1
00:00:07,216 --> 00:00:09,343
Hech kimning savollari bormi?

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,512
Ajralish allaqachon bo'lgan
ushbu kengashdagi xususiyat.

3
00:00:11,595 --> 00:00:14,139
- U manyak.
-Oh, axir... Ajabo.

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,142
- Bu kamsituvchi.
- Bu raqamlar.

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,158
Kel.

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,081
Biz ovoz berishga tayyormiz.

7
00:00:39,665 --> 00:00:41,500
Tomning taqdimoti uchun taklif bormi?

8
00:00:42,084 --> 00:00:43,752
- Shunday harakat qildim.
-Bir soniya bormi?

9
00:00:44,419 --> 00:00:47,047
-Ikkinchi.
-To'g'ri ko'chirildi va yuborildi.

10
00:00:47,130 --> 00:00:50,884
Barcha tarafdorlar,
iltimos, “ha” deb belgilang.

11
00:00:50,968 --> 00:00:51,969
Ha.

12
00:00:52,052 --> 00:00:53,220
Qarshilik qilganlar bormi?

13
00:00:56,974 --> 00:00:58,308
Harakat o'tkazildi.

14
00:00:59,393 --> 00:01:02,271
Uning ofisiga qo'ng'iroq qiling va uni bu erga tushiring.

15
00:01:03,856 --> 00:01:06,817
Adam Neumanning ofisi. Men qilaman
uni hozir bu uchrashuvdan chiqarib tashlang.

16
00:01:06,900 --> 00:01:09,278
- U ko'tarmayapti.
- Esterni u yerga olib boring.

17
00:01:09,361 --> 00:01:10,946
Ha, bu shoshilinch ekanligini tushunaman.

18
00:01:11,613 --> 00:01:14,700
Ha, mayli. Ha. Rahmat.

19
00:01:15,450 --> 00:01:16,743
U mamlakatda, to'g'rimi?

20
00:01:40,309 --> 00:01:41,852
Uning idorasi tez orada kelishini aytadi.

21
00:01:42,769 --> 00:01:43,604
Rahmat.

22
00:01:43,687 --> 00:01:45,272
Kvartiraga kiring.

23
00:01:45,355 --> 00:01:47,316
Chunki bu
uchinchi yordamchi nima qiladi, Ester.

24
00:01:47,399 --> 00:01:49,443
Uchinchi bo'lganimda juda g'alati ishlarni qildim.

25
00:01:52,696 --> 00:01:54,406
Shunday qilib, muammo nima ekanligini ko'rasiz.

26
00:01:55,991 --> 00:01:58,202
Ha. Men buni ko'raman.

27
00:01:58,285 --> 00:01:59,703
Yaxshi. Oxirgi uchtasi yo'q edi.

28
00:02:00,662 --> 00:02:03,624
Bu feng shui. Bu shunchaki... O'chirilgan.

29
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
Mutlaqo o'chirilgan.

30
00:02:05,334 --> 00:02:11,089
Bilasizmi, ichkariga kirasiz va shunchaki his qilasiz...
Bu klaustrofobiya kabi.

31
00:02:11,173 --> 00:02:14,134
-Albatta.
- Demak, men shunchaki yuqoriga chiqmoqchiman, uni portlatib yuboraman.

32
00:02:14,676 --> 00:02:16,345
Nihoyat, nafas olish uchun joy ajrating.

33
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
Ichkariga kirganimda o'ylagan birinchi narsa.
Uni oching.

34
00:02:20,057 --> 00:02:21,391
Bu kerak bo'lgan narsa. Bu shunchaki...

35
00:02:21,475 --> 00:02:22,351
Ko'taring va maydalang.

36
00:02:22,434 --> 00:02:24,561
Turing va torting!

37
00:02:25,479 --> 00:02:26,480
Ha!

38
00:02:27,523 --> 00:02:29,483
Bemalol atrofga nazar tashlang.
Sizga o'lchovlar kerak deb o'ylayman.

39
00:02:29,566 --> 00:02:30,484
- Va hokazo, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
-Xop.

40
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
Ha, sevgilim.

41
00:02:32,361 --> 00:02:34,821
-Mashinada uchrashamiz.
-Xop. Tayyor ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

42
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
-Ha, ha, albatta. Oldinga!
-Yaxshi.

43
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
Sevgilim, siz ko'ylak kiymaysiz.

44
00:02:40,702 --> 00:02:42,412
Kimdir menga ko'ylak oladimi?

45
00:02:45,666 --> 00:02:46,750
Menda u bor.

46
00:02:47,501 --> 00:02:48,794
- Xayrli tong, Kris.
-janob Neyman.

47
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
Do... Siz kimsiz?

48
00:02:50,796 --> 00:02:52,422
- Men Esterman. Uchinchi yordamchingiz.
- Ester?

49
00:02:52,506 --> 00:02:53,632
Ha. Menda Fil bor.

50
00:02:53,715 --> 00:02:55,843
Yo'q, yo'q.
Fil mening osilib qolishim uchun yaxshi emas.

51
00:02:55,926 --> 00:02:56,969
U shoshilinch ekanligini aytadi.

52
00:02:57,845 --> 00:02:59,680
Fil har doim shoshilinch.

53
00:02:59,763 --> 00:03:01,932
-janob Neyman, iltimos. Janob Neumann.
-Kris.

54
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
- Buni olmaysizmi? Siz...
-Yo'q.

55
00:03:10,065 --> 00:03:14,027
Oching! Oching, Kris! Oching!

56
00:03:53,025 --> 00:03:54,026
Xop.

57
00:03:54,109 --> 00:03:55,402
Xop. Xayrli tong!

58
00:03:55,485 --> 00:03:57,070
- Xayrli kun, Adam.
-Xayrli tong!

59
00:03:57,154 --> 00:03:58,655
-Sizni ko'rganimdan xursandman.
- O'lik.

60
00:04:00,532 --> 00:04:02,659
Odam, kengash chaqirdi
favqulodda yig'ilish.

61
00:04:06,205 --> 00:04:07,789
Ajoyib. Buni keyin qilishingiz mumkin.

62
00:04:07,873 --> 00:04:09,708
Bonberi Martga boraman

63
00:04:09,791 --> 00:04:12,252
va menga bir wakame Qaysarni olib
ular tugashidan oldinmi?

64
00:04:13,295 --> 00:04:15,589
-Nega menga qo'ng'iroq qilmadingiz?
- Odam...

65
00:04:16,673 --> 00:04:17,925
... maqola chiqdi.

66
00:04:19,301 --> 00:04:21,470
Jin ursin!

67
00:04:26,058 --> 00:04:28,644
Birga torting, odam! Birga torting!

68
00:04:28,727 --> 00:04:29,728
Odam, sizning eshigingiz ochiq.

69
00:04:29,811 --> 00:04:33,148
Rivka,
kengash IPOni o'ldiradi.

70
00:04:33,232 --> 00:04:37,027
Biz shaxsan 380 million dollar olib chiqdik
aktsiyalarimizga qarshi.

71
00:04:37,110 --> 00:04:39,613
380 million, Rivka.

72
00:04:39,696 --> 00:04:41,240
-Menga qara.
-380 mln.

73
00:04:41,323 --> 00:04:42,950
Menga qara. Menga qara.

74
00:04:43,659 --> 00:04:45,619
Qo'rquv - bu tanlov.

75
00:04:56,129 --> 00:04:57,756
Salom. Siz oldindan aniqlangansiz. Xop.

76
00:05:13,522 --> 00:05:14,815
Xop.

77
00:05:23,615 --> 00:05:24,783
Siz o'ta yangi yulduzsiz.

78
00:05:42,593 --> 00:05:44,761
Mukammal, mukammal, mukammal.

79
00:05:44,845 --> 00:05:48,182
Biz yasaymiz
Bugun juda yaxshi, kichkina odam.

80
00:05:48,265 --> 00:05:49,600
Biz juda yaxshi ish qilyapmiz.

81
00:05:49,683 --> 00:05:51,727
-Rahmat. Hammasini takrorladingizmi?
-Salomat bo'ling.

82
00:05:51,810 --> 00:05:53,687
- U tayyormi? U o'z satrlarini biladimi?
- Biz mashq qildik.

83
00:05:53,770 --> 00:05:55,022
-Ha.
-Xop.

84
00:05:56,481 --> 00:05:59,067
Salom. Adam Neumann. Krawlers.

85
00:05:59,151 --> 00:06:02,070
Bizda nimadir bor
bu sizning bugungi hayotingizni o'zgartiradi.

86
00:06:02,154 --> 00:06:03,947
Kichkintoylar uchun tizzalari bo'lgan onesies.

87
00:06:05,365 --> 00:06:07,784
Chaqaloq. Mening oldimga kel, bolam.

88
00:06:07,868 --> 00:06:10,495
- Mening oldimga kel, bolam. Bolam, kel.
-Bu...

89
00:06:10,579 --> 00:06:13,123
-Tushunmayapman. Buni oldin qilardi.
- Janob.

90
00:06:13,207 --> 00:06:14,416
- Menga bir daqiqa bering.
- Janob.

91
00:06:19,838 --> 00:06:22,216
Sizning biznesingiz kengayadimi?

92
00:06:22,299 --> 00:06:27,763
Yaxshi fikr o'rtasidagi farq
va ajoyib g'oya - miqyoslilik.

93
00:06:28,305 --> 00:06:31,642
Buning imkoni bor
moda sanoatini buzish uchun,

94
00:06:31,725 --> 00:06:34,728
tom ma'noda raqiblaringizni qo'ying
ularning poshnalarida.

95
00:06:34,811 --> 00:06:37,523
Mening singlim Adi endi namoyish qiladi.

96
00:06:38,649 --> 00:06:41,443
Yig'iladigan tovon
yo'lda ketayotgan ayol uchun,

97
00:06:41,527 --> 00:06:46,740
chunki siz hech qachon qurbon qilmasligingiz kerak
qulaylik uchun uslub. To'g'rimi?

98
00:06:51,453 --> 00:06:55,749
Emaklab yur, bolam. Emaklab yur, bolam. Menga sudralib boring.

99
00:06:55,832 --> 00:06:57,125
Ko'ryapsizmi? U qilyapti.

100
00:06:57,209 --> 00:06:58,794
Tizlarni tomosha qiling. Tizlarni tomosha qiling.

101
00:07:03,924 --> 00:07:05,634
Bizda turli xil ranglar mavjud,

102
00:07:05,717 --> 00:07:08,303
ho'kiz qonidan binafsha ranggacha.

103
00:07:08,387 --> 00:07:10,597
Bizda taupe, olcha bor.

104
00:07:10,681 --> 00:07:14,142
Bizda jigarrang, to'q jigarrang ...

105
00:07:16,436 --> 00:07:21,650
Men buni qilishni xohlamadim,
lekin, Nikolay, biz kelishuvga muhtojmiz.

106
00:07:21,733 --> 00:07:26,029
Bizda qora rang bor...

107
00:07:26,113 --> 00:07:29,449
Qani! Jin ursin! Jin ursin!

108
00:07:31,034 --> 00:07:35,289
Nikolay, mening kichik do'stim.
Iltimos, biz kelishuvga erishdik.

109
00:07:43,839 --> 00:07:47,926
-Men-- Bu...
- Manxettendagi eng sekin lift.

110
00:07:48,010 --> 00:07:50,179
Balki butun dunyo.

111
00:07:50,262 --> 00:07:51,597
To'g'ri.

112
00:07:52,931 --> 00:07:54,641
Katta juma kechasi, a?

113
00:07:54,725 --> 00:07:56,185
-Ha, bilasiz.
-Ha.

114
00:07:56,268 --> 00:07:57,811
- Tailand taomlari?
-xitoycha.

115
00:07:57,895 --> 00:07:59,229
- Xitoylik!
-Ha ha.

116
00:07:59,313 --> 00:08:02,566
Hey. Ichmoqchimisiz?

117
00:08:03,483 --> 00:08:05,402
Xo'sh, bilasizmi, men ovqatimni oldim, shuning uchun ...

118
00:08:05,485 --> 00:08:08,322
Ha, yaxshi. Olib keling. Menga baribir.

119
00:08:08,405 --> 00:08:10,532
Mening kvartiramni hidlang. Bu menga judayam yoqdi.

120
00:08:10,616 --> 00:08:12,659
Siz ichishimni xohlaysiz
sizning kvartirangizda?

121
00:08:12,743 --> 00:08:14,244
Bu juda g'alatimi?

122
00:08:14,328 --> 00:08:16,622
Biz bu yerda qo‘shnimiz.

123
00:08:16,705 --> 00:08:19,333
Xo'sh, Nyu-York shahrida,
ha, bu biroz g'alati.

124
00:08:22,586 --> 00:08:26,048
Men Nyu-York shahridan emasman.
Men Isroildanman.

125
00:08:26,131 --> 00:08:27,633
Va u erda umuman g'alati emas.

126
00:08:27,716 --> 00:08:30,969
Darhaqiqat, siz ichkarida va tashqaridasiz
kun bo'yi bir-birining kvartiralarida.

127
00:08:31,053 --> 00:08:33,388
Sizning qo'shnilaringiz sizning eng yaxshi do'stlaringizdir.

128
00:08:33,472 --> 00:08:36,350
Eshiting. Singlim, u uyga ketyapti.

129
00:08:36,433 --> 00:08:39,102
Bu u va men.
Aytgancha, u supermodel.

130
00:08:39,186 --> 00:08:42,563
Ammo biz bir oz sherik bo'lishni xohlaymiz
Agar kelmoqchi bo'lsangiz, iching.

131
00:08:42,648 --> 00:08:43,899
Bosim yo'q.

132
00:08:46,735 --> 00:08:50,030
Xo'sh, ehtimol bitta tez pivo.

133
00:08:50,113 --> 00:08:51,532
…ko‘z bilan aloqa qilmaslik.

134
00:08:51,615 --> 00:08:54,284
Shuning uchun men tanlov taklif qildim
singlim bilan.

135
00:08:54,368 --> 00:08:56,286
Kim ko'proq qo'shnilar bilan uchrashishi mumkin edi
bir oy ichida?

136
00:08:56,370 --> 00:08:57,371
Kim g'alaba qozonayotganini taxmin qiling.

137
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
Opangiz qayerda?

138
00:08:59,706 --> 00:09:01,583
U istalgan daqiqa shu yerda bo'ladi.

139
00:09:04,169 --> 00:09:06,797
ahmoq. Men oltita paketim bor deb o'yladim.

140
00:09:06,880 --> 00:09:09,174
Xo'sh, mening muzlatgichimda Heineken bor.
Men yuqoriga yugurishim mumkin.

141
00:09:09,258 --> 00:09:11,635
Mukammal. Mukammal. Ajoyib.

142
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
Ajoyib, zo'r, zo'r, zo'r, mukammal.

143
00:09:17,057 --> 00:09:18,559
Soya sousini xohlaysizmi?

144
00:09:18,642 --> 00:09:21,186
-Ha. Albatta.
- U erda bo'lganingizda bir oz oling.

145
00:09:24,940 --> 00:09:27,359
Keyingi o'rinda Adam Neumann.

146
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
Buni tasavvur qiling.

147
00:09:31,989 --> 00:09:35,075
Siz endigina bitirgansiz.
Sizda Baruch darajangiz bor.

148
00:09:35,158 --> 00:09:38,662
Siz birinchi ishingizga erishdingiz.
Xo'sh, nima qilyapsiz?

149
00:09:38,745 --> 00:09:44,334
Kollej bitiruvchisi uchun boshlang'ich ish haqi
Nyu-Yorkda - 41 000 dollar.

150
00:09:44,418 --> 00:09:47,337
Soliqlardan keyin 29 000 dollar.

151
00:09:47,921 --> 00:09:49,548
Xo'sh, biz qayerda yashaymiz?

152
00:09:49,631 --> 00:09:54,011
O'rtacha yillik ijara
shaharda bir xonali uchun:

153
00:09:55,304 --> 00:09:57,472
38 000 dollar.

154
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
Shunday qilib, bitta xonani unuting.

155
00:09:59,975 --> 00:10:02,811
Studiya: 32 000.

156
00:10:02,895 --> 00:10:04,897
Manxettenni unuting.

157
00:10:05,606 --> 00:10:07,900
Xobokendan PATHni olishingiz mumkinmi?

158
00:10:08,650 --> 00:10:10,819
Yoki Staten orolidan parom?

159
00:10:12,487 --> 00:10:15,574
Endi shaharda yashashni tasavvur qiling,

160
00:10:15,657 --> 00:10:18,535
zamonaviy binoda
barcha qulayliklari bilan

161
00:10:18,619 --> 00:10:20,370
xarajatlarning bir qismi uchun.

162
00:10:21,163 --> 00:10:23,749
Men kommunal hayot haqida gapiryapman.

163
00:10:24,750 --> 00:10:29,254
Umumiy joylar, umumiy xarajatlar,
baham ko'rgan tajribalar, umumiy xotiralar ...

164
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
umumiy hayot.

165
00:10:34,176 --> 00:10:36,720
Concept Living-ga xush kelibsiz.

166
00:10:38,388 --> 00:10:41,016
Iltimos. Iltimos. Iltimos.

167
00:10:42,518 --> 00:10:45,395
Bolalar, siz VCsiz. Kirish.

168
00:10:45,479 --> 00:10:46,605
Bu yotoqxonaga o'xshaydi.

169
00:10:46,688 --> 00:10:49,650
Ha, aniq. Katta rahmat.

170
00:10:49,733 --> 00:10:52,069
Xo'sh, men kollejga boraman
shuning uchun men ish topaman

171
00:10:52,152 --> 00:10:55,572
shuning uchun men pul ishlashim mumkin
shuning uchun yotoqxonada yashashim shart emas.

172
00:10:56,198 --> 00:10:57,908
Ha. Va hammomlarni kim tozalaydi?

173
00:10:57,991 --> 00:11:00,077
Sen ... qil. Siz va boshqa aholi.

174
00:11:00,160 --> 00:11:01,870
Bu sizning hammomingiz. Bu sizniki.

175
00:11:01,954 --> 00:11:03,789
Demak, bu yotoqxonadan ham yomonroq.

176
00:11:08,836 --> 00:11:10,629
Men bir oz kattaman
bu yerda ko'pchiligingizdan ko'ra,

177
00:11:10,712 --> 00:11:13,924
shuning uchun men sizni ichkariga kiritaman
bir oz sir haqida.

178
00:11:15,717 --> 00:11:17,803
Siz umringizning qolgan qismini o'tkazasiz

179
00:11:17,886 --> 00:11:19,888
qaytarib olishga harakat qiladi
sizda hozir nima bor.

180
00:11:22,724 --> 00:11:26,562
Har bir Hampton uyi,
har bir Vegas safari, har bir bakalavr partiyasi.

181
00:11:26,645 --> 00:11:30,774
Hammasi buni qaytarib olish uchun. Bu daqiqa.

182
00:11:32,776 --> 00:11:35,404
Siz bu tuyg'uni ta'qib qilasiz
hayotingizning qolgan qismi uchun.

183
00:11:38,699 --> 00:11:44,329
Demak, hozir kirishingiz mumkin
besh million bahoda,

184
00:11:44,913 --> 00:11:49,251
yoki keyinroq kirishingiz mumkin
boshqalar bilan 100 million.

185
00:11:57,885 --> 00:12:00,095
Sizga katta rahmat,
lekin men siz bilan gaplashmadim.

186
00:12:00,179 --> 00:12:01,889
Janob Silvestro.

187
00:12:03,182 --> 00:12:05,976
Men A ni qidirmayapman
shahar kolleji biznes kursida.

188
00:12:06,059 --> 00:12:08,979
Hech qanday ayb. Men sarmoya izlayapman.

189
00:12:09,771 --> 00:12:15,277
Sizning kompaniyangiz 300 milliondan ortiq sarmoya kiritdi
ko'chmas mulk bilan bog'liq startaplarda.

190
00:12:15,360 --> 00:12:18,739
Va nima bo'lishidan qat'iy nazar
Sizning eng katta muvaffaqiyat hikoyangiz,

191
00:12:18,822 --> 00:12:20,073
bu uni 10 marta oshiradi.

192
00:12:23,327 --> 00:12:25,537
O'ylaymanki, agar siz shisha bo'lsangiz
sizning ishonchingiz,

193
00:12:25,621 --> 00:12:26,622
men sarmoya kiritganim.

194
00:12:27,915 --> 00:12:29,875
Lekin bu men uchun emas.

195
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
Men sizning sinfdoshlaringiz bilanman.
Men umumiy hammomni tozalashni xohlamayman.

196
00:12:45,390 --> 00:12:47,017
Men sizlarni yana liftga qo'yaman.

197
00:12:47,809 --> 00:12:51,021
Krawlers.
Kichkintoylar uchun tizzalari bo'lgan onesies.

198
00:12:51,104 --> 00:12:53,482
Faqat ular sizga aytolmasligi uchun
ular zarar qilmaydi, degani emas.

199
00:12:54,608 --> 00:12:56,944
Va yig'iladigan poshnali ayollar poyabzali

200
00:12:57,027 --> 00:12:59,738
bu moda sanoatini buzadi.

201
00:12:59,821 --> 00:13:01,573
Men seriyali tadbirkorman.

202
00:13:01,657 --> 00:13:06,161
Menga faqat ofis maydoni kerak
va bir oz urug'lik moliyalashtirish.

203
00:13:09,206 --> 00:13:10,207
Siz nima deb o'ylaysiz?

204
00:13:11,708 --> 00:13:15,379
O'ylaymanki, siz ham shunday bo'lasiz
milliarder,

205
00:13:16,296 --> 00:13:17,589
yoki siz hibsga olinasiz.

206
00:13:27,850 --> 00:13:29,142
Vaqtingiz uchun rahmat.

207
00:13:43,115 --> 00:13:45,534
Mayli, keyingisi...

208
00:13:50,372 --> 00:13:52,666
Odam. Hey.

209
00:13:52,749 --> 00:13:54,543
Menda besh million bo'lmasligi mumkin,

210
00:13:54,626 --> 00:13:57,337
lekin men sizga arzon ofis maydonini olaman.

211
00:13:59,423 --> 00:14:00,716
Mening binomda.

212
00:14:00,799 --> 00:14:02,551
- Bruklinda.
- Bruklindami?

213
00:14:02,634 --> 00:14:03,844
Jordan Parnass.

214
00:14:03,927 --> 00:14:04,970
Iordaniya.

215
00:14:06,555 --> 00:14:09,683
Jordan Parnass.
Sizni yana ko'rganimdan xursandman, ukam.

216
00:14:09,766 --> 00:14:11,310
-Sizni ham ko'rganimdan xursandman.
-Sizni ko'rganimdan xursandman...

217
00:14:11,393 --> 00:14:12,394
Mening ismim Migel.

218
00:14:13,604 --> 00:14:15,272
Men Jordan Parnassda ishlayman.

219
00:14:16,190 --> 00:14:17,399
Biz Amerika kiyimlarini ishlab chiqaramiz.

220
00:14:17,482 --> 00:14:19,818
Amerika kiyimlari. Chiroyli kiyimlar.

221
00:14:19,902 --> 00:14:21,945
-Ha.
- Men trubkalarni yaxshi ko'raman.

222
00:14:22,029 --> 00:14:26,950
Men arxitektura firmasida ishlayman
u American Apparel do'konlarini loyihalashtiradi.

223
00:14:28,035 --> 00:14:29,703
- Arxitektura firmasi.
-Ha.

224
00:14:29,786 --> 00:14:32,623
Demak, siz...
Siz Amerika kiyimi emasmisiz?

225
00:14:32,706 --> 00:14:36,001
Yo'q... Biz allaqachon gaplashdik. Siz buni bilasiz.

226
00:14:37,211 --> 00:14:38,212
Mening sevgilim.

227
00:14:38,295 --> 00:14:40,047
Siz unga zarba berdingiz
tug'ilgan kun partiyasida.

228
00:14:40,130 --> 00:14:41,548
-Nima?
-Liza.

229
00:14:41,632 --> 00:14:44,468
Men kadrlar sotib olganman, esingizdami?

230
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
-Men sotib oldim...
- Otishmalar.

231
00:14:46,220 --> 00:14:49,389
- Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar!
- Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar!

232
00:14:49,473 --> 00:14:51,808
- Bir, ikki, uch, to'rt.
- Bir, ikki, uch, to'rt.

233
00:14:51,892 --> 00:14:53,519
Uni orqa eshikka yuboring.

234
00:14:53,602 --> 00:14:55,562
- Migel. Migel M...
- Makkelvi.

235
00:14:55,646 --> 00:14:59,024
-Bu to'g'ri. Migel Makkelvi.
- Migel Makkelvi. Albatta.

236
00:14:59,107 --> 00:15:00,859
-Ha.
-Ahmoq bo'lmang. Ahmoq bo'lmang.

237
00:15:00,943 --> 00:15:03,570
-Albatta sizni eslayman. Eslayman.
-Albatta.

238
00:15:03,654 --> 00:15:05,948
Endi menga ushbu ofis maydoni haqida gapirib bering.

239
00:15:06,031 --> 00:15:07,616
Men buni sizga ko'rsata olaman.

240
00:15:07,699 --> 00:15:09,159
Mayli, ketaylik.

241
00:15:10,118 --> 00:15:12,871
- Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar! Bu to'g'ri.
- Ot! Otishmalar! Otishmalar! Ha, men u yerda edim.

242
00:15:12,955 --> 00:15:16,166
- Kuting, kuting, kuting. Beshta onami?
-Ha.

243
00:15:16,667 --> 00:15:19,962
Siz juda ko'p emizgansiz.
Sizning bo'yingiz baland bo'lishi ajablanarli emas.

244
00:15:20,045 --> 00:15:22,714
Bu matriarxal jamoa edi. Erkaklar yo'q.

245
00:15:22,798 --> 00:15:24,132
Men kommunada tarbiyalanganman.

246
00:15:25,133 --> 00:15:28,011
- To'xtang, siz kommunada katta bo'lgansiz?
-Ha.

247
00:15:28,095 --> 00:15:29,555
Men kibbutzda o'sganman.

248
00:15:29,638 --> 00:15:32,474
Biz qarindosh ruhlardekmiz, siz va men.

249
00:15:32,558 --> 00:15:34,977
- Voy. Voy-buy.
-Bu menga judayam yoqdi.

250
00:15:39,982 --> 00:15:41,233
Mana shu.

251
00:15:41,316 --> 00:15:42,818
Ha!

252
00:15:43,986 --> 00:15:47,239
Voy-buy. Bu erdan boshlanadi.

253
00:15:47,322 --> 00:15:49,324
-Bilaman.
- Hozir jimman.

254
00:15:50,117 --> 00:15:51,451
Ko'rmoqchimisiz?

255
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
Koʻrdingizmi?

256
00:16:06,133 --> 00:16:08,635
Larri va Sergey Google kompaniyasini ishga tushirdilar
garajda.

257
00:16:09,219 --> 00:16:10,679
Bezos Starbucksda ish boshlagan.

258
00:16:11,763 --> 00:16:14,266
Siz birinchi milliarder bo'lasiz
ta'minot shkafida boshlash uchun.

259
00:16:15,726 --> 00:16:17,186
Bu ajoyib hikoyani yaratadi.

260
00:16:18,478 --> 00:16:21,982
Men milliarder bo'lishni xohlamayman.
Men trillioner bo'lishni xohlayman.

261
00:16:25,194 --> 00:16:26,445
Yana ijara haqini ayting.

262
00:16:27,196 --> 00:16:28,197
Oyiga 750.

263
00:16:30,199 --> 00:16:32,784
- Siz uni chayqa olasizmi?
- Men hal qilaman.

264
00:16:55,557 --> 00:16:58,352
Mashhur bo'ling. Mashhur bo'ling. Mashhur bo'ling.
Kelganingiz uchun rahmat.

265
00:16:58,435 --> 00:16:59,853
Ehtimol, siz partiyani rejalashtiruvchi bo'lishingiz kerak.

266
00:16:59,937 --> 00:17:03,148
Yo'q, yo'q, yo'q. Men partiyani rejalashtiruvchi emasman.
Men seriyali tadbirkorman.

267
00:17:03,232 --> 00:17:04,525
Siz buni bilasiz. Xop?

268
00:17:04,608 --> 00:17:06,652
Men faqat buni qilyapman
ofis maydonim uchun to'lash uchun.

269
00:17:06,733 --> 00:17:09,194
-Kechirasiz.
-Kelganingiz uchun rahmat. Rahmat. Rohatlaning.

270
00:17:09,279 --> 00:17:11,740
Kechirasiz. Kechirasiz.
Men chiqishga kirishga harakat qilyapman.

271
00:17:11,823 --> 00:17:13,281
Uzr so'rayman. Kechirasiz.

272
00:17:13,367 --> 00:17:14,867
Yo'q, yo'q, yo'q. To'lovlar qaytarilmaydi.

273
00:17:14,952 --> 00:17:16,453
-Juda soz.
-Nol.

274
00:17:16,537 --> 00:17:17,788
Pulni saqlang. Ko'ylak sotib oling.

275
00:17:17,871 --> 00:17:18,872
- Ko'ylak sotib olasizmi?
-Ha.

276
00:17:18,954 --> 00:17:21,124
Bu singlimning eng sevimli ko'ylagi.
Bu mesh.

277
00:17:21,208 --> 00:17:22,751
Meshni bilasizmi?

278
00:17:22,835 --> 00:17:24,670
- Biz uchrashdik.
- Tanishganmisiz?

279
00:17:24,752 --> 00:17:27,047
-Ha.
-Xo'sh, siz tovusni uchratdingizmi?

280
00:17:29,508 --> 00:17:30,968
- Siz tovus bilan uchrashganmisiz?
-Yo'q.

281
00:17:31,051 --> 00:17:33,595
Chunki bu kecha men tovus qilyapman.

282
00:17:35,305 --> 00:17:37,808
Tovuslarning ko‘krak uchlari yo‘q.

283
00:17:39,977 --> 00:17:43,105
Albatta, ularning nipellari bor.
Hamma narsaning nipellari bor!

284
00:17:43,647 --> 00:17:46,149
Hey, bu kim?

285
00:17:46,233 --> 00:17:47,693
Bilmadim.

286
00:17:48,318 --> 00:17:49,528
Men uni taklif qilmoqchiman.

287
00:17:51,613 --> 00:17:52,698
Voy, voy. Hey, hey.

288
00:17:52,781 --> 00:17:54,575
Salom.

289
00:17:55,075 --> 00:17:57,119
Men sizning ismingizni tushunmadim.

290
00:17:57,202 --> 00:17:59,204
Aytmoqchimanmi
to'r kiygan begona

291
00:17:59,288 --> 00:18:01,248
kim endigina menga ergashdi
mening ismim liftgami?

292
00:18:01,331 --> 00:18:03,500
- Yo'q, men emas.
- Xo'sh, men Odamman.

293
00:18:03,584 --> 00:18:06,378
Adam Neumann. Bu mening partiyam.

294
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
Qarang, biz endi begona emasmiz.

295
00:18:08,714 --> 00:18:10,257
Siz hali ham to'r kiygansiz.

296
00:18:10,340 --> 00:18:15,429
Xo'sh, agar men to'r kiymaganimda,
men bilan uchrashuvga borasizmi?

297
00:18:16,346 --> 00:18:17,389
Men uchrashmayman. rahmat.

298
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
Siz ovqatlanasizmi?

299
00:18:19,558 --> 00:18:21,310
- Kechki ovqat yeyishimiz mumkin.
-Xayr.

300
00:18:21,393 --> 00:18:23,395
Nega uchrashmaganingizni ayta olasiz.

301
00:18:25,147 --> 00:18:27,733
Kutib turing. Hech bo'lmaganda menga ayting
sizni partiyaga kim olib keldi.

302
00:18:28,817 --> 00:18:33,322
Qo'llarni oldinga siljitish,
stulga o'tiring, utkatasana.

303
00:18:33,405 --> 00:18:38,285
Qo'llar bloklarga.
Majburiy emas, orqa oyog'ingizni to'g'rilang.

304
00:18:40,454 --> 00:18:41,538
Nafas olish.

305
00:18:44,875 --> 00:18:46,001
Kelyapti.

306
00:18:46,835 --> 00:18:49,379
Endi sukhasanaga o'tish, oson poza.

307
00:18:52,257 --> 00:18:53,842
Qo'llaringizni yuragingizga olib boring.

308
00:18:55,928 --> 00:18:58,639
Namaste.

309
00:18:58,722 --> 00:18:59,848
Lehayim.

310
00:19:00,766 --> 00:19:02,809
Keling, buni o'qituvchi uchun eshitaylik.

311
00:19:02,893 --> 00:19:05,145
Qo'ysangchi; qani endi. Kel, kel, kel. Kel.

312
00:19:09,274 --> 00:19:11,151
- Qanday sinf.
-Rahmat.

313
00:19:11,235 --> 00:19:13,904
- Qanday sinf. Men...
-Katta rahmat.

314
00:19:13,987 --> 00:19:17,366
Oqimdagi oqim -- Oqimli.

315
00:19:17,449 --> 00:19:18,700
- Bu juda mehribon. Rahmat.
-Ha.

316
00:19:18,784 --> 00:19:20,452
Men hali ham qimirlayapman.

317
00:19:21,161 --> 00:19:25,707
Odatda, men ilg'or kurslarda qatnashaman,

318
00:19:25,791 --> 00:19:30,128
lekin men o'zimning oldimga boraman deb o'yladim
va yangi boshlanuvchilar qanday ishlayotganini ko'ring.

319
00:19:30,212 --> 00:19:31,463
-Haqiqatanmi?
-Ha.

320
00:19:31,547 --> 00:19:34,591
- Kim qo'l ostida o'qigansiz?
- Barcha eng yaxshi gurular.

321
00:19:34,675 --> 00:19:36,718
- Hammasimi? Bu ajoyib.
-Ha.

322
00:19:36,802 --> 00:19:40,138
Ha, lekin men hozir gurular orasidaman.

323
00:19:40,222 --> 00:19:42,850
Yangisini qidirmoqda.

324
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
Afsuski, siz uchun,
Men guru emasman. Men yoginiman.

325
00:19:46,311 --> 00:19:47,312
"yoganini"mi?

326
00:19:47,396 --> 00:19:48,897
Bu men aytganim emas.

327
00:19:48,981 --> 00:19:51,608
Xo'sh, ehtimol siz tushuntirib berarsiz
men uchun farq

328
00:19:51,692 --> 00:19:53,068
ovqat uchun bir oz luqma ortiq?

329
00:19:53,151 --> 00:19:54,695
Ehtimol, siz uni Google orqali qidirib topishingiz mumkin.

330
00:19:54,778 --> 00:19:58,407
Rostini aytsam, men juda band bo'laman
yirtilgan chanoqni qanday tuzatishni googling.

331
00:20:01,660 --> 00:20:04,329
Xo'sh, sizga katta rahmat
sinfga kelganingiz uchun.

332
00:20:04,413 --> 00:20:06,206
Idishda xayr-ehson qoldiring.

333
00:20:07,457 --> 00:20:08,792
Namaste.

334
00:20:14,381 --> 00:20:15,382
Salom.

335
00:20:21,054 --> 00:20:23,140
Xo'sh, yaxshi, yaxshi.

336
00:20:23,223 --> 00:20:26,226
Siz ham shu yerda xarid qilasiz. Qanday kichik shahar.

337
00:20:26,310 --> 00:20:28,312
Bu yerda xarid qilasizmi?
Siz yashayotgan joydan yetmish blok uzoqdami?

338
00:20:28,395 --> 00:20:32,399
Go'shtsiz köfte -
puf, aql bovar qilmaydigan.

339
00:20:32,482 --> 00:20:34,818
Va siz bu erga bitta banan uchun keldingiz.

340
00:20:35,402 --> 00:20:37,029
Menga yangi mahsulotim yoqadi.

341
00:20:37,779 --> 00:20:38,780
Rahmat.

342
00:20:44,494 --> 00:20:45,579
2.49.

343
00:20:46,747 --> 00:20:47,748
Banan uchunmi?

344
00:20:50,542 --> 00:20:52,794
2,49 ga teng yoki yo'qligini bilishni xohlamaysizmi?

345
00:20:54,046 --> 00:20:57,090
Xo'sh, bunga arziydimi?
bu yergacha kelasanmi?

346
00:20:57,174 --> 00:20:59,259
Siz bilan uchrashish uchunmi? Mutlaqo.

347
00:20:59,885 --> 00:21:00,886
Ichimlik.

348
00:21:01,762 --> 00:21:03,805
-Men ichimliklarni yaxshi ko'raman.
- Yakkalik. Bitta ichimlik.

349
00:21:03,889 --> 00:21:04,973
Men ichimlikni yaxshi ko'raman.

350
00:21:06,058 --> 00:21:08,352
- Puflamang.
- Nega men uni puflayman?

351
00:21:12,648 --> 00:21:14,858
- Men pufladim. Uzr so'rayman.
- Siz meni ikki hafta uchrashish uchun qidiryapsiz,

352
00:21:14,942 --> 00:21:16,193
va keyin siz 45 daqiqa kechikdingizmi?

353
00:21:16,276 --> 00:21:17,736
Bilaman, bilaman, bilaman, bilaman.

354
00:21:17,819 --> 00:21:20,656
Sen haqsan. Sen haqsan.
Sen haqsan. To'g'ri, kechirim so'rayman.

355
00:21:20,739 --> 00:21:23,200
Iltimos. Iltimos, tushuntirib bering.

356
00:21:23,283 --> 00:21:27,496
Men shartnomani yopayotgan edim.
Juda katta, katta ish.

357
00:21:27,579 --> 00:21:30,499
Bilmayman, senga aytdimmi,
lekin men seriyali tadbirkorman.

358
00:21:30,582 --> 00:21:32,459
Ha, ziyofatda hammaga aytdingiz.

359
00:21:33,752 --> 00:21:38,465
-Sizga nima ichdirsam bo'ladi, ser?
-Unda nima bo'lsa, men olaman.

360
00:21:39,007 --> 00:21:40,133
Bu qanday bo'ladi.

361
00:21:40,217 --> 00:21:42,636
Men bu qadah sharobni tugataman
Men 22 dollar sarflaganman,

362
00:21:42,719 --> 00:21:44,012
keyin men ketaman.

363
00:21:45,013 --> 00:21:47,933
Agar siz bu yerdan chiqib ketmoqchi bo'lsangiz,
sizga energiya kerak bo'ladi.

364
00:21:48,016 --> 00:21:51,812
Shuning uchun men ozgina tishlashni taklif qilaman.

365
00:21:55,983 --> 00:21:58,527
Aperatiflar ko'rinadi
hatto asosiy kurslardan ham yaxshiroq.

366
00:21:58,610 --> 00:21:59,987
Men jiddiy veganman.

367
00:22:01,196 --> 00:22:02,573
Hatto taquito ham emasmi?

368
00:22:02,656 --> 00:22:06,910
Yo'q, yo'q... Yo'q, qila olmayman. Men ustun yozaman
amakivachcham Gvinetning salomatlik blogi uchun.

369
00:22:06,994 --> 00:22:12,624
Kutib turing, Gvinet? Xuddi... Paltrou?

370
00:22:13,208 --> 00:22:14,918
U shunchaki odam, to'g'rimi?

371
00:22:16,461 --> 00:22:17,963
Juda chiroyli inson.

372
00:22:18,046 --> 00:22:19,423
Men stakanimni deyarli tayyorladim.

373
00:22:19,506 --> 00:22:22,134
Xo'sh, buyurtma berishimiz kerak.

374
00:22:23,260 --> 00:22:26,013
Bilasizmi, men sog'lom odamman.

375
00:22:26,096 --> 00:22:28,599
Hech qanday nopok narsa yo'q
bu mening tanamga kiradi.

376
00:22:28,682 --> 00:22:31,560
Mening tanam, mening ibodatxonam.

377
00:22:33,061 --> 00:22:34,730
Bema'nilik. Bema'nilik.

378
00:22:36,190 --> 00:22:37,357
Bema'nilik.

379
00:22:37,441 --> 00:22:38,817
- Bekormi?
-Axmoq.

380
00:22:39,693 --> 00:22:42,279
Siz, do'stim, axlatga to'lasiz.

381
00:22:42,362 --> 00:22:45,741
Og'zingizdan chiqqan har bir so'z
Siz o'tirganingizdan beri yolg'on.

382
00:22:45,824 --> 00:22:47,409
Bu yerda velosipedda yurganingiz uchun terlab ketyapsiz.

383
00:22:47,492 --> 00:22:49,828
Sizning shimlaringiz ajinlar
qaerda siz ularni paypog'ingizga itarib yubordingiz.

384
00:22:49,912 --> 00:22:52,039
Siz sog'lom odam emassiz.
Siz zanjir chekuvchisiz.

385
00:22:52,122 --> 00:22:55,000
Barmoqlaringiz bo'yalgan,
Aytgancha, sizdan tutun hidi keladi.

386
00:22:55,083 --> 00:22:57,419
Siz faqat tuyadi buyurtma qilmoqchisiz
chunki siz buzuqsiz.

387
00:22:57,503 --> 00:23:01,006
Va nihoyat, siz kechikmaysiz
chunki siz katta shartnomani yopdingiz.

388
00:23:01,089 --> 00:23:02,966
Kech qolding, chunki sen ahmoqsan.

389
00:23:04,468 --> 00:23:05,886
Va siz-chi?

390
00:23:06,678 --> 00:23:08,263
Menchi?

391
00:23:08,347 --> 00:23:11,266
Sizchi? Yoga o'qituvchisimi?

392
00:23:12,142 --> 00:23:15,437
Siz dunyoni yaratasiz
yorqinroq, yorqinroq joy

393
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
bir guruh zerikishni o'rgatish orqali
Yuqori Sharqiy uy bekalari

394
00:23:18,190 --> 00:23:20,192
o'z dumbalarini qanday hidlash mumkin?

395
00:23:20,275 --> 00:23:21,944
Axlatga to'la bo'lish haqida gapiring.

396
00:23:22,027 --> 00:23:24,321
Qancha pul topganingizni ko'rdim
sinfingiz oxirida.

397
00:23:24,404 --> 00:23:26,365
Bu naqd tog' edi.

398
00:23:26,448 --> 00:23:27,950
Siz xayriya qutisi haqida gapiryapsizmi?

399
00:23:28,033 --> 00:23:30,577
- Xayriya qutisi. Bu har doim xayriya.
- Yogi hammasini oladi.

400
00:23:30,661 --> 00:23:33,205
Men mashg'ulotdaman,
shuning uchun men har bir talabaga bir dollar maosh olaman.

401
00:23:33,288 --> 00:23:34,414
Striptizchi kabi.

402
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Va men chekni olaman.

403
00:23:38,836 --> 00:23:40,671
Sizning kompaniyalaringiz hech qachon muvaffaqiyatga erisha olmaydi.

404
00:23:41,255 --> 00:23:43,549
Siz hech qachon topa olmaysiz
ma'rifat shu tarzda.

405
00:23:43,632 --> 00:23:45,133
Hech bo'lmaganda men bir narsaga ishonaman.

406
00:23:45,217 --> 00:23:48,303
- Va bu nimani anglatishi kerak?
- Bolalar kiyimlari? Haqiqatanmi?

407
00:23:48,387 --> 00:23:51,431
- Siz hatto chaqaloqlar haqida ham bilasizmi?
- Dunyoda nimalar ko'pligini bilasizmi? Chaqaloqlar.

408
00:23:51,515 --> 00:23:54,518
- Bilasizmi, chaqaloqlar doimo nimaga muhtoj? Kiyimlar.
- Eng muhimi, nega senga qiziq?

409
00:23:58,313 --> 00:23:59,523
Bu yerdan ketmoqchimisiz?

410
00:24:01,692 --> 00:24:03,068
Hazil qilyapsanmi?

411
00:24:05,070 --> 00:24:06,947
- Ko'rinishni ko'rdim deb o'yladim.
-Yo Xudo.

412
00:24:07,656 --> 00:24:10,492
Yo'q, yo'q, yo'q. Kuting, kuting,
kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.

413
00:24:11,076 --> 00:24:13,036
Men hamyonimni esimdan chiqardim.

414
00:24:17,332 --> 00:24:22,671
Va tirsaklaringizni qovurg'alaringizga keltiring,
nafas chiqarishda pastga tushish. To'rt, uch ...

415
00:24:22,754 --> 00:24:23,755
Odammi?

416
00:24:25,716 --> 00:24:26,758
Nima qilyapsiz?

417
00:24:27,676 --> 00:24:29,386
Bu uzilish uchun juda afsusdaman.

418
00:24:29,469 --> 00:24:31,054
Iltimos, bolaning holatida dam oling.

419
00:24:31,138 --> 00:24:32,931
-Bu yerda bo'la olmaysiz.
- Uchrashuvim bor edi.

420
00:24:33,682 --> 00:24:37,019
-Yo Xudo.
-Siz meni aldamaysiz, janob "yoganini" odam.

421
00:24:37,102 --> 00:24:39,104
-Nima qilyapsiz?
-Siz meni bir daqiqa ham aldamaysiz.

422
00:24:39,188 --> 00:24:40,272
Rebeka, muammo bormi?

423
00:24:40,355 --> 00:24:43,609
Ha, muammo shundaki, men sizni ko'rmoqdaman.

424
00:24:44,318 --> 00:24:46,153
Men seni ko'ryapman.

425
00:24:46,695 --> 00:24:51,366
Namaste, tutatqi ostida,
Budda haykallari, siz shunchaki ahmoqsiz.

426
00:24:51,950 --> 00:24:53,619
Xo'sh, siz meni haqorat qila olmaysiz.

427
00:24:53,702 --> 00:24:54,912
Men sizning veb-saytingizga kirdim.

428
00:24:54,995 --> 00:24:58,415
Kuniga sakkizta dars, shuningdek, futbolkalar,
ortiqcha qimmatbaho muqaddas suv.

429
00:24:58,498 --> 00:25:00,042
Yaxshi pul ishlayapsiz.

430
00:25:00,125 --> 00:25:01,877
U yaxshi pul ishlayapti. Yaxshi pul.

431
00:25:01,960 --> 00:25:04,004
Va siz juda yaxshi pul ishlayapsiz

432
00:25:04,087 --> 00:25:07,382
chunki siz o'qituvchilaringizni chaqirasiz
"talabalar", lekin siz ularga stajyorlar kabi pul to'laysiz.

433
00:25:07,466 --> 00:25:08,967
Shunday qilib, nima sodir bo'ladi.

434
00:25:09,051 --> 00:25:12,804
Rivqoni berish o'rniga
har bir talaba uchun bir dollar,

435
00:25:12,888 --> 00:25:15,807
u ehsonlarni saqlab qoladi
va har bir talabaga bir dollar to'laysiz.

436
00:25:15,891 --> 00:25:16,892
Tushundingizmi?

437
00:25:16,975 --> 00:25:18,685
Texnik jihatdan, siz hech narsa qilmasligingiz kerak ...

438
00:25:19,353 --> 00:25:21,688
Yoki men uni o'z studiyasiga yopishtiraman.

439
00:25:21,772 --> 00:25:24,233
Biz olamiz
har bir o'quvchingiz.

440
00:25:24,316 --> 00:25:25,984
Ular kelishadi, chunki biz ularga pul to'laymiz.

441
00:25:26,068 --> 00:25:31,156
Va sizning mijozlaringiz bu erda bo'lgani uchun
u uchun, sen uchun emas,

442
00:25:31,240 --> 00:25:34,159
biz har birini olamiz
mijozlaringizning ham.

443
00:25:34,243 --> 00:25:36,286
U butun yorug'likka ega, siz emas.

444
00:25:36,370 --> 00:25:37,788
Men tadbirkorman,

445
00:25:38,455 --> 00:25:40,791
va men buzilish uchun yashayman.

446
00:25:48,048 --> 00:25:49,424
Ichimlik uchun rahmat.

447
00:26:14,783 --> 00:26:18,745
Shunday qilib, kollejni tugatgandan so'ng, men LAga bordim,
va men aktyorlik ishni qildim.

448
00:26:18,829 --> 00:26:21,915
Va, bilasizmi, men ba'zi narsalarni o'rgandim
o'zim va dunyo haqida.

449
00:26:21,999 --> 00:26:23,250
Va oxiri.

450
00:26:26,545 --> 00:26:27,671
Siz nimani o'rgandingiz?

451
00:26:29,047 --> 00:26:30,883
Qanday qilib hayot o'yinida g'alaba qozonish mumkin.

452
00:26:32,551 --> 00:26:35,387
Hayot o'yinida qanday g'alaba qozonish mumkin?

453
00:26:35,470 --> 00:26:37,431
-Ha, bilaman. Bu...
- Mayli, menga aytishing kerak.

454
00:26:37,514 --> 00:26:40,309
- Bu sirni siz bilan baham ko'rishingiz kerak...
-Yo'q, qila olmayman. Siz buni olmaysiz.

455
00:26:40,392 --> 00:26:42,477
- Men buni olmadimmi?
- Yo'q, yo'q, tushunolmaysiz.

456
00:26:43,937 --> 00:26:46,064
Mayli, men olaman.

457
00:26:46,148 --> 00:26:48,025
-Yo'q, menimcha...
-Ha, qilaman.

458
00:26:48,108 --> 00:26:50,777
- Ayting, ayt, ayt.
-STOP.

459
00:26:50,861 --> 00:26:52,613
- Yo'q. STOP.
- Hayot o'yinida qanday g'alaba qozonasiz?

460
00:26:52,696 --> 00:26:55,115
- Hayot o'yinida qanday g'alaba qozonasiz?
- To'xtating!

461
00:26:56,241 --> 00:26:57,576
Qanday qilib g'alaba qozonasiz?

462
00:26:59,244 --> 00:27:01,288
Buning siri nimada? Men bilishim kerak.

463
00:27:05,125 --> 00:27:07,711
Uchrashuvimizda…

464
00:27:09,087 --> 00:27:10,506
dedingiz...

465
00:27:11,882 --> 00:27:14,468
Siz mening biznesim muvaffaqiyatsiz bo'lishini aytdingiz.

466
00:27:16,512 --> 00:27:17,888
Siz shuni nazarda tutdingizmi?

467
00:27:26,313 --> 00:27:27,314
Ha.

468
00:27:28,982 --> 00:27:31,902
Menimcha, chunki…

469
00:27:34,780 --> 00:27:37,199
siz nima sotayotganingizga ahamiyat bermaysiz.

470
00:27:37,824 --> 00:27:40,744
Sizning ishingiz ortida hech qanday maqsad yo'q.

471
00:27:41,745 --> 00:27:43,580
Siz uchun nima muhim?

472
00:27:44,915 --> 00:27:46,625
Sizni nima qiziqtiradi?

473
00:27:47,960 --> 00:27:50,963
To'g'rimi? Biror narsani sevish kerak
puldan boshqa.

474
00:27:51,505 --> 00:27:52,548
Albatta.

475
00:27:56,927 --> 00:27:58,095
Qachon eng baxtli edingiz?

476
00:27:58,637 --> 00:28:01,056
Bu oson. Bolaligimda.

477
00:28:01,139 --> 00:28:02,432
Kibbutzda.

478
00:28:02,516 --> 00:28:04,226
-Kibbutsda katta bo'lganmisiz?
-Ha.

479
00:28:04,309 --> 00:28:05,894
Men bu hali ham bir narsa ekanligini tushunmadim.

480
00:28:05,978 --> 00:28:07,938
- Kutib turing, bu qanday edi?
- Bu gap.

481
00:28:08,772 --> 00:28:13,318
Bu xuddi Amerikadagi yozgi lagerga o'xshardi.

482
00:28:13,402 --> 00:28:16,363
Mukammal. Mukammal.

483
00:28:18,782 --> 00:28:20,659
Ushbu tuyg'udan biznes qiling.

484
00:28:22,035 --> 00:28:23,495
O'zingiz yoqtirgan narsani qiling.

485
00:28:25,330 --> 00:28:27,374
Shunday qilib, siz hayot o'yinida g'alaba qozonasiz.

486
00:28:33,922 --> 00:28:35,132
Menga turmushga chiqasizmi?

487
00:28:37,676 --> 00:28:38,802
Yo'q.

488
00:28:41,555 --> 00:28:42,639
Hali emas.

489
00:29:05,454 --> 00:29:07,623
Shukrona kuni bo‘lsa, menga ahamiyat beraman deb o‘ylaysizmi?

490
00:29:07,706 --> 00:29:09,625
U orqali ishlang,
siz befoyda bo'laklar.

491
00:29:09,708 --> 00:29:10,709
Faqat do'konni oching.

492
00:29:10,792 --> 00:29:13,212
Bu Shukrona kuni haqida emas,
Bu ta'minot zanjirlari haqida.

493
00:29:13,295 --> 00:29:14,463
Agar sizda material bo'lmasa ...

494
00:29:14,546 --> 00:29:15,547
-Hey.
-Hey.

495
00:29:15,631 --> 00:29:16,840
Biz eng gavjum joyga boramiz...

496
00:29:16,924 --> 00:29:18,342
-Qaytishim kerakmi?
-Yo'q.

497
00:29:18,425 --> 00:29:21,011
Menga uni ochish kerak.
Menga nima qilish kerakligi qiziq emas.

498
00:29:21,094 --> 00:29:22,554
Qalaysiz?

499
00:29:22,638 --> 00:29:27,059
Eshagidan tush, ishni bajar.
Siz jadvalni o'ylab topdingiz.

500
00:29:27,142 --> 00:29:30,562
Men sizni eshitaman va biz uning tepasidamiz.
Men sizga eng so'nggi jadvallarni yuboraman ...

501
00:29:30,646 --> 00:29:32,272
Men bilan biznes boshlamoqchimisiz?

502
00:29:32,356 --> 00:29:34,816
- Bu yanvar ochilishi uchun.
-Albatta.

503
00:29:35,776 --> 00:29:37,361
Bu nima ekanligini bilishni xohlamaysizmi?

504
00:29:37,444 --> 00:29:39,238
Ha, albatta. Ha, mutlaqo.

505
00:29:41,698 --> 00:29:43,617
Bu umumiy ofis maydoni.

506
00:29:43,700 --> 00:29:47,287
Men sinfda aytgan hamma narsa
Concept Living uchun,

507
00:29:47,371 --> 00:29:50,874
lekin ish joyi uchun.

508
00:29:52,125 --> 00:29:53,460
-Bu menga judayam yoqdi.
-Senga yoqdimi?

509
00:29:53,544 --> 00:29:54,670
-Bu menga judayam yoqdi.
-Sevasizmi?

510
00:29:54,753 --> 00:29:55,587
Nega men?

511
00:29:56,964 --> 00:29:59,132
Menga arxitektor kerak, men pul to'lamayman.

512
00:29:59,216 --> 00:30:02,344
Endi nima demoqchisiz?
Men aytganlarimni eshityapsizmi?

513
00:30:02,427 --> 00:30:03,262
OK, men kirdim.

514
00:30:03,345 --> 00:30:06,682
Salom, Migel. Miya uchun ahmoq,
meni tinglayapsizmi?

515
00:30:06,765 --> 00:30:08,725
- Ovozsizmisiz?
-Uchrashuvni uy egasi bilan belgilayman.

516
00:30:08,809 --> 00:30:10,769
Bu qo'ng'iroqni o'chirib qo'yganingiz ma'qul
yoki Allohga qasamki...

517
00:30:10,853 --> 00:30:13,605
-Yo'q. bilaman. Men butunlay tushunaman.
-Tushunasiz; tushunyapsizmi?

518
00:30:13,689 --> 00:30:15,065
Hatto meni tinglayapsizmi?

519
00:30:15,148 --> 00:30:17,234
Men butun vaqt davomida tingladim.

520
00:30:18,026 --> 00:30:20,195
Bu yangi asrning tongidir.

521
00:30:20,904 --> 00:30:25,659
Gig iqtisodining yoshi,
yakka tartibdagi tadbirkorning.

522
00:30:25,742 --> 00:30:29,329
Har birimiz yashaydigan yosh
biznes egasi,

523
00:30:29,413 --> 00:30:31,623
va biznes bizda.

524
00:30:31,707 --> 00:30:36,086
-JAY-Z aytganidek--
- Men kovorking maydoni nima ekanligini bilaman.

525
00:30:37,504 --> 00:30:41,258
Xo'sh, siz buni konservativ tarzda bilasiz,
bu milliard dollarlik g'oya.

526
00:30:41,884 --> 00:30:42,885
Milliardlarmi?

527
00:30:43,468 --> 00:30:45,304
-Millardlar.
-Millardlar.

528
00:30:45,387 --> 00:30:47,222
- Balki ko'proq.
- Osonlik bilan.

529
00:30:48,807 --> 00:30:51,351
Ijarangizni qoplay olmaysiz,

530
00:30:51,435 --> 00:30:53,312
va senga butun bir qavat berishimni xohlaysanmi?

531
00:30:53,395 --> 00:30:57,941
Mana, siz yugurasiz...
haqiqatan ham g'alati fikr

532
00:30:58,025 --> 00:30:59,359
bolalar kiyimlari kompaniyasi uchun.

533
00:30:59,443 --> 00:31:02,446
Soqovmi? Dunyoda juda ko'p chaqaloqlar.
Bu retsessiyaga chidamli.

534
00:31:02,529 --> 00:31:04,156
Va siz hech narsani bilmaysiz
ko'chmas mulk haqida.

535
00:31:04,239 --> 00:31:06,158
Aytmoqchimanki, men arxitektura bo‘yicha diplomga egaman.

536
00:31:06,241 --> 00:31:07,701
U arxitektura darajasiga ega.

537
00:31:07,784 --> 00:31:10,579
Bilasizmi, Randall?
Siz ko'chmas mulk haqida hech narsa bilmaysiz.

538
00:31:10,662 --> 00:31:12,122
Va men qanday bilishimni bilasizmi?

539
00:31:12,206 --> 00:31:15,501
Chunki qilgan bo'lsangiz,
Sizda bo'sh qavat bo'lmas edi, Rendall.

540
00:31:15,584 --> 00:31:16,960
-Yaxshi, kuningiz xayrli o'tsin.
-Yo'q, yo'q.

541
00:31:17,044 --> 00:31:19,129
- Ertaga palubamizni olib kelamiz.
- Iltimos, qilmang.

542
00:31:19,213 --> 00:31:22,257
- Ertaga palubamizni olib kelamiz.
-Iltimos, palubangizni olib kelmang.

543
00:31:22,341 --> 00:31:23,967
-Sizga so'z beraman-- Yo'q.
-Yo'q, yo'q. Bu paluba.

544
00:31:24,051 --> 00:31:26,929
- Bu nima? O'n etti sahifa?
-Ha.

545
00:31:27,012 --> 00:31:28,263
Bu asosan rasmlar.

546
00:31:28,347 --> 00:31:30,390
-Iltimos, palubangizni olib kelmang.
-Yo'q, yo'q.

547
00:31:30,474 --> 00:31:34,811
Yo'qotadigan narsang bor,
milliard dollarlik imkoniyatdan boshqa?

548
00:31:34,895 --> 00:31:37,731
-Ertaga.
- Yaxshi, ketish vaqti keldi.

549
00:31:40,609 --> 00:31:42,069
Bizga biznes-reja kerak.

550
00:31:42,152 --> 00:31:44,821
Ha, bilaman. Siz unga aytdingiz
ertaga bizda bitta bo'ladi.

551
00:31:44,905 --> 00:31:47,658
Har bir ajoyib biznes hikoyasi
butun kechasi bor.

552
00:31:47,741 --> 00:31:51,453
Xop. Xo'sh, unda
O'ylaymanki, biz ovqat va ichimliklar olamiz.

553
00:31:51,537 --> 00:31:55,499
Yo'q, yo'q, yo'q. Biz emas. Siz.

554
00:31:55,582 --> 00:31:59,503
Mening kuchim savdoda va men uni sotdim.

555
00:31:59,586 --> 00:32:03,298
Siz turdingiz. Va uni 17 sahifaga aylantiring.

556
00:32:04,216 --> 00:32:06,635
- O'n yetti.
-Ha, lekin siz uni yopmagansiz.

557
00:32:06,718 --> 00:32:10,430
Oh, ha, men qildim.
U buni hali bilmaydi.

558
00:32:44,131 --> 00:32:44,965
Fu...

559
00:33:10,449 --> 00:33:12,117
Kelinglar! Biz kechikamiz.

560
00:33:12,659 --> 00:33:15,579
-Qo'ysangchi; qani endi. Qani, keling, keling.
-Xop. Besh daqiqa!

561
00:33:27,633 --> 00:33:28,842
Mukammal.

562
00:33:28,926 --> 00:33:31,011
-Hoy, cho'chqadek terlabsan.
-Bilaman.

563
00:33:31,720 --> 00:33:36,391
Randall, va'da qilinganidek, bitta 17 sahifali paluba.

564
00:33:36,475 --> 00:33:38,852
Shu yerda. Greendesk.

565
00:33:40,896 --> 00:33:41,897
Greendesk.

566
00:33:42,523 --> 00:33:47,027
Shunday qilib, Greendesk
ekologik jihatdan ongli mijozlar uchun.

567
00:33:47,569 --> 00:33:49,112
Biz ish stoli maydoni haqida gapiramiz.

568
00:33:49,196 --> 00:33:52,908
Bilasizmi, kompaniyalar
eko-egilish tomon aql bilan.

569
00:33:52,991 --> 00:33:55,327
- Ekologik jangchilar.
- Ekologik jangchilar.

570
00:33:55,410 --> 00:33:56,870
- Kelajakka e'tibor qarating.
- Aynan.

571
00:33:56,954 --> 00:33:58,664
Sayyorani baham ko'rish.

572
00:33:58,747 --> 00:34:00,040
Men tan olishni yomon ko'raman ...

573
00:34:01,458 --> 00:34:02,751
aslida juda ta'sirli.

574
00:34:05,087 --> 00:34:09,507
Ammo qurilish haqida gap ketganda
va qisqa muddatli ijaralar

575
00:34:09,591 --> 00:34:12,219
va noma'lum sub-lizing oluvchilar,

576
00:34:12,302 --> 00:34:14,346
bu mening didim uchun biroz xavfli.

577
00:34:14,429 --> 00:34:16,306
Yo'q, yo'q, yo'q. Uni saqlang. Uni saqlang.

578
00:34:16,389 --> 00:34:19,016
Biz bittasini chop etdik
har bir istiqbolli investor uchun.

579
00:34:19,101 --> 00:34:21,687
Bu sizniki. Bu suvenir.

580
00:34:21,770 --> 00:34:23,772
OK, vaqt ajratganingiz uchun rahmat.

581
00:34:23,856 --> 00:34:26,108
-Xop. Qani ketdik.
- Bir soniya kutib turing.

582
00:34:26,190 --> 00:34:28,110
Yana qanday investorlar bilan gaplashyapsiz?

583
00:34:29,444 --> 00:34:30,654
Xo'sh, keyingi kim?

584
00:34:32,239 --> 00:34:33,447
- Arker, to'g'rimi?
-Arker.

585
00:34:33,532 --> 00:34:36,201
Bu Arker, keyin esa Ikki daraxt edi.

586
00:34:39,121 --> 00:34:40,121
Oldinga. Oldinga.

587
00:34:40,789 --> 00:34:42,623
U erda bir soniya turing.

588
00:34:45,002 --> 00:34:46,460
Keling, yana bir ko'rib chiqaylik.

589
00:34:49,380 --> 00:34:50,507
Agar siz oltinchi sahifaga qarasangiz.

590
00:34:52,050 --> 00:34:53,635
- Xo'sh?
- Ajoyib energiya.

591
00:34:53,719 --> 00:34:56,429
Ajoyib. Ajoyib energiya, ajoyib energiya.

592
00:34:56,513 --> 00:34:59,308
Ertaga sayohatlarni boshlaymiz, to'g'rimi?

593
00:34:59,391 --> 00:35:01,310
- Ekskursiyalar?
- Ekskursiyalar.

594
00:35:01,393 --> 00:35:03,353
Bizga stollar kerak.

595
00:35:03,437 --> 00:35:05,689
Migel, biz stol sotmaymiz.

596
00:35:05,772 --> 00:35:07,566
Biz tajriba sotamiz.

597
00:35:08,150 --> 00:35:10,235
- Bizmi?
- Hayot tarzi.

598
00:35:10,861 --> 00:35:12,738
- Jamiyat.
-Ha.

599
00:35:13,572 --> 00:35:17,868
Mayli, hech bo'lmaganda rozi bo'lamizmi?
bu stollar yordam beradimi?

600
00:35:18,869 --> 00:35:20,662
Yo'q, qila olmaymiz.

601
00:35:20,746 --> 00:35:21,830
Lekin…

602
00:35:22,539 --> 00:35:26,418
Ikki stolli podkast asosan...

603
00:35:26,502 --> 00:35:29,338
-80-- 80x60, shundaymi?
-80x60. Ha.

604
00:35:30,005 --> 00:35:31,173
Menga yaxshilik qiling. Yotmoq; bir oz yonboshlamoq.

605
00:35:31,965 --> 00:35:33,592
- Yerdami?
-Ha, yoting.

606
00:35:33,675 --> 00:35:35,469
Kel, kel. Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. Shu yerda o‘tir.

607
00:35:36,178 --> 00:35:39,097
Sizning boshingiz - Ha. Mukammal. Mukammal.

608
00:35:39,181 --> 00:35:41,016
Keyin... Va Rivka. Men uchunmi?

609
00:35:41,099 --> 00:35:43,852
-Jiddiymi? Bu iflos.
-Ha, yoting. Iltimos, iltimos.

610
00:35:43,936 --> 00:35:46,021
Bu unchalik yomon emas. Bu unchalik yomon emas.

611
00:35:46,104 --> 00:35:49,358
-Ha. Uning katta boshi yonida.
-Bilmayman ham. Bu iflos.

612
00:35:49,441 --> 00:35:52,361
Uning katta, katta, chiroyli boshi.

613
00:35:53,195 --> 00:35:55,822
- Bu yaxshimi? Siz nimani tasavvur qilgan edingiz?
- Ha, bu juda zo'r.

614
00:35:55,906 --> 00:35:57,199
Bu ajoyib. Xop.

615
00:35:57,282 --> 00:35:58,909
Shunday qilib, asosan,

616
00:35:58,992 --> 00:36:01,662
ikki stol pod bir Rivka tomonidan Migel hisoblanadi.

617
00:36:02,829 --> 00:36:05,999
Bu 20-yillarda shokolad zavodi edi.

618
00:36:06,625 --> 00:36:11,213
Agar siz etarlicha chuqur nafas olsangiz ...
siz hali ham kakaoni hidlashingiz mumkin.

619
00:36:11,713 --> 00:36:14,466
- Demak, maskalanuvchi lenta stollarmi?
- Aynan.

620
00:36:14,550 --> 00:36:15,551
Ha.

621
00:36:15,634 --> 00:36:16,802
Qanday stollar?

622
00:36:17,845 --> 00:36:18,846
Migel?

623
00:36:19,972 --> 00:36:21,223
Men katalogni olaman.

624
00:36:21,306 --> 00:36:22,307
Ha.

625
00:36:23,642 --> 00:36:25,060
Bu mening sevimli qismim.

626
00:36:25,561 --> 00:36:28,105
Biz stend-up arkada joylashtirmoqdamiz
bu yerda.

627
00:36:28,188 --> 00:36:29,773
U erda to'liq bar.

628
00:36:29,857 --> 00:36:31,233
Hammasi bepul.

629
00:36:31,316 --> 00:36:35,696
Kunduzi kombucha bo'ladi
va har kecha baxtli soat.

630
00:36:36,196 --> 00:36:37,197
Ha.

631
00:36:38,240 --> 00:36:39,658
Bilmadim. Bilmadim.

632
00:36:42,077 --> 00:36:43,245
Eshiting, tinglang.

633
00:36:44,705 --> 00:36:47,165
Agar siz ofis qidirayotgan bo'lsangiz
mushtlash va chiqish,

634
00:36:47,249 --> 00:36:50,127
Bu siz uchun emas, to'g'rimi?

635
00:36:50,210 --> 00:36:51,670
Faqat halol bo'lish.

636
00:36:52,171 --> 00:36:56,717
Ikki stolli podkastingizni olishingizni xohlayman
va uni butun qavatga aylantiring.

637
00:36:56,800 --> 00:36:59,428
Xotiningiz bilan shu yerda uchrashishingizni xohlayman, shundaymi?

638
00:36:59,511 --> 00:37:02,347
OK, men seni xohlayman
yangi biznes sherigi topish uchun

639
00:37:02,431 --> 00:37:03,599
pivo tennisi o'yinida

640
00:37:03,682 --> 00:37:06,810
va shunchalik behuda keting
ertasi kuni tushgacha kelmaysan.

641
00:37:07,519 --> 00:37:11,899
Xop? Men sizga maqola o'qishingizni xohlayman
Bizning axborot byulletenimiz sizga g'oya beradi

642
00:37:11,982 --> 00:37:13,817
bu shunchaki hayotingizni o'zgartiradi.

643
00:37:14,526 --> 00:37:17,529
-Ha.
-Orzularingizni amalga oshirishingizni istayman,

644
00:37:17,613 --> 00:37:19,531
o'zingizni topish uchun.

645
00:37:19,615 --> 00:37:22,993
Va muvaffaqiyatsiz bo'lishdan qo'rqmasligingizni xohlayman.

646
00:37:25,537 --> 00:37:26,580
Bu muhim.

647
00:37:27,331 --> 00:37:28,457
Eng muhimi.

648
00:37:30,542 --> 00:37:32,085
Depozit qo'yishim mumkinmi?

649
00:37:33,462 --> 00:37:34,546
Mutlaqo.

650
00:37:34,630 --> 00:37:36,715
Hey, Migel, shartnomani ol.

651
00:38:26,014 --> 00:38:28,851
Mayli, sariyog‘, pishloq yo‘q.
Buning hech biri, xo'pmi?

652
00:38:28,934 --> 00:38:30,269
Mutlaqo. Ichish uchun biror narsa bormi?

653
00:38:35,190 --> 00:38:36,775
Xo'sh, unda. Juda soz.

654
00:38:36,859 --> 00:38:38,110
- Ajoyib.
-Rahmat.

655
00:38:38,193 --> 00:38:39,570
Siz uchun biror narsa bormi, ser?

656
00:38:42,114 --> 00:38:43,490
Adam, sen yaxshimisan?

657
00:38:44,241 --> 00:38:46,618
Iltimos, menga bir oz vaqt bering.

658
00:38:46,702 --> 00:38:48,120
Hozir bir daqiqa.

659
00:38:48,203 --> 00:38:49,997
-Yaxshimisiz? Qayoqqa ketyapsiz?
-Ha.

660
00:38:50,080 --> 00:38:52,249
Uzr so'rayman. Bir soniya vaqtimiz bormi?
Rahmat.

661
00:38:52,332 --> 00:38:56,503
Halokatdan keyin,
bozor qisqa savdolari, yopilishlar.

662
00:38:56,587 --> 00:38:57,838
Mening fikrim ishlaydi.

663
00:38:58,338 --> 00:39:00,090
Qanday bo'lmasin, uning versiyasi.

664
00:39:00,757 --> 00:39:03,886
Siz hakam edingiz
Baruchdagi biznes raqobatimiz uchun.

665
00:39:03,969 --> 00:39:05,679
- To'g'ri.
- Odam. Adam Neumann.

666
00:39:05,762 --> 00:39:07,097
To'g'ri. Kechirasiz, bu biroz oldin edi.

667
00:39:07,181 --> 00:39:10,267
Xo'sh, siz katta xato qildingiz
investitsiya qilmaslik.

668
00:39:10,350 --> 00:39:12,352
Katta xato. Men kompaniyani boshladim,

669
00:39:12,436 --> 00:39:16,690
va biz 200 000 ni ishlab chiqarishni rejalashtirmoqdamiz
bizning birinchi yilimiz.

670
00:39:18,400 --> 00:39:19,443
-Voy-buy.
-Ha.

671
00:39:19,526 --> 00:39:22,070
-200 ming, dedingizmi?
-200 000. Ha, ha.

672
00:39:22,154 --> 00:39:24,239
- Tabriklayman.
-200 000.

673
00:39:24,323 --> 00:39:26,366
Yaxshi. Kotibim shunday qiladi.

674
00:39:31,413 --> 00:39:33,248
Bir nechta nol etishmayapti.

675
00:39:37,461 --> 00:39:38,921
Sizni ko'rganimdan xursandman, Adam.

676
00:39:40,714 --> 00:39:41,924
Ovqatingizdan rohatlaning.

677
00:39:48,597 --> 00:39:49,598
Hey.

678
00:39:49,681 --> 00:39:52,142
Bora olamizmi? Biz shunchaki keta olamizmi?

679
00:39:52,226 --> 00:39:54,394
- Ishonchingiz komilmi?
-Ha, keling. Iltimos.

680
00:39:54,478 --> 00:39:55,562
-Xop.
-Xop.

681
00:39:59,107 --> 00:40:00,442
U erda nima bo'ldi?

682
00:40:00,526 --> 00:40:03,195
-U yerga bormasligim kerak edi.
-Nega? Bu yigitlar kim edi?

683
00:40:03,779 --> 00:40:04,780
Bu muhim emas.

684
00:40:04,863 --> 00:40:07,282
-Farqi yo'q.
-Odam, iltimos, menga qaray olasizmi?

685
00:40:08,825 --> 00:40:12,246
Men ishni uddaladim. Jin!

686
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
Sen haqsan.

687
00:40:19,795 --> 00:40:21,296
Siz hech narsaga erishmadingiz,

688
00:40:21,880 --> 00:40:24,591
qilmoqchi bo'lgan narsangiz bilan solishtirganda.

689
00:40:26,260 --> 00:40:30,013
bilaman. Siz Greendeskdan kattaroqsiz.

690
00:40:30,097 --> 00:40:31,431
Lekin siz ularni ko'rsatishingiz kerak.

691
00:40:31,974 --> 00:40:33,642
Aks holda, ular hech qachon
sizni hurmat qilaman.

692
00:40:33,725 --> 00:40:35,102
Siz ularni ko'rishga majbur qilishingiz kerak.

693
00:40:35,602 --> 00:40:36,603
Qarang, nima?

694
00:40:37,354 --> 00:40:38,730
Qarang, nima, Rivka?

695
00:40:40,232 --> 00:40:41,650
Siz o'ta yangi yulduzsiz.

696
00:40:48,740 --> 00:40:49,741
Rivka.

697
00:40:54,329 --> 00:40:55,747
Siz buni yaxshi bilasiz.

698
00:41:02,462 --> 00:41:03,672
154 katta.

699
00:41:03,755 --> 00:41:07,843
Brodveydan bir blok,
dehqon bozorigacha piyoda.

700
00:41:07,926 --> 00:41:10,262
- Tonna restoranlar. Tonna restoranlar.
- Ko'p.

701
00:41:10,345 --> 00:41:13,056
- Bu mukammal.
- Siz Manxetten haqida gapiryapsiz.

702
00:41:13,765 --> 00:41:16,977
Qarang, menda juda yaxshi bino bor
195 Plimutda. Manxettenni unuting.

703
00:41:17,060 --> 00:41:18,103
Migel. To'g'rimi?

704
00:41:18,187 --> 00:41:20,147
Men shunchaki Manxetten haqida gapirmayapman.

705
00:41:20,230 --> 00:41:23,650
Men LA haqida gapiryapman,
London, Parij, Dubay.

706
00:41:24,776 --> 00:41:26,778
Yaxshi, voy, voy, voy. Qarang, qarang, qarang.

707
00:41:26,862 --> 00:41:29,448
Hayotning qaysidir nuqtasida,

708
00:41:30,073 --> 00:41:33,452
o'zingizdan so'rashingiz kerak,
"Qancha yetarli?"

709
00:41:34,411 --> 00:41:35,787
Shunday qilib, bizni sotib oling.

710
00:41:41,960 --> 00:41:43,086
Men ko'ryapman.

711
00:41:45,923 --> 00:41:48,550
Siz uni ishontirishga harakat qilmadingiz
Manxettenga ko'chib o'tish.

712
00:41:48,634 --> 00:41:50,636
Xo'sh, agar u "ha" deb aytgan bo'lsa ...

713
00:41:50,719 --> 00:41:52,346
Ha, lekin u bunday qilmasligini bilar edingiz.

714
00:41:53,430 --> 00:41:57,142
Migel, oxirgi ish joyingizda,
Siz soatiga 15 dollar ishlab topdingizmi?

715
00:41:58,644 --> 00:41:59,645
O'n sakkiz.

716
00:41:59,728 --> 00:42:03,815
Biz 20 daqiqada 500 000 topdik.

717
00:42:05,234 --> 00:42:06,735
Tabriklaymiz.

718
00:42:06,818 --> 00:42:08,904
Biz kontseptsiyani isbotladik.

719
00:42:09,571 --> 00:42:12,699
Endi ular yo'q deyishlari mumkin emas.

720
00:42:12,783 --> 00:42:13,867
Assalomu alaykum.

721
00:42:13,951 --> 00:42:14,868
-Yo'q.
-Yo'q.

722
00:42:14,952 --> 00:42:15,911
-Yo'q.
-Yo'q.

723
00:42:15,994 --> 00:42:17,371
-Yo'q.
-Aslida...

724
00:42:17,454 --> 00:42:18,830
-Yo'q.
-Hech qachon.

725
00:42:19,665 --> 00:42:20,749
Yo'q.

726
00:42:20,832 --> 00:42:24,753
Yo'q. Yo'qmi? Bo'ldi shu? Faqat yo'qmi?

727
00:42:24,837 --> 00:42:29,258
Qarang, bolalar, biz hali ham sudralib yuramiz
uy-joy halokatining vayronalari ichidan.

728
00:42:29,883 --> 00:42:31,093
Biz katta kreditli ijarachilarni xohlaymiz.

729
00:42:31,176 --> 00:42:33,846
Ikkingizda kredit ballari bor
kollej bolalari kabi.

730
00:42:33,929 --> 00:42:36,390
Men sizga ijaraga bermayman,
va rostini aytsam,

731
00:42:37,516 --> 00:42:39,434
Menimcha, boshqa hech kim ham emas.

732
00:42:40,227 --> 00:42:41,562
DUMBO sahifasiga qayting.

733
00:42:41,645 --> 00:42:43,146
Siz bilgan bozor.

734
00:42:45,107 --> 00:42:47,526
Biz raqobat qilmaslik shartnomasini imzoladik
eski sherigimiz bilan.

735
00:42:47,609 --> 00:42:51,280
Biz Bruklinga qaytolmaymiz.

736
00:42:51,363 --> 00:42:54,032
Xo'sh, bu juda aqlli emas edi.

737
00:42:57,202 --> 00:42:59,288
-Yo'q, yo'q. men...
-Kechirasiz, ser.

738
00:42:59,371 --> 00:43:01,665
-Taqvimda sizni ko'rmayapman.
-Bridget, men... Ha.

739
00:43:01,748 --> 00:43:04,334
Payshanba kuni elektron pochta xabarini yubordim.

740
00:43:04,418 --> 00:43:05,836
Xo'sh, yana ismingiz nima edi, janob?

741
00:43:05,919 --> 00:43:08,672
- Odam. Adam Neumann.
- Yaxshi, Adam Neumann.

742
00:43:08,755 --> 00:43:12,301
Biz eng muhim joyimizni qidirmoqdamiz
Manxettenda va...

743
00:43:12,384 --> 00:43:14,511
Kechirasiz.
Bizda uchrashuvlar mavjud emas.

744
00:43:14,595 --> 00:43:16,305
Xo'sh, qo'ng'iroq qilish uchun yaxshiroq vaqt bormi?

745
00:43:16,388 --> 00:43:18,724
Bizda sizning ma'lumotlaringiz bor.
Uchrashuvni belgilash uchun sizga qo'ng'iroq qilamiz.

746
00:43:18,807 --> 00:43:20,601
Yo'q... Mayli, rahmat.
Oxirgi savol.

747
00:43:20,684 --> 00:43:22,436
Shunga qaramay, bizda uchrashuvlar yo'q.

748
00:43:22,519 --> 00:43:24,104
Xo'sh, ertaga kelishim mumkin,

749
00:43:24,188 --> 00:43:25,898
- to'g'ridan-to'g'ri ofisga.
- Ertaga hammasi band.

750
00:43:25,981 --> 00:43:27,191
-Oxirgi marta...
- Xayrli kun, ser.

751
00:43:28,358 --> 00:43:30,527
Qanday kun, qanday kun, qanday kun.

752
00:43:31,737 --> 00:43:33,113
Odamlar.

753
00:43:33,197 --> 00:43:34,615
Kuningiz qanday o'tdi?

754
00:43:35,782 --> 00:43:37,075
Bu yaxshi edi.

755
00:43:38,368 --> 00:43:39,369
Yaxshimi?

756
00:43:40,120 --> 00:43:41,163
Ha, yaxshi edi.

757
00:43:42,456 --> 00:43:44,458
Yaxshimi yoki yaxshimi?

758
00:43:46,001 --> 00:43:47,461
Faqat yaxshi.

759
00:43:48,128 --> 00:43:49,129
Yaxshi.

760
00:43:51,798 --> 00:43:52,883
Hey.

761
00:43:54,843 --> 00:43:56,720
Uzr so'rayman. Bu juda ahmoq.

762
00:43:58,430 --> 00:43:59,431
Men shunchaki...

763
00:44:02,059 --> 00:44:06,188
Men o'zimni haqiqatan ham uyda his qilardim
studiyada,

764
00:44:06,271 --> 00:44:10,275
va endi, har safar u erga kirganimda,

765
00:44:10,359 --> 00:44:12,027
Men shunchaki bir piyola sho‘rva hidini sezaman.

766
00:44:13,111 --> 00:44:16,281
U baribir haqiqiy “yoganini” emas.

767
00:44:16,365 --> 00:44:19,409
Bilaman, lekin men shunchaki...
Men tuzlarning kontsentratsiyasini his qilyapman

768
00:44:19,493 --> 00:44:23,664
va hayvonlar azoblanadi
va soxtalik va bema'nilik.

769
00:44:23,747 --> 00:44:25,707
-Hey.
- Bu mening ishim deb o'yladim.

770
00:44:26,500 --> 00:44:30,128
Men o‘yladim: “Bo‘ldi, bu mening ishim.
Bu sizniki. Sizda bir narsa bor.

771
00:44:31,171 --> 00:44:32,381
Siz uydasiz."

772
00:44:34,174 --> 00:44:35,801
-Men qila olmayman. Men shunchaki...
-Yo'q, yo'q.

773
00:44:35,884 --> 00:44:37,219
Men yana hech narsa bo'lolmayman.

774
00:44:37,302 --> 00:44:39,513
Men yana hech narsa bo'lolmayman.

775
00:44:39,596 --> 00:44:41,390
Siz hech qachon hech narsa bo'lmaysiz.

776
00:44:42,599 --> 00:44:45,143
Rivka, Rivka, Rivka.

777
00:44:45,227 --> 00:44:49,106
Men buni sizga aytmoqchi emasdim, lekin
Men uni bir marta Popeyda navbatda turganini ko'rdim, xo'pmi?

778
00:44:51,900 --> 00:44:53,819
Siz bundan kattaroqsiz.

779
00:44:55,904 --> 00:44:57,614
Siz lidersiz.

780
00:44:57,698 --> 00:44:59,533
Siz o'qituvchisiz. Rassom.

781
00:44:59,616 --> 00:45:02,286
Fenomenal iste'dod.

782
00:45:03,620 --> 00:45:06,707
Yana ko'p narsalar bor
hayotda kashf qilish.

783
00:45:07,916 --> 00:45:10,878
Siz sayohatdasiz. Va siz uni topasiz.

784
00:45:13,130 --> 00:45:14,339
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?

785
00:45:16,258 --> 00:45:17,509
Yo'q, yo'q.

786
00:45:18,719 --> 00:45:20,137
Men ishonaman.

787
00:45:23,223 --> 00:45:28,228
Yerga tushing.

788
00:45:28,312 --> 00:45:29,313
- Yerdami?
-Ha.

789
00:45:29,396 --> 00:45:33,317
Xop. Erga tushish.

790
00:45:36,069 --> 00:45:37,362
Salom.

791
00:45:38,363 --> 00:45:39,364
Bir tizza.

792
00:45:46,455 --> 00:45:47,831
Bir tizzami?

793
00:45:49,958 --> 00:45:51,168
Ha.

794
00:45:54,922 --> 00:45:55,923
Ha?

795
00:45:57,049 --> 00:45:58,050
Ha.

796
00:46:01,220 --> 00:46:02,346
Ha?

797
00:46:02,930 --> 00:46:04,681
-Ha.
-Yo'q. Yo'q.

798
00:46:08,602 --> 00:46:10,229
-Ha.
-Keling buni bajaramiz.

799
00:46:11,063 --> 00:46:14,608
Ha. Ha. Ha!

800
00:46:23,992 --> 00:46:25,786
Men seni namoyon qildim.

801
00:46:26,537 --> 00:46:27,996
Siz buni shunday deb ataysizmi?

802
00:46:29,665 --> 00:46:31,834
Bu to'g'ri. Men qildim. Ishlamoqda.

803
00:46:31,917 --> 00:46:33,377
Yo'q. Shundaymi?

804
00:46:34,211 --> 00:46:35,295
Ko'zlaringizni yuming.

805
00:46:36,255 --> 00:46:38,131
-Yaxshi, ko'zlar yumildi.
-Xop.

806
00:46:39,258 --> 00:46:41,885
Agar siz ijobiy his-tuyg'ularni qo'ysangiz
dunyoga,

807
00:46:41,969 --> 00:46:44,137
koinot eshiklarni ochadi.

808
00:46:44,972 --> 00:46:46,306
jur'at etma. Yo'q.

809
00:46:48,642 --> 00:46:51,770
Ruhiy energiyangizga e'tibor qarating,

810
00:46:52,646 --> 00:46:55,566
bu tebranishlarni chiqarishda.

811
00:47:00,612 --> 00:47:02,030
Yaxshi, his qila olasizmi?

812
00:47:02,823 --> 00:47:04,575
- Men buni his qilaman.
-Sezdingmi?

813
00:47:04,658 --> 00:47:05,826
Ha.

814
00:47:05,909 --> 00:47:07,035
Xop.

815
00:47:07,703 --> 00:47:08,829
Odam.

816
00:47:08,912 --> 00:47:11,665
- Buni koinot chaqirmoqda.
-Nima?

817
00:47:14,751 --> 00:47:15,878
Jin o'rsin.

818
00:47:18,797 --> 00:47:20,299
Yevgeniy Risakov.

819
00:47:21,592 --> 00:47:23,969
Yevgeniy Risakov bilan uchrashuvim bor.

820
00:47:25,262 --> 00:47:28,098
Siz sehrgarsiz.

821
00:47:28,640 --> 00:47:30,058
Men Migelga aytishim kerak.

822
00:47:35,856 --> 00:47:37,566
Bu siz edingiz. men qilmadim.

823
00:47:37,649 --> 00:47:39,234
Yo‘q, bilmayman.

824
00:47:39,318 --> 00:47:42,112
Bu yerda nimadir yuz bermoqda, lekin menga bu yoqadi.

825
00:47:45,532 --> 00:47:47,492
Bu yomon emas. Bu yomon emas.

826
00:47:47,576 --> 00:47:49,161
Siz galstuk taqishingiz kerak edi.

827
00:47:50,746 --> 00:47:52,372
Lekin menda V-bo'yin bor.

828
00:47:53,999 --> 00:47:55,667
Yo'q, yo'q. U shnorrer.

829
00:47:55,751 --> 00:47:57,669
U shnorrlar oilasidan.

830
00:47:57,753 --> 00:47:59,922
Birinchidan, bu to'xtash joylari edi.

831
00:48:00,005 --> 00:48:02,341
Endi biz unga pul beramiz
HVACni yangilamoqchimi?

832
00:48:02,424 --> 00:48:03,550
Buni oldingiz.

833
00:48:03,634 --> 00:48:06,845
Dueyn Ridga boring va unga muxlis sotib oling.

834
00:48:06,929 --> 00:48:09,014
Menga Frik va Frak bilan shug'ullanishga ruxsat bering.

835
00:48:11,350 --> 00:48:12,351
Yigitlar…

836
00:48:14,228 --> 00:48:15,687
Menda o'n daqiqa bor.

837
00:48:18,190 --> 00:48:19,441
Yaxshi. Xo'sh...

838
00:48:19,525 --> 00:48:24,738
Bizning kompaniyamizni ajratib turadigan narsa
Biz shunchaki kovorking maydoni emasmiz.

839
00:48:24,821 --> 00:48:25,822
Biz hayot tarzimiz.

840
00:48:26,698 --> 00:48:28,408
Rahmat, inson Ambien.

841
00:48:29,826 --> 00:48:34,414
Bilasizmi nima? Bu makon,
bu aslida biz uchun ishlamaydi.

842
00:48:35,082 --> 00:48:36,667
Ishlamaydi. Ishlamaydi.

843
00:48:36,750 --> 00:48:38,377
Lekin rahmat. Rahmat.

844
00:48:38,460 --> 00:48:40,087
- Migel, ketaylik.
-Emas?

845
00:48:41,213 --> 00:48:43,298
Yo'q, yo'q, yo'q. Lekin vaqtingiz uchun rahmat.

846
00:48:43,382 --> 00:48:45,425
Sizga katta rahmat. Biz buni qadrlaymiz va...

847
00:48:45,509 --> 00:48:46,885
Nega yo'q?

848
00:48:50,556 --> 00:48:51,974
Xo'sh…

849
00:48:55,561 --> 00:48:58,647
Sizda faqat shimoliy va sharqiy ekspozitsiyalar mavjud,
ikkalasi ham boshqa binolarga.

850
00:48:58,730 --> 00:49:01,608
Derazalar akril.
Qavatlar falokat.

851
00:49:01,692 --> 00:49:03,235
Bu yer urush zonasiga o'xshaydi.

852
00:49:03,318 --> 00:49:04,653
Albatta qayta to'lash kerak.

853
00:49:04,736 --> 00:49:05,946
- To'g'rimi? Qaytarmoq.
- To'g'ri, ha.

854
00:49:06,029 --> 00:49:07,030
Ha, bu falokat.

855
00:49:07,114 --> 00:49:10,659
Men mart oyida pul tikaman, u ko'rinishi kerak
xuddi beton tobut kabi, to'g'rimi?

856
00:49:10,742 --> 00:49:12,452
Sentyabrdan martgacha?

857
00:49:13,036 --> 00:49:14,454
Va juda ko'p asbest bor

858
00:49:14,538 --> 00:49:17,416
Migelda shish paydo bo'ladi
u binoni tark etishdan oldin.

859
00:49:18,000 --> 00:49:21,253
Yo'q. Biz umid qila oladigan eng yaxshi narsa...
Siz rozimisiz?

860
00:49:21,336 --> 00:49:25,215
Biz umid qilishimiz mumkin bo'lgan eng yaxshi narsa
yumshoq va funktsional.

861
00:49:25,841 --> 00:49:28,260
Gap yumshoq va funktsional emasmi?

862
00:49:29,094 --> 00:49:31,638
Yo'q, unday emas. Buning aksi.

863
00:49:33,265 --> 00:49:35,184
Biz boshqacha ish qilyapmiz.

864
00:49:35,851 --> 00:49:38,729
Biz jamiyat qurmoqdamiz.

865
00:49:38,812 --> 00:49:40,397
Hayot tarzi.

866
00:49:40,480 --> 00:49:42,983
Hechqisi yo'q,
lekin hech kim aylanib yurmaydi

867
00:49:43,066 --> 00:49:45,277
deb yozilgan ko'ylak bilan
"Risakov va sheriklar".

868
00:49:45,360 --> 00:49:48,488
- Lekin ular biz bilan bo'lishadi.
-Yaxshi, mayli, og'iz.

869
00:49:50,157 --> 00:49:52,201
Bu borada qanday ketmoqchisiz?

870
00:49:53,327 --> 00:49:54,620
Xo'sh, men sizga aytaman.

871
00:49:55,412 --> 00:49:56,455
Yana yaxshisi,

872
00:49:57,789 --> 00:49:58,790
Men sizga ko'rsataman.

873
00:49:59,708 --> 00:50:01,376
Iltimos. Iltimos, men bilan kel.

874
00:50:02,669 --> 00:50:06,423
Bu… Ertaga shunday ko'rinadi.

875
00:50:06,507 --> 00:50:07,716
Nur bo'lsin.

876
00:50:13,222 --> 00:50:19,603
Va odamlar gaplashishi uchun keng ochiq joylar
va yarating, yeying va o'ynang.

877
00:50:22,356 --> 00:50:26,235
Biznes yaratish uchun,
do'stlik, xotiralar va ...

878
00:50:32,407 --> 00:50:35,786
balki hatto sevib qolish ham mumkin.

879
00:50:37,871 --> 00:50:41,875
Agar siz hali ham ko'rmasangiz,
ehtimol siz buni his qilasiz.

880
00:50:44,878 --> 00:50:46,630
Ushbu fotosuratlarni ko'rdingizmi?

881
00:50:46,713 --> 00:50:48,006
Bu bino zerikarli.

882
00:50:48,090 --> 00:50:49,550
Bu bino haqida emas.

883
00:50:49,633 --> 00:50:50,884
Bu erkak haqida.

884
00:50:50,968 --> 00:50:52,553
U investor. To'g'rimi?

885
00:50:52,636 --> 00:50:54,137
Bizga investor kerakmi?

886
00:50:54,221 --> 00:50:55,597
Investor bizga pul oladi.

887
00:50:55,681 --> 00:50:57,808
Pul bizga binolarni oladi
bu yomon emas.

888
00:50:58,475 --> 00:51:00,769
Keyin qanday reja bor?
Uni qanday qilib sarmoya kiritishga undayapsiz?

889
00:51:02,020 --> 00:51:03,397
Odam Ato buni namoyon qiladi.

890
00:51:07,025 --> 00:51:08,652
Men sherik bo'lishni xohlayman.

891
00:51:09,486 --> 00:51:12,906
Biz sherik qidirmayapmiz.
Uzr so'rayman.

892
00:51:13,532 --> 00:51:16,618
Hamkor emas. Investor.

893
00:51:17,703 --> 00:51:19,371
Sizning boshingizda raqam bormi?

894
00:51:19,872 --> 00:51:21,498
Juda past bo'lishi mumkin emas.

895
00:51:21,582 --> 00:51:23,417
Va bu odobsiz bo'lishi mumkin emas.

896
00:51:23,500 --> 00:51:25,169
Har kimning raqami bor.

897
00:51:25,752 --> 00:51:27,546
Men bu raqamni eshitishni xohlayman.

898
00:51:58,660 --> 00:52:00,579
Raqamni ko'rishimga ruxsat berasizmi?

899
00:52:07,169 --> 00:52:08,170
Bolalar, bu hazilmi?

900
00:52:11,590 --> 00:52:14,801
Chunki biz bu uchrashuvga kira olmaymiz
Yevgeniy Risakov bilan:

901
00:52:14,885 --> 00:52:16,553
"Hey, bizning kompaniyamiz

902
00:52:16,637 --> 00:52:20,557
ishchilari yo'q,
savdo yo'q, binolar yo'q"--

903
00:52:20,641 --> 00:52:22,768
Bizning ismimiz ham yo'q.

904
00:52:22,851 --> 00:52:25,229
Va biz bunga arziydi deymiz
to'rt yarim million dollarmi?

905
00:52:25,312 --> 00:52:27,481
Migel, bizda yuzlab binolar bor.

906
00:52:27,564 --> 00:52:29,233
Biz ularni hali sotib olmadik.

907
00:52:29,316 --> 00:52:32,986
Baholash - bu shunchaki miqdor
kimdir to'lashga tayyor.

908
00:52:33,070 --> 00:52:35,739
Bu pul haqida emas. Bu qiymat haqida.

909
00:52:35,822 --> 00:52:38,367
Bu o'z qadr-qimmatingizga qanday qarashingiz haqida.

910
00:52:38,450 --> 00:52:40,160
Odam, bu aqldan ozgan.

911
00:52:41,912 --> 00:52:44,790
Odam. Hey, biz buni qila olmaymiz.

912
00:52:45,415 --> 00:52:46,667
Biz ahmoqlarga o'xshaymiz.

913
00:52:47,751 --> 00:52:51,171
4,5 million dollarmi?

914
00:52:51,255 --> 00:52:54,299
- Odam. Odam, iltimos.
- Migel. Migel.

915
00:52:54,383 --> 00:52:55,884
Siz nolni o'tkazib yubordingiz.

916
00:52:58,136 --> 00:52:59,555
Qirq besh million.

917
00:53:08,272 --> 00:53:12,276
Uchdan bir ulush uchun o'n besh million.

918
00:53:18,365 --> 00:53:19,825
Men bu raqamni qila olmayman.

919
00:53:23,912 --> 00:53:24,913
Choy nima?

920
00:53:29,168 --> 00:53:30,169
O'n sakkiz.

921
00:53:32,462 --> 00:53:35,007
O'n sakkiz - ibroniycha baxtli raqam.

922
00:53:35,090 --> 00:53:39,178
Bu meni duo qilayotganingizni anglatadi
va yaxshi, uzoq umr uchun sarmoyam.

923
00:53:43,557 --> 00:53:47,603
Uning oxiriga 18 sent qo'shing,
va sizning kelishuvingiz bor.

924
00:53:50,856 --> 00:53:55,861
O'n besh million 18 sent
ulushning uchdan bir qismi uchun.

925
00:53:57,279 --> 00:54:00,032
Men advokatimni borib, ish bilan shug‘ullanaman.

926
00:54:02,784 --> 00:54:04,411
Men sizdan so'raganim yo'q.

927
00:54:05,913 --> 00:54:07,789
Ismi nima?

928
00:54:08,373 --> 00:54:10,083
Bizga ism kerak.

929
00:54:10,167 --> 00:54:11,210
Biz qilamiz.

930
00:54:12,002 --> 00:54:13,170
"Biz."

931
00:54:13,253 --> 00:54:14,254
Biz.

932
00:54:14,338 --> 00:54:16,757
-Biz... Biz yashaymiz.
- Biz orzu qilamiz.

933
00:54:16,840 --> 00:54:17,841
Biz orzu qilamiz.

934
00:54:17,925 --> 00:54:19,927
- Biz orzu qilamiz.
-Biz ishlaymiz...

935
00:54:21,345 --> 00:54:23,347
- Odam.
- Bryus.

936
00:54:26,683 --> 00:54:31,230
O'ylaymanki, siz hammangiz bu erda emassiz
WeWork Lima ochilganimiz bilan tabriklaymiz.

937
00:54:31,313 --> 00:54:35,442
20 000 kvadrat fut,
San-Isidro markazida.

938
00:54:35,526 --> 00:54:38,028
To‘qson olti foizi ijaraga olingan.

939
00:54:39,905 --> 00:54:40,948
Juda yaxshi.

940
00:54:42,115 --> 00:54:43,450
Yo'q, siz shu yerdasiz deb o'ylayman

941
00:54:43,534 --> 00:54:47,037
chunki sizning Wall Street Journal
onlayn obuna sizni xabardor qildi

942
00:54:47,120 --> 00:54:49,039
yangi WeWork maqolasi haqida

943
00:54:49,122 --> 00:54:52,751
bu bizning global miqyosimizni targ'ib qilish o'rniga
yoki 3-chorak prognozlarimiz,

944
00:54:52,835 --> 00:54:54,461
Aytgancha, bu juda yaxshi,

945
00:54:54,545 --> 00:54:56,839
bizni yo'q qilishga kirishdi.

946
00:55:09,893 --> 00:55:14,439
Bizda 425 ta joy mavjud
dunyoning 100 ta shaharlarida

947
00:55:14,523 --> 00:55:18,193
va 400 000 dan ortiq a'zolar.

948
00:55:18,277 --> 00:55:22,990
Shunday qilib, jurnal maqolasi,
bu meni xafa qilmadi.

949
00:55:23,949 --> 00:55:25,617
Yo'q.

950
00:55:27,661 --> 00:55:29,538
Bu menga ilhom berdi.

951
00:55:30,998 --> 00:55:36,211
Bizning hozirgi bahomiz, 47 milliard dollar,

952
00:55:36,795 --> 00:55:41,425
Ba'zi odamlar buni ... kulgili deb o'ylashadi.

953
00:55:41,508 --> 00:55:45,262
Rostini aytsam, roziman.

954
00:55:47,181 --> 00:55:48,432
Biz trillionga tengmiz.

955
00:55:53,103 --> 00:55:57,774
Men o'z tasavvurimni amalga oshirishni ham boshlamadim
bu kompaniya nima bo'lishi mumkinligi haqida.

956
00:55:57,858 --> 00:56:00,819
Menda hech qanday shubha yo'q. Nol.

957
00:56:00,903 --> 00:56:04,364
Lekin qo'ng'iroq qilganingizda
favqulodda boshqaruv kengashi yig'ilishi,

958
00:56:04,448 --> 00:56:07,618
ba'zilaringiz shubhalanayotgani aniq.

959
00:56:07,701 --> 00:56:10,871
Shunday qilib, men barchangizga aytmoqchiman:

960
00:56:10,954 --> 00:56:15,959
bu yerda nima qurayotganimizni ko‘rmasangiz,
endi ketish vaqti keldi.

961
00:56:17,127 --> 00:56:19,046
Chunki biz jangga kirishmoqchimiz,

962
00:56:19,129 --> 00:56:23,091
va agar bitta kichik, kichik maqola bo'lsa
Seni qalbingga qadar silkitadi,

963
00:56:23,175 --> 00:56:25,636
Men seni yonimda bo'lishni xohlamayman.
Tushundingizmi?

964
00:56:25,719 --> 00:56:27,596
Men tarafimda kerak emassan.

965
00:56:29,139 --> 00:56:30,599
Xo'sh, nima bo'ladi?

966
00:56:33,685 --> 00:56:36,230
Chunki biz ikki hafta ichida IPOga chiqamiz.

967
00:56:38,774 --> 00:56:40,901
-IPO?
-IPO.

968
00:56:45,614 --> 00:56:49,618
Siz bu yerga o'ylab keldingiz
IPO uchun kurashdingizmi?

969
00:56:50,786 --> 00:56:52,204
Albatta.

970
00:56:52,287 --> 00:56:55,874
Adam, IPO haqida gap bo'lishi mumkin emas.

971
00:56:59,711 --> 00:57:03,340
Bosh direktor sifatida men buni qabul qilmayman.

972
00:57:03,423 --> 00:57:04,800
- Odam.
- Men buni qabul qilmayman.

973
00:57:04,883 --> 00:57:06,552
- Va yana ...
- Odam. Odam.

974
00:57:06,635 --> 00:57:08,136
…Men ishonmayman
siz menga ishonasiz...

975
00:57:08,220 --> 00:57:09,388
Odam.

976
00:57:10,430 --> 00:57:12,182
Kengash bugun ertalab ovoz berdi.

977
00:57:13,559 --> 00:57:14,685
Biz sizni chiqishingizni xohlaymiz.

978
00:57:51,763 --> 00:57:54,641
Odam. Qani ketdik.

979
00:59:50,424 --> 00:59:51,925
Biz qiynalamizmi?

980
00:59:54,136 --> 00:59:55,137
Yaxshi.

981
01:00:04,188 --> 01:00:05,397
Advokatlarni chaqiring.

982
01:00:05,480 --> 01:00:06,523
Ha. Qaysi biri?


