1
00:00:16,349 --> 00:00:17,976
Vår syster på jorden.

2
00:00:18,476 --> 00:00:19,811
Vår syster i himlen.

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
Aldrig ensam.

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
Aldrig glömd.

5
00:00:23,773 --> 00:00:25,191
Ända i vårt humör.

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,237
I det här livet eller nästa.

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,531
I det här livet eller nästa.

8
00:00:34,743 --> 00:00:35,743
Mary.

9
00:00:36,536 --> 00:00:37,787
Är hon i himlen?

10
00:00:38,955 --> 00:00:43,043
För om Tarask tog henne,
kan... kan hon vara i helvetet?

11
00:00:43,668 --> 00:00:47,130
Jag menar, är det ens en grej?
Kan hon dras till helvetet?

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,298
jag vet inte.

13
00:00:50,842 --> 00:00:52,302
Hon måste ha varit så rädd.

14
00:00:55,346 --> 00:00:56,765
Sh.

15
00:00:58,391 --> 00:00:59,434
Det var ett tag sedan.

16
00:01:00,852 --> 00:01:02,812
Om Ava skulle komma tillbaka
till kattens vagga,

17
00:01:02,854 --> 00:01:04,105
hon skulle vara här vid det här laget.

18
00:01:04,606 --> 00:01:05,607
Ava kommer att visa.

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
Och om hon inte gör det?

20
00:01:09,194 --> 00:01:12,322
Hon kommer att vara här... förr eller senare.

21
00:01:17,368 --> 00:01:18,995
Du måste skämta med mig.

22
00:01:19,454 --> 00:01:20,747
Vilka är de?

23
00:01:20,830 --> 00:01:22,040
Avvisar.

24
00:01:25,126 --> 00:01:26,126
Mamma...

25
00:01:27,087 --> 00:01:28,546
det är trevligt att se dig igen.

26
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
Vi har kommit för att visa vår respekt.

27
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
Jag hoppas på förr.

28
00:01:55,865 --> 00:01:56,865
Behöver du hjälp?

29
00:01:59,869 --> 00:02:02,497
Hej. Jag skulle vilja prata
till Jillian Salvius.

30
00:02:03,623 --> 00:02:04,874
Jag är ledsen. Hon är inte tillgänglig.

31
00:02:05,458 --> 00:02:08,545
Okej, du förstår inte.
Hon vill träffa mig.

32
00:02:08,628 --> 00:02:09,963
fröken...

33
00:02:10,380 --> 00:02:11,548
T... säg att det är Ava.

34
00:02:16,136 --> 00:02:17,496
Fröken, jag vill att du lägger ner det.

35
00:02:17,554 --> 00:02:19,055
Och sedan tar du mig till Jillian?

36
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Lägg bara ner den.

37
00:02:25,562 --> 00:02:26,771
- Hej!
- Sluta!

38
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
Vill du ha några?

39
00:02:41,619 --> 00:02:43,830
Du vet säkert hur
att göra entré.

40
00:02:45,874 --> 00:02:46,874
Ledsen.

41
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
Det behövde en ombyggnad i alla fall.

42
00:02:51,337 --> 00:02:52,547
Vad tog dig hit?

43
00:02:53,548 --> 00:02:54,799
Du letade efter mig.

44
00:02:56,217 --> 00:02:57,719
Jag är en nyfiken person.

45
00:02:57,802 --> 00:03:00,263
Och du är en kuriosa.

46
00:03:02,223 --> 00:03:03,641
Du vill veta vad jag är.

47
00:03:04,392 --> 00:03:06,394
Forskningen vi gör här är banbrytande.

48
00:03:06,895 --> 00:03:10,523
Men du är något
helt olika.

49
00:03:11,316 --> 00:03:14,027
Jag skulle älska att lära mig
vad du kan och varför.

50
00:03:15,403 --> 00:03:17,530
Då verkar vi ha något gemensamt.

51
00:03:19,449 --> 00:03:20,742
Jag vill att du ska forska mig.

52
00:03:22,702 --> 00:03:23,702
Vetenskap du?

53
00:03:24,787 --> 00:03:26,039
Jag vill veta allt.

54
00:03:26,915 --> 00:03:29,250
Så jag kan ta reda på det själv
vad man ska göra åt det.

55
00:03:31,419 --> 00:03:33,171
Det låter som att vi kan hjälpa varandra.

56
00:03:34,130 --> 00:03:35,798
Du får dina svar. Jag får min.

57
00:03:36,633 --> 00:03:38,426
Och sen lämnar du mig ifred efteråt.

58
00:03:38,509 --> 00:03:39,509
Evigt.

59
00:03:40,136 --> 00:03:41,136
Det är affären.

60
00:03:42,722 --> 00:03:43,973
Är du inne eller ute?

61
00:04:44,993 --> 00:04:47,829
Det verkar som
tjejerna håller på att bekanta sig.

62
00:04:51,541 --> 00:04:53,584
Dessa kvinnor hör inte hemma här.

63
00:04:54,043 --> 00:04:56,838
Du såg potential i dem förra året.

64
00:04:56,921 --> 00:04:59,841
Och jag avfärdade dem
efter en noggrann utvärdering.

65
00:05:03,303 --> 00:05:05,138
Du kanske har varit för bråttom.

66
00:05:06,180 --> 00:05:09,225
Syster Crimson är en imponerande krigare.

67
00:05:09,309 --> 00:05:11,686
Hon är aggressiv, odisciplinerad...

68
00:05:13,271 --> 00:05:15,231
Låter som någon jag kände förut.

69
00:05:15,565 --> 00:05:17,400
Och möjligen sociopatisk.

70
00:05:22,739 --> 00:05:26,117
Du var den
som sa att jag inte var tillräckligt intresserad

71
00:05:26,200 --> 00:05:27,410
i Orden.

72
00:05:27,952 --> 00:05:29,620
Så jag försöker.

73
00:05:30,455 --> 00:05:32,135
Det här var inte vad jag hade i åtanke.

74
00:05:32,165 --> 00:05:34,083
När syster Shannon dog,

75
00:05:35,501 --> 00:05:37,503
nya utmaningar dök upp för orden.

76
00:05:37,587 --> 00:05:40,715
Det behövs nya åtgärder för att bekämpa dem.

77
00:05:41,507 --> 00:05:46,679
Jag har inte kommit dit jag är
genom att hoppas på samma gamla metoder

78
00:05:46,763 --> 00:05:48,431
kommer att lösa nya problem.

79
00:05:51,559 --> 00:05:53,144
åh!

80
00:06:05,782 --> 00:06:07,950
Fromhet, lojalitet och service.

81
00:06:08,034 --> 00:06:10,411
Det ena kan inte existera utan det andra.

82
00:06:12,580 --> 00:06:14,457
Jag behöver att du levererar dessa.

83
00:06:15,583 --> 00:06:16,834
Vad är de?

84
00:06:16,918 --> 00:06:18,503
Lösningar på problem.

85
00:06:26,344 --> 00:06:29,180
Jag skulle inte säga att jag är övermänsklig,
men jag är definitivt stark.

86
00:06:29,514 --> 00:06:31,599
Jag kan fasa igenom fasta föremål.

87
00:06:31,682 --> 00:06:33,267
Jag kan göra saker av energipulstyp.

88
00:06:33,684 --> 00:06:35,603
Tja, det är fortfarande ett arbete som pågår.

89
00:06:36,145 --> 00:06:37,397
Och jag kan läka.

90
00:06:37,855 --> 00:06:40,858
Skjut mig, hugg mig... Kalla mig Jesus,
för jag kommer tillbaka.

91
00:06:42,902 --> 00:06:44,153
Kan du hela andra?

92
00:06:44,904 --> 00:06:46,322
Än så länge fungerar det bara på mig.

93
00:06:48,157 --> 00:06:50,410
Så, vilken chans som helst
kan vi vara klara med det här?

94
00:06:50,910 --> 00:06:52,745
Det är lite klaustrofobiskt och läskigt.

95
00:06:53,871 --> 00:06:56,999
Det är en hög bedömning
för någon som kan se demoner.

96
00:06:58,835 --> 00:07:00,044
Vet du om demonerna?

97
00:07:00,628 --> 00:07:01,796
Jag har hört historier.

98
00:07:02,672 --> 00:07:05,007
Hur? OCS är tänkt att vara
en jättehemlighet.

99
00:07:05,466 --> 00:07:06,884
Jag har en pålitlig källa.

100
00:07:10,096 --> 00:07:11,681
Det här är Kristian Schäfer.

101
00:07:12,432 --> 00:07:14,517
Han brukade vara det
en arkivarie för Vatikanen.

102
00:07:14,851 --> 00:07:16,185
Och nu jobbar han för dig?

103
00:07:17,353 --> 00:07:20,565
Jag sa vetenskap mig, inte kyrkan mig.
Jag är här för att du inte är dem.

104
00:07:21,190 --> 00:07:23,192
Jag lämnade kyrkan i jakten på sanningen.

105
00:07:24,193 --> 00:07:26,904
I det avseendet
du och jag är väldigt lika.

106
00:07:27,447 --> 00:07:29,007
Han är här för att ge råd.

107
00:07:29,240 --> 00:07:31,826
Det finns etiska överväganden
till en del av mitt arbete.

108
00:07:31,909 --> 00:07:34,138
Jag är här för att balansera
ekvationen så att säga.

109
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
Och för att försäkra omvärlden
att det arbete vi gör här

110
00:07:36,789 --> 00:07:38,332
tar hänsyn till alla sidor.

111
00:07:38,416 --> 00:07:41,085
Hmm. Så du är här bara för att visa dig.

112
00:07:43,671 --> 00:07:44,922
Hur lång tid tills vi ser resultat?

113
00:07:45,006 --> 00:07:46,006
Det är nästan där.

114
00:07:49,093 --> 00:07:50,093
Så?

115
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
vad är det?

116
00:07:52,555 --> 00:07:53,555
Tja...

117
00:07:54,557 --> 00:07:57,560
det är definitivt
en energikälla av något slag.

118
00:07:58,728 --> 00:08:01,272
Den fäster inte
till traditionella fysiklagar.

119
00:08:01,939 --> 00:08:04,484
Kanske för att det finns utanför dem.

120
00:08:05,401 --> 00:08:06,944
Det kan vara en främmande kropp.

121
00:08:09,697 --> 00:08:10,573
Utländsk?

122
00:08:10,656 --> 00:08:11,656
Ja.

123
00:08:11,866 --> 00:08:13,576
Som inte av denna jord.

124
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
En ny metall. Skiljer sig från Divinium.

125
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
Kan vara en asteroid eller...

126
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
Så du säger
Jag har ett utomjordiskt batteri i ryggen?

127
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Det är konstigt.

128
00:08:24,253 --> 00:08:27,256
Tja... konstigare än en ängelgloria?

129
00:08:29,342 --> 00:08:32,178
Om det är en strömkälla,
kan jag... justera det?

130
00:08:32,970 --> 00:08:34,055
Vrida den upp och ner?

131
00:08:35,515 --> 00:08:37,659
- Jag är inte säker.
– Eller kanske överföra det till en annan person

132
00:08:37,683 --> 00:08:40,843
och sedan kan de ta itu med demonerna,
och jag kan ta hand om allt annat?

133
00:08:41,103 --> 00:08:43,314
Jag vet inte vad som är möjligt än.

134
00:08:43,397 --> 00:08:44,649
Så kör fler tester.

135
00:08:45,525 --> 00:08:46,525
Räkna ut det.

136
00:08:50,196 --> 00:08:51,447
Vincent. Bra.

137
00:08:53,032 --> 00:08:54,032
Vad är det här?

138
00:08:55,451 --> 00:08:56,702
Jag har blivit omplacerad.

139
00:08:57,912 --> 00:08:59,372
Till ett kloster i Malaysia.

140
00:09:00,289 --> 00:09:01,916
OCS har inget kapitel där.

141
00:09:03,459 --> 00:09:04,627
Hon är inte den enda.

142
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
Florida, det... det är...

143
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
En gåva.

144
00:09:14,011 --> 00:09:17,223
Kardinalen kunde ha haft dig
exkommunicerad för insubordination.

145
00:09:18,140 --> 00:09:19,700
Han valde en mer medkännande lösning.

146
00:09:20,184 --> 00:09:22,979
Avskära oss från allt vi älskar
och bryr sig om?

147
00:09:23,062 --> 00:09:24,522
Han ger dig en andra chans.

148
00:09:24,605 --> 00:09:26,023
Genom att sparka ut oss från OCS.

149
00:09:26,107 --> 00:09:27,692
Jag vet att du inte stöder detta.

150
00:09:28,359 --> 00:09:29,986
Det finns många sätt att tjäna Gud.

151
00:09:30,069 --> 00:09:32,572
Tror du vad han gör
är vad som är bäst för denna sekt?

152
00:09:32,655 --> 00:09:35,825
Kardinalen har det slutgiltiga beslutet,
och jag kommer inte att gå emot honom.

153
00:09:35,908 --> 00:09:38,077
Han använder din historia mot dig.

154
00:09:38,160 --> 00:09:42,456
Han kan ha hjälpt dig att hitta ett hem här,
men du gjorde den till din egen för länge sedan.

155
00:09:42,540 --> 00:09:43,541
Mamma, snälla.

156
00:09:44,375 --> 00:09:46,127
OCS är också mitt hem.

157
00:09:49,589 --> 00:09:52,174
Det finns flygbiljetter och kontanter
i de kuverten.

158
00:09:52,842 --> 00:09:56,470
Jag tycker att det är bäst om du går direkt.
För att bespara de andra systrarna oron.

159
00:09:56,554 --> 00:09:59,140
Systrarna... eller du?

160
00:10:06,188 --> 00:10:09,734
Om du vill modulera din kraft,
vi måste identifiera energin.

161
00:10:09,817 --> 00:10:11,737
Se om vi kan mäta det,
kanalisera det, kontrollera det.

162
00:10:12,111 --> 00:10:13,111
Perfekt.

163
00:10:14,238 --> 00:10:15,238
Rätt.

164
00:10:15,906 --> 00:10:16,906
Bekväm?

165
00:10:18,367 --> 00:10:19,368
Är det ett alternativ?

166
00:10:20,369 --> 00:10:21,369
Bra.

167
00:10:24,206 --> 00:10:25,207
Okej.

168
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
Jag hoppas att du har rätt angående henne.

169
00:10:29,503 --> 00:10:31,213
Det är hon. Det måste det vara.

170
00:10:31,756 --> 00:10:34,842
Hon är strömkällan,
och detta test kommer att bevisa det.

171
00:10:34,925 --> 00:10:36,886
Vi borde berätta för henne
vad det här egentligen handlar om.

172
00:10:36,969 --> 00:10:39,055
Du såg vad hon gjorde mot lobbyn.

173
00:10:39,138 --> 00:10:41,178
Vi kan inte hålla henne här mot hennes vilja.

174
00:10:42,224 --> 00:10:43,225
Okej, Ava.

175
00:10:43,309 --> 00:10:44,602
Jag behöver att du slår på dig,

176
00:10:45,061 --> 00:10:48,648
vad du än gör
för att komma åt energin i enheten.

177
00:10:49,065 --> 00:10:50,065
Okej.

178
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
Här kommer något.

179
00:11:01,744 --> 00:11:02,870
Gjorde det något?

180
00:11:03,704 --> 00:11:04,705
Det är perfekt.

181
00:11:29,397 --> 00:11:32,441
Detta är ett kvantuttryck
av Newtons styrka.

182
00:11:33,192 --> 00:11:35,569
Den här typen av energi borde inte existera.

183
00:11:35,653 --> 00:11:37,697
Fortsätt, Ava.

184
00:11:43,661 --> 00:11:45,454
Skit! Ledsen. Ledsen.

185
00:11:50,042 --> 00:11:51,252
Stabiliserar det?

186
00:11:51,752 --> 00:11:52,752
Att ta sig dit.

187
00:12:04,223 --> 00:12:05,223
Vad gör du?

188
00:12:05,266 --> 00:12:09,061
Förbättra konduktiviteten.
Vi kanske måste hjälpa henne att komma dit.

189
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
Vad gör du?

190
00:12:14,817 --> 00:12:16,026
Fortsätt, Ava. Fortsätta.

191
00:12:17,778 --> 00:12:18,821
Stopp!

192
00:12:18,904 --> 00:12:20,990
- Det kommer inte att fungera.
– Det måste fungera!

193
00:12:24,368 --> 00:12:25,578
Ah!

194
00:12:33,169 --> 00:12:36,714
Vad fan var det egentligen?

195
00:12:37,339 --> 00:12:40,176
Jag är... Jag är ledsen, Ava.
Jag hade fel om dig.

196
00:12:40,968 --> 00:12:42,094
Nej. Nej.

197
00:12:42,178 --> 00:12:43,554
Nej, vi är inte klara här!

198
00:12:46,348 --> 00:12:47,349
Vart leder dessa?

199
00:12:48,309 --> 00:12:49,643
Vänta!

200
00:13:07,286 --> 00:13:09,288
Du testade mig inte alls, eller hur?

201
00:13:10,080 --> 00:13:12,583
Du fick mig att koppla upp mig till det här
hela tiden.

202
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
Du använde mig.

203
00:13:16,962 --> 00:13:18,714
Du är inte vad jag trodde att du var.

204
00:13:19,423 --> 00:13:21,550
Vad fan pratar du om?

205
00:13:24,804 --> 00:13:25,804
Jag ska visa dig.

206
00:13:26,931 --> 00:13:27,931
Komma.

207
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
Det här är Michael.

208
00:13:48,953 --> 00:13:49,953
Min son.

209
00:13:55,292 --> 00:13:56,292
Oj.

210
00:14:13,644 --> 00:14:14,644
Bea?

211
00:14:27,199 --> 00:14:28,199
Jag är ledsen.

212
00:14:28,742 --> 00:14:30,494
Be inte om ursäkt för att du gör ditt jobb.

213
00:14:32,496 --> 00:14:34,331
Jag gick igenom säkerhetsprotokollen,

214
00:14:34,415 --> 00:14:36,208
och jag har en lista
av allas uppdrag

215
00:14:36,292 --> 00:14:38,752
och nödvändiga vapen från vapenhuset.

216
00:14:39,378 --> 00:14:40,378
Så...

217
00:14:41,088 --> 00:14:43,215
Det låter som du har
allt under kontroll.

218
00:14:45,009 --> 00:14:46,009
Inte riktigt.

219
00:14:46,635 --> 00:14:49,179
Jag önskar typ i hemlighet
de skulle sparka ut mig också.

220
00:14:49,889 --> 00:14:51,140
Varför skulle du önska det?

221
00:14:53,684 --> 00:14:54,727
jag vet inte.

222
00:14:54,810 --> 00:14:55,936
Det är bara det...

223
00:14:57,187 --> 00:14:58,689
allt förändras,

224
00:14:58,772 --> 00:15:01,984
och jag är inte säker på att jag klarar det
utan er.

225
00:15:02,860 --> 00:15:04,445
Du kan, Camila.

226
00:15:05,613 --> 00:15:06,947
Jag vet att du kan.

227
00:15:07,615 --> 00:15:08,615
Hur?

228
00:15:09,575 --> 00:15:12,119
Många människor kan le
när det går fel,

229
00:15:13,162 --> 00:15:16,665
men det krävs en speciell person
för att få alla andra att le med dem.

230
00:15:22,004 --> 00:15:23,631
Gud sänder budskap för att vägleda oss.

231
00:15:24,590 --> 00:15:26,300
Ta hänsyn till dem, så kommer du att klara dig.

232
00:15:44,693 --> 00:15:45,694
Ah!

233
00:15:51,909 --> 00:15:53,160
Jag måste prata med dig.

234
00:15:54,495 --> 00:15:57,831
Tja, ledsen att jag gör mig besviken.
Pappa Vincent har redan slagit dig till det.

235
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
Men jag är nyfiken
hur du skulle ha gjort det dock.

236
00:16:02,628 --> 00:16:04,380
Gräva in kniven snabbt och rent?

237
00:16:04,463 --> 00:16:06,343
Eller skulle du göra något
lite mer nyanserad,

238
00:16:06,423 --> 00:16:08,133
ser jag att jag har känt dig längst?

239
00:16:09,051 --> 00:16:11,470
Jag tror att vi båda uppskattar
det direkta tillvägagångssättet.

240
00:16:11,553 --> 00:16:12,972
Ingen oenighet där.

241
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
Jag har inte varit i syster Shannons rum
om ett tag.

242
00:16:25,526 --> 00:16:27,361
Det är inte riktigt hennes längre, eller hur?

243
00:16:29,947 --> 00:16:32,574
Du var nära henne, jag vet.

244
00:16:34,576 --> 00:16:35,869
Kanske är det en förbannelse.

245
00:16:37,454 --> 00:16:39,623
Dåliga saker händer
till alla jag bryr mig om.

246
00:16:44,253 --> 00:16:45,754
När du först kom hit...

247
00:16:46,755 --> 00:16:50,467
Jag förväntade mig aldrig dig
uppgår till mycket, om jag ska vara ärlig.

248
00:16:51,218 --> 00:16:53,971
En rättvis bedömning, allt i beaktande.

249
00:16:54,346 --> 00:16:57,141
Föräldralösa barn brukar ha
en svår tid att ansluta.

250
00:16:57,224 --> 00:16:58,475
Min mamma är inte död.

251
00:16:58,559 --> 00:17:00,728
Ändå växte du upp ensam.

252
00:17:01,895 --> 00:17:04,023
Men när du kom hit var det något som klickade.

253
00:17:04,690 --> 00:17:06,567
Du fick kontakt med dessa unga kvinnor.

254
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
Skyddade dem.

255
00:17:09,278 --> 00:17:10,654
Och du höll avstånd.

256
00:17:11,780 --> 00:17:13,907
Tillåt aldrig någon att komma för nära.

257
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
Systrarna tänker
det är för att du inte bryr dig,

258
00:17:19,496 --> 00:17:21,623
men jag vet att det är för att du bryr dig för mycket.

259
00:17:23,292 --> 00:17:26,628
Jag har sett dig stå upp
till de mäktigaste krafterna i världen.

260
00:17:27,379 --> 00:17:29,006
Människan och annat.

261
00:17:30,382 --> 00:17:31,382
Men nu...

262
00:17:32,301 --> 00:17:34,094
nu förråder du allt du är.

263
00:17:34,178 --> 00:17:35,596
Allt du lärde oss. För vad?

264
00:17:36,597 --> 00:17:37,973
Jag tjänar kyrkan.

265
00:17:38,057 --> 00:17:39,516
Duretti är inte kyrkan.

266
00:17:40,434 --> 00:17:41,477
Han är en man.

267
00:17:42,019 --> 00:17:44,938
En som sätter sig själv före någon,
inklusive Gud.

268
00:17:51,820 --> 00:17:52,820
Jag är ledsen.

269
00:17:55,115 --> 00:17:56,784
Jag har sett insidan av ett fängelse,

270
00:17:57,993 --> 00:17:59,995
men efter varje besök får jag gå ut.

271
00:18:02,247 --> 00:18:04,041
Det verkar för mig att du har fastnat här.

272
00:18:20,349 --> 00:18:21,934
Du ska inte vara här.

273
00:18:22,559 --> 00:18:23,936
Ja, det gör två av oss.

274
00:18:31,819 --> 00:18:34,363
Divinium partiklar
håller honom vid liv.

275
00:18:36,240 --> 00:18:38,117
Jag skulle aldrig ha ett barn.

276
00:18:38,826 --> 00:18:40,536
Läkarna sa till mig att jag inte kunde.

277
00:18:41,703 --> 00:18:44,081
Jag försökte allt, och ingenting fungerade.

278
00:18:47,835 --> 00:18:50,003
Så jag kastade mig över medicinsk vetenskap.

279
00:18:50,629 --> 00:18:53,048
Genteknik.
DNA-modifiering. Alltihop.

280
00:18:53,924 --> 00:18:56,218
Jag testade det på mig själv.

281
00:18:57,970 --> 00:18:59,096
Till slut fungerade det.

282
00:19:00,139 --> 00:19:02,182
Min graviditet var ett medicinskt under.

283
00:19:05,394 --> 00:19:06,895
Han har varit sjuk länge.

284
00:19:07,563 --> 00:19:10,941
En blodsjukdom,
en olik någon har sett tidigare.

285
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
Utan att Divinium strömmar genom honom,

286
00:19:13,485 --> 00:19:14,570
det finns inget botemedel.

287
00:19:15,654 --> 00:19:17,239
Vad gör den maskinen då?

288
00:19:18,240 --> 00:19:22,327
Arken är inte designad
att behandla sin sjukdom.

289
00:19:23,412 --> 00:19:24,663
Det handlar om nästa steg.

290
00:19:25,539 --> 00:19:27,708
En bro till någonstans
det kommer att tillåta honom...

291
00:19:29,459 --> 00:19:30,586
att fortsätta.

292
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
Det finns något där ute.

293
00:19:34,256 --> 00:19:39,011
Det är precis här, bredvid oss,
existerar på ett parallellt plan.

294
00:19:40,179 --> 00:19:41,305
Där vi kan vara tillsammans.

295
00:19:43,015 --> 00:19:44,433
Där det inte finns mer smärta.

296
00:19:45,767 --> 00:19:46,767
Du menar allvar.

297
00:19:47,436 --> 00:19:50,039
Tja, jag har inte kunnat
för att stabilisera energifältet tillräckligt länge

298
00:19:50,063 --> 00:19:52,858
att hålla dörren öppen,
men jag kan säga att det är väldigt verkligt.

299
00:19:54,026 --> 00:19:56,153
Varje experiment vi har kört bekräftar det.

300
00:19:56,862 --> 00:20:00,657
Det är en dimension där det inte finns någon sjukdom
och ingen död.

301
00:20:02,284 --> 00:20:04,036
Du försöker skapa evigheten.

302
00:20:04,453 --> 00:20:05,704
Det finns redan.

303
00:20:07,414 --> 00:20:08,790
Jag öppnar bara dörren.

304
00:20:10,167 --> 00:20:14,379
Det är därför jag... Jag testade dig där.
Det var vad allt detta var.

305
00:20:14,463 --> 00:20:17,424
Jag trodde din Halo
skulle vara stark nog att driva arken.

306
00:20:18,926 --> 00:20:20,010
Tyvärr...

307
00:20:20,802 --> 00:20:21,887
Jag gillar henne.

308
00:20:22,721 --> 00:20:24,598
Jag lyser när hon är i närheten.

309
00:20:27,226 --> 00:20:28,226
Jag är ledsen.

310
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
Jag är inte den.

311
00:20:32,105 --> 00:20:33,273
Jag önskar att jag kunde hjälpa till.

312
00:20:34,191 --> 00:20:36,610
Och jag är ledsen att jag inte har svaren
du letar efter.

313
00:20:39,363 --> 00:20:41,365
Vi väntar till skymningen. Rör dig i lag.

314
00:20:41,448 --> 00:20:43,659
Beatrice och jag
kommer att ta ut säkerheten tillbaka.

315
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Pappa Vincent ska flytta skåpbilen.

316
00:20:45,369 --> 00:20:47,120
I det här scenariot har du en skåpbil?

317
00:20:47,204 --> 00:20:48,789
Det är ett pågående arbete.

318
00:20:48,872 --> 00:20:50,999
Nu går vi in ​​i Shannons rum.
Vi spränger ut väggen.

319
00:20:51,083 --> 00:20:52,501
Nu finns det sprängämnen.

320
00:20:52,584 --> 00:20:55,671
Tja, om någon av er har
en mer diskret plan, hör av dig.

321
00:20:55,754 --> 00:20:58,900
Det finns ingen version av någon plan
det får oss inte alla att bannlysa.

322
00:20:58,924 --> 00:21:00,759
Vi har förlorat allt
vi någonsin har kämpat för.

323
00:21:00,842 --> 00:21:03,322
- Det finns inget mer att förlora.
- Kanske inte för dig.

324
00:21:03,387 --> 00:21:05,347
Men jag gick med i kyrkan
att rädda min eviga själ.

325
00:21:05,430 --> 00:21:07,766
Åh, är det versionen
av historien du berättar?

326
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
Det finns värre saker än helvetet.

327
00:21:10,477 --> 00:21:12,980
Som att låta Duretti komma undan med mord.

328
00:21:13,063 --> 00:21:16,275
Eller låta honom döda Ava
så fort hon går in genom de där dörrarna.

329
00:21:19,987 --> 00:21:21,029
Mörda?

330
00:21:22,864 --> 00:21:25,242
Det är en farlig anklagelse.
Han är en kardinal.

331
00:21:25,325 --> 00:21:26,743
Tror du inte jag vet det?

332
00:21:26,827 --> 00:21:29,597
- Jag skulle inte säga det om det inte var sant.
- Har du bevis?

333
00:21:29,621 --> 00:21:31,790
I Shannons rum. Jag vet att det är det.

334
00:21:31,873 --> 00:21:33,667
Du vill att vi ska bryta oss in i Cat's Cradle,

335
00:21:33,750 --> 00:21:36,169
slåss mot våra systerkrigare
på grund av en aning?

336
00:21:36,253 --> 00:21:37,963
Det är mer än en aning.

337
00:21:38,964 --> 00:21:39,964
Tänk på det.

338
00:21:40,507 --> 00:21:43,051
Vi vet att Shannons död
var inte ett bakhåll.

339
00:21:43,135 --> 00:21:44,469
Det var ett mord.

340
00:21:44,553 --> 00:21:45,554
Ett internt jobb.

341
00:21:45,637 --> 00:21:47,472
Vad skulle kardinalen vinna
genom att döda henne?

342
00:21:48,098 --> 00:21:49,516
Duretti är ambitiös.

343
00:21:49,599 --> 00:21:50,599
Han är en klättrare.

344
00:21:50,976 --> 00:21:53,812
Om påven var döende,
han skulle tävla om att fylla den positionen.

345
00:21:53,895 --> 00:21:56,106
Kanske stod Shannon i vägen för honom.

346
00:21:56,189 --> 00:21:58,251
Kanske ligger det mer i påvens hälsa
än vi vet.

347
00:21:58,275 --> 00:22:00,485
- Mary...
- Shannon mördades, Beatrice.

348
00:22:01,069 --> 00:22:04,406
Och jag ska ta ner vem som gjorde det,
även om jag måste göra det ensam.

349
00:22:11,747 --> 00:22:16,043
Om det var jag skulle jag använda den lilla dörren
på baksidan av kryptan.

350
00:22:17,627 --> 00:22:18,879
Ingen kommer ens ihåg det.

351
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
Jag skulle fortfarande gå den långa vägen runt,

352
00:22:22,507 --> 00:22:23,633
genom östra flygeln,

353
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
bara för att undvika senkomlingar.

354
00:22:27,846 --> 00:22:28,889
Så du kommer.

355
00:22:31,516 --> 00:22:32,516
Jag kan inte.

356
00:22:36,772 --> 00:22:38,190
Men jag kommer att be för dig.

357
00:22:45,781 --> 00:22:47,032
Är du okej?

358
00:22:47,449 --> 00:22:48,742
Jag kan läka, minns du?

359
00:22:48,825 --> 00:22:49,659
Ja, självklart.

360
00:22:49,743 --> 00:22:51,078
Vad ska du göra nu?

361
00:22:52,579 --> 00:22:54,456
Fortsätt leta efter svar, antar jag.

362
00:22:54,915 --> 00:22:55,915
Jag också.

363
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
Hmm.

364
00:22:58,377 --> 00:22:59,377
Får jag fråga:

365
00:23:00,087 --> 00:23:01,922
Varför lämnade du egentligen kyrkan?

366
00:23:02,381 --> 00:23:03,941
Såg du något som avskräckte dig?

367
00:23:03,965 --> 00:23:05,050
Nej, nej, nej.

368
00:23:05,759 --> 00:23:07,677
Det var mer det jag inte såg.

369
00:23:12,724 --> 00:23:13,724
Att växa upp,

370
00:23:15,060 --> 00:23:16,311
Jag var en altarpojke.

371
00:23:17,979 --> 00:23:21,024
Och jag bad varje dag.
Jag gjorde allt rätt.

372
00:23:22,484 --> 00:23:24,569
När min mamma blev sjuk,

373
00:23:25,737 --> 00:23:27,072
Jag bad om ett mirakel.

374
00:23:28,824 --> 00:23:29,824
Det kom inte.

375
00:23:33,578 --> 00:23:35,080
Jag trodde att det var mitt fel.

376
00:23:35,914 --> 00:23:38,333
Gud kanske inte tyckte att jag förtjänade en,

377
00:23:38,417 --> 00:23:42,045
så jag kastade mig in i kyrkan
ännu djupare.

378
00:23:43,088 --> 00:23:47,759
I Vatikanen såg jag tusentals
av människor som kommer och går varje dag,

379
00:23:48,552 --> 00:23:52,264
alla vill ha sina egna mirakel
och aldrig få dem.

380
00:23:53,849 --> 00:23:56,059
Jag började ifrågasätta
poängen med bön...

381
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
om det inte fanns några bevis gjorde det något.

382
00:24:01,523 --> 00:24:04,067
Du letade efter ditt mirakel
på fel ställe.

383
00:24:05,652 --> 00:24:07,571
Exakt varför jag var tvungen att lämna.

384
00:24:08,280 --> 00:24:09,197
Så du kom hit.

385
00:24:09,281 --> 00:24:11,158
Jag behövde bevis, på ett eller annat sätt.

386
00:24:12,826 --> 00:24:17,080
Finns det något verkligt,
utöver oss själva?

387
00:24:18,498 --> 00:24:19,875
Om jag har insett något,

388
00:24:20,375 --> 00:24:24,254
det är att vi inte kan hitta klarhet
i det immateriella.

389
00:24:25,130 --> 00:24:28,383
Det är bättre att sätta vår tro på oss själva

390
00:24:28,884 --> 00:24:32,387
och vårt förtroende för dem som har förtjänat det.

391
00:24:41,730 --> 00:24:45,400
Vi har bekämpat demoner,
legosoldater, djävulsdyrkare,

392
00:24:46,151 --> 00:24:48,612
men plötsligt ett papper
är det som förstör oss?

393
00:24:49,529 --> 00:24:51,198
Du har alltid litat på mig.

394
00:24:51,281 --> 00:24:52,657
Varför litar du inte på mig nu?

395
00:24:53,825 --> 00:24:55,535
Är du så rädd
att stå upp mot Duretti?

396
00:24:55,619 --> 00:24:58,205
– Jag är inte rädd.
- Nej? För det är så det verkar.

397
00:24:58,622 --> 00:25:01,541
Du har vänt oss ryggen.
Du har vänt ryggen åt Shannon.

398
00:25:04,252 --> 00:25:06,630
Jag kunde lika gärna ha gjort det
tryckte på avtryckaren själv.

399
00:25:07,422 --> 00:25:08,798
Vad pratar du om?

400
00:25:10,634 --> 00:25:12,344
Shannon kom till mig för några veckor sedan.

401
00:25:13,136 --> 00:25:14,221
Hon var orolig.

402
00:25:14,804 --> 00:25:18,683
Jag vet inte varför, men hon var övertygad
kyrkan gömde något.

403
00:25:19,643 --> 00:25:22,896
Att det fanns något i Vatikanen
de höll ifrån oss.

404
00:25:25,023 --> 00:25:27,150
Jag sa till henne om hon ville ha svar,

405
00:25:28,360 --> 00:25:29,986
hon borde prata med kardinalen.

406
00:25:32,906 --> 00:25:34,658
Om det var någon som visste...

407
00:25:38,495 --> 00:25:41,706
Om hon gick till honom och han dödade henne...

408
00:25:44,125 --> 00:25:45,919
hon är död på grund av mig.

409
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
Duretti gjorde detta.

410
00:25:55,845 --> 00:25:58,181
Och jag ska ta med helvetet
ner på honom för det.

411
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
Min första vecka krånglade jag mycket.

412
00:26:09,025 --> 00:26:11,194
Så jag får inte veta
alla regler direkt.

413
00:26:11,278 --> 00:26:13,613
Men en stor är det
vapenhuset kan inte nås

414
00:26:13,697 --> 00:26:15,740
utan tillstånd från Mother Superion.

415
00:26:15,824 --> 00:26:18,493
Jag tar emot mina beställningar
från kardinalen direkt.

416
00:26:18,577 --> 00:26:19,995
Och hans instruktioner var:

417
00:26:20,078 --> 00:26:24,207
om någon uppsagd personal återvänder,
de ska tas bort omedelbart.

418
00:26:24,666 --> 00:26:26,960
Han menade säkert inte med våld.

419
00:26:27,043 --> 00:26:28,670
På vilket sätt som helst.

420
00:26:29,087 --> 00:26:30,964
Hans ord, inte mina.

421
00:27:33,276 --> 00:27:34,944
Mary! Vad fan?

422
00:27:35,028 --> 00:27:35,862
Skit.

423
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
Du måste vakta dig själv.

424
00:27:37,113 --> 00:27:38,490
Nej, seriöst. Vad fan?

425
00:27:39,074 --> 00:27:41,701
Medan du var borta,
Duretti tog in ersättare.

426
00:27:42,202 --> 00:27:43,953
Pappa Vincent, Beatrice och jag,

427
00:27:44,037 --> 00:27:45,246
vi har alla blivit omplacerade.

428
00:27:45,830 --> 00:27:47,165
Och du är här för att...

429
00:27:50,627 --> 00:27:51,920
Du visste att jag skulle komma tillbaka.

430
00:27:52,921 --> 00:27:54,714
Du ville inte att jag skulle gå i en fälla.

431
00:27:54,798 --> 00:27:56,049
Vi kan komma in på det senare.

432
00:27:56,424 --> 00:27:57,592
Du gillar mig.

433
00:27:57,676 --> 00:27:58,676
Ah.

434
00:27:59,678 --> 00:28:00,845
Du kommer att behöva det här.

435
00:28:04,683 --> 00:28:05,684
Det ser bra ut på dig.

436
00:28:05,767 --> 00:28:07,435
Jag vet.

437
00:28:07,519 --> 00:28:10,563
Så, vad? Vi går in genom ytterdörren,
sparka i röv,

438
00:28:10,647 --> 00:28:13,501
- hämta det vi behöver och spränga den här skarven?
– Det är definitivt inte planen.

439
00:28:13,525 --> 00:28:14,442
Kom igen.

440
00:28:14,526 --> 00:28:15,526
Okej.

441
00:28:19,906 --> 00:28:20,906
Hitåt.

442
00:28:22,701 --> 00:28:25,161
Oj. Vart tar det vägen?

443
00:28:25,245 --> 00:28:26,287
Kryptan.

444
00:28:26,371 --> 00:28:28,206
Dörren tar vi in ​​döda kroppar.

445
00:28:28,748 --> 00:28:30,750
Tja, i filmerna,
de kallar detta förebådande.

446
00:28:30,834 --> 00:28:33,586
Vi kommer aldrig att få det här gjort
om allt kommer med kommentarer.

447
00:29:03,199 --> 00:29:06,011
Fråga: Du tror att det finns ett annat rum
på andra sidan den här väggen?

448
00:29:06,035 --> 00:29:08,496
Eller vet du att det finns?
För om det bara är mer vägg...

449
00:29:08,580 --> 00:29:09,580
Jag är positiv.

450
00:29:10,790 --> 00:29:11,791
Mestadels.

451
00:29:13,126 --> 00:29:14,126
Okej.

452
00:29:15,128 --> 00:29:16,128
Bra nog.

453
00:29:27,599 --> 00:29:28,600
Åh.

454
00:30:07,847 --> 00:30:10,391
"Syster Margarite. Syster Kim Ji-Yoo..."

455
00:30:11,309 --> 00:30:14,020
Det är Warrior Nuns. Alla av dem.

456
00:30:17,190 --> 00:30:18,191
Kom igen, Ava.

457
00:30:18,608 --> 00:30:19,776
Låt oss ta tag i det.

458
00:30:38,336 --> 00:30:39,712
Ah!

459
00:30:39,796 --> 00:30:41,589
åh!

460
00:30:41,673 --> 00:30:43,925
Du vet att du inte gick med
Satans kyrka, eller hur?

461
00:30:55,019 --> 00:30:56,312
Det finns en hemlighet.

462
00:31:01,276 --> 00:31:02,276
Skit.

463
00:31:07,490 --> 00:31:08,867
Mary!

464
00:31:10,451 --> 00:31:12,203
Allvarligt? På näsan mycket?

465
00:31:15,164 --> 00:31:17,284
Åh, det var inte det jag menade.

466
00:31:20,128 --> 00:31:22,940
– Du behöver en lektion i kamratskap.
- Ska du lära mig?

467
00:31:22,964 --> 00:31:24,132
Jag har redan slagit dig en gång.

468
00:31:24,215 --> 00:31:26,217
Ibland behöver man förlora en strid
att vinna ett krig.

469
00:31:28,553 --> 00:31:29,470
Vänster krok.

470
00:31:29,554 --> 00:31:30,930
Högerhänt chokehåll.

471
00:31:31,431 --> 00:31:32,431
Ah!

472
00:31:33,683 --> 00:31:35,184
Beatrice är en skitbra.

473
00:31:35,268 --> 00:31:37,645
Lite av en öppning till vänster.

474
00:31:37,729 --> 00:31:39,272
- Åh!
- Min rätt.

475
00:31:39,355 --> 00:31:40,398
Säg bara när.

476
00:31:42,108 --> 00:31:43,693
- När.
- Nej!

477
00:31:53,870 --> 00:31:55,496
Ava! Ava!

478
00:31:56,789 --> 00:31:59,167
- Är du okej?
- Något är fel.

479
00:31:59,584 --> 00:32:00,585
Jag kan inte röra mig.

480
00:32:02,211 --> 00:32:03,504
Känner du min hand?

481
00:32:04,505 --> 00:32:06,049
Ja.

482
00:32:06,132 --> 00:32:09,177
Kanske har du bara överansträngt dig.
Förmodligen bara tillfälligt.

483
00:32:11,304 --> 00:32:13,806
Kom igen.
Vi måste härifrån. Kom igen.

484
00:32:17,560 --> 00:32:18,560
Kom igen.

485
00:32:21,606 --> 00:32:23,650
Vänta, boken. Boken. Boken.

486
00:32:36,245 --> 00:32:37,455
- Vänta.
- Ava.

487
00:32:37,538 --> 00:32:38,539
Jag fick det här.

488
00:32:40,083 --> 00:32:41,417
Vi är inte din fiende.

489
00:32:41,918 --> 00:32:44,837
Men om du försöker stoppa oss,
då lämnar du mig inget val.

490
00:32:45,463 --> 00:32:47,715
Jag ska sparka
den ständigt kärleksfulla skiten ur dig

491
00:32:47,799 --> 00:32:49,550
för jag är den jävla krigaren Nu...

492
00:32:50,635 --> 00:32:52,261
Ava!

493
00:32:57,600 --> 00:33:00,228
Ja!

494
00:33:02,480 --> 00:33:04,816
Jag hoppas verkligen att jag fick rätt på Guds budskap.

495
00:33:15,952 --> 00:33:18,121
Hon har blivit skjuten.

496
00:33:21,666 --> 00:33:22,666
[]Hålla fast.

497
00:33:35,805 --> 00:33:38,307
Dra dig hit.
Vi måste stoppa blödningen.

498
00:33:47,483 --> 00:33:48,609
Du kommer att bli okej.

499
00:33:51,029 --> 00:33:52,030
Hur mår hon?

500
00:33:52,780 --> 00:33:53,865
Tja, hon ler.

501
00:33:54,365 --> 00:33:55,867
Jag tar det som ett gott tecken.

502
00:33:58,411 --> 00:33:59,871
Shannons del är i slutet.

503
00:34:13,426 --> 00:34:16,971
"Det finns en hemlighet begravd
i hjärtat av Vatikanen."

504
00:34:18,598 --> 00:34:20,975
En kraft som förankrar demoner i vår värld,

505
00:34:23,227 --> 00:34:25,605
men de håller det hemligt
för deras egen fördel.

506
00:34:27,190 --> 00:34:28,816
Att berätta för honom var ett misstag.

507
00:34:29,484 --> 00:34:31,277
"Han vill använda den för sig själv."

508
00:34:48,002 --> 00:34:49,587
Jag är ledsen, älskling.

509
00:34:51,798 --> 00:34:53,007
Jag svikit dig.

510
00:35:02,475 --> 00:35:03,768
Var är Ava?

511
00:35:05,937 --> 00:35:07,230
Hon kan inte hjälpa oss.

512
00:35:11,025 --> 00:35:13,194
Hon är nyckeln som öppnar dörren.

513
00:35:14,570 --> 00:35:15,570
Nej.

514
00:35:17,615 --> 00:35:19,033
Nej, Michael, det är hon inte.

515
00:35:20,034 --> 00:35:21,035
Vi försökte.

516
00:35:21,536 --> 00:35:23,663
Vi försökte, men dörren gick inte att öppna.

517
00:35:24,747 --> 00:35:26,457
Inte den där dörren, mamma.

518
00:35:27,125 --> 00:35:28,626
Den på marken.

519
00:35:46,227 --> 00:35:48,347
Ers helighet, jag uppskattar att du ser...

520
00:35:53,317 --> 00:35:54,777
Be med mig, mor.

521
00:35:55,403 --> 00:35:56,612
Påven är död.

522
00:36:04,412 --> 00:36:08,499
Det är en märklig men trevlig
överraskande att se dig en så mörk dag.

523
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
Jag hoppas att du inte är här
på grund av problem vid Orden.

524
00:36:13,045 --> 00:36:14,045
Inga.

525
00:36:15,381 --> 00:36:16,924
Jag kom för vägledning.

526
00:36:18,259 --> 00:36:19,259
Ah.

527
00:36:20,803 --> 00:36:22,471
Nåväl, det är dags att gå.

528
00:36:22,555 --> 00:36:26,017
Vatikanen kommer snart att stängas
för konklaven, och det finns mycket att göra.

529
00:36:27,018 --> 00:36:28,519
Gud vare med dig, mamma.

530
00:36:31,147 --> 00:36:32,356
Och med oss ​​alla.