1 00:00:01,687 --> 00:00:04,520 (Jingle MultiKom) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm 3 00:00:17,504 --> 00:00:20,921 (musik halus yang tidak menyenangkan) 4 00:00:21,924 --> 00:00:24,924 (kicau jangkrik) 5 00:00:34,819 --> 00:00:37,652 - [Beau] Baiklah teman-teman, ayo berangkat. 6 00:00:46,217 --> 00:00:48,717 (anjing terengah-engah) 7 00:01:29,387 --> 00:01:31,891 - Seberapa besar kucing yang dimakannya? 8 00:01:31,891 --> 00:01:32,974 - Hanya kecil. 9 00:01:34,014 --> 00:01:34,847 Seukuran kucing. 10 00:01:36,047 --> 00:01:38,995 - Bagaimana mereka tahu itu serigala? 11 00:01:38,995 --> 00:01:40,578 - Beberapa wanita melihatnya. 12 00:01:45,836 --> 00:01:47,566 - (berbisik) Teman-teman. 13 00:01:47,566 --> 00:01:48,399 Lihat. 14 00:01:56,478 --> 00:01:58,645 Oh hai, kawan kecil. 15 00:01:59,507 --> 00:02:00,674 Bagaimana kabarmu? 16 00:02:01,709 --> 00:02:03,542 Ada sesuatu untukmu. 17 00:02:09,062 --> 00:02:09,895 - Hai! 18 00:02:09,895 --> 00:02:11,581 (anjing menggeram) 19 00:02:11,581 --> 00:02:13,081 Kemarilah, Donald. 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,932 - Itu hanya dua penunjuk pula, Krystal. 21 00:02:15,932 --> 00:02:18,689 - [Cory] Ya, tapi dua poin mengikatnya denganmu, Beau. 22 00:02:18,689 --> 00:02:21,673 - Jadi apa yang kamu lakukan Klein, mengajak kelincimu jalan-jalan? 23 00:02:21,673 --> 00:02:22,896 - [Krystal] Sungguh konyol. 24 00:02:22,896 --> 00:02:24,696 - [Cory] Lihat, dia akan melakukannya. 25 00:02:24,696 --> 00:02:26,010 - Itu sulit dipercaya. 26 00:02:26,010 --> 00:02:27,677 Ini seperti jarum jam. 27 00:02:29,852 --> 00:02:31,543 Kamu sungguh banci. 28 00:02:31,543 --> 00:02:33,327 (anjing menggonggong) 29 00:02:33,327 --> 00:02:35,816 (musik ayunan jazzy) 30 00:02:35,816 --> 00:02:37,566 Apa itu? 31 00:02:40,972 --> 00:02:42,472 - Ayolah, Roscoe. 32 00:02:44,904 --> 00:02:48,404 (musik swing semakin keras) 33 00:02:51,913 --> 00:02:53,823 ♫ Apakah hidup ini biasa saja 34 00:02:53,823 --> 00:02:56,094 ♫ Kusam, sedikit biru 35 00:02:56,094 --> 00:02:57,783 ♫ Itu karena semua orang yang kamu kenal 36 00:02:57,783 --> 00:03:00,260 ♫ Adalah normal seperti kamu 37 00:03:00,260 --> 00:03:02,465 ♫ Datang dan lihat koleksi bagus kami 38 00:03:02,465 --> 00:03:04,473 ♫ Penolakan alam yang paling buruk 39 00:03:04,473 --> 00:03:06,490 ♫ Orang aneh, geek, dan monster 40 00:03:06,490 --> 00:03:08,876 ♫ Ketidaksempurnaan yang bagus 41 00:03:08,876 --> 00:03:12,817 ♫ Mereka akan membuatmu tersenyum 42 00:03:12,817 --> 00:03:17,430 ♫ Saat kami membawa Anda ke waktu dan tempat lain 43 00:03:17,430 --> 00:03:21,186 ♫ Kita akan mengucapkan mantra sejak lama 44 00:03:21,186 --> 00:03:25,879 ♫ Jadi datang dan saksikan pertunjukan monster aneh kami 45 00:03:25,879 --> 00:03:30,062 ♫ Jika kamu menyukai sesuatu yang tragis, lalu buka matamu 46 00:03:30,062 --> 00:03:34,411 ♫ Datang dan lihat keajaibannya kami bawa dari tahun-tahun yang lalu 47 00:03:34,411 --> 00:03:36,642 ♫ Datang dan lihat koleksi bagus kami 48 00:03:36,642 --> 00:03:38,515 ♫ Penolakan alam yang paling buruk 49 00:03:38,515 --> 00:03:42,816 ♫ Orang aneh, geek, dan monster 50 00:03:42,816 --> 00:03:46,771 ♫ Orang aneh, geek, dan monster 51 00:03:46,771 --> 00:03:49,001 ♫ Orang-orang aneh, geek, dan monster itu 52 00:03:49,001 --> 00:03:52,918 ♫ Sedang menuju ke arahmu 53 00:04:32,694 --> 00:04:35,743 - Ini cukup, anak laki-laki dan perempuan. 54 00:04:35,743 --> 00:04:37,576 Bagaimana menurutmu, Fin? 55 00:04:38,533 --> 00:04:41,252 Mari kita mulai menyiapkannya! 56 00:04:41,252 --> 00:04:44,669 (Musik akordeon Perancis) 57 00:04:48,168 --> 00:04:51,001 - Malam ini akan menjadi pertunjukan yang hebat. 58 00:05:03,337 --> 00:05:05,087 - [Anggota Kru] Mudah! 59 00:05:11,590 --> 00:05:13,840 (tertawa) 60 00:05:42,029 --> 00:05:44,071 - Tidak ada air panas, Harley. 61 00:05:44,071 --> 00:05:46,406 - Oh tidak, Tuan Crabby Buster, ada banyak 62 00:05:46,406 --> 00:05:49,093 sinar matahari untuk menghangatkan akuarium. 63 00:05:49,093 --> 00:05:51,159 - Ada sobekan di bagian samping dinding pertunjukan bayi, Harl. 64 00:05:51,159 --> 00:05:54,761 - Jahit saja, dua kali lagi, Finn. 65 00:05:54,761 --> 00:05:57,652 Selamat bersenang-senang malam ini, sayang. 66 00:05:57,652 --> 00:05:59,858 Jangan lupa, kamulah daya tarik utamanya. 67 00:05:59,858 --> 00:06:01,749 - Kamu mengatakan itu pada kami semua, Harley. 68 00:06:01,749 --> 00:06:05,249 - Ya, tapi saat aku mengatakannya padamu, aku bersungguh-sungguh. 69 00:06:07,003 --> 00:06:08,875 Dan sisi lainnya. 70 00:06:08,875 --> 00:06:10,542 Terima kasih banyak. 71 00:06:17,744 --> 00:06:20,120 - [Whiffer] Itu menjijikkan. 72 00:06:20,120 --> 00:06:21,486 - [Cory] Tidak mungkin itu cewek. 73 00:06:21,486 --> 00:06:22,319 - [Whiffer] Itu cewek. 74 00:06:22,319 --> 00:06:23,152 - [Cory] Tidak mungkin! 75 00:06:23,152 --> 00:06:24,595 - Itu cewek, kamu tahu. 76 00:06:24,595 --> 00:06:26,187 - Siapa kamu sekarang, seorang peternak? 77 00:06:26,187 --> 00:06:27,020 - Kaulah yang ketahuan manis 78 00:06:27,020 --> 00:06:29,402 ngomongin bouvier pamanmu, kawan. 79 00:06:29,402 --> 00:06:30,747 - Itu adalah kesalahpahaman. 80 00:06:30,747 --> 00:06:32,268 - [Whiffer] Perbaiki ereksimu, Cory. 81 00:06:32,268 --> 00:06:33,101 - Diam. 82 00:06:34,971 --> 00:06:36,672 - Itu pertandingan besar, kawan. 83 00:06:36,672 --> 00:06:38,755 (mendengus) 84 00:06:42,396 --> 00:06:44,149 - 10 poin? 85 00:06:44,149 --> 00:06:44,982 - 15. 86 00:06:51,826 --> 00:06:53,444 - Athena? 87 00:06:53,444 --> 00:06:54,570 Ada yang bisa kuberikan padamu? 88 00:06:54,570 --> 00:06:55,403 - [Athena] Hai sayang. 89 00:06:55,403 --> 00:06:56,236 - Hai. 90 00:06:57,679 --> 00:07:00,041 - Bisakah kamu mengosongkan emberku? 91 00:07:00,041 --> 00:07:02,000 - Yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya. 92 00:07:02,000 --> 00:07:03,917 - Bisakah kamu membantuku berdiri? 93 00:07:06,105 --> 00:07:08,605 Aku hanya benci mengganggu siapa pun. 94 00:07:13,041 --> 00:07:16,606 - Apakah kamu gila, semua orang mencintaimu. 95 00:07:16,606 --> 00:07:18,023 - Aku pun mencintaimu. 96 00:07:21,454 --> 00:07:22,871 Sekarang apa yang salah? 97 00:07:25,558 --> 00:07:27,391 Ayolah, ada apa? 98 00:07:28,485 --> 00:07:29,902 - Aku sedang berpikir. 99 00:07:31,297 --> 00:07:35,464 Christoph Christine seperti itu saya, lahir dalam tontonan. 100 00:07:36,549 --> 00:07:39,766 Tidak pernah menjadi apa pun kecuali orang aneh. 101 00:07:39,766 --> 00:07:41,897 Sama dengan Buster. 102 00:07:41,897 --> 00:07:44,564 Tapi kamu, kamu tidak selalu gemuk. 103 00:07:46,407 --> 00:07:49,673 Bagaimana rasanya menjadi normal? 104 00:07:49,673 --> 00:07:50,590 - Oh sayang. 105 00:07:53,687 --> 00:07:55,604 Normalnya tidak terlalu bagus. 106 00:07:58,098 --> 00:08:01,181 (musik piano yang lembut) 107 00:08:38,319 --> 00:08:41,022 (tembakan) 108 00:08:41,022 --> 00:08:42,285 - Poin. 109 00:08:42,285 --> 00:08:46,639 (musik radio rock alternatif) 110 00:08:46,639 --> 00:08:48,806 (tembakan) 111 00:08:57,577 --> 00:08:58,878 - Hentikan. (tertawa) 112 00:08:58,878 --> 00:09:01,045 (tembakan) 113 00:09:02,478 --> 00:09:03,311 - Poin. 114 00:09:05,972 --> 00:09:08,139 (tembakan) 115 00:09:14,374 --> 00:09:16,773 (tembakan) 116 00:09:16,773 --> 00:09:17,606 Intinya. 117 00:09:18,746 --> 00:09:21,174 Kamu sombong dengan mobilmu, Beau. 118 00:09:21,174 --> 00:09:25,258 Tapi terima kasih sudah menyimpannya dia sangat ceri untukku. 119 00:09:25,258 --> 00:09:28,921 - Krystal, terima kasih sudah menyimpannya cerimu untukku juga. 120 00:09:28,921 --> 00:09:31,630 (tertawa) 121 00:09:31,630 --> 00:09:32,961 Berbicara tentang taruhan bodoh. 122 00:09:32,961 --> 00:09:35,128 - Aku lebih jago menembak, Beau. 123 00:09:36,217 --> 00:09:38,967 (alarm berbunyi) 124 00:09:40,895 --> 00:09:43,458 Menurut Anda apa yang mereka lakukan di sana? 125 00:09:43,458 --> 00:09:45,348 - Untuk tahun ketiga, yang paling cepat berkembang 126 00:09:45,348 --> 00:09:46,888 sektor industri kosmetik 127 00:09:46,888 --> 00:09:49,533 tetap menjadi operasi wajah elektif. 128 00:09:49,533 --> 00:09:51,259 Tren pembelian menunjukkan bahwa konsumen 129 00:09:51,259 --> 00:09:53,204 tidak lagi puas dengan perlindungan 130 00:09:53,204 --> 00:09:56,209 memperbaiki kekurangan mereka, mereka ingin menghilangkannya. 131 00:09:56,209 --> 00:09:59,815 Kami sedang mengembangkan palet iris desainer. 132 00:09:59,815 --> 00:10:02,282 Dalam waktu delapan tahun garis mata pesona lonceng 133 00:10:02,282 --> 00:10:06,187 harus tersedia untuk penggunaan reproduksi. 134 00:10:06,187 --> 00:10:10,544 Mata coklat sekarang dapat dideteksi dan diperbaiki di dalam rahim. 135 00:10:10,544 --> 00:10:12,711 Itu adalah pasar pertumbuhan kami. 136 00:10:16,013 --> 00:10:18,680 (suara binatang) 137 00:11:00,454 --> 00:11:02,614 (alarm pintu berbunyi) 138 00:11:02,614 --> 00:11:05,697 (musik saksofon dramatis) 139 00:11:58,970 --> 00:11:59,970 - Hai Miles. 140 00:12:01,621 --> 00:12:02,454 Bagaimana kabarmu? 141 00:12:02,454 --> 00:12:03,684 - RYAN? 142 00:12:03,684 --> 00:12:05,762 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 143 00:12:05,762 --> 00:12:08,044 - Tidak ada, aku hanya mengunjungi Miles. 144 00:12:08,044 --> 00:12:09,771 - [Klein] Mereka bukan hewan peliharaan. 145 00:12:09,771 --> 00:12:11,104 Anda lebih tahu. 146 00:12:12,354 --> 00:12:14,450 - [Brian] Maaf. 147 00:12:14,450 --> 00:12:17,811 - Aku ingin kamu menjauh dari hutan sampai aku bilang begitu. 148 00:12:17,811 --> 00:12:19,750 Saya tidak percaya pagar betis itu. 149 00:12:19,750 --> 00:12:21,028 - Pose apa? 150 00:12:21,028 --> 00:12:22,530 - Ya, kamu pernah mendengar serigala melolong 151 00:12:22,530 --> 00:12:25,175 di tepi danau yang terakhir beberapa malam bukan? 152 00:12:25,175 --> 00:12:26,057 - [Ryan] Ya. 153 00:12:26,057 --> 00:12:30,224 - Tampaknya serigala membunuh orang Siam Nyonya Shapiro. 154 00:12:31,194 --> 00:12:34,777 Itu sudah diumumkan, tapi dia tetap membiarkannya keluar. 155 00:12:35,865 --> 00:12:39,948 Sekarang para petani membentuk a berpose untuk menembak serigala. 156 00:12:40,805 --> 00:12:45,664 Berjanjilah padaku kamu akan tetap di luar dari hutan, sayang. 157 00:12:45,664 --> 00:12:49,479 (musik carnie yang ceria) 158 00:12:49,479 --> 00:12:51,729 (tertawa) 159 00:13:05,532 --> 00:13:07,782 - Melangkah ke atas, ke sini! 160 00:13:07,782 --> 00:13:12,050 Hadirin sekalian, selamat datang di pertunjukan aneh! 161 00:13:12,050 --> 00:13:13,784 Sekilas tentang dunia lama yang dibawanya 162 00:13:13,784 --> 00:13:16,656 secara ajaib kepadamu dari masa lalu yang terlupakan 163 00:13:16,656 --> 00:13:20,406 dimana alam berkuasa pria dengan senyum masam. 164 00:13:22,289 --> 00:13:26,456 Kami membawakan Anda yang terbaik di dunia kumpulan musik terkecil. 165 00:13:27,580 --> 00:13:31,364 Bagian tanduk terkecil pernah kamu lihat. 166 00:13:31,364 --> 00:13:35,254 Keajaiban Alam Harley Dune dan Keingintahuan yang Menakjubkan 167 00:13:35,254 --> 00:13:39,421 mempersembahkan Fingers Finnian dan Orkestra Miniaturnya! 168 00:13:40,527 --> 00:13:42,173 (tepuk tangan) 169 00:13:42,173 --> 00:13:45,173 (musik ayunan jazzy) 170 00:14:00,554 --> 00:14:02,762 (musik ayunan radio) 171 00:14:02,762 --> 00:14:05,245 ♫ Kamu bilang aku tidak bisa 172 00:14:05,245 --> 00:14:07,220 ♫ Ya, saya bisa 173 00:14:07,220 --> 00:14:10,219 ♫ Saat kamu bilang aku tidak seperti itu 174 00:14:10,219 --> 00:14:12,103 ♫ Ya, benar 175 00:14:12,103 --> 00:14:14,751 ♫ Ketika kamu mengatakan bahwa aku tidak akan melakukannya 176 00:14:14,751 --> 00:14:16,944 ♫ Oh ya, aku akan melakukannya 177 00:14:16,944 --> 00:14:19,835 ♫ Dan aku akan mengambil satu langkah lagi 178 00:14:19,835 --> 00:14:22,009 ♫ Ke atas bukit itu 179 00:14:22,009 --> 00:14:25,509 ♫ Keraguan pada diri sendiri adalah iblis 180 00:14:26,926 --> 00:14:30,426 ♫ Keraguan pada diri sendiri adalah iblis 181 00:14:31,967 --> 00:14:35,550 ♫ Keraguan pada diri sendiri adalah iblis 182 00:14:36,975 --> 00:14:40,475 ♫ Keraguan pada diri sendiri adalah iblis 183 00:14:41,474 --> 00:14:44,549 ♫ Saat kamu bilang aku tidak bisa 184 00:14:44,549 --> 00:14:46,314 ♫ Ya, saya bisa 185 00:14:46,314 --> 00:14:49,147 (musik jazz lambat) 186 00:14:54,078 --> 00:14:57,078 ♫ Percayalah pada matamu 187 00:14:58,440 --> 00:15:01,440 ♫ Percayalah pada telingamu 188 00:15:02,903 --> 00:15:06,070 ♫ Percayalah pada ketakutanmu 189 00:15:07,286 --> 00:15:10,369 ♫ Percayalah pada air matamu 190 00:15:12,351 --> 00:15:16,518 ♫ Semua yang akan Anda lihat adalah apa adanya 191 00:15:20,639 --> 00:15:24,806 ♫ Jangan mencubit dirimu sendiri, tidak perlu, ini bukan mimpi 192 00:15:29,672 --> 00:15:32,672 ♫ Percayalah pada matamu 193 00:15:34,010 --> 00:15:37,010 ♫ Percayalah pada ketakutanmu 194 00:15:38,310 --> 00:15:42,477 ♫ Dunia keajaiban, keajaiban ada di sini 195 00:15:52,145 --> 00:15:56,392 ♫ Ini adalah dunia yang penuh keajaiban 196 00:15:56,392 --> 00:16:00,549 ♫ Tawa Tuhan pecah bagaikan guntur 197 00:16:00,549 --> 00:16:03,799 ♫ Dan lahir setelahnya 198 00:16:05,373 --> 00:16:09,415 ♫ Merupakan kesalahan terbaik Tuhan 199 00:16:09,415 --> 00:16:13,582 ♫ Jika kesalahan adalah sesuatu yang Tuhan bisa lakukan 200 00:16:16,281 --> 00:16:17,791 (tertawa) 201 00:16:17,791 --> 00:16:19,069 (tepuk tangan) 202 00:16:19,069 --> 00:16:22,069 ♫ Percayalah pada matamu 203 00:16:22,967 --> 00:16:25,967 ♫ Percayalah pada telingamu 204 00:16:27,321 --> 00:16:30,488 ♫ Percayalah pada ketakutanmu 205 00:16:31,854 --> 00:16:34,937 ♫ Percayalah pada air matamu 206 00:16:36,841 --> 00:16:41,008 ♫ Semua yang akan Anda lihat adalah apa adanya 207 00:16:45,018 --> 00:16:49,185 ♫ Jangan mencubit dirimu sendiri, tidak perlu, ini bukan mimpi 208 00:16:54,089 --> 00:16:57,089 ♫ Percayalah pada matamu 209 00:16:58,364 --> 00:17:01,364 ♫ Percayalah pada ketakutanmu 210 00:17:02,952 --> 00:17:07,119 ♫ Dunia keajaiban, keajaiban ada di sini 211 00:17:09,567 --> 00:17:11,817 (tepuk tangan) 212 00:17:13,671 --> 00:17:14,504 - Ya! 213 00:17:19,357 --> 00:17:23,334 ♫ Aku jatuh cinta hampir setiap hari 214 00:17:23,334 --> 00:17:27,261 ♫ Tapi cintaku sepertinya telah berlalu 215 00:17:27,261 --> 00:17:31,428 ♫ Karena aku tidak pernah tahu siapa bisa membuatku melihat warna biru 216 00:17:33,213 --> 00:17:35,762 ♫ Aku ingin menemukannya 217 00:17:35,762 --> 00:17:39,369 ♫ Tetap saja aku akan mengakuimu mungkin menganggapnya aneh 218 00:17:39,369 --> 00:17:43,456 ♫ Tapi aku bosan, Saya akan senang untuk berubah 219 00:17:43,456 --> 00:17:46,658 ♫ Dan aku ingin salah satunya 220 00:17:46,658 --> 00:17:50,575 ♫ Jika aku yakin dia akan menjadi milikku 221 00:17:53,235 --> 00:17:57,645 ♫ Jika aku bisa menemukannya, pria yang tepat 222 00:17:57,645 --> 00:18:02,629 ♫ Dia akan membuatku memikirkannya, pria yang tepat 223 00:18:02,629 --> 00:18:06,796 ♫ Aku bisa saja menjadi budak, berperilaku sepanjang hari 224 00:18:08,822 --> 00:18:11,939 - Hadirin sekalian, kami persembahkan 225 00:18:11,939 --> 00:18:14,856 kebodohan folikel wanita manik-manik! 226 00:18:18,133 --> 00:18:22,300 ♫ Hanya ada satu cara untuk menyenangkannya 227 00:18:27,113 --> 00:18:31,772 ♫ Aku harus mencabutnya dengan pinsetku 228 00:18:31,772 --> 00:18:34,239 (tertawa) 229 00:18:34,239 --> 00:18:38,283 ♫ Jika aku ingin keluar karena sore hari cerah 230 00:18:38,283 --> 00:18:42,394 ♫ Saat itulah dia berkata ayo, petik aku, sayang 231 00:18:42,394 --> 00:18:46,238 ♫ Aku memetik dan memetik dan memetik dan berpikir aku sudah selesai lalu 232 00:18:46,238 --> 00:18:50,358 ♫ Saat itulah dia berkata ayo, petik aku lagi 233 00:18:50,358 --> 00:18:54,263 ♫ Ini memetik, memetik, memetik merupakan sumber stres 234 00:18:54,263 --> 00:18:58,216 ♫ Lupakan sekali saja dan dia berantakan 235 00:18:58,216 --> 00:19:02,362 ♫ Aku memetiknya pada hari Minggu dan dia terlihat sangat baik 236 00:19:02,362 --> 00:19:06,654 ♫ Senin tiba, aku harus memetiknya dua kali 237 00:19:06,654 --> 00:19:10,525 ♫ Petik dia di pagi hari 238 00:19:10,525 --> 00:19:14,589 ♫ Memetiknya sepanjang hari 239 00:19:14,589 --> 00:19:17,936 ♫ Memetiknya di malam hari 240 00:19:17,936 --> 00:19:22,517 ♫ Sampai tidak ada lagi yang perlu dikatakan 241 00:19:22,517 --> 00:19:24,318 ♫ Terkadang aku terpaksa bertanya-tanya 242 00:19:24,318 --> 00:19:26,386 ♫ Apakah aku baru saja kehabisan keberuntungan 243 00:19:26,386 --> 00:19:27,917 ♫ Apakah dia mencintaiku demi aku 244 00:19:27,917 --> 00:19:30,457 ♫ Atau apakah dia hanya suka dipetik 245 00:19:30,457 --> 00:19:34,137 ♫ Sekali saja aku ingin simpan pinsetku di rak 246 00:19:34,137 --> 00:19:38,497 ♫ Sekali saja aku ingin katakan sayang, petiklah dirimu sendiri 247 00:19:38,497 --> 00:19:42,177 ♫ Temanku bilang aku pemetik yang sangat beruntung 248 00:19:42,177 --> 00:19:46,019 ♫ Memang benar, menurutku 249 00:19:46,019 --> 00:19:50,102 ♫ Jika janggutnya tidak tumbuh kembali 250 00:19:51,059 --> 00:19:53,963 ♫ Aku akan tetap mencabutnya 251 00:19:53,963 --> 00:19:57,130 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 252 00:19:58,787 --> 00:20:02,242 ♫ Lihatlah dia, bukan 253 00:20:02,242 --> 00:20:04,492 (menggeram) 254 00:20:06,426 --> 00:20:08,816 (melolong) 255 00:20:08,816 --> 00:20:11,600 - Ayo Roscoe, tangkap dia, ayo. 256 00:20:11,600 --> 00:20:13,453 - Dia terlalu bodoh, Beau, itu tidak akan berhasil. 257 00:20:13,453 --> 00:20:14,750 - Ini akan berhasil. 258 00:20:14,750 --> 00:20:17,000 (mengetuk) 259 00:20:22,722 --> 00:20:24,740 - Kalau itu lima milikku telepon sebentar, kamu datang lebih awal! 260 00:20:24,740 --> 00:20:25,865 (tertawa dan diam) 261 00:20:25,865 --> 00:20:26,927 (mengetuk) 262 00:20:26,927 --> 00:20:29,594 (menggonggong marah) 263 00:20:35,456 --> 00:20:36,980 - Hei! 264 00:20:36,980 --> 00:20:39,231 Apa yang kamu lakukan di sini? 265 00:20:39,231 --> 00:20:42,073 Anda tidak diizinkan kembali di sini dengan kereta, lanjutkan. 266 00:20:42,073 --> 00:20:43,526 Berlangsung! 267 00:20:43,526 --> 00:20:45,215 - [Beau] (terkekeh) Ayo berangkat, teman-teman. 268 00:20:45,215 --> 00:20:46,683 Dia bisa menggunakan kecantikan tidur. 269 00:20:46,683 --> 00:20:48,266 - Berhenti di situ! 270 00:20:49,854 --> 00:20:53,248 Kamu ingin mengurusnya dulu? 271 00:20:53,248 --> 00:20:54,081 - Di Sini. 272 00:20:55,441 --> 00:20:59,524 Tidak ingin siapa pun melangkah dalam hal ini, bukan? 273 00:21:04,026 --> 00:21:06,276 (tertawa) 274 00:21:11,564 --> 00:21:13,300 - Lima menit, sayang. 275 00:21:13,300 --> 00:21:15,613 - [Tara] Apa yang mereka inginkan, Harley? 276 00:21:15,613 --> 00:21:17,624 - Mereka hanya penasaran. 277 00:21:17,624 --> 00:21:19,064 - Mereka membenciku. 278 00:21:19,064 --> 00:21:21,562 - Mereka tidak membencimu. 279 00:21:21,562 --> 00:21:23,229 Kamu adalah gadis terbaikku. 280 00:21:28,074 --> 00:21:30,907 Hadirin sekalian, mendekatlah. 281 00:21:32,260 --> 00:21:33,914 Lebih dekat. 282 00:21:33,914 --> 00:21:36,120 Itu cukup dekat, Nak. 283 00:21:36,120 --> 00:21:39,746 Tahukah kamu apa yang ada di dalam sangkar itu, Nak? 284 00:21:39,746 --> 00:21:43,794 Di dalam sangkar itu ada makhluk yang sangat langka, 285 00:21:43,794 --> 00:21:47,462 sangat tidak biasa, sehingga saya akan memberikannya kepada semua orang 286 00:21:47,462 --> 00:21:49,796 kembali menggandakan harga tiket masuk mereka, 287 00:21:49,796 --> 00:21:52,979 triple, hadirin sekalian, jika mereka 288 00:21:52,979 --> 00:21:55,729 pernah melihat sesuatu seperti dia. 289 00:21:57,092 --> 00:22:00,259 Dia dilahirkan di hutan belantara pegunungan. 290 00:22:01,422 --> 00:22:05,254 Ditemukan oleh para pemburu ketika dia masih kecil. 291 00:22:05,254 --> 00:22:06,694 Apakah dia manusia? 292 00:22:06,694 --> 00:22:07,944 Apakah dia binatang? 293 00:22:09,681 --> 00:22:13,848 Hadirin sekalian, saya berikan kamu Gadis Serigala yang menakutkan! 294 00:22:18,796 --> 00:22:22,963 (menggeram) (terkesiap) 295 00:22:24,086 --> 00:22:26,336 (menggeram) 296 00:22:46,291 --> 00:22:48,458 (melolong) 297 00:22:50,274 --> 00:22:51,207 - Dia akan membuangnya. 298 00:22:51,207 --> 00:22:53,615 Whiff, dia akan membuangnya. 299 00:22:53,615 --> 00:22:55,615 (terkesiap) 300 00:22:57,710 --> 00:23:00,127 (terkekeh) 301 00:23:11,408 --> 00:23:14,158 (sedih melolong) 302 00:23:21,095 --> 00:23:23,345 (tepuk tangan) 303 00:23:30,547 --> 00:23:32,714 - Keluarkan aku dari kandang ini! 304 00:23:39,794 --> 00:23:41,961 (menangis) 305 00:23:45,916 --> 00:23:48,666 - [Beau] Hei, berikan aku botolnya. 306 00:23:50,393 --> 00:23:53,476 (musik piano yang suram) 307 00:24:10,428 --> 00:24:13,315 - Bagaimana orang bisa melakukan itu padanya? 308 00:24:13,315 --> 00:24:15,420 - Mereka hanya anak-anak, Harley. 309 00:24:15,420 --> 00:24:17,320 - Tapi keadaannya menjadi semakin buruk. 310 00:24:17,320 --> 00:24:20,972 Dulu disukai orang untuk datang melihat orang-orang aneh itu. 311 00:24:20,972 --> 00:24:24,338 Sekarang saya hampir tidak bisa mengadakan pertunjukan bersama. 312 00:24:24,338 --> 00:24:26,838 Andai saja aku bisa menemukan sirkus. 313 00:24:27,847 --> 00:24:31,105 - Sirkus tidak menginginkan kita, Harl. 314 00:24:31,105 --> 00:24:33,389 Tidak untuk waktu yang lama. 315 00:24:33,389 --> 00:24:37,389 Anda bahkan tidak bisa mendapatkan karnaval untuk membawa kita sekarang. 316 00:24:38,672 --> 00:24:39,922 Waktu sudah berubah. 317 00:24:41,650 --> 00:24:42,542 - Selamat malam, Athena. 318 00:24:42,542 --> 00:24:43,398 - Malam, sayang. 319 00:24:43,398 --> 00:24:46,060 - Jika aku tahu siapa yang melempar itu... 320 00:24:46,060 --> 00:24:47,148 - Tidak masalah. 321 00:24:47,148 --> 00:24:49,065 - Tentu saja itu penting. 322 00:24:52,045 --> 00:24:53,941 - Itu lucu sekali, tahukah kamu 323 00:24:53,941 --> 00:24:56,110 wajah serigala itu, rasanya seperti. 324 00:24:56,110 --> 00:24:57,324 (melolong) 325 00:24:57,324 --> 00:24:59,225 - Aneh melihatnya dari dekat. 326 00:24:59,225 --> 00:25:00,708 - Dia terlihat jahat. 327 00:25:00,708 --> 00:25:03,182 Kenapa dia tidak melakukannya sesuatu tentang dirinya? 328 00:25:03,182 --> 00:25:05,221 - Dia berbulu seperti ini cewek, kamu tahu? 329 00:25:05,221 --> 00:25:07,654 Saya tidak tahu, Anda bisa lihat matanya, itu aneh. 330 00:25:07,654 --> 00:25:08,995 - Dia aneh, Whiff. 331 00:25:08,995 --> 00:25:11,866 - Dia adalah penunjuk 15, dan dia milikku. 332 00:25:11,866 --> 00:25:13,538 - Aku harus mendapat poin untuk malam ini. 333 00:25:13,538 --> 00:25:15,384 - Tolong, dia berada di dalam sangkar Sayang, itu tidak masuk hitungan. 334 00:25:15,384 --> 00:25:17,051 - Tapi lucu sekali. 335 00:25:18,532 --> 00:25:21,282 (serigala melolong) 336 00:25:22,223 --> 00:25:23,056 - Aku tidak bisa melihat-- 337 00:25:23,056 --> 00:25:23,889 - Ssst. 338 00:25:25,390 --> 00:25:28,057 (Roscoe menggeram) 339 00:25:31,087 --> 00:25:32,696 - Ya Tuhan, maukah kamu tenang, Whiff? 340 00:25:32,696 --> 00:25:34,289 (Roscoe menggeram) 341 00:25:34,289 --> 00:25:35,289 - Kemarilah! 342 00:25:36,772 --> 00:25:39,316 (melolong) 343 00:25:39,316 --> 00:25:42,205 - Untuk apa kamu melakukan itu? 344 00:25:42,205 --> 00:25:44,446 (melolong) 345 00:25:44,446 --> 00:25:46,309 - Bagaimana jika itu panggilan kawin? 346 00:25:46,309 --> 00:25:47,142 - Roscoe! 347 00:25:47,142 --> 00:25:49,325 (Roscoe menggonggong) 348 00:25:49,325 --> 00:25:51,026 Lari kalian, lari! - Sial! 349 00:25:51,026 --> 00:25:51,859 - Lari, ayo! 350 00:26:01,281 --> 00:26:02,639 - [Cory] Whiff, temui aku di tempat! 351 00:26:02,639 --> 00:26:03,472 - Oke! 352 00:26:03,472 --> 00:26:04,305 - Di tempat! 353 00:26:04,305 --> 00:26:05,138 - Oke! 354 00:26:05,982 --> 00:26:08,732 (serigala melolong) 355 00:26:17,265 --> 00:26:18,098 - Pergi! 356 00:26:24,816 --> 00:26:26,066 Tinggalkan aku sendiri! 357 00:26:26,901 --> 00:26:29,068 (melolong) 358 00:26:44,445 --> 00:26:46,642 - Kamu yang banci. 359 00:26:46,642 --> 00:26:48,710 - Sialan. 360 00:26:48,710 --> 00:26:50,514 Apa yang kamu lakukan di sini? 361 00:26:50,514 --> 00:26:54,681 - Kamu boleh membuang kotoran, tapi kamu tidak bisa menerimanya, Beau. 362 00:26:59,662 --> 00:27:00,705 - Bangun! 363 00:27:00,705 --> 00:27:01,705 Bangunlah sekarang! 364 00:27:02,667 --> 00:27:04,313 Jika Anda memberi tahu siapa pun tentang ini, aku akan mendorong milikku 365 00:27:04,313 --> 00:27:07,328 tinju sejauh ini ke tenggorokanmu kamu akan buang air besar. 366 00:27:07,328 --> 00:27:09,495 - Beritahu siapa pun tentang apa? 367 00:27:10,496 --> 00:27:12,073 - Tentang aku yang takut. 368 00:27:12,073 --> 00:27:14,156 - Tidak, maksudku, aku sudah... 369 00:27:19,251 --> 00:27:22,834 - [Beau] Tidak ada yang bisa mengerti kamu. 370 00:27:45,156 --> 00:27:46,989 - Pagi, wajah kabur. 371 00:27:48,281 --> 00:27:49,928 Aku sedang membuat omelet. 372 00:27:49,928 --> 00:27:51,466 Kamu lapar? 373 00:27:51,466 --> 00:27:54,427 - Aku tidak makan telur, Harley. 374 00:27:54,427 --> 00:27:56,973 Tanpa telur, tanpa ikan, tanpa ayam. 375 00:27:56,973 --> 00:27:58,640 Tidak ada yang memiliki wajah. 376 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 - Tunjukkan padaku telur dengan wajah. 377 00:28:04,902 --> 00:28:08,034 (pintu dibanting) 378 00:28:08,034 --> 00:28:11,701 (musik orkestra dramatis) 379 00:28:54,289 --> 00:28:57,039 (bel pintu berbunyi) 380 00:29:01,540 --> 00:29:02,373 - Hai. 381 00:29:05,363 --> 00:29:06,196 Masuk. 382 00:29:23,326 --> 00:29:24,826 Ya, saya menulis itu. 383 00:29:28,465 --> 00:29:30,201 Ryan Klein. 384 00:29:30,201 --> 00:29:34,368 Saya juga dikenal sebagai Crying Ryan, tapi itu di sekolah dasar. 385 00:29:35,349 --> 00:29:37,516 Terapi membantu saya sembuh. 386 00:29:43,856 --> 00:29:45,443 - Ini sebuah lelucon bukan? 387 00:29:45,443 --> 00:29:47,226 - Tidak, tentu saja tidak. 388 00:29:47,226 --> 00:29:50,681 - Catatan Anda mengatakan bahwa Anda dapat membantu saya. 389 00:29:50,681 --> 00:29:51,681 Bantu saya bagaimana caranya? 390 00:29:55,217 --> 00:29:56,967 Ini agak menyeramkan. 391 00:30:03,650 --> 00:30:05,817 - Ini laboratorium ibuku. 392 00:30:07,944 --> 00:30:10,084 - Dia seperti ilmuwan gila? 393 00:30:10,084 --> 00:30:12,246 - Dia melakukan penelitian kosmetik. 394 00:30:12,246 --> 00:30:15,682 Dia menguji lipstik dan maskara dan-- 395 00:30:15,682 --> 00:30:18,435 - Apa yang akan dia berikan padaku, perubahan? 396 00:30:18,435 --> 00:30:21,765 - Gairah sebenarnya adalah obat menghilangkan rambut. 397 00:30:21,765 --> 00:30:24,805 Dia pikir orang-orang terobsesi dengan itu 398 00:30:24,805 --> 00:30:27,472 mencukur, waxing, dan laser. 399 00:30:28,955 --> 00:30:30,375 Jika dia bisa mengisolasi gen itu 400 00:30:30,375 --> 00:30:33,792 karena rambut belakangnya, dia akan menjadi miliarder. 401 00:30:35,000 --> 00:30:38,825 Aku sudah mempelajarimu penyakit, hipertrikosis, 402 00:30:38,825 --> 00:30:42,152 dan menurutku sudah sesuatu yang dapat membantu Anda. 403 00:30:42,152 --> 00:30:45,358 Mereka sedang menguji ini hal-hal topikal, tapi milikku 404 00:30:45,358 --> 00:30:49,525 ibu menyadarinya bekerja lebih baik secara intravena. 405 00:30:50,961 --> 00:30:54,044 Formulasinya belum terbukti, tapi... 406 00:30:56,003 --> 00:30:58,920 Hei Miles, lihat gadis cantik itu. 407 00:30:59,882 --> 00:31:01,402 Baru kemarin Miles ditutupi 408 00:31:01,402 --> 00:31:04,319 rambut, seperti yang Anda lihat, semuanya berfungsi. 409 00:31:06,162 --> 00:31:08,104 - [Tara] Itu luar biasa. 410 00:31:08,104 --> 00:31:11,009 - Jika kita akan melakukan ini, kita harus melakukannya sekarang. 411 00:31:11,009 --> 00:31:13,690 Ibuku mungkin akan pulang sebentar lagi, 412 00:31:13,690 --> 00:31:16,787 Aku tidak bisa mengambil risiko dia mengetahuinya. 413 00:31:16,787 --> 00:31:18,234 - Begitu saja? 414 00:31:18,234 --> 00:31:22,462 Izinkan Anda menyuntik saya dengan beberapa serum eksperimental yang belum terbukti? 415 00:31:22,462 --> 00:31:24,401 - Kamu bisa menunggu. 416 00:31:24,401 --> 00:31:27,818 Butuh tujuh tahun untuk mendapatkan obat yang disetujui. 417 00:31:28,700 --> 00:31:32,117 Kecuali jika Anda senang dengan apa adanya. 418 00:31:35,646 --> 00:31:38,165 Anda hanya akan merasakan sedikit cubitan. 419 00:31:38,165 --> 00:31:41,748 (musik suasana yang tidak menyenangkan) 420 00:31:55,705 --> 00:31:59,089 Anda mungkin akan memperhatikan sebuah peningkatan nafsu makan Anda. 421 00:31:59,089 --> 00:32:02,336 Anda akan sakit kepala dan... 422 00:32:02,336 --> 00:32:05,874 Efek samping lainnya aku perlu tahu tentangnya. 423 00:32:05,874 --> 00:32:09,041 (musik carnie yang ceria) 424 00:32:10,327 --> 00:32:12,244 - Hadirin sekalian! 425 00:32:13,207 --> 00:32:14,040 Menggulung! 426 00:32:15,213 --> 00:32:16,046 Menggulung! 427 00:32:17,229 --> 00:32:18,669 Ayo sekarang! 428 00:32:18,669 --> 00:32:21,262 Ayo, berkumpul! 429 00:32:21,262 --> 00:32:23,538 Datanglah sedikit lebih dekat. 430 00:32:23,538 --> 00:32:26,593 Berani mendekat. 431 00:32:26,593 --> 00:32:28,843 Nyonya dan kuman, The Geek! 432 00:32:31,523 --> 00:32:35,455 Apakah yang paling mengerikan atraksi tontonan. 433 00:32:35,455 --> 00:32:39,684 Bahkan orang paling rendahan sekalipun memandang rendah dirinya. 434 00:32:39,684 --> 00:32:43,767 Beberapa keanehan manusia, The Manusia Kepiting, Gadis Serigala, 435 00:32:44,624 --> 00:32:48,124 memakai nenek moyang hewan mereka di luar. 436 00:32:49,600 --> 00:32:53,517 Bagi The Geek, ini adalah sebuah haus darah yang tak terpuaskan. 437 00:32:54,585 --> 00:32:56,252 Dia tidak bisa menekan. 438 00:32:57,526 --> 00:33:01,443 Teman-teman, yang mual harus menutup mata mereka. 439 00:33:05,429 --> 00:33:06,378 (keretakan keras) 440 00:33:06,378 --> 00:33:09,211 (penonton mengerang) 441 00:33:10,124 --> 00:33:12,874 (serigala melolong) 442 00:33:31,882 --> 00:33:34,492 - [Tukang Cukur] Ada yang bisa kubantu? 443 00:33:34,492 --> 00:33:37,742 (menggonggong dan menggeram) 444 00:33:42,234 --> 00:33:43,067 - Hei. 445 00:33:45,706 --> 00:33:46,893 (menggeram) 446 00:33:46,893 --> 00:33:49,893 (terkesiap dan berteriak) 447 00:34:05,901 --> 00:34:09,401 (musik halus yang dramatis) 448 00:34:38,726 --> 00:34:41,809 (musik swing yang ceria) 449 00:34:47,479 --> 00:34:49,729 (tertawa) 450 00:34:53,085 --> 00:34:56,550 ♫ Ke mana pun kamu pergi, aku akan pergi 451 00:34:56,550 --> 00:35:00,133 ♫ Apapun yang kamu lakukan, aku akan melakukannya 452 00:35:01,004 --> 00:35:03,394 - Aku tidak tahu soal ini, kawan. 453 00:35:03,394 --> 00:35:07,514 - Whiffer, kamu sungguh hebat di udara bagian bawah memekik. 454 00:35:07,514 --> 00:35:09,396 - Apa yang pernah dia lakukan padamu? 455 00:35:09,396 --> 00:35:10,987 - Jika kamu tidak ingin datang, jangan datang. 456 00:35:10,987 --> 00:35:14,318 ♫ Saat kita tidak saling berhadapan 457 00:35:14,318 --> 00:35:18,068 ♫ Saat kita mencoba mengucapkan selamat tinggal 458 00:35:21,309 --> 00:35:23,215 - Dia tidak ada di keretanya. 459 00:35:23,215 --> 00:35:24,048 - Oh sial. 460 00:35:25,709 --> 00:35:29,042 (tertawa dan tepuk tangan) 461 00:35:34,941 --> 00:35:36,658 Ada apa sayang? 462 00:35:36,658 --> 00:35:38,002 Ada apa? 463 00:35:38,002 --> 00:35:39,339 - Sakit kepala. 464 00:35:39,339 --> 00:35:40,752 - [Harley] Sakit kepala? 465 00:35:40,752 --> 00:35:42,751 Apakah kamu mengambil sesuatu? 466 00:35:42,751 --> 00:35:44,126 - Tidak. 467 00:35:44,126 --> 00:35:46,793 - Ayo sayang, kumpulkan semuanya. 468 00:35:48,033 --> 00:35:51,264 ♫ Setiap pikiran yang kamu pikirkan, pikirku 469 00:35:51,264 --> 00:35:54,815 ♫ Hanya ada penundaan detak jantung 470 00:35:54,815 --> 00:35:58,982 (tawa dan tepuk tangan riuh) 471 00:36:02,258 --> 00:36:06,324 ♫ Ke mana pun kamu pergi, aku akan pergi 472 00:36:06,324 --> 00:36:09,157 ♫ Aku akan mengikutimu 473 00:36:22,764 --> 00:36:24,681 - Hadirin sekalian. 474 00:36:25,573 --> 00:36:28,573 Aku memberimu Gadis Serigala yang menakutkan! 475 00:36:33,943 --> 00:36:37,276 (menggeram dan menggeram) 476 00:36:39,121 --> 00:36:42,121 (terkesiap dan menjerit) 477 00:37:06,283 --> 00:37:09,033 (sedih melolong) 478 00:37:24,559 --> 00:37:26,809 (menggeram) 479 00:37:36,273 --> 00:37:38,763 - Lepaskan dia dariku! 480 00:37:38,763 --> 00:37:39,763 Lepaskan dia! 481 00:37:43,180 --> 00:37:44,680 - Itu bukan Tara. 482 00:37:47,653 --> 00:37:48,820 - Tidak, bukan itu. 483 00:37:50,002 --> 00:37:53,126 (penonton berteriak) 484 00:37:53,126 --> 00:37:53,959 - Nunzio! 485 00:37:56,630 --> 00:37:58,012 Christina. 486 00:37:58,012 --> 00:38:01,095 (musik swing yang ceria) 487 00:38:13,409 --> 00:38:17,837 ♫ Tinggi badanku tepat untuk bersenang-senang 488 00:38:17,837 --> 00:38:20,570 (tertawa) 489 00:38:20,570 --> 00:38:24,737 ♫ Aku menjaga para wanita (bergumam) sepanjang malam 490 00:38:27,840 --> 00:38:30,998 ♫ Para pria bilang aku hebat 491 00:38:30,998 --> 00:38:34,635 ♫ Tapi semua wanita setuju 492 00:38:34,635 --> 00:38:38,802 ♫ Bahwa aku hanyalah ketinggian yang tepat untuk kesenangan 493 00:38:41,617 --> 00:38:45,784 ♫ Beberapa gadis kecil lebih menyukai pria yang besar dan kuat 494 00:38:48,750 --> 00:38:52,917 ♫ Beberapa gadis masam memilih laki-laki mereka (bergumam) 495 00:38:56,339 --> 00:39:00,000 ♫ Tapi tidak peduli apa seleramu 496 00:39:00,000 --> 00:39:03,841 ♫ Saat kamu berada di bawah pinggang 497 00:39:03,841 --> 00:39:08,008 ♫ Semua gadis menyukai puisi dari lidah 498 00:39:09,629 --> 00:39:11,238 ♫ Dan akulah penyebabnya 499 00:39:11,238 --> 00:39:15,405 ♫ Tinggi badanku tepat untuk bersenang-senang 500 00:39:18,231 --> 00:39:22,398 ♫ Dan aku tidak akan menyerah begitu saja tanpa perlawanan 501 00:39:25,484 --> 00:39:28,902 ♫ Mereka bisa diajak bicara (bergumam) 502 00:39:28,902 --> 00:39:32,728 ♫ Tapi mereka baik-baik saja, Saya mendengar mereka memekik 503 00:39:32,728 --> 00:39:37,377 ♫ Bahwa tinggi badanku tepat 504 00:39:37,377 --> 00:39:41,389 ♫ Aku punya semua yang menarik untuk ditendang 505 00:39:41,389 --> 00:39:45,556 ♫ Tinggi badanku tepat untuk bersenang-senang 506 00:39:49,148 --> 00:39:52,315 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 507 00:39:59,618 --> 00:40:01,733 - Kamu perlu jahitan. 508 00:40:01,733 --> 00:40:03,400 - Aku akan baik-baik saja. 509 00:40:07,080 --> 00:40:08,913 - Bukan kamu, sayang. 510 00:40:10,011 --> 00:40:14,178 Masyarakat saat ini merasa takut dari apa pun yang berbeda. 511 00:40:16,974 --> 00:40:17,812 - Hai. 512 00:40:17,812 --> 00:40:18,645 - Anda! 513 00:40:18,645 --> 00:40:20,169 – Athena, tidak, tidak, itu bukan dia! 514 00:40:20,169 --> 00:40:21,258 Biarkan dia pergi. 515 00:40:21,258 --> 00:40:22,150 - Apa kamu yakin? 516 00:40:22,150 --> 00:40:23,406 - Ya, tidak apa-apa. 517 00:40:23,406 --> 00:40:24,656 Dia temanku. 518 00:40:26,891 --> 00:40:29,997 - Kamu menyakitinya dan aku akan melakukannya meratakanmu seperti pancake. 519 00:40:29,997 --> 00:40:32,080 - Aku tidak akan menyakitinya. 520 00:40:34,170 --> 00:40:35,003 Saya Ryan. 521 00:40:35,928 --> 00:40:37,011 - Aku Athena. 522 00:40:38,038 --> 00:40:42,205 (musik gembira) (tertawa) 523 00:40:45,305 --> 00:40:47,580 - Aku benar-benar minta maaf soal itu. 524 00:40:47,580 --> 00:40:51,761 Hanya saja, dia adil sangat protektif, lho. 525 00:40:51,761 --> 00:40:52,594 - Ya. 526 00:40:53,564 --> 00:40:55,879 - Dia yang paling dekat hal untuk seorang ibu yang saya miliki. 527 00:40:55,879 --> 00:40:59,781 - Saya kenal (bergumam). 528 00:40:59,781 --> 00:41:02,031 - Apa yang dia lihat dalam dirinya? 529 00:41:03,105 --> 00:41:05,172 (tertawa) 530 00:41:05,172 --> 00:41:06,971 - Mengapa wanita mana pun menginginkan pria 531 00:41:06,971 --> 00:41:09,466 lebih tinggi dari vagina berada di luar kemampuanku. 532 00:41:09,466 --> 00:41:11,740 (tertawa) 533 00:41:11,740 --> 00:41:13,793 Biarkan saya melihat itu. 534 00:41:13,793 --> 00:41:14,944 Oh tahukah kamu, itu sangat panjang. 535 00:41:14,944 --> 00:41:16,420 - Ini rekor! 536 00:41:16,420 --> 00:41:18,503 Ini adalah rekor box office. 537 00:41:20,351 --> 00:41:22,510 (bersorak) 538 00:41:22,510 --> 00:41:24,898 Dimana Tara, apakah kamu melihatnya? 539 00:41:24,898 --> 00:41:28,306 Dia membuat orang-orang ketakutan. 540 00:41:28,306 --> 00:41:30,834 Saya belum pernah melihat kesalahan seperti itu itu sejak Coney Island. 541 00:41:30,834 --> 00:41:32,869 - Aku yakin milik Lon Chaney memakan isi hatinya. 542 00:41:32,869 --> 00:41:36,185 - Apa yang kamu lakukan pada kandang itu Finn, apakah kamu mengganti jerujinya? 543 00:41:36,185 --> 00:41:38,431 - Kupikir itu kamu. 544 00:41:38,431 --> 00:41:39,934 - Apakah itu salah satu dari kalian? 545 00:41:39,934 --> 00:41:40,767 - Tidak. 546 00:41:43,140 --> 00:41:44,973 - Baiklah, aku akan terkutuk. 547 00:41:48,186 --> 00:41:52,353 - Di sinilah aku datang kapan Aku merasa, ya, kamu tahu. 548 00:41:54,019 --> 00:41:55,769 - Aku datang setiap hari. 549 00:41:57,141 --> 00:41:57,974 - Saya bersedia. 550 00:41:59,267 --> 00:42:01,350 - Apakah kamu kenal orang-orang itu? 551 00:42:02,505 --> 00:42:05,051 - Siapa, Neanderthal? 552 00:42:05,051 --> 00:42:07,134 - Aku mirip dengan ucapan itu. 553 00:42:10,469 --> 00:42:11,302 - Ya. 554 00:42:16,380 --> 00:42:20,547 Saya berharap saya setinggi tujuh kaki dodol dengan bisep menonjol. 555 00:42:24,417 --> 00:42:27,834 - Kamu akan mengambil urat biru daripada materi abu-abu? 556 00:42:28,868 --> 00:42:29,701 - Ya. 557 00:42:39,550 --> 00:42:41,844 Kami tidak bisa melakukan pengobatan lain. 558 00:42:41,844 --> 00:42:42,798 - Apa? 559 00:42:42,798 --> 00:42:44,012 Mengapa? 560 00:42:44,012 --> 00:42:46,525 - Ya, kamu hampir membunuh Beau. 561 00:42:46,525 --> 00:42:50,933 Saya pikir itu pasti tarif sebagai efek samping. 562 00:42:50,933 --> 00:42:53,209 - Tidak, itu bagian dari pertunjukan. 563 00:42:53,209 --> 00:42:54,971 Maksudku, itulah yang ingin dilihat orang. 564 00:42:54,971 --> 00:42:57,006 Seorang gadis bertingkah seperti binatang. 565 00:42:57,006 --> 00:42:59,790 - Jadi kamu belum punya ada efek samping lainnya? 566 00:42:59,790 --> 00:43:00,623 - Tidak. 567 00:43:02,203 --> 00:43:03,984 - Itu bagus. 568 00:43:03,984 --> 00:43:06,067 Tara, itu bagus sekali. 569 00:43:07,844 --> 00:43:10,247 Kita bisa melakukan perawatan lain besok. 570 00:43:10,247 --> 00:43:11,080 - Oke. 571 00:43:17,986 --> 00:43:19,099 RYAN. 572 00:43:19,099 --> 00:43:19,932 - Ya? 573 00:43:26,696 --> 00:43:28,946 (tertawa) 574 00:44:28,797 --> 00:44:31,380 (domba baaing) 575 00:44:50,670 --> 00:44:52,928 (menggeram) 576 00:44:52,928 --> 00:44:55,761 (panik baaing) 577 00:44:57,779 --> 00:44:59,779 (terkesiap) 578 00:45:10,507 --> 00:45:12,280 - Pagi, sayang. 579 00:45:12,280 --> 00:45:14,627 - Kupikir kamu menggunakan toilet pria. 580 00:45:14,627 --> 00:45:17,032 - Sampaikan keluhan pada Harley. 581 00:45:17,032 --> 00:45:20,548 Jika dia berdiri di sisi ini dariku dia jadi malu kencing. 582 00:45:20,548 --> 00:45:21,907 (terkekeh) 583 00:45:21,907 --> 00:45:25,240 - Christine, pernahkah kamu mengalami masalah serius 584 00:45:28,171 --> 00:45:32,171 pacar, pacar, terserah, maksudku kekasih? 585 00:45:33,285 --> 00:45:35,806 - Kebanyakan tidak terlalu serius. 586 00:45:35,806 --> 00:45:38,578 Kekasihku butuh selera humor. 587 00:45:38,578 --> 00:45:42,161 - Terkadang aku bertanya-tanya jika aku pernah memilikinya. 588 00:45:43,175 --> 00:45:45,342 - Kamu melihat monster berbulu? 589 00:45:46,433 --> 00:45:49,580 Tidak terlalu penting apa yang Anda lihat. 590 00:45:49,580 --> 00:45:51,974 Ada seorang anak laki-laki di dunia itu 591 00:45:51,974 --> 00:45:54,974 akan melihatmu dan melihat apa yang aku lihat. 592 00:45:56,280 --> 00:45:59,363 Saya melihat seorang gadis cantik di dalam. 593 00:46:04,849 --> 00:46:05,705 - Keluar. 594 00:46:05,705 --> 00:46:07,788 - [Christine] Astaga. 595 00:46:56,982 --> 00:46:57,846 - Wow! 596 00:46:57,846 --> 00:46:58,679 - Aku tahu. 597 00:47:03,506 --> 00:47:04,991 - Wow. 598 00:47:04,991 --> 00:47:05,824 - Aku tahu. 599 00:47:13,781 --> 00:47:15,331 - Jadi, ada efek sampingnya? 600 00:47:15,331 --> 00:47:16,956 - Tidak, tidak ada apa-apa. 601 00:47:16,956 --> 00:47:19,855 - Oke, bagaimana dengan perubahan suasana hati? 602 00:47:19,855 --> 00:47:20,953 - Tidak. 603 00:47:20,953 --> 00:47:24,335 - [Ryan] Bagaimana dengan lekas marah atau tegang? 604 00:47:24,335 --> 00:47:25,396 - Tidak. 605 00:47:25,396 --> 00:47:27,954 - Sakit kepala, pusing, halusinasi? 606 00:47:27,954 --> 00:47:29,037 - Tidak tidak tidak. 607 00:47:30,185 --> 00:47:31,165 - Nafsu makan meningkat. 608 00:47:31,165 --> 00:47:31,998 - TIDAK! 609 00:47:33,002 --> 00:47:34,656 Saya merasa luar biasa, Ryan. 610 00:47:34,656 --> 00:47:36,918 Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya. 611 00:47:36,918 --> 00:47:38,139 Aku sudah memimpikan hal ini selama ini 612 00:47:38,139 --> 00:47:41,511 hidup dan itu benar-benar terjadi. 613 00:47:41,511 --> 00:47:43,094 - Ayo kita lakukan. 614 00:47:47,037 --> 00:47:49,356 - Menurutku kita harus melakukannya tingkatkan dosisnya, Ryan. 615 00:47:49,356 --> 00:47:50,256 Maksudku, aku tidak tahu kapan 616 00:47:50,256 --> 00:47:53,920 tontonan itu akan ditarik ke luar kota. 617 00:47:53,920 --> 00:47:56,102 Tingkatkan dosisnya. 618 00:47:56,102 --> 00:48:00,185 - Aku tidak bisa meningkatkannya dosis tanpa mengujinya. 619 00:48:03,393 --> 00:48:07,560 Saya menggunakan Donald di sini untuk menguji efek samping pada matanya. 620 00:48:10,794 --> 00:48:12,563 Tidak apa-apa, Donal. 621 00:48:12,563 --> 00:48:16,857 Jika Donald dapat menangani dosisnya setengah, maka Anda juga bisa. 622 00:48:16,857 --> 00:48:17,690 - RYAN? 623 00:48:22,285 --> 00:48:24,114 Ryan, apa yang kamu lakukan? 624 00:48:24,114 --> 00:48:27,904 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti bermain dengan binatang. 625 00:48:27,904 --> 00:48:29,845 Jika Anda memberinya makan sesuatu, atau Anda mendapatkannya 626 00:48:29,845 --> 00:48:33,428 terlalu bersemangat, itu bisa merusak pekerjaan saya selama berbulan-bulan. 627 00:48:34,404 --> 00:48:36,767 Sekarang simpanlah, ayolah. 628 00:48:36,767 --> 00:48:37,600 - Oke. 629 00:48:39,835 --> 00:48:41,002 Ayolah, Donal. 630 00:48:42,634 --> 00:48:44,251 Sepertinya aku bisa jalan-jalan dengan Donald sebentar? 631 00:48:44,251 --> 00:48:45,623 - Tidak, kamu tidak. 632 00:48:45,623 --> 00:48:48,376 Aku tidak ingin kamu di bawah sini. 633 00:48:48,376 --> 00:48:50,114 Ayolah, kamu sudah makan siang? 634 00:48:50,114 --> 00:48:52,093 - Tidak, aku belum melakukannya, tapi aku sudah melakukannya sebenarnya hanya bertemu 635 00:48:52,093 --> 00:48:55,631 seorang teman dalam waktu sekitar 20 menit di restoran. 636 00:48:55,631 --> 00:48:57,214 - Itu luar biasa. 637 00:48:58,171 --> 00:48:59,004 Dengan siapa? 638 00:48:59,983 --> 00:49:01,483 - Sebenarnya seorang gadis. 639 00:49:04,653 --> 00:49:05,486 - Seorang gadis? 640 00:49:10,250 --> 00:49:12,667 Di mana kamu bertemu gadis ini? 641 00:49:16,791 --> 00:49:19,624 - Di tontonan di luar kota. 642 00:49:21,984 --> 00:49:23,401 - Pertunjukan aneh? 643 00:49:26,734 --> 00:49:29,170 - Dia salah satu keanehan. 644 00:49:29,170 --> 00:49:30,540 Dia adalah Gadis Serigala. 645 00:49:30,540 --> 00:49:32,707 - Kamu berkencan dengan orang yang aneh? 646 00:49:39,160 --> 00:49:41,077 Aku tahu terkadang kamu... 647 00:49:44,687 --> 00:49:47,998 Kamu merasa tidak cocok. 648 00:49:47,998 --> 00:49:49,998 Tapi kamu adalah anak laki-laki normal. 649 00:49:51,965 --> 00:49:52,798 Benar-benar. 650 00:49:54,566 --> 00:49:58,408 Suatu hari nanti kamu akan punya pacar. 651 00:49:58,408 --> 00:50:00,491 Dia akan menjadi sangat cantik. 652 00:50:03,238 --> 00:50:07,144 Aku tidak ingin kamu kembali ke pertunjukan itu lagi, Ryan. 653 00:50:07,144 --> 00:50:09,209 Orang jelek tidak boleh dipakai 654 00:50:09,209 --> 00:50:12,164 tampilan untuk dilihat orang lain. 655 00:50:12,164 --> 00:50:15,414 Mereka harus diizinkan untuk tinggal di rumah. 656 00:50:27,107 --> 00:50:29,116 (klakson mobil) 657 00:50:29,116 --> 00:50:33,283 ("Katakan Saja Sesuatu" oleh Justin Burgess) 658 00:50:36,032 --> 00:50:40,199 ♫ Katakan saja sesuatu, ya ya, ya ya 659 00:50:42,365 --> 00:50:46,532 ♫ Katakan saja sesuatu, ya ya, ya ya 660 00:50:52,812 --> 00:50:55,895 - Maaf tentang semua orang yang menatapku. 661 00:51:06,355 --> 00:51:09,442 Saya yakin teman saya akan melakukannya ingin memesan sesuatu. 662 00:51:09,442 --> 00:51:11,305 - Sudahlah. 663 00:51:11,305 --> 00:51:14,365 - Dia membutuhkan alas piring dan menu. 664 00:51:14,365 --> 00:51:16,586 - Tidak apa-apa, Ryan. 665 00:51:16,586 --> 00:51:19,160 - Bagaimana kalau beberapa burger keju? 666 00:51:19,160 --> 00:51:20,769 - Ingin semuanya selesai dengan baik? 667 00:51:20,769 --> 00:51:21,936 - Tolong, jarang. 668 00:51:26,411 --> 00:51:30,008 - Aku ingin tahu sesuatu tentangmu. 669 00:51:30,008 --> 00:51:32,807 Ceritakan sesuatu tentang dirimu. 670 00:51:32,807 --> 00:51:35,895 - Sesuatu yang diluar dugaan? 671 00:51:35,895 --> 00:51:38,423 Saya cukup didefinisikan sebagai Gadis Serigala. 672 00:51:38,423 --> 00:51:40,006 - Kamu punya orang tua? 673 00:51:41,329 --> 00:51:44,750 - Harley biasa bercerita aku cerita pengantar tidur ini 674 00:51:44,750 --> 00:51:47,142 tentang ibuku yang cantik dan aku 675 00:51:47,142 --> 00:51:49,274 ayah tampan dan mereka berasal 676 00:51:49,274 --> 00:51:52,755 Rumania dan betapa mereka mencintaiku. 677 00:51:52,755 --> 00:51:55,518 Mereka masih terlalu muda dan miskin untuk merawatku. 678 00:51:55,518 --> 00:51:57,601 - Kamu tidak percaya itu? 679 00:51:59,427 --> 00:52:02,969 - Seiring bertambahnya usia, Saya mulai bertanya lebih banyak 680 00:52:02,969 --> 00:52:06,491 pertanyaan tentang saya orang tuaku, orang tua kandungku, 681 00:52:06,491 --> 00:52:10,168 bukan keluargaku yang aku punya di tontonan itu. 682 00:52:10,168 --> 00:52:12,371 Suatu hari, saat musim panas yang lalu, 683 00:52:12,371 --> 00:52:17,193 Harley memutuskan begitu cukup umur untuk mengetahui kebenarannya. 684 00:52:17,193 --> 00:52:18,698 Ketika saya lahir, ayah saya adalah 685 00:52:18,698 --> 00:52:20,839 sangat malu, dia meninggalkan ibuku sambil berkata seperti itu 686 00:52:20,839 --> 00:52:24,050 dia dikutuk mempunyai anak sepertiku. 687 00:52:24,050 --> 00:52:26,502 Ibuku mencoba mengurusnya sendiri, tapi segera 688 00:52:26,502 --> 00:52:28,671 seluruh desa tahu tentang saya. 689 00:52:28,671 --> 00:52:30,200 Beberapa warga kota mengira saya adalah orangnya 690 00:52:30,200 --> 00:52:33,700 Iblis atau semacamnya dan melecehkan ibuku. 691 00:52:34,979 --> 00:52:36,571 Dia melindungiku sebaik yang dia bisa 692 00:52:36,571 --> 00:52:38,138 karena Harley mengatakan itu jika mereka 693 00:52:38,138 --> 00:52:40,971 menemukanku, mereka akan membunuhku. 694 00:52:55,854 --> 00:52:57,771 (bayi mendekut) 695 00:52:57,771 --> 00:53:01,911 Ibuku lari bersama aku mengembara selama berhari-hari. 696 00:53:01,911 --> 00:53:04,161 (tepuk tangan) 697 00:53:07,461 --> 00:53:09,378 - Hadirin sekalian! 698 00:53:10,700 --> 00:53:12,867 Selamat datang di Pertunjukan Aneh! 699 00:53:14,049 --> 00:53:15,216 - [Tara] Dia lapar dan tersesat 700 00:53:15,216 --> 00:53:16,844 ketika dia melihat tontonan Harley. 701 00:53:16,844 --> 00:53:21,011 - Dimana setiap orang itu unik, dan tidak ada dua hal yang sama! 702 00:53:23,723 --> 00:53:25,283 Hadirin sekalian... 703 00:53:25,283 --> 00:53:27,073 - [Tara] Pertunjukannya tadi miskin saat itu, di dalamnya 704 00:53:27,073 --> 00:53:29,982 hari-hari tergelap setelahnya diusir dari sirkus. 705 00:53:29,982 --> 00:53:32,966 - Beri mereka sambutan meriah di Bucharesti! 706 00:53:32,966 --> 00:53:33,799 Terima kasih! 707 00:53:35,242 --> 00:53:38,742 (musik halus yang dramatis) 708 00:53:49,734 --> 00:53:51,984 (tepuk tangan) 709 00:53:58,610 --> 00:54:00,804 - [Tara] Aku tidak menyalahkan ibuku. 710 00:54:00,804 --> 00:54:02,887 Pilihan apa yang dia punya? 711 00:54:04,467 --> 00:54:06,550 - Nah, apa yang kita punya di sini? 712 00:54:08,668 --> 00:54:10,990 Halo, sayang kecil. 713 00:54:10,990 --> 00:54:11,990 Lihatlah dirimu. 714 00:54:12,995 --> 00:54:15,662 Bukankah kamu adalah hal kecil yang tidak jelas. 715 00:54:25,258 --> 00:54:27,228 Tidak apa-apa. 716 00:54:27,228 --> 00:54:28,645 Aku punya kamu sekarang. 717 00:54:31,286 --> 00:54:33,124 Kamu akan cocok di sini. 718 00:54:33,124 --> 00:54:36,521 - [Tara] Saat Harley melihatku, ada cahaya di matanya. 719 00:54:36,521 --> 00:54:39,271 - Anda datang ke tempat yang tepat. 720 00:54:41,606 --> 00:54:43,139 - [Tara] Ibuku kembali ke desa tanpa 721 00:54:43,139 --> 00:54:46,972 saya telah memberi tahu orang-orang sebelumnya aku sudah mati. 722 00:54:48,590 --> 00:54:49,759 Tapi penduduk kota mengetahuinya 723 00:54:49,759 --> 00:54:52,969 kebenaran dan mereka membunuh ibuku. 724 00:54:52,969 --> 00:54:54,492 Mereka menembaknya karena aku. 725 00:54:54,492 --> 00:54:55,895 (tembakan) 726 00:54:55,895 --> 00:54:57,312 Karena aku jelek. 727 00:54:59,125 --> 00:55:01,122 - [Ryan] Maafkan aku, Tara. 728 00:55:01,122 --> 00:55:05,039 - [Tara] Aku tidak mau kamu merasa kasihan padaku. 729 00:55:08,205 --> 00:55:10,400 - Apakah kamu tidak melihat tandanya, Klein? 730 00:55:10,400 --> 00:55:12,325 Hewan peliharaan tidak diperbolehkan. 731 00:55:12,325 --> 00:55:14,492 - Kamu sangat lucu, Beau. 732 00:55:15,545 --> 00:55:18,301 - Jangan bicara balik padaku, brengsek. 733 00:55:18,301 --> 00:55:19,983 Atau aku akan menjemputmu. 734 00:55:19,983 --> 00:55:22,133 Dan anjing kecilmu juga. 735 00:55:22,133 --> 00:55:22,966 Aduh! 736 00:55:22,966 --> 00:55:24,966 (terkesiap) 737 00:55:26,873 --> 00:55:29,123 (menggeram) 738 00:55:30,258 --> 00:55:32,925 Hei, aku akan menemuimu nanti, Toto. 739 00:55:38,639 --> 00:55:39,639 - Permisi. 740 00:56:12,845 --> 00:56:14,278 - Dengar serigala itu membunuh domba lain 741 00:56:14,278 --> 00:56:16,491 di peternakan orang tua Crebin tadi malam. 742 00:56:16,491 --> 00:56:18,235 - [Whiffer] Mungkin sebaiknya kita lakukan menjauhlah dari hutan. 743 00:56:18,235 --> 00:56:19,652 - Teman-teman, ayo pergi. 744 00:56:23,023 --> 00:56:24,306 - Maafkan aku, Beau. 745 00:56:24,306 --> 00:56:27,093 - Bagus sekali, terima kasih, terima kasih Whiff, itu luar biasa. 746 00:56:27,093 --> 00:56:29,075 - Aku benar-benar sangat sangat sangat 747 00:56:29,075 --> 00:56:30,936 sungguh sangat sangat menyesal. - Diam. 748 00:56:30,936 --> 00:56:31,885 Whiff, diamlah. 749 00:56:31,885 --> 00:56:32,725 - Benar-benar sangat-- 750 00:56:32,725 --> 00:56:33,558 - Diam! 751 00:56:35,798 --> 00:56:36,631 Tidak apa-apa. 752 00:56:37,849 --> 00:56:38,682 Itu keren. 753 00:56:39,955 --> 00:56:41,350 Tidak masalah. 754 00:56:41,350 --> 00:56:43,097 Kalian silakan saja, Aku akan menemuimu di sana. 755 00:56:43,097 --> 00:56:44,229 - Saya minta maaf. 756 00:56:44,229 --> 00:56:46,146 - Jangan khawatir tentang hal itu. 757 00:56:51,378 --> 00:56:54,132 - Terima kasih untuk makan siangnya, Ryan. 758 00:56:54,132 --> 00:56:58,299 Harley akan marah padaku untuk mengadakan pertunjukan gratis. 759 00:57:08,899 --> 00:57:12,149 (musik seruling dramatis) 760 00:57:33,786 --> 00:57:37,119 (menggeram dan menggeram) 761 00:57:56,436 --> 00:57:58,180 - Melihat pertunjukanmu. 762 00:57:58,180 --> 00:57:59,792 Itu sangat keren. 763 00:57:59,792 --> 00:58:02,493 Apalagi saat Anda menggigit kelinci itu. 764 00:58:02,493 --> 00:58:03,910 Apakah bulumu asli? 765 00:58:06,479 --> 00:58:07,729 Bisakah saya menyentuhnya? 766 00:58:18,794 --> 00:58:19,627 Lembut. 767 00:58:23,492 --> 00:58:25,075 - Kamu terlahir dengan itu? 768 00:58:27,182 --> 00:58:28,735 Luar biasa. 769 00:58:28,735 --> 00:58:31,501 - Teman kita di sini muntah ketika dia melihatmu. 770 00:58:31,501 --> 00:58:34,902 Bukan masalah pribadi, tapi kamu terlihat sangat aneh. 771 00:58:34,902 --> 00:58:36,405 - Pertunjukan keren. 772 00:58:36,405 --> 00:58:38,572 Kami akan kembali malam ini. 773 00:58:44,844 --> 00:58:49,011 (musik sirkus yang ceria) (lonceng berbunyi) 774 00:58:59,693 --> 00:59:02,610 (musik saksofon carnie) 775 00:59:27,531 --> 00:59:29,114 - Jangan sentuh, Nak. 776 00:59:32,037 --> 00:59:33,792 Tunjukkan rasa hormat. 777 00:59:33,792 --> 00:59:36,292 Anda menyebutnya museum sepeser pun. 778 00:59:37,222 --> 00:59:39,972 Orang-orang aneh menyebutnya pertunjukan bayi. 779 00:59:41,557 --> 00:59:44,446 Kebanyakan orang aneh dibunuh segera setelah mereka lahir. 780 00:59:44,446 --> 00:59:47,779 Inilah orang-orang aneh yang tidak selamat. 781 00:59:49,633 --> 00:59:51,883 Orang-orang yang datang kepadaku. 782 00:59:53,192 --> 00:59:56,109 Saya mengajari mereka untuk menjadi kuat dan cerdik. 783 00:59:57,979 --> 00:59:59,146 Ingat itu. 784 01:00:00,384 --> 01:00:01,301 Anak kecil. 785 01:00:27,716 --> 01:00:28,716 - Itu bagus? 786 01:00:33,114 --> 01:00:34,281 Terima kasih, sayang. 787 01:00:36,525 --> 01:00:37,525 Mmmm, manis. 788 01:01:02,553 --> 01:01:04,803 (muntah) 789 01:01:19,608 --> 01:01:22,691 (musik piano yang lembut) 790 01:01:36,009 --> 01:01:38,259 (tepuk tangan) 791 01:02:15,488 --> 01:02:18,655 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 792 01:02:36,689 --> 01:02:40,272 (anjing menggeram dan menggonggong) 793 01:02:45,979 --> 01:02:48,562 (geraman lebih keras) 794 01:02:49,686 --> 01:02:52,269 (anjing merintih) 795 01:03:00,752 --> 01:03:04,085 (musik radio rock lembut) 796 01:03:59,089 --> 01:04:01,591 - Keluar dari sini! 797 01:04:01,591 --> 01:04:03,591 Keluar dari sini! 798 01:04:05,184 --> 01:04:08,934 - Hadirin sekalian, siapa yang akan kamu pilih? 799 01:04:10,808 --> 01:04:12,651 Christine yang cantik? 800 01:04:12,651 --> 01:04:15,378 (bersorak dan bersiul) 801 01:04:15,378 --> 01:04:17,378 Atau Christoph yang necis? 802 01:04:18,789 --> 01:04:20,751 Kita masing-masing memiliki sedikit dari yang lain, 803 01:04:20,751 --> 01:04:23,874 mudah untuk memilih, tapi setengah-setengah? 804 01:04:23,874 --> 01:04:27,707 Apakah ini berkah alam atau lelucon kejam Tuhan? 805 01:04:31,538 --> 01:04:35,705 ♫ Ada dua sisi dalam setiap cerita 806 01:04:38,545 --> 01:04:42,212 ♫ Setiap cerita memiliki dua sisi 807 01:04:45,961 --> 01:04:50,128 ♫ Saat laki-laki bertemu perempuan dengan segala kemegahannya 808 01:04:52,566 --> 01:04:56,566 ♫ Terkadang kedua dunia bertabrakan 809 01:05:00,061 --> 01:05:03,843 ♫ Sejak big bang pertama ada yin dan yang 810 01:05:03,843 --> 01:05:07,393 ♫ Dan tetap saja untuk tango dibutuhkan dua orang 811 01:05:07,393 --> 01:05:10,463 ♫ Dalam hubungan asmara yang baik, ketika wanita gemuk itu bernyanyi 812 01:05:10,463 --> 01:05:14,630 ♫ Kamu perlu dong untuk melakukannya membuat ding, itu benar 813 01:05:15,681 --> 01:05:19,848 ♫ Ada dua sisi dalam setiap cerita 814 01:05:22,596 --> 01:05:26,429 ♫ Dalam setiap pertempuran yang pernah terjadi 815 01:05:30,123 --> 01:05:34,290 ♫ Saat laki-laki bertemu perempuan dengan segala kemegahannya 816 01:05:36,666 --> 01:05:40,416 ♫ Seseorang selalu tertangkap 817 01:05:41,875 --> 01:05:43,844 (kaca pecah) 818 01:05:43,844 --> 01:05:48,011 ♫ Ada dua sisi dalam setiap cerita 819 01:05:50,953 --> 01:05:54,620 ♫ Setiap cerita memiliki dua sisi 820 01:05:58,390 --> 01:06:02,557 ♫ Saat laki-laki bertemu perempuan dengan segala kemegahannya 821 01:06:04,939 --> 01:06:08,939 ♫ Terkadang kedua dunia bertabrakan. 822 01:06:10,861 --> 01:06:11,694 - Ya! 823 01:06:11,694 --> 01:06:12,741 (bersiul) 824 01:06:12,741 --> 01:06:15,991 ♫ Dua sisi, dua sisi 825 01:06:18,981 --> 01:06:21,314 ♫ Dua sisi 826 01:06:24,694 --> 01:06:27,777 (terkesiap dan tertawa) 827 01:06:29,149 --> 01:06:32,316 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 828 01:06:48,616 --> 01:06:49,449 - Tara! 829 01:06:50,792 --> 01:06:51,625 Tara! 830 01:06:52,693 --> 01:06:54,563 Kemana saja kamu? 831 01:06:54,563 --> 01:06:56,881 Mereka mengantri di luar gerbang, sayang. 832 01:06:56,881 --> 01:07:01,048 Saya belum pernah melihat yang seperti ini itu, bukan sejak dulu. 833 01:07:02,526 --> 01:07:04,609 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 834 01:07:09,915 --> 01:07:13,454 Kurasa kamu bukan milikku gadis kecil lagi, ya? 835 01:07:13,454 --> 01:07:15,621 - Aku juga bukan anjingmu. 836 01:07:18,657 --> 01:07:21,752 (musik carnie yang ceria) 837 01:07:21,752 --> 01:07:24,002 (tepuk tangan) 838 01:07:30,615 --> 01:07:32,782 (tembakan) 839 01:07:37,121 --> 01:07:39,371 (tepuk tangan) 840 01:07:41,088 --> 01:07:43,373 - Nak, dapat satu nikel? 841 01:07:43,373 --> 01:07:45,401 Saya akan memberi Anda gambarannya. 842 01:07:45,401 --> 01:07:46,988 - Aku belum pernah melihat payudara sebesar itu. 843 01:07:46,988 --> 01:07:49,238 (mengetuk) 844 01:07:51,753 --> 01:07:52,586 - Apa? 845 01:08:01,306 --> 01:08:02,991 - Tidak ada yang tahu. 846 01:08:02,991 --> 01:08:04,240 - Bagus. 847 01:08:04,240 --> 01:08:05,990 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 848 01:08:11,501 --> 01:08:12,618 - Tidak ada yang tahu. 849 01:08:12,618 --> 01:08:13,451 (mengaum) 850 01:08:13,451 --> 01:08:15,618 (tembakan) 851 01:08:25,303 --> 01:08:26,516 - Dia sudah pergi. 852 01:08:26,516 --> 01:08:27,349 - Sial. 853 01:08:27,349 --> 01:08:30,890 - Hadirin sekalian, Aku minta maaf untuk memberitahumu 854 01:08:30,890 --> 01:08:33,418 tidak akan ada lagi pertunjukan malam ini. 855 01:08:33,418 --> 01:08:34,723 (erangan dan ejekan) 856 01:08:34,723 --> 01:08:37,572 Silakan kembali besok. 857 01:08:37,572 --> 01:08:40,058 (menggeram) 858 01:08:40,058 --> 01:08:43,641 (musik suasana yang tidak menyenangkan) 859 01:08:56,533 --> 01:08:59,866 (pernapasan binatang) 860 01:09:12,136 --> 01:09:14,386 (menggeram) 861 01:09:16,479 --> 01:09:18,646 (menderu) 862 01:09:20,620 --> 01:09:22,575 - Seseorang bantu aku! 863 01:09:22,575 --> 01:09:24,506 - Kemana Beau bisa pergi? 864 01:09:24,506 --> 01:09:27,120 Dia tidak akan meninggalkan mobilnya begitu saja. 865 01:09:27,120 --> 01:09:30,088 - Mungkin dia sedang melawan wanita ular itu. 866 01:09:30,088 --> 01:09:32,094 - Kamu memproyeksikan lagi. 867 01:09:32,094 --> 01:09:34,261 (menderu) 868 01:09:37,741 --> 01:09:40,142 - Kami punya kode di sini, Harl. 869 01:09:40,142 --> 01:09:42,933 - Kamu menyakiti salah satu dari kami, kamu menyakiti kami semua. 870 01:09:42,933 --> 01:09:45,271 - Kita harus hati-hati untuk satu sama lain, Harley. 871 01:09:45,271 --> 01:09:46,688 Tidak ada orang lain yang mau. 872 01:09:48,078 --> 01:09:50,655 - Aku menjagamu. 873 01:09:50,655 --> 01:09:54,055 Seluruh hidupmu, sejak saat itu kamu ditinggalkan di depan pintuku. 874 01:09:54,055 --> 01:09:56,527 Anda biasa meminta uang kembalian di jalan. 875 01:09:56,527 --> 01:09:59,096 Aku menjagamu tetap aman dan memberimu makan. 876 01:09:59,096 --> 01:10:01,792 Bahkan ketika tidak ada orang lain tahan melihatmu. 877 01:10:01,792 --> 01:10:04,159 Aku menjaga kalian semua seperti kalian dulu 878 01:10:04,159 --> 01:10:06,826 anak-anakku sendiri, dan aku masih melakukannya. 879 01:10:07,929 --> 01:10:09,781 - Aku tahu, Harley. 880 01:10:09,781 --> 01:10:10,781 Kita semua tahu. 881 01:10:13,444 --> 01:10:16,255 - Orang-orang ini akan menjadi kembali besok, kau tahu. 882 01:10:16,255 --> 01:10:18,136 Dan mereka akan membawa lebih banyak. 883 01:10:18,136 --> 01:10:19,553 Apakah kamu melihatnya? 884 01:10:20,498 --> 01:10:21,915 Mereka takut. 885 01:10:22,774 --> 01:10:26,441 (musik suasana dramatis) 886 01:10:35,915 --> 01:10:37,705 (mengetuk) 887 01:10:37,705 --> 01:10:38,538 - Tara. 888 01:10:59,967 --> 01:11:02,134 (mengerang) 889 01:11:12,697 --> 01:11:14,503 - [Pemain] Ahem! 890 01:11:14,503 --> 01:11:16,170 - Maaf, aku tidak... 891 01:11:17,196 --> 01:11:18,029 aku minta maaf. 892 01:11:29,227 --> 01:11:31,227 (terkesiap) 893 01:11:46,917 --> 01:11:48,084 - [Cory] Cantik! 894 01:11:53,613 --> 01:11:54,446 Hai Cantik! 895 01:11:58,266 --> 01:12:00,962 - Teman-teman, kita seharusnya tidak melakukannya berada di sini, ini kacau. 896 01:12:00,962 --> 01:12:04,059 - Maukah kamu santai, homo. 897 01:12:04,059 --> 01:12:04,892 - Wah. 898 01:12:57,816 --> 01:13:01,483 (musik orkestra dramatis) 899 01:13:38,260 --> 01:13:40,500 (menjerit) 900 01:13:40,500 --> 01:13:44,083 (musik suasana yang tidak menyenangkan) 901 01:13:55,062 --> 01:13:58,580 - Kadang-kadang itu terjadi, sayang. 902 01:13:58,580 --> 01:14:02,243 Hewan akan melakukan itu kapan mereka merasa terancam. 903 01:14:02,243 --> 01:14:04,538 Rubah yang terjebak dalam perangkap, mereka akan melakukannya 904 01:14:04,538 --> 01:14:07,551 mengunyah diri mereka sendiri untuk mendapatkan kebebasan. 905 01:14:07,551 --> 01:14:09,551 Selalu berusaha melarikan diri. 906 01:14:11,151 --> 01:14:13,068 Tentu saja saya sangat sedih. 907 01:14:14,246 --> 01:14:17,079 Saya harus memulai dari awal lagi. 908 01:14:31,416 --> 01:14:32,505 - Pagi. 909 01:14:32,505 --> 01:14:33,338 - Pagi. 910 01:14:34,235 --> 01:14:36,836 - Kami semua keluar mencari untukmu tadi malam. 911 01:14:36,836 --> 01:14:38,477 - Ya, aku tahu. 912 01:14:38,477 --> 01:14:40,349 - Merasa seperti sendirian? 913 01:14:40,349 --> 01:14:41,366 - Hmmm. 914 01:14:41,366 --> 01:14:43,842 - Harley sedang memikirkan tentang itu berangkat ke luar kota lebih awal. 915 01:14:43,842 --> 01:14:45,128 - Mengapa? 916 01:14:45,128 --> 01:14:47,128 - Belum menjadi dirimu sendiri. 917 01:14:48,184 --> 01:14:49,101 - Hormon. 918 01:14:51,134 --> 01:14:52,217 - "Hormon." 919 01:15:03,345 --> 01:15:05,595 (mengetuk) 920 01:15:09,832 --> 01:15:12,295 - Dosis yang kuberikan pada Donald. 921 01:15:12,295 --> 01:15:14,545 Dia mengunyah dirinya sendiri sampai mati. 922 01:15:19,278 --> 01:15:20,278 - Saya minta maaf. 923 01:15:21,411 --> 01:15:24,076 Anda mencoba membantu. 924 01:15:24,076 --> 01:15:24,909 Anda melakukannya. 925 01:15:25,830 --> 01:15:26,747 Lihat aku. 926 01:15:34,119 --> 01:15:37,060 Aku perlu suntikan lagi, Ryan. 927 01:15:37,060 --> 01:15:37,893 Silakan. 928 01:15:39,806 --> 01:15:41,889 Beberapa perawatan lagi. 929 01:15:45,224 --> 01:15:47,224 Aku bisa menjadi normal, Ryan. 930 01:15:50,440 --> 01:15:51,273 - Aku tidak bisa. 931 01:15:52,296 --> 01:15:54,129 Donald menjadi psikotik. 932 01:15:56,084 --> 01:15:56,917 Tara. 933 01:15:58,594 --> 01:15:59,427 Tara. 934 01:16:00,411 --> 01:16:01,949 Tara, apa yang kamu lakukan? 935 01:16:01,949 --> 01:16:03,399 Tara, kamu akan sakit! 936 01:16:03,399 --> 01:16:04,767 - Kamu yang memulai ini! 937 01:16:04,767 --> 01:16:07,517 (kaca pecah) 938 01:16:10,472 --> 01:16:11,829 - Kamu akan duduk dan 939 01:16:11,829 --> 01:16:15,574 beritahu saya di mana tepatnya Anda berada. 940 01:16:15,574 --> 01:16:16,407 - Tidak kemana-mana. 941 01:16:18,361 --> 01:16:21,944 (musik radio swing yang ceria) 942 01:16:24,923 --> 01:16:25,756 - Tidak kemana-mana? 943 01:16:27,879 --> 01:16:28,901 Aku mengkhawatirkanmu. 944 01:16:28,901 --> 01:16:30,701 - Tinggalkan aku sendiri! 945 01:16:30,701 --> 01:16:33,951 Mengapa semua orang tidak bisa meninggalkanku sendirian? 946 01:16:46,598 --> 01:16:49,015 (pintu dibanting) 947 01:16:54,454 --> 01:16:55,287 - Sial. 948 01:16:58,089 --> 01:17:00,672 Menangkapnya dengan celana turun. 949 01:17:03,262 --> 01:17:07,326 - [Krystal] Kalian pikir itu serigala? 950 01:17:07,326 --> 01:17:09,919 - [Cory] Bung, lihat wangnya. 951 01:17:09,919 --> 01:17:12,323 - [Whiffer] Tergigit? 952 01:17:12,323 --> 01:17:15,876 - [Cory] Tidak, itu saja, itulah keseluruhannya. 953 01:17:15,876 --> 01:17:16,709 - Eh. 954 01:17:17,845 --> 01:17:18,678 Sakit. 955 01:17:20,195 --> 01:17:21,028 Orang aneh. 956 01:17:26,492 --> 01:17:28,480 - Ini bahkan lebih kecil dari punyaku. 957 01:17:28,480 --> 01:17:30,309 - [Krystal] Ayo. 958 01:17:30,309 --> 01:17:31,809 Kalian, ayolah! 959 01:17:42,888 --> 01:17:46,471 - Teman, jika punya takut jarum... 960 01:17:51,250 --> 01:17:54,333 Jangan menonton apa yang akan terjadi. 961 01:17:55,823 --> 01:17:57,846 (menggeram) 962 01:17:57,846 --> 01:17:59,013 Dia merasakan sakit. 963 01:18:00,667 --> 01:18:03,011 Sama seperti orang lain. 964 01:18:03,011 --> 01:18:05,551 Tapi The Human Pin Cushion sangat menginginkannya 965 01:18:05,551 --> 01:18:08,051 rasa sakit yang menusuk di tubuhnya. 966 01:18:10,466 --> 01:18:13,799 Karena itu menenggelamkan rasa sakit di hatinya. 967 01:18:14,910 --> 01:18:18,077 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 968 01:18:24,421 --> 01:18:27,588 (musik carnie yang ceria) 969 01:18:36,588 --> 01:18:38,505 - Jadi bagaimana menurutmu? 970 01:18:40,810 --> 01:18:45,036 Menurutku dia tidak harus melakukannya lakukan pertunjukan malam ini, Harl. 971 01:18:45,036 --> 01:18:46,953 - Dia akan melakukan pertunjukan. 972 01:18:48,130 --> 01:18:52,130 Bersikaplah bersemangat pengendalian massa, ya? 973 01:18:53,388 --> 01:18:58,075 Hadirin sekalian, itu pertunjukan akan segera dimulai! 974 01:18:58,075 --> 01:19:00,158 Masuk ke dalam, masuk ke dalam! 975 01:19:07,132 --> 01:19:09,965 (musik klasik) 976 01:19:13,901 --> 01:19:16,626 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 977 01:19:16,626 --> 01:19:19,626 (tepuk tangan berirama) 978 01:19:34,664 --> 01:19:38,270 - Menurutmu dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan? 979 01:19:38,270 --> 01:19:39,981 - Pertanyaan macam apa itu? 980 01:19:39,981 --> 01:19:41,041 - Aku hanya berpikir. 981 01:19:41,041 --> 01:19:41,874 - Dunia macam apa yang akan terjadi 982 01:19:41,874 --> 01:19:44,657 ini jadinya jika kita semua mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan? 983 01:19:44,657 --> 01:19:47,824 (bersorak dan bertepuk tangan) 984 01:20:10,916 --> 01:20:13,166 (tepuk tangan) 985 01:20:30,833 --> 01:20:32,300 - Ada banyak ruang untuk semua orang, 986 01:20:32,300 --> 01:20:35,648 hadirin sekalian, jangan mendorong, jangan mendorong. 987 01:20:35,648 --> 01:20:39,534 Tinggalkan ruang bernapas untuk orang-orang di depan sini. 988 01:20:39,534 --> 01:20:41,875 Selamat datang di pertunjukan aneh! 989 01:20:41,875 --> 01:20:44,788 Dunia yang penuh keajaiban, tempat segalanya 990 01:20:44,788 --> 01:20:47,621 unik dan tidak ada dua hal yang sama. 991 01:20:49,865 --> 01:20:54,032 Kami tidak ingin membuat Anda khawatir, tapi jangan melakukan kontak mata. 992 01:20:55,217 --> 01:20:56,550 Tidak ada gerakan tiba-tiba. 993 01:20:58,330 --> 01:21:01,663 Tadi malam, seperti yang sudah diketahui sebagian dari Anda, 994 01:21:03,091 --> 01:21:06,174 Wanita Serigala melarikan diri dari kandangnya. 995 01:21:07,537 --> 01:21:09,048 Tunggu sebentar, nak. 996 01:21:09,048 --> 01:21:12,382 Serigala adalah karnivora lho. 997 01:21:12,382 --> 01:21:15,817 Tahukah anda apa itu karnivora? 998 01:21:15,817 --> 01:21:17,734 Itu pemakan daging, Nak. 999 01:21:18,721 --> 01:21:21,000 Jika dia mencium bau itu 1000 01:21:21,000 --> 01:21:23,924 sosis di tanganmu, dia mungkin 1001 01:21:23,924 --> 01:21:26,163 keluar dan datang dan mengambilnya. 1002 01:21:26,163 --> 01:21:27,781 Tidak ada yang tahu di mana dia berada 1003 01:21:27,781 --> 01:21:30,114 berhenti jika dia benar-benar lapar. 1004 01:21:33,579 --> 01:21:34,412 Anak pintar. 1005 01:21:36,198 --> 01:21:37,243 (menggeram) 1006 01:21:37,243 --> 01:21:39,993 Malam ini, Anda akan menjadi saksi 1007 01:21:41,181 --> 01:21:44,290 salah satu kesalahan alam yang paling kejam! 1008 01:21:44,290 --> 01:21:47,707 Kombinasi buas antara wanita dan hewan. 1009 01:21:49,448 --> 01:21:51,281 Tapi tolong, kasihanilah. 1010 01:21:53,302 --> 01:21:57,286 Bagi kami makhluk ini hanyalah sebuah keanehan. 1011 01:21:57,286 --> 01:22:01,203 Begitu keji sehingga kita tidak bisa hanya menatap dan melongo. 1012 01:22:03,299 --> 01:22:07,466 Tapi bayangkan apa yang harus dilakukan menjadi seperti begitu cacat. 1013 01:22:08,418 --> 01:22:11,298 Bayangkan jika Andalah yang demikian 1014 01:22:11,298 --> 01:22:14,582 menjijikkan dan menjijikkan kepada orang lain, bayangkan milik Anda 1015 01:22:14,582 --> 01:22:17,665 horor saat Anda melihat ke cermin. 1016 01:22:19,125 --> 01:22:21,458 Silakan bayangkan sendiri. 1017 01:22:23,933 --> 01:22:25,683 Jika Anda seperti dia. 1018 01:22:27,375 --> 01:22:29,042 Jika Anda orang aneh. 1019 01:22:31,218 --> 01:22:34,801 Hadirin sekalian, Aku memberimu Serigala-- 1020 01:22:35,810 --> 01:22:37,940 (terkesiap) 1021 01:22:37,940 --> 01:22:42,107 (menggeram) (tersedak) 1022 01:22:44,172 --> 01:22:45,005 Bantu aku! 1023 01:22:47,160 --> 01:22:48,952 - Itu dia. 1024 01:22:48,952 --> 01:22:50,886 Itu dia, dia membunuh dia, dia membunuh Beau! 1025 01:22:50,886 --> 01:22:53,219 (berteriak) 1026 01:23:01,248 --> 01:23:03,081 - Tolong jangan panik! 1027 01:23:04,731 --> 01:23:05,731 Jangan panik! 1028 01:23:23,339 --> 01:23:26,422 (musik piano yang lembut) 1029 01:24:07,781 --> 01:24:10,198 (merengek) 1030 01:24:14,134 --> 01:24:17,717 (musik suasana yang tidak menyenangkan) 1031 01:25:12,046 --> 01:25:15,713 (musik orkestra dramatis) 1032 01:25:44,930 --> 01:25:45,763 - Tara. 1033 01:25:48,332 --> 01:25:50,499 - Apa yang terjadi padanya? 1034 01:25:52,782 --> 01:25:54,032 [Musik yang tidak menyenangkan] 1035 01:26:52,543 --> 01:26:53,983 - Astaga. 1036 01:26:53,983 --> 01:26:56,316 Aku hampir meledakkan kepalamu. 1037 01:26:57,490 --> 01:27:00,968 Anda mencari wanita jalang berbulu itu juga? 1038 01:27:00,968 --> 01:27:04,135 Mungkin tidak seharusnya berada di luar sana sendirian. 1039 01:27:10,263 --> 01:27:12,263 Sesuatu terjadi padamu? 1040 01:27:14,406 --> 01:27:16,548 Itu adalah temanku yang dia bunuh. 1041 01:27:16,548 --> 01:27:17,881 Jika aku menemukannya... 1042 01:27:20,435 --> 01:27:22,102 Aku akan menembaknya. 1043 01:27:23,063 --> 01:27:25,456 Akulah yang terbaik di tingkat county. 1044 01:27:25,456 --> 01:27:27,706 Membuatnya menjadi nyata tahun lalu. 1045 01:27:30,914 --> 01:27:33,331 Anda dapat menontonnya jika Anda mau. 1046 01:27:38,355 --> 01:27:41,022 Apakah kamu ingin melakukan sesuatu setelahnya? 1047 01:27:52,108 --> 01:27:53,441 Saya bisa mendapatkan minuman keras. 1048 01:28:00,183 --> 01:28:03,516 Siapa kamu, Helen Keller atau apalah? 1049 01:28:04,984 --> 01:28:07,067 Apakah kamu tidak berbicara bahasa Inggris? 1050 01:28:12,465 --> 01:28:14,548 Anda mengingatkan saya pada seseorang. 1051 01:28:22,166 --> 01:28:23,916 Kamu sungguh cantik. 1052 01:28:30,699 --> 01:28:33,782 (musik piano yang lembut) 1053 01:28:50,237 --> 01:28:53,865 Kamu bukan dari sekitar sini kan? 1054 01:28:53,865 --> 01:28:56,448 Kurasa aku akan tahu kalau kamu ada. 1055 01:28:59,259 --> 01:29:00,592 Saya harap begitu. 1056 01:29:11,878 --> 01:29:12,878 Anda ingin? 1057 01:29:14,569 --> 01:29:16,068 (menggeram) 1058 01:29:16,068 --> 01:29:18,401 (berteriak) 1059 01:29:21,024 --> 01:29:21,942 - Tara, tidak! 1060 01:29:21,942 --> 01:29:22,775 Tara! 1061 01:29:27,000 --> 01:29:28,833 Tara, kita bisa memperbaikinya. 1062 01:29:31,344 --> 01:29:33,511 Tara, tolong ikut aku. 1063 01:29:34,548 --> 01:29:35,771 Silakan datang. 1064 01:29:35,771 --> 01:29:37,938 (menderu) 1065 01:29:39,235 --> 01:29:42,235 (Krystal berteriak) 1066 01:29:43,348 --> 01:29:45,348 Tara ini aku, ini Ryan! 1067 01:29:48,236 --> 01:29:52,403 (terisak) Maaf aku melakukannya ini, aku minta maaf Tara. 1068 01:29:59,537 --> 01:30:00,370 saya tidak bisa. 1069 01:30:02,724 --> 01:30:04,391 Tara, aku tidak bisa melakukannya. 1070 01:30:10,375 --> 01:30:11,208 Tara. 1071 01:30:13,599 --> 01:30:15,849 (menggeram) 1072 01:30:20,908 --> 01:30:22,113 Tara, kumohon! 1073 01:30:22,113 --> 01:30:22,946 (mengaum) 1074 01:30:22,946 --> 01:30:25,561 (tembakan) 1075 01:30:25,561 --> 01:30:26,811 - Aku berhasil menangkapnya! 1076 01:30:28,572 --> 01:30:29,989 - Terkutuklah aku. 1077 01:30:34,273 --> 01:30:36,773 Sial, dia adalah manusia serigala. 1078 01:30:40,231 --> 01:30:42,564 (berteriak) 1079 01:30:44,468 --> 01:30:46,455 - (kacau) Dimana lidahku? 1080 01:30:46,455 --> 01:30:47,955 Dimana lidahku? 1081 01:30:51,197 --> 01:30:54,530 (tersedak dan berteriak) 1082 01:31:00,684 --> 01:31:02,184 Dimana lidahku? 1083 01:31:03,088 --> 01:31:05,421 (berteriak) 1084 01:31:06,434 --> 01:31:10,101 (musik orkestra dramatis) 1085 01:31:36,363 --> 01:31:37,727 - Periksa truk kami, pastikan yang lain 1086 01:31:37,727 --> 01:31:39,621 truk ada bensinnya juga, terima kasih. 1087 01:31:39,621 --> 01:31:41,844 Terima kasih, teruslah bergerak. 1088 01:31:41,844 --> 01:31:44,759 Pastikan tidak ada yang melupakan Athena, bukan berarti itu bisa terjadi. 1089 01:31:44,759 --> 01:31:46,073 Setidaknya ada enam lagi, 1090 01:31:46,073 --> 01:31:48,178 tolong jangan lupakan satu pun dari mereka. 1091 01:31:48,178 --> 01:31:50,261 - Kami tidak akan meninggalkan Tara. 1092 01:32:00,447 --> 01:32:03,280 - Harley Dune, brengsek! 1093 01:32:04,441 --> 01:32:06,872 Dasar pengecut, dia adalah keluarga kita! 1094 01:32:06,872 --> 01:32:08,190 - (berbisik) Kunci dia di dalam. 1095 01:32:08,190 --> 01:32:10,026 - Kamu tidak bisa meninggalkannya! 1096 01:32:10,026 --> 01:32:12,660 (menangis) 1097 01:32:12,660 --> 01:32:13,493 Harley! 1098 01:32:17,243 --> 01:32:19,995 Tara! (kaca pecah) 1099 01:32:19,995 --> 01:32:22,412 (terisak) Tara. 1100 01:32:24,753 --> 01:32:26,086 Jangan tinggalkan dia. 1101 01:32:27,300 --> 01:32:28,133 Silakan. 1102 01:32:56,412 --> 01:32:59,912 (musik halus yang dramatis) 1103 01:34:07,563 --> 01:34:08,871 (musik rock) 1104 01:34:08,871 --> 01:34:12,242 ♫ Kehidupan di sirkus tidaklah mudah 1105 01:34:12,242 --> 01:34:17,200 ♫ Tapi orang-orang di luar tidak tahu 1106 01:34:17,200 --> 01:34:21,367 ♫ Ya, tendanya dipasang dan tenda pun runtuh 1107 01:34:22,519 --> 01:34:26,857 ♫ Yang mereka lihat hanyalah pertunjukannya 1108 01:34:26,857 --> 01:34:31,659 ♫ Dan para wanita di kuda terlihat sangat cantik 1109 01:34:31,659 --> 01:34:36,438 ♫ Dan singa-singa itu tampak sangat marah 1110 01:34:36,438 --> 01:34:40,695 ♫ Dan beberapa badut senang 1111 01:34:40,695 --> 01:34:44,778 ♫ Dan beberapa badut sedih 1112 01:34:45,878 --> 01:34:48,980 ♫ Tapi di bawahnya, ada ekspresi lain 1113 01:34:48,980 --> 01:34:51,026 ♫ Bahwa riasannya tidak bagus 1114 01:34:51,026 --> 01:34:52,922 ♫ Kehidupan di bawah puncak besar 1115 01:34:52,922 --> 01:34:55,452 ♫ Ini tentang kebebasan, ini tentang berpura-pura 1116 01:34:55,452 --> 01:34:57,863 ♫ Ada seni dalam tertawa 1117 01:34:57,863 --> 01:35:00,749 ♫ Ada sains, dan memang ada 1118 01:35:00,749 --> 01:35:05,074 ♫ Banyak cinta dan kepatuhan 1119 01:35:05,074 --> 01:35:09,241 ♫ Ada banyak cinta dan kepatuhan 1120 01:35:14,467 --> 01:35:16,965 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1121 01:35:16,965 --> 01:35:19,105 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1122 01:35:19,105 --> 01:35:21,516 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1123 01:35:21,516 --> 01:35:25,046 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1124 01:35:25,046 --> 01:35:27,294 ♫ Kita hidup untuk mendengar suara ternganga 1125 01:35:27,294 --> 01:35:29,597 ♫ Kita hidup dalam lingkaran napas yang tertahan 1126 01:35:29,597 --> 01:35:32,143 ♫ Dan ketika anak-anak mengangkat perisai raksasa 1127 01:35:32,143 --> 01:35:35,041 ♫ Dari tawa, itu seperti mereka menangkis kematian 1128 01:35:35,041 --> 01:35:38,020 ♫ Dan kita bisa membuat sesuatu yang lebih besar 1129 01:35:38,020 --> 01:35:40,485 ♫ Daripada siapa pun di antara kita sendirian 1130 01:35:40,485 --> 01:35:42,984 ♫ Lalu para badut akan melakukannya menghapus riasan mereka 1131 01:35:42,984 --> 01:35:44,730 ♫ Dan orang-orang akan pulang 1132 01:35:44,730 --> 01:35:48,465 ♫ Kehidupan di luar tidaklah mudah 1133 01:35:48,465 --> 01:35:53,276 ♫ Tanpa payet, tanpa gajah, tidak ada parade keliling 1134 01:35:53,276 --> 01:35:57,766 ♫ Oh, sirkus datang dan sirkus pun pergi 1135 01:35:57,766 --> 01:36:02,473 ♫ Dan mereka terjebak di kota sialan ini 1136 01:36:02,473 --> 01:36:07,234 ♫ Kamu membutuhkan banyak cinta dan kepatuhan 1137 01:36:07,234 --> 01:36:10,234 ♫ Kamu memerlukan banyak 1138 01:36:12,052 --> 01:36:16,219 ♫ Kamu membutuhkan banyak cinta dan kepatuhan 1139 01:36:17,634 --> 01:36:19,351 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1140 01:36:19,351 --> 01:36:21,592 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1141 01:36:21,592 --> 01:36:23,970 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1142 01:36:23,970 --> 01:36:26,361 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1143 01:36:26,361 --> 01:36:28,764 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1144 01:36:28,764 --> 01:36:31,131 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1145 01:36:31,131 --> 01:36:33,480 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1146 01:36:33,480 --> 01:36:37,653 ♫ Selamat datang di pertunjukan aneh, ini dia 1147 01:36:37,653 --> 01:36:40,903 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1148 01:36:41,965 --> 01:36:45,215 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1149 01:36:46,616 --> 01:36:49,866 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1150 01:36:51,359 --> 01:36:54,609 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1151 01:36:56,208 --> 01:36:59,458 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1152 01:37:00,965 --> 01:37:04,215 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1153 01:37:05,816 --> 01:37:09,066 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1154 01:37:10,606 --> 01:37:13,856 ♫ Cinta cinta, cinta cinta 1155 01:37:16,211 --> 01:37:19,044 (Jingle MultiKom) 1156 01:37:20,305 --> 01:38:20,587 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/9sfmr Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik