1
00:00:18,560 --> 00:00:20,020
Lilith, din jävel!
2
00:00:32,657 --> 00:00:35,910
Vad fan? Vad gjorde Adriel med dig?
3
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
Han upplyste mig.
4
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
Vad fan?
5
00:01:02,771 --> 00:01:03,771
Gör du det här?
6
00:01:04,314 --> 00:01:06,274
Det är Adriels sista pest.
7
00:01:06,357 --> 00:01:09,569
Ett brinnande ljus
som bara bränner icke-troende.
8
00:01:18,953 --> 00:01:20,080
Lilith.
9
00:01:20,163 --> 00:01:21,498
Kom tillbaka till OCS.
10
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
De kan hjälpa dig.
11
00:01:49,359 --> 00:01:52,237
Lilith, sluta med det här.
Okej? Dina systrar behöver dig.
12
00:01:52,320 --> 00:01:53,613
Mina systrar?
13
00:01:54,948 --> 00:01:57,408
Du vill att jag ska återvända
till en värld jag inte tillhör?
14
00:01:58,159 --> 00:01:59,911
Att utkämpa en strid utan hopp?
15
00:02:01,621 --> 00:02:04,165
Till en Guds ära
vem har övergett mig?
16
00:02:32,235 --> 00:02:33,570
Du borde gå med oss.
17
00:02:34,779 --> 00:02:36,406
Han gillar dig, Ava.
18
00:02:36,489 --> 00:02:38,199
Det är därför han inte har dödat dig än.
19
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
Lilith...
20
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
- Snälla...
- Nej.
21
00:02:45,582 --> 00:02:47,500
Inget mer prat.
22
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
kom med mig.
23
00:02:50,795 --> 00:02:53,173
Adriel kommer att ge dig
friheten du har sökt.
24
00:02:53,673 --> 00:02:56,676
Du kan äntligen vara dig själv
utan rädsla för konsekvenser.
25
00:03:00,471 --> 00:03:01,471
Nej.
26
00:03:02,015 --> 00:03:03,558
Det här är ingen förhandling.
27
00:03:04,392 --> 00:03:06,603
Du kommer att gå med i Halo för vår sak,
28
00:03:07,353 --> 00:03:10,398
eller så river jag ut den genom ditt bröst.
29
00:03:13,568 --> 00:03:14,402
Aldrig.
30
00:03:14,485 --> 00:03:15,570
Passa dig själv.
31
00:03:17,405 --> 00:03:19,407
Du hade rätt i en sak, Ava.
32
00:03:21,743 --> 00:03:24,329
Du är den sista krigarnunnan.
33
00:04:05,453 --> 00:04:07,288
Det finns inget mer jag kan göra.
34
00:04:11,000 --> 00:04:12,919
Ambulansen är fortfarande ute i tio minuter.
35
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
Jag är ledsen att jag inte kunde rädda Arc.
36
00:04:21,844 --> 00:04:23,429
Jag är ledsen att jag inte kunde rädda dig.
37
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
Snart kommer jag att knäböja inför Gud.
38
00:04:27,684 --> 00:04:29,644
Jag hoppas att han förlåter mina synder.
39
00:04:30,937 --> 00:04:32,897
Han kommer att omfamna dig som sin mästare.
40
00:04:33,523 --> 00:04:35,108
Var inte så säker.
41
00:04:35,817 --> 00:04:40,154
Ett liv är en lång rad... av misstag.
42
00:04:40,238 --> 00:04:44,826
I varje val jag gjorde,
Jag... förnekade Guds ljus.
43
00:04:45,702 --> 00:04:48,329
När Halo avvisade mig, avskydde jag honom.
44
00:04:51,749 --> 00:04:55,920
Och när han valde Ava, jag... ogillade henne.
45
00:04:56,587 --> 00:05:00,008
Du kan inte bära hela vikten
av OCS på dina axlar.
46
00:05:00,091 --> 00:05:01,592
Nej, det kan du inte.
47
00:05:01,676 --> 00:05:05,722
Jag förstod för sent
betydelsen av mina systrar.
48
00:05:06,931 --> 00:05:11,769
Jag låter ärren och min skam
förblinda min syn.
49
00:05:15,648 --> 00:05:16,983
När du kommer till himlen,
50
00:05:18,359 --> 00:05:23,031
Gud kommer inte att se över dig
för segrar eller medaljer,
51
00:05:24,949 --> 00:05:26,034
men för ärr.
52
00:05:27,577 --> 00:05:28,953
Ta hand om våra tjejer.
53
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
Jag ska.
54
00:05:51,476 --> 00:05:54,729
Låt Herren,
som befriar dig från synd, fräls dig.
55
00:05:55,229 --> 00:05:57,273
Och höja dig.
56
00:06:08,159 --> 00:06:09,744
Vi gjorde allt vi kunde.
57
00:06:30,556 --> 00:06:32,600
Mamma...
58
00:07:36,873 --> 00:07:38,666
Jag har inte känt så här sedan...
59
00:07:40,376 --> 00:07:42,086
Eftersom det var ditt.
60
00:07:44,088 --> 00:07:46,048
Ja.
61
00:07:46,674 --> 00:07:47,717
Tack.
62
00:07:58,311 --> 00:08:00,271
Detta är ett mirakel.
63
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
jag antar,
som en före detta Halo-bärare,
64
00:08:02,523 --> 00:08:04,317
Jag har fortfarande ett samband med det.
65
00:08:05,318 --> 00:08:06,861
Det nådde ut till mig.
66
00:08:11,949 --> 00:08:13,159
Vi borde be.
67
00:08:15,286 --> 00:08:20,124
För Camila, Yasmine,
och alla vi har förlorat.
68
00:08:23,544 --> 00:08:24,629
Åt helvete med det.
69
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
Bea.
70
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
Jag är ledsen.
71
00:08:29,258 --> 00:08:31,886
Jag är verkligen tacksam
att du lever. Jag är.
72
00:08:31,969 --> 00:08:34,972
Men Adriel är bokstavligen
suger våra böner ur luften.
73
00:08:35,723 --> 00:08:38,226
Jag menar, vem ber vi ens till?
74
00:08:40,394 --> 00:08:41,395
Beatrice...
75
00:08:47,276 --> 00:08:48,277
Beatrice.
76
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
Prata med mig.
77
00:08:53,324 --> 00:08:54,367
Jag förlorade kronan.
78
00:08:55,701 --> 00:08:57,286
Det var precis där, och...
79
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
Jag lät mina känslor blinda mig för uppdraget.
80
00:09:02,124 --> 00:09:03,501
Du räddade mitt liv.
81
00:09:03,584 --> 00:09:05,771
Men om jag hade tagit kronan,
vi kunde ha slagit Adriel,
82
00:09:05,795 --> 00:09:07,463
och inget av detta skulle ha hänt.
83
00:09:07,547 --> 00:09:09,382
Camila, Yasmine.
84
00:09:10,508 --> 00:09:12,051
De kanske är här med oss.
85
00:09:13,177 --> 00:09:16,973
Så du säger, om... om jag hade dött,
de andra kan ha levt.
86
00:09:17,056 --> 00:09:20,351
Jag säger det kanske
vi bara... försenar det oundvikliga.
87
00:09:21,352 --> 00:09:22,353
Nej.
88
00:09:23,396 --> 00:09:25,856
Beatrice jag känner slutar aldrig slåss.
89
00:09:26,524 --> 00:09:27,608
Tappar aldrig hoppet.
90
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Nej.
91
00:09:31,153 --> 00:09:32,196
Det gjorde hon aldrig.
92
00:09:33,114 --> 00:09:34,448
Före.
93
00:09:34,532 --> 00:09:36,200
Du sa att vi skulle stoppa honom på vårt sätt.
94
00:09:36,867 --> 00:09:39,245
Tillsammans. Att det alltid finns
något annat vi kan göra.
95
00:09:39,328 --> 00:09:40,830
Det finns inget annat du kan göra.
96
00:09:42,498 --> 00:09:43,541
Sikt.
97
00:09:44,041 --> 00:09:44,875
Dölja.
98
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
Skämtar du med mig? Jag gömde mig.
99
00:09:49,338 --> 00:09:52,258
Vår enda prioritet nu är
för att hålla Halo ur Adriels händer.
100
00:09:52,758 --> 00:09:53,758
Till varje pris.
101
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
Ja.
102
00:10:04,186 --> 00:10:05,187
Om jag gick,
103
00:10:06,772 --> 00:10:08,190
skulle du följa med mig?
104
00:10:10,276 --> 00:10:11,986
Vi kunde åka tillbaka till Alperna.
105
00:10:13,487 --> 00:10:14,488
Till baren.
106
00:10:16,240 --> 00:10:17,825
Hans och stammisarna.
107
00:10:19,702 --> 00:10:21,287
Du kan lära mig att dansa.
108
00:10:22,913 --> 00:10:24,915
Jag skulle kunna lära dig hur man dricker.
109
00:10:27,001 --> 00:10:28,002
Nej.
110
00:10:29,545 --> 00:10:30,546
Jag kan inte.
111
00:11:05,081 --> 00:11:08,125
Så, eh... Jag tycker att vi ska byta namn.
112
00:11:08,834 --> 00:11:10,461
Du vet, för moralen.
113
00:11:11,879 --> 00:11:14,465
- Moral?
- Ja. Jag är Todd.
114
00:11:16,008 --> 00:11:19,637
Jag skulle skaka din hand,
men jag är lite bunden för tillfället.
115
00:11:21,347 --> 00:11:22,515
Det är hemskt.
116
00:11:22,598 --> 00:11:24,350
Ja, jag vet. Men ser du?
117
00:11:25,393 --> 00:11:26,394
Moral.
118
00:11:28,479 --> 00:11:29,689
Jag är Camila.
119
00:11:29,772 --> 00:11:31,107
Trevligt att träffa dig, Camila.
120
00:11:32,233 --> 00:11:33,442
Kommer du hit ofta?
121
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
Första gången.
122
00:11:38,739 --> 00:11:40,616
Lite sugande.
123
00:11:44,662 --> 00:11:47,540
Åh, jag kan inte tro
du gjorde det tillbaka i ett stycke.
124
00:11:50,793 --> 00:11:52,128
Tuffare än jag ser ut.
125
00:11:56,424 --> 00:11:57,424
Mm.
126
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
Åh, min pojke.
127
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
Du är en man.
128
00:12:11,439 --> 00:12:12,440
jag, um...
129
00:12:13,983 --> 00:12:17,236
Jag granskade tv-filmerna
tillbaka vid katedralen.
130
00:12:18,738 --> 00:12:20,906
När du...
När du sträckte ut efter Ava,
131
00:12:21,657 --> 00:12:22,657
du sa,
132
00:12:23,868 --> 00:12:26,120
"Vi kommer aldrig att få en bättre chans."
133
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
Bättre chans att göra vad?
134
00:12:30,499 --> 00:12:31,792
Jag kan inte förklara det.
135
00:12:33,252 --> 00:12:34,754
Det är Reya, eller hur?
136
00:12:36,672 --> 00:12:39,467
Något hände när du tittade på henne.
137
00:12:44,013 --> 00:12:46,015
Det finns bara ett sätt att stoppa Adriel.
138
00:12:47,141 --> 00:12:48,601
Det var därför hon skickade tillbaka mig.
139
00:12:50,853 --> 00:12:53,898
Dessa kvinnor, de menar väl,
140
00:12:55,524 --> 00:12:57,818
men det finns ingen anledning
för att de ska dö för ingenting.
141
00:13:00,237 --> 00:13:01,363
Jag kan avsluta allt detta.
142
00:13:06,494 --> 00:13:08,037
Genom att offra sig själv?
143
00:13:14,585 --> 00:13:19,089
tror jag
du offrade tillräckligt, Michael.
144
00:13:19,590 --> 00:13:22,092
Du kan inte stoppa det här. Ingen kan.
145
00:13:23,803 --> 00:13:24,804
Mamma.
146
00:13:26,639 --> 00:13:29,600
Snälla... skyll inte på dig själv.
147
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
Hur kan jag inte?
148
00:13:31,685 --> 00:13:34,063
Det var krafter som spelade
som vi inte kunde förstå.
149
00:13:35,815 --> 00:13:38,776
Vi var båda... bönder i ett gammalt spel.
150
00:13:39,360 --> 00:13:40,361
Men du...
151
00:13:41,612 --> 00:13:43,322
Du gjorde aldrig annat än att försöka hjälpa mig.
152
00:13:44,824 --> 00:13:45,824
Att älska mig.
153
00:13:49,995 --> 00:13:51,997
Och jag ville inte erkänna det för mig själv.
154
00:13:55,376 --> 00:13:56,376
Jag saknade dig.
155
00:13:58,379 --> 00:13:59,630
Så mycket.
156
00:14:05,719 --> 00:14:06,719
Vad...
157
00:14:09,181 --> 00:14:10,933
Åh, det är otroligt!
158
00:14:16,105 --> 00:14:17,106
Som jag sa,
159
00:14:18,899 --> 00:14:20,192
tuffare än jag ser ut.
160
00:14:22,987 --> 00:14:24,238
Hur hamnade du här?
161
00:14:24,822 --> 00:14:26,115
Tja,
162
00:14:27,408 --> 00:14:28,492
Jag satte mig i skåpbilen.
163
00:14:28,576 --> 00:14:29,952
Så...
164
00:14:33,914 --> 00:14:34,915
Min...
165
00:14:35,666 --> 00:14:37,585
Min pappa dog när jag var väldigt ung.
166
00:14:40,087 --> 00:14:42,673
Min mamma och jag lämnades med ingenting.
167
00:14:42,756 --> 00:14:43,756
Så...
168
00:14:44,758 --> 00:14:48,637
När jag insåg hur mycket
hon kämpade för att mata mig, jag
169
00:14:49,638 --> 00:14:50,931
gick med i klostret.
170
00:14:53,100 --> 00:14:54,101
Jag var 15.
171
00:14:56,437 --> 00:14:58,063
Så du gjorde det för maten?
172
00:14:59,356 --> 00:15:00,774
Inga.
173
00:15:00,858 --> 00:15:02,943
Nu, det skulle ha varit ett misstag.
174
00:15:04,528 --> 00:15:06,030
Jag gjorde det för service,
175
00:15:07,156 --> 00:15:08,699
men jag hittade mycket mer.
176
00:15:10,868 --> 00:15:15,289
Kärlek, fred, acceptans.
177
00:15:17,875 --> 00:15:20,355
Och några rövsparklektioner, tydligen.
178
00:15:20,419 --> 00:15:21,419
Jo, ja.
179
00:15:30,888 --> 00:15:33,265
Ta bort dina jävla händer från mig,
din hjärntvättade skitstövel.
180
00:15:35,184 --> 00:15:36,393
Lämna honom ifred!
181
00:15:43,984 --> 00:15:45,361
Stopp! Stopp!
182
00:15:45,444 --> 00:15:46,862
Jag följer med dig. Stopp!
183
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
Jag följer med dig.
Lämna henne ifred, okej?
184
00:15:50,532 --> 00:15:51,533
Todd!
185
00:15:52,409 --> 00:15:53,661
Todd!
186
00:16:12,221 --> 00:16:13,597
Hur mår du?
187
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
Jag mår bra.
188
00:16:16,809 --> 00:16:17,893
Jag är ledsen.
189
00:16:18,686 --> 00:16:20,688
Om... allt.
190
00:16:21,355 --> 00:16:23,315
Jag är trött på att vara ledsen. jag...
191
00:16:24,775 --> 00:16:26,527
Jag vill göra något.
192
00:16:26,610 --> 00:16:28,988
Jag vill att Adriel ska skörda
vad han har sått.
193
00:16:31,699 --> 00:16:33,379
Då vet du vad vi måste göra.
194
00:16:34,618 --> 00:16:35,619
Nej.
195
00:16:36,620 --> 00:16:38,414
Det finns ett annat sätt. Jag vet det.
196
00:16:42,001 --> 00:16:43,293
Jag vet att du är rädd.
197
00:16:44,461 --> 00:16:48,507
Men omfamnar döden
kan leda till upplysning.
198
00:16:49,174 --> 00:16:50,174
Upplysning?
199
00:16:50,801 --> 00:16:52,570
- Matade Reya dig den där skiten?
- Ava...
200
00:16:52,594 --> 00:16:54,388
Nej.
201
00:16:54,471 --> 00:16:55,472
Nej.
202
00:16:56,265 --> 00:16:58,475
Fan dödens upplysning.
203
00:16:59,810 --> 00:17:03,022
Jag är trött på att bli manipulerad
av dessa gudomliga varelser. Äh...
204
00:17:03,814 --> 00:17:07,443
Detta kosmiska skitsnack
har inget med mig att göra.
205
00:17:07,526 --> 00:17:11,321
Det har allt med dig att göra.
Om du inte fick Halo, skulle du vara död.
206
00:17:11,822 --> 00:17:14,116
Om jag inte fick Halo,
Adriel skulle inte vara här.
207
00:17:14,616 --> 00:17:16,994
Det skulle inte finnas ett bokstavligt helvete på jorden.
208
00:17:17,828 --> 00:17:20,914
Jag kanske skulle vara död,
men jag skulle inte förlora mina vänner.
209
00:17:22,041 --> 00:17:24,376
Jag skulle inte förlora
livet jag just fått tillbaka.
210
00:17:26,336 --> 00:17:27,336
Lyssna.
211
00:17:29,298 --> 00:17:30,298
Michael,
212
00:17:30,883 --> 00:17:33,719
Jag vet inte vad Reya sa till dig,
men döende,
213
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
verkligen dör,
214
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
leder inte till någonting.
215
00:17:40,684 --> 00:17:42,644
Lita på mig. Jag har varit där. Det är...
216
00:17:45,314 --> 00:17:46,565
Det finns ingen himmel.
217
00:17:48,067 --> 00:17:49,109
Ingen upplysning.
218
00:17:51,153 --> 00:17:53,614
Det är bara... ingenting.
219
00:17:55,824 --> 00:17:58,869
Men vad hjälper det att leva
om världen dör omkring oss?
220
00:17:59,995 --> 00:18:01,371
Vi har slut på alternativ.
221
00:18:02,247 --> 00:18:03,248
Nej.
222
00:18:04,833 --> 00:18:06,668
Nej. Jag accepterar inte det.
223
00:18:09,421 --> 00:18:12,007
Mother Superion säger att det alltid finns hopp.
224
00:18:12,800 --> 00:18:14,240
Det finns alltid ett annat alternativ.
225
00:18:14,301 --> 00:18:15,886
- Som vad?
- Jag vet inte.
226
00:18:19,098 --> 00:18:21,391
Men det måste vara något som...
Det finns...
227
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
Något...
228
00:18:36,573 --> 00:18:39,284
Ava, vad ska du göra?
229
00:18:42,579 --> 00:18:44,081
Jag tar ett sista skott.
230
00:19:05,769 --> 00:19:07,813
Har du accepterat
sanningen om Adriel?
231
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
Det tror jag att jag har, ja.
232
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
Ers Eminens, förlåt mig.
233
00:20:08,582 --> 00:20:09,583
Är det det
234
00:20:10,876 --> 00:20:11,876
jag?
235
00:20:12,878 --> 00:20:15,005
Helt klart,
du har gjort intryck.
236
00:20:17,507 --> 00:20:18,592
Hur hittade du mig?
237
00:20:23,305 --> 00:20:26,642
Senast jag såg dig såg det ut som
du hade en del... funderar på att göra.
238
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
Och det är den närmaste baren
till Adriels katedral.
239
00:20:36,443 --> 00:20:38,695
Jag trodde att ljuset var skonat
Adriels troende.
240
00:20:40,447 --> 00:20:41,447
Det gör det.
241
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
Det gjorde det.
242
00:20:49,289 --> 00:20:50,332
Du tog kronan.
243
00:20:57,214 --> 00:20:58,966
Varför gav du den inte till Adriel?
244
00:21:00,968 --> 00:21:02,844
Jag hoppades mot hoppet.
245
00:21:09,977 --> 00:21:10,978
Det var jag också.
246
00:21:32,499 --> 00:21:34,751
Jag försökte
för att spåra platsen för bågen.
247
00:21:34,835 --> 00:21:37,004
Jag kunde inte hitta den
var som helst i katedralen.
248
00:21:37,087 --> 00:21:39,548
Så jag tänkte att det kan vara avskärmat på något sätt.
249
00:21:40,590 --> 00:21:46,138
Arc kräver enormt mycket
energi för att fungera vid full effekt.
250
00:21:47,180 --> 00:21:50,934
Så, om böneenergin kommer in
genom takterrassen,
251
00:21:51,018 --> 00:21:54,479
jagar dess väg
borde leda oss till Arcs position.
252
00:21:54,980 --> 00:21:55,981
Överens om.
253
00:21:56,690 --> 00:21:57,774
Så var är det?
254
00:21:59,359 --> 00:22:03,071
Energivägen leder
in i denna ledande stag,
255
00:22:03,864 --> 00:22:05,449
riktad mot golvet.
256
00:22:05,532 --> 00:22:06,533
Golvet?
257
00:22:07,951 --> 00:22:12,164
Det... Det är vettigt
om designen är symmetrisk.
258
00:22:13,707 --> 00:22:15,542
Bågen...
259
00:22:16,793 --> 00:22:17,961
Är under jord.
260
00:22:30,557 --> 00:22:32,809
Todd! Du är okej.
261
00:22:36,063 --> 00:22:37,689
Allt är okej.
262
00:22:38,440 --> 00:22:40,525
Jag har sett Adriels härlighet.
263
00:22:43,236 --> 00:22:45,030
- Nej, nej, nej...
- Gläd dig, syster.
264
00:22:45,113 --> 00:22:47,032
För nu går du in i hans tjänst.
265
00:22:47,532 --> 00:22:48,617
Inga!
266
00:22:51,203 --> 00:22:52,203
Inga!
267
00:22:57,125 --> 00:22:58,460
Vad gjorde han mot dig?
268
00:22:59,169 --> 00:23:00,462
Han öppnade mina ögon.
269
00:23:01,922 --> 00:23:04,925
Hans ljus är allt, Camila.
270
00:23:06,259 --> 00:23:07,260
Du får se.
271
00:23:16,061 --> 00:23:18,939
- Yasmine?!
- Hej, Camila.
272
00:23:19,022 --> 00:23:20,690
Jag har så många frågor.
273
00:23:20,774 --> 00:23:22,067
Jag vet.
274
00:23:24,111 --> 00:23:25,862
Du...
275
00:23:28,532 --> 00:23:30,367
Jag kunde inte ta mig ut när andra flydde.
276
00:23:30,450 --> 00:23:34,663
Så jag gömde mig i katedralen,
letar efter ett sätt att komma till dig.
277
00:23:34,746 --> 00:23:37,082
- Förlåt att det tog så lång tid.
- Lita på mig.
278
00:23:37,165 --> 00:23:38,583
Du var rätt i tid.
279
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Är han... död?
280
00:23:46,425 --> 00:23:48,927
Han andas. Bara utslagen.
281
00:23:49,010 --> 00:23:51,096
Herregud. Det var skrämmande.
282
00:23:51,763 --> 00:23:54,015
Jag har aldrig lurat någon
på huvudet innan.
283
00:23:54,558 --> 00:23:57,352
Seminariet förberedde mig inte riktigt
för den sortens arbete.
284
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
Du är en naturlig.
285
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
Såg du vad de gjorde mot honom?
286
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
Det finns någon sorts ritual
i stora salen.
287
00:24:06,653 --> 00:24:10,031
♪ Adriel ♪
288
00:24:11,158 --> 00:24:14,161
♪ Adriel ♪
289
00:24:15,245 --> 00:24:18,540
♪ Adriel ♪
290
00:24:20,250 --> 00:24:23,587
♪ Adriel ♪
291
00:24:25,922 --> 00:24:28,425
♪ Adriel ♪
292
00:24:28,508 --> 00:24:32,179
♪ Adriel ♪
293
00:24:35,098 --> 00:24:38,685
Välsigna och skydda detta barn.
294
00:24:41,938 --> 00:24:43,064
I namnet
295
00:24:43,982 --> 00:24:45,192
av Adriel.
296
00:24:54,868 --> 00:24:57,746
♪ Adriel ♪
297
00:25:01,041 --> 00:25:02,959
Gud. Vad hände med den?
298
00:25:03,043 --> 00:25:05,170
De besätter dem med demoner.
299
00:25:07,631 --> 00:25:09,007
Var är Adriel?
300
00:25:09,090 --> 00:25:10,258
Ingen vet.
301
00:25:10,342 --> 00:25:14,095
Han kommer och går,
och han dyker bara upp från ingenstans.
302
00:25:14,679 --> 00:25:15,931
Alla är livrädda.
303
00:25:17,307 --> 00:25:19,309
– Vi måste härifrån.
- Vänta.
304
00:25:20,018 --> 00:25:22,020
Vi kan inte bara lämna dessa människor.
305
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
Vi måste ringa de andra.
306
00:25:24,439 --> 00:25:26,024
Jag vill inte stanna här.
307
00:25:27,943 --> 00:25:29,236
Jag är rädd.
308
00:25:32,948 --> 00:25:34,032
Jag också.
309
00:25:34,741 --> 00:25:35,742
Men lyssna.
310
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
Syster Warriors springer inte.
311
00:25:38,411 --> 00:25:40,830
- Jag är inte en syster...
- Ja, det är du.
312
00:25:42,123 --> 00:25:43,667
Du är en av oss nu.
313
00:25:45,460 --> 00:25:48,100
Om de andra ser dig,
de kommer att döda dig innan jag kan förklara.
314
00:25:48,129 --> 00:25:50,066
Jag skulle inte skylla på dem.
315
00:25:50,090 --> 00:25:51,716
Ja. Inte jag heller.
316
00:25:51,800 --> 00:25:52,801
Vi måste prata.
317
00:25:55,220 --> 00:25:56,221
Du tände på Adriel.
318
00:25:57,973 --> 00:26:00,433
Jag såg det när du tog upp kronan.
319
00:26:03,520 --> 00:26:07,440
När Adriel mördade Duretti,
och gjorde påståendet att Gud hade gjort det,
320
00:26:07,941 --> 00:26:11,403
Jag insåg det
bara för att en man kan skapa mirakel,
321
00:26:12,529 --> 00:26:14,072
det gör honom inte till Gud.
322
00:26:15,532 --> 00:26:16,783
Nej.
323
00:26:16,866 --> 00:26:18,660
Det visar sig att det bara gör honom till en man.
324
00:26:20,745 --> 00:26:22,872
En svår läxa för en präst att lära sig.
325
00:26:26,001 --> 00:26:28,044
Vi lär alla
några svåra lektioner på sistone.
326
00:26:28,545 --> 00:26:30,255
Du får inte ge upp, Ava.
327
00:26:30,755 --> 00:26:32,382
Du kan fortfarande vinna detta.
328
00:26:34,634 --> 00:26:36,011
Såg du oss där ute?
329
00:26:37,470 --> 00:26:39,139
Vi var överträffade vid varje tur.
330
00:26:39,639 --> 00:26:42,017
Adriel kan varje steg
innan du kan göra det.
331
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
Ja, jag vet.
332
00:26:45,312 --> 00:26:47,480
Frågan är,
vad ska du göra åt det?
333
00:26:47,564 --> 00:26:48,898
Det finns inget mer jag kan göra.
334
00:26:50,233 --> 00:26:54,237
Jag har förrådt min kyrka,
min familj och min värld.
335
00:26:56,656 --> 00:26:58,366
Jag är trasig i kropp och själ.
336
00:27:00,785 --> 00:27:04,414
Jag har bara en glöd av hopp
kvar i mitt hjärta.
337
00:27:06,666 --> 00:27:07,917
Du, Ava.
338
00:27:08,001 --> 00:27:09,628
Det är jävligt bra.
339
00:27:10,211 --> 00:27:13,051
Du släpper djävulen lös, och jag måste sätta
Anden tillbaka i flaskan.
340
00:27:13,465 --> 00:27:15,050
- Kom igen.
- Tja, tekniskt...
341
00:27:15,133 --> 00:27:16,760
du släpper djävulen lös.
342
00:27:17,427 --> 00:27:20,597
Ja, för att du ljög för mig.
För att du manipulerade mig.
343
00:27:21,264 --> 00:27:24,434
Ja, för att du var oskyldig, naiv.
344
00:27:26,186 --> 00:27:28,521
Eftersom du fick din Halo av en slump,
345
00:27:28,605 --> 00:27:31,733
Jag tog det som ett tecken på att du var det
nyckeln jag kunde använda för att befria Adriel.
346
00:27:32,609 --> 00:27:33,610
Fantastisk.
347
00:27:34,778 --> 00:27:36,112
Men jag hade fel.
348
00:27:38,073 --> 00:27:40,659
Jag tror att du blev utvald
av Halo.
349
00:27:41,284 --> 00:27:42,994
Jag tackar Gud för att det gick till dig och inte till Lilith.
350
00:27:44,496 --> 00:27:47,832
Jag tror att du, bara du,
kan återställa världen.
351
00:27:48,333 --> 00:27:51,002
Jag bryr mig verkligen inte
om vad du tror på.
352
00:27:52,295 --> 00:27:55,090
Det jag behöver är att hitta ett sätt
att ta sig an Adriel ensam,
353
00:27:55,173 --> 00:27:57,133
utan att riskera
livet för de människor jag älskar.
354
00:27:57,842 --> 00:27:59,469
Nu, kan du hjälpa mig med det?
355
00:28:01,930 --> 00:28:03,682
Kronan är nyckeln, Ava.
356
00:28:05,266 --> 00:28:06,559
Adriel är rädd för det.
357
00:28:07,143 --> 00:28:10,063
Ja, visst är han det.
Det fick honom inlåst i tusen år.
358
00:28:10,146 --> 00:28:11,940
Nej, det är mer än så.
359
00:28:12,023 --> 00:28:15,235
Det är något i kronans natur
som han fruktar.
360
00:28:19,030 --> 00:28:22,701
Förr i tiden, innan vi befriade honom,
hur pratade du med honom?
361
00:28:24,452 --> 00:28:26,121
Genom mina diviniumtatueringar.
362
00:28:29,499 --> 00:28:30,500
Visa mig.
363
00:29:07,871 --> 00:29:09,456
Den nya Bibeln.
364
00:29:11,249 --> 00:29:13,126
Sprid mitt ord till världen, Kristian.
365
00:29:14,252 --> 00:29:16,463
– Folket kommer att bli hänförda.
- Ja.
366
00:29:17,213 --> 00:29:19,132
Ja, det tror jag att de kommer att göra.
367
00:29:27,807 --> 00:29:29,058
Vincent...
368
00:29:34,147 --> 00:29:35,774
Och vart sprang du?
369
00:29:37,859 --> 00:29:39,152
Frälsning.
370
00:30:04,219 --> 00:30:05,929
Gå ut ur mitt huvud!
371
00:30:13,144 --> 00:30:14,145
Min herre...
372
00:30:17,732 --> 00:30:18,858
Lämna mig.
373
00:30:30,203 --> 00:30:31,329
Är du okej?
374
00:30:38,127 --> 00:30:39,337
Jag förtjänar det här.
375
00:30:42,173 --> 00:30:43,550
Vad såg du?
376
00:30:45,051 --> 00:30:46,177
Du hade rätt.
377
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
Adriel är rädd för kronan.
378
00:30:50,849 --> 00:30:52,475
Något inuti det.
379
00:30:52,559 --> 00:30:54,394
En del... sanning.
380
00:30:56,104 --> 00:30:57,313
Jag kunde inte riktigt se.
381
00:31:01,276 --> 00:31:02,443
Tror du...
382
00:31:06,781 --> 00:31:10,285
...omfamnar döden
kan leda till upplysning?
383
00:31:18,710 --> 00:31:19,627
Hej?
384
00:31:19,711 --> 00:31:22,463
Moder Superion. Det är Camila.
385
00:31:22,964 --> 00:31:24,757
Camila! Lever du?
386
00:31:24,841 --> 00:31:26,634
Hittills, ja.
387
00:31:26,718 --> 00:31:29,596
Yasmine och jag är i Adriels katedral.
388
00:31:30,471 --> 00:31:31,723
Hon slog ut mig.
389
00:31:32,724 --> 00:31:34,225
Kan du hitta en väg ut?
390
00:31:36,853 --> 00:31:38,021
Vi går inte.
391
00:31:38,605 --> 00:31:39,689
Vad händer här
392
00:31:39,772 --> 00:31:42,442
är en hädelse bortom hädelse.
393
00:31:42,525 --> 00:31:44,944
Du måste skicka alla
för att hjälpa oss att stoppa det.
394
00:31:46,237 --> 00:31:47,280
Hejdå.
395
00:31:49,574 --> 00:31:50,575
Moder Superion?
396
00:31:51,284 --> 00:31:52,869
Camila och Yasmine lever.
397
00:31:53,494 --> 00:31:54,704
De behöver vår hjälp.
398
00:31:56,122 --> 00:31:57,290
Gå och hämta de andra.
399
00:32:09,052 --> 00:32:10,678
Gå ifrån henne.
400
00:32:11,429 --> 00:32:12,429
Kom tillbaka.
401
00:32:12,805 --> 00:32:16,100
- Snälla lyssna.
- Michael, få bort det där.
402
00:32:16,184 --> 00:32:17,185
Stopp.
403
00:32:18,061 --> 00:32:19,312
Ava valde detta.
404
00:32:20,438 --> 00:32:22,190
Hon satte kronan på sig själv.
405
00:32:23,566 --> 00:32:24,567
Det är sant.
406
00:32:25,234 --> 00:32:27,362
Hon letar
för ett sätt att besegra Adriel.
407
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
Beatrice...
408
00:32:30,198 --> 00:32:31,199
Jag vet inte.
409
00:33:24,210 --> 00:33:25,211
Okej...
410
00:33:27,588 --> 00:33:28,589
Kom igen då.