1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:03:10,708 --> 00:03:12,458 Hvor er de slyngler? 4 00:03:12,500 --> 00:03:14,166 - Fortæl mig det. - Jeg ved det ikke. 5 00:03:14,250 --> 00:03:15,208 Fortælle! 6 00:04:06,125 --> 00:04:08,250 - Hvad vil du have frue? - To øl. 7 00:04:40,500 --> 00:04:42,000 - Drik det. - Det er ikke nødvendigt frue! 8 00:04:42,375 --> 00:04:43,583 Jeg sagde drik. 9 00:05:12,125 --> 00:05:13,791 Hvem tør røre ved mine mænd? 10 00:05:14,791 --> 00:05:15,875 Hvor vover du! 11 00:05:44,583 --> 00:05:47,958 "Nerver af stål, der knuser blodkar;" 12 00:05:48,000 --> 00:05:51,375 "Alle dine synder vil jage dig; Shakti, Shakthi, Shakti!" 13 00:05:51,416 --> 00:05:54,916 "For godt at vinde over det onde, at jage og ødelægge det;" 14 00:05:55,000 --> 00:05:58,666 "En cyklon er på vej, Shakthi, Shakthi, Shakthi!" 15 00:06:26,666 --> 00:06:27,791 Yogi! 16 00:06:29,916 --> 00:06:31,083 Yogi! 17 00:06:33,208 --> 00:06:34,375 Yogi! 18 00:06:36,791 --> 00:06:38,208 Yogi! 19 00:06:56,958 --> 00:06:58,958 Mere... 20 00:07:08,041 --> 00:07:09,250 Yogi! 21 00:07:11,500 --> 00:07:12,750 Yogi! 22 00:07:32,791 --> 00:07:34,500 Hvis du er i tvivl, indgive en klage. 23 00:07:34,541 --> 00:07:35,666 Hmm okay. 24 00:07:36,041 --> 00:07:37,458 Frue, mange tak. 25 00:07:37,791 --> 00:07:40,458 Se hvilken en er dine juveler, vis os dit bevis og tag det. 26 00:07:40,500 --> 00:07:44,791 Det er den! Den fyr tog min thali, da jeg gik for at købe mælk, tidligt om morgenen. 27 00:07:44,833 --> 00:07:47,208 Er I alle glade for at I har alle dine juveler? 28 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 - Vær forsigtig fra nu af. - Tak frue! 29 00:07:50,208 --> 00:07:51,583 - Hvem er alle disse fyre? - Frue, 30 00:07:51,625 --> 00:07:53,375 fire mænd er flygtet fra Salem-fængslet. 31 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 Vi udspørger disse mænd baseret på mistanke. 32 00:08:01,416 --> 00:08:02,500 Stå op! 33 00:08:05,750 --> 00:08:08,208 - Lås de fire inde og slip de andre - Okay frue. 34 00:08:08,250 --> 00:08:10,333 Kun dem, der har været til fængsel, kender disse kommandoer. 35 00:08:11,958 --> 00:08:13,375 Kom nu! 36 00:08:15,166 --> 00:08:17,458 Er det? Fruen er kommet, Jeg vil informere hende. 37 00:08:17,791 --> 00:08:20,666 - Hvem er det? - Saraswathy mølleejer dræbte sig selv. 38 00:08:25,875 --> 00:08:27,916 Hvorfor gjorde du det mod dig selv? 39 00:08:28,583 --> 00:08:31,541 Hvordan kunne du forlade mig sådan alene? 40 00:08:34,583 --> 00:08:35,666 Min kære! 41 00:08:38,250 --> 00:08:40,375 Hvorfor lod du mig være i fred? 42 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 Hvorfor gjorde du dette? 43 00:08:49,875 --> 00:08:51,166 Åh nej! 44 00:08:59,833 --> 00:09:00,958 Kære! 45 00:09:03,708 --> 00:09:06,791 Hvordan kunne du gøre det før jeg kunne tilbage fra brylluppet? 46 00:09:08,916 --> 00:09:10,666 Hvorfor gjorde du dette? 47 00:09:10,791 --> 00:09:13,125 Gjorde jeg noget mindre end hvad du forventede? 48 00:09:21,833 --> 00:09:24,666 Hvordan kunne du efterlade mig sådan her? 49 00:09:27,875 --> 00:09:30,083 Hvordan skal jeg svare på dem hvem spørger mig nu? 50 00:09:32,333 --> 00:09:34,333 Hvorfor gjorde du dette? 51 00:09:34,375 --> 00:09:36,583 Hvad skal jeg svare din søn nu? 52 00:09:37,833 --> 00:09:39,833 - Hvorfor gjorde du sådan her? - Frue! 53 00:09:40,208 --> 00:09:42,041 Retsmedicinsk team er færdig deres arbejde. 54 00:09:42,375 --> 00:09:44,458 Ser man på situationen, det ligner et selvmord. 55 00:09:44,500 --> 00:09:45,833 - Er det? - Ja frue. 56 00:09:45,875 --> 00:09:47,250 Bed dem om at lave en obduktion. 57 00:09:47,291 --> 00:09:48,291 Okay frue! 58 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 Sundaraj! 59 00:09:49,583 --> 00:09:51,333 - Frue! - Vi skal indgive en FIR, 60 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 der er formaliteter, der skal gøres, 61 00:09:52,750 --> 00:09:54,625 bede dem begge om det komme til stationen. 62 00:09:54,666 --> 00:09:55,666 Okay frue. 63 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Frue, siger de de kommer i deres køretøj. 64 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Er det sådan? 65 00:10:06,166 --> 00:10:08,083 - Jeg kommer også i deres køretøj. - Okay frue. 66 00:10:08,875 --> 00:10:09,875 Du går. 67 00:10:23,375 --> 00:10:26,583 Er du ikke den anden kone, af hr. Palanichamy sir? 68 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 Hmm 69 00:10:30,125 --> 00:10:32,541 Jeg hørte, at selv dit ægteskab er ikke lovligt. 70 00:10:38,208 --> 00:10:40,458 Dig og Palanichamy sir, 71 00:10:40,625 --> 00:10:42,541 havde nogen uenighed vedr ejendomsretten? 72 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 Øh... hvad sagde du, at du hed? 73 00:10:46,041 --> 00:10:47,291 Ram frue. 74 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 Ram... Ram... 75 00:10:55,083 --> 00:10:56,125 Ram, 76 00:10:57,083 --> 00:10:58,958 hvorfor dræbte du din far? 77 00:11:02,708 --> 00:11:03,708 Bror! 78 00:11:04,333 --> 00:11:05,875 Hvorfor stoppede du bilen sådan? 79 00:11:05,916 --> 00:11:08,250 Siden du talte om yngre chef! 80 00:11:08,416 --> 00:11:09,625 Der er en sag her. 81 00:11:09,666 --> 00:11:10,875 Du bliver ved med at køre. 82 00:11:13,625 --> 00:11:14,708 nu, 83 00:11:14,791 --> 00:11:17,333 din store chef var venstrehåndet, har jeg ret? 84 00:11:17,375 --> 00:11:19,916 Ja, han var altid venstrehåndet. 85 00:11:20,041 --> 00:11:21,625 Det du sagde er rigtigt. 86 00:11:21,916 --> 00:11:23,083 Når nogen, 87 00:11:23,125 --> 00:11:25,458 har brugt deres venstre hånd fra deres fødsel, 88 00:11:25,583 --> 00:11:27,833 hvordan er det når de dør, 89 00:11:27,875 --> 00:11:29,875 bruge deres venstre hånd til skyde deres højre side? 90 00:11:29,916 --> 00:11:31,708 Det du siger er også logisk. 91 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Så 92 00:11:33,541 --> 00:11:34,791 din store chef, 93 00:11:34,833 --> 00:11:36,375 må være blevet dræbt af din yngre chef, ikke? 94 00:11:36,416 --> 00:11:38,208 Fru, du bragte os for formaliteter, 95 00:11:38,250 --> 00:11:39,750 du anklager mig for mord? 96 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 Bror! 97 00:11:40,958 --> 00:11:43,416 Det burde morderen være kaldet en morder, ikke? 98 00:11:43,458 --> 00:11:45,208 Det er rigtigt. 99 00:11:46,833 --> 00:11:49,125 Jeg så dig, da jeg kom ind i huset. 100 00:11:52,500 --> 00:11:55,333 Jeg vidste det lige dengang, det er ikke en selvmord, det er et mord. 101 00:11:55,458 --> 00:11:57,708 Hvis du tør sige noget nu, 102 00:11:57,833 --> 00:11:59,541 Jeg vil skyde din mund. 103 00:12:00,625 --> 00:12:01,625 Bror! 104 00:12:02,041 --> 00:12:03,791 Kør bilen mod stationen! 105 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 Hej Ram! 106 00:12:33,500 --> 00:12:34,708 Løb ikke. 107 00:13:58,250 --> 00:14:00,500 Velkomst! Velkomst! 108 00:14:00,583 --> 00:14:02,458 Jeg spekulerede bare på, hvorfor I var ikke alle sammen kommet 109 00:14:02,500 --> 00:14:04,458 Du er kommet til tiden. 1, 2, 3, 4, 5! 110 00:14:04,500 --> 00:14:06,208 - Ja fortæl mig! - Lad det være! 111 00:14:06,250 --> 00:14:08,791 Har han begået et mord, for at du skal jagte og trække ham hertil? 112 00:14:09,875 --> 00:14:10,875 Selvfølgelig! 113 00:14:10,916 --> 00:14:11,916 Han har begået mord! 114 00:14:11,958 --> 00:14:14,791 Det var hans far, der døde! Siger du, at han dræbte sin egen far? 115 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 Det ser ud til, at du ikke har set sager som dette før! 116 00:14:19,250 --> 00:14:20,958 Han har dræbt sin egen far! 117 00:14:21,833 --> 00:14:24,375 Det skal du ikke konkludere! Du burde bevise det. 118 00:14:24,416 --> 00:14:25,833 Jeg kan bevise det. 119 00:14:26,208 --> 00:14:28,041 - I retten! - Det er uacceptabelt! 120 00:14:28,083 --> 00:14:29,333 Slip ham først. 121 00:14:29,833 --> 00:14:31,583 Ved du hvem han er? Hvor mange penge har du brug for? 122 00:14:31,625 --> 00:14:33,041 Vil du handle efter din egen vilje? 123 00:14:51,791 --> 00:14:52,833 Brødre! 124 00:14:53,125 --> 00:14:54,625 Hvorfor er du stoppet? 125 00:14:54,666 --> 00:14:56,416 Du fortsætter dine argumenter. 126 00:14:58,916 --> 00:15:00,666 Giv det! Hej kom ud. 127 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Jeg sagde kom ud. 128 00:15:03,458 --> 00:15:05,916 Jeg har været tålmodig, og jer har bare snakket for meget! 129 00:15:05,958 --> 00:15:10,750 Taler til mig om jura! Tør du tale noget mere? 130 00:15:13,333 --> 00:15:14,833 I trænger til at blive pisket! 131 00:15:15,125 --> 00:15:17,333 Kom ind! Jeg sagde, kom ind alle sammen! 132 00:15:17,375 --> 00:15:19,541 Kom ind! Også dig! 133 00:15:20,916 --> 00:15:24,958 Ikke kun har du falsk anklaget ham, du tør ramme vores klient foran os! 134 00:15:25,000 --> 00:15:27,625 På kun ti minutter, det hele advokatsamfundet vil være her. 135 00:15:27,666 --> 00:15:30,666 Vi vil protestere foran din station. Se lige hvad der sker næste gang. 136 00:15:30,708 --> 00:15:32,625 Jeg har set alle slags barer, 137 00:15:32,666 --> 00:15:34,625 lad mig vide, hvis der er behov, vi kommer der også. 138 00:15:34,666 --> 00:15:35,875 Vi sender bud efter dig. Komme. 139 00:15:35,916 --> 00:15:40,458 - Kom herre, lad os gå. Hvad tænker hun på! - Ja, afsted! 140 00:15:53,916 --> 00:15:55,791 Hvad siger den inspektørkvinde? 141 00:15:55,958 --> 00:15:58,250 Vi har talt med hende om enhver lov. Hun slipper ham ikke. 142 00:15:58,291 --> 00:15:59,625 Så du kunne ikke gøre noget. 143 00:15:59,666 --> 00:16:02,250 Hvad gjorde alle jer sorte frakker selv var i stand til at gøre? 144 00:16:02,458 --> 00:16:04,041 Hvis du prøver at tale... 145 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 Gå tabt! 146 00:16:10,833 --> 00:16:12,416 Hej inspektør! 147 00:16:13,416 --> 00:16:14,791 Velkommen MLA sir! 148 00:16:15,333 --> 00:16:17,833 - Tag plads! - Jeg kom ikke her for at sidde. 149 00:16:18,041 --> 00:16:21,291 Alle mine advokater var kommet og forklarede alt til dig i detaljer. 150 00:16:21,333 --> 00:16:23,041 - Lad ham gå. - Undskyld hr. 151 00:16:23,250 --> 00:16:25,541 Det har han tilstået det var ham, der dræbte. 152 00:16:25,625 --> 00:16:27,708 - Så jeg kan ikke mere, sir. - Hvad er det her frue! 153 00:16:27,750 --> 00:16:29,083 Han er en ung dreng. 154 00:16:29,125 --> 00:16:31,375 Hvis politiet truer ham, så vil han sige det. 155 00:16:31,416 --> 00:16:33,708 Du bør ikke overveje disse som udsagn. 156 00:16:33,750 --> 00:16:36,416 - Men FIR er blevet indgivet, sir. - Det er bare en GRAN. 157 00:16:36,458 --> 00:16:38,458 Jeg siger, at du skal slette det. 158 00:16:40,041 --> 00:16:41,541 Det kan ikke lade sig gøre, sir. 159 00:16:44,416 --> 00:16:47,208 Selv efter at vide, hvis svigersøn han er, 160 00:16:47,500 --> 00:16:49,000 du er så vedholdende. 161 00:16:49,333 --> 00:16:50,333 Nej sir! 162 00:16:50,375 --> 00:16:52,666 Jeg gør præcis, hvad loven er kræver, at jeg gør. 163 00:16:55,750 --> 00:16:57,791 Du siger, at du kender loven, 164 00:16:57,833 --> 00:17:00,250 i henhold til protokol, en MLA, 165 00:17:00,500 --> 00:17:02,666 er over Tamil Nadu's chefsekretær. 166 00:17:02,708 --> 00:17:04,791 Jeg siger, at du skal løslade ham. 167 00:17:04,916 --> 00:17:05,958 Hr, 168 00:17:06,750 --> 00:17:08,458 selv om kommissæren kommer og fortæller mig, 169 00:17:08,958 --> 00:17:10,250 Jeg vil ikke løslade ham. 170 00:17:11,208 --> 00:17:12,333 Er det sådan? 171 00:17:13,416 --> 00:17:16,708 Du vil se, hvad der kommer til at ske. 172 00:17:16,875 --> 00:17:17,958 Velkommen herre! 173 00:17:19,750 --> 00:17:21,125 Tror du du er sarkastisk? 174 00:17:27,833 --> 00:17:29,541 Din respekt er meget 175 00:17:29,583 --> 00:17:31,583 meget godt skat! 176 00:17:32,041 --> 00:17:34,000 MLA sir, du har glemt din telefon! 177 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Det er kommissæren, der taler. 178 00:18:03,500 --> 00:18:05,041 Det er Venkataramani, der taler. 179 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Fortæl mig MLA! 180 00:18:06,916 --> 00:18:08,791 Har hun løsladt min svigersøn? 181 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Hun er meget ubøjelig, frue. 182 00:18:10,875 --> 00:18:12,750 Hun sagde selv om kommissæren fortæller hende, hun vil ikke løslade ham. 183 00:18:12,791 --> 00:18:14,000 Er du ikke kommissæren? 184 00:18:14,041 --> 00:18:15,791 Arbejder hun ikke under dig? 185 00:18:15,833 --> 00:18:17,875 Kan du ikke bare ringe og true hende? 186 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 Okay! 187 00:18:21,291 --> 00:18:22,666 Jeg vil klare det fra nu af. 188 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 Godmorgen frue! 189 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 Hej frue! 190 00:19:04,333 --> 00:19:05,375 Tak Paandi. 191 00:19:05,750 --> 00:19:07,416 Kommissæren taler indeni, frue. 192 00:19:07,541 --> 00:19:08,541 Hmmm. 193 00:19:08,958 --> 00:19:12,000 Det er trist, at du får overført frue. 194 00:19:12,375 --> 00:19:14,208 Ti overførsler på otte år! 195 00:19:15,041 --> 00:19:16,458 Jeg kan godt lide det Paandi. 196 00:19:16,625 --> 00:19:19,000 Hvor end du går, du får et godt navn, frue. 197 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Tak frue. 198 00:19:38,625 --> 00:19:39,916 I begyndelsen, da du tiltrådte, 199 00:19:39,958 --> 00:19:42,083 hver politimand vil være i raseri. 200 00:19:42,708 --> 00:19:45,541 I hvert fald er øjne ikke kun til at se, 201 00:19:45,625 --> 00:19:47,041 den skal også være lukket nogle gange. 202 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Held og lykke! 203 00:20:03,541 --> 00:20:05,875 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 204 00:20:07,208 --> 00:20:09,125 Dræb ham! Lad ham ikke slippe væk. 205 00:20:11,875 --> 00:20:13,416 Jagt ham. Dræb ham. 206 00:20:15,791 --> 00:20:17,166 Hvor vil gå hen? 207 00:20:18,291 --> 00:20:19,333 Slå hans fødder! 208 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 Du er død i dag! 209 00:20:26,125 --> 00:20:27,416 Dræb ham! 210 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Dø! Gå ad helvede til! 211 00:20:54,083 --> 00:20:55,125 Træk ham. 212 00:21:11,541 --> 00:21:12,708 Jeg er nået til Chennai, far! 213 00:21:13,666 --> 00:21:15,333 Nej, jeg tiltræder i dag. 214 00:21:15,541 --> 00:21:17,750 Er overførsler nye for mig? 215 00:21:18,791 --> 00:21:20,208 Skræmme ikke mor. 216 00:21:20,416 --> 00:21:22,333 Jeg tror, at chaufføren er kommet, Jeg vil tale senere. 217 00:21:35,000 --> 00:21:37,041 Hvorfor er stationen så ren i dag? 218 00:21:37,083 --> 00:21:39,333 I ser også ud til at være opmærksomme allesammen. Hvad er der i vejen? 219 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Ja rigtigt! 220 00:21:40,875 --> 00:21:43,166 Du bør begynde at give ekstra blomster. 221 00:21:43,208 --> 00:21:44,708 Den nye inspektør kommer. 222 00:21:47,875 --> 00:21:49,291 Kære Blossom! 223 00:21:49,375 --> 00:21:51,166 Hvis du gifter dig med mig, 224 00:21:51,208 --> 00:21:54,041 Jeg sagde, jeg vil give dig hele min pension, 225 00:21:54,083 --> 00:21:56,000 tænkte du over det? 226 00:21:57,208 --> 00:22:00,291 Sir, hvad skal jeg gøre med din pension? 227 00:22:01,291 --> 00:22:03,666 Kan du give mig en søn? 228 00:22:05,708 --> 00:22:06,500 Hr! 229 00:22:06,541 --> 00:22:08,458 Hvorfor griner I alle sammen? 230 00:22:25,541 --> 00:22:26,958 Stop. Stop køretøjet. 231 00:22:27,000 --> 00:22:28,041 Okay frue. 232 00:22:28,583 --> 00:22:31,708 Foran E3 Vyasarpadi, politistation, 233 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 kl 10:30, 234 00:22:33,500 --> 00:22:35,375 Bajanlal vil blive ofret. 235 00:22:35,458 --> 00:22:37,166 Er E3 ikke vores station? 236 00:22:37,250 --> 00:22:39,333 Ja, disse ting sker jævnligt. 237 00:22:39,375 --> 00:22:41,958 For en måned siden, vores station inspektør blev dræbt. 238 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 Hans lig er endnu ikke fundet. 239 00:22:43,875 --> 00:22:45,625 - Kom hurtigt i gang. - Okay frue. 240 00:22:54,916 --> 00:22:56,125 Kør hurtigere. 241 00:23:05,875 --> 00:23:07,291 Dræb ham! 242 00:23:24,875 --> 00:23:26,916 'Jeeva Nagar Vyasarpadi' 243 00:23:39,125 --> 00:23:40,166 Dræb ham! 244 00:23:45,291 --> 00:23:47,333 Hej! Stop! 245 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Se her! 246 00:23:56,791 --> 00:23:58,125 Jeg sagde stop! 247 00:23:58,791 --> 00:23:59,791 Stop! 248 00:24:00,875 --> 00:24:02,666 Inspektøren er kommet. Lad os gå ind. 249 00:24:09,083 --> 00:24:10,333 Ring til ambulancen! 250 00:24:15,208 --> 00:24:17,000 Hvilken slags politifolk er I alle sammen? 251 00:24:18,541 --> 00:24:22,208 Nogen bliver stukket her, og I ser bare alle sammen! 252 00:24:22,708 --> 00:24:24,916 Hvorfor... hvorfor gør I alle sammen brug for uniformer? 253 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Gå! Gå og tag kjole på! 254 00:24:34,125 --> 00:24:36,583 Hun ser ud til at være meget varm! 255 00:24:37,750 --> 00:24:38,791 Hej! 256 00:24:39,375 --> 00:24:41,250 Spurgte jeg dig? Jeg kan tage det selv. 257 00:24:55,291 --> 00:24:56,583 Hvem er ansvarlig for dette? 258 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 Hvad? 259 00:25:02,333 --> 00:25:04,416 De vil ikke fortælle dig frue! 260 00:25:05,416 --> 00:25:06,750 Jawahar Babu! 261 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Jawahar Babu? 262 00:25:08,125 --> 00:25:09,125 Hvem er det? 263 00:26:13,291 --> 00:26:14,291 Hej! 264 00:26:15,208 --> 00:26:17,583 Hvem sendte dig? Fortæl mig. 265 00:26:17,625 --> 00:26:19,000 Din søster! 266 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Kom bror! 267 00:26:28,250 --> 00:26:31,416 Hvad er alle disse blodmærker på din skjorte? 268 00:26:31,458 --> 00:26:33,666 Min skjorte vil kun have andres blod på det. 269 00:26:33,708 --> 00:26:35,125 Hvordan bliver det min egen blodsøster? 270 00:26:37,875 --> 00:26:40,250 Du skal ikke bekymre dig om dette. Tro mig. 271 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 Hvad er det? 272 00:26:45,000 --> 00:26:46,208 Duften er vidunderlig! 273 00:26:46,250 --> 00:26:48,791 Øh... siden din onkel kan lide det, 274 00:26:48,833 --> 00:26:50,208 Jeg lavede peberkylling. 275 00:26:51,875 --> 00:26:53,708 Kom og spis! 276 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 Kom nu. 277 00:26:58,208 --> 00:26:59,666 - Jeg kommer. - Kom! 278 00:26:59,916 --> 00:27:00,916 Kommer lige bag dig. 279 00:27:08,000 --> 00:27:10,041 - Meget godt! - Kyllingen? 280 00:27:14,000 --> 00:27:15,208 Ingen søster. 281 00:27:18,541 --> 00:27:19,750 At få mig dræbt, 282 00:27:20,250 --> 00:27:21,500 du sendte nogle mænd ikke? Jeg talte om det! 283 00:27:21,541 --> 00:27:22,583 Bror! 284 00:27:23,125 --> 00:27:25,875 Jeg er din søster. Hvordan vil jeg gøre sådan noget? 285 00:27:27,083 --> 00:27:28,416 Han vil kun give lidt når jeg spørger, 286 00:27:28,458 --> 00:27:30,875 så du besluttede at gøre mig færdig. 287 00:27:31,208 --> 00:27:32,208 Hej! 288 00:27:35,541 --> 00:27:36,541 Gå ad helvede til! 289 00:27:39,083 --> 00:27:40,750 Hej, hvad har du gjort? 290 00:27:54,875 --> 00:27:57,208 Far! 291 00:27:57,250 --> 00:27:58,583 Far! 292 00:27:58,625 --> 00:28:00,875 - Far! - Kom kære! 293 00:28:01,083 --> 00:28:02,291 Kom kære! 294 00:28:02,500 --> 00:28:04,416 Åh nej! Hvad skete der skat! 295 00:28:04,458 --> 00:28:06,750 Kom, kom. Græd ikke. 296 00:28:06,791 --> 00:28:09,666 Vær ikke bange. Græd ikke. 297 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 Onkel! 298 00:28:33,333 --> 00:28:34,458 - Hej! - Bror! 299 00:28:34,500 --> 00:28:36,625 Rengør huset godt, 300 00:28:36,666 --> 00:28:37,708 og lav en pooja. 301 00:28:37,916 --> 00:28:39,958 - Ok bror. - Vi kan sælge det til en god pris. 302 00:28:40,000 --> 00:28:42,208 - Ok bror. - Hej kom. 303 00:28:46,875 --> 00:28:48,375 Hvilket hospital sagde du? 304 00:28:48,416 --> 00:28:50,291 Royapettah hospital frue. 305 00:28:50,458 --> 00:28:53,791 Hvordan er de så modige nok til at gøre det lige foran politistationen? 306 00:28:53,833 --> 00:28:56,500 Alt det er stoffernes arbejde. 307 00:28:56,541 --> 00:28:58,125 Når jeg siger stoffer, 308 00:28:58,208 --> 00:29:00,958 tidligere var det bare tablets eller injektioner. 309 00:29:01,000 --> 00:29:02,333 Det er ikke tilfældet nu. 310 00:29:02,375 --> 00:29:05,083 De bliver ved med at slikke noget som en slikkepind, 311 00:29:05,125 --> 00:29:06,708 og de bliver høje! 312 00:29:06,750 --> 00:29:09,458 Du kender surma, at islamisk folk bærer i deres øjne, 313 00:29:09,500 --> 00:29:11,458 de anvender også sådan noget, 314 00:29:11,500 --> 00:29:15,375 og deres øjne er blodskudte, og de er så høje som skyer. 315 00:29:15,458 --> 00:29:17,291 Der hvor tingene går galt er, 316 00:29:17,375 --> 00:29:19,833 hvis det er under 140 gram, 317 00:29:20,250 --> 00:29:22,833 der er en lov, der siger, at de kan blive løsladt mod kaution. 318 00:29:22,875 --> 00:29:24,083 Det er derfor, 319 00:29:24,125 --> 00:29:27,583 alle dem, der sælger i poser i små mængder, er meget glade. 320 00:29:27,833 --> 00:29:30,083 At Jawahar Babu er årsagen bag alt dette, frue. 321 00:29:30,583 --> 00:29:32,875 Er det Jawahar Babu, sådan et monster? 322 00:29:34,541 --> 00:29:36,958 Bare nævnelsen af hans navn, får dig til at spytte vand er det? 323 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 Hej! 324 00:29:41,791 --> 00:29:42,833 Ja fortæl mig. 325 00:29:43,041 --> 00:29:45,500 Fru, og jeg er på vej til hospitalet. 326 00:29:45,541 --> 00:29:47,958 Du behøver ikke komme på hospitalet, den fyr er død. 327 00:29:48,875 --> 00:29:51,333 Åh nej! Hej stop køretøjet. 328 00:29:52,875 --> 00:29:53,833 Hvad er det, bror? 329 00:29:53,875 --> 00:29:55,875 Dette var et opkald fra hospitalet. 330 00:29:55,958 --> 00:29:57,708 Den Settu var død på hospitalet. 331 00:29:57,750 --> 00:29:59,833 Åh shit! For helvede! 332 00:29:59,875 --> 00:30:02,375 Hør, vi går tilbage til station, så drej til venstre. 333 00:30:02,416 --> 00:30:04,250 Ingen! Drej til højre. 334 00:30:04,666 --> 00:30:06,333 Hvorfor skal vi dreje til højre? 335 00:30:06,375 --> 00:30:08,625 For at gå til Jawahar Babus hus, vi burde dreje til højre. 336 00:30:09,666 --> 00:30:10,708 Hvad! 337 00:30:14,000 --> 00:30:15,041 Åh nej! 338 00:30:15,416 --> 00:30:17,541 Jeg aner ikke, hvad der foregår skal ske nu! 339 00:30:23,666 --> 00:30:24,666 Åh du! 340 00:30:28,625 --> 00:30:30,958 Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske når hun går indenfor! 341 00:31:03,291 --> 00:31:05,083 Velkommen Yogeshwari! 342 00:31:05,125 --> 00:31:06,125 Velkomst! 343 00:31:08,500 --> 00:31:09,583 Bhajanlal er død! 344 00:31:09,875 --> 00:31:11,833 Gå og kremér ham. Hvorfor kom du her? 345 00:31:11,875 --> 00:31:13,000 Jeg vil kremere ham. 346 00:31:13,208 --> 00:31:14,541 Bed de fire mænd om at komme, 347 00:31:14,708 --> 00:31:15,666 at bære ham. 348 00:31:15,708 --> 00:31:17,583 Hvis de fire mænd skal komme, 349 00:31:17,791 --> 00:31:19,750 der burde være et vidne. Har du en? 350 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 Der er et vidne. 351 00:31:22,958 --> 00:31:24,416 - WHO? - Det er mig! 352 00:31:28,750 --> 00:31:31,500 Politividne er ikke acceptabelt. 353 00:31:31,708 --> 00:31:36,333 Det ser ud til, at denne kvinde, politiet ikke kender, at politiet ikke kan være vidne! 354 00:31:37,875 --> 00:31:39,541 Gå og lær det. 355 00:31:39,833 --> 00:31:40,833 Gå! 356 00:31:41,458 --> 00:31:43,208 Mr. Jawahar Babu! 357 00:31:43,250 --> 00:31:44,458 Hej! 358 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Hej! 359 00:31:46,416 --> 00:31:48,250 Sagde jeg ikke hans navn rigtigt? 360 00:31:48,625 --> 00:31:50,041 Er din chefs navn ikke, 361 00:31:50,250 --> 00:31:51,666 Jawahar Babu? 362 00:31:51,750 --> 00:31:53,625 - Hej, hvad er det her? - Hun kalder ham ved hans navn! 363 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 De fire mænd, 364 00:31:55,916 --> 00:31:57,750 og du vil komme og lede efter mig. 365 00:32:01,208 --> 00:32:02,208 Manu bhaker. 366 00:32:02,708 --> 00:32:04,208 1941. 367 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Fremstillet i... 368 00:32:05,875 --> 00:32:06,875 Tyskland. 369 00:32:14,291 --> 00:32:15,666 Lavet i Indien! 370 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Yogeshwari! 371 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Jeg kan lide det. 372 00:32:24,833 --> 00:32:27,083 Yogi! 373 00:32:28,500 --> 00:32:30,666 Yogi da! 374 00:32:38,000 --> 00:32:40,083 Hvad siger du, at vi dræber hende? 375 00:32:40,125 --> 00:32:42,583 - Ja, dræb hende bare! - Hej! 376 00:32:43,458 --> 00:32:44,708 Jeg kan lide det. 377 00:32:45,500 --> 00:32:46,541 Jeg kan lide det. 378 00:32:46,708 --> 00:32:47,708 Vente! 379 00:32:51,250 --> 00:32:52,833 Frue kommer alle sammen! 380 00:32:53,416 --> 00:32:54,333 Frue! 381 00:32:54,375 --> 00:32:56,291 Vi hørte lyden af ​​et pistolskud! 382 00:32:56,333 --> 00:32:57,458 jeg skød. 383 00:32:57,500 --> 00:32:58,958 Hvem Jawahar Babu? 384 00:32:59,208 --> 00:33:00,208 Nej, hans billede! 385 00:33:00,250 --> 00:33:01,750 Billedet af hans forældre? 386 00:33:02,791 --> 00:33:05,333 Kom ind alle sammen. Gå ind, frue! 387 00:33:05,833 --> 00:33:06,833 Kom ind! 388 00:33:29,458 --> 00:33:31,333 Bror, han har ikke din cigaret mærke. 389 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Kom ind. 390 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 Jeg ringer til dig senere. 391 00:34:27,125 --> 00:34:28,125 Hvad vil du, sir? 392 00:34:28,916 --> 00:34:30,625 Jeg skal bruge en pakke 'Tegora'-cigaret. 393 00:34:30,666 --> 00:34:32,250 Vi har ikke det mærke, sir. 394 00:34:32,583 --> 00:34:33,708 Vi har... 395 00:34:35,000 --> 00:34:36,125 Så... en pakke, det er. 396 00:34:50,000 --> 00:34:51,791 Tag Rs. 180 rupier fra ham. 397 00:34:52,125 --> 00:34:53,250 Her. 398 00:35:01,500 --> 00:35:03,541 - Værsgo, sir. - Det er ok, behold skiftet. 399 00:35:05,833 --> 00:35:07,333 I morgen tidlig, 400 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 klokken ti, 401 00:35:09,125 --> 00:35:10,208 kom og se mig. 402 00:35:16,500 --> 00:35:17,541 Hvad er det her? 403 00:35:17,750 --> 00:35:20,333 Han tog ikke den ændring, jeg gav, og han har givet mig sit kort i stedet for 404 00:35:21,375 --> 00:35:23,541 Det virker som en god mand, vi fandt på dette sted. 405 00:35:42,583 --> 00:35:43,583 Sir, 406 00:35:43,875 --> 00:35:45,291 vores høvdings hundredeårs fejring, 407 00:35:45,333 --> 00:35:46,791 vil ske på en storslået måde. 408 00:35:47,041 --> 00:35:49,875 Jeg sørger for mad og transport for 5000 mennesker, alene. 409 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 Jeg sørger for 1000 personer ekstra. 410 00:35:52,625 --> 00:35:53,708 Hvis de er oppositionen, 411 00:35:53,875 --> 00:35:55,208 kan vi ikke vise dem vores styrke? 412 00:35:55,375 --> 00:35:59,291 Valluvar Kottam og 5000 af vores mænd, vil jeg tage mig af. 413 00:35:59,375 --> 00:36:00,375 Okay, bror. 414 00:36:01,916 --> 00:36:04,250 Hej! Er du ikke den butiksejer? 415 00:36:04,291 --> 00:36:05,333 Ja sir. 416 00:36:05,375 --> 00:36:07,416 Kom, lad os gå og tale. 417 00:36:09,125 --> 00:36:10,833 - Hej bror. - Ja hej! 418 00:36:10,875 --> 00:36:14,333 Jeg har talt med en fyr i 4 grunde Royapuram, men han samarbejder ikke. 419 00:36:14,375 --> 00:36:16,750 lige siden den kvindelige politi kom hjem og truet, 420 00:36:16,791 --> 00:36:18,708 alle i området synes at have mistede respekten for dig. 421 00:36:18,750 --> 00:36:21,833 Folk vil begynde at respektere dig igen, kun hvis du gør noget stort. 422 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Ellers vil ingen respektere dig. 423 00:36:23,750 --> 00:36:25,708 Hvis du fortsætter med at være sådan, det går ikke. 424 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 Du giver mig bare et nik, og jeg vil dræbe Govindan. 425 00:36:27,375 --> 00:36:29,250 Ellers vil folk holde op med at frygte dig. 426 00:36:35,000 --> 00:36:36,875 Han laver bare sjov, 427 00:36:38,416 --> 00:36:40,625 han lyver og forråder mig. 428 00:36:40,708 --> 00:36:42,083 Kan jeg beholde sådan en med mig? 429 00:36:42,250 --> 00:36:43,583 Burde han ikke kasseres? 430 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 Ok, du kommer. Kom og hold hans ben. 431 00:36:45,916 --> 00:36:48,333 Nej bror, lad mig bare gå. 432 00:36:48,375 --> 00:36:49,875 Jeg skåner dig pga du er butiksejeren. 433 00:36:49,916 --> 00:36:53,125 Fra nu af, din kone er min kone. 434 00:36:56,208 --> 00:36:59,250 Der afholdes eksamen pr anden lags politifolk i TamilNadu! 435 00:36:59,291 --> 00:37:01,500 Til 8460 ledige stillinger, 436 00:37:01,541 --> 00:37:03,625 der har været 6.32.000 ansøgninger. 437 00:37:03,666 --> 00:37:05,666 I byer som Chennai, Salem, Madurai, 438 00:37:05,708 --> 00:37:07,916 eksamen afholdes i 510 centre. 439 00:37:07,958 --> 00:37:10,000 Det afholdes på 6 centre i Chennai. 440 00:37:10,041 --> 00:37:13,541 Lige nu er vi på Sekkizhar Higher Gymnasium i Vyasarpadi, Chennai. 441 00:37:13,583 --> 00:37:16,416 Alle forberedelser til eksamen bliver gennemført her. 442 00:37:18,333 --> 00:37:19,625 Inspektør Yogeshwari! 443 00:37:19,833 --> 00:37:21,916 Ja sir! Inspektør Yogeshwari rapporterer. 444 00:37:21,958 --> 00:37:24,083 Gå til Sekkizhar skole for inspektion. Over! 445 00:37:24,125 --> 00:37:25,291 Okay sir! Over! 446 00:37:26,083 --> 00:37:27,958 - Kør til Sekkizhar skole. - Okay frue! 447 00:37:48,916 --> 00:37:50,750 - Er eksamenslokalerne blevet tjekket? - Ja frue! 448 00:37:50,791 --> 00:37:53,000 Tillad ikke nogen andre indenfor skolekompleks. 449 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 Ja frue! 450 00:38:30,833 --> 00:38:31,833 Du! 451 00:38:32,083 --> 00:38:33,083 Dum! 452 00:38:34,916 --> 00:38:36,333 Rejs dig op! Rejs dig op! 453 00:38:36,958 --> 00:38:39,083 Frue, hvad laver du? Skab ikke nogen problemer. 454 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Begge er Jawahars mænd. 455 00:38:40,791 --> 00:38:42,250 Hvis de er Jawahar Babus mænd, 456 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 så er du hans tjener? 457 00:38:43,708 --> 00:38:45,166 Hvis du tør stoppe mig, Jeg vil trampe dig ned. 458 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 Gå tabt! 459 00:38:47,208 --> 00:38:48,750 - Konstabler! - Ja frue! 460 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 - Tag dem væk. - Okay, frue 461 00:38:51,791 --> 00:38:52,791 Komme! 462 00:39:12,625 --> 00:39:13,708 Yogeshwari! 463 00:39:14,875 --> 00:39:15,875 Hvad laver du? 464 00:39:16,208 --> 00:39:17,833 Hvorfor tager du dem væk? 465 00:39:17,875 --> 00:39:20,166 Frue, de bruger begge mobiltelefon Bluetooth, 466 00:39:20,208 --> 00:39:21,375 at skrive eksamen. 467 00:39:21,416 --> 00:39:23,875 Hvordan kan du handle, baseret på netop det? 468 00:39:24,041 --> 00:39:26,125 Det er muligt frue. høretelefonerne i deres ører, 469 00:39:26,166 --> 00:39:27,541 og mobiltelefoner er nok. 470 00:39:27,583 --> 00:39:28,958 Jeg har arresteret dem med beviser. 471 00:39:29,000 --> 00:39:31,541 En person er blevet sendt til nab den person, der sender dem beskeder. 472 00:39:31,750 --> 00:39:34,083 Yogi, de er Jawahars mænd. 473 00:39:34,125 --> 00:39:35,916 Som din seniorofficer, Jeg siger dig, 474 00:39:36,083 --> 00:39:38,208 bare forlad dette. Gør det ikke til et stort problem. 475 00:39:40,666 --> 00:39:42,375 Præcis hvad jeg troede. 476 00:39:43,625 --> 00:39:46,500 Jawahar Babu! 477 00:39:46,833 --> 00:39:48,541 Hvem er den Jawahar Babu frue? 478 00:39:49,125 --> 00:39:51,500 For en slyngel og en ubrugelig fyr, 479 00:39:51,541 --> 00:39:55,083 hele afdelingen inklusive pc, SI og kommissæren arbejder for ham. 480 00:39:55,125 --> 00:39:57,041 Hvis anklagede som disse bliver betjente, 481 00:39:57,083 --> 00:40:00,333 hele afdelingen og samfundet vil bare forsvinde! 482 00:40:01,041 --> 00:40:02,833 Du tør fortælle mig, at jeg ikke skal gør det til et stort problem! 483 00:40:03,041 --> 00:40:04,875 Disse mænd, der skriver eksamen, 484 00:40:04,916 --> 00:40:06,583 er de gale mænd? 485 00:40:07,208 --> 00:40:11,500 Ved du hvor mange der skriver over hele TamilNadu for 8460 ledige stillinger? 486 00:40:11,833 --> 00:40:14,166 6.32.000 mennesker skriver. 487 00:40:14,708 --> 00:40:16,750 Er disse børnebørn af Ambani? 488 00:40:17,125 --> 00:40:19,208 Mere end halvdelen af ​​dem er skurke! 489 00:40:19,791 --> 00:40:21,541 Er det nemt at blive politi? 490 00:40:21,583 --> 00:40:23,791 Ved du ikke om det? 491 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 Den følelse, jeg havde, da jeg bar denne uniform for første gang, 492 00:40:27,625 --> 00:40:29,000 er stadig med mig frue! 493 00:40:29,041 --> 00:40:32,208 kasserer deres personlige liv, og uden at stoppe for dag eller nat, 494 00:40:32,250 --> 00:40:33,875 uden blot at være i fysisk form, 495 00:40:33,916 --> 00:40:37,041 den der kan holde både krop og mind fit, er en sand politimand. 496 00:40:37,708 --> 00:40:40,041 Noget der ikke kan være udspurgt af en almindelig person, 497 00:40:40,083 --> 00:40:43,958 alle disse mennesker skriver for at være sikker som politiet kan afhøre. 498 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 Fortæl mig nu. 499 00:40:47,291 --> 00:40:49,625 - Skal jeg arrestere dem eller ej? - Stop det! 500 00:40:49,708 --> 00:40:51,000 Du taler bare ved og ved! 501 00:40:51,083 --> 00:41:01,625 Arrestér dem! De skal ikke spares! 502 00:41:01,875 --> 00:41:03,125 Tag dem til stationen. 503 00:41:10,791 --> 00:41:13,041 Frue, lytter til Deres tale, 504 00:41:13,083 --> 00:41:14,708 Det føler jeg, at jeg allerede har bliv politimand! 505 00:41:19,791 --> 00:41:21,000 Hvordan skrev I alle jeres eksamen? 506 00:41:21,041 --> 00:41:22,208 Vi har skrevet det godt, frue! 507 00:41:22,250 --> 00:41:23,500 Bare hav det sjovt! 508 00:41:23,541 --> 00:41:24,708 Tak frue! 509 00:41:32,833 --> 00:41:34,750 Hej! Hvorfor har du parkeret i midt på vejen! Fjern det! 510 00:41:38,625 --> 00:41:40,666 Hej! Kom ud! 511 00:41:58,041 --> 00:42:00,833 Hej! Kom, lad os gå! 512 00:42:01,083 --> 00:42:02,958 Kom videre, lad os gå! Hurtigt. 513 00:42:03,000 --> 00:42:04,833 Gå! Skynd dig! 514 00:42:05,833 --> 00:42:07,458 Hurtigere... hurtigere! 515 00:42:15,500 --> 00:42:16,833 - Ja fortæl mig det. - Frue, 516 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Jawahar Babus mænd tæskede os, 517 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 og tog de to mænd med sig. 518 00:42:20,458 --> 00:42:21,625 Meget godt! 519 00:42:22,166 --> 00:42:23,750 Kun hvis vi lader disse to mænd gå, 520 00:42:23,791 --> 00:42:25,083 vi kan få de fire. 521 00:42:25,125 --> 00:42:26,083 Hvad siger du, frue? 522 00:42:26,125 --> 00:42:28,375 Du går først og henter behandlet på et hospital. 523 00:42:28,416 --> 00:42:29,791 - Jeg vil klare det her. - Okay frue. 524 00:42:55,291 --> 00:42:57,291 Frue, selv efter at jeg har advaret dig så mange gange i går, du... 525 00:42:57,333 --> 00:42:59,041 Hvor kan disse mænd findes? 526 00:42:59,666 --> 00:43:02,208 Hvordan vover de at begrave en politimand inde i et dræn! 527 00:43:04,541 --> 00:43:06,125 Hvorfor er du tavs bror? 528 00:43:12,375 --> 00:43:13,958 Hør venligst hvad... 529 00:43:14,000 --> 00:43:16,416 Denne Yogi er en meget dårlig pige! 530 00:43:18,291 --> 00:43:21,458 - Bestå... bestå... bestå. - Buddy send det her 531 00:43:21,500 --> 00:43:24,375 Her lige her. Spark det til mig! 532 00:43:24,500 --> 00:43:27,708 Vent... vent! Spark det til mig. 533 00:43:27,750 --> 00:43:29,958 Målet rammer målet! 534 00:43:30,125 --> 00:43:32,791 Kick kick! 535 00:43:40,791 --> 00:43:41,916 Hvorfor kom hun her? 536 00:43:48,625 --> 00:43:51,833 Vil du spille bold med os? 537 00:43:55,875 --> 00:43:57,125 Vi er klar til at spille! 538 00:44:03,875 --> 00:44:05,666 Tag den, hvis du kan. 539 00:44:07,333 --> 00:44:08,916 Se på hende, der prøver at slå! 540 00:44:11,041 --> 00:44:13,083 "Hoiya ho oh ma!" 541 00:44:13,750 --> 00:44:17,000 "Hoi ho! Hov hov hov gurl!" 542 00:44:17,041 --> 00:44:18,250 "Hoiya ho oh ma!" 543 00:44:19,041 --> 00:44:20,208 "Hoi ho!" 544 00:44:20,250 --> 00:44:21,208 Bestå det 545 00:44:21,750 --> 00:44:23,666 "Hoiya ho oh ma!" 546 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 "Hoi ho!" 547 00:44:27,041 --> 00:44:29,000 "Hoiya ho oh ma!" 548 00:44:29,041 --> 00:44:30,291 Sparke den. "Go go go go go" 549 00:44:30,333 --> 00:44:31,958 Hej ven! "Go go go go go go to goal!" 550 00:44:32,000 --> 00:44:34,541 "Yogi er en skurk Har en attitude maddie" 551 00:44:34,625 --> 00:44:37,500 "Du bliver trist Hun river dig nøgen" 552 00:44:37,541 --> 00:44:38,708 "Nøgen!" 553 00:44:39,416 --> 00:44:40,958 "Gnister der flyver!" 554 00:44:41,958 --> 00:44:43,458 "Tænder bliver slået ud!" 555 00:44:44,708 --> 00:44:46,333 "Flyt til side!" 556 00:44:47,583 --> 00:44:49,041 "Hjertet fuld af swag!" 557 00:44:50,916 --> 00:44:53,083 "Yo bro! Rolig mand" 558 00:44:53,208 --> 00:44:55,333 "Du bliver rigtig godt forvirret" 559 00:44:55,375 --> 00:44:57,000 "Du beder om det nu hva?" 560 00:44:57,041 --> 00:45:01,333 "Go go go go go go go go go to goal!" 561 00:45:04,000 --> 00:45:05,625 "Har du mistet det?" 562 00:45:05,666 --> 00:45:07,750 "Hoiya ho oh ma!" 563 00:45:08,291 --> 00:45:09,708 "Hoi ho!" 564 00:45:11,000 --> 00:45:12,875 "Hoiya ho oh ma!" 565 00:45:13,125 --> 00:45:14,958 "Yogi da!" 566 00:45:16,041 --> 00:45:18,416 "De spørger, hvordan hun kom på denne måde," 567 00:45:18,500 --> 00:45:21,083 "Hun går bare ind alle hovederne bliver slået ihjel" 568 00:45:21,125 --> 00:45:23,666 "Hun har det swag i sit skridt, Du bliver sparket, så flyt til side" 569 00:45:23,708 --> 00:45:25,458 "Så I må hellere gemme jer!" 570 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 "Yogi da!" 571 00:45:37,208 --> 00:45:38,916 "Lad os gå klar til at transformere," 572 00:45:39,708 --> 00:45:43,916 "ind i brainstorm, regnstorm, snestorm, vindstorm, sandstorm, ildstorm," 573 00:45:43,958 --> 00:45:46,916 "Yogi! Hun er en storm!" 574 00:45:49,375 --> 00:45:51,041 "Hun er en modig tamilianer" 575 00:45:51,833 --> 00:45:53,833 "Hun vil knuse dine knogler!" 576 00:45:54,666 --> 00:45:56,416 "Hun vil rive dig fra hinanden," 577 00:45:56,958 --> 00:45:59,083 "Og træk stikket ud!" 578 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 "Hun er en modig tamilianer" 579 00:46:02,333 --> 00:46:04,500 "Hun vil knuse dine knogler!" 580 00:46:05,333 --> 00:46:07,250 "Hun vil rive dig fra hinanden," 581 00:46:07,791 --> 00:46:10,083 "Og træk stikket ud!" 582 00:46:11,250 --> 00:46:12,666 "Hoi ho!" 583 00:46:13,666 --> 00:46:15,666 "Hoiya ho oh ma!" 584 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 "Yogi da!" 585 00:46:18,333 --> 00:46:19,833 "Yogi da!" 586 00:46:20,958 --> 00:46:22,458 "Yogi da!" 587 00:46:24,041 --> 00:46:25,458 "Yogi da!" 588 00:46:26,666 --> 00:46:28,000 "Yogi da!" 589 00:46:28,041 --> 00:46:32,041 "Go go go go go go go go go to goal!" 590 00:46:43,000 --> 00:46:44,458 Hej!!! 591 00:46:47,208 --> 00:46:48,583 Hvor er hun? 592 00:46:49,541 --> 00:46:51,583 Sir, hør venligst til mig! 593 00:46:52,541 --> 00:46:54,291 Fortæl mig først, hvor hun er. 594 00:46:54,333 --> 00:46:56,291 Sir, dette er en politistation. 595 00:46:56,333 --> 00:46:57,750 - Du... - Min fod! 596 00:46:58,125 --> 00:47:00,125 Hvad kan du gøre? Ring til hende først! 597 00:47:25,041 --> 00:47:26,125 Hej! 598 00:47:27,041 --> 00:47:30,333 Du har arresteret fire af mine mænd. 599 00:47:31,166 --> 00:47:32,583 Slip dem nu! 600 00:47:33,708 --> 00:47:35,666 Jeg har ikke anholdt nogen. 601 00:47:36,583 --> 00:47:37,708 En time. 602 00:47:38,666 --> 00:47:41,250 Om en time skulle mine drenge komme hjem. 603 00:47:41,666 --> 00:47:42,666 Ellers... 604 00:47:44,625 --> 00:47:48,416 Jeg trækker denne politistation til jorden! 605 00:47:49,875 --> 00:47:51,666 Du ved ikke om mig. 606 00:47:53,208 --> 00:47:54,375 Havde du vidst, 607 00:47:55,291 --> 00:47:57,416 du ville ikke have lavet denne fejl. 608 00:48:26,083 --> 00:48:29,333 Først efter at have kendskab til alle slyngler i Tamil Nadu, 609 00:48:29,541 --> 00:48:31,208 Jeg tog denne plads. 610 00:48:36,291 --> 00:48:37,333 Hej! 611 00:48:37,791 --> 00:48:40,291 Hun sidder og taler til dig, 612 00:48:40,333 --> 00:48:41,416 du sidder også, bror! 613 00:48:51,791 --> 00:48:53,500 For enhver slyngel at komme og sidde, 614 00:48:53,541 --> 00:48:55,208 dette er ikke en bænk i parken. 615 00:48:56,375 --> 00:48:57,916 Det er en politistation. 616 00:49:02,708 --> 00:49:04,083 Det er min station. 617 00:49:04,583 --> 00:49:07,375 Du kan kun sidde, hvis jeg fortæller dig det. 618 00:49:14,500 --> 00:49:17,916 Det siges, at 'cigaretrygning er sundhedsskadelig.' 619 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 Især 620 00:49:21,416 --> 00:49:22,750 når kvinder ryger, 621 00:49:23,250 --> 00:49:25,208 det er skadeligt for din livmoder. 622 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 Hej! 623 00:51:06,916 --> 00:51:08,916 Wow! 624 00:51:48,291 --> 00:51:51,875 Yogeshwari, hvis du har mistanke om nogen, lad mig det vide. 625 00:51:55,208 --> 00:51:58,208 Fortæl, det skal jeg helt sikkert tage den nødvendige handling. 626 00:52:06,291 --> 00:52:07,541 Der er ingen, frue. 627 00:52:09,791 --> 00:52:11,083 Frue! 628 00:52:12,583 --> 00:52:14,541 Hun sagde bare, der er ingen 629 00:52:14,666 --> 00:52:16,250 Du kan forlade kommissær! 630 00:52:20,791 --> 00:52:22,708 Åh nej! 631 00:52:24,083 --> 00:52:25,333 Åh trist! 632 00:52:25,375 --> 00:52:27,125 Så du, hvad der skete? 633 00:52:27,416 --> 00:52:29,916 Skal jeg trække en stol for dig? Vil du sidde? 634 00:52:30,000 --> 00:52:31,166 Din fjols! 635 00:52:31,208 --> 00:52:33,791 Hvis jeg sidder foran hende, hun vil sparke mig. 636 00:52:33,833 --> 00:52:34,958 Vil hun sparke dig? 637 00:52:35,000 --> 00:52:36,583 Ja mig! 638 00:52:37,666 --> 00:52:39,375 Frue! Her går du! 639 00:52:41,875 --> 00:52:43,041 Yogeswari! 640 00:52:43,875 --> 00:52:45,666 Jeg kunne have ødelagt dig fuldstændigt! 641 00:52:45,708 --> 00:52:47,916 Fire af mine mænd er i din varetægt. 642 00:52:47,958 --> 00:52:49,416 - Det er derfor, jeg skånede dig. - Sir! 643 00:52:49,458 --> 00:52:51,416 Jeg skal give medicin til frue. 644 00:52:51,458 --> 00:52:53,125 Det er allerede tid. Du rejser snart. 645 00:52:54,333 --> 00:52:55,625 Hej! Giv det tilbage! 646 00:52:57,625 --> 00:52:59,208 Pas godt på hende. 647 00:53:02,208 --> 00:53:03,208 Yogi... 648 00:53:05,208 --> 00:53:06,375 Vi ses. 649 00:53:07,208 --> 00:53:08,458 Super, bror. 650 00:53:39,000 --> 00:53:40,083 - Hej! - Hej! 651 00:53:40,333 --> 00:53:41,625 Sir, er inspektøren i nærheden? 652 00:53:41,666 --> 00:53:43,125 Nej, hun er gået på orlov. 653 00:53:43,208 --> 00:53:44,541 Ok sir, tak! 654 00:54:54,291 --> 00:54:55,916 Bungalowen på ECR, ikke? 655 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Fortæl dem, at kommissæren ville købe det. 656 00:54:58,291 --> 00:55:00,083 Han vil blive bange og bare giv det. 657 00:55:00,916 --> 00:55:02,208 Bare et sekund. 658 00:55:02,583 --> 00:55:04,750 Fru, inspektør Yogi er her for at se dig. 659 00:55:04,833 --> 00:55:05,916 Yogi? 660 00:55:06,416 --> 00:55:07,583 Har du tjekket? 661 00:55:07,958 --> 00:55:09,250 Hun er under behandling. 662 00:55:09,416 --> 00:55:10,541 Hvordan kan hun komme her? 663 00:55:10,583 --> 00:55:12,291 Jeg har tjekket ordentligt. Det er hende. 664 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Jeg ringer tilbage senere. 665 00:55:15,875 --> 00:55:17,000 Bed hende komme. 666 00:55:21,958 --> 00:55:22,958 Kom ind. 667 00:55:29,041 --> 00:55:30,500 Hvilken Yogi! 668 00:55:31,083 --> 00:55:32,500 Du er så snart ude! 669 00:55:33,291 --> 00:55:34,208 Er du okay? 670 00:55:34,250 --> 00:55:36,958 Jeg er kommet ud tidligere end du forventede. 671 00:55:37,291 --> 00:55:38,833 Her er min lægeerklæring. 672 00:55:44,708 --> 00:55:45,708 Hmmm. 673 00:55:46,750 --> 00:55:47,750 Så 674 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 hvad er fejden imellem Jawahar og dig? 675 00:55:51,000 --> 00:55:52,458 Kaldte han dig til sit gæstehus? 676 00:55:52,500 --> 00:55:55,458 Eller at se din skønhed og din arrogance, 677 00:55:56,166 --> 00:55:57,708 slog han dig bagpå? 678 00:56:03,791 --> 00:56:05,541 Hvorfor er du stille? 679 00:56:09,708 --> 00:56:12,041 Hvis den station stadig fungerer, 680 00:56:12,500 --> 00:56:14,625 Jawahar er årsagen bag det. 681 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Ikke dig. 682 00:56:18,125 --> 00:56:19,791 Månedlige Rs. 80 lakhs, 683 00:56:19,875 --> 00:56:21,541 betale til stationen som løsesum. 684 00:56:22,041 --> 00:56:24,250 Lige siden du kom, det er stoppet. 685 00:56:24,291 --> 00:56:25,833 Under din sygeorlov, 686 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 stationen var lys og farverig. 687 00:56:28,833 --> 00:56:29,833 Hmpf! 688 00:56:30,125 --> 00:56:31,750 Du er allerede kommet tilbage. 689 00:56:33,000 --> 00:56:34,291 Enhver forbrydelse, 690 00:56:34,458 --> 00:56:35,916 kan forpligtes til enhver tid. 691 00:56:36,833 --> 00:56:38,208 Der er ingen straf. 692 00:56:38,250 --> 00:56:40,000 Men man skal ikke blive fanget. 693 00:56:40,125 --> 00:56:42,041 Regeringen kan få et overskud på grund af dig. 694 00:56:42,083 --> 00:56:43,583 Men afdelingen er rådvild. 695 00:56:45,458 --> 00:56:46,916 Gå og tag ansvaret. 696 00:56:48,166 --> 00:56:49,166 Yogeshwari! 697 00:56:50,916 --> 00:56:52,416 Gå til din station, 698 00:56:52,708 --> 00:56:54,125 og gør kun dit arbejde. 699 00:56:54,708 --> 00:56:56,041 Jeg klarer resten. 700 00:57:17,583 --> 00:57:19,250 - Bed alle om at komme ind. - Ja, frue. 701 00:57:43,916 --> 00:57:44,958 Hvor er resten? 702 00:57:45,000 --> 00:57:47,333 De er gået ud af byen, til opfølgning på sager. 703 00:57:47,375 --> 00:57:50,541 Har nogen af jer en virksomhed medarbejder i nogen af dine huse? 704 00:57:50,583 --> 00:57:51,791 Nej, frue. 705 00:57:51,833 --> 00:57:53,125 - Nej frue! - Nej frue! 706 00:57:54,958 --> 00:57:57,916 Alle dine familier kører på dine lønninger. 707 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Men i de sidste 3 år, 708 00:57:59,833 --> 00:58:01,750 ingen fra denne station, 709 00:58:01,791 --> 00:58:05,541 har endda trukket lønnen de modtager fra regeringen. 710 00:58:06,500 --> 00:58:09,041 Grunden er alle de asociale mennesker, 711 00:58:09,166 --> 00:58:11,833 som giver dig en månedsløn. 712 00:58:12,958 --> 00:58:14,875 Du er forfatteren til denne station. 713 00:58:14,916 --> 00:58:16,625 For en FIR-kopi opkræver du 200 Rs. 714 00:58:16,666 --> 00:58:20,583 Manglende sag, kørekort, pas, renter af penge, så er det kr. 1000! 715 00:58:21,541 --> 00:58:24,500 For dig SI, at spørge en gadekamp, er det Rs. 2000, 716 00:58:24,625 --> 00:58:26,416 at løslade den anklagede i kaution, det er Rs. 5000! 717 00:58:26,458 --> 00:58:28,958 For en ejendomstvist er dit gebyr mellem Rs. 20.000 til Rs. 30.000! 718 00:58:29,000 --> 00:58:32,083 For enhver ulykkestilfælde eller sandminedrift, så er det kr. 25.000! 719 00:58:32,333 --> 00:58:34,250 Så er inspektøren mindre? 720 00:58:35,291 --> 00:58:37,375 For ikke at have noget imod en åben bar, dit gebyr er Rs. 2000, 721 00:58:37,416 --> 00:58:39,208 Rs. 5000 fra narkohandlere, 722 00:58:39,291 --> 00:58:41,000 at sælge alkohol, er det Rs. 10.000, 723 00:58:41,041 --> 00:58:44,500 at undersøge en civil sag, er det hvor som helst mellem Rs. 10.000 til en lakh! 724 00:58:44,666 --> 00:58:48,875 Regeringen er den eneste der tager bestikkelse for at gøre sin egen pligt! 725 00:58:50,625 --> 00:58:51,625 Men, 726 00:58:51,666 --> 00:58:53,500 Jeg vil ikke lade dette ske længere. 727 00:58:53,541 --> 00:58:55,083 Skriv det på opslagstavlen. 728 00:58:55,125 --> 00:58:56,625 At vi ikke vil tage imod bestikkelse. 729 00:58:56,666 --> 00:58:57,833 - Ja, frue! - Ja, frue! 730 00:58:58,250 --> 00:59:01,708 Hvor mange år har du haft billederne af endnu ikke fundet anklagede? 731 00:59:01,750 --> 00:59:03,000 I ti år frue! 732 00:59:03,708 --> 00:59:05,375 Meddel, at de alle er døde, 733 00:59:05,416 --> 00:59:08,166 i avisernes nekrologsektion, til statens omkostning. 734 00:59:08,208 --> 00:59:10,541 Hvis de er i live, offentligheden vil ringe og informere os. 735 00:59:10,583 --> 00:59:11,750 Det er det, vi ønsker. 736 00:59:11,791 --> 00:59:13,750 De vil gøre, hvad vi har undlod at gøre. 737 00:59:13,791 --> 00:59:15,291 Vi får dem ikke alene. 738 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 Gør jeres arbejde alle sammen! 739 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Inspektør Yogi! 740 00:59:26,041 --> 00:59:28,541 Frue, det er Ilavarasan fra cyberkriminalitet. 741 00:59:28,583 --> 00:59:31,625 - Fortæl mig, hvad det er. - Jeg er nødt til at fortælle dig noget vigtigt. 742 00:59:31,666 --> 00:59:34,208 - Fortæl mig først, hvad det er. - Det er personligt, frue. 743 00:59:34,250 --> 00:59:35,875 Jeg kan kun fortælle dig det personligt. 744 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 Okay giv mig dit nummer, 745 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 Jeg vil give dig en adresse, kom der. 746 00:59:38,958 --> 00:59:42,083 9013138 747 00:59:42,125 --> 00:59:43,958 - Okay. - Tak, frue. 748 01:00:06,750 --> 01:00:08,125 - Hej? - Hej, frue! 749 01:00:08,208 --> 01:00:09,791 Det her er Ilavarasan, jeg er nået hertil. 750 01:00:09,833 --> 01:00:11,291 - Kom indenfor. - Ok, frue. 751 01:00:17,916 --> 01:00:19,208 - Hej, frue. - Hej! 752 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Dette er mit ID-kort. 753 01:00:20,666 --> 01:00:21,666 Sidde. 754 01:00:25,000 --> 01:00:26,375 - Fortæl mig det. - Frue, 755 01:00:26,583 --> 01:00:29,750 vi lytter tilfældigt ind på offentlige samtaler regelmæssigt. 756 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 Da jeg lyttede til en samtale for en uge siden, 757 01:00:31,958 --> 01:00:36,291 Jeg har redigeret samtalen Jawahar Babu havde med Myanmar. 758 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 En container kommer til Chennai fra Andhra. 759 01:00:40,083 --> 01:00:42,041 For at reducere fedtindholdet i menneskekroppen, 760 01:00:42,083 --> 01:00:44,916 og til kirurgiske formål, Amerikanerne fandt på, 761 01:00:45,000 --> 01:00:46,291 Is-metamfetamin! 762 01:00:46,333 --> 01:00:48,583 Det er et frygteligt stof, frue. 763 01:00:52,125 --> 01:00:54,458 Med 6 måneders brug, 764 01:00:54,666 --> 01:00:56,291 det ville dræbe personen. 765 01:00:56,333 --> 01:00:58,625 Dets brug er begyndt at brede sig inde i byen. 766 01:00:58,750 --> 01:01:01,875 Værdien af den bestand, Jawahar Babu bringer nu, er tusind crores! 767 01:01:01,916 --> 01:01:03,208 Hvis det kommer ind i byen, 768 01:01:03,250 --> 01:01:04,875 det ville påvirke de unge. 769 01:01:04,958 --> 01:01:08,208 Om to dage kommer den til Chennai fra Andhra, i en container. 770 01:01:08,250 --> 01:01:10,833 Containerens nummer er 3181. 771 01:01:10,875 --> 01:01:12,583 Hvorfor fortæller du mig dette? 772 01:01:12,625 --> 01:01:14,375 Burde du ikke fortælle dette til en NCB-officer? 773 01:01:14,416 --> 01:01:17,708 Fortælle dette til dem og direkte til Jawahar Babu er den samme. 774 01:01:17,750 --> 01:01:18,791 Ikke kun det, 775 01:01:18,833 --> 01:01:21,041 dette køretøj skal køre via Vyasarpadi. 776 01:01:21,125 --> 01:01:23,250 Hvis du får at vide om det, du ville ikke lade det gå. 777 01:01:23,291 --> 01:01:25,166 Derfor er jeg kommet til fortælle dig dette. 778 01:01:27,000 --> 01:01:28,666 Hvorfor er du så interesseret i dette? 779 01:01:28,708 --> 01:01:29,708 Frue, 780 01:01:29,750 --> 01:01:32,916 Min far var inspektør på samme station, hvor du er nu. 781 01:01:33,666 --> 01:01:34,958 Han blev dræbt af, 782 01:01:35,041 --> 01:01:36,333 Jawahar Babu. 783 01:01:36,375 --> 01:01:37,500 Siden han døde, 784 01:01:37,541 --> 01:01:38,875 Jeg fik dette job. 785 01:01:38,916 --> 01:01:40,750 Jeg er rasende over at få ham til at betale, 786 01:01:40,791 --> 01:01:42,791 men kun du kan få det til at ske, frue. 787 01:01:47,791 --> 01:01:49,500 Lad ham ikke slippe væk, frue. 788 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Jeg tager orlov nu. 789 01:02:16,250 --> 01:02:18,083 Nu hvor vi er nået til Tamil Nadu, spil tamilske sange, mand! 790 01:02:18,125 --> 01:02:19,416 Okay, bror! 791 01:02:22,708 --> 01:02:24,625 Fortsæt! 792 01:02:26,375 --> 01:02:28,083 Stop! 793 01:02:28,125 --> 01:02:29,541 Stop her! 794 01:02:29,583 --> 01:02:30,791 Stop! 795 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Hej! 796 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 Gå! Fortsæt i bevægelse! 797 01:02:53,500 --> 01:02:55,500 Tamilske sange er de bedste! 798 01:02:55,750 --> 01:02:59,000 Lige meget hvilken sang på andet sprog vi hører, tamilske sange gør mig glad! 799 01:03:20,375 --> 01:03:21,666 Hej stop! 800 01:03:21,750 --> 01:03:22,750 Jeg sagde stop! 801 01:03:23,708 --> 01:03:24,833 Hvorfor beder de os om at stoppe? 802 01:03:24,916 --> 01:03:26,000 Ven, gå denne side. 803 01:03:26,041 --> 01:03:27,625 - Kan vi gå denne side? - Ja, gå! 804 01:03:29,083 --> 01:03:30,666 Bevæg dig, fortsæt med at bevæge dig. 805 01:03:30,750 --> 01:03:33,458 Vend og fortsæt i bevægelse. 806 01:03:37,541 --> 01:03:38,625 Hej betjente! 807 01:03:38,708 --> 01:03:39,833 Hej! 808 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 - Ven, der er betjente! - Kom hurtigt ud! 809 01:03:41,416 --> 01:03:44,333 - Kom hurtigt ned. - Løb! Løbe! 810 01:03:44,458 --> 01:03:45,875 Ja, frue! 811 01:03:46,000 --> 01:03:47,916 Hej stop! Lad dem ikke slippe væk! 812 01:04:46,916 --> 01:04:49,250 Har I betjente ikke nogen følelse af timing? 813 01:04:49,833 --> 01:04:51,250 Vent, jeg beder ham komme. 814 01:05:07,041 --> 01:05:08,833 Hvorfor er du kommet på dette tidspunkt? 815 01:05:08,916 --> 01:05:10,708 Har du fanget en stor fisk denne gang? 816 01:05:11,416 --> 01:05:12,750 Vis mig beviserne. 817 01:05:42,750 --> 01:05:45,375 Hvad er det her? Det ser ud til, at det ville være i tons! 818 01:05:46,375 --> 01:05:48,333 Bor vi alle i Madras, 819 01:05:48,375 --> 01:05:50,041 eller bor vi i Mexico? 820 01:05:50,125 --> 01:05:51,875 Hvis alle disse kommer til vores markeder, 821 01:05:51,958 --> 01:05:53,083 ved du hvad der vil ske? 822 01:05:53,125 --> 01:05:55,125 Hele samfundet vil gå til hundene. 823 01:05:56,625 --> 01:05:57,875 Hvem fandt det? 824 01:05:57,916 --> 01:06:00,666 Det var hende, der fandt den. Vyasarpadi inspektør Yogi! 825 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 - Godt gået! - Tak, sir. 826 01:06:03,083 --> 01:06:04,916 Har du fundet ud af det hvem er gerningsmanden? 827 01:06:04,958 --> 01:06:06,333 Nej sir, personen flygtede. 828 01:06:06,416 --> 01:06:08,625 Men køretøjet er indregistreret i Andhra er undersøgelser i gang. 829 01:06:08,666 --> 01:06:10,375 Du har fanget det i Vyasarpadi, 830 01:06:10,416 --> 01:06:12,083 alle ved hvem den tilhører. 831 01:06:13,666 --> 01:06:15,125 Okay, giv mig filerne. 832 01:06:29,541 --> 01:06:31,250 Ødelæg lastbilerne, 833 01:06:31,291 --> 01:06:34,375 og indsend videoen på fredag ved retten. 834 01:06:34,416 --> 01:06:35,416 Ok, sir! 835 01:07:16,916 --> 01:07:19,375 Lad mig komme lige til sagen, uden at slå om busken. 836 01:07:19,916 --> 01:07:21,125 Efter jeg kom tilbage, 837 01:07:21,208 --> 01:07:23,708 Jeg så på rapporterne om sagerne over de sidste to år. 838 01:07:24,375 --> 01:07:29,291 20 mord, 36 drabsforsøg, 120 overfald, 40 narkotikasmugling og mange flere. 839 01:07:29,708 --> 01:07:33,333 Bortset fra dette har en politibetjent blevet brutalt myrdet. 840 01:07:34,500 --> 01:07:38,083 Der er ingen FIR på disse, og det har heller ikke nogen kommer frem for at klage, 841 01:07:38,125 --> 01:07:39,541 der er intet vidne eller bevis for disse! 842 01:07:39,583 --> 01:07:42,041 Da jeg prøvede at finde ud af hvem står bag alt dette, 843 01:07:42,083 --> 01:07:43,750 der er kun én person hvem gør alt dette. 844 01:07:44,333 --> 01:07:45,333 Jawahar Babu! 845 01:07:45,500 --> 01:07:46,666 Nu hvor du ved, 846 01:07:46,708 --> 01:07:48,041 hvorfor kan du ikke arrestere ham? 847 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 Kommer du for at være vidne imod ham, bror? 848 01:07:51,125 --> 01:07:52,125 Du vil ikke. 849 01:07:52,458 --> 01:07:53,875 Hvorfor? Det er frygt! 850 01:07:56,041 --> 01:07:57,375 Dette vil ændre sig. 851 01:07:58,125 --> 01:08:00,333 Offentligheden vil miste deres frygt for ham. 852 01:08:01,250 --> 01:08:04,333 Hvem end den anklagede er angående dette, Jeg vil helt sikkert låse dem inde. 853 01:08:05,541 --> 01:08:07,541 Selvom mit liv er i fare, 854 01:08:07,583 --> 01:08:08,833 Jeg er ikke bekymret for det. 855 01:08:08,875 --> 01:08:11,125 For jeg er ikke bange for mit liv. 856 01:08:14,958 --> 01:08:16,958 - Broder Sivagurunathan! - Længe leve! 857 01:08:17,000 --> 01:08:18,875 - Folkets frelser Sivagurunathan! - Længe leve! 858 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 - Broder Sivagurunathan! - Længe leve! 859 01:08:20,958 --> 01:08:22,791 - Folkets frelser Sivagurunathan! - Længe leve! 860 01:08:22,833 --> 01:08:24,375 - Broder Sivagurunathan! - Længe leve! 861 01:08:24,416 --> 01:08:26,458 - Folkets frelser Sivagurunathan! - Længe leve! 862 01:08:26,500 --> 01:08:29,333 Giv efter! Flyt til side. Flyt til side! 863 01:08:29,375 --> 01:08:31,083 Flyt til side. Flyt til side. 864 01:08:31,125 --> 01:08:35,000 Flyt til side. Du kan lægge alt dette senere. 865 01:08:35,041 --> 01:08:39,083 Jeg sagde flyt til side. Flyt... flyt! 866 01:08:47,875 --> 01:08:49,458 - Ja? - Hej! 867 01:08:50,041 --> 01:08:52,333 - Taler jeg med R2 politistationsinspektør? - Ja, det er du! 868 01:08:52,375 --> 01:08:55,000 Jeg er Ramasubbu, centralminister, Sivagurunathans PA, taler. 869 01:08:55,208 --> 01:08:56,833 Sir, vil møde dig. 870 01:08:57,000 --> 01:08:58,333 Kan du komme til hans hus ved 14:00? 871 01:08:58,375 --> 01:08:59,791 Hvorfor gør ministeren vil du se mig? 872 01:08:59,833 --> 01:09:01,416 Det burde du spørge ham. 873 01:09:01,458 --> 01:09:03,041 - Kan du komme, frue? - Ja, det vil jeg. 874 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 Tillykke, frue! 875 01:09:05,625 --> 01:09:08,291 De ringer først, når de har brug for noget. 876 01:09:27,250 --> 01:09:29,625 Velkommen frue, sir er ovenpå, gå hen og se ham. 877 01:09:29,666 --> 01:09:31,333 - Okay, tak. - Okay! 878 01:09:44,791 --> 01:09:46,208 - Hej, sir! - Hej, tag plads! 879 01:09:49,958 --> 01:09:51,583 Ved du hvorfor jeg ringede til dig? 880 01:09:52,416 --> 01:09:53,416 At bifalde. 881 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 Jeg var gået til Coimbatore for min festmands bryllup. 882 01:09:56,875 --> 01:09:59,125 Alle der snakkede så meget om dig. 883 01:10:00,541 --> 01:10:02,791 I sagen vedr Saraswathy møllens ejer, 884 01:10:03,291 --> 01:10:05,375 Det ser ud til, at du har arresteret den søn. 885 01:10:05,625 --> 01:10:08,458 Det tjener rigtigt for drengen der dræbte sin far. 886 01:10:08,875 --> 01:10:10,583 Men dette område drenge, 887 01:10:10,875 --> 01:10:12,125 er dårlige drenge. 888 01:10:12,291 --> 01:10:15,666 Du får dem til at se godt ud, ved at klæde dem på. 889 01:10:15,833 --> 01:10:17,208 Det er godt. Det er godt. 890 01:10:17,416 --> 01:10:18,958 For at værdsætte din service, 891 01:10:19,000 --> 01:10:20,250 Chakra pris, 892 01:10:20,375 --> 01:10:22,333 at tildele dig Paramvir Chakra, 893 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Det vil jeg anbefale dig statsministeren. 894 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 Tag kaffen. 895 01:10:30,500 --> 01:10:32,041 - Nej, tak! - Åh åh! 896 01:10:32,083 --> 01:10:33,375 Tag kaffen! 897 01:12:05,291 --> 01:12:06,291 Hmmm. 898 01:12:21,041 --> 01:12:22,041 Bror! 899 01:12:22,250 --> 01:12:23,500 hun, 900 01:12:24,625 --> 01:12:27,333 har fået mig til at miste min søvn, på så mange nætter! 901 01:12:27,750 --> 01:12:28,791 Bror! 902 01:12:29,458 --> 01:12:32,125 Fra nu af kan du sove roligt! 903 01:12:32,416 --> 01:12:33,583 Men hun! 904 01:12:33,708 --> 01:12:36,250 Hun kan aldrig sove for evigt nu! 905 01:12:57,916 --> 01:12:58,916 Hej! 906 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 'Breaking NEWS!' 907 01:13:22,250 --> 01:13:25,083 MMKs partis fagforeningsminister, Mr. Sivagurunathan, 908 01:13:25,125 --> 01:13:28,083 døde klokken 11 i morges, på grund af pludseligt hjertestop. 909 01:13:28,125 --> 01:13:30,875 Han var viceminister for tekstil. 910 01:13:30,958 --> 01:13:33,833 Hans sidste ritualer skal ske på hans bopæl. 911 01:14:04,416 --> 01:14:05,958 Han var også fin i går! 912 01:14:06,000 --> 01:14:09,375 Hvis han har det godt, er det ikke godt for landet, frue! 913 01:14:09,708 --> 01:14:12,208 Bare vær glad for, at han døde. 914 01:14:12,708 --> 01:14:15,416 Han sagde, at han ville anbefale mig til Paramvir Chakra-prisen. 915 01:14:15,541 --> 01:14:18,041 En central minister, der vidste ikke engang det. 916 01:14:18,333 --> 01:14:19,416 Hvordan kan han være det? 917 01:14:19,583 --> 01:14:20,958 Det var derfor han døde! 918 01:14:34,125 --> 01:14:35,416 Stop her. 919 01:14:43,333 --> 01:14:45,333 Du tager alle og går for sikkerhed, 920 01:14:45,416 --> 01:14:47,375 - Jeg vil hejse flaget og komme. - Ok, frue. 921 01:14:47,458 --> 01:14:48,458 Fortsæt. 922 01:15:05,541 --> 01:15:06,541 Gå tabt! 923 01:15:17,333 --> 01:15:19,125 Slå ham! Skån ikke nogen. 924 01:15:19,750 --> 01:15:21,708 Gør det ikke, søn! 925 01:15:22,750 --> 01:15:24,250 Løbe! 926 01:16:39,916 --> 01:16:42,583 Hej! Hvilken arrogance og frækhed har du? 927 01:16:42,666 --> 01:16:46,375 Vi sænkede flaget siden vores høvding døde, og du rejser det op? 928 01:16:46,416 --> 01:16:47,625 Synes du, du er noget stort lort? 929 01:16:47,666 --> 01:16:51,958 Lige siden hun kom til den station, hun har optrådt ligeglad. 930 01:16:52,541 --> 01:16:53,583 Se! 931 01:16:53,625 --> 01:16:56,125 Hele landet burde græde, for min høvding døende. 932 01:16:56,375 --> 01:16:58,708 Vi lukker alle butikker undtagen vinbutikker. 933 01:16:58,791 --> 01:17:00,000 Hvad siger du? 934 01:17:00,916 --> 01:17:02,750 Det er bare et lille flag! 935 01:17:02,791 --> 01:17:04,500 Hvorfor bliver du sur, hvis vi sænker den? 936 01:17:06,958 --> 01:17:08,541 Hvad sagde du? 937 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 Sådan et lille flag? 938 01:17:10,041 --> 01:17:12,583 Det er vores nationalflag! 939 01:17:33,291 --> 01:17:36,416 Først når statsministeren eller landets præsident dør, 940 01:17:36,458 --> 01:17:39,333 flaget skal vaere på halv stang over hele nationen. 941 01:18:01,791 --> 01:18:06,500 Hvis en central minister dør, kun i Delhi og statens hovedstad de blev født i, 942 01:18:06,541 --> 01:18:08,875 skal flaget sænkes, for en halv dag! 943 01:18:23,666 --> 01:18:28,000 Hvis guvernøren eller chefministeren af en stat dør, 944 01:18:28,541 --> 01:18:32,708 flaget skal sænkes kun i den tilstand. 945 01:18:47,208 --> 01:18:51,416 Når parlamentets formand, højesteretsdommer eller en centralminister dør, 946 01:18:51,625 --> 01:18:54,375 flaget flages på halv stang, kun i Delhi. 947 01:18:54,500 --> 01:18:57,041 For ubrugelige skurke som ham, 948 01:18:57,708 --> 01:18:58,916 dette flag, 949 01:18:58,958 --> 01:19:00,875 skal ikke sænkes her! 950 01:20:20,208 --> 01:20:22,791 Troede du, at din bror døde af et hjerteanfald? 951 01:20:24,583 --> 01:20:25,666 Ingen! 952 01:20:28,833 --> 01:20:30,333 Det var et mord! 953 01:20:31,125 --> 01:20:32,125 Hvem gjorde det? 954 01:20:32,833 --> 01:20:34,250 Det var Yogi! 955 01:20:35,208 --> 01:20:36,500 Du er den næste! 956 01:20:39,458 --> 01:20:41,125 Slip mig! 957 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Hej! 958 01:20:49,791 --> 01:20:50,791 Du...! 959 01:20:52,083 --> 01:20:53,666 Hej! Lad mig gå! 960 01:20:55,250 --> 01:20:56,291 Hr! 961 01:20:56,333 --> 01:20:59,375 Jeg er ikke den slags pige, du tror. Lad mig gå! 962 01:20:59,458 --> 01:21:02,375 Jeg har været over hele verden, og spist forskelligt mad. 963 01:21:02,416 --> 01:21:07,041 Men der er intet, der kan matche, spiser fiskekarry i vores muddergryder! 964 01:21:07,125 --> 01:21:08,125 Se her! 965 01:21:08,500 --> 01:21:11,541 Ingen spørger ægget før laver en omelet! 966 01:21:12,291 --> 01:21:14,958 Jeg kommer frisk tilbage, bare vær klar! 967 01:21:15,333 --> 01:21:16,625 Du saftig! 968 01:21:16,666 --> 01:21:18,208 Nej, sir! 969 01:21:25,750 --> 01:21:27,541 Er der nogen i nærheden! 970 01:21:27,583 --> 01:21:28,958 Hjælp mig venligst! 971 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 Fortæl mig, Vasanthi! 972 01:21:44,208 --> 01:21:47,916 Vær sød at redde mig søster! Jawahar Babu har kidnappet mig. 973 01:21:47,958 --> 01:21:48,958 Hej! 974 01:21:49,000 --> 01:21:50,541 Vær venlig at redde mig, søster! 975 01:21:50,583 --> 01:21:55,250 Bliv ikke ængstelig, og fortæl mig det hvor du tydeligt er! 976 01:21:55,291 --> 01:21:56,875 Jeg er hjemme hos ministeren. 977 01:21:56,916 --> 01:21:59,416 Hvis du ikke kommer nu, minister vil ødelægge mig, søster! 978 01:21:59,458 --> 01:22:00,708 Hvor er ministeren? 979 01:22:00,750 --> 01:22:01,875 Han er på badeværelset. 980 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 Har din telefon en mulighed for videoopkald? 981 01:22:05,250 --> 01:22:06,583 Ja, det gør det. 982 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 Lyt omhyggeligt til mig. 983 01:22:09,208 --> 01:22:10,666 Tænd for video på din telefon, 984 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 og vis mig, hvad der er der i rummet via video. 985 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Ok, søster! 986 01:22:18,041 --> 01:22:19,958 Det er en glad dag i dag! 987 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Se rundt i lokalet og tjek hvad alle er der. 988 01:22:23,458 --> 01:22:24,958 Gå den side. 989 01:22:25,000 --> 01:22:26,041 Se hvad der er indeni. 990 01:22:26,083 --> 01:22:27,958 Åbn lodtrækningerne og tjek indenfor. Hurtigt! 991 01:22:29,958 --> 01:22:31,208 Lad være med alt det! 992 01:22:32,916 --> 01:22:34,750 Tjek hvad der er i din højre side. 993 01:22:45,333 --> 01:22:47,166 Der er en pistol, Jeg er meget bange, søster! 994 01:22:47,208 --> 01:22:48,625 Tag pistolen. 995 01:22:49,416 --> 01:22:50,458 Hej! 996 01:22:50,541 --> 01:22:51,666 Hvad er det nedenunder? 997 01:22:53,375 --> 01:22:54,666 Hvad er den pakke? 998 01:22:55,375 --> 01:22:56,708 Den her, søster? 999 01:23:01,750 --> 01:23:03,625 Hmmm. Gør som jeg siger. 1000 01:23:27,416 --> 01:23:30,458 Du er min yndlingsfigur! 1001 01:23:31,458 --> 01:23:34,291 Denne juice er min dessert i aften! 1002 01:23:35,000 --> 01:23:36,750 Dette er til dig! 1003 01:23:38,833 --> 01:23:40,375 Det her er til mig! 1004 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 I aften bliver himmelsk! 1005 01:23:53,083 --> 01:23:54,291 I denne sag, 1006 01:23:54,333 --> 01:23:57,208 Jeg er kongernes konge. 1007 01:24:42,875 --> 01:24:46,000 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1008 01:24:46,041 --> 01:24:48,791 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1009 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1010 01:24:51,041 --> 01:24:52,833 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1011 01:24:52,958 --> 01:24:54,416 - Flyt til side! - Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1012 01:24:54,500 --> 01:24:57,875 - Giv lidt plads! - Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1013 01:24:57,916 --> 01:25:00,541 - Hvad protesterer de? - Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1014 01:25:00,583 --> 01:25:05,166 - Hvad? Hvad? - Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1015 01:25:05,208 --> 01:25:06,708 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1016 01:25:06,750 --> 01:25:08,250 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1017 01:25:08,291 --> 01:25:09,958 Bror, hvad sker der her? 1018 01:25:11,041 --> 01:25:13,708 Jeg spørger dig, og du tier. Hvad sker der her? 1019 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 Så du dette? 1020 01:25:25,833 --> 01:25:29,000 Det var dig, der fik os gift! 1021 01:25:36,583 --> 01:25:40,000 Se hvad der er sket! Lad mig gå! 1022 01:25:41,125 --> 01:25:45,083 Se hun har lige hængt sig selv! Hvad kan jeg gøre nu? 1023 01:25:45,500 --> 01:25:48,500 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1024 01:25:48,583 --> 01:25:51,833 Sæt en stopper for politiets grusomheder! 1025 01:26:18,708 --> 01:26:20,458 Hvad fortalte du mig? 1026 01:26:21,625 --> 01:26:22,958 Er det din station? 1027 01:26:25,000 --> 01:26:27,333 Dette er altid min station. 1028 01:26:40,916 --> 01:26:42,125 Hej! 1029 01:26:42,166 --> 01:26:43,416 Jawahar Babu! 1030 01:26:44,916 --> 01:26:46,541 Vil gøre hvad som helst! 1031 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Svar! 1032 01:26:54,791 --> 01:26:56,041 Besvar opkaldet. 1033 01:26:56,291 --> 01:26:57,625 Det er kommissæren, der taler. 1034 01:26:57,791 --> 01:27:00,583 Døden inde i fængselscellen, er en utilgivelig forseelse. 1035 01:27:01,416 --> 01:27:03,833 Jeg har udstedt en ordre om at handle en afdelingsforespørgsel til dig. 1036 01:27:04,125 --> 01:27:07,416 Fru, jeg kaldte ikke den pige til stationen, og jeg spurgte hende heller ikke. 1037 01:27:07,625 --> 01:27:09,750 Hvorfor tjekker du ikke CCTV'et optage dig selv? 1038 01:27:09,833 --> 01:27:10,875 Jeg så det. 1039 01:27:10,916 --> 01:27:12,916 Alt er der før hun hængte sig. 1040 01:27:13,041 --> 01:27:14,458 Den halve time hvornår hun blev dræbt, 1041 01:27:14,541 --> 01:27:15,583 mangler. 1042 01:27:15,916 --> 01:27:17,208 Du har slettet det. 1043 01:27:17,875 --> 01:27:19,916 - Frue! - Du er blevet suspenderet igen. 1044 01:27:20,041 --> 01:27:21,666 Vi kan snakke om alt andet senere. 1045 01:27:32,916 --> 01:27:33,916 Jawahar, 1046 01:27:34,416 --> 01:27:37,291 du prøver ikke myrde hende nu. 1047 01:27:37,583 --> 01:27:39,000 Man skal vinde og blive minister. 1048 01:27:39,041 --> 01:27:40,666 Vi kan håndtere alt andet senere. 1049 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 Har du det? 1050 01:27:45,666 --> 01:27:47,750 Fru frue! Behage! 1051 01:27:47,791 --> 01:27:50,250 Hvad har du at sige om mordet der fandt sted på din politistation? 1052 01:27:50,333 --> 01:27:51,583 Hvad forventer du, at jeg skal sige? 1053 01:27:51,625 --> 01:27:53,583 Ved du hvem der er ansvarlig for dette mord? 1054 01:27:54,125 --> 01:27:55,916 Om to dage vil gerningsmændene være fremlagt i retten. 1055 01:27:55,958 --> 01:27:57,333 Kan du fortælle os det hvem er det? 1056 01:27:57,625 --> 01:28:00,083 - Du får at vide! - Frue! Frue! 1057 01:28:06,458 --> 01:28:09,541 Du skulle bare dræbe den fyr i et møde! 1058 01:28:11,000 --> 01:28:12,416 Hvad... hvad sagde du? 1059 01:28:12,458 --> 01:28:13,458 Se der! 1060 01:28:18,000 --> 01:28:19,250 Den ældre bror er død! 1061 01:28:19,375 --> 01:28:21,000 Den yngre bror vil tag hans plads! 1062 01:28:21,125 --> 01:28:23,125 De vil aldrig lade nogen anden på det sted! 1063 01:28:23,458 --> 01:28:25,041 Ti år tilbage, 1064 01:28:25,125 --> 01:28:26,875 han solgte stoffer i baner. 1065 01:28:27,625 --> 01:28:31,083 Hans forretning er kun med skurke, bøller, gangstere osv. 1066 01:28:31,125 --> 01:28:33,666 'Jardha' Babu blev til Jawahar Babu! 1067 01:28:33,833 --> 01:28:35,666 Dem der burde sidde bag tremmer, 1068 01:28:35,791 --> 01:28:37,041 får partiposter. 1069 01:28:37,166 --> 01:28:38,375 Hvad kan nogen overhovedet sige? 1070 01:28:46,083 --> 01:28:47,208 Så du, frue? 1071 01:28:47,291 --> 01:28:48,708 Der kommer snart valg. 1072 01:28:48,791 --> 01:28:49,791 Han bliver minister. 1073 01:28:49,833 --> 01:28:52,083 Uden at vide hvem guvernøren eller præsidenten er, 1074 01:28:52,125 --> 01:28:54,625 de vil gå til forsamlingen og Folketinget! 1075 01:28:54,666 --> 01:28:56,500 Det hele er offentlighedens skæbne! 1076 01:28:57,166 --> 01:28:58,458 Vi ses, frue! 1077 01:29:00,500 --> 01:29:07,250 Længe leve bror Jawahar Babu! 1078 01:29:07,375 --> 01:29:13,791 Længe leve bror Jawahar Babu! 1079 01:29:13,958 --> 01:29:20,375 Længe leve bror Jawahar Babu! 1080 01:29:20,458 --> 01:29:26,916 Længe leve bror Jawahar Babu! 1081 01:29:26,958 --> 01:29:31,958 Længe leve bror Jawahar Babu! 1082 01:29:32,000 --> 01:29:37,041 Længe leve bror Jawahar Babu! 1083 01:29:37,125 --> 01:29:41,041 - Længe leve bror Jawahar Babu! - Sir, kun to personer er tilladt indenfor. 1084 01:29:41,125 --> 01:29:47,958 Længe leve bror Jawahar Babu! 1085 01:29:49,208 --> 01:29:50,958 Hej! 1086 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Giv det! 1087 01:29:53,750 --> 01:29:54,791 Her. 1088 01:29:54,875 --> 01:29:56,375 Hr! Accepter det ikke. 1089 01:29:57,208 --> 01:29:58,875 Se flash-nyhederne på tv! 1090 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 'Vigtige Flash-nyheder' 1091 01:30:01,291 --> 01:30:04,583 Den suspenderede inspektør af Vyasarpadi politistation, Yogeshwari, 1092 01:30:04,625 --> 01:30:09,958 har anlagt sag om seksuelle overgreb på MMK ungdomsfløjens leder, Jawahar Babu. 1093 01:30:10,083 --> 01:30:14,916 Så der er udstedt en ordre om at fremstille Jawahar Babu i retten. 1094 01:30:15,500 --> 01:30:17,541 Beklager, jeg kan ikke indgive din begæring. 1095 01:30:21,833 --> 01:30:23,500 Shit! Kom nu! 1096 01:30:23,625 --> 01:30:26,666 Længe leve bror Jawahar Babu! 1097 01:30:26,750 --> 01:30:31,583 Længe leve bror Jawahar Babu! 1098 01:30:34,833 --> 01:30:40,666 Længe leve bror Senthamarai! 1099 01:30:40,708 --> 01:30:45,541 Længe leve bror Senthamarai! 1100 01:30:45,625 --> 01:30:50,083 Længe leve bror Senthamarai! 1101 01:30:50,125 --> 01:30:54,791 Længe leve bror Senthamarai! 1102 01:30:54,833 --> 01:30:59,125 Længe leve bror Senthamarai! 1103 01:30:59,291 --> 01:31:01,208 Vær stille! Jeg sagde, vær stille! 1104 01:31:09,375 --> 01:31:10,375 Fortsætte. 1105 01:31:11,458 --> 01:31:12,500 min herre, 1106 01:31:13,000 --> 01:31:15,583 på baggrund af afhøringen af vidnerne indtil nu, 1107 01:31:15,791 --> 01:31:19,500 alle de forbrydelser, som min klient Jawahar Babu er blevet anklaget for, 1108 01:31:19,541 --> 01:31:21,041 er i modstrid med sandheden, 1109 01:31:21,083 --> 01:31:23,333 og en uretfærdighed, 1110 01:31:23,416 --> 01:31:26,208 som jeg gerne vil understrege i retten igen nu. 1111 01:31:29,458 --> 01:31:32,833 Deres ære, når man ser bort fra det faktum den ramte person er en kvinde, 1112 01:31:32,875 --> 01:31:35,708 oppositionsadvokatens udtalelser modtages i dårlig smag. 1113 01:31:35,750 --> 01:31:39,500 Dine spørgsmål handler kun om kun vidnet. 1114 01:31:39,625 --> 01:31:41,916 Vidnet, beviser alt er, 1115 01:31:42,000 --> 01:31:45,958 min klient Yogeshwari som var udsat for seksuel tortur. 1116 01:31:46,083 --> 01:31:49,375 De relevante lægeerklæringer har fremlagt som bevis. 1117 01:31:55,083 --> 01:31:56,083 min herre! 1118 01:31:56,791 --> 01:31:58,875 I hendes otte års tjeneste, 1119 01:31:58,916 --> 01:32:01,541 denne Yogeshwari har været overført ti gange. 1120 01:32:01,625 --> 01:32:05,666 Hun tror på, at sandheden kun kan være opnået gennem vold. 1121 01:32:05,750 --> 01:32:08,583 Hendes vigtigste våben er brutalitet. 1122 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Hun kan, 1123 01:32:10,375 --> 01:32:12,333 nemt få en lægeerklæring. 1124 01:32:12,375 --> 01:32:15,791 Andet end det, kan hun producere andre beviser? 1125 01:32:16,833 --> 01:32:20,958 Kvinden, der blev udsat for seksuelle trauma er en politiinspektør. 1126 01:32:21,000 --> 01:32:23,958 Den relevante lægeerklæring er også indsendt. 1127 01:32:24,125 --> 01:32:26,625 Hvad mere bevis har du brug for? 1128 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 min herre! 1129 01:32:28,500 --> 01:32:30,500 Personen, som hun anklager, 1130 01:32:30,916 --> 01:32:33,250 er en person, der er højt anset i dette samfund. 1131 01:32:33,458 --> 01:32:34,458 Meget kultiveret. 1132 01:32:34,875 --> 01:32:37,875 Han leder en masse velgørende organisationer. 1133 01:32:38,458 --> 01:32:39,750 Ved at stille op til valget, 1134 01:32:39,791 --> 01:32:41,833 han ønskede at tjene offentligheden, 1135 01:32:42,125 --> 01:32:44,333 og i øjeblikket var han ved at indgive sin nominering, 1136 01:32:44,875 --> 01:32:47,416 hun har falsk anklaget ham på denne måde. 1137 01:32:47,750 --> 01:32:49,250 Min klient, 1138 01:32:49,291 --> 01:32:50,833 har været udsat for ekstreme nød på grund af dette. 1139 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 Derfor beder jeg om nogle andre beviser. 1140 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 Det er hele din ære. 1141 01:32:55,625 --> 01:32:57,458 Har du andre beviser? 1142 01:32:57,750 --> 01:32:59,541 Vi har beviser på din ære! 1143 01:34:06,291 --> 01:34:08,500 Hej inspektør Yogeshwari! 1144 01:34:13,000 --> 01:34:14,333 Græder du? 1145 01:34:14,875 --> 01:34:17,833 Din krop, som kun du ser hver dag i bad, 1146 01:34:17,958 --> 01:34:20,833 har du det dårligt, at vi har set det i dag? 1147 01:34:24,958 --> 01:34:26,208 Du kender Jawahar Babu, 1148 01:34:26,375 --> 01:34:28,041 kun som en larmende. 1149 01:34:28,208 --> 01:34:29,666 Lad mig fortælle dig det nu. 1150 01:34:29,791 --> 01:34:33,875 Han er lillebror til Centralminister, Sivagurunathan! 1151 01:34:35,166 --> 01:34:36,958 Vores far var en terror. 1152 01:34:37,166 --> 01:34:40,708 Han ville have en af sine sønner, at blive minister, 1153 01:34:41,083 --> 01:34:43,833 - og den anden til at blive en bølle! - Blæsende! 1154 01:34:46,958 --> 01:34:50,583 Når du har uniformen på, skal du ikke tænk på dig selv som en politikvinde. 1155 01:34:50,625 --> 01:34:53,125 Det burde du kun være en sikkerhed for vores hus. 1156 01:34:53,333 --> 01:34:54,875 Vi kunne nemt have dræbt dig. 1157 01:34:55,125 --> 01:34:57,291 Men jeg kom ikke fra Delhi for det. 1158 01:34:58,000 --> 01:35:01,125 Vi ville kun se din krop, 1159 01:35:01,541 --> 01:35:04,000 men du ville ikke samarbejde. 1160 01:35:04,125 --> 01:35:05,125 Det er derfor, 1161 01:35:05,250 --> 01:35:08,416 vi begge nød dig sammen. 1162 01:35:08,500 --> 01:35:10,208 Håber du forstår. 1163 01:35:10,500 --> 01:35:12,333 Fordi du er, 1164 01:35:12,541 --> 01:35:14,708 en politikvinde. 1165 01:35:15,291 --> 01:35:16,375 Giv mig telefonen. 1166 01:35:17,375 --> 01:35:20,708 Hej hej politikvinde! 1167 01:35:21,208 --> 01:35:22,625 Dette er Jawahar Babu! 1168 01:35:25,791 --> 01:35:27,541 Lige under din talje, 1169 01:35:28,041 --> 01:35:29,500 der var en muldvarp. 1170 01:35:30,541 --> 01:35:32,458 Det så meget godt ud! 1171 01:35:34,083 --> 01:35:35,833 Jeg tænkte noget andet om dig, 1172 01:35:41,708 --> 01:35:43,875 Og du er for god! 1173 01:35:44,458 --> 01:35:46,000 Min bror stoppede mig. 1174 01:35:47,416 --> 01:35:48,458 ellers, 1175 01:35:49,250 --> 01:35:50,833 en uge mere, 1176 01:35:50,916 --> 01:35:52,916 Jeg ville have holdt dig her og nød dig. 1177 01:35:54,958 --> 01:35:56,000 Ok, skat! 1178 01:36:25,500 --> 01:36:28,666 'Vi ville kun se din krop,' 1179 01:36:28,791 --> 01:36:31,333 "men du ville ikke samarbejde." 1180 01:36:33,583 --> 01:36:34,708 'Det er derfor' 1181 01:36:34,750 --> 01:36:38,041 "vi begge nød dig sammen." 1182 01:36:44,791 --> 01:36:46,625 'Lige under din talje' 1183 01:36:46,666 --> 01:36:48,083 "der var en muldvarp." 1184 01:36:48,125 --> 01:36:50,208 'Det så meget godt ud!' 1185 01:37:04,208 --> 01:37:05,750 Der er intet i dette. 1186 01:37:10,458 --> 01:37:11,458 Må jeg få det? 1187 01:37:18,041 --> 01:37:19,250 Det var der. 1188 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 Lyden er blevet slettet. 1189 01:37:20,958 --> 01:37:22,125 Dette ene ord, 1190 01:37:22,250 --> 01:37:25,916 er bevis nok til at vide, at denne kvinde ville ikke tøve med at give nogen skylden. 1191 01:37:26,625 --> 01:37:29,750 Først sagde hun, hendes telefon havde lydbevis. 1192 01:37:29,791 --> 01:37:31,875 Med så mange mennesker til stede i denne ret nu, 1193 01:37:31,916 --> 01:37:33,250 hun gav sin telefon til dig. 1194 01:37:33,333 --> 01:37:35,083 Du har også undersøgt det. 1195 01:37:35,416 --> 01:37:37,208 Men hun sagde, at det var der, 1196 01:37:37,291 --> 01:37:39,333 og prøver at anklage dig, 1197 01:37:39,375 --> 01:37:41,000 og forsøger at udfordre loven. 1198 01:37:41,041 --> 01:37:42,541 Denne ene handling, 1199 01:37:42,583 --> 01:37:46,166 er nok til at bevise, at alle hende anklager mod min klient Jawahar Babu, 1200 01:37:46,250 --> 01:37:48,291 er falske! 1201 01:37:48,375 --> 01:37:50,500 Min Herre! Uden yderligere forsinkelse, 1202 01:37:51,041 --> 01:37:53,833 Jeg beder dig afsige dommen at min klient er uskyldig, 1203 01:37:54,041 --> 01:37:56,208 og afslutte denne sag, 1204 01:37:56,291 --> 01:37:57,666 din ære. 1205 01:38:00,208 --> 01:38:02,291 Hvad er det for en uretfærdighed? 1206 01:38:04,166 --> 01:38:06,916 Jeg har læst denne sag igennem og dens forviklinger. 1207 01:38:07,375 --> 01:38:09,458 Mod den anklagede Jawahar Babu, 1208 01:38:09,500 --> 01:38:11,958 selv når der ikke var nogen bevis eller vidne, 1209 01:38:12,000 --> 01:38:13,458 Jeg har gennemgået det grundigt. 1210 01:38:13,541 --> 01:38:14,916 Men Yogeshwari, 1211 01:38:14,958 --> 01:38:17,208 has wasted the time and resources af denne domstol. 1212 01:38:18,375 --> 01:38:22,916 Derfor konkluderer jeg, at beskyldningerne mod Jawahar Babu er falske, 1213 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 og afslutte denne sag. 1214 01:38:26,458 --> 01:38:27,666 Tak, min herre! 1215 01:38:29,833 --> 01:38:31,083 Wow! 1216 01:38:45,375 --> 01:38:46,916 Godt arbejde chef! 1217 01:39:17,791 --> 01:39:18,666 Sig mig, bror! 1218 01:39:18,708 --> 01:39:20,625 Du vil blive omringet. 1219 01:39:20,666 --> 01:39:21,708 Hvad mener du? 1220 01:39:21,750 --> 01:39:23,958 Bare forlad det sted med det samme. 1221 01:39:24,000 --> 01:39:25,250 Så hurtigt som muligt. 1222 01:39:25,291 --> 01:39:26,750 Jeg taler med dig senere. 1223 01:39:26,791 --> 01:39:27,958 Okay, bror! 1224 01:39:50,708 --> 01:39:51,958 Vi gjorde det. 1225 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 Sig mig, frue! 1226 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Jawahar! 1227 01:39:58,208 --> 01:39:59,666 Siden jeg fortalte ham, 1228 01:39:59,833 --> 01:40:01,375 dommeren har reddet dig nu. 1229 01:40:01,916 --> 01:40:03,250 Men dens værdi er, 1230 01:40:03,416 --> 01:40:04,708 kun i ti minutter. 1231 01:40:04,875 --> 01:40:06,208 Lyden, der blev slettet, 1232 01:40:06,458 --> 01:40:07,875 hun vil på en eller anden måde grave det tilbage. 1233 01:40:08,083 --> 01:40:09,708 Vi skulle ikke give hende den tid. 1234 01:40:09,875 --> 01:40:11,291 Send dine mænd med det samme. 1235 01:40:11,375 --> 01:40:13,416 - Jeg vil også søge. - Okay, frue! 1236 01:40:14,083 --> 01:40:15,125 Hej! 1237 01:40:15,208 --> 01:40:16,875 - Gå hen og find hende. - Okay, bror! 1238 01:40:22,000 --> 01:40:23,333 Det er kommissæren, der taler. 1239 01:40:23,958 --> 01:40:26,833 TN 10 DC 2223 1240 01:40:27,541 --> 01:40:29,000 kuglen er på vej. 1241 01:40:29,250 --> 01:40:30,666 Hvilket område er det i, 1242 01:40:30,791 --> 01:40:32,250 - Tjek og fortæl mig det. - Ja, frue. 1243 01:40:47,625 --> 01:40:49,250 - Hvad skete der, mand! - Bror! 1244 01:40:50,041 --> 01:40:51,916 Den inspektør er ikke i hendes hus. 1245 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 Har du søgt godt? 1246 01:40:53,083 --> 01:40:55,208 Hendes hus er låst og der er ingen i huset. 1247 01:40:55,250 --> 01:40:56,250 Gå hen og søg et andet sted. 1248 01:40:56,291 --> 01:40:57,791 Okay, selvfølgelig, bror! 1249 01:40:58,500 --> 01:40:59,541 Puds! 1250 01:41:06,125 --> 01:41:07,083 Ja? 1251 01:41:07,125 --> 01:41:09,583 Den kugle er på vej mod Tada skove. 1252 01:41:12,291 --> 01:41:13,291 Okay. 1253 01:41:21,583 --> 01:41:23,125 - Sig mig, frue! - Jawahar 1254 01:41:23,458 --> 01:41:25,875 hendes kugle er på vej mod Tada skovområde. 1255 01:41:26,041 --> 01:41:28,250 - Tal med Chittoor Rao med det samme. - Frue! 1256 01:41:28,291 --> 01:41:29,791 Hun kan aldrig komme væk nu. 1257 01:42:23,125 --> 01:42:24,458 Du går den side. 1258 01:42:24,916 --> 01:42:26,000 Du går ind i skoven. 1259 01:42:26,041 --> 01:42:27,375 I kommer med mig. 1260 01:42:53,125 --> 01:42:54,541 Bror, cyklen er her. 1261 01:42:54,583 --> 01:42:55,583 Gå ind. 1262 01:42:57,416 --> 01:42:59,333 Hvor end hun er, bare hug hovedet af hende. 1263 01:42:59,791 --> 01:43:01,833 Jeg pakker og sender det til dig. 1264 01:43:23,125 --> 01:43:26,291 Hej, løb ikke. Få hende. 1265 01:43:27,708 --> 01:43:29,166 Hej tag hende. 1266 01:43:30,583 --> 01:43:32,166 Lad hende ikke slippe væk! 1267 01:43:37,666 --> 01:43:39,125 Få hende hurtigt! 1268 01:43:58,291 --> 01:43:59,708 Få hende fra den side. 1269 01:44:00,625 --> 01:44:01,625 Dræb hende! 1270 01:44:13,583 --> 01:44:15,541 Hej! Omgiv hende! 1271 01:44:43,875 --> 01:44:45,041 Pas på! 1272 01:44:45,416 --> 01:44:46,625 Hun er faldet. 1273 01:45:03,416 --> 01:45:04,458 Bror! 1274 01:45:04,541 --> 01:45:06,125 Har du skåret hendes hoved? 1275 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 Hun er død, bror! 1276 01:45:07,791 --> 01:45:09,458 Hej hvad siger du? 1277 01:45:09,750 --> 01:45:11,125 Jeg var ved at hugge hende, 1278 01:45:11,333 --> 01:45:12,625 men hun snublede på en rod, 1279 01:45:12,791 --> 01:45:14,833 faldt ned og døde! 1280 01:45:15,916 --> 01:45:17,500 Hun er død, ikke? 1281 01:45:17,541 --> 01:45:19,708 Bror, her er der geparder, 1282 01:45:19,750 --> 01:45:20,791 løver, 1283 01:45:20,875 --> 01:45:23,375 og tigre bor på dette skræmmende sted. 1284 01:45:23,416 --> 01:45:25,250 Hej! Send hendes hoved til mig. 1285 01:45:25,750 --> 01:45:29,291 De vil snuse hendes blod og spise hende sporløst. 1286 01:45:29,333 --> 01:45:31,208 Denne kvinde er død. 1287 01:45:31,291 --> 01:45:33,500 Vær fredelig, bror! 1288 01:45:36,375 --> 01:45:37,583 Hej! Lad os gå. 1289 01:45:42,750 --> 01:45:43,708 Hr! 1290 01:45:43,750 --> 01:45:46,000 Det er 15 dage siden vores datter forsvandt. 1291 01:45:46,041 --> 01:45:48,125 Hvis nogen mangler, vil du bare lade det være, sir? 1292 01:45:48,583 --> 01:45:50,958 Vi har indgivet vores klage også hos kommissæren. 1293 01:45:51,000 --> 01:45:53,375 Vi har anlagt en habeas corpus-sag også i retten. 1294 01:45:53,416 --> 01:45:55,083 Stadig intet er sket, sir. 1295 01:45:55,125 --> 01:45:56,458 Hvem er disse mennesker? 1296 01:45:56,791 --> 01:45:58,708 De er Yogeshwaris forældre. 1297 01:45:58,791 --> 01:46:01,083 Du går og bringer Jawahar Babus fil. 1298 01:46:01,500 --> 01:46:03,000 - Hej frue. Hej sir! - Hej sir. 1299 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 Jeg hørte også om det. 1300 01:46:04,125 --> 01:46:05,541 Jeg føler mig meget ked af det. 1301 01:46:05,708 --> 01:46:07,625 Lige meget hvad er hun min kollega. 1302 01:46:07,875 --> 01:46:09,541 Du bekymrer dig ikke om noget. 1303 01:46:09,625 --> 01:46:12,083 Der vil ikke ske hende noget. Jeg gør også mit bedste. 1304 01:46:12,166 --> 01:46:13,416 Giv det. 1305 01:46:13,750 --> 01:46:14,875 Jeg tager orlov nu. 1306 01:46:16,791 --> 01:46:17,791 Lad os gå. 1307 01:46:23,333 --> 01:46:24,916 Yogeshwari er ligesom min datter. 1308 01:46:26,083 --> 01:46:29,083 Også selvom jeg støder på små oplysninger om hende, 1309 01:46:29,416 --> 01:46:30,833 Jeg vil fortælle dig det. 1310 01:46:32,041 --> 01:46:33,041 Pas på. 1311 01:46:35,333 --> 01:46:37,041 Hvilket slagtilfælde! 1312 01:46:46,541 --> 01:46:48,375 Du er super, bror! 1313 01:46:48,708 --> 01:46:50,333 Så du min strejke? 1314 01:46:53,791 --> 01:46:54,833 Hej, bror! 1315 01:46:55,541 --> 01:46:58,000 Det var på din anbefaling, at jeg er blevet postet her. 1316 01:46:58,125 --> 01:46:59,416 Du gør hvad du vil, 1317 01:46:59,541 --> 01:47:00,750 Jeg vil være sammen med dig. 1318 01:47:00,916 --> 01:47:03,333 Denne Vyasarpadi er altid dit fort, bror! 1319 01:47:05,166 --> 01:47:06,333 Her går du. 1320 01:47:07,291 --> 01:47:08,333 Giv det. 1321 01:47:19,875 --> 01:47:21,666 Yogi! 1322 01:47:25,583 --> 01:47:26,875 Hæld det. 1323 01:47:27,250 --> 01:47:29,958 Alle mine sager er nu lukket! 1324 01:47:35,125 --> 01:47:37,416 Hendes historie er også lukket! 1325 01:47:44,125 --> 01:47:46,625 - Broder, vi ses! - Okay, vi ses! 1326 01:48:03,958 --> 01:48:05,416 Bror, du venter her. 1327 01:48:05,833 --> 01:48:07,083 Jeg vil gå og kigge. 1328 01:48:07,125 --> 01:48:08,458 Hej gå og se. 1329 01:48:09,708 --> 01:48:11,041 Du går den side. 1330 01:51:15,416 --> 01:51:17,083 Hvordan flygtede du? 1331 01:51:42,500 --> 01:51:43,666 Kom nu! Kom nu! 1332 01:53:35,125 --> 01:53:38,125 Din død er i mine hænder! 1333 01:53:38,541 --> 01:53:39,666 Hej! 1334 01:53:40,125 --> 01:53:41,416 Lige nu, dit liv, 1335 01:53:41,458 --> 01:53:43,125 er for mine fødder! 1336 01:53:43,291 --> 01:53:45,666 Hvor mange menneskers liv har du ødelagt? 1337 01:53:45,750 --> 01:53:47,333 Du fortjener ikke at leve. 1338 01:53:47,375 --> 01:53:49,416 Retten til at straffe en ond person, 1339 01:53:49,458 --> 01:53:52,666 gives kun til politiet, efter Gud! 1340 01:54:31,416 --> 01:54:32,416 God aften! 1341 01:54:32,458 --> 01:54:36,666 Forretningsmand blev politiker fra North Chennai, Mr. Jawahar Babu, 1342 01:54:36,708 --> 01:54:38,458 på grund af overdosis af medicin, 1343 01:54:38,500 --> 01:54:40,750 døde efter at have været i koma. 1344 01:54:40,791 --> 01:54:45,583 Kommissær Shyamala IPS, der var medskyldig, 1345 01:54:45,916 --> 01:54:47,416 er blevet suspenderet fra sit kontor, 1346 01:54:47,458 --> 01:54:48,833 og er blevet flyttet til de væbnede styrker. 1347 01:54:48,875 --> 01:54:53,291 Handler hurtigt og napper det hele Jawahar Babus mænd og hans aktiver, 1348 01:54:53,458 --> 01:54:55,000 og ved at aflevere dem til domstolen, 1349 01:54:55,041 --> 01:54:59,583 Officer Yogeshwari, er blevet forfremmet som assisterende politikommissær, Chennai. 1350 01:55:18,458 --> 01:55:19,708 "Tillykke, frue!" 1351 01:55:19,791 --> 01:55:23,666 Velkommen og tak! Hvorfor alle disse formaliteter? 1352 01:55:23,708 --> 01:55:25,500 - Tak! - Tillykke, frue! 1353 01:55:25,583 --> 01:55:27,833 Tak! Hvordan har I det alle sammen, bror? 1354 01:55:27,875 --> 01:55:29,166 - Tillykke, frue. - Vi har det alle sammen, frue! 1355 01:55:29,208 --> 01:55:32,041 - Tak, hvordan er stationen? - Alt er fint, frue! 1356 01:55:32,083 --> 01:55:33,541 Det bliver fint uden mig. 1357 01:55:33,583 --> 01:55:34,833 Absolut ikke, frue! 1358 01:55:34,875 --> 01:55:36,791 Må vi kramme dig én gang? 1359 01:55:36,833 --> 01:55:38,500 Ja, kom. 1360 01:55:40,125 --> 01:55:41,041 Lykkelig? 1361 01:55:41,125 --> 01:55:44,333 - Må vi tage et billede med dig? - Selvfølgelig kan vi det. Komme! 1362 01:55:46,333 --> 01:55:47,333 Klar, frue! 1363 01:55:47,833 --> 01:55:49,250 Bare et sekund! 1364 01:55:54,416 --> 01:55:55,500 Nu er jeg klar!