0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:02:33,240 --> 00:02:34,840 www.1TamilMV.immo - S.P.I.D.E.R 2 00:02:34,960 --> 00:02:36,400 he pasado por esto lo hará a fondo. 3 00:02:36,520 --> 00:02:41,760 Tu papá lo ha escrito. por igual para ambos. 4 00:02:41,880 --> 00:02:44,320 Hay un piso en Chennai, que el tiene... 5 00:02:44,440 --> 00:02:46,480 ...transmitido a una chica llamada Shraddha. 6 00:02:46,600 --> 00:02:48,760 ¿Quién diablos es Shraddha? 7 00:06:21,680 --> 00:06:23,720 Tribunal Superior de Chennai 8 00:06:27,000 --> 00:06:28,720 Yo, Thanu Randha,... 9 00:06:28,840 --> 00:06:31,880 ...han sido transferidos como juez del Tribunal Superior de Madrás. 10 00:06:32,080 --> 00:06:35,120 Júralo en nombre de Dios, que voy a soportar... 11 00:06:35,240 --> 00:06:37,840 ...verdadera fe y lealtad a la Constitución de la India... 12 00:06:37,960 --> 00:06:39,840 ...como lo establece la ley. 13 00:06:46,520 --> 00:06:48,720 ¿Puedo por favor, mi señor? -Sí. 14 00:06:48,840 --> 00:06:50,880 El artículo número 12 puede publicarse La semana que viene, mi Señor. 15 00:06:51,000 --> 00:06:53,440 ¿Has informado a la otra parte? -Sí, mi señor. 16 00:06:57,720 --> 00:07:00,240 14/12. -¿Puedo por favor, mi señor? 17 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 permíteme para enumerar el asunto mañana. 18 00:07:03,800 --> 00:07:05,760 Sí, ¿para qué es el traje? 19 00:07:05,880 --> 00:07:09,280 Mi Señor, demanda de orden judicial en virtud de la Ley de derechos de autor. 20 00:07:09,640 --> 00:07:11,320 ¿Cuál es la urgencia? 21 00:07:11,440 --> 00:07:13,920 Mi Señor, la película está programada. que se estrenará el viernes 4. 22 00:07:14,040 --> 00:07:15,640 Esa es la razón. 23 00:07:16,320 --> 00:07:19,520 La gente del cine siempre se apresurará. a la corte en el último minuto. 24 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 Obligado, mi señor. 25 00:07:23,320 --> 00:07:26,320 Artículo número uno. Abogado, Sr. Chandrasekar. 26 00:07:27,360 --> 00:07:28,800 ¿Puedo por favor, mi señor? 27 00:07:28,920 --> 00:07:33,160 Mi Señor, mayor..... -¿A qué te refieres? ¿Qué pasó? 28 00:07:33,680 --> 00:07:37,360 Mi mayor no está en la ciudad, mi señor. -Abogado, sea atrevido. 29 00:07:37,560 --> 00:07:39,160 el conocimiento sobre el caso es suficiente. 30 00:07:39,280 --> 00:07:41,480 El idioma no es una barrera. Puedes hablar en tamil. 31 00:07:41,840 --> 00:07:43,640 Está bien si esto no es así el idioma oficial en los tribunales. 32 00:07:43,760 --> 00:07:46,320 Permito esto en mi tribunal. Adelante, habla en tamil. 33 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 Sí, mi Señor. 34 00:07:48,200 --> 00:07:50,520 Mi mayor no está en la ciudad. ¿Podemos publicarlo la semana que viene, mi señor? 35 00:07:50,640 --> 00:07:53,800 De hecho, me sentí mal cuando Me transfirieron desde Punjab. 36 00:07:54,040 --> 00:07:56,320 Pero amo el tamil y la cultura tamil. 37 00:07:56,440 --> 00:07:58,640 Estoy intentando aprender tamil. ya sabes. 38 00:08:02,240 --> 00:08:03,800 Publique el asunto el 15/12. 39 00:08:03,920 --> 00:08:06,240 a pedido del abogado del peticionario. 40 00:08:08,920 --> 00:08:10,600 Próximo. 41 00:08:10,720 --> 00:08:13,160 Basha llega a tiempo incluso después de su jubilación. 42 00:08:13,280 --> 00:08:16,120 ¿Por qué no lo haría? Mi esposa me regaña en casa. 43 00:08:16,240 --> 00:08:18,080 Ella sigue enviándome para comprar cosas. 44 00:08:18,200 --> 00:08:20,240 Recuerdo los viejos tiempos verte jugar. 45 00:08:20,360 --> 00:08:21,880 Eso es lo que me trae aquí. 46 00:08:22,000 --> 00:08:24,160 Artículo número 2, fiesta en persona. 47 00:08:24,280 --> 00:08:26,320 Sr. S. Velmurugan. 48 00:08:29,120 --> 00:08:31,960 Vanakkam, señora. Déjame explicarte mi caso. 49 00:08:32,080 --> 00:08:36,000 No se nos permite realizar el festival en mi ciudad, Manakoil. 50 00:08:36,480 --> 00:08:38,880 Esperar. 51 00:08:47,480 --> 00:08:49,520 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado viviendo allí? 52 00:08:49,640 --> 00:08:52,480 Durante el último año. 53 00:08:52,600 --> 00:08:56,960 Bueno. ¿Quién dirige la pooja? -Nuestra gente del pueblo. 54 00:08:57,080 --> 00:08:59,160 Matan cabras y gallinas. 55 00:08:59,280 --> 00:09:01,799 Si tratamos de decir esto no está bien... 56 00:09:01,920 --> 00:09:04,640 ...no están listos para aceptarlo. 57 00:09:09,640 --> 00:09:12,640 Deje que el HRMC presente el mostrador. Publíquelo después de cuatro semanas. 58 00:09:12,760 --> 00:09:16,360 Es una espera demasiado larga, señora. Queremos que el festival continúe. 59 00:09:16,480 --> 00:09:18,440 Así que publícalo esta semana. 60 00:09:18,559 --> 00:09:20,400 Dije el HRMC debe presentar el mostrador. 61 00:09:20,520 --> 00:09:22,799 Por favor comprenda, señora. 62 00:09:22,920 --> 00:09:26,080 Hay una división en Tamil Nadu por gente como tú. 63 00:09:26,200 --> 00:09:28,240 Pero no se puede dividir al pueblo. 64 00:09:28,360 --> 00:09:32,480 Los forasteros están realizando poojas en nuestro templo comunitario. 65 00:09:32,600 --> 00:09:34,840 Ahora me estás haciendo enojar. 66 00:09:34,960 --> 00:09:36,480 Puede que sea un indio del norte, pero me gusta mucho... 67 00:09:36,600 --> 00:09:40,760 ...este lugar y su cultura. Deja esto aquí mismo. 68 00:09:41,840 --> 00:09:46,679 De lo contrario, desestimaré la demanda. -¡Oh, no! Aquí también fallé. 69 00:09:47,040 --> 00:09:48,799 Tengo que buscar otra vía. -¡Próximo! 70 00:09:56,760 --> 00:09:59,640 ¿Quién juega vestido de civil? -¿Este tipo? 71 00:09:59,760 --> 00:10:02,240 El nuevo SI que vino aquí en transferencia. 72 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 ¿No lo viste? Vienes aquí casi todos los días. 73 00:10:04,520 --> 00:10:07,000 No lo vi. -Artículo número 3, Shamali Ramesh. 74 00:10:07,640 --> 00:10:09,280 ¿Puedo por favor, mi señor? 75 00:10:09,400 --> 00:10:11,840 Petición para legalizar el testamento ejecutado por Vignesh Reddy. 76 00:10:11,960 --> 00:10:13,640 ambos hijos Son los peticionarios, Mi Señor. 77 00:10:13,760 --> 00:10:16,400 El beneficiario es el demandado. 78 00:10:16,520 --> 00:10:19,559 ¿Beneficiario? ¿Cuál es la relación? 79 00:10:19,679 --> 00:10:21,320 Señoría, el demandado ha presentado una declaración jurada de consentimiento... 80 00:10:21,440 --> 00:10:24,120 ...para legalizar el testamento. ¿Podríamos publicar el asunto...? 81 00:10:24,240 --> 00:10:26,679 ...ante los maestros para registrar pruebas? 82 00:10:27,840 --> 00:10:30,000 ¿Dónde está la declaración jurada? 83 00:10:39,720 --> 00:10:42,320 La declaración jurada no dice nada. sobre la relación. 84 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 ¿Cómo está relacionada? 85 00:10:44,559 --> 00:10:46,600 ¿Es el encuestado presente ante el tribunal? 86 00:10:46,720 --> 00:10:48,600 Sí, mi Señor. 87 00:11:04,040 --> 00:11:05,960 Vanakkam, señora. 88 00:11:06,160 --> 00:11:09,160 ¿Entiendes inglés? ¿O quieres hablar en tamil? 89 00:11:09,280 --> 00:11:13,400 Prefiero el tamil, señora. -¿Vignesh Reddy es pariente tuyo? 90 00:11:14,640 --> 00:11:18,440 ¿Cómo lo conoces? -Es un amigo, señora. 91 00:11:25,440 --> 00:11:28,799 Tiene 50 años. ¿Cuál es tu edad? 92 00:11:29,120 --> 00:11:30,960 Veinticuatro. -Abogado,... 93 00:11:31,080 --> 00:11:32,840 ...cual es el valor de la propiedad? 94 00:11:32,960 --> 00:11:35,679 debe estar cerca 2 millones de rupias, mi señor. 95 00:11:54,080 --> 00:11:57,360 Bueno. Yo pasaré órdenes. -Muchas gracias, mi señor. 96 00:11:59,280 --> 00:12:03,080 Solicite al Registrador que envíe el Tribunal Superior SI a mi despacho. 97 00:12:43,600 --> 00:12:45,880 ¿Quién es Palanivel Murugan? El juez lo llamó. 98 00:12:46,000 --> 00:12:47,760 ¿El juez? 99 00:12:47,880 --> 00:12:49,680 Señor Palanivel. El juez pregunta por usted. 100 00:12:52,080 --> 00:12:53,680 Volveré. 101 00:12:55,440 --> 00:12:59,760 ¿Qué pasa, hijo? -Pareces muy curioso. 102 00:13:00,440 --> 00:13:03,560 ¿Eras juez? No es nada, abuelo. 103 00:13:04,160 --> 00:13:06,800 Sólo una alergia. Obtuve permiso para no afeitarme. 104 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 No entiendo nada. ¿Cuándo te uniste? 105 00:13:10,800 --> 00:13:12,640 Han pasado ya 1,5 años. 106 00:13:14,120 --> 00:13:15,880 ¿Por qué haces estas preguntas? 107 00:13:16,000 --> 00:13:17,760 Por lo general, a la gente no le gustaba por los altos funcionarios... 108 00:13:17,880 --> 00:13:19,320 ...están publicados en el Tribunal Superior. 109 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 solo me pregunto cómo llegaste aquí tan pronto. 110 00:13:21,120 --> 00:13:24,840 Tienes toda la razón. Mis superiores me odian. 111 00:13:25,320 --> 00:13:28,720 Y no me gustan los sobornos. 112 00:13:30,960 --> 00:13:34,120 ¿Qué juez preguntó por mí? -PTR Señora J. 113 00:13:34,240 --> 00:13:36,920 ¿Qué pasó? -Quería discutir un caso. 114 00:13:37,600 --> 00:13:41,880 Llamó al registrador. Y le dije que te llamara. 115 00:13:48,120 --> 00:13:50,520 El demandante es el peticionario. -Está bien, señora. 116 00:13:50,640 --> 00:13:52,960 El alivio buscado es el mismo. -Bien, señora. 117 00:13:53,080 --> 00:13:55,200 Y asegúrate..... -¡Señora! 118 00:13:55,320 --> 00:13:57,400 El subinspector que pediste está aquí. 119 00:13:57,520 --> 00:14:00,200 Llámalo. Continuaremos con esto más tarde. 120 00:14:01,240 --> 00:14:03,320 Muy bien, Señoría. 121 00:14:05,800 --> 00:14:07,280 ¡Mi Señor! 122 00:14:09,560 --> 00:14:13,000 ¿Cómo te llamas? -Es Palanivel, Mi Señor. 123 00:14:13,320 --> 00:14:16,080 ¿No es obligatorio usar ¿Un uniforme en el Tribunal Superior? 124 00:14:16,200 --> 00:14:19,680 Mi Señor, lo siento mucho. Me dijeron que era urgente. 125 00:14:20,200 --> 00:14:23,320 Es por eso..... -¿Qué estudiaste? 126 00:14:23,480 --> 00:14:25,280 LLB, mi señor. 127 00:14:25,400 --> 00:14:28,640 Pero elegiste ser subinspector. en lugar de practicar? 128 00:14:28,760 --> 00:14:31,840 Mi Señor, mi madre lo deseaba. 129 00:14:32,760 --> 00:14:36,800 Solía ​​​​practicar aquí. Después de que mi papá falleciera,... 130 00:14:36,920 --> 00:14:38,760 ...conseguí este trabajo por motivos compasivos. 131 00:14:39,280 --> 00:14:42,200 Entonces, continué con eso. 132 00:14:43,720 --> 00:14:48,000 Es bueno escucharlo. Cambiaste de trabajo por tu madre. 133 00:14:50,600 --> 00:14:52,960 tuve una relacion con mi compañero de clase. 134 00:14:53,080 --> 00:14:55,720 a ella no le gusto convertirse en subinspector. 135 00:14:55,840 --> 00:14:57,960 Rompimos. 136 00:14:58,080 --> 00:15:00,680 lo dejo ir Por el bien de mi mamá también. 137 00:15:03,480 --> 00:15:07,120 En el caso de prueba testamentaria de hoy,... 138 00:15:07,240 --> 00:15:10,680 ...una niña llamada Shraddha ha presentado una declaración jurada. 139 00:15:11,880 --> 00:15:14,840 Sospecho de eso. 140 00:15:14,960 --> 00:15:19,960 Investigalo y déjame saber lo que encuentras. 141 00:15:21,280 --> 00:15:24,280 Y por favor manténgalo confidencial. -Claro, señora. 142 00:15:24,400 --> 00:15:27,800 Claro, mi Señor. Me despediré. 143 00:15:40,000 --> 00:15:41,800 ¿Hola? -¿Señorío? 144 00:15:41,920 --> 00:15:44,440 El SI que mencionaste vino a verme. 145 00:15:44,560 --> 00:15:46,440 le he preguntado para empezar a investigar. 146 00:15:46,560 --> 00:15:48,960 Está bien, señoría. -Ayúdalo en lo que necesite. 147 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 Entendido, Señoría. 148 00:15:50,600 --> 00:15:52,120 ¡Hola! -¡Hola! 149 00:15:52,240 --> 00:15:53,760 Hola, Andrés. -¿Sí, Palani? 150 00:15:53,880 --> 00:15:55,320 ¿Cómo estás? -Igual de siempre. 151 00:15:55,440 --> 00:15:57,240 Con los casos acumulándose. -Está bien. 152 00:15:57,360 --> 00:15:59,360 Dime, ¿qué es? -Eres de Vellore, ¿verdad? 153 00:15:59,480 --> 00:16:02,440 Soy oriundo de Vellore, pero estoy destinado en Kancheepuram. 154 00:16:02,640 --> 00:16:05,640 ¿Dónde está Marakkal Kuppam? 155 00:16:06,280 --> 00:16:07,880 Cerca de Vellore. 156 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 Directamente por el camino pasado Universidad Thiruvalluvar. 157 00:16:10,640 --> 00:16:14,880 Puedo ir en bicicleta, ¿verdad? -Por supuesto, es una carretera. 158 00:16:15,000 --> 00:16:16,640 ¿Hay algún problema? -Bien. No. 159 00:16:16,760 --> 00:16:18,800 Voy allí por un caso. 160 00:16:18,920 --> 00:16:20,360 ¿Lo es? -Te llamaré cuando esté hecho. 161 00:16:20,480 --> 00:16:21,960 ¿Bueno? -Bueno. Cuidarse. 162 00:16:22,080 --> 00:16:23,600 Gracias, amigo. 163 00:16:23,720 --> 00:16:25,440 Chittoor, Andhra Pradesh 164 00:17:18,760 --> 00:17:20,760 ¿Quién eres? ¿Por qué estás en nuestra casa? 165 00:17:21,440 --> 00:17:23,560 soy un SI del Tribunal Superior... 166 00:17:23,680 --> 00:17:25,480 ... investigando El caso de propiedad de tu padre. 167 00:17:25,680 --> 00:17:29,320 En su testamento nombra a los extraños, ¿Y ahora todos quieren compartir? 168 00:17:29,440 --> 00:17:31,119 ¿Conoces a Shraddha? 169 00:17:31,240 --> 00:17:33,520 ¿Por qué debería decírtelo? Tu discurso en la corte no nos asusta. 170 00:17:33,640 --> 00:17:35,400 Salir. 171 00:17:36,760 --> 00:17:38,599 ¡Ey! 172 00:18:15,880 --> 00:18:18,720 ¿Cómo te atreves a pegarle a mi hermano? ¿justo frente a mí? 173 00:18:29,520 --> 00:18:31,800 Por favor no le pegues. 174 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 ¿Está Shraddha aquí? -Aquí no existe tal persona. 175 00:18:34,680 --> 00:18:36,359 ¿Qué pasa con la chica? mostrado en la corte? 176 00:18:36,480 --> 00:18:39,720 Papá se hizo pasar por ella para legalizar el testamento. 177 00:18:39,920 --> 00:18:42,840 Su nombre no es Shraddha, es Anjana. 178 00:18:42,960 --> 00:18:46,599 ¿Dónde está ella ahora? -Ahora está en el Tesla Bar. 179 00:18:47,599 --> 00:18:49,320 ¿Está seguro? Tengo que presentarla ante el tribunal. 180 00:18:49,440 --> 00:18:51,119 Sí, señor. 181 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 Eres un fraude, y estás golpeando a un policía. 182 00:19:19,400 --> 00:19:20,800 Tesla... 183 00:19:22,840 --> 00:19:24,240 Tesla... 184 00:19:29,920 --> 00:19:31,359 Tesla... 185 00:19:40,680 --> 00:19:43,840 Esta lloviendo chicas quiero sumergirme en lo profundo... 186 00:19:43,960 --> 00:19:47,240 Únete a la diversión, es una fiesta que mantendrás... 187 00:19:47,359 --> 00:19:50,720 yo soy el dulce uno al servicio de tu chispa... 188 00:19:50,840 --> 00:19:53,720 Ven a reclamar tu lugar en mi corazón resplandeciente... 189 00:19:54,400 --> 00:19:57,400 Entra, siente cómo se enciende la alegría... 190 00:19:57,520 --> 00:20:00,720 Saboreame lento como un rico deleite... 191 00:20:00,840 --> 00:20:04,520 Entra, siente cómo se enciende la alegría... 192 00:20:04,640 --> 00:20:07,359 Saboreame lento como un rico deleite... 193 00:20:07,680 --> 00:20:10,680 Tesla... 194 00:20:14,359 --> 00:20:16,359 Prueba de manejo... 195 00:20:17,520 --> 00:20:19,720 Girame suavemente como tu nuevo Tesla... 196 00:20:21,040 --> 00:20:24,400 Tesla... 197 00:20:24,800 --> 00:20:27,880 Girame suavemente como tu nuevo Tesla... 198 00:20:28,119 --> 00:20:31,480 Tesla... 199 00:20:31,599 --> 00:20:34,720 Girame suavemente como tu nuevo Tesla... 200 00:20:55,800 --> 00:20:58,520 Soy una sirena, audaz y ardiente... 201 00:20:59,080 --> 00:21:01,840 Eres el guerrero que deseo... 202 00:21:02,359 --> 00:21:05,320 Bromea conmigo lentamente... 203 00:21:05,920 --> 00:21:08,400 Que empiece el juego... 204 00:21:09,119 --> 00:21:12,720 Esta piel dorada es tuya para ganar... 205 00:21:12,840 --> 00:21:15,920 repito, Llévame a dar una vuelta rápida... 206 00:21:16,280 --> 00:21:19,480 Incluso la naturaleza retrocede asombrada... 207 00:21:19,599 --> 00:21:22,520 Pero tú, mi amor, puede violar esa ley... 208 00:21:22,800 --> 00:21:24,920 Tesla... 209 00:21:29,720 --> 00:21:34,640 Girame suavemente como tu nuevo Tesla... 210 00:21:36,720 --> 00:21:40,000 Esta lloviendo chicas Estoy sumergiéndome en lo profundo... 211 00:21:40,119 --> 00:21:43,240 Esta fiesta es salvaje no me deja dormir... 212 00:21:43,359 --> 00:21:46,720 tu eres la chispa eso me prende fuego... 213 00:21:46,840 --> 00:21:50,119 Así que aquí vengo, para reclamar mi deseo... 214 00:21:50,480 --> 00:21:53,359 ¿Debo dar un paso? Entra y siente cómo se enciende la alegría... 215 00:21:53,480 --> 00:21:56,880 ¿Puedo saborear? te gusta una rica delicia... 216 00:21:57,000 --> 00:22:00,280 ¿Debo intervenir? y sentir la alegría encenderse... 217 00:22:00,400 --> 00:22:03,440 ¿Puedo saborear? te gusta una rica delicia... 218 00:22:03,760 --> 00:22:05,320 Tesla... 219 00:22:05,440 --> 00:22:07,040 Vamos, amigo... 220 00:22:09,160 --> 00:22:10,880 Mira eso... 221 00:22:12,040 --> 00:22:13,880 Señor, ¿quién es usted? -¿Nos vamos? 222 00:22:16,160 --> 00:22:17,599 Señor, ¿adónde me lleva? 223 00:22:56,400 --> 00:23:01,040 Señoría, ella presentó la declaración jurada. Ella confesó haber sido suplantada. 224 00:23:12,359 --> 00:23:15,960 ¿Cuál es tu verdadero nombre? -Saranya, señora. 225 00:23:17,480 --> 00:23:20,680 ¿Por qué mentiste? y presentar esa declaración jurada? 226 00:23:20,800 --> 00:23:23,440 ¿Sabes? ¿El castigo por este delito? 227 00:23:23,560 --> 00:23:25,720 no se nada sobre este caso, señora. 228 00:23:25,840 --> 00:23:28,240 Me pagaron para firmar. 229 00:23:30,160 --> 00:23:33,080 Señor, ¿me meteré en problemas? por dar un nombre falso? 230 00:23:33,200 --> 00:23:35,000 Yo me ocuparé de ello. 231 00:23:35,800 --> 00:23:39,040 Vanakkam, señor. -Bienvenido. Por favor siéntate. ¿Cómo estás? 232 00:23:39,240 --> 00:23:40,640 Tomar el asiento. -Vanakkam, señor. 233 00:23:40,760 --> 00:23:42,440 Ella es la Shraddha mencionado en el testamento. 234 00:23:42,560 --> 00:23:44,960 ¿Lo es? ¿Eres tu? -Sí, señor. 235 00:23:45,080 --> 00:23:48,359 ¿Podría ver alguna prueba? -Esta es su tarjeta Aadhar. 236 00:23:51,160 --> 00:23:54,599 Estoy trabajando en una declaración jurada. Tienes que firmar. 237 00:23:56,040 --> 00:23:58,200 No hay problema, señor. Lo firmaré. 238 00:23:58,320 --> 00:24:01,680 ¿Eres telugu? -Crecí cerca de Chittoor. 239 00:24:01,800 --> 00:24:04,640 Entonces hablo tamil, Telugu e inglés. 240 00:24:04,760 --> 00:24:07,680 Bueno. Porque la declaración jurada Estará en inglés. 241 00:24:07,800 --> 00:24:10,040 Está bien, señor. -Por eso te lo pregunté. 242 00:24:10,480 --> 00:24:13,040 tendrás que aparecer ante el tribunal para demostrarlo. 243 00:24:15,000 --> 00:24:16,599 Eso no es nada. 244 00:24:16,720 --> 00:24:18,400 Eso no será un problema. -¿Está bien? 245 00:24:18,520 --> 00:24:20,040 Seguro. -Bueno. Haré una cosa. 246 00:24:20,160 --> 00:24:23,800 Mañana por la mañana recibiré el Declaración jurada lista y te llamamos. 247 00:24:23,920 --> 00:24:26,400 Bueno. -Seguiremos adelante. Bueno. 248 00:24:26,520 --> 00:24:29,640 Señora, ella es Shraddha. -Sí, señora. 249 00:24:34,280 --> 00:24:36,080 ¿Tienes tus originales? 250 00:24:36,200 --> 00:24:38,240 tendrás que venir a la corte cuando te llamo. 251 00:24:38,359 --> 00:24:41,040 ¿Bueno? prepararé la declaración jurada y te lo haré saber. 252 00:24:41,160 --> 00:24:43,840 Necesitaremos el original. documentos relacionados con la propiedad. 253 00:24:44,040 --> 00:24:46,280 Bueno. Te estaré actualizando. 254 00:24:46,400 --> 00:24:49,920 Me dijeron que era seguro firmar, y así lo hice. 255 00:24:50,040 --> 00:24:53,320 Sabía que se trataba de propiedad Sólo después de que él me lo dijera. 256 00:24:53,440 --> 00:24:56,200 Por favor perdóneme, señora. 257 00:24:57,800 --> 00:25:00,600 Llévenla bajo custodia. 258 00:25:01,240 --> 00:25:02,880 te daré instrucciones adicionales. 259 00:25:03,040 --> 00:25:05,880 Encuentra el verdadero Shraddha. -Seguro. Gracias. 260 00:25:06,360 --> 00:25:07,920 Vamos. 261 00:26:15,600 --> 00:26:17,040 ¡Hola! -¡Hola! 262 00:26:17,160 --> 00:26:18,960 Señor, vanakam. -¿Sí? 263 00:26:19,080 --> 00:26:20,760 Este es el subinspector. Palanivel Murugan. 264 00:26:20,880 --> 00:26:22,320 Eres el Airtel gerente minorista, ¿verdad? 265 00:26:22,440 --> 00:26:24,200 Sí, señor. 266 00:26:24,320 --> 00:26:25,960 Bueno. -¿Cómo puedo ayudarte? 267 00:26:26,080 --> 00:26:27,600 Necesito un favor. 268 00:26:27,720 --> 00:26:29,200 Compartiré un número contigo. -Bueno. 269 00:26:29,320 --> 00:26:31,640 ¿Puedes reenviar? ¿Los detalles de la llamada para mí? 270 00:26:31,760 --> 00:26:33,760 Claro, señor. Por favor envíame un mensaje de texto por WhatsApp. 271 00:26:33,880 --> 00:26:35,600 Gracias, señor. 272 00:26:42,040 --> 00:26:45,120 ¡Tío! -Hola Palani. Venir. 273 00:26:45,880 --> 00:26:48,080 ¿Cómo estás? ¿Cómo es la vida? -Bien, tío. 274 00:26:48,200 --> 00:26:52,720 Bien, tío. ¡Oh, no! -Lo sé, hombre. Toma, fuma. 275 00:26:53,560 --> 00:26:55,240 Y relájate. 276 00:26:59,080 --> 00:27:01,560 Entonces..... 277 00:27:02,360 --> 00:27:04,080 ¿Cómo es tu turno profesional? 278 00:27:04,200 --> 00:27:08,480 Quiero decir, tu cambio de la ley a la aplicación de la ley. 279 00:27:09,280 --> 00:27:11,680 Todo va bien, tío. 280 00:27:13,880 --> 00:27:15,320 Lo lamento. 281 00:27:15,440 --> 00:27:19,200 te vi por última vez en el funeral de tu padre. 282 00:27:24,360 --> 00:27:27,720 Tío, ¿no manejaste La estafa del empleo fantasma... 283 00:27:27,840 --> 00:27:29,720 ...¿involucrando a Varadarajan? 284 00:27:30,640 --> 00:27:32,960 Qué lástima. Pobre Varadarajan. 285 00:27:33,080 --> 00:27:35,800 el no tenia nada que hacer con este caso. 286 00:27:35,920 --> 00:27:39,000 Pidió un préstamo a su oficina, pero fue mal interpretado. 287 00:27:39,120 --> 00:27:43,400 Intentaron incriminarlo como uno de los acusados. 288 00:27:43,840 --> 00:27:45,520 ¡Señor! 289 00:27:45,640 --> 00:27:48,520 Ya es de mañana ¿Y todavía estás dormido? Sentarse. 290 00:27:50,080 --> 00:27:52,440 ¿Qué pasó? Llegó de repente por la mañana. 291 00:27:52,640 --> 00:27:54,880 Es un caso grande. Entonces vino. 292 00:27:59,560 --> 00:28:01,320 ¡Señor! 293 00:28:02,120 --> 00:28:03,880 ¡Ey! -¿Señor? 294 00:28:04,000 --> 00:28:05,880 ¿Esta es la lista completa...? 295 00:28:06,000 --> 00:28:09,040 ...o la lista crecerá más si profundizo más? 296 00:28:09,160 --> 00:28:10,880 que tipo de empresa multinacional es esta? 297 00:28:11,000 --> 00:28:13,120 Estoy bajo mucho de presión por parte de mis superiores. 298 00:28:13,360 --> 00:28:16,600 ¿Cómo se difundió tan rápido esta noticia? en todos los canales de noticias? 299 00:28:16,720 --> 00:28:18,600 a que hora ¿Los detuviste bajo custodia? 300 00:28:18,720 --> 00:28:20,960 Los trajimos desde sus casas a las 4 am, señor. 301 00:28:21,960 --> 00:28:24,760 ¿Les diste algo de comer? -Lo arreglaron sus directivos, señor. 302 00:28:24,880 --> 00:28:27,200 ¿Recibiste sus detalles completos? 303 00:28:27,320 --> 00:28:30,160 ¿Son solo ellos? ¿O hay más personas involucradas? 304 00:28:30,280 --> 00:28:32,200 cuanto tienes saquearon en total? 305 00:28:32,320 --> 00:28:33,760 Señor, según la denuncia de la empresa,... 306 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 ...han estafado aproximadamente 7 a 7,5. 307 00:28:35,480 --> 00:28:36,880 ¿Lo es? -Pero están diciendo... 308 00:28:37,000 --> 00:28:38,560 ...es de 3 a 3,5, señor. 309 00:28:38,680 --> 00:28:40,560 Se transfirió el importe total. A través de la cuenta bancaria, señor. 310 00:28:40,680 --> 00:28:42,560 Sus gerentes han firmado los cheques. 311 00:28:42,680 --> 00:28:44,760 ellos han firmado Incluso en su lista. 312 00:28:44,880 --> 00:28:47,760 ¿Crees que es una empresa normal? 313 00:28:47,880 --> 00:28:52,320 es una empresa multinacional que opera en 150 países. 314 00:28:52,440 --> 00:28:56,720 estan corriendo su propio imperio en cada país. 315 00:28:56,840 --> 00:28:59,120 ellos han acreditado salarios a tiempo... 316 00:28:59,240 --> 00:29:01,160 ...a sus empleados fantasmas cada mes. 317 00:29:01,280 --> 00:29:05,400 ¿Has recogido el teléfono? números, números de cuentas bancarias... 318 00:29:05,520 --> 00:29:07,320 ...y direcciones de las personas de la lista que proporcionaron? 319 00:29:07,440 --> 00:29:08,880 he enviado por correo Esos detalles para usted, señor. 320 00:29:09,000 --> 00:29:10,760 Bueno. 321 00:29:10,880 --> 00:29:13,320 Señor, ¿ve? ¿Ese tipo Gopi sentado ahí? 322 00:29:14,320 --> 00:29:17,360 El dinero fue transferido desde su cuenta a la cuenta del administrador. 323 00:29:17,480 --> 00:29:19,720 Entonces ¿por qué el gerente no ¿Ya ha sido detenido? 324 00:29:19,840 --> 00:29:22,240 Señor, eso..... -Bien. Trae esa Gopi aquí. 325 00:29:22,520 --> 00:29:24,720 Oye, Gopi, ven aquí. 326 00:29:25,520 --> 00:29:28,640 ¿Eres Gopi? -Sí, señor. 327 00:29:28,760 --> 00:29:30,360 ¿Quién es este Varadarajan? 328 00:29:30,480 --> 00:29:32,520 ¿Por qué te has transferido? ¿7 rupias lakhs para él? 329 00:29:32,880 --> 00:29:35,440 Fue sólo un préstamo, señor. 330 00:29:45,000 --> 00:29:48,480 ¡Hola! -Dice que le dio... 331 00:29:48,600 --> 00:29:51,360 ...Rs7 lakhs a Varadarajan por alguna razón. 332 00:29:53,240 --> 00:29:56,040 ¿Varadarajan? -Sí, tu subdirector. 333 00:29:56,160 --> 00:29:58,600 ¿Por qué Varadarajan involucrarse en todo esto? 334 00:29:58,720 --> 00:30:00,600 Hola. -Bueno. 335 00:30:00,720 --> 00:30:02,160 Este asunto concierne a la oficina. Adelante, señor. 336 00:30:02,280 --> 00:30:03,920 Está bien, señor. 337 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 Cuida de esos tres. -Está bien, señor. 338 00:30:06,560 --> 00:30:08,920 Me llevaré a Gopi conmigo. -Está bien, señor. 339 00:30:10,120 --> 00:30:12,560 Suena el timbre. Ve a ver quién es. 340 00:30:12,680 --> 00:30:14,360 ¿No ataste la bolsa de leche? 341 00:30:14,480 --> 00:30:16,440 Hice. Debe ser otra persona. 342 00:30:18,720 --> 00:30:20,360 ¿Qué pasó Gopi? 343 00:30:20,480 --> 00:30:23,360 Soy el inspector Fernández. de la rama criminal. 344 00:30:23,480 --> 00:30:25,680 ¿Puedo entrar? -Por favor entre, señor. 345 00:30:28,720 --> 00:30:30,440 Señor, por favor siéntese. 346 00:30:30,560 --> 00:30:32,720 ¿Lo reconoces? -Es de nuestro departamento, señor. 347 00:30:32,840 --> 00:30:34,720 Gopi. 348 00:30:34,840 --> 00:30:37,960 ¿Para qué empresa estás trabajando? -MG Internacional, señor. 349 00:30:38,520 --> 00:30:40,840 ¿Por cuánto tiempo? -Veinte años, señor. 350 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Veinte años. 351 00:30:43,080 --> 00:30:46,920 ¿Qué posición? -Departamento de recursos humanos, señor. 352 00:30:47,040 --> 00:30:49,240 ¿Qué quieres decir con eso? -Gerente, señor. 353 00:30:49,880 --> 00:30:51,720 ¿Qué quieres decir con eso? 354 00:30:51,840 --> 00:30:54,120 Subgerente, señor. -Dime así. 355 00:30:54,240 --> 00:30:57,800 Subgerente Departamento de RRHH. -Sí, señor. 356 00:31:00,880 --> 00:31:02,280 Gopi..... -¿Puedo echar un vistazo? 357 00:31:02,400 --> 00:31:04,000 Claro, señor. 358 00:31:11,120 --> 00:31:13,800 La caza del Octubre Rojo. 359 00:31:13,920 --> 00:31:17,200 Muchas novelas policiales. 360 00:31:17,320 --> 00:31:19,680 te apetece ¿Leer novelas policiales? 361 00:31:19,800 --> 00:31:22,040 Sí, señor. -¿Planeas cometer algún delito? 362 00:31:22,160 --> 00:31:24,600 Señor, ¿qué quiere decir? 363 00:31:24,840 --> 00:31:26,400 Estaba bromeando, hombre. Venir. 364 00:31:27,280 --> 00:31:28,960 Entonces..... 365 00:31:29,520 --> 00:31:31,320 ¿Qué está pasando? en tu oficina? 366 00:31:31,440 --> 00:31:33,360 Auditoría interna está pasando, señor. 367 00:31:33,600 --> 00:31:37,080 Pero este no es el momento para cualquier auditoría, Sr. Varadarajan. 368 00:31:37,320 --> 00:31:39,320 Señor, es el fantasma estafa laboral. 369 00:31:39,440 --> 00:31:42,520 Estafa de empleo fantasma. 370 00:31:43,080 --> 00:31:45,520 En otras palabras, crear empleados falsos que no existen,... 371 00:31:45,640 --> 00:31:47,760 ... enumerándolos en la nómina de la empresa,... 372 00:31:47,880 --> 00:31:51,840 ...y emitirlos salarios mensuales. 373 00:31:52,640 --> 00:31:54,720 Eso es lo que tu gente estaban haciendo, ¿verdad? 374 00:31:54,880 --> 00:31:57,560 Eso es lo que dicen, señor, pero no estoy involucrado en eso. 375 00:31:57,920 --> 00:32:00,680 Lo sé, señor Varadarajan. Lo sé. 376 00:32:00,800 --> 00:32:03,880 De quien hablas..... 377 00:32:04,160 --> 00:32:07,080 Muy bien, ¿quién es? -Ella es mi esposa, señor. 378 00:32:08,240 --> 00:32:11,400 Soy el inspector Fernández. de la rama criminal. 379 00:32:11,520 --> 00:32:13,880 Sólo una pequeña consulta, no hay nada de qué preocuparse. 380 00:32:14,200 --> 00:32:16,400 No entres en pánico, ¿vale? 381 00:32:16,760 --> 00:32:21,640 Entonces, Varadarajan, ¿tienes hijos? -Tengo dos hijos, señor. 382 00:32:22,160 --> 00:32:26,200 ¿Dos hijos? -Un hijo y una hija, señor. 383 00:32:26,320 --> 00:32:28,440 ¿Puedo ver a tu hijo? -Claro, señor. 384 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 ¡Kanna! 385 00:32:31,120 --> 00:32:32,800 ¡Kanna! 386 00:32:32,920 --> 00:32:36,160 Ya voy, papá. -Abrir la puerta. 387 00:32:36,880 --> 00:32:38,600 ¿Qué pasa, papá? 388 00:32:38,720 --> 00:32:40,240 Ven aquí, Kanna. -¿Quién es? 389 00:32:40,360 --> 00:32:42,160 Es inspector de la sección criminalística. 390 00:32:42,480 --> 00:32:46,000 ¿Entonces eres Kanna? -No, señor, Vishal. 391 00:32:46,120 --> 00:32:47,840 pero tu padre Te llamé Kanna. 392 00:32:47,960 --> 00:32:49,840 Nombre de mascota, señor. -Oh, nombre de mascota. 393 00:32:49,960 --> 00:32:52,080 ¿Puedo echar un vistazo? -Claro, señor. Kanna, déjalo pasar. 394 00:32:52,200 --> 00:32:54,080 Relajarse. 395 00:32:54,200 --> 00:32:55,880 Oye, ven aquí. -Ve con tu madre. 396 00:32:56,000 --> 00:32:57,560 ¿Qué es esto, mamá? -¡Selvi! 397 00:32:57,680 --> 00:32:59,480 hay un problema en la oficina. 398 00:32:59,600 --> 00:33:01,840 Por eso está buscando. No hay nada de qué preocuparse. 399 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 ¿Lo que está sucediendo? -Gopi es de mi departamento. 400 00:33:04,040 --> 00:33:06,360 Algunos problemas con auditoría interna. 401 00:33:07,160 --> 00:33:09,160 Pero ¿qué es él? buscando aquí? 402 00:33:09,280 --> 00:33:11,920 pero ya sabes su hija es brillante. 403 00:33:12,040 --> 00:33:14,480 Ella liquidó la cantidad de alguna manera y lo sacó. 404 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 ¿Por qué? ¿Hay algo serio? 405 00:33:17,320 --> 00:33:19,520 Nada, tío. Esto es para otro caso. 406 00:33:19,640 --> 00:33:23,120 Estaba buscando pistas. -Haz una cosa. 407 00:33:23,240 --> 00:33:25,800 Te enviaré los archivos del caso. recorrerlos. 408 00:33:26,440 --> 00:33:30,880 Si necesitas alguna información o aclaración, llámame cuando quieras. 409 00:33:34,760 --> 00:33:37,040 ¡Papá! 410 00:33:37,160 --> 00:33:39,760 ¡Papá! -Espera, ya voy. 411 00:33:39,880 --> 00:33:42,400 Ven pronto, papá. -Cerraré y vendré. 412 00:33:42,520 --> 00:33:44,200 Hermano, ¿hay alguien llamado? ¿Shraddha vive aquí? 413 00:33:44,320 --> 00:33:45,840 Ella es mi hermana. 414 00:33:45,960 --> 00:33:48,240 Papá, alguien está aquí. buscando a Shraddha. 415 00:33:48,360 --> 00:33:50,400 ¿Quién es? 416 00:33:53,280 --> 00:33:55,800 Dime, soy el padre de Shraddha. ¿Quién eres? 417 00:33:55,920 --> 00:33:57,960 soy del tribunal superior Soy un SI. 418 00:33:58,080 --> 00:33:59,920 vine a tomar declaración de tu hija. 419 00:34:00,040 --> 00:34:02,280 ella esta casada y se instaló en Kotagiri. 420 00:34:02,400 --> 00:34:05,000 ¿De qué se trata esto? ¿Hay algún problema? 421 00:34:05,120 --> 00:34:08,400 ¿Tienes algún familiar? llamado Vignesh Reddy? 422 00:34:08,520 --> 00:34:12,360 No, no tengo un familiar con ese nombre. 423 00:34:12,480 --> 00:34:16,120 Algún amigo o conocido de tu hija en ese nombre? 424 00:34:16,800 --> 00:34:20,520 ¿No, señor? Señor, si no le importa,... 425 00:34:20,640 --> 00:34:22,280 ...puedo saber ¿De qué se trata todo esto? 426 00:34:22,400 --> 00:34:25,680 No te preocupes. Relajarse. Una persona llamada Vignesh Reddy... 427 00:34:25,800 --> 00:34:27,680 ...ha transferido un apartamento valorado en 2 millones de rupias... 428 00:34:27,800 --> 00:34:31,960 ...al nombre de tu hija. -Señor, no sé nada sobre esto. 429 00:34:33,400 --> 00:34:35,199 ¿Hay alguna posibilidad? ¿Tu esposa sabe algo? 430 00:34:35,320 --> 00:34:37,640 No señor, no hay posibilidad. de que ella supiera algo sobre esto. 431 00:34:37,760 --> 00:34:40,199 Si ella lo hubiera sabido, ella lo habría compartido conmigo. 432 00:34:40,320 --> 00:34:41,960 Muy bien entonces... 433 00:34:42,080 --> 00:34:44,360 ...dame la dirección y número de teléfono de su hija ahora. 434 00:34:44,480 --> 00:34:47,080 Necesito interrogarla inmediatamente. Es una orden del tribunal superior. 435 00:34:47,199 --> 00:34:49,160 Señor, deme su número de teléfono. Lo compartiré. 436 00:34:49,280 --> 00:34:51,160 Anótelo. 437 00:34:53,680 --> 00:34:58,080 Dime. -9884086869. 438 00:34:59,080 --> 00:35:01,160 Compartiré los detalles, señor. 439 00:35:01,280 --> 00:35:03,840 Kotagiri, Tamil Nadu 440 00:35:21,360 --> 00:35:23,960 Sólo un minuto. Yo me ocuparé. Entras tú. 441 00:35:39,840 --> 00:35:41,400 ¿Qué pasa, querida? 442 00:35:41,520 --> 00:35:44,640 ¿Has dejado ¿Tu marido en su oficina? 443 00:35:45,640 --> 00:35:48,920 Su oficina abre a las 12, ¿verdad? 444 00:35:49,040 --> 00:35:51,560 De todos modos, él va para regresar sólo a las 22.30 horas. 445 00:35:51,680 --> 00:35:54,400 ¿Cuál es el punto de culparte? Él es inflexible en cuanto a desperdiciar... 446 00:35:54,520 --> 00:35:56,880 ...toda la fortuna de la familia sobre beber. 447 00:35:58,120 --> 00:36:01,680 Querido, estoy hablando de cómo Degenerativo es mi hijo. 448 00:36:01,800 --> 00:36:04,440 pero estás reaccionando como si estuviera mintiendo. 449 00:36:04,560 --> 00:36:07,199 Han pasado seis meses desde que te casaste. 450 00:36:07,600 --> 00:36:10,600 Esperaba que mi hijo se cambiara para el mejor, al menos después del matrimonio. 451 00:36:11,600 --> 00:36:13,960 No lo hizo. 452 00:36:14,080 --> 00:36:18,480 esperaba un heredero para administrar el patrimonio de la familia. 453 00:36:18,600 --> 00:36:21,040 Eso no sucedió. 454 00:36:21,239 --> 00:36:23,680 ¿Quién se hará cargo? de toda esta riqueza? 455 00:36:23,800 --> 00:36:26,920 Ésa es otra preocupación. 456 00:36:27,040 --> 00:36:30,199 lo esperaba para al menos ser feliz contigo. 457 00:36:30,320 --> 00:36:33,920 Pero él es imprudente paseando con esos chicos. 458 00:36:34,040 --> 00:36:36,000 Sí, vamos. -¡Oye, Shyam! 459 00:36:36,120 --> 00:36:38,800 Estás casado ahora. ¿Por qué no vas a tu casa? 460 00:36:38,920 --> 00:36:40,600 solo han pasado seis meses desde que se casó. 461 00:36:40,719 --> 00:36:43,320 Que se establezca en la vida. ¿Por qué pasas tiempo con él? 462 00:36:43,440 --> 00:36:46,760 La gente habla basura. No puedo tratar con nadie. 463 00:36:46,880 --> 00:36:50,239 ¿No hay nadie? para hacerte responsable? 464 00:36:50,360 --> 00:36:53,800 Le pedí que se quedara a pasar la noche. -Eso me dijo ayer. 465 00:36:53,920 --> 00:36:57,560 No tienes que repetir. -Deja de quejarte. 466 00:36:58,080 --> 00:37:00,920 Oye, te estoy hablando. 467 00:37:01,040 --> 00:37:04,239 ¿Sabes? ¿Qué me preguntan en el club? 468 00:37:04,360 --> 00:37:06,239 eres incapaz de proteger a su familia. 469 00:37:06,360 --> 00:37:08,560 ¿Cómo defendiste nuestras fronteras? 470 00:37:08,680 --> 00:37:12,199 estan insultando mis 25 años de servicio en el ejército. 471 00:37:12,320 --> 00:37:16,199 Oye, viejo, ¿De qué basura estás hablando? 472 00:37:16,440 --> 00:37:20,160 Vamos. Él simplemente constantemente quejidos como este. 473 00:37:21,880 --> 00:37:26,320 ¿Estoy dirigiendo una organización benéfica para ofrecer ¿Una estancia para quien entra? 474 00:37:28,000 --> 00:37:32,360 Soy un militar retirado. Dame el respeto. 475 00:37:32,800 --> 00:37:38,719 ¿A quién puedo acudir, querida? Esto está escrito para nosotros por Dios. 476 00:37:39,600 --> 00:37:41,480 Nuestro destino. 477 00:37:41,920 --> 00:37:44,040 Déjalo ir, querida. Seguiré lloriqueando así. Seguir. 478 00:37:44,160 --> 00:37:46,320 Mamá no envíes a nadie. aquí para una consulta. 479 00:37:46,440 --> 00:37:48,960 Estoy colgando ahora. 480 00:37:53,719 --> 00:37:56,080 Un policía vino a nuestra casa. para una investigación. 481 00:37:56,199 --> 00:37:59,560 Alguien ha puesto un apartamento por un valor de 2 millones de rupias a su nombre. 482 00:37:59,880 --> 00:38:03,160 Nunca lo tomé en serio cuando tu Papá te llamó su amuleto de la suerte. 483 00:38:03,400 --> 00:38:07,960 Pero ahora lo entiendo. Eres el amuleto de la suerte de nuestra familia. 484 00:38:08,719 --> 00:38:10,400 Sin embargo, para reclamar el apartamento,... 485 00:38:10,520 --> 00:38:12,880 ...una mujer ha comparecido ante el tribunal usando su identidad falsa. 486 00:38:13,000 --> 00:38:15,120 Pero el juez se dio cuenta. 487 00:38:15,239 --> 00:38:19,000 Ahora, si compareces ante el tribunal y confirma tu identidad,... 488 00:38:19,120 --> 00:38:21,880 ...el apartamento será transferido a tu nombre, Shraddha. 489 00:38:22,560 --> 00:38:25,680 El policía pidió su dirección. 490 00:38:25,800 --> 00:38:29,080 Se lo di, y él está en camino hacia allí. 491 00:38:36,280 --> 00:38:40,760 Está bien, yo me encargaré. No te preocupes. 492 00:38:54,160 --> 00:38:55,640 Señor. 493 00:38:55,760 --> 00:39:00,960 Ese juez del tribunal superior quien hizo sus comentarios,... 494 00:39:02,160 --> 00:39:04,920 ...tú eres el investigador designado por ella, ¿verdad? 495 00:39:10,640 --> 00:39:14,880 El que debe decidir todo esto. No somos tú, ella o yo. 496 00:39:15,000 --> 00:39:18,400 El público que emitió su voto. en las elecciones debe decidir. 497 00:39:18,520 --> 00:39:21,480 Sólo soy un subinspector. Estoy aquí para investigar un caso. 498 00:39:21,760 --> 00:39:24,920 Y no tengo ninguna intención de discutir contigo. 499 00:39:25,199 --> 00:39:28,520 Si pudieras decirme dónde está Shraddha. es que me sería útil. 500 00:39:28,640 --> 00:39:30,520 Espera un rato. 501 00:39:34,760 --> 00:39:38,000 Shraddha, ¿puedes venir aquí? por un momento? 502 00:39:38,360 --> 00:39:40,560 ¡Hola, cariño! 503 00:40:00,239 --> 00:40:05,000 Mi nuera, Shraddha. Shraddha, es subinspector. 504 00:40:05,120 --> 00:40:07,040 ¿Su nombre? -Palanivel. 505 00:40:07,160 --> 00:40:08,880 Subinspector Palanivel. 506 00:40:09,000 --> 00:40:11,719 Querías investigar, ¿verdad? Ella es la indicada. 507 00:40:11,880 --> 00:40:13,640 Querido tu padre nos informó ayer... 508 00:40:13,760 --> 00:40:15,400 ... ese alguien del tribunal vendría. 509 00:40:15,520 --> 00:40:16,920 Él es el indicado. 510 00:40:17,040 --> 00:40:19,520 tu cooperas con la investigación. 511 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 Solo dale una respuesta completa. a lo que quiera saber. 512 00:40:22,080 --> 00:40:25,000 Continuar. -Gracias. Por favor ven conmigo. 513 00:40:26,760 --> 00:40:29,320 Mi padre me informó ayer. 514 00:40:29,440 --> 00:40:32,760 pero no tengo ningún interés en involucrarse en este tema. 515 00:40:34,719 --> 00:40:36,640 No puedo venir al tribunal. 516 00:40:36,760 --> 00:40:39,640 puedo dar un escrito declaración si es necesario. 517 00:40:39,760 --> 00:40:42,840 No podemos manejarlo de esta manera. Es una orden del tribunal superior. 518 00:40:42,960 --> 00:40:47,080 Tienes que comparecer ante el tribunal. -No puedo ir, señor. 519 00:40:47,760 --> 00:40:50,680 necesito pedir el permiso de mi suegro. 520 00:40:50,800 --> 00:40:53,360 Puedo hablar con él si quieres. -No, no hagas eso. 521 00:40:53,480 --> 00:40:56,080 Simplemente vendré. 522 00:40:58,920 --> 00:41:02,800 Esta gente parece turbia. 523 00:41:04,640 --> 00:41:07,199 ¿Por qué no esperas hasta que tu ¿El marido vuelve para decírselo? 524 00:41:07,600 --> 00:41:09,280 Señor, podemos empezar. 525 00:41:09,400 --> 00:41:11,120 ¿No quieres informar? ¿tu marido? 526 00:41:11,239 --> 00:41:15,239 Él no espera todo eso. No es necesario, señor. Podemos irnos. 527 00:41:37,719 --> 00:41:42,199 Entonces, ¿son los coches? ¿Y el resort todo tuyo? 528 00:41:42,640 --> 00:41:45,280 No, ellos pertenecen a mi suegro. 529 00:41:45,400 --> 00:41:48,680 Como soy dietista, Yo administro la cocina. 530 00:41:50,280 --> 00:41:52,160 ¿Qué hace tu marido? 531 00:41:55,000 --> 00:41:57,480 ¿Propietario? -No. 532 00:42:09,600 --> 00:42:14,920 Señora, si conduce a este ritmo, tardará una eternidad en llegar. 533 00:42:15,040 --> 00:42:19,000 Si no te importa, ¿puedo conducir? Simplemente relájate. 534 00:42:19,719 --> 00:42:22,880 Bueno. -Solo detente allí. 535 00:42:34,640 --> 00:42:36,760 Ponte el cinturón de seguridad. 536 00:42:48,560 --> 00:42:50,600 Espero que no te importe Yo preguntando. 537 00:42:50,719 --> 00:42:54,040 ¿Está todo bien? en tu vida matrimonial? 538 00:42:54,360 --> 00:42:57,600 No importa. Las mujeres tienen que adaptarse. 539 00:42:58,480 --> 00:43:01,719 No hay alternativa. ¿En qué mundo estás? 540 00:43:02,280 --> 00:43:03,840 Ahora es totalmente diferente. 541 00:43:03,960 --> 00:43:06,600 Mejor perseguir lo que amas que quedarte estancado. 542 00:43:06,719 --> 00:43:11,560 Tal vez. pero mis padres se sentirá mal. 543 00:43:12,680 --> 00:43:15,600 Estoy viviendo sólo para ellos. 544 00:43:18,440 --> 00:43:21,400 ¿Por qué te ríes? -Nada. 545 00:43:21,640 --> 00:43:24,840 En cierto modo, Yo también soy como tú. 546 00:43:27,680 --> 00:43:30,880 ¿Está casado? -No. 547 00:43:31,360 --> 00:43:33,520 No estoy casado todavía. 548 00:43:33,640 --> 00:43:36,920 yo tenia novia, pero rompimos. 549 00:43:38,040 --> 00:43:42,199 Yo también estoy viviendo esta vida. solo para mi mamá. 550 00:43:42,640 --> 00:43:45,920 Si no te importa, ¿Puedo llegar a conocerte? 551 00:43:49,360 --> 00:43:51,680 Básicamente, soy abogado. 552 00:43:51,800 --> 00:43:54,680 Me convertí en policía porque de la situación. 553 00:43:56,600 --> 00:44:00,320 ¿Has oído de Vignesh Reddy? 554 00:44:05,080 --> 00:44:08,920 esa persona registró un piso a su nombre. 555 00:44:13,719 --> 00:44:15,800 ¿Él te ama tanto? 556 00:44:23,280 --> 00:44:26,000 Disculpe, ¿por qué llora? 557 00:44:26,120 --> 00:44:28,640 Perdón si esa pregunta te lastimó. 558 00:44:29,520 --> 00:44:31,120 Está bien. 559 00:44:32,800 --> 00:44:34,239 Es un asunto judicial. 560 00:44:34,360 --> 00:44:36,239 Perdón por mencionarlo. -Ningún problema. 561 00:44:36,680 --> 00:44:39,719 No es mi pariente en absoluto. 562 00:44:40,560 --> 00:44:45,239 Me ayudó económicamente cuando estaba luchando. 563 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Esta es la empresa de tu padre. problema, ¿no? 564 00:44:54,199 --> 00:44:56,560 Era una familia feliz. 565 00:45:15,199 --> 00:45:19,640 un amor sin fin que nunca se seca... 566 00:45:19,760 --> 00:45:23,920 Siempre daremos.. 567 00:45:24,520 --> 00:45:29,120 No más palabras... 568 00:45:29,239 --> 00:45:33,280 Sólo una verdadera conexión... 569 00:45:33,400 --> 00:45:37,920 Cada día caminamos como uno... 570 00:45:38,040 --> 00:45:42,440 Hasta el cielo se detiene a mirar... 571 00:45:42,640 --> 00:45:47,920 Cuando las sombras se convierten en arcoíris... 572 00:45:48,040 --> 00:45:51,640 La vida comienza a florecer... 573 00:45:52,719 --> 00:45:57,320 Aquí nadie es tan bueno como nosotros... 574 00:45:57,440 --> 00:46:01,520 Anda, mira a tu alrededor... 575 00:46:02,120 --> 00:46:06,719 Este lugar... 576 00:46:06,840 --> 00:46:10,840 ... contar nuestra historia algún día... 577 00:46:49,120 --> 00:46:53,760 Si deseo una flor... 578 00:46:53,880 --> 00:46:58,440 Este amor trae el jardín... 579 00:46:58,560 --> 00:47:03,160 En cada temporada, florecen las sonrisas... 580 00:47:03,280 --> 00:47:07,840 Deja que este vínculo continúe como una historia... 581 00:47:07,960 --> 00:47:12,560 nuestra casa es un santuario para todos... 582 00:47:12,680 --> 00:47:16,840 Incluso Dios permanece con nosotros... 583 00:47:17,320 --> 00:47:21,960 Aquí nadie es tan bueno como nosotros... 584 00:47:22,080 --> 00:47:26,600 Anda, mira a tu alrededor... 585 00:47:26,719 --> 00:47:31,320 Este lugar te lo dirá... 586 00:47:31,440 --> 00:47:35,080 ...nuestra historia un día... 587 00:47:49,640 --> 00:47:54,480 todo cambio con un solo incidente. 588 00:47:54,600 --> 00:47:58,560 ¿Qué estás haciendo, Vishal? -Estudiando, señor. 589 00:47:58,680 --> 00:48:00,880 ¿Qué? -Ingeniería de primer año. 590 00:48:01,199 --> 00:48:03,840 Primer año de Ingeniería. 591 00:48:03,960 --> 00:48:06,199 ¿Puedo ver a tu hija? -Claro, señor. 592 00:48:06,320 --> 00:48:09,199 Trae a Shraddha, Selvi. -Está bien. 593 00:48:09,800 --> 00:48:12,840 Por favor venga, señor. -Y también tus secretos. 594 00:48:13,800 --> 00:48:16,160 Nada de eso, señor. -Abre la puerta, querida. 595 00:48:16,280 --> 00:48:18,520 Ven, querida. 596 00:48:18,719 --> 00:48:21,920 Venir. El inspector está aquí. examinar la cuestión de la auditoría. 597 00:48:22,440 --> 00:48:25,320 Lo siento. -Ven por aquí, querida. 598 00:48:26,320 --> 00:48:28,160 ¿Qué es esto, mamá? 599 00:48:28,280 --> 00:48:31,080 es solo la oficina cuestión de auditoría, Shraddha. 600 00:48:31,199 --> 00:48:32,960 ¿Por qué tan temprano en la mañana? 601 00:48:33,080 --> 00:48:35,160 Ni siquiera yo lo sabía, querida. Cálmate. 602 00:48:35,280 --> 00:48:37,400 ¿Y eso también en mi habitación? -Se irán pronto, Shraddha. 603 00:48:37,520 --> 00:48:40,040 el esta buscando seriamente por algo. 604 00:48:40,160 --> 00:48:41,880 Es sólo formalidad, querida. 605 00:48:42,080 --> 00:48:44,199 ¡Señor! 606 00:48:51,000 --> 00:48:54,040 Por favor siéntate. -Está bien señor. 607 00:48:54,719 --> 00:48:56,840 Sr. Vardarajan. -¿Señor? 608 00:48:56,960 --> 00:48:59,040 Tu empleada, Gopi. 609 00:48:59,160 --> 00:49:02,040 Es de mi departamento, señor. También un simpatizante. 610 00:49:02,160 --> 00:49:04,640 el ha transferido Rs7 lakhs a su cuenta. 611 00:49:04,760 --> 00:49:08,680 tome dinero prestado de él para la educación de mi hijo. 612 00:49:08,920 --> 00:49:10,920 ¿Préstamo? -Sí, señor. 613 00:49:11,040 --> 00:49:13,080 Se suponía que debía dar el préstamo con su propio dinero. 614 00:49:13,199 --> 00:49:16,120 Sí, señor. -Pero utilizó fondos de la empresa. 615 00:49:19,160 --> 00:49:22,719 el no dijo nada al respecto, señor. 616 00:49:22,840 --> 00:49:26,000 Escucha, Varadarajan. He hablado con la gerencia. 617 00:49:26,160 --> 00:49:28,719 Dijeron que lo llevaran detenido e interrogarlo. 618 00:49:28,840 --> 00:49:31,840 ¿Cómo es mi culpa? si no lo supiera? 619 00:49:31,960 --> 00:49:34,080 ¿Qué dijiste de mí? Te lo pregunto, dímelo. 620 00:49:34,199 --> 00:49:37,600 No hagas una escena, Sr. Varadarajan. 621 00:49:37,719 --> 00:49:39,320 ¿Qué es esto, señor? -Entrega tu teléfono. 622 00:49:39,440 --> 00:49:40,920 ¡Señor! -¿Qué es esto, mamá? 623 00:49:41,040 --> 00:49:44,800 Dame tu teléfono. te pedí que no para crear una escena aquí. 624 00:49:44,920 --> 00:49:47,160 No lleves esto afuera. 625 00:49:47,640 --> 00:49:49,720 ¿Nos vamos? 626 00:49:50,080 --> 00:49:51,960 ¡Estimado! -Está bien, señor. 627 00:49:52,280 --> 00:49:54,240 Disculpe, señor. -¿Sí? 628 00:49:54,360 --> 00:49:57,320 Iré a cambiarme el dhoti, señor. -Esperar. 629 00:49:57,440 --> 00:50:00,680 Te ves bien. con este traje indio decente. 630 00:50:00,800 --> 00:50:04,520 ¿Nos vamos? -Él es inocente, entonces ¿por qué todo esto? 631 00:50:04,800 --> 00:50:07,440 Sólo una consulta rápida. No te preocupes, volverá. 632 00:50:07,560 --> 00:50:09,360 Venir. 633 00:50:09,480 --> 00:50:11,960 Cuida a los niños y hazle saber a tu hermano. 634 00:50:12,080 --> 00:50:14,520 Seguro. -Vámonos, señor. 635 00:50:22,520 --> 00:50:24,200 ¿Qué estás haciendo, mamá? 636 00:50:24,320 --> 00:50:26,800 Espera, voy a llamar a tu tío. Entra. 637 00:50:27,160 --> 00:50:29,400 ¡Hola! -Hola. 638 00:50:29,520 --> 00:50:32,600 Te he estado llamando desde mañana para volver a casa. 639 00:50:32,720 --> 00:50:34,440 La policía se lo ha llevado. 640 00:50:34,560 --> 00:50:36,680 Shraddha se va para encontrarse con el abogado. 641 00:50:37,760 --> 00:50:41,440 Está en todas las noticias ahora. Mira el vídeo que te envié. 642 00:50:45,040 --> 00:50:48,080 Parece que ha enviado un vídeo. 643 00:50:51,520 --> 00:50:53,320 ¿Qué pasa, mamá? -En MG Internacional,... 644 00:50:53,440 --> 00:50:58,240 ...un automóvil, repuestos Empresa multinacional de fabricación en OMR,... 645 00:50:58,360 --> 00:51:00,600 ...una estafa de 7 millones de rupias ha sido descubierto. 646 00:51:00,720 --> 00:51:02,560 Cinco empleados del departamento de RRHH..... 647 00:51:02,680 --> 00:51:05,240 ¿Qué es esto? estan diciendo Cosas terribles sobre papá. 648 00:51:05,720 --> 00:51:07,680 Realmente no lo sé ¿Qué está pasando? 649 00:51:07,800 --> 00:51:09,600 ¿A qué se debe todo esto? 650 00:51:09,720 --> 00:51:11,880 no puedo tener sentido de lo que está pasando. 651 00:51:12,000 --> 00:51:14,320 no tengo idea donde lo han llevado. 652 00:51:14,680 --> 00:51:17,000 Sr. Varadarajan. -¡Señor! 653 00:51:17,120 --> 00:51:20,200 Nos preguntaron para presentar una FIR contra... 654 00:51:20,320 --> 00:51:22,560 ...todos los que se beneficiaron de esta estafa. 655 00:51:23,600 --> 00:51:27,120 Su gestión. -Ya te lo dije..... 656 00:51:28,840 --> 00:51:33,200 Está bien, señor. no tengo nada que hacer con esta estafa. 657 00:51:33,400 --> 00:51:35,640 Por favor, señor. -Yo sé eso. 658 00:51:35,760 --> 00:51:39,280 Lo sé, Varadarajan. Incluso su empresa lo sabe. 659 00:51:41,000 --> 00:51:46,960 Pero usaste el dinero de la estafa. para ti mismo. 660 00:51:49,560 --> 00:51:53,400 Lo juro, no lo sabía. fue dinero de estafa. 661 00:51:53,520 --> 00:51:58,400 Sinceramente lo tomé como un préstamo. para la educación de mi hijo. 662 00:51:58,680 --> 00:52:02,440 Eso también se lo dije, señor. -Sé que eres inocente. 663 00:52:02,560 --> 00:52:08,520 Por eso te pregunto decentemente aquí en la oficina. 664 00:52:09,560 --> 00:52:14,160 De lo contrario, estarías sentado con el otro acusado. 665 00:52:15,240 --> 00:52:19,720 Y una cosa más. Tu familia también parece decente. 666 00:52:20,440 --> 00:52:25,280 Informa a tu familia y tratar de salir de esto. 667 00:52:25,400 --> 00:52:28,040 Pídales que hablen a la gerencia. 668 00:52:28,160 --> 00:52:30,720 De lo contrario, se estropeará tu nombre innecesariamente. 669 00:52:31,960 --> 00:52:35,640 Señor, tengo un amigo cercano. en mi empresa. 670 00:52:35,760 --> 00:52:37,960 Mi hija lo conocerá. y retire el dinero, señor. 671 00:52:38,080 --> 00:52:40,920 Bien. Hazlo, pero date prisa. 672 00:52:41,960 --> 00:52:44,320 ¿Me divorciaré? 673 00:52:44,440 --> 00:52:47,480 Su petición de divorcio está presentada. Contáctame la próxima semana. 674 00:52:47,600 --> 00:52:50,320 Por favor intenta completarlo Para el día 30, señora. 675 00:52:50,440 --> 00:52:51,880 ¿Por qué es así? 676 00:52:52,000 --> 00:52:55,680 Es el día de la boda, señora. -¿Tu hija se va a casar? 677 00:52:55,800 --> 00:52:57,320 No, es mi matrimonio, señora. 678 00:52:57,440 --> 00:52:59,320 Ni siquiera has terminado con tu divorcio todavía,... 679 00:52:59,880 --> 00:53:03,000 ...y ya quieres casarse? Ve ahora. 680 00:53:03,120 --> 00:53:05,600 Muy bien, señora. Adiós. 681 00:53:07,120 --> 00:53:09,960 mira que edad ella se va a divorciar. 682 00:53:10,680 --> 00:53:12,560 ¡Señora! -Llevas esperando mucho tiempo. 683 00:53:12,680 --> 00:53:14,240 Dime. -Quiero presentar... 684 00:53:14,360 --> 00:53:16,160 ...un caso de interés público, señora. 685 00:53:16,280 --> 00:53:18,080 Te refieres a un publico ¿Litigio de intereses? 686 00:53:18,200 --> 00:53:21,320 Sí, señora. Soy de Paapanayakapalayam. 687 00:53:21,440 --> 00:53:24,560 ¿Sabes siquiera ¿Qué está haciendo nuestro líder? 688 00:53:24,680 --> 00:53:28,400 Anótelo. no estamos permitidos dentro del templo. 689 00:53:28,640 --> 00:53:31,040 Ni siquiera podemos tomar agua del pozo. 690 00:53:31,160 --> 00:53:34,320 Pero por su egoísmo autopromoción,... 691 00:53:34,440 --> 00:53:37,240 ...está derramando dinero a las elecciones... 692 00:53:37,360 --> 00:53:42,800 ...cuando se supone que no debe hacerlo y se está ganando la compasión de todos. 693 00:53:44,160 --> 00:53:50,120 ¿Un simple granjero merece tantos problemas? 694 00:53:51,000 --> 00:53:53,240 Presentar un interés público caso, señora. 695 00:53:53,360 --> 00:53:57,400 puedo traer pruebas de tantas personas como sea necesario. 696 00:53:57,520 --> 00:53:59,480 ¿Qué documentos tienes? 697 00:53:59,600 --> 00:54:03,200 traeré todas las pruebas que necesitas. 698 00:54:03,320 --> 00:54:05,880 Pero debes ganar el caso de interés público. 699 00:54:06,000 --> 00:54:09,880 ¿Puedes por favor tomar ¿Los honorarios y el anticipo, señora? 700 00:54:10,000 --> 00:54:13,840 No necesito ninguna tarifa. Sólo trae los documentos. 701 00:54:13,960 --> 00:54:16,640 tomaremos el dinero cuando presentamos el caso. 702 00:54:16,760 --> 00:54:18,680 Me despediré, señora. 703 00:54:20,120 --> 00:54:22,000 ¿De qué se trata tu caso? 704 00:54:22,160 --> 00:54:24,000 Ella ni siquiera responde. 705 00:54:24,240 --> 00:54:25,640 No tengo idea de qué es este tonto caso. 706 00:54:25,760 --> 00:54:27,600 Hola señora. -Realmente no pude evitarlo, querida. 707 00:54:27,720 --> 00:54:30,120 Eres Shraddha, mencionado por Aravind, ¿verdad? 708 00:54:30,240 --> 00:54:33,480 Sí, señora, soy Shraddha. -Dime, ¿cuál es tu problema? 709 00:54:33,720 --> 00:54:35,520 El nombre de mi papá es Varadarajan. 710 00:54:35,640 --> 00:54:38,920 tomó un préstamo para la educación de mi hermano. 711 00:54:39,040 --> 00:54:40,760 Un minuto, querida. 712 00:54:44,040 --> 00:54:46,400 Hola Ramdoss, Abogado Sanjana aquí. 713 00:54:46,520 --> 00:54:47,920 Adelante, Sanjana. -¿Cómo estás? 714 00:54:48,040 --> 00:54:49,600 Estoy muy bien. 715 00:54:49,720 --> 00:54:53,320 ¿Tu equipo tomó a alguien llamado Varadarajan para una consulta hoy? 716 00:54:53,440 --> 00:54:56,680 Sí, el equipo de Fernández. se lo ha llevado. 717 00:54:56,800 --> 00:54:58,720 Es una estafa de empleo fantasma. 718 00:54:58,840 --> 00:55:01,480 Unos 5 o 6 jóvenes han estafado casi 7 millones de rupias. 719 00:55:01,600 --> 00:55:05,040 Ese es el problema. -¿Hablo con el AC? 720 00:55:05,160 --> 00:55:06,760 ya esta en todos los medios. 721 00:55:06,880 --> 00:55:09,880 no pueden hacer mucho en esta etapa ahora. 722 00:55:10,160 --> 00:55:12,640 Está bien, señor. Gracias. -Está bien, señora. 723 00:55:14,360 --> 00:55:17,160 Vamos, querida. ¿Dónde está la oficina de tu papá? 724 00:55:17,280 --> 00:55:18,840 Dios mío, señora. 725 00:55:33,280 --> 00:55:35,160 ¡Hola! -Sí. 726 00:55:35,280 --> 00:55:37,480 quiero conocer Su gerente, Rangarajan. 727 00:55:37,600 --> 00:55:40,200 Sí, te conozco. Un minuto. 728 00:55:44,200 --> 00:55:45,800 Sí. -Hola. 729 00:55:45,920 --> 00:55:48,760 Señor, la hija de Varadarajan. ha llegado. 730 00:55:51,720 --> 00:55:54,800 Tengo algo de trabajo ahora. Pídeles que vengan más tarde. 731 00:55:54,920 --> 00:55:58,240 Ha venido con su abogado, señor. ¿Puedes dedicar unos minutos? 732 00:55:58,360 --> 00:56:01,120 Muy bien, envíalos. -Está bien. 733 00:56:01,240 --> 00:56:03,600 Puedes entrar. -Gracias. 734 00:56:04,880 --> 00:56:06,680 No te preocupes. ¿Bueno? 735 00:56:06,800 --> 00:56:11,920 Dile lo bueno que es tu padre. y que devolverás el dinero. 736 00:56:12,560 --> 00:56:16,280 Así que asegúrele. Seguramente retirarán el caso. 737 00:56:16,400 --> 00:56:18,600 Eso es lo que necesitamos. 738 00:56:20,840 --> 00:56:23,160 Tío. -Entra. 739 00:56:23,680 --> 00:56:25,560 Toma asiento. 740 00:56:27,720 --> 00:56:30,200 Tío, ella es Sanjana. un abogado del tribunal superior. 741 00:56:30,320 --> 00:56:32,080 no hay necesidad Para un abogado, señora. 742 00:56:32,200 --> 00:56:33,920 somos amigos de la familia 743 00:56:34,040 --> 00:56:37,360 Shraddha, no puedo ayudarte. En este asunto, querida. 744 00:56:37,520 --> 00:56:41,440 Lo siento, tío. No quise molestarte. 745 00:56:41,560 --> 00:56:44,280 Mi papá..... -Lo sé. 746 00:56:44,400 --> 00:56:46,840 tu padre tiene Trabajé aquí durante quince años. 747 00:56:46,960 --> 00:56:48,960 Es una persona muy agradable. 748 00:56:49,080 --> 00:56:52,680 No sólo yo, toda la oficina Sabe que tu padre es un buen hombre. 749 00:56:52,800 --> 00:56:54,680 Pero eso ya no sirve de nada. 750 00:56:54,800 --> 00:56:56,480 Tío..... 751 00:56:57,680 --> 00:57:00,480 el no estaba consciente Del dinero de la estafa, tío. 752 00:57:00,600 --> 00:57:04,200 Tomó la cantidad como préstamo. -Según las normas de la empresa,... 753 00:57:04,320 --> 00:57:05,920 solo hay dos cosas eso hay que hacerlo. 754 00:57:06,040 --> 00:57:08,000 Primero, él tiene dimitir inmediatamente. 755 00:57:08,120 --> 00:57:10,880 En segundo lugar, tienes que conformarte los Rs7 lakhs inmediatamente. 756 00:57:11,000 --> 00:57:13,280 No hay otra manera. 757 00:57:13,400 --> 00:57:18,560 Tío, ¿no podemos usar el PF de mi papá? u otros fondos de la empresa? 758 00:57:18,680 --> 00:57:22,560 Lo siento, querida, según las normas de nuestra empresa. reglas y regulaciones,... 759 00:57:22,680 --> 00:57:24,480 ...eso no es posible. 760 00:57:24,760 --> 00:57:27,840 Entonces, encuentra una manera para liquidar el importe pronto. 761 00:57:27,960 --> 00:57:30,000 ¿Bueno? -Está bien, tío. 762 00:57:30,120 --> 00:57:34,760 De alguna manera arreglaré el dinero. -Bueno, haz algo. 763 00:57:34,880 --> 00:57:38,920 Dar una carta de garantía en la oficina principal. 764 00:57:39,880 --> 00:57:41,880 voy a hablar al inspector inmediatamente. 765 00:57:42,000 --> 00:57:44,120 Gracias. 766 00:57:49,000 --> 00:57:53,840 Hola señor, ¿este es el inspector? -Este es el Gerente Rangarajan. 767 00:57:54,840 --> 00:57:57,440 Por favor no tomes cualquier acción contra Varadarajan. 768 00:57:57,560 --> 00:58:00,120 Sí. No presente el FIR durante una semana. 769 00:58:00,240 --> 00:58:03,760 Su hija me ha asegurado que Liquidará el importe en una semana. 770 00:58:03,880 --> 00:58:08,480 Sí, señor, esperemos hasta entonces. Lo mantendré informado, señor. 771 00:58:08,600 --> 00:58:11,080 Déjalo ir por ahora, ¿vale? 772 00:58:11,200 --> 00:58:13,080 Gracias, señor. 773 00:58:13,200 --> 00:58:15,000 Sr. Varadarajan. -Señor. 774 00:58:15,120 --> 00:58:17,640 Yo creo en tu hija ha hablado con la dirección. 775 00:58:17,760 --> 00:58:21,640 Liquida el importe a tiempo, querida. O el inspector podría culparme. 776 00:58:21,760 --> 00:58:23,160 ¿Bueno? -Bueno. 777 00:58:23,280 --> 00:58:25,080 Gracias señora. 778 00:58:29,200 --> 00:58:32,120 La dirección ha concedido una semana hora de devolver el dinero. 779 00:58:32,240 --> 00:58:37,040 Entonces te estoy excluyendo de la lista FIR. 780 00:58:37,160 --> 00:58:40,360 A partir de ahora, puedes irte. 781 00:58:44,520 --> 00:58:46,760 Gopi, ¿estás haciendo horas extras? -Sí, señor. 782 00:58:46,880 --> 00:58:48,520 Muchas gracias Gopi. -No hay problema, señor. 783 00:58:48,640 --> 00:58:51,040 Me ayudaste con el dinero en el momento adecuado. 784 00:58:51,160 --> 00:58:53,200 Fue para pagar la universidad de mi hijo. -Está bien, señor. 785 00:58:53,320 --> 00:58:55,640 Lo devolveré a tiempo según lo prometido. -Sí. 786 00:58:55,760 --> 00:58:57,640 Continúa. -Gracias, señor. 787 00:58:57,760 --> 00:58:59,800 confié en gopi ser una buena persona. 788 00:58:59,920 --> 00:59:04,200 Cometió fraude y arrastró la policía a mi puerta. 789 00:59:04,920 --> 00:59:07,400 Selvi, ¿dónde está mi teléfono? 790 00:59:08,080 --> 00:59:09,880 ¡Ey! 791 00:59:15,080 --> 00:59:17,040 ¡Papá! 792 00:59:17,160 --> 00:59:20,800 ¿Te golpearon? -No, no lo hicieron. 793 00:59:21,120 --> 00:59:24,320 No cometí ningún delito. ¿Por qué te ves tan aburrido? 794 00:59:24,440 --> 00:59:26,120 ¿Tienes miedo? 795 00:59:26,240 --> 00:59:29,200 Mira qué atrevida es tu hermana. 796 00:59:30,200 --> 00:59:33,000 ella conoció al gerente con un abogado y lo convenció. 797 00:59:33,120 --> 00:59:35,720 Si no tenemos la culpa, nunca debemos tener miedo. 798 00:59:35,840 --> 00:59:38,000 ¿Bueno? Sé fuerte. 799 00:59:41,480 --> 00:59:45,520 Papá, ¿perderás tu trabajo? 800 00:59:47,800 --> 00:59:52,760 20 años de experiencia. No lo respetaron ni un poquito. 801 00:59:52,880 --> 00:59:55,720 Cuánto confiaba en Gopi. 802 00:59:55,840 --> 00:59:58,760 Usó los fondos de la empresa. y me dio un préstamo. 803 01:00:01,240 --> 01:00:04,000 en cierto modo La decisión de la empresa es correcta. 804 01:00:04,400 --> 01:00:06,320 Tu hermano y su esposa Llegó a casa esta mañana. 805 01:00:06,440 --> 01:00:09,520 ¿Sabes lo que dijeron? -Él estaba bien antes del matrimonio. 806 01:00:09,640 --> 01:00:13,360 En el momento en que entraste en su vida, todo su carácter cambió. 807 01:00:13,480 --> 01:00:16,800 Empezó a tener cosas poco realistas. sueños, quería una casa grande,... 808 01:00:16,920 --> 01:00:18,560 ...quería hacer su hija graduada,... 809 01:00:18,680 --> 01:00:20,480 ...y se mostró inflexible sobre cuál universidad a la que su hijo debería asistir. 810 01:00:20,600 --> 01:00:23,640 Gastó 10 rupias lakhs en eso. Y mira adónde llevó todo. 811 01:00:23,760 --> 01:00:26,880 Mi esposa te dijo que encontraría una pareja adecuada para su hija. 812 01:00:27,000 --> 01:00:28,880 Pero dijiste que ella iba para estudiar su maestría. 813 01:00:29,000 --> 01:00:31,640 Y ahora está en la cárcel. 814 01:00:31,760 --> 01:00:33,400 Querida, sobre la propiedad. -Sí. 815 01:00:33,520 --> 01:00:36,760 Tienes una parte extra de la propiedad de nuestro padre. 816 01:00:36,880 --> 01:00:39,640 ¿Cuándo estás planeando? para devolverlo? 817 01:00:40,960 --> 01:00:42,480 es la mala suerte trajiste a esta familia. 818 01:00:42,600 --> 01:00:44,640 Te llamó su amuleto de la suerte. 819 01:00:44,760 --> 01:00:46,200 Llamó a su hija un ángel de la suerte. 820 01:00:46,320 --> 01:00:49,320 Mira donde todo eso la suerte lo atrapó ahora. 821 01:00:49,440 --> 01:00:52,640 Simplemente está hablando innecesariamente. 822 01:00:55,440 --> 01:00:57,760 No dejes que las palabras del tío Te molesta, papá. 823 01:00:57,960 --> 01:01:01,960 Papá, no te preocupes. le devolveremos el dinero 824 01:01:07,760 --> 01:01:09,680 Señor, soy yo, Varadarajan hablando. 825 01:01:09,920 --> 01:01:12,280 todavía tenemos el préstamo de vivienda y el préstamo de automóvil. 826 01:01:12,400 --> 01:01:14,920 ¿Puedes ayudarnos? 827 01:01:15,040 --> 01:01:16,480 Papá. -Shraddha. 828 01:01:16,600 --> 01:01:18,800 Basta, papá. No sigas pidiendo ayuda a la gente. 829 01:01:20,040 --> 01:01:22,560 ¿Por qué, querida? -Algo anda mal con nuestro tiempo. 830 01:01:22,680 --> 01:01:24,920 Creo que es solo nuestra mala suerte. haciéndonos sufrir así. 831 01:01:25,040 --> 01:01:27,160 Lo has dado por escrito Te devolverás el dinero en 7 días. 832 01:01:27,280 --> 01:01:28,800 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 833 01:01:28,920 --> 01:01:31,440 es dificil, pero no podemos dejar de intentarlo, ¿verdad? 834 01:01:31,840 --> 01:01:34,120 Entonces ¿cómo planeas para sacar a papá de este problema? 835 01:01:34,240 --> 01:01:35,960 Seguiremos intentándolo. 836 01:01:36,080 --> 01:01:38,760 Ha estado contactando gente desde que llegó a casa ayer. 837 01:01:38,880 --> 01:01:41,520 Pero nadie quiere ayudar. 838 01:01:42,640 --> 01:01:44,800 No te preocupes, papá. Sigue intentándolo. 839 01:01:44,920 --> 01:01:47,280 yo también lo intentaré 840 01:01:55,800 --> 01:01:57,760 Yo me encargaré de ello. 841 01:01:57,880 --> 01:02:01,000 No sigas irritando a papá volviendo a plantear este tema. 842 01:02:04,320 --> 01:02:06,960 se irritan en el momento en que abro la boca. 843 01:02:07,280 --> 01:02:08,880 Lo has dado por escrito. 844 01:02:09,000 --> 01:02:11,840 Si no pagamos a tiempo, él será el que irá a la cárcel. 845 01:02:12,720 --> 01:02:15,880 No dejaré que eso suceda, mamá. 846 01:02:16,000 --> 01:02:20,640 No te preocupes, papá. Nosotros nos encargaremos. 847 01:02:21,880 --> 01:02:23,880 Lo estamos intentando, ¿verdad? 848 01:02:24,000 --> 01:02:26,480 estaban hablando sobre las noticias en la universidad también. 849 01:02:26,600 --> 01:02:28,200 Pero desde volviste a casa,... 850 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 ...no dijeron nada malo sobre ti. 851 01:02:30,400 --> 01:02:32,480 Conseguiste el préstamo para mí. 852 01:02:33,560 --> 01:02:37,760 Sé fuerte, papá. -Oye, ahora no te sientas culpable. 853 01:02:39,000 --> 01:02:42,440 Deja de pensar en esto, Concéntrate en tus estudios. 854 01:02:42,840 --> 01:02:45,320 Yo me encargaré de todo esto. ¿Bueno? -Está bien, papá. 855 01:02:45,680 --> 01:02:48,840 Me voy a la universidad ahora. -Escuchar. Estudia bien. 856 01:02:48,960 --> 01:02:50,440 Está bien, papá. -Seguir. 857 01:02:56,480 --> 01:02:59,160 ¿Te llamo tantas veces? ¿No puedes contestar la llamada? 858 01:02:59,640 --> 01:03:01,800 Estamos en un gran problema. -¿Qué problema? 859 01:03:01,920 --> 01:03:03,480 ¿Dónde estás ahora? 860 01:03:03,600 --> 01:03:05,400 estoy aquí con mis amigos en Anna Nagar. 861 01:03:05,520 --> 01:03:08,120 ¿Por qué? -¿Nos vemos en media hora? 862 01:03:08,360 --> 01:03:10,000 Estar preparado. Yo iré. 863 01:03:10,120 --> 01:03:11,880 Vale, claro. -Hasta luego. 864 01:03:12,000 --> 01:03:14,200 Adiós. -Te amo. 865 01:03:28,720 --> 01:03:32,360 Shraddha, estoy afuera esperando para escuchar sobre Ajay,... 866 01:03:32,480 --> 01:03:33,960 ...pero estás aquí dentro. 867 01:03:34,080 --> 01:03:36,080 ¿Qué pasó? ¿Dijeron algo? 868 01:03:37,680 --> 01:03:41,240 ¡Ey! -No vuelvas a decir su nombre, mamá. 869 01:03:42,000 --> 01:03:44,400 ¿Qué pasó? -Compañero inútil. 870 01:03:44,920 --> 01:03:46,760 ¿Qué hacer por dinero ahora? 871 01:03:47,200 --> 01:03:50,080 le pregunté a una chica De mi universidad, mamá. 872 01:03:51,080 --> 01:03:55,480 Ella es de una familia asentada, Pero ella no tiene efectivo disponible. 873 01:03:56,920 --> 01:03:59,200 Ella preguntará por ahí y háganoslo saber. 874 01:03:59,320 --> 01:04:01,200 Está bien, no llores. 875 01:04:01,680 --> 01:04:06,320 Incluso papá probó con muchas personas. Incluso le preguntó al vecino. 876 01:04:06,640 --> 01:04:11,000 Dudan que les devolvamos el dinero. 877 01:04:11,560 --> 01:04:16,040 Estamos en blanco ahora. -De alguna manera te lo devolveremos, mamá. 878 01:04:16,600 --> 01:04:19,160 No pienses demasiado. 879 01:04:24,640 --> 01:04:27,160 ¿Tu novio no te ayudó? 880 01:04:27,560 --> 01:04:32,000 Entonces, tu amiga de la universidad, Sukanya, Te vinculó con Vignesh Reddy. 881 01:04:38,520 --> 01:04:41,360 Sukanya es un ex-MLA..... 882 01:04:59,080 --> 01:05:01,080 Chittoor, Andhra Pradesh 883 01:05:04,840 --> 01:05:07,400 Mi segundo hijo tiene una parte igual de mi propiedad. 884 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Lo pregunto sólo porque tu hija se ve hermosa. 885 01:05:10,200 --> 01:05:12,480 Piensa y cuéntamelo. 886 01:05:17,240 --> 01:05:20,880 ¿Cuánto tiempo seguirás hablando? Soy el novio. Déjame hablar con ella. 887 01:05:22,920 --> 01:05:25,160 Hay un programa de música. en Chennai. 888 01:05:26,920 --> 01:05:29,440 Has estado hablando durante demasiado tiempo. Dame el teléfono. 889 01:05:29,560 --> 01:05:31,240 Prabavathy, dale el teléfono. a tu hija. 890 01:05:31,360 --> 01:05:34,120 Mi hijo quiere hablar. Aquí. -Dámelo. 891 01:05:34,240 --> 01:05:37,880 Me pregunto si es mi hijo. ¡Míralo! 892 01:05:41,560 --> 01:05:45,560 Necesito Rs4 lakhs en efectivo. -¿Para qué? 893 01:05:45,760 --> 01:05:48,320 No puedo dártelo. 894 01:05:48,440 --> 01:05:51,760 obtienes un salario de la empresa. 895 01:05:51,880 --> 01:05:55,360 Eso es salario. No soy dueño de la empresa. 896 01:05:55,520 --> 01:05:58,000 lo conseguirás en el futuro. 897 01:05:58,120 --> 01:06:02,080 Siempre es compañía, dinero, tu tío, hermano y mamá. 898 01:06:02,200 --> 01:06:04,400 ¿Eso es todo lo que te importa? 899 01:06:04,520 --> 01:06:06,840 ¿Por qué necesitas tanto dinero? 900 01:06:08,320 --> 01:06:12,040 Mi esposa ha estado pidiendo un auto. Es por eso. 901 01:06:12,160 --> 01:06:16,400 ¿Qué le pasa a tu bicicleta? No tengo dinero para dártelo. 902 01:06:18,400 --> 01:06:23,240 Escuché que alguien te dio Rs 6 lakhs ayer. 903 01:06:25,960 --> 01:06:28,360 ¿Te lo ha dicho? 904 01:06:28,480 --> 01:06:32,680 ¡Escoria! no puedo darte cualquier dinero. 905 01:06:33,120 --> 01:06:36,080 Él dará sólo a aquellos que quiere dar. 906 01:06:36,480 --> 01:06:39,280 Señor, será mejor que no interferir en esto. 907 01:06:39,400 --> 01:06:42,960 basta con todo que has hecho hasta ahora. 908 01:06:43,080 --> 01:06:45,600 Por favor vete. 909 01:06:46,000 --> 01:06:50,240 Tú vienes. No sirve de nada hablar con él. 910 01:07:09,480 --> 01:07:11,200 ¡Ey! -Dime. 911 01:07:11,320 --> 01:07:14,160 He llegado. -¿En realidad? ¿Dónde estás? 912 01:07:14,280 --> 01:07:16,120 Abajo. -Está bien, sube. 913 01:07:16,240 --> 01:07:18,080 Bueno. -Puerta número 3/3. 914 01:07:18,200 --> 01:07:19,880 Está bien. Voy a estar allí. 915 01:07:21,000 --> 01:07:24,360 ¿Cómo estás? -Estoy bien. 916 01:07:24,640 --> 01:07:27,320 ¿Está todo bien? 917 01:07:27,760 --> 01:07:30,880 Ya terminaste la universidad, ¿verdad? ¿Cómo es el trabajo? 918 01:07:33,200 --> 01:07:35,640 Vamos, dímelo. ¿Qué está sucediendo? 919 01:07:35,760 --> 01:07:38,200 ¿Por qué lloras? 920 01:07:38,320 --> 01:07:40,280 Relajarse. 921 01:07:43,920 --> 01:07:46,320 Déjalo ir. Enfriar. 922 01:07:47,720 --> 01:07:49,240 Quédate aquí. 923 01:07:52,320 --> 01:07:55,120 no estoy en contacto con cualquiera después de la universidad. 924 01:07:55,680 --> 01:07:57,200 tengo tu numero del grupo universitario. 925 01:07:57,320 --> 01:08:02,040 mi papá había tomado un préstamo de su colega... 926 01:08:02,160 --> 01:08:06,720 ...para los gastos universitarios de mi hermano. Tomó 7 lakhs de rupias. 927 01:08:07,640 --> 01:08:12,600 Se metió en alguna estafa y la policía arrestó a mi papá. 928 01:08:12,800 --> 01:08:15,600 Estoy realmente asustado. -¿Hablas en serio? 929 01:08:16,480 --> 01:08:19,880 Muy bien, todo estará bien. 930 01:08:20,040 --> 01:08:22,120 Deseo ayudarte. 931 01:08:22,240 --> 01:08:24,960 Pero yo también estoy arruinado. 932 01:08:26,760 --> 01:08:31,399 Tal vez siempre he mirado como una niña rica. 933 01:08:32,080 --> 01:08:35,040 De todos modos, es sólo un alarde. 934 01:08:35,160 --> 01:08:40,360 No tengo ninguna joya, una casa o incluso un coche. 935 01:08:41,439 --> 01:08:44,080 esta casa pertenece a un ex-MLA de Tenkasi. 936 01:08:44,200 --> 01:08:46,360 el siempre dijo lo registraría a mi nombre. 937 01:08:46,479 --> 01:08:49,399 Pero no lo ha hecho hasta ahora. 938 01:08:51,720 --> 01:08:53,880 No pudo manejar su restaurante chino. 939 01:08:54,000 --> 01:08:55,520 Me dijo que lo ejecutara. 940 01:08:55,640 --> 01:08:59,320 Eso me mantiene en marcha. -Lo siento mucho. 941 01:09:00,320 --> 01:09:05,080 Probé muchas fuentes. Pero ahora eres mi última esperanza. 942 01:09:05,200 --> 01:09:08,000 Entonces, ¿cómo está tu novio? 943 01:09:09,600 --> 01:09:12,720 hablé con el sobre esto ayer. 944 01:09:12,840 --> 01:09:14,680 Me interrumpió por completo. 945 01:09:14,800 --> 01:09:16,320 cuantas veces ¿tengo que llamarte? 946 01:09:16,439 --> 01:09:18,920 Sabes que no puedo ser sin hablar contigo. 947 01:09:19,479 --> 01:09:22,160 Estoy en problemas ahora mismo. 948 01:09:22,280 --> 01:09:23,960 no queria para mencionarlo contigo. 949 01:09:24,080 --> 01:09:25,920 ¿Qué es? 950 01:09:26,040 --> 01:09:29,760 Papá había pedido un préstamo de 7 lakhs de rupias. para la admisión de Prashanth. 951 01:09:30,720 --> 01:09:33,479 Quedó atrapado en una estafa. 952 01:09:33,600 --> 01:09:35,880 Saqueó alrededor 6 millones de rupias de la empresa. 953 01:09:36,000 --> 01:09:38,680 La policía lo arrestó. 954 01:09:39,439 --> 01:09:42,760 Posteriormente, también Llevé a mi papá a una consulta. 955 01:09:42,880 --> 01:09:45,479 Quería llamarte ayer. 956 01:09:46,640 --> 01:09:50,320 papa llego a casa sólo anoche. 957 01:09:53,600 --> 01:09:56,360 Nos piden que paguemos que Rs7 lakhs inmediatamente. 958 01:09:56,600 --> 01:10:01,080 Si no lo hacemos, presentarán un FIR contra papá y arrestarlo. 959 01:10:01,320 --> 01:10:04,680 Todos sabemos que papá es inocente. 960 01:10:04,800 --> 01:10:07,680 ¿Puedes hablar con el tío? y ayudarnos? 961 01:10:07,800 --> 01:10:11,760 Mi papá me pedirá que corte todos los lazos. si le menciono esto. 962 01:10:13,600 --> 01:10:15,680 toda la familia está en contra de nuestra relación. 963 01:10:15,800 --> 01:10:18,800 Sólo estoy manteniendo las cosas juntas. 964 01:10:19,200 --> 01:10:21,280 No es posible. 965 01:10:21,680 --> 01:10:25,080 Sabes que papá es un gran político. 966 01:10:25,200 --> 01:10:28,439 Si vas contra él, No podemos tener una vida juntos. 967 01:10:29,560 --> 01:10:32,399 el no se molestara incluso si estoy en problemas. 968 01:10:32,520 --> 01:10:36,439 Por favor, esperaré tu llamada. -Realmente no puedo ayudarte. 969 01:10:37,280 --> 01:10:41,080 No estoy trabajando. Esta camisa, Este auto, nada es mío. 970 01:10:41,280 --> 01:10:44,000 Todo es de mi papá. 971 01:10:44,120 --> 01:10:46,040 No me llames hasta dentro de unos días. 972 01:10:46,880 --> 01:10:50,240 La prensa podría involucrarse y creará un caos enorme. 973 01:10:51,560 --> 01:10:53,920 Es mejor si tu borre mi número de inmediato. 974 01:10:55,479 --> 01:10:57,760 Detén el auto. -Bien. 975 01:10:58,800 --> 01:11:01,160 Todos estos chicos son iguales. 976 01:11:01,280 --> 01:11:06,560 Nos amarán cuando les conviene, pero si no,... 977 01:11:06,680 --> 01:11:08,439 ...nos echarán como si no fuéramos nada. 978 01:11:09,880 --> 01:11:13,560 Olvídalo. he tratado con problemas mayores que este. 979 01:11:15,320 --> 01:11:18,240 intentaré arreglarlo algo de dinero de mi parte. 980 01:11:26,560 --> 01:11:30,680 Es un mundo feo. Los hombres nunca dejan de explotar a las mujeres. 981 01:11:30,920 --> 01:11:33,399 Es cierto. 982 01:11:55,920 --> 01:11:58,800 ¿Llamaste? ¿Qué es? ¿Alguna buena noticia? 983 01:12:00,040 --> 01:12:02,000 no puedo garantizar conseguiremos el dinero. 984 01:12:02,120 --> 01:12:05,600 Pero desde que dijiste eso, es todo en lo que he estado pensando. 985 01:12:07,160 --> 01:12:09,800 Entonces, hablé de esto. al ex-MLA de Tenkasi. 986 01:12:09,920 --> 01:12:13,399 Compartió un contacto de alguien. que va de discotecas con él. 987 01:12:13,520 --> 01:12:17,960 Pero sin bienes, nadie nos va a dar dinero. 988 01:12:21,479 --> 01:12:23,600 Al mirarte me siento triste. 989 01:12:23,720 --> 01:12:27,640 Pero si quieres superar esto, deberías afrontarlo todo. 990 01:12:28,960 --> 01:12:32,520 No te preocupes, estoy contigo. Nos vemos mañana. 991 01:12:32,640 --> 01:12:34,920 ¿Bueno? Enfriar. -Bueno. 992 01:12:43,920 --> 01:12:46,880 Vamos. Hola señor. -Hola. 993 01:12:47,960 --> 01:12:50,320 Por favor tomen asiento. -Sentarse. 994 01:12:56,160 --> 01:12:57,880 Hola señoritas. 995 01:12:58,000 --> 01:13:01,200 Hola señor. -¿Qué puedo hacer por ti? 996 01:13:03,439 --> 01:13:06,760 Dime. -Señor, Aravind me dio su contacto. 997 01:13:07,640 --> 01:13:09,960 ¿No me llamaste el otro día? -Sí, señor. 998 01:13:10,080 --> 01:13:12,960 Aravind me dijo que llamarías cuando estábamos en el club. 999 01:13:13,080 --> 01:13:15,680 Entonces, dime. ¿Qué necesitas? 1000 01:13:15,800 --> 01:13:19,479 Señor, me dijo que usted es financiero. Una cuestión familiar. 1001 01:13:19,760 --> 01:13:22,000 Necesitamos urgentemente 7 lakhs de rupias. 1002 01:13:24,720 --> 01:13:27,640 Lo lamento. Ya no hago finanzas. 1003 01:13:27,760 --> 01:13:30,520 Ya no financio. Dejé de prestar dinero. 1004 01:13:30,640 --> 01:13:34,120 Me piden prestado y no me devuelven el dinero. -Esperar. 1005 01:13:34,240 --> 01:13:37,240 Muchas amistades se arruinan. Tantos problemas. 1006 01:13:37,360 --> 01:13:39,240 Olvídate de las amistades. 1007 01:13:39,360 --> 01:13:42,600 Creó tantos problemas en la familia. 1008 01:13:47,800 --> 01:13:51,320 Mi esposa me envió a Chittoor. 1009 01:13:51,439 --> 01:13:53,600 las propiedades de mi padre todavía están allí. 1010 01:13:53,720 --> 01:13:55,840 Entonces me instalé allí. 1011 01:13:55,960 --> 01:13:58,439 Pero amo Chennai. 1012 01:13:59,040 --> 01:14:02,600 Mi escuela, mis amigos, toda mi vida está aquí. 1013 01:14:03,399 --> 01:14:05,640 ¿Cómo puedo irme? ¿Todo esto atrás y vivir ahí? 1014 01:14:05,760 --> 01:14:07,720 Me encanta la música. 1015 01:14:07,840 --> 01:14:10,840 Espectáculos, particularmente. Realizando shows en vivo. 1016 01:14:10,960 --> 01:14:12,640 Esta es mi vida. 1017 01:14:12,760 --> 01:14:15,680 mudarse allí y renunciar a todo aquí..... 1018 01:14:16,040 --> 01:14:18,040 Crecí aquí. 1019 01:14:18,160 --> 01:14:21,200 Hice todos mis estudios aquí Y también hice a todos mis amigos aquí. 1020 01:14:21,320 --> 01:14:24,439 Lo lamento. ¿Quieren beber algo? 1021 01:14:25,120 --> 01:14:27,800 ¿Café? El café sería genial. 1022 01:14:28,120 --> 01:14:30,520 Mis hijos quieren vender esta casa. 1023 01:14:30,640 --> 01:14:33,320 Le hice una promesa a mi padre. en su lecho de muerte... 1024 01:14:33,439 --> 01:14:37,000 ...que nunca vendería esta casa. 1025 01:14:37,560 --> 01:14:40,680 lo regalaré a la caridad si quiero,... 1026 01:14:40,800 --> 01:14:43,479 ...pero nunca dejaré que mis hijos se salen con la suya. 1027 01:14:44,240 --> 01:14:49,120 Ellos chismearán y juzgadme todo lo que quieran. 1028 01:14:49,240 --> 01:14:51,600 Pero no me importa. 1029 01:14:55,560 --> 01:14:58,160 Ah, gracias. 1030 01:14:59,360 --> 01:15:00,840 Por favor. 1031 01:15:02,640 --> 01:15:05,320 Dejé de prestar dinero. 1032 01:15:05,720 --> 01:15:08,840 Problemas familiares. Además, No tengo una suma tan grande. 1033 01:15:09,040 --> 01:15:14,040 Aravind podría haberte dicho que salgo con mujeres. 1034 01:15:18,840 --> 01:15:22,360 Gasto en ellos. No me detengo. 1035 01:15:28,760 --> 01:15:33,439 Señor, ¿cuánto aproximadamente ¿Sueles gastar en cosas como esta? 1036 01:15:33,560 --> 01:15:37,600 como salir con chicas y todas esas cosas 1037 01:15:37,920 --> 01:15:41,000 He desembolsado aproximadamente entre 50.000 y 70.000. 1038 01:15:42,560 --> 01:15:45,880 Señor, ¿podría ayudarnos aquí? 1039 01:15:47,080 --> 01:15:49,920 Ahora puedo gastar a Rs1 lakh. 1040 01:15:58,120 --> 01:16:01,000 Escúchame. Está dispuesto a dar 1 lakh de rupias. 1041 01:16:01,399 --> 01:16:04,880 Cariño, lo tengo muy claro. De esta manera, poco a poco podemos saldar la deuda. 1042 01:16:05,040 --> 01:16:08,080 No. -¿Está bien? Vamos, es un hombre viejo. 1043 01:16:08,200 --> 01:16:10,880 ¿Qué puede hacer? -No. 1044 01:16:11,600 --> 01:16:14,560 Señor, me gustaría ayudarla. 1045 01:16:15,200 --> 01:16:17,240 Esto es muy extraño. 1046 01:16:17,360 --> 01:16:19,800 Sólo quédate callado. Déjame encargarme de esto. 1047 01:16:51,960 --> 01:16:54,040 Oye, escúchame. 1048 01:16:54,160 --> 01:16:56,120 Te lo digo..... -No, es mi problema. 1049 01:16:56,760 --> 01:16:59,760 Yo me encargaré. -No, por favor. 1050 01:18:04,439 --> 01:18:06,680 ¿Has hecho esto antes? 1051 01:18:08,200 --> 01:18:10,080 No. 1052 01:18:12,840 --> 01:18:15,120 Pero necesito el dinero. 1053 01:18:25,439 --> 01:18:29,080 ¡Señora! ¿El señor no está en casa? 1054 01:18:30,200 --> 01:18:32,399 Él está dentro. 1055 01:18:32,560 --> 01:18:34,840 Está bien, esperaré afuera. Avísame si viene. 1056 01:18:34,960 --> 01:18:36,760 Claro, está bien. 1057 01:19:10,960 --> 01:19:13,000 Señor alguien vino al preguntar por ti. 1058 01:19:13,120 --> 01:19:15,040 Está esperando afuera. 1059 01:19:18,840 --> 01:19:21,760 ¡Señor! 1060 01:19:33,120 --> 01:19:36,479 ¿Quién cambió esto? -Señor, esto es todo lo que me dio. 1061 01:19:36,840 --> 01:19:39,160 Dijo que no deberíamos tomar cualquier acción. 1062 01:19:39,280 --> 01:19:41,600 Dijo que se conformaría el resto en dos meses. 1063 01:19:41,720 --> 01:19:45,479 ¿Dijiste que presentaríamos un caso? -Sí, señor. Hice. 1064 01:19:45,720 --> 01:19:49,200 Por eso entró en pánico y pagó. -Todos son billetes de 2000 rupias. 1065 01:19:49,320 --> 01:19:51,479 ¿Cómo puede suceder? ¿En sólo diez días? 1066 01:19:51,600 --> 01:19:54,520 Está bien, vete. -Sí, señor. 1067 01:19:55,200 --> 01:19:57,360 No podemos poner este dinero en nuestra cuenta. 1068 01:19:57,479 --> 01:20:01,439 ¿Cómo lo convertimos? -Señor, Shraddha..... 1069 01:20:10,880 --> 01:20:14,439 Hola, Shraddha. Mírame. 1070 01:20:14,840 --> 01:20:16,560 Está bien. 1071 01:20:16,680 --> 01:20:18,840 Está bien. 1072 01:20:20,120 --> 01:20:22,840 todo será Está bien, ¿vale? 1073 01:20:22,960 --> 01:20:24,600 Está bien. 1074 01:20:24,720 --> 01:20:27,479 Todo mejorará. Aguantemos un poquito más. 1075 01:20:28,040 --> 01:20:31,560 Salgamos de aquí. ¿Debemos? 1076 01:20:32,560 --> 01:20:34,160 Escúchame. 1077 01:20:34,280 --> 01:20:37,000 Arregla tu vestido, salgamos de aquí. 1078 01:20:38,720 --> 01:20:41,200 ¿Se lo entregamos? 1079 01:20:42,280 --> 01:20:44,240 Parece su tiempo está bien ahora mismo. 1080 01:20:44,360 --> 01:20:46,399 tengo agarre de algo de dinero inesperado. 1081 01:20:48,439 --> 01:20:51,680 Y mirándola, Quería ayudar. 1082 01:20:51,800 --> 01:20:54,600 Te lo daré. No necesitas pagar intereses. 1083 01:20:54,720 --> 01:20:59,800 Pero devuélveme el dinero a tiempo. No estropees esta relación. 1084 01:21:13,680 --> 01:21:16,640 Tienes diez días para cambiar esto. -Gracias, señor. 1085 01:21:22,600 --> 01:21:25,240 Oye, no dejes que el miedo mostrar en tu cara. 1086 01:21:25,840 --> 01:21:28,399 Resuelve el problema de tu padre. 1087 01:21:31,920 --> 01:21:34,520 Además, ignora sus llamadas. 1088 01:21:34,640 --> 01:21:36,479 Él es un problema. 1089 01:21:38,680 --> 01:21:42,760 Entra. ¿Quién es ella? -Papá, ella es mi amiga, Suganya. 1090 01:21:42,880 --> 01:21:44,280 ¿En realidad? -Mi amigo cercano. 1091 01:21:44,399 --> 01:21:46,520 Puede que no la hayas visto. Ella es mi compañera de universidad. 1092 01:21:46,640 --> 01:21:49,560 Ella me ayudó a organizar dinero a través de su amigo, papá. 1093 01:21:49,680 --> 01:21:51,680 6 rupias lakh. -Dale el dinero. 1094 01:21:55,680 --> 01:22:00,240 Suganya, muchas gracias, querida. Recibiré mi dinero de PF en diez días. 1095 01:22:00,360 --> 01:22:02,880 Tan pronto como lo reciba, Te devolveré el dinero con intereses. 1096 01:22:03,000 --> 01:22:05,080 no te preocupes Sobre el interés, tío. 1097 01:23:09,560 --> 01:23:13,240 Shraddha, tengo 20 años. de experiencia aquí, querida. 1098 01:23:14,000 --> 01:23:16,080 Esa era mi cabaña. 1099 01:23:16,360 --> 01:23:18,439 Perdí mi trabajo por culpa de Gopi. -No te preocupes, papá. 1100 01:23:18,560 --> 01:23:20,160 Qué hacer. 1101 01:23:34,560 --> 01:23:36,200 ¿Hola? -Sí, Prashanth. 1102 01:23:36,320 --> 01:23:40,240 Hermana, tienes una carta de el orfanato Valli y Vadivel. 1103 01:23:40,399 --> 01:23:42,640 ¿Para una entrevista? -Sí, exactamente. 1104 01:23:42,760 --> 01:23:44,360 Está bien, volveré a casa y ocúpate de ello. 1105 01:23:44,479 --> 01:23:46,360 -Bueno. -Estoy en la oficina con papá. 1106 01:23:46,560 --> 01:23:49,280 Vamos, Varadarajan. Sentarse. 1107 01:23:51,120 --> 01:23:54,000 Siéntate, querida. -¿Café o té? 1108 01:23:54,840 --> 01:23:57,880 Señor, traje el dinero en efectivo. -Bien, déjame comprobarlo. 1109 01:24:03,960 --> 01:24:06,680 Señor, hay 7 lakhs de rupias ahí. 1110 01:24:06,840 --> 01:24:08,720 ¿Has traído Rs7 lakhs? Muy bien. 1111 01:24:08,840 --> 01:24:10,439 No te preocupes, yo me ocuparé. 1112 01:24:10,560 --> 01:24:12,200 ¿Puedo continuar? ¿Mi servicio aquí, señor? 1113 01:24:12,320 --> 01:24:14,640 Lo siento, pero con un comentario. en su expediente... 1114 01:24:14,760 --> 01:24:16,439 ...¿cómo podemos acogerte? 1115 01:24:16,560 --> 01:24:19,800 Dado su talento, educación, y experiencia laboral,... 1116 01:24:19,920 --> 01:24:22,840 ...obtendrás un trabajo mucho mejor. -Está bien, papá. 1117 01:24:23,040 --> 01:24:24,520 No te preocupes. 1118 01:24:24,640 --> 01:24:27,800 Qué bueno que tienes todos los beneficios con anticipación. 1119 01:24:27,920 --> 01:24:30,200 Pero en cuanto a mí, Sólo conseguiré jubilarme... 1120 01:24:30,320 --> 01:24:32,280 ...una vez que encuentre un empleador fantasma. 1121 01:24:32,840 --> 01:24:35,720 Oye, ¿por qué esa cara larga? 1122 01:24:37,439 --> 01:24:40,720 Si el acuerdo se liquida pronto, estaremos tranquilos. 1123 01:24:41,439 --> 01:24:43,560 mi hija arregló Este dinero, señor. 1124 01:24:43,680 --> 01:24:46,240 Bien hecho. -Por mi culpa... 1125 01:24:46,360 --> 01:24:47,920 ...no la quiero reputación para sufrir, por favor. 1126 01:24:48,040 --> 01:24:49,960 ¿Quién más te ayudará si no yo? 1127 01:24:50,080 --> 01:24:52,960 No te desanimes. Ten fe. 1128 01:24:53,080 --> 01:24:57,160 Me aseguraré de que el proceso sea rápido. y trabaja a tu favor. 1129 01:24:57,280 --> 01:24:59,920 ¿Bueno? Llámame si consigues un trabajo. 1130 01:25:00,040 --> 01:25:02,880 Mírate, inteligente. Lograste lo que te atreviste. 1131 01:25:03,000 --> 01:25:05,880 Eres igual que tu papá. 1132 01:25:06,000 --> 01:25:09,439 Mantente fuerte. Tu hija tiene esto. 1133 01:25:09,920 --> 01:25:11,560 Está bien, señor. Gracias. 1134 01:25:11,680 --> 01:25:14,680 ¡Sraddha! -Vamos, papá. 1135 01:25:47,439 --> 01:25:52,560 Theni, Tamil Nadu 1136 01:25:54,320 --> 01:25:56,000 ¿Está aquí? 1137 01:25:56,120 --> 01:25:57,880 Detente frente a eso. 1138 01:26:02,479 --> 01:26:05,120 Sí, aquí. -Seguro. 1139 01:26:13,479 --> 01:26:15,439 ¿Cuánto, hermano? -250 rupias. 1140 01:26:18,760 --> 01:26:20,640 Aquí. -Gracias. 1141 01:26:22,000 --> 01:26:23,640 Hola Shraddha. -Hola señora. 1142 01:26:23,760 --> 01:26:25,920 gracias por su interés en trabajar aquí. 1143 01:26:26,560 --> 01:26:29,360 ¿Cuándo viniste? ¿Esta mañana? -Sí, señora. 1144 01:26:29,479 --> 01:26:32,000 ¿En tren? -Sí. 1145 01:26:34,040 --> 01:26:35,880 Está bien, lo comprobaré. Sin problemas. 1146 01:26:36,000 --> 01:26:38,760 te voy a preguntar algo, Shraddha. 1147 01:26:38,880 --> 01:26:41,840 Estoy seguro de que habrías tenido ofertas de muchas organizaciones 1148 01:26:41,960 --> 01:26:44,720 ¿Por qué elegirnos? 1149 01:26:44,840 --> 01:26:47,720 Sí, recibí una oferta. cuando estaba en la universidad. 1150 01:26:47,840 --> 01:26:51,040 Pero estaba planeando seguir el de mi Maestro en su lugar. 1151 01:26:51,160 --> 01:26:54,320 Debido a una situación familiar,... 1152 01:26:54,439 --> 01:27:00,040 ...y viendo su anuncio, Yo vine aquí. 1153 01:27:00,200 --> 01:27:02,360 Bien, entonces. Hablaré con el comité... 1154 01:27:02,479 --> 01:27:04,080 ...y enviarte su orden de cita. 1155 01:27:04,200 --> 01:27:06,120 Claro, señora. 1156 01:27:08,560 --> 01:27:11,760 Varadarajan, tu asentamiento ha llegado. 1157 01:27:11,880 --> 01:27:13,360 No te preocupes. También te lo he enviado. 1158 01:27:13,479 --> 01:27:15,600 Incluye tu PF y propina. 1159 01:27:16,160 --> 01:27:18,960 ahora puedes devuélvele el dinero a tu hija. 1160 01:27:19,080 --> 01:27:21,200 Sácala a un buen restaurante. 1161 01:27:21,320 --> 01:27:23,120 ¿Está bien? No te preocupes. 1162 01:27:23,240 --> 01:27:26,040 Yo también te he recomendado a dos empresas. 1163 01:27:26,160 --> 01:27:28,120 espero escuchar Buenas noticias tuyas pronto. 1164 01:27:28,240 --> 01:27:30,160 ¿Bueno? Mis mejores deseos. 1165 01:27:31,320 --> 01:27:35,200 No olvides agradecerle. Ella ha hecho mucho por esto. 1166 01:27:48,200 --> 01:27:49,640 ¡Sraddha! -¡Hola! 1167 01:27:49,760 --> 01:27:51,680 ¿Cómo fue tu entrevista? 1168 01:27:51,800 --> 01:27:55,320 Recibí la señal verde. -¿Qué? ¿Qué significa eso? 1169 01:27:55,439 --> 01:27:57,720 ¿Entraste o no? -Lo hice, lo hice. 1170 01:27:59,840 --> 01:28:01,840 Suganya! -¿Sí, Shraddha? 1171 01:28:01,960 --> 01:28:04,240 El FP de mi papá salió bien. ¿Le devolvemos el dinero a Reddy? 1172 01:28:04,360 --> 01:28:05,880 Estoy fuera de la ciudad. 1173 01:28:06,000 --> 01:28:08,160 Estoy en Tenkasi para encontrarme con el ex-MLA. -Está bien entonces. 1174 01:28:08,280 --> 01:28:10,160 Lo resolveré. -Bueno. 1175 01:28:18,960 --> 01:28:22,200 ¿Quién te pidió que hicieras eso? ¿Quién te dio el derecho a hacerlo? 1176 01:28:22,320 --> 01:28:25,120 Nervio de tu parte por consultar mi esposa antes que yo. 1177 01:28:25,240 --> 01:28:28,600 no tienes derecho vender mi casa sin mí. 1178 01:28:30,439 --> 01:28:32,520 ¡Hola! 1179 01:28:34,080 --> 01:28:36,600 ¿Por qué no al menos ayudar a tus sobrinos? 1180 01:28:36,720 --> 01:28:40,040 No me dices qué hacer. Métete en tus propios asuntos. 1181 01:28:40,160 --> 01:28:42,360 Pregúntale a tu yerno trabajar primero... 1182 01:28:42,479 --> 01:28:44,399 ...en lugar de molestarme para vender mi casa. 1183 01:28:44,520 --> 01:28:47,040 ¿Quién eres tú para presionar? ¿Mi esposa para venderlo? 1184 01:28:47,160 --> 01:28:49,160 Métete en tus propios asuntos, hombre. 1185 01:28:49,280 --> 01:28:52,840 hay rumores pasando por ti. 1186 01:28:53,200 --> 01:28:57,160 te escuché traer en niñas y..... 1187 01:28:57,280 --> 01:28:58,680 Lo juro, esto es lo que están diciendo. 1188 01:28:58,800 --> 01:29:01,040 Puede que venga gente. Eso no es asunto tuyo. 1189 01:29:01,280 --> 01:29:02,800 esta es mi vida y no te concierne. 1190 01:29:02,920 --> 01:29:06,240 ¿Quién eres tú para interrogarme? cuando mi propio padre no lo ha hecho? 1191 01:29:06,479 --> 01:29:08,640 Cuelga ahora. 1192 01:29:10,560 --> 01:29:12,680 Señor, el efectivo. 1193 01:29:13,439 --> 01:29:15,680 Lo lamento. Este es mi cáncer. 1194 01:29:19,760 --> 01:29:22,800 Gracias. Aquí. Quédese con el cambio. Puedes irte ahora. 1195 01:29:24,360 --> 01:29:26,840 Mantenga el efectivo en tu cuenta, Shraddha. 1196 01:29:26,960 --> 01:29:29,399 ¿Qué quiere decir, señor? -Te lo quitaré más tarde. 1197 01:29:30,560 --> 01:29:32,080 Confío en ti. 1198 01:29:32,200 --> 01:29:34,000 es un espacioso y piso bien mantenido. 1199 01:29:34,120 --> 01:29:37,479 Feliz de que te guste. Por favor siéntate. 1200 01:29:39,520 --> 01:29:42,720 Únase a mí. Dale un mordisco. -No, gracias. 1201 01:29:42,840 --> 01:29:45,640 Es extraño comerlo solo. Necesitamos lavarlo con algo. 1202 01:29:45,760 --> 01:29:47,240 Dame un minuto. 1203 01:29:47,360 --> 01:29:49,760 La seguridad siempre tener un juego de llaves. 1204 01:29:50,640 --> 01:29:52,720 Puedes venir cuando quieras. 1205 01:30:01,640 --> 01:30:03,080 Buena salud. -Gracias. 1206 01:30:18,120 --> 01:30:21,800 Estoy tan relajado ahora que estoy teniendo una copa contigo. 1207 01:30:31,960 --> 01:30:34,320 que buena mente y buena vibra. 1208 01:30:34,439 --> 01:30:36,320 Si tan solo tuviéramos un poco de música para elevarlo. 1209 01:30:36,439 --> 01:30:38,399 ¿Te gusta la música? 1210 01:31:02,320 --> 01:31:05,600 siempre anhela para tenerte cerca... 1211 01:31:05,720 --> 01:31:09,880 Nunca pide dejarlo claro... 1212 01:31:10,000 --> 01:31:15,840 Mi corazón te ama, pura y querida... 1213 01:31:27,160 --> 01:31:29,360 Un empate a dos, el deleite del mundo... 1214 01:31:29,479 --> 01:31:31,800 Un vínculo que renace en la pura luz del amor... 1215 01:31:31,920 --> 01:31:34,360 Dos espíritus a la deriva en vuelo dichoso... 1216 01:31:34,479 --> 01:31:37,040 Un trance de alegría a través del día y la noche... 1217 01:31:38,920 --> 01:31:43,960 Bonitos dedos susurran en voz baja... 1218 01:31:44,080 --> 01:31:48,640 Los ojos errantes en ondas van... 1219 01:31:49,360 --> 01:31:54,000 cepillo de cuerpos, su timidez se despojó... 1220 01:31:54,120 --> 01:31:58,960 Los ojos toman vuelo donde lleva la pasión... 1221 01:31:59,160 --> 01:32:01,320 una linda mirada en un ojo brillante... 1222 01:32:01,439 --> 01:32:03,920 Una sonrisa que hace el otro suspiro... 1223 01:32:04,040 --> 01:32:06,399 Cuando ambos se combinan... 1224 01:32:06,520 --> 01:32:09,880 El mundo se siente nuevo... 1225 01:32:10,000 --> 01:32:12,880 Un toque dichoso, un amor tan verdadero... 1226 01:32:13,000 --> 01:32:16,080 Oh amor, tú también tejes tu maravilla... 1227 01:32:38,000 --> 01:32:43,680 Una y otra vez Dije tu nombre... 1228 01:32:45,399 --> 01:32:48,000 saboreando cada uno la llama de la sílaba... 1229 01:32:48,120 --> 01:32:52,880 En mi pantalla yacía tu sombra... 1230 01:32:53,000 --> 01:32:57,720 Tu imagen robó me quedo sin aliento... 1231 01:32:58,160 --> 01:33:02,800 En hilos enredados y se separaron... 1232 01:33:02,920 --> 01:33:08,560 Nuestro amor siguió floreciendo, pase lo que pase... 1233 01:33:08,680 --> 01:33:14,520 Oh amor, tú también tejes tu maravilla... 1234 01:33:38,680 --> 01:33:41,360 ¿Está Vignesh Reddy en casa? 1235 01:33:41,479 --> 01:33:44,600 Se enfermó de repente y ahora está en el hospital. 1236 01:33:44,720 --> 01:33:46,560 Puede que tarde una semana. 1237 01:33:46,680 --> 01:33:49,200 ¿Sabes dónde? -No tengo ni idea. 1238 01:33:52,960 --> 01:33:55,720 Bien, gracias. 1239 01:34:43,479 --> 01:34:45,880 Gracias. -Le he entregado las llaves. 1240 01:34:46,320 --> 01:34:48,360 Vanakkam, soy Shraddha. 1241 01:34:48,479 --> 01:34:50,880 Soy el nuevo dietista. ¿Cómo estás? -Vanakkam. 1242 01:34:51,000 --> 01:34:52,399 Estamos bien. 1243 01:34:52,520 --> 01:34:54,120 ¿Cenaste? -Sí, lo hicimos. 1244 01:34:54,240 --> 01:34:55,920 ¿Cómo te llamas? -Shanthi. 1245 01:34:56,040 --> 01:34:59,080 ¿Y el tuyo? -Kamala, señora. 1246 01:34:59,320 --> 01:35:03,080 ¿Qué te gusta comer? -Me encantan las gambas. 1247 01:35:03,360 --> 01:35:07,680 Cordero y pescado frito también. 1248 01:35:07,800 --> 01:35:10,280 Disfruto comiéndolos. -No comas demasiada comida grasosa. 1249 01:35:10,399 --> 01:35:13,479 Consumir pollo de vez en cuando, no frecuentemente. 1250 01:35:13,840 --> 01:35:15,840 ¿Bueno? -¿Qué como entonces? 1251 01:35:16,120 --> 01:35:20,720 Puedes comer frutas, verduras. y avena también. 1252 01:35:20,840 --> 01:35:23,720 comer comida que es rico en nutrientes. 1253 01:35:23,840 --> 01:35:26,040 Te lo contaré en detalle, ¿vale? -Bueno. 1254 01:35:26,160 --> 01:35:28,560 Muy bien, te veré. -Adiós. 1255 01:35:28,680 --> 01:35:30,720 Ya nos veremos. 1256 01:36:00,120 --> 01:36:03,000 yo sugiero llevas a tu padre a casa. 1257 01:36:03,640 --> 01:36:06,320 Señor, han pasado tres meses. desde su ingreso. 1258 01:36:06,439 --> 01:36:10,399 La factura ha ascendido a 6 rupias lakh. ¿Podríamos obtener un reembolso por ello? 1259 01:36:10,600 --> 01:36:14,600 ya lo hemos dado ya que tu padre es un amigo cercano. 1260 01:36:14,720 --> 01:36:18,760 No podemos reducirlo más. Por favor pague sin cuotas. 1261 01:36:18,880 --> 01:36:21,560 ¡Enfermero! 1262 01:36:26,240 --> 01:36:30,200 ¿Qué hacemos? -No tengo ni idea. 1263 01:36:30,680 --> 01:36:34,920 Ya hemos gastado mucho. Empeñamos todas las joyas de mamá. 1264 01:36:36,240 --> 01:36:39,200 El terreno está a su nombre. 1265 01:36:41,399 --> 01:36:43,680 Lo resolveremos de alguna manera. 1266 01:36:44,920 --> 01:36:46,720 ¿Pero cómo? 1267 01:36:55,760 --> 01:36:57,439 ¿No puedes abrir ahora? al menos, mamá? 1268 01:36:57,560 --> 01:37:02,399 Papá tiene que firmar cada trato sólo para que lo sepas. 1269 01:37:02,520 --> 01:37:04,120 padre siempre ha sido así. 1270 01:37:04,240 --> 01:37:07,000 Él nunca ha mirado para ti o para nosotros. 1271 01:37:07,120 --> 01:37:10,640 Él es rico, pero es su riqueza. ¿Le hace algún bien ahora? 1272 01:37:10,760 --> 01:37:14,080 Olvídate de eso. ¿Qué haremos a continuación? 1273 01:37:14,200 --> 01:37:16,920 Discutiremos esto con nuestro abogado, que está en camino. 1274 01:37:17,040 --> 01:37:20,760 ¿Cómo está el señor? -No hay señales de mejora. 1275 01:37:20,880 --> 01:37:23,680 Su cerebro tiene que sufrir otra cirugia. 1276 01:37:23,800 --> 01:37:25,320 Todo está en manos de Dios ahora. 1277 01:37:25,439 --> 01:37:29,120 Colgué estas hojas de neem en tu puerta después de rezarle a nuestra Diosa. 1278 01:37:29,240 --> 01:37:31,479 Seguramente se recuperará. 1279 01:37:34,399 --> 01:37:36,920 Vanakkam, señora. -Vanakkam, señor. 1280 01:37:38,760 --> 01:37:41,200 Buenos días, señor. -Buen día. 1281 01:37:43,200 --> 01:37:44,880 Por favor tome asiento. 1282 01:37:45,000 --> 01:37:47,840 ¿Están todos bien? -Espero que estés al tanto de todo. 1283 01:37:48,520 --> 01:37:50,000 Por supuesto que sí. 1284 01:37:50,120 --> 01:37:54,200 Asignar partes de un negocio importante a los familiares... 1285 01:37:54,320 --> 01:37:58,680 ...y financiarlos para garantizar todo funciona correctamente... 1286 01:37:58,800 --> 01:38:01,600 ...es ambos normales y su derecho. 1287 01:38:01,720 --> 01:38:03,200 Estoy de acuerdo, señor. Todos somos conscientes de ello. 1288 01:38:03,320 --> 01:38:06,000 ¿Cuéntanos qué hacer a continuación? 1289 01:38:06,120 --> 01:38:11,439 Sin el permiso de un tribunal, su cuenta está prohibida. 1290 01:38:12,560 --> 01:38:15,560 Hagamos eso entonces. -Podemos, pero primero….. 1291 01:38:15,680 --> 01:38:17,760 Espera, estoy recibiendo una llamada. 1292 01:38:19,000 --> 01:38:20,800 ¡Hola señor! 1293 01:38:20,920 --> 01:38:23,040 Dígame, señor. 1294 01:38:23,160 --> 01:38:26,000 Bien, señor. De hecho estoy en su casa. 1295 01:38:27,240 --> 01:38:29,160 Se lo transmitiré. 1296 01:38:29,280 --> 01:38:31,960 lo discutiré con ellos y revertir, señor. 1297 01:38:32,080 --> 01:38:33,720 Está bien, señor. 1298 01:38:34,040 --> 01:38:38,200 Era el señor de la corte. Es fácil obtener una orden judicial. 1299 01:38:38,640 --> 01:38:40,560 Pero tal vez tengas que desembolsar un poco por ello. 1300 01:38:40,680 --> 01:38:42,600 Podemos empeñar mis joyas. ¿Bueno? -Bueno. 1301 01:38:42,720 --> 01:38:46,479 ¿Qué dices? -Está bien, procederemos. 1302 01:38:46,600 --> 01:38:48,680 No te importa, ¿verdad? -No, señor. 1303 01:38:48,800 --> 01:38:52,200 Al parecer hay voluntad presentada a su nombre. 1304 01:38:52,320 --> 01:38:53,800 ¿Un testamento? 1305 01:38:53,920 --> 01:38:55,439 ¿Un testamento? -Sí. 1306 01:38:55,560 --> 01:38:59,280 ¿Sabes lo que dice? -Ojalá lo supiera. 1307 01:38:59,399 --> 01:39:01,560 Tampoco puedo acceder a él. 1308 01:39:01,680 --> 01:39:04,640 Primero, prepara el efectivo. y luego nos ocuparemos de ello. 1309 01:39:05,600 --> 01:39:07,200 Puedo ver que estás dudando. 1310 01:39:07,320 --> 01:39:09,200 Por favor hazlo por nosotros, no importa el costo. 1311 01:39:09,320 --> 01:39:11,160 Muy bien, haré un movimiento. -Está bien, señor. 1312 01:39:11,280 --> 01:39:12,680 Nos vemos. -Seguro. 1313 01:39:12,800 --> 01:39:14,439 ¿Qué es un testamento? ¿Es la abreviatura de Will Smith? 1314 01:39:14,560 --> 01:39:16,720 Dame tu mano, por favor. 1315 01:39:21,640 --> 01:39:23,960 ¿Puedes decirme cómo es el dueño? 1316 01:39:24,080 --> 01:39:26,479 ¿Es ella una buena persona? -Sí, qué amorosa es. 1317 01:39:26,600 --> 01:39:28,680 Lo único es que no tiene hijos. 1318 01:39:28,800 --> 01:39:31,440 Esa es su única lucha, pobrecito. 1319 01:39:31,560 --> 01:39:34,280 Ella ahora nos cuida como la suya. 1320 01:39:34,400 --> 01:39:36,920 Está bien. Cuídate. -Claro, querida. 1321 01:39:38,320 --> 01:39:41,640 Ven, vamos a la cama. Cuida tus pasos. 1322 01:39:42,880 --> 01:39:45,120 Chicos, venid. El señor está aquí. -Próximo. 1323 01:39:45,240 --> 01:39:47,440 Tú también, ven. 1324 01:39:48,560 --> 01:39:50,960 ¡Apurarse! 1325 01:39:57,120 --> 01:40:02,000 Levántalo. Cuidadoso. 1326 01:40:02,640 --> 01:40:04,760 Ten cuidado. 1327 01:40:08,520 --> 01:40:10,440 Cuidadoso. 1328 01:40:24,720 --> 01:40:26,800 Aquí tienes. 1329 01:40:26,920 --> 01:40:28,640 Comer. 1330 01:40:33,040 --> 01:40:35,160 come esto una vez Ya terminaste con eso. 1331 01:40:35,280 --> 01:40:36,920 Aquí está tu parte. 1332 01:40:39,680 --> 01:40:43,800 Los cacahuetes están llenos de proteínas. que sostiene tu cuerpo. 1333 01:40:43,920 --> 01:40:46,800 Estos serán parte de tu dieta a partir de ahora. 1334 01:40:48,560 --> 01:40:51,240 ¿Es esta la casa? ¿Está seguro? -Sí. 1335 01:40:51,360 --> 01:40:54,200 ¿Es esta la casa de Varadarajan? -Sí. ¿Y tú lo eres? 1336 01:40:54,320 --> 01:40:56,240 No has pagado tu préstamo hipotecario en tres meses. 1337 01:40:57,080 --> 01:41:01,280 La empresa ya se ha retirado el contrato que te dieron. 1338 01:41:01,400 --> 01:41:04,400 Mi marido lo pagará pronto. 1339 01:41:04,520 --> 01:41:06,280 Tu casa esta subiendo En subasta, señora. 1340 01:41:09,240 --> 01:41:11,160 ¿Quiénes son, mamá? Disculpe. ¿Quién eres? 1341 01:41:11,280 --> 01:41:12,920 ¡Hermano! -Muéstrame tus identificaciones. 1342 01:41:13,560 --> 01:41:15,160 ¿Por qué estás aquí? cuando mi padre no está? 1343 01:41:15,520 --> 01:41:17,800 Pídele que lo tome con el director del banco. 1344 01:41:18,000 --> 01:41:19,840 Cállate, hijo. -No sirve de nada hablar con ellos. 1345 01:41:19,960 --> 01:41:21,680 Pégalo por ahí. 1346 01:41:21,800 --> 01:41:24,520 ¿Quiénes son estas personas, mamá? -No puedo pagar a tiempo... 1347 01:41:24,640 --> 01:41:26,200 ...pero puedo gritar a nosotros sin ninguna vergüenza. 1348 01:41:26,320 --> 01:41:27,720 Quédate callado, ¿quieres? 1349 01:41:27,840 --> 01:41:30,040 No provoques alboroto y aumentar nuestras preocupaciones. 1350 01:41:30,160 --> 01:41:33,080 ¿Quieres que me siente y mire? -Tranquilizarse. 1351 01:41:35,640 --> 01:41:39,520 ¿Cómo estás, Shraddha? -Estoy bien, mamá. 1352 01:41:39,640 --> 01:41:41,400 ¿Comiste? -Sí, lo hice. 1353 01:41:41,520 --> 01:41:43,640 papá y yo lo intentamos Llegando a ti ayer. 1354 01:41:43,760 --> 01:41:47,120 ¿Está todo bien? -Anoche me quedé con el trabajo. 1355 01:41:47,680 --> 01:41:49,360 Entonces no pude responder. 1356 01:41:49,480 --> 01:41:51,480 ¡Estimado! -Hola papá. 1357 01:41:51,600 --> 01:41:53,520 No hemos pagado nuestro préstamo hipotecario. 1358 01:41:53,640 --> 01:41:57,160 Y entonces el banco nos envió un aviso de evacuación. 1359 01:41:57,280 --> 01:41:59,040 Traté de razonar con el gerente. 1360 01:41:59,160 --> 01:42:02,600 Nos ha aconsejado que paguemos al menos el 20 por ciento del mismo. 1361 01:42:02,720 --> 01:42:05,240 ¿Y cuánto es eso, papá? -1,5 rupias lakhs, querida. 1362 01:42:05,360 --> 01:42:08,440 Intenté preguntar en todas partes. Pero en vano. 1363 01:42:08,560 --> 01:42:10,360 Estoy indefenso. 1364 01:42:11,720 --> 01:42:13,640 Intentaré preguntarle a la señora. por un adelanto. 1365 01:42:13,760 --> 01:42:18,480 Primero pagaremos las cuotas. -Claro, querida. 1366 01:42:18,680 --> 01:42:21,920 Shraddha, asegúrate de orar. Yo también estoy orando. 1367 01:42:22,040 --> 01:42:25,160 Todo estará bien, ¿vale? Ve a descansar un poco. 1368 01:43:55,640 --> 01:43:58,360 ¿Qué le pudo haber pasado a ella? -Mira aquí. 1369 01:43:58,480 --> 01:44:00,520 ¡Estimado! -¿Qué pasa, querida? 1370 01:44:01,880 --> 01:44:06,000 ¿Qué pasó? Mírame. 1371 01:44:07,560 --> 01:44:09,560 ¿Qué ocurre? 1372 01:44:10,880 --> 01:44:12,880 ¿Te sientes mal? ¿Por qué te ves así? 1373 01:44:13,000 --> 01:44:14,720 -¿Qué pasa, querida? -No es nada. 1374 01:44:16,400 --> 01:44:18,640 ¿Qué pasó, querida? -No tengas miedo. 1375 01:44:18,760 --> 01:44:20,960 He tomado la copia del testamento y lo estudió a fondo. 1376 01:44:21,080 --> 01:44:24,560 Tu padre ha legado todos sus bienes por igual... 1377 01:44:24,680 --> 01:44:26,480 ...a los dos. 1378 01:44:26,600 --> 01:44:29,480 Ambos son responsables de cuidar por tu madre hasta el final. 1379 01:44:29,720 --> 01:44:32,320 solo hay un piso en Chennai... 1380 01:44:32,440 --> 01:44:34,200 ...que él ha legado a una mujer llamada Shraddha. 1381 01:44:34,800 --> 01:44:37,400 ¿Quién es ese Shraddha? 1382 01:44:37,960 --> 01:44:39,680 Desde la propiedad está en Chennai,... 1383 01:44:39,800 --> 01:44:42,240 ...el testamento debe ser legalizado en el Tribunal Superior de Chennai. 1384 01:44:45,920 --> 01:44:47,800 Yo era consciente de todo esto desde el principio. 1385 01:44:47,920 --> 01:44:50,360 Incluso cuando hablé con mi pariente El otro día estaba agitado. 1386 01:44:50,480 --> 01:44:52,240 ¿No viste? ¿Qué acaba de pasar? 1387 01:44:52,600 --> 01:44:55,520 Ha trasladado nuestra casa. a Shraddha, que reside en Chennai. 1388 01:44:55,640 --> 01:44:58,320 ¿Es eso aceptable? 1389 01:45:29,680 --> 01:45:31,440 Shraddha, ven aquí. 1390 01:45:31,720 --> 01:45:34,440 ¿Revisaste la presión arterial de todos? -Sí, señora. 1391 01:45:34,600 --> 01:45:36,200 ¿Cómo están todos? -Están bien, señora. 1392 01:45:36,320 --> 01:45:38,880 Ven, necesito comprobar tu presión arterial. 1393 01:45:39,560 --> 01:45:42,080 ¿Dormiste bien anoche? 1394 01:45:42,640 --> 01:45:45,360 Me quedé despierto toda la noche pensando en tu aborto. 1395 01:45:51,640 --> 01:45:55,040 El regalo de un hijo es algo que a pocos se les concede. 1396 01:45:55,480 --> 01:45:58,040 No todos ¿Es así de afortunado? 1397 01:45:58,160 --> 01:46:00,840 Mira mi caso. 1398 01:46:01,760 --> 01:46:03,760 Soy ginecóloga. 1399 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 ¿Cuál es el punto de tener ¿Toda esta riqueza y comodidad? 1400 01:46:06,880 --> 01:46:08,680 Pero no tengo un hijo. 1401 01:46:08,800 --> 01:46:12,680 Por eso te pregunto, por favor no abortes. 1402 01:46:12,920 --> 01:46:16,240 Ten este bebé y dámelo. Lo criaré como a un rey. 1403 01:46:16,360 --> 01:46:19,680 Señora, si mis padres se enteran, causará un gran problema. 1404 01:46:19,800 --> 01:46:22,640 ¿Por qué preocuparse por eso? Yo me encargaré de todo. 1405 01:46:22,760 --> 01:46:25,200 solo ten al bebe y dámelo. 1406 01:46:25,320 --> 01:46:28,320 Prometo que lo criaré. Por favor no abortes al bebé. 1407 01:46:28,440 --> 01:46:31,160 Los niños son bendiciones de Dios. 1408 01:46:41,360 --> 01:46:45,800 Shraddha, ¿cómo estás? -Estoy bien, mamá. 1409 01:46:45,920 --> 01:46:49,360 ¿Comiste? -Sí, mamá. Yo comí. 1410 01:46:49,480 --> 01:46:51,400 ¿Cómo estás? 1411 01:46:52,560 --> 01:46:53,960 cuantos dias mas ¿Te quedarás allí? 1412 01:46:54,080 --> 01:46:55,720 Por favor vuelve a casa. 1413 01:46:55,840 --> 01:46:57,560 no tienes Trabajar tan duro, Shraddha. 1414 01:46:59,080 --> 01:47:01,840 ¿Estás consiguiendo ¿Qué estoy tratando de decir? 1415 01:47:02,400 --> 01:47:04,800 Todo debería desarrollarse en el momento justo. 1416 01:47:04,920 --> 01:47:07,000 Por favor no sigas hablando sobre el matrimonio, mamá. 1417 01:47:07,320 --> 01:47:10,360 ¡Ey! -Por ahora no puedo volver a casa. 1418 01:47:10,920 --> 01:47:13,840 ¿No pedí un adelanto a gestión y enviar dinero a papá? 1419 01:47:14,080 --> 01:47:16,560 Entonces, ¿cuándo vendrás entonces? 1420 01:47:16,720 --> 01:47:18,200 Por ahora no podré por venir, mamá. 1421 01:47:18,320 --> 01:47:20,840 Tardará unos seis meses. 1422 01:47:23,240 --> 01:47:26,640 Bien, mantente en contacto. ¿Ni siquiera estás respondiendo? 1423 01:47:26,760 --> 01:47:29,400 Shraddha, muéstrame tu teléfono. 1424 01:47:29,840 --> 01:47:32,360 ¿Hola, cómo estás? -Vanakkam. 1425 01:47:32,480 --> 01:47:33,960 Estoy bien. -No te preocupes. 1426 01:47:34,080 --> 01:47:35,800 La convenceré para que se case. 1427 01:47:42,080 --> 01:47:44,240 De hecho, lo he comprobado con el medico... 1428 01:47:44,360 --> 01:47:46,560 ...de la residencia de ancianos donde trabajaste. 1429 01:47:58,280 --> 01:47:59,880 ¿Sí? 1430 01:48:00,000 --> 01:48:01,600 ¿Dijiste que querías verme? -Sí, señora. 1431 01:48:01,720 --> 01:48:04,200 soy el subinspector de Chennai. 1432 01:48:04,400 --> 01:48:06,680 quiero preguntarte algunas preguntas sobre Shraddha. 1433 01:48:06,920 --> 01:48:09,960 ¿Sraddha? ¿Por qué no discutimos? esto en la oficina? 1434 01:48:10,480 --> 01:48:13,120 Shraddha es una muy buena chica. Ella trabaja muy duro. 1435 01:48:13,240 --> 01:48:18,400 Y ella es dietista. Ella solía trabajar aquí. 1436 01:48:24,280 --> 01:48:26,760 ¿Qué dijo ella? 1437 01:48:27,640 --> 01:48:30,640 No te preocupes. Ella sólo habló bien de ti. 1438 01:48:49,440 --> 01:48:52,920 Tribunal Superior de Chennai. 1439 01:48:57,440 --> 01:48:59,080 Por aquí, por favor. 1440 01:49:03,000 --> 01:49:04,640 Por favor, entra. 1441 01:49:05,560 --> 01:49:08,240 ¡Mi Señor! -¿Sí, Palani? 1442 01:49:09,400 --> 01:49:11,800 Ella es la verdadera Shraddha. -Vanakkam, señora. 1443 01:49:11,920 --> 01:49:14,240 ella esta casada y se instaló en Kotagiri. 1444 01:49:14,360 --> 01:49:17,040 La traje aquí con su marido. y permiso del suegro. 1445 01:49:17,680 --> 01:49:20,440 ¿Eres Shraddha? -Sí, señora. 1446 01:49:20,760 --> 01:49:23,000 Presentarla ante el tribunal mañana. 1447 01:49:23,360 --> 01:49:26,000 Claro, mi Señor. Me despediré. 1448 01:49:26,120 --> 01:49:27,760 Vamos. 1449 01:49:46,520 --> 01:49:48,600 Artículo número uno, Sra. Shalini Ramesh. 1450 01:49:48,720 --> 01:49:50,400 ¿Puedo por favor, mi señor? 1451 01:49:51,680 --> 01:49:53,640 la última audiencia fue pospuesto por pedidos,... 1452 01:49:53,760 --> 01:49:55,680 ...pero de repente ha sido listado para hoy. 1453 01:49:55,800 --> 01:49:58,840 Sólo pregunté al Registro para enumerar el asunto hoy. 1454 01:50:11,480 --> 01:50:15,600 ¿Has leído el testamento? -Sí señora, lo he hecho. 1455 01:50:16,240 --> 01:50:19,760 ¿Cuál es su opinión sobre el testamento? ¿Cuál es tu opinión? 1456 01:50:24,840 --> 01:50:27,760 Ha dejado toda su propiedad a sus dos hijos,... 1457 01:50:27,880 --> 01:50:31,720 ...a excepción de un apartamento en Chennai, que está escrito en mi nombre. 1458 01:50:33,920 --> 01:50:36,960 Pero no quiero ese piso. 1459 01:50:42,440 --> 01:50:44,840 Vignesh Reddy no solo tiene dos hijos... 1460 01:50:44,960 --> 01:50:47,480 ...tiene tres. 1461 01:50:51,680 --> 01:50:54,400 Tiene un tercer hijo. 1462 01:50:58,960 --> 01:51:01,400 no se menciona en la declaración jurada. 1463 01:51:29,160 --> 01:51:30,720 Sí, señora. 1464 01:51:30,840 --> 01:51:34,040 Mi padre se metió en un problema. 1465 01:51:36,080 --> 01:51:39,440 Al tratar con las finanzas, Me involucré con él. 1466 01:52:03,880 --> 01:52:06,040 Hola. ¿Cómo estás? 1467 01:52:06,160 --> 01:52:08,280 la convenceré para casarse. 1468 01:52:08,960 --> 01:52:10,760 No te preocupes. 1469 01:52:21,960 --> 01:52:25,080 Shraddha, escucha atentamente. 1470 01:52:26,680 --> 01:52:29,360 Para una mujer, El matrimonio es muy importante. 1471 01:52:29,480 --> 01:52:33,480 Piensa en lo que pasó como algo malo. incidente y olvidarlo. 1472 01:52:33,600 --> 01:52:35,640 debes empezar a vivir tu vida de nuevo. 1473 01:52:37,480 --> 01:52:42,000 Bueno, en esta sociedad, es difícil vivir solo. 1474 01:52:42,120 --> 01:52:46,640 ¿La gente no se vuelve a casar? después de un divorcio? 1475 01:52:46,760 --> 01:52:49,800 Entonces, ¿cuál es el problema? 1476 01:52:49,920 --> 01:52:52,320 Sólo con el apoyo de mi marido,... 1477 01:52:52,440 --> 01:52:54,720 ...puedo correr una sociedad tan grande. 1478 01:52:54,920 --> 01:52:59,040 Entonces, sin pensar demasiado, Ten el bebe y dámelo. 1479 01:52:59,160 --> 01:53:02,880 Entonces vive tu vida. Yo criaré a tu bebé. 1480 01:53:34,080 --> 01:53:36,800 ¿Alguien en casa? ¿sabes sobre esto? 1481 01:53:42,400 --> 01:53:47,640 No. Sólo mi amigo. y usted, señora. 1482 01:53:50,600 --> 01:53:54,240 Las mujeres siempre se sacrifican sus vidas por sus familias. 1483 01:53:56,680 --> 01:53:59,200 Ahora el testamento ha expuesto mi vida. 1484 01:53:59,880 --> 01:54:02,880 Muy bien, déjala en casa segura. 1485 01:54:11,360 --> 01:54:13,640 Llévala a salvo, ¿vale? 1486 01:54:22,440 --> 01:54:24,440 El abogado del peticionario,... 1487 01:54:24,560 --> 01:54:26,560 ...¿están presentes los peticionarios? ante este tribunal? 1488 01:54:26,680 --> 01:54:28,280 Sí, Su Señoría. 1489 01:54:28,400 --> 01:54:31,800 ¿Debo iniciar el desprecio? ¿Procedimientos contra ellos? 1490 01:54:41,880 --> 01:54:44,480 ¿Sabes? ¿El castigo por perjurio? 1491 01:54:44,600 --> 01:54:46,400 Perdónanos, Mi Señor. 1492 01:54:46,520 --> 01:54:49,280 mi hermano y No sabía nada sobre esto. 1493 01:54:49,400 --> 01:54:52,160 El suegro trajo ella como una ofrenda de Shraddha. 1494 01:54:53,160 --> 01:54:56,040 no haremos nada contra las órdenes del tribunal. 1495 01:54:56,160 --> 01:54:58,280 Pídales que abandonen el tribunal. 1496 01:54:59,760 --> 01:55:02,560 Le pido disculpas, mi Señor, por presentar una declaración jurada falsa. 1497 01:55:02,680 --> 01:55:04,960 Los peticionarios jugaron un fraude en este tribunal. 1498 01:55:07,400 --> 01:55:09,760 el subinspector ha hecho un buen trabajo. 1499 01:55:09,880 --> 01:55:11,960 Aprecio su trabajo. 1500 01:55:45,520 --> 01:55:49,800 Cada año, más de 1,5 millones En la India se practican abortos. 1501 01:55:49,920 --> 01:55:53,520 Al mismo tiempo, algunas parejas esperan... 1502 01:55:53,640 --> 01:55:56,960 ...con dolor y espero tener un bebé. 1503 01:55:57,120 --> 01:56:00,120 Tamil Nadu solo reporta 700.000 abortos. 1504 01:56:00,240 --> 01:56:02,000 Sin embargo, en los hospitales de maternidad,... 1505 01:56:02,120 --> 01:56:05,080 ...almas están esperando para traer una nueva vida en este mundo. 1506 01:56:05,200 --> 01:56:07,000 Mientras una persona pone fin a un embarazo, 1507 01:56:07,120 --> 01:56:10,160 ...algunos padres sueñan tener un hijo durante toda su vida.