 Saya tidak ingin difoto. 278 00:36:33,210 --> 00:36:34,700 Seriuslah. Seriuslah. 279 00:36:38,382 --> 00:36:40,543 Izinkan saya mengambil salah satu Bonnie sendirian. Ayolah sayang. 280 00:36:52,563 --> 00:36:54,053 Hei, senyum kecil. 281 00:36:54,732 --> 00:36:55,721 Tidak ingin tersenyum? 282 00:36:58,235 --> 00:37:00,169 Ayo, aku ingin ngobrol dengannya kamu. C.W., ambil foto gadis-gadis itu. 283 00:37:01,171 --> 00:37:03,401 Kenapa kamu tidak melangkah di sana bersama Bonnie? 284 00:37:03,907 --> 00:37:05,238 Apa pendapat Anda tentang dia? 285 00:37:08,245 --> 00:37:09,576 Dia buah persik. 286 00:37:16,920 --> 00:37:18,251 Sekarang, katakan padaku yang sebenarnya. 287 00:37:20,591 --> 00:37:22,081 Apakah dia sebaik penampilannya? 288 00:37:25,429 --> 00:37:26,418 Dia lebih baik. 289 00:37:33,937 --> 00:37:36,929 Dengar, itu salahmu atau dia, bukan? 290 00:37:37,441 --> 00:37:39,932 Orang yang kamu bunuh, kamu punya untuk melakukannya, bukan? 291 00:37:40,277 --> 00:37:41,608 Dia menempatkanku di tempat. Saya harus melakukannya. 292 00:37:41,945 --> 00:37:42,934 Anda harus melakukannya, bukan? 293 00:37:45,616 --> 00:37:48,608 Saya tahu Anda melakukannya. Jangan katakan apa pun kepada Blanche tentang hal itu. 294 00:37:51,622 --> 00:37:54,955 Saat itu Anda keluar dari penjara, itu benarkah dia membujukmu untuk kembali? 295 00:37:55,292 --> 00:37:56,953 Anda dengar tentang itu? 296 00:37:59,963 --> 00:38:02,625 Yah, aku tidak akan mengatakan apa-apa kepada Bonnie tentang hal itu. 297 00:38:02,966 --> 00:38:04,297 Saya menghargai itu. 298 00:38:15,312 --> 00:38:17,473 Kita akan melakukannya waktu untuk diri kita sendiri, nak! 299 00:38:17,581 --> 00:38:18,570 Memang benar. 300 00:38:25,489 --> 00:38:26,649 Apa yang akan kita lakukan? 301 00:38:30,994 --> 00:38:34,486 Saya pikir kita semua berkendara ke Missouri. 302 00:38:34,832 --> 00:38:35,821 Mereka tidak mencariku di atas sana. 303 00:38:35,999 --> 00:38:38,991 Kami menemukan tempat kecil yang bagus untuk bersembunyi. Kami memiliki liburan rutin. 304 00:38:44,508 --> 00:38:45,497 Tidak ada masalah sekarang. 305 00:38:46,510 --> 00:38:47,841 Saya tidak ingin kembali ke penjara. 306 00:38:48,178 --> 00:38:50,009 Saya mendengar di penjara bahwa Anda pernah mengalaminya ada sedikit masalah di sana. 307 00:38:50,147 --> 00:38:51,671 Anda melukai jari kaki Anda. 308 00:38:53,016 --> 00:38:54,847 Anda dengar tentang itu? 309 00:38:55,018 --> 00:38:57,509 Saya melakukan sedikit pemotongan jari kaki. Itu baru setengahnya. 310 00:38:57,855 --> 00:38:58,844 Aku melakukannya agar aku bisa turun detail pekerjaan. 311 00:38:58,956 --> 00:39:01,516 Memecahkan batu tersebut dengan a palu godam siang dan malam. 312 00:39:01,859 --> 00:39:04,692 Dan tahukah Anda? Minggu berikutnya saya dibebaskan bersyarat. 313 00:39:05,696 --> 00:39:08,187 Aku keluar dari itu, Tuhan- meninggalkan penjara dengan kruk. 314 00:39:09,700 --> 00:39:11,031 Bukankah hidup ini luar biasa? 315 00:39:20,878 --> 00:39:24,712 Anda ingin mendengar cerita, tentang anak ini, dia memiliki peternakan sapi perah... 316 00:39:25,215 --> 00:39:27,206 Dan ibunya yang dulu, memang begitu agak sakit, kau tahu. 317 00:39:27,551 --> 00:39:30,543 Dan dokter, dia menelepon dia mendekat dan berkata... 318 00:39:30,888 --> 00:39:34,380 "...Dengar, ibumu, hanya berbaring di sana, dia sangat sakit dan dia lemah... 319 00:39:36,059 --> 00:39:39,222 "...Aku ingin kamu mencoba membujuk dia untuk minum sedikit brendi." 320 00:39:39,563 --> 00:39:41,394 "Hanya untuk membangkitkan semangatnya." 321 00:39:41,732 --> 00:39:46,226 "Ma adalah orang yang tidak minum alkohol," katanya, "dia tidak akan menyentuh setetes pun." 322 00:39:46,904 --> 00:39:49,236 “Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang kamu lakukan.” Itu dok. 323 00:39:49,573 --> 00:39:50,733 "Sekarang, aku beritahu kamu apa yang kamu lakukan..." 324 00:39:51,408 --> 00:39:54,741 "...kamu membawa satu liter segar susu setiap hari..." 325 00:39:55,078 --> 00:39:57,911 "...dan kamu menaruh sedikit brendi di dalamnya, lihat. Dan kamu mencobanya." 326 00:39:58,248 --> 00:40:02,241 Jadi dia melakukannya, dan dia memperbaiki semuanya dengan brendi, susu segar... 327 00:40:02,586 --> 00:40:06,249 ...dan memberikannya kepada ibunya, dan dia meminumnya sedikit dari itu. Dia tidak melakukannya, kamu tahu. 328 00:40:06,590 --> 00:40:11,084 Jadi keesokan harinya dia membawanya lagi, dan dia minum sedikit lagi. 329 00:40:11,395 --> 00:40:14,922 Dan kemudian, hal itu berlanjut seperti itu, hari ketiga tinggal sedikit lagi... 330 00:40:15,265 --> 00:40:18,098 ...dan hari keempat dia, kamu tahu, perlu sedikit lagi... 331 00:40:18,435 --> 00:40:21,927 ...dan akhirnya, seminggu kemudian, dia memberinya susu... 332 00:40:22,272 --> 00:40:25,435 ...dan dia baru saja meminumnya, dia menelan semuanya... 333 00:40:25,776 --> 00:40:27,107 ...dan dia meneleponnya selesai dan dia berkata... 334 00:40:27,444 --> 00:40:30,936 "...Nak, apapun yang kamu lakukan, jangan jual sapi itu." 335 00:40:44,795 --> 00:40:46,626 Baiklah, Anda mengerti kunci sekarang, bukan? 336 00:41:04,648 --> 00:41:08,140 Saya memberinya uang sewa sebulan di muka. Kami sudah siap. Ayo masuk. 337 00:41:12,656 --> 00:41:14,647 Sayang, aku ambil kamu ke rumah pertama kami. 338 00:41:15,325 --> 00:41:16,986 "Ini pengantin wanitanya." 339 00:41:17,327 --> 00:41:19,158 Bagaimana menurutmu, sayang? 340 00:41:20,330 --> 00:41:21,820 Sempurna. 341 00:41:23,000 --> 00:41:24,331 Ini adalah rumah pertamamu. 342 00:41:26,470 --> 00:41:28,165 Dia memberiku nomor belanjaan. 343 00:41:35,512 --> 00:41:37,002 4-3-3-7, tolong. 344 00:41:38,348 --> 00:41:41,681 Hai, Toko Kelontong Speedie? Saya ingin memesan bahan makanan yang berantakan. 345 00:41:42,185 --> 00:41:44,676 Dan Frigidaire, bukan kotak es. 346 00:41:50,527 --> 00:41:53,519 Delapan pon daging babi, empat pon kacang merah. 347 00:41:56,533 --> 00:41:59,024 Sekitar delapan botol Dr. Pepper. 348 00:42:11,214 --> 00:42:13,205 Anda yakin bisa bermain catur. 349 00:42:22,559 --> 00:42:25,551 Anda perlu potong rambut. kamu tampak seperti anak dusun. 350 00:42:25,896 --> 00:42:28,228 Kamu seperti orang tua. 351 00:42:28,565 --> 00:42:31,398 Main catur terus-menerus, jangan bayar perhatian apa pun pada istri kecilmu yang sudah tua. 352 00:42:31,735 --> 00:42:34,226 Anda tidak akan pernah mengalahkan saya, tapi kamu terus saja mencoba. 353 00:42:35,739 --> 00:42:39,903 Oh, Ayah, kamu pasti perlu potong rambut. 354 00:42:40,243 --> 00:42:43,235 Wah, kamu kelihatannya kecil orang dusun tua, kataku. 355 00:42:43,580 --> 00:42:46,413 Oh, ampun, jangan. 356 00:42:46,750 --> 00:42:49,583 Jangan bicara seperti itu saat dia ada di sana, di kamar sebelah. 357 00:42:49,920 --> 00:42:51,911 Selalu ada seseorang di dalamnya kamar sebelah, di ruangan ini, 358 00:42:52,089 --> 00:42:54,080 ...atau di ruangan lain. 359 00:42:57,094 --> 00:42:59,085 Jangan pernah kamu hanya ingin untuk berduaan denganku? 360 00:42:59,596 --> 00:43:01,587 Aku selalu merasa kita sendirian. 361 00:43:03,266 --> 00:43:04,597 Apakah kamu, sayang? 362 00:43:04,935 --> 00:43:06,095 saya lapar. 363 00:43:19,116 --> 00:43:20,105 Belanjaan, Bu. 364 00:43:22,953 --> 00:43:25,217 - Berapa harganya? - Enam dolar dan 43 sen. 365 00:43:43,306 --> 00:43:44,796 Ini, Bu, izinkan saya membantu Anda... tas-tas itu berat. 366 00:43:45,142 --> 00:43:46,473 Tidak, terima kasih, aku akan mengambilnya. 367 00:43:47,310 --> 00:43:48,800 Buka saja pintunya. 368 00:44:05,996 --> 00:44:08,487 “Tetapi sebenarnya hanya sedikit dari mereka dibenarkan... 369 00:44:08,832 --> 00:44:10,993 "...jika kamu langsung ke pokok permasalahan. 370 00:44:12,002 --> 00:44:15,995 "Anda pernah mendengar tentang kemuliaan seorang wanita dihabiskan untuk arus yang benar-benar buruk." 371 00:44:16,506 --> 00:44:17,996 Apakah Anda sendiri yang menulis semua itu? 372 00:44:18,341 --> 00:44:20,673 Apakah Anda ingin mendengar ini atau tidak? 373 00:44:22,846 --> 00:44:26,509 "Tetap saja kamu tidak selalu bisa menilai cerita itu benar... 374 00:44:26,850 --> 00:44:28,681 "...diberitahu olehnya. 375 00:44:31,521 --> 00:44:34,183 "Sekarang Sal adalah seorang gadis dengan kecantikan yang langka... 376 00:44:34,524 --> 00:44:36,856 "...meskipun ciri-cirinya kasar dan keras." 377 00:44:37,194 --> 00:44:38,024 Aku kenal gadis tua itu. 378 00:44:38,528 --> 00:44:41,520 Dia bermata ayam dan dia memiliki bibir kelinci dan tidak memiliki gigi. 379 00:44:45,035 --> 00:44:46,866 "Sekarang Sal adalah seorang gadis dengan kecantikan yang langka... 380 00:44:47,370 --> 00:44:50,203 "...meskipun ciri-cirinya kasar dan keras. 381 00:44:50,540 --> 00:44:54,874 "Dia tidak pernah sekalipun goyah tugas, untuk bermain di atas dan di atas. 382 00:44:56,379 --> 00:44:59,212 "Sal menceritakan kepadaku kisah ini pada malam hari... 383 00:44:59,716 --> 00:45:01,707 "...sebelum dia dibebaskan. 384 00:45:02,552 --> 00:45:06,215 "Dan aku akan melakukan yang terbaik untuk menceritakannya, seperti yang dia katakan padaku. 385 00:45:06,556 --> 00:45:10,549 Hei! Hukum ada di luar! Mereka memblokir jalan masuk. 386 00:45:25,742 --> 00:45:28,074 - Tolong keluarkan kami dari sini. - Diam! 387 00:45:30,247 --> 00:45:32,408 Mereka memblokir kami. Kita harus mengeluarkan mobilnya. 388 00:46:13,456 --> 00:46:14,616 Dimana Blanche? 389 00:46:34,644 --> 00:46:36,805 Anda hampir membuat kami terbunuh! 390 00:46:37,647 --> 00:46:41,310 Apa kesalahanku? saya pikir kamu akan senang jika aku tertembak! 391 00:46:41,651 --> 00:46:44,984 Ya! Itu akan menyelamatkan kita semua mendapat banyak masalah! 392 00:46:45,655 --> 00:46:47,145 Jangan biarkan wanita itu bicara padaku seperti itu! 393 00:46:47,490 --> 00:46:49,481 Anda seharusnya tidak melakukan itu. Itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. 394 00:46:51,795 --> 00:46:54,821 Oh, Buck, tolonglah, aku tidak menikah kamu melihat kamu tertembak. 395 00:46:56,666 --> 00:46:58,657 Ayo pergi. Ayo keluar dari sini dan pergi. 396 00:46:58,735 --> 00:47:00,327 Katakan padanya untuk tolong berhenti mobilnya dan biarkan kami keluar. 397 00:47:02,839 --> 00:47:04,329 Aku membunuh seorang pria. Sekarang kita berada dalam hal ini. 398 00:47:06,843 --> 00:47:07,673 Maukah kamu diam! 399 00:47:08,011 --> 00:47:09,501 Tutup mulut besarmu! 400 00:47:09,846 --> 00:47:11,006 Setidaknya lakukan sebanyak itu. 401 00:47:11,348 --> 00:47:12,337 Hentikan, Bonnie! 402 00:47:15,018 --> 00:47:17,179 Hentikan mobilnya. Saya ingin berbicara dengan Anda. 403 00:47:34,204 --> 00:47:35,364 Singkirkan dia. 404 00:47:35,705 --> 00:47:37,036 Saya tidak bisa, dia istri Buck. 405 00:47:37,374 --> 00:47:38,363 Lalu, singkirkan keduanya. 406 00:47:38,708 --> 00:47:39,868 Mengapa? Ada apa? bersamamu? 407 00:47:40,210 --> 00:47:41,541 Dia ada apa denganku. 408 00:47:41,878 --> 00:47:45,370 Dia hanyalah orang bodoh, bodoh, udik pedalaman. 409 00:47:46,549 --> 00:47:48,039 Dia tidak punya otak di kepalanya. 410 00:47:48,385 --> 00:47:50,546 Apa yang membuatmu lebih baik? Apa yang membuatmu begitu istimewa? 411 00:47:50,887 --> 00:47:54,050 Anda hanyalah seorang pelayan West Dallas. Habiskan waktu Anda menjemput pengemudi truk. 412 00:47:55,892 --> 00:47:59,384 Oh, Clyde Barrow yang besar! Kamu sama seperti saudaramu! 413 00:47:59,896 --> 00:48:02,057 Bodoh, tidak berpendidikan, orang dusun! 414 00:48:02,399 --> 00:48:05,732 Dengar, satu-satunya hal spesial tentangmu adalah gagasan anehmu tentang bercinta, 415 00:48:06,069 --> 00:48:07,900 ...yang sama sekali bukan bercinta. 416 00:48:20,917 --> 00:48:23,909 Oh, Clyde, tolonglah, aku tidak bermaksud begitu. 417 00:48:24,254 --> 00:48:27,917 Dengar, itu hanya segalanya, semua penembakan itu... 418 00:48:28,258 --> 00:48:31,750 ...dan semua senjata itu. Saya menjadi sangat takut. Tolong, aku tidak bermaksud begitu. 419 00:49:16,306 --> 00:49:17,796 "Aparat penegak hukum... 420 00:49:18,141 --> 00:49:20,974 "...di seluruh Barat Daya terus terang kagum... 421 00:49:21,311 --> 00:49:24,144 "...dengan cara yang dikehendaki o' bandit kecil Clyde Barrow... 422 00:49:24,481 --> 00:49:26,142 "...dan dia berambut kuning teman, Bonnie Parker... 423 00:49:27,150 --> 00:49:29,812 "...teruslah menghindar calon penculik mereka! 424 00:49:30,153 --> 00:49:33,486 "Sejak terlibat dalam pertempuran polisi, di jalanan Joplin, Missouri, 425 00:49:35,492 --> 00:49:37,153 "...dan membunuh tiga dari mereka. 426 00:49:38,495 --> 00:49:42,329 "Gang Barrow telah dilaporkan sebagai jauh di barat seperti White City, New Mexico... 427 00:49:42,665 --> 00:49:44,496 "...dan sampai ke utara hingga Chicago. 428 00:49:46,503 --> 00:49:48,403 "Mereka dituduh merampok... 429 00:49:48,471 --> 00:49:50,496 ...Bank Mesquite di Kota Putih yang disebutkan di atas... 430 00:49:50,840 --> 00:49:53,673 "...dan J.J. Landry Kilang Minyak di Arp, Texas. 431 00:49:55,345 --> 00:49:58,678 "Nasional Kota Sanger Bank di Sanger, Indiana. 432 00:49:59,182 --> 00:50:02,515 "Dan Lancaster Bank di Denton, Texas, pada tiga kesempatan berbeda. 433 00:50:02,852 --> 00:50:04,513 “Selain perampokan ini, Barrows yang bepergian cepat... 434 00:50:04,854 --> 00:50:07,516 "...telah dikabarkan memiliki andil... 435 00:50:07,857 --> 00:50:10,189 "...dalam perampokan dua orang Toko Piggly Wiggly... 436 00:50:11,027 --> 00:50:14,861 "...di Texas, dan satu AandP toko di Missouri. 437 00:50:16,032 --> 00:50:19,195 "Meskipun Chief Percy Hammond, yang pertama mengidentifikasi saudara laki-laki Clyde Barrow, Buck... 438 00:50:20,370 --> 00:50:21,701 "...sebagai anggota geng..." 439 00:50:22,038 --> 00:50:24,529 Kami tidak akan melihat yang lain toilet sejauh tiga puluh mil lagi. 440 00:50:24,641 --> 00:50:26,040 Mengapa kamu tidak berhenti di sini? 441 00:50:38,454 --> 00:50:39,546 Ini sesuatu. 442 00:50:41,224 --> 00:50:43,055 "Polisi yang sendirian menangkap dua orang petugas dalam memburu Barrow. 443 00:50:43,560 --> 00:50:46,893 "Hati Petugas Polisi Anderson berbelok lebih cepat dari sepeda motornya... 444 00:50:47,230 --> 00:50:50,393 "...ketika dia memaksa ke samping jalan sedan V-8 hitam menderu... 445 00:50:50,733 --> 00:50:53,725 "...di dalamnya ada 3 pria dan seorang kuning- wanita berambut kemarin sore. 446 00:51:16,759 --> 00:51:18,283 “Dia yakin dia telah menangkapnya Clyde Barrow, Bonnie Parker, 447 00:51:18,361 --> 00:51:20,090 "...dan mungkin Buck Barrow... 448 00:51:20,430 --> 00:51:22,762 "...dan yang ketiga tidak teridentifikasi anggota geng. 449 00:51:22,932 --> 00:51:26,766 "Butuh banyak panggilan telepon dan menjelaskan untuk meyakinkan... 450 00:51:26,936 --> 00:51:30,099 “...polisi motor yang disanderanya adalah dua petugas patroli jalan raya... 451 00:51:30,440 --> 00:51:32,601 "...dan seorang stenografer berambut pirang dari patroli jalan raya." 452 00:51:44,120 --> 00:51:45,451 Saya belum pernah melihat penembakan seperti itu! 453 00:51:47,457 --> 00:51:49,948 Baiklah, sekarang kamu ambil saja tepat ke mobil itu. 454 00:51:54,964 --> 00:51:58,297 Lihat disini. Kami berada dalam tahanan dari Kapten Frank Hamer... 455 00:51:58,635 --> 00:52:00,967 Frank ini adalah Texas Ranger. 456 00:52:02,138 --> 00:52:05,630 Katakanlah, pembawa perdamaian, saya yakin Anda mengerti tajimu semuanya kusut di sana. 457 00:52:06,476 --> 00:52:07,966 Anda berada di Missouri, bukan tahu itu, teman? 458 00:52:09,145 --> 00:52:10,806 Dia tersesat, Texas Ranger ini. 459 00:52:11,814 --> 00:52:12,872 Menurutku dia tidak tersesat. 460 00:52:12,949 --> 00:52:14,143 Bank-bank itu telah menawarkan uang hadiah tambahan untuk kami... 461 00:52:14,484 --> 00:52:17,476 ...dan menurutku Frank saja menemukan beberapa hasil mudah. 462 00:52:18,821 --> 00:52:20,311 Anda tahu, Texas Ranger, Anda tidak melakukan pekerjaanmu dengan baik. 463 00:52:21,324 --> 00:52:23,087 Kamu seharusnya sudah berada di rumah melindungi hak-hak masyarakat miskin... 464 00:52:23,159 --> 00:52:24,649 ...tidak mengejar kita. 465 00:52:31,000 --> 00:52:32,831 Mengapa Anda ingin mengambil itu sangat pribadi untuk? 466 00:52:33,169 --> 00:52:37,162 Kita harus mencegah pemberian ini berburu Geng Barrow. 467 00:52:40,343 --> 00:52:41,674 Apa yang ingin kamu lakukan bersamanya kalau begitu? 468 00:52:42,512 --> 00:52:43,501 Tembak dia? 469 00:52:48,685 --> 00:52:49,845 Gantung dia. 470 00:52:50,186 --> 00:52:52,347 Ambil fotonya. 471 00:52:55,692 --> 00:52:57,353 Dengar, kami mengambil fotonya... 472 00:52:57,694 --> 00:52:59,184 ...kami akan mengirimkannya ke semua surat kabar. 473 00:52:59,529 --> 00:53:01,520 Dan kemudian semua orang akan melakukannya lihat Kapten Frank Hamer... 474 00:53:01,698 --> 00:53:03,188 ...dari Texas Rangers dengan Geng Barrow... 475 00:53:03,533 --> 00:53:05,865 ...dan kita semua adil ramah sekali. 476 00:53:06,869 --> 00:53:11,033 Kami hanya yang paling ramah orang-orang yang ingin Anda temui. 477 00:53:11,708 --> 00:53:16,202 Penjaga Texas tua yang besar mengacungkan senjatanya ke arah kami... 478 00:53:16,546 --> 00:53:20,038 ...dan kami menyambutnya dengan baik seolah-olah dia adalah salah satu dari kita. 479 00:53:21,718 --> 00:53:23,379 Buck, ambil Kodaknya. 480 00:53:31,194 --> 00:53:33,890 Lihat apa yang terjadi pada Anda kenakalan tidak melakukan pekerjaanmu? 481 00:53:34,564 --> 00:53:36,896 Di Duncanville tahun lalu... 482 00:53:37,233 --> 00:53:40,066 ...petani miskin mematuhi hukum Anda menjauh dari kami dengan senapan. 483 00:53:40,903 --> 00:53:41,961 Sekarang kamu seharusnya begitu melindungi mereka dari kita... 484 00:53:42,105 --> 00:53:44,073 ...dan mereka melindungi kami darimu. 485 00:53:44,240 --> 00:53:45,400 Itu tidak masuk akal, bukan? 486 00:53:53,583 --> 00:53:57,075 Saat teman Texas Rangernya melihat ini, dia akan berharap dia mati. 487 00:53:57,420 --> 00:53:59,752 Saya sangat bangga memiliki Texas Ranger dalam keluarga. 488 00:54:03,426 --> 00:54:04,757 Bagaimana ini? 489 00:54:39,629 --> 00:54:42,291 Kami akan memasang gambar itu di setiap surat kabar di negara ini! 490 00:54:52,809 --> 00:54:56,142 Kami menangkapmu! Kamu tinggal di sana sebentar saja. 491 00:55:01,484 --> 00:55:02,473 Kami menangkapmu! 492 00:55:21,003 --> 00:55:23,494 Selamat siang. Ini adalah Geng Barrow. 493 00:55:24,674 --> 00:55:27,165 Jika semua orang mau menerima mudah saja, tidak akan ada yang terluka. 494 00:55:40,690 --> 00:55:41,850 Apakah itu uang Anda atau uang bank? 495 00:55:42,358 --> 00:55:43,188 Milikku. 496 00:55:43,693 --> 00:55:45,354 Kalau begitu simpan saja. 497 00:55:50,032 --> 00:55:52,023 Lain kali, saya akan membidik a sedikit lebih rendah. 498 00:56:14,223 --> 00:56:16,714 Perhatikan baik-baik, Pop. Aku Buck Barrow. 499 00:56:19,896 --> 00:56:21,227 Kami anak-anak Barrow. 500 00:56:28,070 --> 00:56:29,560 Selamat ulang tahun, sayang. 501 00:56:43,252 --> 00:56:47,245 Itu adalah Geng Barrow, Charlie. Mereka menuju Oklahoma. 502 00:57:09,445 --> 00:57:10,434 Muat ini! 503 00:57:30,299 --> 00:57:33,632 Di sanalah aku, menatap persegi dalam menghadapi kematian. 504 00:57:59,328 --> 00:58:02,820 Dan yang bisa saya katakan hanyalah mereka melakukannya dengan benar oleh saya. 505 00:58:03,666 --> 00:58:06,658 Dan aku membuatku berantakan bunga untuk pemakaman mereka. 506 00:58:35,531 --> 00:58:37,192 Pelan-pelan, kita berada di Oklahoma sekarang! 507 00:58:40,870 --> 00:58:42,360 Ayo, kita tangkap mereka. 508 00:58:44,707 --> 00:58:46,368 Saya tidak akan mengambil risiko hidupku di Oklahoma. 509 00:59:10,066 --> 00:59:11,192 Tidak banyak, bukan? 510 00:59:11,567 --> 00:59:12,556 Ya, masa-masa sulit. 511 00:59:14,703 --> 00:59:16,864 Mari kita mulai. 512 00:59:31,887 --> 00:59:33,582 Saya ingin bagian saya. 513 00:59:35,891 --> 00:59:38,223 Jika Bonnie mendapat bagian, Aku juga ingin berbagi. 514 00:59:38,594 --> 00:59:39,891 Apa yang kamu bicarakan? 515 00:59:40,229 --> 00:59:41,389 Beritahu Clyde aku ingin bagianku. 516 00:59:48,104 --> 00:59:49,093 Bagaimana dengan Blanche di sini? 517 00:59:51,407 --> 00:59:52,396 Mengapa tidak? 518 00:59:56,112 --> 00:59:59,104 Saya mendapatkan bagian saya yang sama seperti semua orang. 519 00:59:59,415 --> 01:00:01,349 Saya bisa saja terbunuh sama seperti semua orang, 520 01:00:01,417 --> 01:00:02,907 ...dan aku dicari oleh hukum sama seperti semua orang. 521 01:00:03,752 --> 01:00:06,619 Lagipula aku bisa saja terkena gigitan ular tidur di hutan itu setiap malam. 522 01:00:07,256 --> 01:00:09,121 Aku sangat gugup dan itulah kenyataannya... 523 01:00:10,759 --> 01:00:13,922 ...dan aku harus menerima hal itu Nona Bonnie Parker sepanjang waktu. 524 01:00:14,430 --> 01:00:15,260 Aku pantas mendapatkan milikku! 525 01:00:15,631 --> 01:00:17,622 Tunggu, Blanche, pegang kudamu, kamu akan mendapatkan bagianmu. 526 01:00:26,642 --> 01:00:29,941 Saya menikah dengan putri pendeta dan dia mengira dia masih mengambil koleksi. 527 01:00:36,152 --> 01:00:38,143 Jangan menghabiskannya semuanya di satu tempat! 528 01:00:45,461 --> 01:00:47,952 Kurasa aku akan melakukannya untuk terus mengatakan ini... 529 01:00:48,664 --> 01:00:50,962 ...Blanche menikah dengan Buck, dan Buck adalah keluarga. 530 01:00:51,300 --> 01:00:53,962 Keluarga saya dapat menggunakan sebagian dari uang itu. 531 01:00:54,303 --> 01:00:55,395 Sekarang Anda tahu bagaimana hukum-hukum itu... 532 01:00:55,538 --> 01:00:56,835 ...telah berkeliaran rumah ibumu sampai berjam-jam. 533 01:00:56,939 --> 01:00:57,928 Terlalu berisiko untuk pergi ke sana sekarang. 534 01:00:58,474 --> 01:01:01,807 Tapi kemana kita bisa pergi sekarang? Kami merampok bank-bank sialan itu. Apa lagi yang kita lakukan? 535 01:01:01,944 --> 01:01:03,343 Apa yang ingin kamu lakukan? 536 01:01:03,512 --> 01:01:04,672 Ada lubang di panci. 537 01:01:05,181 --> 01:01:07,672 Kita kehilangan minyak. Kita harus menggeser mobil lain jika kita ingin pergi kemana saja. 538 01:01:07,750 --> 01:01:09,012 Ayo lihat. 539 01:01:35,711 --> 01:01:37,838 Bukankah itu mobilmu, Eugene? 540 01:01:38,714 --> 01:01:40,011 Itu mobilku! 541 01:01:45,854 --> 01:01:47,344 Itu mobilku! 542 01:01:50,726 --> 01:01:51,818 Itu mobilku. 543 01:02:08,744 --> 01:02:11,372 - Mereka mengejar kita! - Ayo, tendang celananya. 544 01:02:11,747 --> 01:02:15,376 Aku akan mencabik-cabiknya. Bajingan itu. 545 01:02:16,385 --> 01:02:17,875 Mencuri mobil seorang pria. 546 01:02:19,388 --> 01:02:21,754 Tunggu sampai aku mendapatkan tanganku pada anak-anak itu, Velma. 547 01:02:22,258 --> 01:02:24,249 Aku akan mencabik-cabiknya. 548 01:02:26,061 --> 01:02:28,052 Bagaimana jika mereka punya senjata, Eugene? 549 01:02:30,566 --> 01:02:33,057 Dengar, sebaiknya kita panggil polisi dan biarkan mereka menangani ini. 550 01:02:35,070 --> 01:02:37,698 Baiklah, sekarang, berbaliklah. Berbalik dan ayo kembali ke kota. 551 01:02:37,773 --> 01:02:39,604 Lalu kita akan memanggil sheriff. 552 01:02:44,580 --> 01:02:46,571 Mereka berhenti mengejar kami. Mereka berbalik ke sana. 553 01:02:49,918 --> 01:02:51,283 Mari kita ambil. 554 01:02:58,093 --> 01:03:00,288 Ya Tuhan, mereka mengejar kita. 555 01:03:01,597 --> 01:03:03,087 Injaklah, Velma. 556 01:03:09,104 --> 01:03:10,799 Untuk apa Anda ingin melakukan itu? 557 01:03:11,307 --> 01:03:14,435 Injaklah, Velma. Injak itu. 558 01:03:36,832 --> 01:03:38,629 Apa yang kamu lakukan di sana? 559 01:03:53,849 --> 01:03:55,976 Baiklah, keluar dari sana. Ayo. 560 01:03:57,986 --> 01:03:59,647 Anda ingin pergi untuk a sedikit perjalanan dengan mobil baru kita? 561 01:04:01,490 --> 01:04:03,151 Bisakah kita semua cocok di sana? 562 01:04:10,532 --> 01:04:12,363 Tidak ada ruang untukku di sana. 563 01:04:25,714 --> 01:04:26,703 Siapa namamu? 564 01:04:29,184 --> 01:04:32,381 Saya Eugene Griz- Saya Eugene Grizzard. 565 01:04:35,524 --> 01:04:37,014 Kami adalah Geng Barrow. 566 01:04:42,197 --> 01:04:46,531 Sekarang dengarkan, sekarang jangan takut. Ini tidak seperti kamu adalah hukum atau apa pun. 567 01:04:46,902 --> 01:04:49,097 Maksudku, kalian hanyalah manusia biasa, sama seperti kita. Itu saja. 568 01:04:49,405 --> 01:04:51,703 Itu kebenarannya. 569 01:04:54,042 --> 01:04:55,532 Saya kira Anda sudah melakukannya membaca tentang kita. 570 01:05:01,550 --> 01:05:02,539 Kami juga punya. 571 01:05:04,052 --> 01:05:08,421 Kalian berdua harus jatuh cinta, aku yakin. 572 01:05:13,228 --> 01:05:14,217 Kapan kamu pergi? menikahi gadis itu? 573 01:05:24,740 --> 01:05:27,072 Dia memberinya susu, dan dia meminumnya sedikit. 574 01:05:27,443 --> 01:05:31,743 Keesokan harinya, dia memberinya lebih banyak lagi. Dia minum lagi sampai seminggu berlalu. 575 01:05:32,080 --> 01:05:35,243 Dan dia membawakannya susu dan dia meminum setiap tetesnya. 576 01:05:35,584 --> 01:05:37,745 Dan dia menatap putranya dan dia memanggilnya dan dia berkata... 577 01:05:38,086 --> 01:05:42,079 "...Nak, apapun yang kamu lakukan, jangan jual sapi itu." 578 01:05:57,973 --> 01:06:01,636 Saya berasal dari Wisconsin awalnya. Dari mana keju itu berasal. 579 01:06:03,145 --> 01:06:06,478 Oh, tapi dia sangat menyukai Texas sekarang. Bukan begitu, Eugene? 580 01:06:06,815 --> 01:06:07,804 “Jangan jual sapi itu.” 581 01:06:10,819 --> 01:06:11,649 Berapa usiamu? 582 01:06:12,321 --> 01:06:13,310 umurku tiga puluh tiga. 583 01:06:31,840 --> 01:06:34,673 Bukankah aku sudah memesannya kentang goreng? 584 01:06:35,010 --> 01:06:36,841 Anda melakukannya. Ini dia. 585 01:06:41,016 --> 01:06:44,179 Tenang saja dengan kentang goreng itu. Benar kan, Eugene? 586 01:06:44,520 --> 01:06:46,181 Ini bukan milikku. 587 01:06:46,855 --> 01:06:49,187 Saya memesan milik saya dengan baik. Siapa yang punya hamburger lainnya? 588 01:06:52,694 --> 01:06:54,184 Apakah ini seharusnya menjadi milikmu? 589 01:06:58,534 --> 01:07:00,024 Tidak apa-apa. Lupakan. 590 01:07:01,537 --> 01:07:02,526 Saya yakin bersenang-senang. 591 01:07:05,040 --> 01:07:05,870 Apakah kamu tidak senang kami menjemputmu? 592 01:07:06,542 --> 01:07:08,203 Anda adalah tuan rumah yang hebat, Buck. 593 01:07:08,877 --> 01:07:10,367 Mungkin Anda semua harus bergabung dengan kami. 594 01:07:14,716 --> 01:07:18,049 Mereka pasti akan terkejut untuk mendengarnya di rumah. 595 01:07:18,720 --> 01:07:21,382 Apa yang akan dilakukan Bill dan Martha katakan jika mereka mendengarnya? 596 01:07:21,723 --> 01:07:24,214 Ya Tuhan, mereka pasti cocok! 597 01:07:25,561 --> 01:07:27,392 Apa yang kamu lakukan? 598 01:07:28,897 --> 01:07:30,228 Saya seorang pengurus. 599 01:07:35,404 --> 01:07:36,894 Keluarkan mereka dari sini. 600 01:08:06,935 --> 01:08:08,425 Aku tidak melihatnya, Clyde. 601 01:08:09,605 --> 01:08:11,095 Bonnie, kamu dimana? 602 01:08:23,619 --> 01:08:24,608 Menurutmu di mana dia bisa pergi, Buck? 603 01:08:24,953 --> 01:08:27,945 Aku tidak tahu. Saya hanya tidak tahu. 604 01:08:34,630 --> 01:08:35,619 Di sana! 605 01:08:51,313 --> 01:08:52,803 Tinggalkan aku sendiri! 606 01:08:53,148 --> 01:08:54,479 Kemana kamu pergi? 607 01:08:54,816 --> 01:08:55,976 Lolos! 608 01:09:02,157 --> 01:09:03,818 Aku ingin bertemu ibuku. 609 01:09:04,993 --> 01:09:06,324 Aku ingin bertemu ibuku. 610 01:09:06,828 --> 01:09:10,320 Kumohon sayang, jangan pernah tinggalkan aku tanpa berkata apa-apa. 611 01:09:19,508 --> 01:09:22,500 Clyde, dengarkan aku. Clyde, kumohon. 612 01:09:23,178 --> 01:09:25,009 Sekarang, dengarkan. Maksudku itu. 613 01:09:25,347 --> 01:09:27,679 Aku sedang memikirkan ibuku... 614 01:09:28,684 --> 01:09:31,676 ...dan dia menjadi sangat tua, dan aku ingin menemuinya. 615 01:09:33,689 --> 01:09:34,678 Anda akan melihatnya. 616 01:10:08,724 --> 01:10:10,385 Maukah Anda melihatnya? 617 01:10:12,728 --> 01:10:13,717 Dia hanya tidak mengingatku. 618 01:10:16,565 --> 01:10:18,055 Dia akan terbiasa denganku, bukan? 619 01:10:19,401 --> 01:10:21,733 Kami telah memotong dan menempel segala sesuatu yang dapat kami temukan tentang Anda. 620 01:10:22,571 --> 01:10:24,562 Clyde, ini fotomu yang kuambil. 621 01:10:25,240 --> 01:10:26,730 Ternyata baik-baik saja, bukan? 622 01:11:02,277 --> 01:11:05,269 "Horsey, angkat ekormu. Mengapa kamu tidak menaikkannya?” 623 01:11:07,115 --> 01:11:10,107 Ya Tuhan, kami berterima kasih atas hal itu keselamatan orang yang kita cintai. 624 01:11:10,952 --> 01:11:13,113 Dan makanan kita akan menerima. Amin. 625 01:11:34,810 --> 01:11:36,971 Kemana tujuan kalian semua ke dari sini, Clyde? 626 01:11:37,312 --> 01:11:39,974 Pada titik ini kami tidak akan menuju ke sana tidak kemana-mana. Kami hanya lari dari. 627 01:11:53,995 --> 01:11:57,487 Mama, kenapa kamu tidak tinggal saja sedikit lebih lama. 628 01:11:59,334 --> 01:12:01,165 Dengar, aku ingin kamu memiliki ini. 629 01:12:11,179 --> 01:12:13,170 Dengar, suruh mama tinggal sebentar? 630 01:12:13,515 --> 01:12:17,508 Clyde, aku membaca tentang kalian semua di koran... 631 01:12:17,853 --> 01:12:21,016 ...dan aku menjadi takut. 632 01:12:21,690 --> 01:12:25,182 Nyonya Parker, tidakkah Anda percaya? Anda membaca di semua surat kabar itu. 633 01:12:25,527 --> 01:12:26,858 Itulah hukum yang dibicarakan di sana. 634 01:12:27,195 --> 01:12:29,527 Mereka ingin kita terlihat besar sehingga mereka terlihat besar akan terlihat besar ketika mereka menangkap kita. 635 01:12:30,365 --> 01:12:31,696 Dan mereka tidak akan menangkap kita. 636 01:12:32,033 --> 01:12:33,864 Karena aku lebih baik dalam berlari daripada aku merampok bank. 637 01:12:34,703 --> 01:12:37,171 Jika kita melakukan setengah dari hal itu, mereka katakanlah kita melakukannya di surat kabar itu, 638 01:12:37,205 --> 01:12:38,194 ...kita akan menjadi jutawan sekarang, bukan? 639 01:12:40,709 --> 01:12:43,200 Saya tidak akan mengambil risiko kecil saya gadis di sini hanya untuk menghasilkan uang, 640 01:12:43,378 --> 01:12:44,709 ... tidak pasti seiring berjalannya waktu. 641 01:12:45,714 --> 01:12:47,045 Saya tahu, tentang pekerjaan... 642 01:12:48,216 --> 01:12:49,808 Anda ingat waktunya. saya bisa saja... 643 01:12:49,885 --> 01:12:51,716 ...kita bisa mendapat $2.000 semudah pie. 644 01:12:53,054 --> 01:12:56,546 Aku berhenti di luar sana dan aku melihat hukum-hukum itu... 645 01:12:57,225 --> 01:13:00,058 ...dan aku berkata pada diriku sendiri, "Bonnie bisa terluka di sini." 646 01:13:01,062 --> 01:13:03,553 Jadi kami langsung saja melaju dan aku membiarkan uang itu tergeletak. 647 01:13:04,232 --> 01:13:05,893 Mungkin Anda tahu jalan bersamanya. 648 01:13:06,234 --> 01:13:08,896 Saya hanya seorang wanita tua dan aku tidak tahu apa-apa. 649 01:13:09,571 --> 01:13:12,904 Tapi Ny. Parker, ini dia cara kita paling tahu cara menghasilkan uang. 650 01:13:13,241 --> 01:13:15,209 Tapi kami akan menghentikan semua ini segera setelah masa-masa sulit berakhir, 651 01:13:15,243 --> 01:13:16,232 Aku bisa memberitahumu itu. 652 01:13:17,412 --> 01:13:19,573 Beberapa malam yang lalu, aku dan Bonnie sedang berbicara... 653 01:13:19,915 --> 01:13:22,748 tentang waktu kami akan pergi untuk menetap dan mendapatkan rumah. 654 01:13:25,086 --> 01:13:29,079 Dia berkata, kepadaku. "Kau tahu, aku tidak tahan... 655 01:13:29,758 --> 01:13:32,750 ...untuk hidup lebih dari 3 mil dari ibuku yang berharga." 656 01:13:33,595 --> 01:13:34,926 Bagaimana kamu suka itu, Ibu Parker? 657 01:13:35,931 --> 01:13:37,922 Saya tidak percaya saya akan melakukannya. 658 01:13:41,603 --> 01:13:44,766 Anda mencoba untuk tinggal 3 mil dari saya dan kamu tidak akan hidup lama. 659 01:13:46,942 --> 01:13:49,604 Sebaiknya kau terus berlari, Clyde Barrow. 660 01:13:50,111 --> 01:13:51,271 Dan Anda tahu itu. 661 01:13:56,117 --> 01:13:57,448 Sampai jumpa sayang. 662 01:14:23,211 --> 01:14:25,406 Lihat, siapa ini di sini, apakah itu pacarmu? 663 01:14:27,482 --> 01:14:28,972 "Cinta." 664 01:14:29,651 --> 01:14:31,642 Ide siapa itu itu untuk mendapatkan burung bluebird? 665 01:14:31,987 --> 01:14:34,478 milik Bonnie. Bonnie mengambilnya. 666 01:14:35,824 --> 01:14:37,485 Sehari setelah kami merampok gudang senjata. 667 01:14:40,161 --> 01:14:41,992 Aku ingin kamu menyentuhnya sesuatu di sini. Ah... 668 01:14:42,831 --> 01:14:45,163 Aku ingin kamu melakukannya menyentuhnya di sana. 669 01:14:52,340 --> 01:14:55,173 Kenapa kalian tidak pergi saja ke kabinmu sendiri... 670 01:14:55,510 --> 01:14:57,671 ...jika kamu ingin bermain dengan C.W.? 671 01:14:58,013 --> 01:15:00,846 Ada apa denganmu sekarang, selain watak burukmu? 672 01:15:03,685 --> 01:15:05,016 Tunggu sekarang. Tunggu! 673 01:15:07,689 --> 01:15:11,022 Saya melihat sebuah tempat ayam beberapa mil yang lalu. Siapa yang ingin mendapatkan makanan? 674 01:15:11,493 --> 01:15:13,688 Tentu saja. aku muak kematian duduk di sekitar sini. 675 01:15:14,029 --> 01:15:15,860 Kenapa, kamu bahkan tidak bisa mengendarai mobil. 676 01:15:17,198 --> 01:15:19,530 Dapatkan saja kami 5 makan malam ayam. 677 01:15:22,537 --> 01:15:26,200 Dapatkan makanan penutup di sana juga. Beberapa es krim persik atau semacamnya. 678 01:15:51,566 --> 01:15:55,559 Aku punya blues yang sangat buruk. 679 01:16:05,914 --> 01:16:07,404 Apakah itu yang ibumu katakan? 680 01:16:12,087 --> 01:16:13,748 Apa mama? 681 01:16:17,092 --> 01:16:18,923 Dia hanya seorang wanita tua sekarang. 682 01:16:21,096 --> 01:16:22,757 Aku tidak punya mama. 683 01:16:26,267 --> 01:16:27,598 Tidak ada keluarga juga. 684 01:16:31,439 --> 01:16:32,770 Aku keluargamu. 685 01:16:48,957 --> 01:16:51,289 Ketika kami memulai... 686 01:16:51,626 --> 01:16:54,459 ...Kupikir begitu benar-benar pergi ke suatu tempat. 687 01:16:57,298 --> 01:16:58,629 Tapi ini dia. 688 01:17:01,803 --> 01:17:03,464 Kami pergi saja. 689 01:17:06,808 --> 01:17:07,968 Aku mencintaimu. 690 01:17:22,490 --> 01:17:24,151 Anda pasti banyak merokok akhir-akhir ini. 691 01:17:24,492 --> 01:17:25,322 Jadi apa? 692 01:17:34,002 --> 01:17:35,663 Mengapa kamu tidak kembali ke rumah ayahmu? 693 01:17:38,673 --> 01:17:39,833 Andai saja aku bisa. 694 01:17:41,176 --> 01:17:43,337 Andai saja aku bisa melakukan satu hal itu saja. 695 01:17:46,347 --> 01:17:48,508 Tidak ada yang tahu bagaimana semua ini terjadi. 696 01:17:49,851 --> 01:17:51,682 Saya adalah putri seorang pendeta. 697 01:17:54,022 --> 01:17:56,013 Di gereja mana ayahmu berafiliasi? 698 01:17:56,357 --> 01:17:57,187 Pembaptis. 699 01:18:05,700 --> 01:18:08,191 Dia memikirkan dunia tentang Buck, ayahku melakukannya. 700 01:18:09,037 --> 01:18:11,528 Meskipun Buck menjalani hukuman di penjara. 701 01:18:14,209 --> 01:18:17,372 Dia memaafkannya karena dia membayar utangnya kepada masyarakat. 702 01:18:20,048 --> 01:18:21,709 Kami adalah Murid Kristus. 703 01:18:33,228 --> 01:18:35,389 Saya tidak punya uang. Beri aku beberapa. 704 01:18:56,584 --> 01:18:58,074 Hubungi saya Sheriff Smoot di telepon. 705 01:19:00,755 --> 01:19:02,916 "Aku suka menghabiskan... 706 01:19:04,259 --> 01:19:06,591 "...setiap hari Minggu bersamamu. 707 01:19:07,095 --> 01:19:08,756 "Sebagai teman ke teman... 708 01:19:10,265 --> 01:19:12,756 "...maaf sudah selesai." 709 01:19:15,603 --> 01:19:17,264 Itu lebih seperti itu. 710 01:19:17,772 --> 01:19:19,603 Lihat betapa jauh lebih baik Cocok sejak saya mengambilnya. 711 01:19:29,284 --> 01:19:30,615 Para pria berada di sisi lain. 712 01:20:47,528 --> 01:20:48,517 Tahan, tahan! 713 01:20:48,863 --> 01:20:49,852 Keluar! 714 01:22:02,103 --> 01:22:04,435 Beri aku pistol! Seseorang, berikan aku pistol. Saya tidak punya pistol. 715 01:22:09,777 --> 01:22:12,769 Diam! Tolong, diam! Kami mencoba untuk keluar. 716 01:22:38,806 --> 01:22:41,798 Itu tidak terjadi, Ayah. Saya mengetahuinya. 717 01:22:43,978 --> 01:22:45,138 Hentikan itu! 718 01:23:05,166 --> 01:23:07,498 Saya lebih suka masuk penjara, daripada terus seperti ini. 719 01:23:10,338 --> 01:23:12,499 Dia tidak punya kesempatan. Separuh kepalanya pecah. 720 01:23:16,677 --> 01:23:20,169 Ya Tuhan, itu telah terjadi. Tolong bantu kami. 721 01:23:21,182 --> 01:23:24,174 Dan Buck tidak akan pernah melakukan apa pun salah lagi dalam hidupnya. 722 01:23:28,189 --> 01:23:29,850 Mataku. 723 01:23:31,192 --> 01:23:33,023 Menurutku aku buta! 724 01:23:33,528 --> 01:23:35,018 Mataku! 725 01:23:36,030 --> 01:23:37,691 Cahayanya sangat menyakitkan! 726 01:23:45,873 --> 01:23:47,534 Beritahu Clyde untuk membawa kita ke dokter. 727 01:23:48,376 --> 01:23:50,367 Bonnie! Kami sekarat! 728 01:23:50,878 --> 01:23:53,210 Buck tidak bisa dipindahkan sekarang. 729 01:24:00,888 --> 01:24:02,719 Aku yakin aku kehilangan sepatuku, Clyde. 730 01:24:04,559 --> 01:24:06,220 Saya pikir anjing itu mendapatkannya. 731 01:24:42,263 --> 01:24:42,922 Menyerah! 732 01:24:43,931 --> 01:24:45,262 Di dalam mobil! Ayo! 733 01:24:48,603 --> 01:24:49,592 Tetap rendah! 734 01:25:15,796 --> 01:25:18,959 Tembakan yg bersilangan! Tetap rendah! 735 01:25:36,651 --> 01:25:39,643 Charlie, jangan tembak! Anak-anak berada dalam baku tembak! 736 01:25:39,987 --> 01:25:41,978 Aku akan mengambil mobilnya. 737 01:25:42,990 --> 01:25:43,979 Hei, Buck, lewat sini. 738 01:25:46,827 --> 01:25:50,820 Mereka menuju mobil lain! Tembak! Hancurkan itu! 739 01:26:13,688 --> 01:26:15,155 Tahan tembakanmu! 740 01:26:16,023 --> 01:26:17,354 Ayah, jangan mati! 741 01:26:21,195 --> 01:26:24,858 Pergi dan tinggalkan dia sendiri. Dia sekarat. Tidak bisakah kamu melihat dia sekarat? 742 01:26:25,199 --> 01:26:26,689 Biarkan aku pergi! Ayah! 743 01:26:27,034 --> 01:26:31,198 Anda telah membunuhnya! Dia sekarat! Ya Tuhan, tidak bisakah kamu melihatnya sekarat? 744 01:27:28,763 --> 01:27:29,752 Mungkin... 745 01:29:15,369 --> 01:29:18,702 Bisakah kalian semua mengampuni kami sedikit air minum? 746 01:29:19,206 --> 01:29:20,195 Siapa kamu, Nak? 747 01:29:20,708 --> 01:29:22,039 Nama saya Moss. 748 01:30:00,581 --> 01:30:02,412 Itu Clyde Barrow dan Bonnie Parker. 749 01:30:02,750 --> 01:30:04,081 Apa yang terjadi pada mereka? 750 01:30:08,255 --> 01:30:09,244 Apakah mereka pingsan? 751 01:30:29,944 --> 01:30:31,775 Apakah itu benar Bonnie Parker? 752 01:31:04,144 --> 01:31:05,133 Ayah, ayah! 753 01:31:07,815 --> 01:31:09,305 - Siapa disana? - C.W. 754 01:31:12,152 --> 01:31:14,985 Oh, senang bertemu denganmu, Nak. Senang bertemu denganmu. 755 01:31:15,322 --> 01:31:16,653 Apa yang ada di dadamu, ya? 756 01:31:16,991 --> 01:31:17,821 Tato, ayah. Ayo. 757 01:31:20,494 --> 01:31:21,483 Anda harus membantu mereka. 758 01:31:24,164 --> 01:31:25,324 Bantu aku memasukkan mereka. 759 01:31:27,001 --> 01:31:29,492 Apa yang terjadi pada mereka? Apakah kamu dalam masalah, Nak? 760 01:31:34,274 --> 01:31:35,502 Bantu aku memasukkan mereka. 761 01:31:45,853 --> 01:31:48,344 Kenapa kamu menandai dirimu sendiri semuanya dengan tato itu? 762 01:31:49,523 --> 01:31:51,855 Apa yang membuatmu melakukan a hal bodoh seperti itu? 763 01:32:07,708 --> 01:32:09,699 Saya datang ke sini untuk menanyai Blanche Barrow. 764 01:32:10,377 --> 01:32:11,366 Jadi kamu Frank Hammer? 765 01:32:15,382 --> 01:32:18,044 palu. Saya pikir untuk memiliki foto saya diambil bersama mereka berdua... 766 01:32:18,385 --> 01:32:20,216 ...hanya sekali lagi. 767 01:32:20,888 --> 01:32:23,823 Di sini tertulis: "Clyde melarikan diri saudaranya yang sekarat." 768 01:32:23,891 --> 01:32:25,051 Di mana? Apa maksudnya "melarikan diri"? 769 01:32:25,726 --> 01:32:29,218 Bagaimana aku bisa membiarkan adikku mati, padahal dia sudah mati saat aku meninggalkannya? 770 01:32:30,230 --> 01:32:31,390 Kabur! 771 01:32:32,900 --> 01:32:33,889 Koran! 772 01:32:35,069 --> 01:32:37,060 Sementara kita semua berbohong di sekitar sini hampir mati, 773 01:32:37,104 --> 01:32:39,402 ...mereka menyuruh kami menahan itu Bank Nasional Grand Prairie. 774 01:32:39,907 --> 01:32:41,397 Sepertinya mereka menggantung itu satu dari kami hanya untuk keberuntungan. 775 01:32:43,243 --> 01:32:47,236 Begitu kita sembuh, kita akan melakukannya tahan bank itu. Kami akan mengambilnya. 776 01:33:00,260 --> 01:33:02,421 Mereka tidak tahu apa-apa, bukan? 777 01:33:03,764 --> 01:33:05,755 Kok selalu mengacu bagi saya, surat kabar sebagai... 778 01:33:06,100 --> 01:33:09,592 ...tersangka tak dikenal? 779 01:33:09,937 --> 01:33:11,427 Kamu hanya senang bahwa kamu adalah dirimu yang sebenarnya. 780 01:33:11,772 --> 01:33:13,262 Selama mereka tidak tahu nama belakangmu. 781 01:33:13,607 --> 01:33:17,099 Itu benar, Nak. Tuan Barrow memperhatikan minat Anda. 782 01:33:20,447 --> 01:33:21,436 Hei, ayah. 783 01:33:22,282 --> 01:33:25,445 Bagaimana rasanya memiliki beberapa penawaran besar tinggal di rumahmu? 784 01:33:25,786 --> 01:33:27,447 Bukankah itu sesuatu untukku. Itu sesuatu untukku? 785 01:33:27,788 --> 01:33:29,449 Anda sangat baik kepada kami. 786 01:33:30,290 --> 01:33:34,954 Saya ingin Anda membiarkan kami membayar Anda, katakanlah, $40 untuk keramahtamahan Anda. 787 01:33:38,298 --> 01:33:39,788 Saya senang memilikinya kalian di sini sebagai teman. 788 01:33:40,968 --> 01:33:42,799 Ada yang berteman dengan anakku, kamu tahu aku... 789 01:33:43,137 --> 01:33:44,968 Ayo, kita makan malam. saya kelaparan. Ayo. 790 01:33:47,474 --> 01:33:49,465 Anda semua diterima di sini. Anda tahu itu. 791 01:33:51,311 --> 01:33:54,644 Dan Anda hanya membuat diri Anda benar di rumah dan tinggallah selama yang Anda mau. 792 01:34:04,158 --> 01:34:05,989 Kamu terlihat seperti sampah, semua ditandai seperti itu. 793 01:34:08,328 --> 01:34:09,317 Sampah murah! 794 01:34:11,999 --> 01:34:13,489 Bonnie bilang itu kelihatannya bagus. 795 01:34:15,169 --> 01:34:18,002 Apa yang Bonnie ketahui? Dia tidak hanya sampah murahan itu sendiri. 796 01:34:18,338 --> 01:34:20,829 Lihat apa yang mereka lakukan padamu. Anda tidak pernah mencantumkan namamu di koran. 797 01:34:21,508 --> 01:34:24,170 Anda tinggal mencetak gambarnya di kulitmu oleh Bonnie dan Clyde. 798 01:34:24,511 --> 01:34:26,672 Itu bukan apa-apa tapi beberapa anak. 799 01:34:29,349 --> 01:34:32,341 Aku sangat senang ibumu tidak hidup untuk melihat ini di sini... 800 01:34:35,189 --> 01:34:36,679 ...semuanya membeku seperti itu! 801 01:34:38,859 --> 01:34:42,022 Saya tidak mengerti apa buruknya hal itu. 802 01:34:43,697 --> 01:34:44,527 Anda tidak akan melakukannya! 803 01:34:50,204 --> 01:34:53,696 Tersiar kabar bahwa Bonnie dan Clyde bersembunyi di luar kota. 804 01:34:54,208 --> 01:34:57,041 Dan mereka bersiap untuk menerobos masuk sini dan bawa Blanche keluar. 805 01:34:58,679 --> 01:35:00,203 Keduanya? 806 01:35:24,404 --> 01:35:25,393 Siapa itu? 807 01:35:35,916 --> 01:35:39,750 Saya rasa itu memang seperti itu kasar padamu. 808 01:35:43,090 --> 01:35:45,752 Menjadi putri dari a pengkhotbah, seperti Anda. 809 01:35:57,771 --> 01:36:01,434 Saya membayangkan Buck tua tidak jenis yang buruk, bukan? 810 01:36:02,109 --> 01:36:03,269 Tidak, dia tidak. 811 01:36:05,112 --> 01:36:06,101 menurutku... 812 01:36:07,781 --> 01:36:09,271 ...Clyde hanya semacam... 813 01:36:10,784 --> 01:36:12,615 ...membuatnya tersesat, bukan? 814 01:36:22,796 --> 01:36:24,787 Sayang sekali, Blanche. 815 01:36:29,469 --> 01:36:31,300 Ya, Bu. 816 01:36:33,040 --> 01:36:33,802 Sayang sekali. 817 01:36:34,641 --> 01:36:36,973 Bahwa dia membawa uangmu pergi. 818 01:36:37,978 --> 01:36:40,139 Clyde, saudaranya sendiri, Bonnie... 819 01:36:43,650 --> 01:36:44,810 Dan orang kecil itu. 820 01:36:46,820 --> 01:36:50,153 Orang yang bersamamu saat kamu mengambil Texas Ranger di Missouri. 821 01:36:53,994 --> 01:36:56,155 Dia bersamamu selama ini, bukan? 822 01:37:04,004 --> 01:37:05,164 Itu benar. 823 01:37:12,346 --> 01:37:14,337 Saya tidak ingat nama belakangnya. 824 01:37:21,355 --> 01:37:23,016 Dia ada di sana pada hari kami bertemu mereka. 825 01:37:23,357 --> 01:37:26,349 Saya tidak ingin pergi. Saya tidak mau. 826 01:37:27,527 --> 01:37:31,019 Dan Buck bilang kami adil sedang berkunjung... 827 01:37:31,531 --> 01:37:34,193 ... jadi kami tidak akan melakukan tidak mencuri atau merampok. 828 01:37:36,536 --> 01:37:39,027 Dan kami pergi ke Joplin, dan tiba-tiba... 829 01:37:40,374 --> 01:37:43,537 ...tiba-tiba, mereka semua baru saja mulai syuting. 830 01:37:54,054 --> 01:37:55,043 Apa yang kamu tulis? 831 01:37:56,223 --> 01:37:58,555 Aku sedang menulis puisi tentang kita. 832 01:38:00,060 --> 01:38:01,049 Biarkan aku mendengarnya. 833 01:38:04,064 --> 01:38:05,395 Biarkan saya menyelesaikan baris ini. 834 01:38:10,404 --> 01:38:12,565 Judulnya "Cerita tentang Bonnie dan Clyde." 835 01:38:13,407 --> 01:38:17,400 "Anda pernah mendengar cerita Jesse James, tentang bagaimana dia hidup dan mati. 836 01:38:18,078 --> 01:38:20,740 “Jika kamu masih membutuhkan sesuatu untuk dibaca... 837 01:38:21,081 --> 01:38:22,912 "...begini ceritanya tentang Bonnie dan Clyde." 838 01:38:24,251 --> 01:38:26,742 Anda pikir jika saya mengirimkannya ke koran, mereka akan mencetaknya? 839 01:38:29,256 --> 01:38:30,416 Saya akan melakukannya. 840 01:38:31,758 --> 01:38:34,249 "Sekarang Bonnie dan Clyde adalah Geng Barrow. 841 01:38:34,594 --> 01:38:37,927 “Saya yakin Anda semua sudah membacanya bagaimana mereka merampok dan mencuri... 842 01:38:38,265 --> 01:38:41,098 "...dan mereka yang menjerit adalah biasanya ditemukan sekarat atau mati. 843 01:38:42,269 --> 01:38:44,100 “Mereka menyebut mereka pembunuh berhati dingin. 844 01:38:46,273 --> 01:38:48,434 “Mereka mengatakan mereka tidak berperasaan dan kejam. 845 01:38:48,942 --> 01:38:52,776 "Tetapi saya mengatakan ini dengan bangga, bahwa aku pernah mengenal Clyde... 846 01:38:53,113 --> 01:38:55,775 "...ketika dia jujur dan tegak dan bersih. 847 01:38:56,283 --> 01:38:59,275 “Tapi hukumnya main-main, terus menjatuhkannya... 848 01:38:59,619 --> 01:39:01,280 "...dan mengurungnya di dalam sel. 849 01:39:01,955 --> 01:39:06,449 "Sampai dia berkata kepadaku, 'Aku tidak akan pernah bebas, jadi aku akan bertemu beberapa dari mereka di neraka.' 850 01:39:07,127 --> 01:39:11,791 “Jika seorang polisi terbunuh di Dallas, dan mereka tidak punya petunjuk untuk membimbing. 851 01:39:12,299 --> 01:39:15,462 "Jika mereka tidak dapat menemukan iblis, mereka hanya membersihkan papan tulis mereka... 852 01:39:15,969 --> 01:39:17,960 "...dan gantungkan pada Bonnie dan Clyde. 853 01:39:18,805 --> 01:39:20,966 "Jika mereka mencoba bertindak seperti warga negara... 854 01:39:21,475 --> 01:39:23,807 "...dan menyewakan mereka sebuah flat kecil yang bagus... 855 01:39:24,311 --> 01:39:27,474 "...sekitar malam ketiga, mereka diajak bertarung... 856 01:39:27,814 --> 01:39:29,475 "...dengan serangan sub-senjata. 857 01:39:30,650 --> 01:39:32,811 “Suatu hari nanti mereka akan turun bersama. 858 01:39:32,986 --> 01:39:34,647 “Mereka akan menguburkannya secara berdampingan. 859 01:39:35,155 --> 01:39:36,645 "Bagi segelintir orang, hal itu akan menjadi kesedihan... 860 01:39:36,990 --> 01:39:38,480 "...secara hukum melegakan... 861 01:39:38,658 --> 01:39:40,649 "...tapi itu adalah kematian untuk Bonnie dan Clyde." 862 01:39:46,500 --> 01:39:48,991 Anda tahu apa yang telah Anda lakukan di sana? Anda menceritakan kisah saya. 863 01:39:50,837 --> 01:39:52,327 Anda menceritakan seluruh kisah saya di sana. 864 01:39:55,509 --> 01:39:57,875 Suatu kali aku bilang padamu aku akan pergi menjadikanmu seseorang. 865 01:39:57,944 --> 01:39:58,672 Itu yang telah kamu lakukan untukku. 866 01:40:00,013 --> 01:40:02,004 Kamu menjadikanku seseorang mereka akan mengingatnya. 867 01:41:39,946 --> 01:41:41,607 Hei, Bonnie, bagaimana perasaanmu? 868 01:41:42,282 --> 01:41:44,045 Maksudku, apakah kamu merasakan hal yang sama kamu seharusnya merasakan... 869 01:41:44,184 --> 01:41:45,515 ...saat kamu, saat kamu, setelah kamu... 870 01:41:45,619 --> 01:41:46,608 Ya, hanya... 871 01:41:48,121 --> 01:41:50,783 Itu bagus, bukan? 872 01:41:52,459 --> 01:41:55,622 Menurutku itu benar ada baiknya bertanya... 873 01:41:56,129 --> 01:41:57,289 ...karena bagaimana lagi kamu akan tahu apakah itu... 874 01:42:00,133 --> 01:42:01,794 Anda melakukannya dengan sempurna. 875 01:42:05,639 --> 01:42:06,970 Benar, bukan? 876 01:42:09,976 --> 01:42:11,307 Maksudku, aku benar-benar melakukannya. 877 01:42:13,146 --> 01:42:15,307 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 878 01:42:18,318 --> 01:42:21,151 Clyde, kenapa kamu ingin menikah denganku? 879 01:42:24,658 --> 01:42:26,489 Untuk menjadikanmu wanita jujur. 880 01:42:31,665 --> 01:42:32,996 Apa yang akan kamu lakukan... 881 01:42:34,000 --> 01:42:38,164 ...apa yang akan kamu lakukan jika suatu keajaiban terjadi... 882 01:42:40,006 --> 01:42:43,498 ...dan kita bisa keluar dari situ di sini besok pagi... 883 01:42:43,843 --> 01:42:46,835 ...dan mulai dari awal lagi. Membersihkan. 884 01:42:47,681 --> 01:42:51,014 Tanpa catatan dan tidak ada yang mengejar kita? 885 01:43:04,030 --> 01:43:05,691 Saya kira saya akan melakukan semuanya secara berbeda. 886 01:43:09,703 --> 01:43:10,692 Pertama... 887 01:43:12,372 --> 01:43:15,034 ...Saya tidak akan tinggal di tempat yang sama nyatakan di mana kita melakukan pekerjaan kita. 888 01:43:15,375 --> 01:43:18,538 Kami akan tinggal di negara bagian lain dan tetap bersih di sana. 889 01:43:18,878 --> 01:43:20,869 Lalu ketika kami ingin mengambil a bank, kami akan pergi ke negara bagian lain. 890 01:43:46,740 --> 01:43:49,402 Apakah mereka mengharapkanmu untuk pergi ke pusat kota bersama mereka besok? 891 01:43:49,509 --> 01:43:50,498 Siapa? 892 01:43:51,077 --> 01:43:52,567 Bonnie dan Clyde, itu siapa. 893 01:43:52,912 --> 01:43:54,243 Tentu. Selalu pergi bersama mereka. 894 01:44:00,420 --> 01:44:02,911 Sebaiknya kamu pergi. 895 01:44:05,258 --> 01:44:07,920 Tapi ketika mereka pergi untuk masuk ke dalam rumah mereka mobil untuk pulang, 896 01:44:08,261 --> 01:44:09,728 ...jangan kembali ke sana bersama mereka. 897 01:44:09,763 --> 01:44:10,752 Kenapa, ayah? 898 01:44:10,930 --> 01:44:13,091 Kamu mendengarkan ayahmu sekali saja, tidak bisakah kamu melakukan itu? 899 01:44:13,266 --> 01:44:15,427 Aku ayahmu. Aku adalah saudaramu. Bukan itu Clyde Barrow. 900 01:44:17,604 --> 01:44:20,095 Apa yang kamu ingin aku sampaikan kepada mereka, "Aku tidak bisa kembali ke mobil bersamamu?" 901 01:44:20,607 --> 01:44:22,268 Anda tidak memberi tahu mereka apa pun. 902 01:44:25,945 --> 01:44:28,607 Aku membuat kesepakatan dan mendapatkanmu off dengan beberapa tahun. 903 01:44:29,949 --> 01:44:32,782 Anda hanya perlu yakin bahwa Anda memang benar dari jalanan di kota itu... 904 01:44:33,119 --> 01:44:34,950 ...ketika mereka hendak masuk ke mobil mereka. 905 01:44:35,622 --> 01:44:37,613 Anda pikir hukum akan berhasil menangkap Bonnie dan Clyde di kota? 906 01:44:38,458 --> 01:44:39,789 Clyde punya akal sehat. 907 01:44:40,126 --> 01:44:41,457 Apakah kamu tidak tahu itu, ayah? 908 01:44:42,462 --> 01:44:45,795 Tidak ada yang menangkap Clyde. Tidak pernah. 909 01:44:48,968 --> 01:44:49,957 Tidak pernah! 910 01:45:21,167 --> 01:45:22,327 Apa yang terjadi dengan CW? 911 01:45:22,836 --> 01:45:26,169 Dia ada di sana, di toko perangkat keras, membelikan beberapa bola lampu untuk ayahnya. 912 01:45:34,848 --> 01:45:36,179 Anda akan memakainya seperti itu? 913 01:45:36,683 --> 01:45:38,173 Berkendara dengan satu mata tertutup. 914 01:45:40,186 --> 01:45:41,517 Mau es krim? 915 01:45:42,188 --> 01:45:45,021 Lihat disini. Bukankah itu saja hal tercantik yang pernah kamu lihat? 916 01:45:45,358 --> 01:45:48,521 Lihat, Anda bisa melihat setiap kuku dari tangannya. 917 01:45:48,862 --> 01:45:50,523 Itu hal yang terindah. Dimana anak laki-laki itu? 918 01:45:52,031 --> 01:45:53,020 Dengar, aku akan menjemputnya. 919 01:46:26,733 --> 01:46:27,722 Gladys Jean! 920 01:46:28,568 --> 01:46:29,557 Waktunya pulang sekarang. 921 01:47:06,606 --> 01:47:08,938 Kembali ke sana sekitar pukul 20 menit dan kami akan menjemputnya. 922 01:47:11,945 --> 01:47:14,607 Jika anak laki-laki itu tidak punya kepalanya terikat padanya, dia akan kehilangannya. 923 01:47:42,308 --> 01:47:44,299 Bukankah itu Malcolm di sana? 924 01:48:05,498 --> 01:48:06,988 Ban kempes. Tidak ada cadangan. 925 01:50:02,612 --> 01:50:12,611 DVDRIP dengan Umpan Balik Melimpah.