1 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Cieszę się, że tu jesteś, Ethan. 2 00:00:52,553 --> 00:00:55,306 Czy pan, hm, rozmawiał komukolwiek jeszcze o tym, co się stało? 3 00:00:55,389 --> 00:00:57,642 Rozmawiałem z moim partnerem. 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Czy rozmowa z nim jest pomocna? 5 00:00:59,852 --> 00:01:00,937 Jej. 6 00:01:02,063 --> 00:01:05,066 - Naprawdę mnie wspierała. - Dobry. 7 00:01:05,983 --> 00:01:07,735 A co z twoją żoną? 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,154 Rozmawiałeś o tym z żoną? 9 00:01:10,238 --> 00:01:14,784 Chciałbym móc, ale niektóre rzeczy są tajne i... 10 00:01:14,867 --> 00:01:17,078 Zatem osoba, która powinien być najbliżej Ciebie... 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 Nie wie, przez co przechodzisz. 12 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Ethan... 13 00:01:23,251 --> 00:01:26,671 Jeśli ktoś jest winien za bombardowania wielkanocne... 14 00:01:26,754 --> 00:01:29,090 To ten, kto podpisał te dokumenty zwolnienia. 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,926 Nie ty. Nie miałeś wyboru. 16 00:01:32,009 --> 00:01:33,928 Wykonywałeś rozkazy. 17 00:01:34,011 --> 00:01:36,514 Oglądałem facet. Wiedziałem, że jest brudny. 18 00:01:36,597 --> 00:01:38,099 I pozwoliłem mu odejść. 19 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 To na mnie. 20 00:01:39,684 --> 00:01:42,645 Czy doświadczyłeś jeszcze jakieś halucynacje? 21 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 Nie. Mam na myśli, Miałem kilka koszmarów tu i tam. 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,653 Ale nic podobnego czego doświadczyłem wcześniej. 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Naprawdę? 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,657 Co rozumiesz przez „halucynacje”? 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,660 Ludzie lub przedmioty, których tak naprawdę nie ma. 26 00:02:18,723 --> 00:02:22,476 - Wszystko w porządku? - Gdzie jestem? 27 00:02:22,560 --> 00:02:25,229 Jesteś w krnąbrnych sosnach, Idaho. 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,648 Idaho? 29 00:02:30,401 --> 00:02:32,153 Czy powinienem wezwać pogotowie? 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 /ja//r. Burke'a. 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Panie Burke. 32 00:03:28,959 --> 00:03:31,879 Mogę ci dać coś mocniejszego za ból. 33 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 - Co? - Nie. Nic mi nie jest. 34 00:03:34,548 --> 00:03:38,260 Wszystko, co mogę zrobić żeby było Ci wygodniej, po prostu to nazwij. 35 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 Dziękuję. 36 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Doktor Carroll wkrótce się z tobą spotka. 37 00:03:42,348 --> 00:03:46,227 - Nie masz nic przeciwko, żebym sprawdził twoje ciśnienie krwi? - Nie, proszę. 38 00:03:46,310 --> 00:03:51,065 Wiem, że miałeś wstrząśnienie mózgu i kilka popękanych żeber. 39 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 Mogło być dużo gorzej. 40 00:03:53,067 --> 00:03:56,904 Słyszałem, że to był paskudny wypadek samochodowy. 41 00:03:56,987 --> 00:03:58,447 Czy Twoja żona wie... 42 00:03:58,531 --> 00:04:01,009 To jeden z zaginionych agentów czego szukasz, to Kate Hewson? 43 00:04:01,033 --> 00:04:05,329 Po co otwierać stare rany? Tak czy inaczej, to tajne. 44 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 Wydaje się dziwny ten kłopotliwy wybrałby ciebie na to. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 To, co wydarzyło się między mną i Kate... 46 00:04:11,085 --> 00:04:13,504 To koniec. Dobra? 47 00:04:13,587 --> 00:04:16,424 Ale ona była moją partnerką. 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 A to coś znaczy. 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Oczekujesz, że uwierzę, że jeśli... 50 00:04:23,264 --> 00:04:24,932 Plus dla Ciebie. 51 00:04:27,017 --> 00:04:30,312 Tak przy okazji, jestem pielęgniarką Pam. A ty jesteś? 52 00:04:30,396 --> 00:04:33,023 - Jestem Ethan Burke. - Prawidłowy. 53 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Miło widzieć Twoje pamięć wraca. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,319 Kiedy tu przyszedłeś, byłeś w szoku. 55 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Nie mogłem sobie przypomnieć, kim byłeś. 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,950 - A co z przestojami agentów? - Kto? 57 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 Przeciągnięcia. Drugi facet to było ze mną w samochodzie. 58 00:04:46,287 --> 00:04:50,124 - Obawiam się, że nie udało mu się. - Nie. 59 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Czy był twoim bliskim przyjacielem? 60 00:04:54,378 --> 00:04:56,297 Muszę zadzwonić do żony. 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 Och, sądzę, że wydział szeryfa... 62 00:04:58,257 --> 00:05:01,552 Skontaktowałem się z twoimi kontaktami alarmowymi po wypadku. 63 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Gdzie jest mój telefon i reszta rzeczy? 64 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Nie mamy nic twojego. 65 00:05:08,642 --> 00:05:12,313 Ale z pewnością mogę założyć moją sukienkę Nancy kapelusz detektywa i sprawdź to dla siebie. 66 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 Założę się, że biuro szeryfa ma wszystko. 67 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 - Widzisz ten mały czarny przycisk? - Tak. 68 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Tylko jedno kliknięcie dzieli mnie od tego. 69 00:05:32,166 --> 00:05:34,251 Chcę tego, co zostało przeniesionego tutaj samochodu. 70 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Przejmujemy śledztwo. 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,172 Nie mogę uwierzyć, że czekali półtora dnia, żeby do nas zadzwonić. 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,485 Ciało było tak poparzone, że je zabrało dwa dni, żeby dowiedzieć się, kim był Stallings. 73 00:05:41,509 --> 00:05:44,094 Dlaczego tylko on był w samochodzie? Był z Ethanem Burke'em. 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Może nie był z Ethanem Burke'em. 75 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 Ethan zameldował się e-mailem o 13:21 z Lowmana w Idaho. 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,601 Wszystko mogło się wydarzyć pomiędzy Lowmanem... 77 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 I kula ognia na poboczu drogi 20 mil później... 78 00:05:53,687 --> 00:05:56,607 Włącznie z możliwością, że Ethan Ciało Burke'a było tak dotkliwie poparzone... 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Że nic z tego nie zostało. 80 00:05:58,943 --> 00:06:01,529 - Zadzwonię do ich rodzin. - Zadzwonię do ich rodzin. 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,573 Hej, kochanie. To ja. 82 00:06:04,657 --> 00:06:07,177 Dzisiaj spędzamy czas nad wodą. Po prostu myślę o tobie. 83 00:06:07,201 --> 00:06:10,204 Uh, twój telefon ciągle działa bezpośrednio do poczty głosowej. 84 00:06:10,287 --> 00:06:14,708 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Prawdopodobnie jestem Wiem, że to paranoja, ale zadzwoń, kiedy będziesz mógł. 85 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 Kocham cię. Do widzenia. 86 00:06:17,962 --> 00:06:20,464 - Tacos rybne. - Tak. 87 00:06:23,801 --> 00:06:26,303 Wiadomo, jaka ryba można znaleźć w szpitalu? 88 00:06:26,387 --> 00:06:29,056 - Nie. Co? - Jesiotr. 89 00:06:31,475 --> 00:06:33,060 Tak. 90 00:06:33,143 --> 00:06:36,480 - Kto rozmawiał przez telefon? - Jesteś taki wścibski. 91 00:06:36,564 --> 00:06:38,148 Czy to był tata? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,984 Nie, zostawiałem mu wiadomość. 93 00:06:40,067 --> 00:06:43,070 - Czy wszystko w porządku? - Tak. Tak. 94 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Mamo, potrafię rozpoznać, kiedy kłamiesz. 95 00:06:45,155 --> 00:06:47,241 Każdy ma coś do powiedzenia. 96 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Oj. Mówisz jak twój tata. 97 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 Każdy ma coś do powiedzenia? 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Co mogę powiedzieć? 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,501 Zatrzymujesz się i patrzysz w prawo. 100 00:06:58,586 --> 00:06:59,920 Hmm. 101 00:07:01,338 --> 00:07:03,507 Cóż... 102 00:07:03,591 --> 00:07:07,595 Nie musisz wiedzieć wszystkiego cały czas, Ben. 103 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Chcesz zrobić zdjęcie? 104 00:07:09,597 --> 00:07:12,266 - Dla twojego taty? - Cienki. 105 00:07:21,025 --> 00:07:22,651 - Cześć? - Theresa, tu Adam Hass. 106 00:07:22,735 --> 00:07:24,862 Adama. Cześć. Czy wszystko jest w porządku? Nie rozumiem... 107 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Theresa, zdarzył się wypadek. 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,043 Cóż, spójrz, kto jest na górze i na nich. 109 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Gdzie jest lekarz? Minęło wiele godzin. 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 Doktor Carroll był związany cały dzień... 111 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Podczas jednej z tych nagłych operacji. 112 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Jakiś ośmiogodzinny koszmar. 113 00:07:46,800 --> 00:07:50,471 Ale dałem mu twoje parametry życiowe i on mówi, że radzisz sobie całkiem nieźle. 114 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 Co to w ogóle za szpital? 115 00:07:53,474 --> 00:07:55,893 - Gdzie są wszyscy? - Są zajęci. 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 W porządku, a co z moimi rzeczami? 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Pracuję nad tym, kapitanie. 118 00:07:59,480 --> 00:08:02,524 - I miałem teczkę. - Pracuję nad tym, kapitanie. 119 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Dlaczego nie popracujesz nad zdobyciem telefonu. Dowolny telefon. 120 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Chciałbym móc, ale tego nie robimy mieć gniazdka telefoniczne w pokojach pacjentów. 121 00:08:08,989 --> 00:08:12,218 Kto chce tego całego dzwonienia i gadania podczas gdy pacjenci próbują leczyć i spać? 122 00:08:12,242 --> 00:08:14,370 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 123 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 Wrócę za godzinę z obiadem. Fasola szparagowa i sos. 124 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 Co do cholery robisz? 125 00:08:51,949 --> 00:08:54,868 - Wychodzę. - Panie Burke, nie mogę pozwolić panu odejść. 126 00:08:54,952 --> 00:08:56,704 Nie jesteś w stanie wyjeżdżać. 127 00:08:56,787 --> 00:08:58,706 Cóż, doceniam twoją troskę. 128 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 Panie Burke, nie myśli pan jasno. 129 00:09:01,166 --> 00:09:03,127 Rusz stopą. 130 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Rusz stopą. 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 Martwię się o ciebie. 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 Co jest nie tak? 133 00:09:49,757 --> 00:09:51,341 Co? 134 00:09:52,259 --> 00:09:54,178 Mamo, możesz powiedzieć mi prawdę. 135 00:09:56,054 --> 00:09:58,015 To był Adam Kłopot. 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Twój tata mógł mieć wypadek samochodowy. 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,397 Co? Czy wszystko z nim w porządku? Mama. 138 00:10:06,565 --> 00:10:09,276 Nie ma się jeszcze czym martwić. Dobra? 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Nie było go na miejscu wypadku. 140 00:10:11,361 --> 00:10:15,199 Założę się, że poszedł po pomoc i że wkrótce go znajdą. 141 00:10:15,282 --> 00:10:18,786 Wszystko będzie dobrze. Spójrz na mnie. Nie martwię się. Wiem, że wszystko z nim w porządku. 142 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Kuchnia zamykana za 10 minut. 143 00:10:29,922 --> 00:10:32,841 O mój Boże. Co się stało? 144 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Miałem wypadek samochodowy. 145 00:10:34,635 --> 00:10:37,304 - Nie powinieneś być w szpitalu? - Byłem już tam. 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Potrzebuję telefonu. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 - Jasne. Bez problemu. - Dzięki. 148 00:10:41,225 --> 00:10:43,018 Proszę bardzo. 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Czy mogę przynieść ci coś do jedzenia? Kuchnia wkrótce będzie zamknięta. 150 00:10:46,814 --> 00:10:50,651 Chętnie zjadłbym cheeseburgera, ale zgubiłem portfel w wypadku. 151 00:10:50,734 --> 00:10:52,486 Byłem w biurze szeryfa. 152 00:10:52,569 --> 00:10:54,571 Powiedzieli mi, że tam są moje rzeczy. 153 00:10:54,655 --> 00:10:56,156 Ale jest zamknięte. 154 00:10:56,240 --> 00:10:58,742 Jak chcesz swojego burgera? 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,744 Krwawy. Żadnej cebuli. 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 - Masz to. - Dzięki. 157 00:11:02,955 --> 00:11:05,892 Muszę ci powiedzieć, że jesteś pierwszą normalną osobą osobą, którą spotkałem w tym mieście. 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 A jak dostanę portfel, to wrócę... 159 00:11:08,001 --> 00:11:10,587 - I daj mi naprawdę duży napiwek, prawda? - Prawidłowy. 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Więc co cię sprowadza w każdym razie do krnąbrnych sosen? 161 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Biznes. 162 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Jaki rodzaj działalności? 163 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Jestem w tajnych służbach. 164 00:11:19,847 --> 00:11:23,559 Wywiad? Co, czy jest tu prezydent? 165 00:11:23,642 --> 00:11:26,019 Nie róbcie tego, chłopaki z tajnych służb chronić prezydenta? 166 00:11:26,103 --> 00:11:28,063 Zajmujemy się także innymi sprawami. 167 00:11:28,146 --> 00:11:31,108 Cóż, możesz pozwolić mi zająć się twoją kolacją. 168 00:11:31,191 --> 00:11:33,944 Doceniam to. Hej, jak masz na imię? 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 - Beverly. - Beverly, Ethan. 170 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Dotarłeś do Burkesa. 171 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 Przepraszamy, że nie jesteśmy tutaj, aby odebrać telefon... 172 00:11:49,334 --> 00:11:52,272 Chyba że jesteś telemarketerem i wtedy cieszymy się, że przegapiliśmy Twój telefon. 173 00:11:52,296 --> 00:11:54,464 W przeciwnym razie zostaw wiadomość. 174 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Teresa, to ja. Spójrz. 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,596 Pewnie już ci powiedzieli że miałem wypadek. Nic mi nie jest. 176 00:12:00,679 --> 00:12:05,726 Z jakiegoś powodu nie mogli zlokalizuj mój-mój telefon i mój portfel. 177 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 Jestem w, uh, Wayward Pines, Idaho. 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,564 Spróbuj zadzwonić do hotelu Wayward Pines. 179 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 Kocham cię. Do widzenia. 180 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 - To było szybkie. - Chciałeś, żeby było cholernie. 181 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Więc co właściwie tu robisz, Panie Tajny Agencie? 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,580 Może będę mógł pomóc. 183 00:12:26,663 --> 00:12:28,832 Śledztwo w sprawie zaginionych osób. 184 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 - Kto zaginął? - Kilku naszych. 185 00:12:31,501 --> 00:12:33,503 Brakuje tutaj? 186 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Widziałem jakieś nowe twarze w mieście w ciągu ostatniego miesiąca? 187 00:12:36,340 --> 00:12:39,968 Żadne, naprawdę. Z wyjątkiem twojego. 188 00:12:40,052 --> 00:12:43,263 A co z Kate Hewson i Billem Evansem? Słyszałeś o nich kiedyś? 189 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Nie dzwonią żadne dzwonki. 190 00:12:45,432 --> 00:12:47,351 Dlaczego? Czy spotkało ich coś złego? 191 00:12:48,060 --> 00:12:49,519 Nie wiem. 192 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Hmm. 193 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Cóż, mam nadzieję, że znajdziesz czego szukasz. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,783 Oto szkody. 195 00:13:07,871 --> 00:13:09,957 - Co to jest? - Nie masz telefonu... 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,667 Nie masz dowodu, nie masz pieniędzy. 197 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 Nie znasz nikogo w mieście. Tam właśnie mieszkam. 198 00:13:14,127 --> 00:13:18,507 Jeśli znajdziesz się w jakichś kłopotach, możesz mnie poszukać. 199 00:13:18,590 --> 00:13:20,217 Więc mi wierzysz, co? 200 00:13:21,551 --> 00:13:23,679 Zawsze ci wierzyłem. 201 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Panie Burke. 202 00:14:32,789 --> 00:14:35,876 Cześć. Wymeldowanie odbywa się o godzinie 11:00. 203 00:14:35,959 --> 00:14:39,921 Przepraszam. Musiałem, uh, zaspać. Przepraszam. 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 Co się stało z „Zapłacę z góry”? 205 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 Czy telefony już działają? 206 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 - Dlaczego telefony miałyby nie działać? - Nie wiem. 207 00:14:46,303 --> 00:14:49,806 Wczoraj w nocy nie udało mi się uzyskać sygnału wybierania i spodziewałem się kilku telefonów. 208 00:14:49,890 --> 00:14:51,975 Oh. Nikt cię nie wzywał. 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,769 Czy jesteś pewien? 210 00:14:53,852 --> 00:14:55,812 Trudno mi w to uwierzyć. 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Nie, jestem pewien. 212 00:14:57,564 --> 00:15:01,109 Tylko ja pracuję w recepcji, odkąd tu przyszedłeś. 213 00:15:01,193 --> 00:15:02,903 Od kogo spodziewałeś się usłyszeć? 214 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 Cóż, to nie byłaby twoja sprawa. 215 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Dobra. Może nie chcą z tobą rozmawiać. 216 00:15:07,324 --> 00:15:10,410 - Znalazłeś swój portfel? - Nie. 217 00:15:10,494 --> 00:15:12,245 - Masz aspirynę? - Nie. 218 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Będę musiał cię zapytać ewakuować pomieszczenie. 219 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Będziesz musiał mnie zapytać o co? 220 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Ewakuuję. Już teraz. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,756 - Aha. Będę tylko na chwilę. - Czekać. Uch... 222 00:15:29,763 --> 00:15:32,974 Zamierzam... przygotować się do ewakuacji. 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Bewedy? 224 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 Evansa. 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Agent specjalny Ethan Burke. 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Przyszedłem spotkać się z szeryfem. 227 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Cześć, Arnie. 228 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 Jest tu mężczyzna, który chce się z tobą spotkać. Mówi, że jest tajnym agentem czy coś. 229 00:17:49,402 --> 00:17:51,071 Agent specjalny. 230 00:17:51,154 --> 00:17:55,242 Nie wiem. Jest bardzo zaniedbany. 231 00:17:56,076 --> 00:17:59,913 Dobra. Dobra. 232 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 Możesz iść z powrotem. To ostatnie biuro po prawej stronie. 233 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Ethana Burke’a… 234 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Tajna służba. 235 00:18:15,345 --> 00:18:19,057 Arnold Pope, szeryf. 236 00:18:22,394 --> 00:18:25,313 Miałeś ciężki wypadek kilka dni temu. 237 00:18:25,397 --> 00:18:28,191 - Jak się czujesz? - Lepsza. 238 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Lepiej niż facet którego zwłoki właśnie znalazłem... 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,154 Rozkład w domu sześć przecznic stąd. 240 00:18:33,238 --> 00:18:36,283 Rozwiń temat „Właśnie znalazłem”. 241 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Wczoraj wieczorem barman dał mi adres. 242 00:18:38,868 --> 00:18:43,123 Nie dała mi numeru telefonu, bo Nie mam telefonu. 243 00:18:43,206 --> 00:18:45,292 Najwyraźniej masz to tutaj. 244 00:18:45,375 --> 00:18:47,627 Dlaczego miałbym mieć twój telefon? 245 00:18:47,711 --> 00:18:50,213 Cóż, powiedziano mi, że masz moje rzeczy. 246 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Kto ci to powiedział? 247 00:18:53,216 --> 00:18:55,135 Ta pielęgniarka w szpitalu. 248 00:18:55,218 --> 00:18:57,804 Nie mam pojęcia, skąd ona się wzięła ten pomysł z. 249 00:18:57,887 --> 00:19:00,307 Rodzynki rumowe. 250 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Mhm. Lubisz rodzynki rumowe? 251 00:19:04,894 --> 00:19:07,314 Muszę wykonać kilka telefonów. Hmm... 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 - Mogę pożyczyć ten telefon? - Oczywiście. 253 00:19:09,774 --> 00:19:12,235 Gdy tylko skończysz swoją historię... 254 00:19:12,319 --> 00:19:15,905 O rozkładającym się ciele. 255 00:19:15,989 --> 00:19:20,243 Cóż, poszedłem za adresem które dał mi barman... 256 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 I tam znalazłem agenta Evansa... 257 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Torturowany... 258 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 I okaleczone. 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,754 Najwyraźniej tam był przez jakiś czas. 260 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 Agenta Evansa. 261 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 Najważniejsze jest to, że zostałem tu wysłany, abym znalazł dwóch naszych agentów... 262 00:19:38,345 --> 00:19:40,555 A teraz szukam tylko jednego. 263 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Jak nazywa się drugi zaginiony agent? 264 00:19:42,974 --> 00:19:45,268 Nazywa się Kate Hewson. 265 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Jak ona wygląda? 266 00:19:49,773 --> 00:19:53,026 Dwadzieścia siedem lat. 267 00:19:53,109 --> 00:19:56,613 Czerwone włosy. Piwne oczy. Piękny. 268 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Według niczyich standardów. 269 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Ogłosimy to. 270 00:20:01,034 --> 00:20:04,245 A jeśli nie masz nic przeciwko, teraz chciałbym wykonać te połączenia. 271 00:20:04,329 --> 00:20:07,374 Oczywiście. Ale jaki to był adres? 272 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 O... martwym agencie? 273 00:20:13,004 --> 00:20:15,924 604 Pierwsza Aleja. 274 00:20:16,007 --> 00:20:18,093 - Hmm. - Odprowadzę cię tam. 275 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 Nie jest to konieczne. 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,805 Nie, nie. Ja-chcę. 277 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Nie chcę, żebyś to zrobił. 278 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 - Panie Hassler. Dziękuję za przybycie. - Cześć. 279 00:20:30,230 --> 00:20:33,566 Kiedy więc będziemy mogli pobrać plik z modułu GPS? 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,735 Nie możemy znaleźć modułu GPS. 281 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 Co masz na myśli? 282 00:20:37,821 --> 00:20:40,115 To nie wszystko, czego nie możemy znaleźć. 283 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Nie ma dowodów na to, że Ethan Burke był nawet w samochodzie. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,498 Hej, to ja. Um, nadal jestem w tym mieście. 285 00:20:48,581 --> 00:20:53,169 Hm, Theresa, Ben, jeśli tak otrzymasz te wiadomości, zadzwoń do mnie tutaj. 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 Jestem przy krnąbrnych sosnach biuro szeryfa w Idaho. 287 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 Mam nadzieję, że dostajesz moje wiadomości. 288 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Wywiad. 289 00:21:09,269 --> 00:21:12,355 Tak, cześć. To jest Ethan Burke. Muszę porozmawiać z Adamem Kłoserem. 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Nie ma go teraz w biurze 291 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić, proszę pana? 292 00:21:16,192 --> 00:21:19,446 Po prostu zadzwonię na jego komórkę. Czy mógłbyś mi podać ten numer, proszę? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,948 Obawiam się, że nie wolno mi aby przekazać tę informację. 294 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 - Z kim rozmawiam? - Ll/kradzież. 295 00:21:25,076 --> 00:21:27,871 - Prawidłowy. Jesteś nowy. - To mój trzeci dzień. 296 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 Świetnie. Słuchaj, Marcy. 297 00:21:30,623 --> 00:21:34,711 Jestem w krnąbrnych sosnach, Idaho, i mam martwego agenta na rękach. 298 00:21:34,794 --> 00:21:36,546 Więc natychmiast zadzwoń do telefonu. 299 00:21:36,629 --> 00:21:39,174 I nie obchodzi mnie, czy jest na spotkaniu... 300 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Nie obchodzi mnie, czy siedzi na toalecie. Daj mu telefon! 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 Przepraszam. Nie mogę kontynuować tej rozmowy... 302 00:21:45,054 --> 00:21:46,639 Kiedy tak do mnie mówisz. 303 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Powiedz mu, żeby zadzwonił do Ethana Burke'a w biurze szeryfa w Wayward Pines... 304 00:21:49,767 --> 00:21:52,312 I musi to zrobić jak tylko otrzyma tę wiadomość. 305 00:21:52,395 --> 00:21:54,731 - Rozumiesz mnie? - Przekażę mu wiadomość. 306 00:21:54,814 --> 00:21:57,567 Bardzo dobry. Dziękuję bardzo. 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 Cześć. Szukam Beverly. 308 00:22:13,917 --> 00:22:15,001 Kto? 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,379 Wczoraj wieczorem była tu barmanką. 310 00:22:18,463 --> 00:22:20,423 - Byłeś tu wczoraj wieczorem? - To prawda. 311 00:22:21,674 --> 00:22:23,176 I była tam dziewczyna zajmująca się barem? 312 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 Pracują tu tylko dwie osoby. 313 00:22:24,928 --> 00:22:27,847 Jest facet o imieniu Steve i ja. 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 Nie, nie, nie. Czekała na mnie. Tutaj. 315 00:22:32,769 --> 00:22:36,564 Siedziałem tutaj... i jadłem burgera. 316 00:22:36,648 --> 00:22:39,609 Nie odbierz tego źle, ale ile musiałeś wypić? 317 00:22:39,692 --> 00:22:43,696 Wiem, że tu byłem i wiem, kto s- Wiem, kto mi służył. 318 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 No cóż, może to było inne miejsce. 319 00:22:48,618 --> 00:22:51,371 Oj. Wszystko w porządku? 320 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 co? Wszystko w porządku? 321 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 Była tutaj. 322 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 - Dobra. - Dlaczego to robisz? 323 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Dobra. nie jestem... 324 00:22:59,963 --> 00:23:02,048 Przepraszam, że to robię, ale muszę cię poprosić, żebyś wyszedł. 325 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Jedyne, czego chciałam, to odejść. 326 00:23:03,841 --> 00:23:06,761 Wszystko, co chciałem zrobić jest wydostanie się z tego zgniłego, szalonego miasta. 327 00:23:06,844 --> 00:23:08,948 - Zabieraj ode mnie ręce, sir. - Nie mów mi, że jej tu nie było 328 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - zejdź ze mnie! - Beverly. Beverlyl 329 00:23:14,852 --> 00:23:17,981 10-16-28 nie radzi sobie dobrze. 330 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 331 00:23:43,006 --> 00:23:46,342 - Wiem, czego będziesz sobie życzyć. - Tak? Co to jest? 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,469 Gitara. 333 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Nie, myślę, że po prostu idę życzyć wam, chłopaki... 334 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 Nie skończ jak rodzice innych osób. 335 00:23:53,391 --> 00:23:57,020 Nieważne, jak bardzo twoja matka nie może mnie znieść, utknęła ze mną. 336 00:23:57,103 --> 00:23:59,188 Tak, jesteśmy ze sobą skazani. 337 00:24:02,191 --> 00:24:04,402 Ładny. 338 00:24:07,238 --> 00:24:09,115 Muszę odebrać ten telefon. 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 - Tak. - Mhm. 340 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 To jest bałagan. 341 00:24:16,581 --> 00:24:20,335 To urodziny mojego dziecka. Oddzwonię do ciebie. Zdobędę wtedy informację. 342 00:24:20,418 --> 00:24:23,379 OK, tak. Dobra. 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,550 Muszę wyjechać z miasta na kilka dni. 344 00:24:27,634 --> 00:24:29,344 - Wszystko w porządku? - Tak. 345 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 Oto on. 346 00:24:37,143 --> 00:24:40,647 - Kim jesteś? - Nazywam się doktor Jenkins. 347 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 Czy wiesz gdzie jesteś? 348 00:24:42,732 --> 00:24:45,026 Nie. Chcesz wystartować proszę te kajdanki? 349 00:24:45,109 --> 00:24:49,656 Gdybym ci powiedział, że jesteś w szpitalu w krnąbrnych sosnach, Idaho... 350 00:24:49,739 --> 00:24:51,699 Czy to brzmiałoby znajomo? 351 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 Tak. 352 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Nadal boli Cię głowa? 353 00:24:57,413 --> 00:24:59,082 Nie, nie boli mnie głowa. 354 00:24:59,165 --> 00:25:02,669 Ethan, masz jakąś historię? choroby psychicznej? 355 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 - Jakim jesteś lekarzem? - Psychiatra. 356 00:25:07,090 --> 00:25:10,009 Twoje MRI pokazuje masz krwawienie w mózgu. 357 00:25:10,093 --> 00:25:12,845 Uważamy, że dlatego to robisz ten dysocjacyjny rozkład... 358 00:25:12,929 --> 00:25:14,389 W Twojej pamięci, w Twojej świadomości... 359 00:25:14,472 --> 00:25:16,265 Nie mam urojeń. 360 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Nie mam halucynacji. 361 00:25:19,102 --> 00:25:20,603 Z wielkim szacunkiem... 362 00:25:20,687 --> 00:25:23,106 Nie wiedziałbyś gdybyś miał halucynacje. 363 00:25:23,189 --> 00:25:27,193 Mam na myśli spacerowanie z krwiakiem nadtwardówkowym... 364 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 Jest bardzo, bardzo niebezpieczne. 365 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 Nie mam załamania dysocjacyjnego. 366 00:25:33,533 --> 00:25:37,537 Widzisz, to nie ja. 367 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 To to miasto. 368 00:25:41,040 --> 00:25:44,043 To... to tylko miasto. 369 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Miałeś straszny wypadek. 370 00:25:47,463 --> 00:25:50,049 Chcemy cię po prostu poprawić. 371 00:25:50,133 --> 00:25:52,593 Dlatego cię przygotowuję iść na operację. 372 00:25:52,677 --> 00:25:54,470 Musimy spuścić krew. 373 00:25:54,554 --> 00:25:58,474 Nie wyrażam zgody na operację. Chcę być przewieziono do szpitala w Boise. 374 00:25:58,558 --> 00:26:02,645 Tak, myśleliśmy o tym i kiedy rozmawialiśmy z chirurgami w Boise... 375 00:26:02,729 --> 00:26:04,623 - Chciałbym porozmawiać z tym chirurgiem. - Wszyscy się zgadzają... 376 00:26:04,647 --> 00:26:06,566 Chciałbym porozmawiać do chirurga w Boise. 377 00:26:06,649 --> 00:26:08,127 Siostro, proszę, czy mogłaby go pani uspokoić. 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,986 Chciałbym porozmawiać do chirurga w Boise. 379 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Zobaczmy, czy uda nam się cię zmusić tylko odrobinę wygodniej. 380 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 Zdejmij ze mnie te kajdanki. Zdejmij je. 381 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 - Tylko coś na ukojenie nerwów. - Co to jest? 382 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Nie chcę tego – nie chcę tego! 383 00:26:20,913 --> 00:26:25,835 Proszę się nie ruszać, panie Burke, bo zrobię jamm tego złego chłopca prosto do szpiku kości. 384 00:26:26,711 --> 00:26:28,171 To jest sposób. 385 00:27:07,126 --> 00:27:10,505 - Co do- - Nigdy nie dostałem tego dużego napiwku, który obiecałeś. 386 00:27:10,588 --> 00:27:14,050 - Co się dzieje? - Porozmawiamy, gdy tylko będziesz bezpieczny. 387 00:27:21,390 --> 00:27:23,810 Jeśli się zatrzyma i ktoś wsiądzie, walczymy. 388 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 - Dobra. - Możesz biegać? 389 00:27:25,144 --> 00:27:28,356 Ta szalona pielęgniarka strzeliła mi środkiem uspokajającym. 390 00:27:28,439 --> 00:27:30,983 Za pięć minut będę zmarznięty. 391 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 Mam to. 392 00:27:57,760 --> 00:27:59,220 Zamknięty. 393 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 - Nie. - Poczekaj tam. 394 00:28:19,198 --> 00:28:21,951 - Dobra. Gdzie będziesz? - Zaraz tu będę. 395 00:29:00,072 --> 00:29:02,658 Panie Burke? 396 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Wiem, że mnie słyszysz. 397 00:29:04,660 --> 00:29:09,290 Ponieważ jesteś moim ulubionym nowym pacjentem, Zawrę z tobą umowę. 398 00:29:09,373 --> 00:29:12,835 Bądź dobrym sportem. Wyjdź. 399 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Dam ci prezent. 400 00:29:15,171 --> 00:29:19,342 Teraźniejszość to znieczulenie na pańską operację, panie Burke. 401 00:29:19,425 --> 00:29:22,929 Mam nadzieję, że rozumiesz, że to środek uspokajający Dałem ci na górze... 402 00:29:23,012 --> 00:29:25,681 Sprawi, że będziesz nieprzytomny. 403 00:29:27,850 --> 00:29:32,188 W każdej chwili. 404 00:29:32,271 --> 00:29:34,857 Jeśli nie wyjdziesz i się nie poddasz... 405 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 Obiecuję, że tego nie zrobisz natychmiast zgłosić się na operację. 406 00:29:38,569 --> 00:29:43,032 Obudzisz się na stole operacyjnym, ale nie będziesz mógł się ruszyć. 407 00:29:43,115 --> 00:29:47,536 A to dlatego, że potwornej dawki suksametonium... 408 00:29:47,620 --> 00:29:49,288 Będę administrował. 409 00:29:49,372 --> 00:29:53,668 Jedyny ruch będziesz w stanie, miga. 410 00:29:53,751 --> 00:29:55,503 Operacja potrwa kilka godzin... 411 00:29:55,586 --> 00:29:58,172 I będziesz przebudzony, żywy i czujny... 412 00:29:58,255 --> 00:30:01,717 Za każdą bolesną sekundę. 413 00:30:03,135 --> 00:30:05,680 Wiem, że mnie pan słyszy, panie Burke. 414 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 Ponieważ stoję na zewnątrz pokoju... 415 00:30:09,225 --> 00:30:10,977 Gdzie się ukrywasz. 416 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 Chowając się w kącie, mając nadzieję, że przejdę na ślepo obok. 417 00:30:15,648 --> 00:30:17,191 Teraz jestem zły. 418 00:30:24,907 --> 00:30:25,907 Wstawać! 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Pospiesz się. 420 00:30:27,785 --> 00:30:30,079 Wstawać. 421 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Trzymaj się mnie. 422 00:30:44,593 --> 00:30:46,262 Pospiesz się. 423 00:30:46,345 --> 00:30:48,973 Muszę cię ukryć, zanim zemdlejesz. 424 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Nie czuję nóg. 425 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 Ja wiem. Jeszcze jeden blok. 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,524 Jeszcze kilka kroków. 427 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Pospiesz się. 428 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 Będziesz tu bezpieczny. 429 00:31:14,957 --> 00:31:16,959 Pracujesz w tym barze czy nie? 430 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 Tak. Próbują złamać twój umysł. 431 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 Co się stało z Evansem? 432 00:31:22,131 --> 00:31:23,924 Próbował uciec. 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Dlaczego mi pomagasz? 434 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Byłem przedstawicielem handlowym oprogramowania. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,892 Przyszedłem wyposażyć szkołę z zabezpieczeniem od Y2k. 436 00:31:32,975 --> 00:31:35,811 Kiedy szłam do szkoły, Zostałem potrącony przez motocykl... 437 00:31:35,895 --> 00:31:40,232 To przyszło niespodziewanie – i powiedzieli Miałem uraz głowy i utratę pamięci. 438 00:31:40,316 --> 00:31:43,069 Gdy? Gdy? 439 00:31:43,152 --> 00:31:46,739 21 października 1999. 440 00:31:46,822 --> 00:31:51,327 Właściwie w przyszłym tygodniu będzie moja rocznica. 441 00:31:51,410 --> 00:31:54,497 Będę w krnąbrnych sosnach przez cały rok. 442 00:31:54,580 --> 00:31:58,667 Co? Myślisz, że to 2000? 443 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 Jest rok 2014. 444 00:32:03,506 --> 00:32:05,841 To dwa tysiące... 445 00:32:08,928 --> 00:32:12,848 To po prostu nie ma sensu. 446 00:32:12,932 --> 00:32:17,186 To znaczy, jeśli Ethan żyje, to dlaczego nikt o nim nie słyszał? 447 00:32:17,269 --> 00:32:19,772 A jeśli on nie żyje, dlaczego nikt nie znalazł ciała? 448 00:32:19,855 --> 00:32:23,609 Theresa, nic nie znaleźli. Nic. Dobra? 449 00:32:23,692 --> 00:32:26,612 - Co masz na myśli? - To znaczy, nic nie znaleźli. 450 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 Nie było śladu krwi Ethana... 451 00:32:28,239 --> 00:32:30,699 Albo jego skórę albo włosy lub resztkowy pot... 452 00:32:30,783 --> 00:32:32,493 Nawet zdegradowanego DNA. 453 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Więc nie było go w samochodzie. 454 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 To nie wygląda. 455 00:32:38,707 --> 00:32:40,709 Czy on jest z nią? 456 00:32:42,711 --> 00:32:46,382 Proszę, Adamie. Jesteś mój przyjacielu i musisz mi powiedzieć. 457 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Tak, jestem twoim przyjacielem. 458 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 Nie wiem, gdzie jest Ethan. To jest prawda. 459 00:32:54,557 --> 00:32:57,893 Ale wiedziałeś, dokąd zmierza, prawda? Gdzie go wysłałeś. 460 00:32:57,977 --> 00:33:01,230 T., nie mogę ujawnić żadnych szczegółów. 461 00:33:02,898 --> 00:33:05,985 Słuchaj, robię to wszystko, co w mojej mocy, aby go znaleźć. 462 00:33:06,068 --> 00:33:07,862 Obiecuję ci. 463 00:33:09,155 --> 00:33:11,699 Dobra. W porządku. Wróć do tego. 464 00:33:51,655 --> 00:33:53,908 Ty też. 465 00:33:53,991 --> 00:33:56,410 W porządku, Haroldzie. oglądam. 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,581 - To nawet nie jest blisko, nie martw się. - Dobra. 467 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 Masz zwycięzców, prawda, Joe? 468 00:34:07,713 --> 00:34:10,382 Hej, wszyscy na ciebie czekają w sali konferencyjnej. 469 00:34:10,466 --> 00:34:12,426 Potrzebuję tylko minuty. 470 00:34:12,509 --> 00:34:14,303 Hej, co się dzieje? 471 00:34:15,471 --> 00:34:17,264 Porozmawiaj ze mną. 472 00:34:17,348 --> 00:34:21,894 Jenny Hasboro. 26-letni student medycyny. 473 00:34:22,978 --> 00:34:25,481 - Leonard Lomitoff. - Przestań. 474 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 - Jedenaścioro dzieci. - Zatrzymywać się. 475 00:34:29,693 --> 00:34:32,154 Czytałem o nich w gazecie... 476 00:34:32,238 --> 00:34:34,740 I zapamiętaj ich imiona. 477 00:34:36,325 --> 00:34:38,661 621 osób. 478 00:34:39,536 --> 00:34:41,747 - To zależy ode mnie. - Nie. 479 00:34:41,830 --> 00:34:45,584 - Wiesz, że to nigdy się nie kończy? - Ale będzie lepiej. 480 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Będziesz o tym myśleć każdego dnia. 481 00:34:47,836 --> 00:34:50,256 Być może do końca życia. 482 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Ale krok po kroku, będziesz o tym mniej myśleć... 483 00:34:52,675 --> 00:34:54,468 I jeszcze inne rzeczy... 484 00:34:54,551 --> 00:34:56,845 A twoje życie powróci do ciebie. 485 00:35:05,062 --> 00:35:06,355 Dobra? 486 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Ethan. 487 00:35:11,527 --> 00:35:13,362 Jesteśmy partnerami. 488 00:35:24,707 --> 00:35:26,500 Oh. Chodź, Haroldzie. 489 00:35:26,583 --> 00:35:29,128 - Będzie nam brakować naszego programu. - OK, cóż, ja... 490 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 - Musimy iść. - Już teraz? 491 00:35:30,754 --> 00:35:33,132 - Tak. - Jestem tak daleko do przodu... 492 00:35:33,215 --> 00:35:35,527 - Cześć, dziewczyny. Zobaczymy się później, dobrze? - Zobaczymy się później. 493 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 - W porządku? - W porządku. 494 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Och, przepraszam! Uwaga! 495 00:35:39,638 --> 00:35:42,558 - Och, stary. Przepraszam. Byłem rozproszony. - Robię ci pranie. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 - Naprawdę? - Pospiesz się. 497 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 - Postawiłem na ciebie zakłady. - Bardzo mi przykro. 498 00:35:47,062 --> 00:35:48,731 - W porządku. - Do widzenia. 499 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Cześć. Czy mogę Panu pomóc? 500 00:36:22,765 --> 00:36:24,350 Czy Kate tu jest? 501 00:36:24,433 --> 00:36:28,228 - Kim jesteś? - Jestem jej przyjacielem. 502 00:36:28,312 --> 00:36:29,855 - Hej, Kate. - Mhm? 503 00:36:29,938 --> 00:36:31,398 Ktoś jest za drzwiami. 504 00:36:36,111 --> 00:36:39,406 - Tak? - Kate? 505 00:36:39,490 --> 00:36:41,867 Hej, uh... 506 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Przyszedłem tu, żeby cię znaleźć. 507 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Chyba mnie mylisz z kimś innym. 508 00:36:49,833 --> 00:36:51,794 Nie sądzę, że to możliwe. 509 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Czy ty? 510 00:36:56,173 --> 00:36:58,050 - Przyjdę za chwilę. - Dobra. 511 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 Tutaj. 512 00:37:00,636 --> 00:37:02,971 - Co się dzieje? - Usiądź. 513 00:37:10,646 --> 00:37:13,107 Obserwują nas. 514 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 - Kto? - Ciii. 515 00:37:15,651 --> 00:37:17,319 I słuchanie. 516 00:37:35,003 --> 00:37:37,756 Kate, co się do cholery dzieje? 517 00:37:37,840 --> 00:37:40,843 Hej. Dlaczego wyglądasz... 518 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 Każdy się starzeje. 519 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 Nie rozumiem. 520 00:37:47,266 --> 00:37:49,351 - Mieszkasz tutaj? - Tak. 521 00:37:49,435 --> 00:37:51,854 - Jak długo? - Dwanaście lat. 522 00:37:51,937 --> 00:37:54,356 To niemożliwe. 523 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Byłeś ze mną pięć tygodni temu. 524 00:37:59,027 --> 00:38:01,697 Nie mam dla ciebie odpowiedzi, Ethan. Powinieneś iść. 525 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Kate, mam kłopoty. 526 00:38:03,532 --> 00:38:05,284 Już teraz. Musisz iść. 527 00:38:05,367 --> 00:38:07,953 Teraz kładziesz Życie moje i Harolda jest zagrożone. 528 00:38:08,036 --> 00:38:09,955 Od kogo? 529 00:38:14,626 --> 00:38:17,713 Mógłbyś być tu szczęśliwy, Ethan. 530 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Można tu mieć niesamowite życie. 531 00:38:22,801 --> 00:38:24,386 Kate. 532 00:38:27,306 --> 00:38:29,141 Czy to się dzieje ponownie? 533 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Czy mam nawrót choroby? 534 00:40:37,936 --> 00:40:39,479 Adama. 535 00:40:40,606 --> 00:40:43,150 Adamie, chciałeś się ze mną spotkać? 536 00:40:43,233 --> 00:40:45,861 Jeśli będzie czas, chcę to odwołać. 537 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Udało się, Adamie. 538 00:40:49,197 --> 00:40:51,158 Zadbano o wszystko. 539 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 Nie ma się czym martwić. 540 00:42:39,975 --> 00:42:41,226 Brak wiadomości. 541 00:43:10,714 --> 00:43:12,758 Nie dotarłeś zbyt daleko, prawda? 542 00:43:12,841 --> 00:43:14,509 Jak się stąd wydostać? 543 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Ty nie.