1 00:00:10,260 --> 00:00:12,640 -[Lilith] Hon var död. -[Beatrice] Ja. 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,261 [Lilith] Så hon skulle återgå till att vara död? 3 00:00:14,472 --> 00:00:15,972 [Beatrice] Det finns inget sätt att veta. 4 00:00:18,518 --> 00:00:19,768 [Avas röst] Jag kan inte röra mig. 5 00:00:20,228 --> 00:00:22,308 Nä, det var inte kul så länge det varade. 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,277 -[Beatrice] Halo valde henne. -Det tillhör inte henne. 7 00:00:25,608 --> 00:00:26,568 Jag säger att vi tar ut den. 8 00:00:27,777 --> 00:00:29,697 -[Beatrice] Och om hon dör? -[mullrande] 9 00:00:29,779 --> 00:00:31,239 Det är upp till Gud. 10 00:00:31,322 --> 00:00:32,242 [mullret blir högre] 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,583 [zappa] 12 00:00:36,369 --> 00:00:37,199 [fliftar] 13 00:00:41,916 --> 00:00:44,586 [fortsätter flämtande] 14 00:00:44,669 --> 00:00:46,549 - Har du någonsin sett Shannon göra det? -Inga. 15 00:00:46,629 --> 00:00:48,549 -Vad händer? -[zapping fortsätter] 16 00:00:48,631 --> 00:00:49,801 [fliftar] 17 00:00:54,763 --> 00:00:57,353 Jag förstår att du är rädd, men du måste lugna dig. 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,732 -[fliftar] -[högt ljud] 19 00:00:58,808 --> 00:01:00,308 Den reagerar på dina känslor. 20 00:01:00,393 --> 00:01:01,773 Vad reagerar på mina känslor? 21 00:01:01,853 --> 00:01:03,653 -Halon. -Vilken Halo? 22 00:01:04,105 --> 00:01:05,855 Vad fan är det som händer? 23 00:01:05,940 --> 00:01:07,320 Det här kommer att bli en lång dag. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,440 -[högt ljud blir högre] -[kvinnor skriker] 25 00:01:16,326 --> 00:01:17,236 [suckar] 26 00:01:17,577 --> 00:01:19,617 [högt ljud] 27 00:01:19,704 --> 00:01:20,544 Ava. 28 00:01:22,582 --> 00:01:23,632 Är du okej? 29 00:01:28,129 --> 00:01:30,009 Vad säger du att vi försöker igen? 30 00:01:31,883 --> 00:01:33,933 [suskande] 31 00:01:34,010 --> 00:01:36,300 [kvinnor sång] 32 00:01:36,387 --> 00:01:37,967 [röster morrar] 33 00:01:39,808 --> 00:01:42,518 [högt ljud] 34 00:01:47,524 --> 00:01:49,404 [häst som gnäller] 35 00:01:51,402 --> 00:01:52,902 [Vincent] Areala från Cordoba 36 00:01:52,987 --> 00:01:55,867 var en av de häftigaste krigarna världen har någonsin känt, 37 00:01:58,159 --> 00:02:00,039 men hennes början var mycket mer ödmjuk 38 00:02:01,621 --> 00:02:03,371 Hon föddes inte som troende. 39 00:02:05,083 --> 00:02:07,713 När hennes familjs land greps av inkräktare, 40 00:02:08,753 --> 00:02:10,133 Areala blev föräldralös. 41 00:02:11,881 --> 00:02:14,261 Hon tillbringade år med att vandra... 42 00:02:15,844 --> 00:02:17,804 förlorad, utan syfte. 43 00:02:18,930 --> 00:02:20,140 Tills hon hittade honom. 44 00:02:21,558 --> 00:02:22,558 Liam Neeson? 45 00:02:24,185 --> 00:02:25,185 Jag har sett den här. 46 00:02:25,645 --> 00:02:28,145 Han utkräver hämnd på alla som gjort henne orätt. 47 00:02:28,773 --> 00:02:30,113 Inte Liam Neeson. 48 00:02:31,025 --> 00:02:31,935 The Rock? 49 00:02:33,111 --> 00:02:34,531 -Gud. -Åh. 50 00:02:35,238 --> 00:02:36,278 Hon hittade Gud. 51 00:02:38,408 --> 00:02:39,278 Behaga. 52 00:02:41,161 --> 00:02:42,121 Fortsätta. 53 00:02:42,203 --> 00:02:44,623 Ja, jag hatar att göra mig besviken, men jag gör inte-- 54 00:02:44,706 --> 00:02:45,866 Här är översättningen. 55 00:02:50,128 --> 00:02:53,758 "Areala tillbringade resten av sitt liv kämpar i hans namn." 56 00:02:53,840 --> 00:02:58,890 [hästar gnäggar] 57 00:02:59,345 --> 00:03:00,715 [smak] 58 00:03:00,805 --> 00:03:05,935 [Ava] "Senast 1095, när påven Urban II beordrade det första korståget--" 59 00:03:06,019 --> 00:03:07,599 Jag är ledsen. Kan vi kanske hoppa till delen 60 00:03:07,687 --> 00:03:09,397 var något av detta har något med mig att göra? 61 00:03:09,480 --> 00:03:10,730 Du kommer dit. 62 00:03:11,608 --> 00:03:12,438 [suckar] 63 00:03:14,986 --> 00:03:16,526 "Areala var orädd..." 64 00:03:16,613 --> 00:03:18,493 [alla gråter, skriker] 65 00:03:18,573 --> 00:03:20,073 [Ava] "...villig att ge allt... 66 00:03:21,993 --> 00:03:23,583 - inklusive hennes liv." -[inget hörbart skrik] 67 00:03:24,537 --> 00:03:26,747 [Ava] "Till slut skulle Areala ge sitt liv. 68 00:03:27,248 --> 00:03:28,578 Men det var inte den här dagen. 69 00:03:29,584 --> 00:03:33,964 En budbärare från Gud, ängeln Adriel hade andra planer. 70 00:03:35,548 --> 00:03:36,878 Han kunde inte låta henne dö. 71 00:03:37,300 --> 00:03:38,720 Hennes resa var inte avslutad. 72 00:03:39,594 --> 00:03:42,014 Men det fanns bara ett sätt att rädda henne. 73 00:03:42,096 --> 00:03:44,716 Så Adriel gjorde den största uppoffringen. 74 00:03:45,308 --> 00:03:47,018 Han gav upp en del av sig själv." 75 00:03:47,101 --> 00:03:52,111 [högt ljud] 76 00:04:06,079 --> 00:04:08,039 Säger du att det finns i mig nu? 77 00:04:08,915 --> 00:04:11,745 Det var uppenbarligen inte vår plan. 78 00:04:12,252 --> 00:04:15,052 Ödet ingrep, precis som det gjorde med Areala. 79 00:04:15,630 --> 00:04:16,510 Vår plan? 80 00:04:17,090 --> 00:04:19,550 Vi tillhör korssvärdsorden. 81 00:04:20,468 --> 00:04:24,138 Troende kvinnor som har vigt sina liv att bekämpa en gammal ondska. 82 00:04:24,931 --> 00:04:25,851 [kvinnor grymtar] 83 00:04:25,932 --> 00:04:28,142 Devout women and you. 84 00:04:29,811 --> 00:04:32,231 I've been tasked med att ta hand om deras behov. 85 00:04:33,523 --> 00:04:35,113 [Avas röst] Tja, inte alla behov. 86 00:04:35,191 --> 00:04:37,191 Du har sett det. The beast. 87 00:04:38,486 --> 00:04:40,146 It's called a Tarask. 88 00:04:41,114 --> 00:04:43,284 På grund av energin det tar to slip their bonds, 89 00:04:44,075 --> 00:04:46,535 de kan bara existera i vår värld for a short time. 90 00:04:48,955 --> 00:04:50,745 And their world is... 91 00:04:52,208 --> 00:04:53,208 Hell. 92 00:04:54,002 --> 00:04:54,882 Rätt. 93 00:04:56,421 --> 00:04:58,421 And the other ones, 94 00:04:58,798 --> 00:05:01,678 de som är här, men inte här? 95 00:05:01,759 --> 00:05:03,089 Wraith demons. 96 00:05:03,928 --> 00:05:07,138 De livnär sig på det naturliga mörkret in people's souls, 97 00:05:07,765 --> 00:05:09,845 påverka dem att göra sitt bud. 98 00:05:11,019 --> 00:05:14,769 De kan inte göra någon skada själva, eftersom de fortfarande har en fot i-- 99 00:05:14,856 --> 00:05:15,686 Helvete? 100 00:05:16,190 --> 00:05:17,530 Rätt. 101 00:05:19,444 --> 00:05:21,324 - Saken på min rygg. -Mm-hmm. 102 00:05:21,571 --> 00:05:23,031 Det är därför jag kan se dem? 103 00:05:23,114 --> 00:05:25,124 Halo ger dig synens gåva. 104 00:05:25,742 --> 00:05:28,542 Förmågan att inte bara jaga dem, utan att döda dem. 105 00:05:29,287 --> 00:05:32,367 Okej. Jag hatar att dela det till dig, men jag är ingen jägare. 106 00:05:32,457 --> 00:05:35,127 Jag är inte ens en samlare. För en vecka sedan kunde jag inte ens gå. 107 00:05:35,209 --> 00:05:38,799 Jag vet, och jag är ledsen för det du har gått igenom. 108 00:05:39,797 --> 00:05:42,797 Men kanske har Gud besparat dig i den olyckan av en anledning. 109 00:05:43,676 --> 00:05:45,006 Ett större syfte. 110 00:05:46,262 --> 00:05:48,682 Nej. Nej, nej, nej. Vet du vad? 111 00:05:48,765 --> 00:05:51,225 Jag kanske inte vet vem jag är eller vad jag ska göra, 112 00:05:51,309 --> 00:05:54,769 men jag är ganska säker att slåss mot demoner är det inte, okej? 113 00:05:55,688 --> 00:05:57,938 Den som bär Halo är ny mästare. 114 00:05:58,024 --> 00:05:58,864 [dörren öppnas] 115 00:05:58,941 --> 00:06:00,151 Krigarnunnan. 116 00:06:01,819 --> 00:06:04,239 Så har det varit i 1 000 år. 117 00:06:05,490 --> 00:06:08,160 Vi har svurit våra liv att hålla denna ondska på avstånd. 118 00:06:09,077 --> 00:06:11,867 Nej. Nej, du har svurit ditt liv. 119 00:06:12,413 --> 00:06:13,253 Jag fick precis tillbaka min. 120 00:06:13,331 --> 00:06:15,381 Jag är inte ute efter ett engagemang just nu. 121 00:06:16,417 --> 00:06:17,787 Detta är svårt att bearbeta. 122 00:06:18,419 --> 00:06:19,299 Jag förstår det. 123 00:06:20,838 --> 00:06:21,958 Vet du vad? 124 00:06:22,048 --> 00:06:25,008 Kanske... vi kanske tar helgen. 125 00:06:25,093 --> 00:06:25,933 [Vincent] Hmm. 126 00:06:26,010 --> 00:06:27,890 Vet du? Tänk - tänk efter. 127 00:06:27,970 --> 00:06:30,560 Jag kommer tillbaka på måndag, och vi kan prata mer. 128 00:06:37,522 --> 00:06:40,152 [Vincent] Tills du lär dig att kontrollera Halos krafter, 129 00:06:41,025 --> 00:06:44,065 du är en fara för dig själv och alla omkring dig. 130 00:06:45,488 --> 00:06:47,568 Jag kan inte låta dig gå härifrån. 131 00:06:50,993 --> 00:06:51,993 [grinden klirrar] 132 00:06:55,123 --> 00:06:56,713 Så jag är fånge. 133 00:06:57,166 --> 00:06:59,706 Det andra alternativet är mindre önskvärt. 134 00:07:03,089 --> 00:07:06,259 [Ava] Tja, du kan inte behålla mig inlåst här. Det är en laglig sak. 135 00:07:06,759 --> 00:07:07,589 Kidnappning. 136 00:07:08,052 --> 00:07:09,142 Du är säker här. 137 00:07:09,595 --> 00:07:11,425 Där ute kan vi inte skydda dig. 138 00:07:12,682 --> 00:07:14,142 Mina vänner kommer och letar efter mig. 139 00:07:14,225 --> 00:07:16,685 Samma vänner vem lämnade dig kvar på festen? 140 00:07:17,854 --> 00:07:20,114 Hur länge tror du kommer du att överleva där ute? 141 00:07:20,523 --> 00:07:21,863 Jag har superkrafter. 142 00:07:21,941 --> 00:07:23,651 Som du inte har en aning om hur du ska använda. 143 00:07:24,777 --> 00:07:27,317 Varje gång du gör det, du utsätter dig själv för risk. 144 00:07:28,114 --> 00:07:31,584 Gör inga misstag, Tarask kommer att hitta dig. 145 00:07:33,077 --> 00:07:35,037 Vänta. Är den där efter mig? 146 00:07:35,121 --> 00:07:36,371 Det är efter Halo. 147 00:07:36,831 --> 00:07:38,001 Du är bara i vägen. 148 00:07:39,292 --> 00:07:43,342 Tarasken är attraherad till energin som Halo avger. 149 00:07:44,172 --> 00:07:47,882 Som en hund som fångar en doft, den vet var du har varit. 150 00:07:48,634 --> 00:07:50,974 Men han känner inte lukten av mig med det här på, eller hur? 151 00:07:52,597 --> 00:07:56,637 Västen är fodrad med osmium, som väggarna i skyddsrummet. 152 00:07:58,102 --> 00:07:59,942 Den fungerar som en energidämpare. 153 00:08:01,272 --> 00:08:04,692 Det var därför odjuret inte kallades av händelsen i morse. 154 00:08:05,443 --> 00:08:06,783 Du menar mitt freak-out. 155 00:08:09,780 --> 00:08:12,990 Vi kan lära dig fokus och kontroll så det händer inte igen. 156 00:08:14,619 --> 00:08:18,619 Vi kan visa dig vad Halo kan göra så att du kan försvara dig. 157 00:08:21,375 --> 00:08:22,415 [kvinnor grymtar] 158 00:08:31,385 --> 00:08:33,505 Här, jag trodde att du tog mig till Make-Out Point. 159 00:08:33,596 --> 00:08:35,176 Är detta roligt för dig? 160 00:08:35,640 --> 00:08:37,140 En nunna med ett hagelgevär mot mitt huvud? 161 00:08:37,767 --> 00:08:38,637 [klickar] 162 00:08:39,393 --> 00:08:40,603 Åh, så förfallit alltså. 163 00:08:41,103 --> 00:08:43,903 Min vän är död, och hennes blod är på dina händer. 164 00:08:44,899 --> 00:08:46,149 Du måste vara mer specifik. 165 00:08:46,234 --> 00:08:48,444 Dockorna. Explosionen. 166 00:08:48,528 --> 00:08:51,358 -Jag vet ingenting om det. -Nej, självklart inte. 167 00:08:51,447 --> 00:08:53,987 Mitt team anställdes för att transportera en försändelse. Det är allt. 168 00:08:54,075 --> 00:08:57,075 -Vet du var det kom ifrån? -Allt jag vet är att allt var kopetiskt 169 00:08:57,828 --> 00:08:59,958 tills mina män blev överfallna av ett gäng... 170 00:09:01,040 --> 00:09:02,670 välutbildade kvinnliga operatörer. 171 00:09:02,750 --> 00:09:05,800 Ja. Vem du visste skulle komma, och du riggade lådan för att explodera. 172 00:09:05,878 --> 00:09:08,008 [Macready] Du tror att jag skulle äventyra mina mäns liv? 173 00:09:08,089 --> 00:09:09,839 Rykte är allt som finns i mitt arbete. 174 00:09:09,924 --> 00:09:12,474 [Mary] Så du flyttade den utan att veta vad som fanns i den? 175 00:09:12,843 --> 00:09:15,143 [Macready] Så länge jag får betalt, Jag bryr mig inte om vad som finns i den. 176 00:09:15,221 --> 00:09:17,101 Och du fick betalt... av Arq-Tech. 177 00:09:17,181 --> 00:09:18,021 [hån] 178 00:09:19,684 --> 00:09:21,194 De står inte bakom det som hände. 179 00:09:21,269 --> 00:09:22,269 Och hur vet du det? 180 00:09:22,353 --> 00:09:24,863 [Macready] För vad som helst skulle vara i den lådan, 181 00:09:24,939 --> 00:09:26,019 de ville det, illa. 182 00:09:26,524 --> 00:09:27,734 [Mary] Och de säger det för dig? 183 00:09:27,817 --> 00:09:29,397 Priset vid leverans sa mig det. 184 00:09:33,614 --> 00:09:36,334 Hur många offer var på din sida, förutom din vän? 185 00:09:36,951 --> 00:09:37,831 Bara hon. 186 00:09:37,910 --> 00:09:40,910 Sedan den som riggade lådan är antingen skit på sitt jobb... 187 00:09:41,956 --> 00:09:44,876 eller så är de ett riktigt proffs som fick exakt vad de var ute efter. 188 00:09:47,837 --> 00:09:49,297 Shannon var målet. 189 00:09:51,215 --> 00:09:54,045 Jag är så glad att jag kunde hjälpa till. Men om du inte har något emot det så är min tid... 190 00:09:54,135 --> 00:09:55,005 typ värdefull. 191 00:09:55,094 --> 00:09:57,394 Och du tror att jag bara ska göra det låter dig gå? 192 00:09:57,471 --> 00:09:58,721 Dina män attackerade oss fortfarande. 193 00:09:59,140 --> 00:10:00,350 Och du är fortfarande nunna. 194 00:10:01,475 --> 00:10:03,435 Du ska inte döda och allt det där. 195 00:10:05,605 --> 00:10:07,185 Klippan var en fin touch... 196 00:10:08,316 --> 00:10:09,436 men föreställningen är över. 197 00:10:20,328 --> 00:10:23,158 [skottet ekar] 198 00:10:32,548 --> 00:10:34,298 Vad fan var det? 199 00:10:34,383 --> 00:10:35,933 Din gissning är lika bra som vår. 200 00:10:36,135 --> 00:10:38,255 Men... innan det bröt ut, 201 00:10:38,846 --> 00:10:41,636 Jag trodde att jag såg något. 202 00:10:41,724 --> 00:10:43,524 Kameran lyfte inte en värmesignatur. 203 00:10:43,601 --> 00:10:45,731 Kan vara någon form av cloaking-teknik. 204 00:10:47,063 --> 00:10:48,863 Så, klingoner... 205 00:10:49,231 --> 00:10:50,941 [hånar] Harry Potter. 206 00:10:51,025 --> 00:10:52,895 Kameror eller inte, vi har fortfarande en ledning. 207 00:10:53,402 --> 00:10:54,242 [suckar] 208 00:10:55,780 --> 00:10:58,280 Detta var kardinal Durettis hantverk. 209 00:10:58,366 --> 00:10:59,866 Det var inte dit jag skulle. 210 00:11:00,034 --> 00:11:01,454 [skrattar] Kom igen. 211 00:11:01,535 --> 00:11:04,285 Du tror att det var de där barnen vem infiltrerade min show-and-tell? 212 00:11:04,705 --> 00:11:07,625 De där barnen kom inte in så att de kunde riva platsen. 213 00:11:07,708 --> 00:11:11,548 De var med för... för de gratis drinkarna och räkcocktailen. 214 00:11:11,629 --> 00:11:13,759 Kanske ändrades deras agenda när de väl kom in. 215 00:11:13,839 --> 00:11:14,669 [knapptryckningar] 216 00:11:14,757 --> 00:11:16,677 De var verkligen nyfikna om allt. 217 00:11:16,759 --> 00:11:19,549 Det verkar som om de är mer nyfikna om varandra. 218 00:11:23,599 --> 00:11:24,519 Behaga. 219 00:11:32,066 --> 00:11:36,356 Kristian, jag förstår din tveksamhet att tro att kyrkan ligger bakom detta. 220 00:11:37,738 --> 00:11:40,618 När du lämnar kyrkan, du lämnar aldrig riktigt. 221 00:11:40,700 --> 00:11:42,370 -Jag-- Jag förstår det. - Lita på mig, 222 00:11:42,827 --> 00:11:45,497 det går ingen kärlek förlorad mellan kardinalen och mig själv. 223 00:11:46,372 --> 00:11:48,712 Jag vet mycket väl vad Vatikanen kan. 224 00:11:48,791 --> 00:11:50,251 Jag har sett det från insidan. 225 00:11:52,128 --> 00:11:52,958 Bra. 226 00:11:54,630 --> 00:11:58,930 Jag prenumererar inte på idén att vetenskap och tro inte kan samexistera. 227 00:11:59,009 --> 00:12:02,009 Vad vi gör här, vi ska bevisa att de gör det. 228 00:12:04,765 --> 00:12:05,925 Oj. Vad... 229 00:12:07,727 --> 00:12:08,597 Där. 230 00:12:10,563 --> 00:12:11,523 Ser du det? 231 00:12:14,859 --> 00:12:16,189 [Kristian] Jag tror att hon gör det. 232 00:12:17,987 --> 00:12:19,197 Hur är det möjligt? 233 00:12:21,198 --> 00:12:23,278 Jag har kört dussintals tester. 234 00:12:23,367 --> 00:12:24,737 Jag har aldrig sett den göra det. 235 00:12:25,244 --> 00:12:27,084 Artefakterna svarar bara på det sättet 236 00:12:27,163 --> 00:12:30,043 när den är ansluten till en betydande energikälla. 237 00:12:30,916 --> 00:12:33,536 Macready nämnde något om nunnor. 238 00:12:34,128 --> 00:12:35,378 -Nunnor? -I arkiven, 239 00:12:35,463 --> 00:12:37,723 det nämns en kvinnosekt 240 00:12:38,382 --> 00:12:40,842 leds av en som har stor makt. 241 00:12:40,926 --> 00:12:41,836 [dator piper] 242 00:12:42,470 --> 00:12:44,470 Orden för det korsformade svärdet. 243 00:12:47,141 --> 00:12:49,481 Jag har alltid antagit att det bara var en legend. 244 00:12:50,436 --> 00:12:53,646 Jag är säker på att du tänkte så om artefakterna en gång. 245 00:12:53,731 --> 00:12:55,361 Om OCS är verklig, 246 00:12:56,650 --> 00:12:59,110 det skulle vara en hemlighet som bevarats i århundraden, 247 00:13:00,070 --> 00:13:01,610 även från dem på insidan. 248 00:13:01,697 --> 00:13:02,567 Konstig. 249 00:13:03,073 --> 00:13:05,163 Det är inte som kyrkan att hålla hemligheter. 250 00:13:07,203 --> 00:13:08,703 Vi måste hitta den där tjejen. 251 00:13:11,165 --> 00:13:12,365 [Vincent] Divinium? 252 00:13:12,458 --> 00:13:14,878 [Duretti] De använder det att bygga någon sorts maskin. 253 00:13:15,294 --> 00:13:16,554 Vet de dess ursprung? 254 00:13:17,129 --> 00:13:19,549 Vi blev förrådda av en man som brukade arbeta för Vatikanen 255 00:13:19,632 --> 00:13:21,512 och arbetar nu för Arq-Tech. 256 00:13:21,592 --> 00:13:23,302 Vi måste anta att de vet allt. 257 00:13:23,385 --> 00:13:25,925 Vårt uppdrag är svårt nog. Om vi kan undvika konflikter... 258 00:13:26,013 --> 00:13:28,473 Om syster Shannons blod är på deras händer, 259 00:13:28,974 --> 00:13:30,734 konflikten är redan över oss. 260 00:13:34,146 --> 00:13:35,356 Vad sägs om den där tjejen? 261 00:13:35,439 --> 00:13:36,399 Hon är här. 262 00:13:36,816 --> 00:13:38,106 Genomgår utbildning. 263 00:13:38,192 --> 00:13:39,572 Och Lilith, är hon redo? 264 00:13:39,652 --> 00:13:42,072 Ja, men omständigheterna runt flickan, 265 00:13:42,154 --> 00:13:44,324 att ta bort den kan döda henne. 266 00:13:44,406 --> 00:13:45,736 Är hon troende? 267 00:13:45,825 --> 00:13:48,485 Är det inte hans tro på henne som betyder mest? 268 00:13:50,246 --> 00:13:53,366 De gamla texterna tyder på det Halo har en egen byrå. 269 00:13:54,375 --> 00:13:55,575 Tänk om det valde henne? 270 00:13:56,085 --> 00:13:57,455 Tänk om han valde henne? 271 00:14:00,214 --> 00:14:01,224 En chans. 272 00:14:02,299 --> 00:14:03,339 För er båda. 273 00:14:09,515 --> 00:14:12,555 [kvinna som ropar övningar på avstånd] 274 00:14:14,019 --> 00:14:14,849 [kvinna] Två! 275 00:14:16,355 --> 00:14:18,435 [Avas röst] Det första de gör är att ge dig en pinne. 276 00:14:18,899 --> 00:14:20,529 Jag är säker på att det här kommer att sluta bra. 277 00:14:24,780 --> 00:14:25,610 [dörren öppnas] 278 00:14:27,199 --> 00:14:28,369 [dörren stängs] 279 00:14:30,744 --> 00:14:33,214 [Avas röst] Grisig. Enormt ärr. Stor entré. 280 00:14:34,039 --> 00:14:35,289 Boss tik är här. 281 00:14:36,834 --> 00:14:38,294 Jag är Mother Superion. 282 00:14:38,377 --> 00:14:39,957 Självklart är du det. 283 00:14:40,963 --> 00:14:42,673 [Avas röst] Shit. Det var högt. 284 00:14:43,257 --> 00:14:46,137 Lilith säger att du har märkt det en förbättring av styrkan. 285 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 Jag kastade en kille över ett rum. 286 00:14:48,012 --> 00:14:49,142 Så det var nytt. 287 00:14:49,680 --> 00:14:51,430 Halo fungerar som en förstärkare. 288 00:14:51,891 --> 00:14:55,021 Det kommer att förbättra alla naturliga förmågor du redan äger. 289 00:14:56,145 --> 00:14:58,185 [Ava] Tja, jag drog den korta änden på många saker, 290 00:14:58,272 --> 00:15:00,272 så få inte dina förhoppningar upp. [skratt] 291 00:15:00,357 --> 00:15:01,977 [Superion] Då måste du jobba hårdare. 292 00:15:02,735 --> 00:15:04,315 Vad har du mer upplevt? 293 00:15:05,863 --> 00:15:07,493 [Ava] Um, jag läker väldigt snabbt. 294 00:15:08,198 --> 00:15:10,948 Jag har den där läskiga demonsynen. 295 00:15:12,244 --> 00:15:14,044 Jag kan gå igenom saker. 296 00:15:14,580 --> 00:15:15,460 Få att sväva. 297 00:15:16,081 --> 00:15:17,001 Få att sväva? 298 00:15:17,541 --> 00:15:18,541 [Lilith] Det är sant. 299 00:15:19,418 --> 00:15:21,168 Såg den med mina egna ögon. 300 00:15:22,379 --> 00:15:24,589 Är det... inte normalt? 301 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Normalt är relativt. 302 00:15:26,550 --> 00:15:28,260 Vissa förmågor kommer att vara unika för dig, 303 00:15:28,344 --> 00:15:31,264 precis som tidigare Warrior Nuns hade förmågor som var unika för dem. 304 00:15:32,306 --> 00:15:33,306 Krigarinnan. 305 00:15:34,183 --> 00:15:36,693 Får det att låta som Jag vann en kamp eller något. [skratt] 306 00:15:36,769 --> 00:15:39,979 Förutom att högsta priset är att få en hunk av magisk metall inbäddad i ryggen. 307 00:15:40,064 --> 00:15:41,484 [Superion] Halo är en gåva. 308 00:15:42,149 --> 00:15:43,569 Du är Guds mästare. 309 00:15:43,901 --> 00:15:45,741 Du kämpar i hans namn. 310 00:15:45,819 --> 00:15:49,489 Om det. Det är jag inte precis vad du skulle kalla "religiös". 311 00:15:50,032 --> 00:15:51,872 Dessutom har jag precis fått tillbaka dessa, 312 00:15:51,951 --> 00:15:55,081 så jag är inte säker på hur hela kampen kommer att fungera. 313 00:15:55,663 --> 00:15:59,123 Vet du vad, vi kanske kan fokusera på att få saker att gå bra, som i morse. 314 00:15:59,208 --> 00:16:01,128 Åh, shit, den där glömde jag. 315 00:16:01,210 --> 00:16:02,290 [Ava skriker] 316 00:16:02,378 --> 00:16:04,378 -[gryntar] Vad fan var det för något? -[slamrar] 317 00:16:04,463 --> 00:16:05,513 [Lilith] Språk! 318 00:16:05,589 --> 00:16:07,049 Vi är i ett gudstjänsthus. 319 00:16:07,758 --> 00:16:09,258 Där man tränar mördare. 320 00:16:09,718 --> 00:16:12,888 Något säger mig svordomar står lågt på Hail Marys att göra-lista. 321 00:16:13,681 --> 00:16:16,811 Du kommer att lära dig om Halo's mer betydelsefulla dygder i tiden. 322 00:16:17,309 --> 00:16:20,559 Först måste vi bedöma din fysiska och känslomässig konditionering. 323 00:16:21,397 --> 00:16:22,817 [Ava] Emotionell konditionering? 324 00:16:22,898 --> 00:16:24,268 Mental styrka är nyckeln. 325 00:16:24,692 --> 00:16:27,782 Med Halo, det psykologiska och fysiska är sammanflätade. 326 00:16:28,153 --> 00:16:30,113 Du kan inte bemästra det ena utan det andra. 327 00:16:31,198 --> 00:16:33,448 -Okej. Okej. Så hur gör vi-- -[smäll] 328 00:16:33,534 --> 00:16:34,374 [Ava grymtar] 329 00:16:34,660 --> 00:16:35,910 Allvarligt? 330 00:16:35,995 --> 00:16:37,825 Ingen sa att du inte kunde slå tillbaka. 331 00:16:39,415 --> 00:16:41,165 [gryntande] 332 00:16:41,875 --> 00:16:42,955 [Ava grymtar] 333 00:16:43,919 --> 00:16:45,049 Okej. 334 00:16:45,129 --> 00:16:47,379 Tja, lär mig åtminstone hur man använder den här saken. 335 00:16:48,257 --> 00:16:49,337 Det är en pinne. 336 00:16:53,512 --> 00:16:54,352 [Ava skriker] 337 00:16:54,430 --> 00:16:57,390 Oj! Okej, okej, lyssna, Jag är helt för vänlig flagellering, 338 00:16:57,474 --> 00:17:00,444 men vi kanske prioriterar lite här, va? 339 00:17:02,563 --> 00:17:04,273 Pappa Vincent sa att OCS var en familj, 340 00:17:04,356 --> 00:17:08,066 men jag får en distinkt elak styvmorskänsla, eller hur? 341 00:17:08,152 --> 00:17:09,112 [gryntande] 342 00:17:13,449 --> 00:17:15,159 [Lilith grymtar] 343 00:17:15,242 --> 00:17:17,582 [skrattar] Såg du det? Hur gör jag? 344 00:17:17,661 --> 00:17:18,501 [skratt] 345 00:17:18,579 --> 00:17:19,499 [gryntande] 346 00:17:20,831 --> 00:17:23,501 [Avas röst] Gjorde det verkligen ont, eller verkar det bara som det borde? 347 00:17:25,461 --> 00:17:26,461 [skrattar] 348 00:17:26,545 --> 00:17:30,625 Vet du vad? Detta är förmodligen bara mina synapser är superförvirrade... 349 00:17:31,175 --> 00:17:33,385 och absolut ingen kommentar på din styrka och skicklighet. 350 00:17:37,598 --> 00:17:38,428 Tillräckligt. 351 00:17:45,773 --> 00:17:47,023 [Ava] Så, vad tycker du? 352 00:17:48,817 --> 00:17:49,777 B-plus? 353 00:17:53,530 --> 00:17:57,990 [kvinnor mumlar] 354 00:18:05,292 --> 00:18:07,292 [mumlande fortsätter] 355 00:18:24,520 --> 00:18:26,770 [Avas röst] Inget leende, oläsligt uttryck, 356 00:18:26,855 --> 00:18:28,355 inte aktivt fientlig. 357 00:18:29,066 --> 00:18:30,106 Det kan jag jobba med. 358 00:18:31,985 --> 00:18:35,605 Har aldrig gått i mellanstadiet, men jag känner som om jag bara levde det på några sekunder. 359 00:18:36,573 --> 00:18:38,953 Livet kommer till oss alla ganska jobbigt just nu. 360 00:18:39,034 --> 00:18:40,374 Det kan hjälpa saker och ting 361 00:18:40,452 --> 00:18:42,412 om du inte behandlade allt som ett skämt. 362 00:18:43,705 --> 00:18:44,995 Ja, jag kan inte hjälpa det. 363 00:18:45,707 --> 00:18:46,827 Det är min standard. 364 00:18:49,044 --> 00:18:52,384 Halo hängde inte bara runt, väntar på att du ska dyka upp. 365 00:18:54,967 --> 00:18:56,137 Den tillhörde någon. 366 00:18:59,638 --> 00:19:00,558 Jag vet. 367 00:19:02,474 --> 00:19:03,434 Jag är ledsen. 368 00:19:09,231 --> 00:19:10,321 Hur var hon? 369 00:19:15,404 --> 00:19:16,454 Hon var intensiv. 370 00:19:17,781 --> 00:19:19,241 Kallt, först. 371 00:19:20,951 --> 00:19:22,371 Skulle inte släppa in någon av oss. 372 00:19:24,913 --> 00:19:26,713 Men när hon äntligen öppnade upp... 373 00:19:28,709 --> 00:19:30,089 Shannon var en fantastisk vän, 374 00:19:31,044 --> 00:19:32,714 speciellt till de nya rekryterna. 375 00:19:34,214 --> 00:19:35,344 Älskade upptåg. 376 00:19:36,341 --> 00:19:37,971 [skrattar] Hon fick verkligen några av oss. 377 00:19:41,722 --> 00:19:43,312 Men under de senaste månaderna, 378 00:19:44,766 --> 00:19:45,976 något förändrades. 379 00:19:47,436 --> 00:19:48,596 Det var som hon visste. 380 00:19:52,024 --> 00:19:53,824 Jag är inte hon, du vet. 381 00:19:55,360 --> 00:19:56,780 Ingen förväntar sig att du ska vara det. 382 00:19:57,696 --> 00:19:58,906 Jag försökte berätta för honom. 383 00:19:59,948 --> 00:20:01,368 Jag är ingen krigare och jag är... 384 00:20:02,326 --> 00:20:03,656 definitivt inte en nunna. 385 00:20:06,955 --> 00:20:08,995 Hela denna plats, allt... 386 00:20:11,168 --> 00:20:12,248 är bara inte jag. 387 00:20:13,462 --> 00:20:14,842 Det var inte jag heller. 388 00:20:15,255 --> 00:20:16,215 Inte först. 389 00:20:18,717 --> 00:20:20,797 Vi har alla ett förflutet, Ava. 390 00:20:21,929 --> 00:20:23,639 Hemligheter som är våra ensamma. 391 00:20:25,557 --> 00:20:29,807 Men inget av det spelar någon roll när du väl inser det att allt inte handlar om dig. 392 00:20:34,233 --> 00:20:35,653 [Superion] Du kan inte tvinga det här. 393 00:20:35,984 --> 00:20:37,244 Hon är inte beredd. 394 00:20:37,319 --> 00:20:39,029 -Hon är inte-- - Är hon inte värdig? 395 00:20:41,782 --> 00:20:43,832 Jag läste hennes fil, precis som du. 396 00:20:44,409 --> 00:20:45,949 Hon har det inte i sig. 397 00:20:46,036 --> 00:20:47,826 Det är inte ditt beslut att ta. 398 00:20:48,080 --> 00:20:49,620 Det här är mina tjejer. 399 00:20:49,706 --> 00:20:51,496 Jag har blivit anförtrodd med sin beredskap. 400 00:20:51,583 --> 00:20:53,673 Och jag har anförtrotts deras liv. 401 00:20:54,336 --> 00:20:55,586 Inklusive hennes. 402 00:20:56,755 --> 00:21:00,175 Även om Halo inte avvisar henne, hon kommer att avvisa det. 403 00:21:00,592 --> 00:21:01,472 Vi får se. 404 00:21:03,470 --> 00:21:05,180 [Superion] Jag kommer inte gå lätt mot henne. 405 00:21:05,264 --> 00:21:06,644 [Vincent] Jag ber dig inte om det. 406 00:21:07,057 --> 00:21:09,847 Men jag förväntar mig en viss känslighet... 407 00:21:10,394 --> 00:21:11,774 för hennes situation. 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,693 "Areala skulle aldrig glömma sitt nederlag i händerna på barbarerna, 409 00:21:18,151 --> 00:21:20,281 men hon var ödesbestämd för ett större syfte. 410 00:21:21,405 --> 00:21:25,445 På Herrens uppmaning skulle hon resa upp ett gäng krigare att dela i bördan. 411 00:21:26,034 --> 00:21:28,664 Ingen skulle känna deras ansikten eller deras namn. 412 00:21:30,831 --> 00:21:33,251 De skulle bara bli kända med en kollektiv symbol: 413 00:21:33,709 --> 00:21:35,999 ett silverkors gjord av ett svärdsfäste. 414 00:21:37,170 --> 00:21:38,420 Och så blev det 415 00:21:38,505 --> 00:21:41,335 att Korssvärdsorden föddes." 416 00:21:42,467 --> 00:21:43,587 Lite ordrik, eller hur? 417 00:21:44,886 --> 00:21:45,846 Fortsätt. 418 00:21:48,098 --> 00:21:50,678 "Systerkrigarna, som de blev kända, 419 00:21:51,101 --> 00:21:53,021 trivdes under Arealas ledning." 420 00:21:54,229 --> 00:21:55,059 Dra! 421 00:21:56,606 --> 00:21:59,686 [Ava] "Ty ondskan hade tagit över en ny och monstruös form. 422 00:22:00,819 --> 00:22:01,649 Demoner... 423 00:22:02,154 --> 00:22:03,324 uppstånden från helvetet. 424 00:22:09,953 --> 00:22:12,833 Nunnorna sökte sig dessa mörkers krafter, 425 00:22:12,914 --> 00:22:18,464 släpper förlorade själar pressade i demonernas tjänst." 426 00:22:18,754 --> 00:22:19,634 [Vincent] Mm-hmm. 427 00:22:21,131 --> 00:22:23,971 Jag vet inte med dig, men jag tänkte det var verkligen upplysande. 428 00:22:24,634 --> 00:22:28,394 Det är ett historiskt rekord, tänkt att erbjuda sammanhang. 429 00:22:29,222 --> 00:22:30,432 Det är ingen trollformelbok. 430 00:22:30,849 --> 00:22:31,679 Hmm. 431 00:22:31,767 --> 00:22:34,057 Tja, en trolldomsbok skulle vara lite mer användbart. 432 00:22:35,020 --> 00:22:35,850 Åh. 433 00:22:38,065 --> 00:22:39,685 Bra jobbat, patriarkatet. 434 00:22:40,359 --> 00:22:43,109 Alla hjältar är kvinnor, men kakan är en dude. 435 00:22:44,071 --> 00:22:45,821 Låt mig gissa: han var den första du? 436 00:22:46,615 --> 00:22:48,365 Var är Areala-statyn, va? 437 00:22:48,450 --> 00:22:52,000 Jag hoppades att du skulle se lite av dig själv i Arealas berättelse. 438 00:22:52,079 --> 00:22:54,079 Ni två är inte så olika. 439 00:22:55,957 --> 00:22:58,787 Det kanske inte var det vägen du förväntade dig, men... 440 00:22:59,586 --> 00:23:01,796 ni blev båda utvalda för ett större syfte. 441 00:23:02,047 --> 00:23:02,877 [stönar] 442 00:23:03,256 --> 00:23:04,376 Om med "vald" menar du 443 00:23:04,466 --> 00:23:07,546 någon tryckte in något i våra kroppar utan tillåtelse och sedan var som, 444 00:23:07,636 --> 00:23:09,756 "Åh, förresten, det här är ditt liv nu..." 445 00:23:10,180 --> 00:23:12,560 Sedan för allt vi vet, Areala ville aldrig detta. 446 00:23:13,266 --> 00:23:15,686 Kanske ville hon dö på slagfältet den dagen. 447 00:23:17,020 --> 00:23:18,650 Kanske trodde hon att hon förtjänade det. 448 00:23:25,987 --> 00:23:29,777 Ava, du har fått något i begåvning mycket speciell. 449 00:23:31,827 --> 00:23:34,957 Och jag vill ge dig utrymme att upptäcka det själv. 450 00:23:36,456 --> 00:23:38,996 Men det finns en del människor här som inte känner likadant. 451 00:23:39,751 --> 00:23:41,591 Hmm. Mer än några. 452 00:23:43,422 --> 00:23:45,262 Jag vill att du tar det här på allvar... 453 00:23:46,299 --> 00:23:48,299 eller så kommer samtalen att ersätta dig. 454 00:23:50,303 --> 00:23:52,893 Tja, varför bryr du dig ens vad händer med mig? 455 00:23:53,432 --> 00:23:55,812 Varför inte bara ta det här ur mig och vara klar med det? 456 00:23:55,892 --> 00:23:58,852 Oavsett om du tror det eller inte, Gud gav dig en andra chans. 457 00:24:02,399 --> 00:24:03,609 Jag behöver att du litar på mig. 458 00:24:04,901 --> 00:24:06,741 Jag vet att det inte är lätt för dig. 459 00:24:08,029 --> 00:24:09,569 Det är inte lätt för mig heller... 460 00:24:11,241 --> 00:24:13,201 men vi flyger båda lite blinda här. 461 00:24:14,828 --> 00:24:15,828 Så snälla... 462 00:24:16,997 --> 00:24:20,377 vi kanske kan visa lite tålamod? 463 00:24:28,049 --> 00:24:28,929 Okej. 464 00:24:30,760 --> 00:24:31,600 Men... 465 00:24:31,678 --> 00:24:33,008 Du har förutsättningar. 466 00:24:33,597 --> 00:24:34,427 Ja. 467 00:24:35,223 --> 00:24:38,193 Finns det något sätt vi kan göra den här platsen, som, 468 00:24:38,268 --> 00:24:40,148 lite mindre sinnessjukhus? 469 00:24:41,188 --> 00:24:42,938 Västen är till för ditt skydd. 470 00:24:43,023 --> 00:24:44,443 Nej, inte västen. 471 00:24:44,524 --> 00:24:45,574 Barnvakten. 472 00:24:46,735 --> 00:24:50,485 [högt] Du vet, den du inte tror Jag märker att jag följer mig överallt? 473 00:24:54,409 --> 00:24:56,239 Jag lovar att ta alla mina mediciner, Doc. 474 00:24:59,372 --> 00:25:05,462 [klockan ringer] 475 00:25:06,213 --> 00:25:07,053 Deal? 476 00:25:07,506 --> 00:25:10,296 [Avas röst] Tills bokstavligen något annat alternativ dyker upp... 477 00:25:12,010 --> 00:25:12,840 Deal. 478 00:25:39,412 --> 00:25:40,712 Det är underbart. 479 00:25:41,957 --> 00:25:42,827 Det duger. 480 00:25:43,542 --> 00:25:44,422 Det är vår. 481 00:25:45,085 --> 00:25:47,125 -Åtminstone de närmaste veckorna. -[pipande] 482 00:25:47,212 --> 00:25:48,132 [lås klick] 483 00:25:58,682 --> 00:26:00,182 -[dunkande] -[Zori] Herregud. 484 00:26:02,852 --> 00:26:05,442 -Vad tog er så lång tid? -[Chanel] Få händerna från mig. 485 00:26:09,025 --> 00:26:10,025 Hur hittade du oss? 486 00:26:10,443 --> 00:26:14,073 Det är ett smart racket du har där. Hacka de rikas kalendrar och sedan... 487 00:26:14,614 --> 00:26:16,624 kraschar mot deras kuddar när de är utanför stan. 488 00:26:16,700 --> 00:26:18,830 Om du ville att vi skulle arresteras, du skulle ha skickat polis. 489 00:26:18,910 --> 00:26:20,450 Men det är inte det jag vill. 490 00:26:21,871 --> 00:26:23,621 Ärligt talat, jag beundrar din ande. 491 00:26:24,165 --> 00:26:25,625 Så vad vill du? 492 00:26:26,209 --> 00:26:27,209 [Jillian] Din vän. 493 00:26:27,877 --> 00:26:30,257 Tjejen du var med häromkvällen. Var är hon? 494 00:26:30,672 --> 00:26:32,052 Letar du efter Ava? 495 00:26:32,132 --> 00:26:33,092 Chanel! 496 00:26:35,427 --> 00:26:36,297 Ja... 497 00:26:36,845 --> 00:26:38,175 Ava. Tack, Chanel. 498 00:26:39,347 --> 00:26:41,467 Vi vet inte var hon är, okej? Vi skildes åt. 499 00:26:41,558 --> 00:26:43,308 Ja. Hon är inte ens en del av vår grupp. 500 00:26:43,393 --> 00:26:45,353 Hur kommer jag i kontakt med henne? 501 00:26:46,438 --> 00:26:49,108 Se, ärligt talat, vi känner henne inte. Vi träffade henne för några nätter sedan. 502 00:26:49,190 --> 00:26:51,400 Hon var bara en hängare. 503 00:26:53,236 --> 00:26:56,566 Om hon kontaktar dig, Jag förväntar mig att bli meddelad. 504 00:26:58,783 --> 00:27:00,543 [telefoner surrar, ringer] 505 00:27:01,911 --> 00:27:03,331 [Jillian] Det är mitt privata nummer. 506 00:27:03,872 --> 00:27:05,082 Vänligen håll kontakten. 507 00:27:05,790 --> 00:27:07,880 [på spanska] Ha en trevlig vistelse. 508 00:27:13,673 --> 00:27:14,673 Åh, fan. 509 00:27:19,179 --> 00:27:20,259 [skrattar] 510 00:27:20,347 --> 00:27:22,267 [högt ljud] 511 00:27:22,349 --> 00:27:23,349 Gör jag det? 512 00:27:25,685 --> 00:27:28,685 När du är i närheten av Halo, Divinium aktiveras. 513 00:27:29,981 --> 00:27:33,491 Vapen blir mer destruktiva; rustning hårdnar mot angrepp. 514 00:27:35,320 --> 00:27:36,740 Det är någon slags metall... 515 00:27:38,073 --> 00:27:39,203 De säger att det är ekologiskt. 516 00:27:40,950 --> 00:27:42,450 Alltså, som en frigående metall. 517 00:27:44,412 --> 00:27:45,252 Säker. 518 00:27:47,082 --> 00:27:47,922 Fråga. 519 00:27:47,999 --> 00:27:51,919 Hur kan Sister Warriors använda dessa vapen om de inte kan se vad de slåss mot? 520 00:27:52,337 --> 00:27:53,877 Nej, men det är bra. 521 00:27:56,383 --> 00:28:00,053 Halo-bäraren identifierar sin position och koordinerar attacken. 522 00:28:00,720 --> 00:28:03,180 Om inte wraiths har tagit en människa i besittning. 523 00:28:03,264 --> 00:28:04,604 -När-- - Åh, herregud. 524 00:28:05,183 --> 00:28:07,143 Jag insåg precis att Exorcisten är verklig. 525 00:28:07,602 --> 00:28:08,562 Det är det inte. 526 00:28:09,187 --> 00:28:11,557 Men demonbesittning är verklig, så far Karras-- 527 00:28:11,648 --> 00:28:13,688 Kan vi återkomma till det här, snälla? 528 00:28:13,775 --> 00:28:14,725 Ledsen. 529 00:28:17,445 --> 00:28:19,405 Det viktigaste att komma ihåg... 530 00:28:20,782 --> 00:28:22,032 är det samma egenskaper 531 00:28:22,117 --> 00:28:24,447 som gör demonerna mottaglig för Divinium... 532 00:28:25,578 --> 00:28:27,998 gör också Warrior Nun mottaglig. 533 00:28:28,873 --> 00:28:29,873 [Ava rycker till] Ah! 534 00:28:29,958 --> 00:28:31,418 Vad var det till för? 535 00:28:31,793 --> 00:28:33,133 Hej, jag trodde att vi höll på! 536 00:28:33,211 --> 00:28:35,171 [Lilith] Du måste veta att du inte är oövervinnerlig. 537 00:28:35,588 --> 00:28:37,128 Divinium kan döda dig. 538 00:28:37,841 --> 00:28:41,801 Det är också det enda ämnet du kan inte fasa igenom, så-- 539 00:28:41,886 --> 00:28:46,216 [vibrationsslipning] 540 00:28:46,307 --> 00:28:47,307 Är det du? 541 00:28:48,435 --> 00:28:49,265 Vad? 542 00:28:49,352 --> 00:28:50,402 [Lilith] Vibrationen. 543 00:28:50,478 --> 00:28:52,188 -[malning blir högre] -[Ava flämtande] 544 00:28:52,272 --> 00:28:53,442 [Lilith] Avgör dina tankar. 545 00:28:53,523 --> 00:28:55,443 Avgöra mina tankar? Du högg mig precis! 546 00:28:55,525 --> 00:28:56,685 [Lilith] Avgör dina tankar! 547 00:28:56,776 --> 00:28:57,646 [surr] 548 00:28:57,736 --> 00:28:58,646 Något är här. 549 00:29:01,281 --> 00:29:02,491 [gnällande] 550 00:29:02,574 --> 00:29:03,414 [Lilith] Ta upp det! 551 00:29:03,491 --> 00:29:04,951 Jag trodde att det här rummet var säkert? 552 00:29:05,034 --> 00:29:07,334 [surr, stönar] 553 00:29:07,412 --> 00:29:08,372 -Vad ser du? -Vad-- 554 00:29:08,455 --> 00:29:10,245 -Hur många? -[gnäller] Jag vet inte. 555 00:29:10,331 --> 00:29:12,381 [surrandet fortsätter] 556 00:29:15,086 --> 00:29:16,086 [gryntande] 557 00:29:16,171 --> 00:29:18,841 [flåsande] 558 00:29:22,177 --> 00:29:23,297 [stönar] 559 00:29:28,308 --> 00:29:29,138 Hej! 560 00:29:31,352 --> 00:29:32,402 [Ava grymtar] 561 00:29:36,065 --> 00:29:37,025 [enheten piper] 562 00:29:37,108 --> 00:29:40,068 [surrande ljud från enheten] 563 00:29:45,492 --> 00:29:49,452 [surrande, stönande från enheten] 564 00:29:52,040 --> 00:29:52,870 [pipar av] 565 00:29:53,291 --> 00:29:54,331 Det var ett test. 566 00:29:56,002 --> 00:29:56,842 [suckar] 567 00:29:59,964 --> 00:30:00,804 [gryntande] 568 00:30:01,633 --> 00:30:03,973 Tja, ska du hjälpa mig eller bara stå där? 569 00:30:05,720 --> 00:30:07,220 [Superion] Hon gav sig in i det här, 570 00:30:07,889 --> 00:30:09,349 låt henne komma ut själv. 571 00:30:12,936 --> 00:30:14,556 [suckar] Jag... Jag vet inte hur. 572 00:30:15,230 --> 00:30:17,020 Du klarade dig bra för bara en minut sedan när du tänkte 573 00:30:17,106 --> 00:30:18,566 du lämnade mig för att dö. 574 00:30:22,028 --> 00:30:23,238 Ett ögonblick, tack. 575 00:30:30,245 --> 00:30:31,155 [suckar] 576 00:30:33,081 --> 00:30:33,921 [gryntande] 577 00:30:34,415 --> 00:30:35,995 Så, eh... 578 00:30:36,960 --> 00:30:38,460 väggar är verkligen... [kranar vägg] 579 00:30:38,545 --> 00:30:40,165 ...tjock här, va? [skratt] 580 00:30:41,548 --> 00:30:45,638 Okej, till mitt försvar använde jag mina förmågor nästan framgångsrikt, så-- 581 00:30:45,718 --> 00:30:48,598 I det här huset är förtroende allt. 582 00:30:49,639 --> 00:30:52,889 Du måste känna din kamrat Syster Warriors har din rygg. 583 00:30:52,976 --> 00:30:54,386 Livet beror på det. 584 00:30:54,477 --> 00:30:55,307 [gryntande] 585 00:30:55,520 --> 00:30:57,270 Hon bedrog mig först. 586 00:30:58,398 --> 00:30:59,978 Förtroende går åt båda hållen, syster. 587 00:31:01,401 --> 00:31:02,361 Mor. 588 00:31:03,361 --> 00:31:04,571 Varför sprang du? 589 00:31:04,654 --> 00:31:08,074 Bortsett från att tänka ett jättemonster var på väg att bryta ner dörren? 590 00:31:08,449 --> 00:31:11,369 Det är ingen mening, att veta vad jag vet om dig. 591 00:31:11,452 --> 00:31:12,912 Du har känt mig i två dagar. 592 00:31:12,996 --> 00:31:15,706 Pappa Vincent tog tillbaka din fil från barnhemmet. 593 00:31:17,500 --> 00:31:18,460 Sa han det inte till dig? 594 00:31:21,337 --> 00:31:22,297 [andas ut] 595 00:31:26,885 --> 00:31:28,845 Jag skulle inte lita på det du läser. 596 00:31:29,470 --> 00:31:30,720 De där nunnorna löste det åt mig. 597 00:31:30,805 --> 00:31:32,305 Fakta ljuger inte, Ava. 598 00:31:32,390 --> 00:31:33,890 Vad ska det betyda? 599 00:31:34,767 --> 00:31:36,227 Jag vet att du tog livet av dig. 600 00:31:39,689 --> 00:31:40,519 Vad? 601 00:31:41,190 --> 00:31:43,110 Överdoserad av smärtstillande medicin. 602 00:31:43,610 --> 00:31:47,530 Nej, nej, det var inte det som hände. Hur kunde jag? Jag kunde inte ens röra mig. 603 00:31:47,614 --> 00:31:50,534 Du rörde dig tillräckligt bra för att hälsa dina vaktmästare med obscena gester. 604 00:31:50,617 --> 00:31:52,617 Jag läste det i din fil också. 605 00:31:52,702 --> 00:31:54,622 Du förstår inte. 606 00:31:54,704 --> 00:31:57,924 Förlamad i en olycka. Övergiven av din familj. 607 00:31:58,416 --> 00:32:00,336 Det måste ha varit en mardröm för dig. 608 00:32:06,507 --> 00:32:08,587 Jag tog inte livet av mig. 609 00:32:09,385 --> 00:32:11,505 Syster Frances sa att du hade varit deprimerad. 610 00:32:12,388 --> 00:32:14,598 Du var på väg att åldras av barnhemmet. 611 00:32:14,682 --> 00:32:17,142 Hon sa att du visste du kunde inte överleva på egen hand, 612 00:32:17,226 --> 00:32:20,096 -och du kände dig hjälplös. -Det är inte sant. Hon ljuger! 613 00:32:20,563 --> 00:32:23,073 Om jag ville dö, Jag skulle inte bara ha sprungit iväg. 614 00:32:23,149 --> 00:32:24,319 Klart du sprang iväg. 615 00:32:24,859 --> 00:32:25,859 Du är en feg. 616 00:32:26,569 --> 00:32:28,399 Letar alltid efter den enkla vägen ut. 617 00:32:29,030 --> 00:32:30,570 Slåss för en sak? 618 00:32:30,657 --> 00:32:32,487 Det är inte du, eller hur? 619 00:32:33,534 --> 00:32:34,914 Du känner inte mig. 620 00:32:35,411 --> 00:32:37,251 Bestäm dig, Ava. 621 00:32:37,330 --> 00:32:41,040 Vill du leva, eller vill du dö? 622 00:32:42,460 --> 00:32:43,420 [Vincent] Sluta! 623 00:32:43,503 --> 00:32:44,463 Sluta med det här. 624 00:32:53,596 --> 00:32:54,596 Utanför. 625 00:32:55,807 --> 00:32:56,767 Nu. 626 00:33:00,812 --> 00:33:01,732 [Ava gråter] 627 00:33:06,442 --> 00:33:07,282 [snyftande] 628 00:33:19,998 --> 00:33:22,168 Var respektfull för hennes situation. 629 00:33:22,250 --> 00:33:23,420 Det var vad jag sa. 630 00:33:24,168 --> 00:33:26,548 Om hon inte konfronterar detta nu, när kommer hon? 631 00:33:27,505 --> 00:33:31,085 När hon är ute på ett uppdrag, och hennes systrars liv står på spel? 632 00:33:32,343 --> 00:33:34,433 Hon är en bomb som väntar på att gå av. 633 00:33:34,512 --> 00:33:36,062 Så du tänder säkringen? 634 00:33:36,806 --> 00:33:39,976 Vi har ingen tid att hålla i handen, far. Det vet du lika väl som jag. 635 00:33:40,059 --> 00:33:41,849 Du försöker knuffa bort henne. 636 00:33:44,230 --> 00:33:45,520 Hon är inte en av oss. 637 00:33:46,107 --> 00:33:47,187 Hon är en syndare. 638 00:33:48,067 --> 00:33:49,107 Hon tog livet av sig. 639 00:33:49,193 --> 00:33:50,533 Ändå är hon inte död. 640 00:33:51,279 --> 00:33:53,409 Är det inte ett mirakel av högsta ordningen? 641 00:33:54,866 --> 00:33:56,616 [Superion] Du ser Guds inflytande. 642 00:33:58,953 --> 00:34:00,203 Jag ser en aberration. 643 00:34:02,707 --> 00:34:04,077 Hon förtjänar inte detta. 644 00:34:06,586 --> 00:34:08,586 Ingen av oss förtjänar hans nåd. 645 00:34:10,048 --> 00:34:12,298 Det är inte förtjänat, det är givet. 646 00:34:14,135 --> 00:34:15,885 Är det vad det handlar om, 647 00:34:16,763 --> 00:34:18,433 vad tycker du att du förtjänade? 648 00:34:27,065 --> 00:34:29,225 Mitt ansvar är gentemot dessa tjejer. 649 00:34:30,693 --> 00:34:32,783 Till de som har gett sina liv... 650 00:34:33,446 --> 00:34:35,066 och de som fortfarande är här, 651 00:34:35,656 --> 00:34:37,736 redo och villig att göra detsamma. 652 00:34:39,494 --> 00:34:40,374 Den där tjejen? 653 00:34:41,537 --> 00:34:42,537 Hon är cancer. 654 00:34:44,874 --> 00:34:46,504 Hon kommer att ta ner oss med henne. 655 00:35:14,570 --> 00:35:15,910 Jag tog inte livet av mig. 656 00:35:18,699 --> 00:35:19,579 Okej. 657 00:35:20,576 --> 00:35:21,536 Jag menar allvar. 658 00:35:25,289 --> 00:35:28,289 Kommer du ihåg vad som hände den natten, innan du vaknade? 659 00:35:32,171 --> 00:35:35,221 Jag tittade bara på tv och sen somnade men... 660 00:35:36,926 --> 00:35:38,676 för mig var det vilken annan kväll som helst. 661 00:35:42,890 --> 00:35:44,980 Hon sa att de hittade droger i mitt system. 662 00:35:46,352 --> 00:35:48,692 Jag tillbringade 12 år känner inget under bröstet. 663 00:35:48,771 --> 00:35:50,651 Varför i helvete skulle jag behöva smärtstillande medicin? 664 00:35:51,983 --> 00:35:53,863 Kanske den medicinska rapporten var felaktig. 665 00:35:58,865 --> 00:35:59,945 Vad spelar det för roll? 666 00:36:01,159 --> 00:36:02,539 Ingen tror mig ändå. 667 00:36:07,123 --> 00:36:08,463 Låt henne inte komma till dig. 668 00:36:09,876 --> 00:36:11,496 Hon bråkar med ditt huvud. 669 00:36:12,253 --> 00:36:13,383 Det är vad hon gör. 670 00:36:14,046 --> 00:36:15,256 Så det är inte bara jag. 671 00:36:17,550 --> 00:36:19,720 De andra systrarna kallar henne Cruella de Jesus. 672 00:36:22,388 --> 00:36:23,718 Jag kan ha börjat det. 673 00:36:24,932 --> 00:36:25,772 [skrattar] 674 00:36:30,605 --> 00:36:31,685 Men du tror mig. 675 00:36:33,649 --> 00:36:35,899 Jag tror att du är tanklös och självcentrerad. 676 00:36:36,694 --> 00:36:38,454 Men oärlig? 677 00:36:41,866 --> 00:36:42,776 Tack. 678 00:36:46,829 --> 00:36:47,659 Vad? 679 00:36:49,624 --> 00:36:51,714 Jag försöker bara lista ut oavsett om du är... 680 00:36:52,126 --> 00:36:54,166 mer eller mindre nunnelik än de andra. 681 00:36:55,880 --> 00:36:58,970 Jag antar att du har haft mindre än idealiskt erfarenheter med dem som har avlagt löften? 682 00:36:59,425 --> 00:37:00,255 [skrattar] 683 00:37:00,885 --> 00:37:01,715 Ja. 684 00:37:03,638 --> 00:37:06,468 [Beatrice] Jag avlade mina löften tidigare än de flesta, om det hjälper. 685 00:37:07,600 --> 00:37:08,770 Det skulle man kunna tro. 686 00:37:13,439 --> 00:37:15,819 Mina föräldrar är med i politiken. 687 00:37:17,068 --> 00:37:18,398 Diplomater tillbaka i England. 688 00:37:20,613 --> 00:37:21,613 Konservativ? 689 00:37:23,324 --> 00:37:25,834 Och bekymrad över utseendet. 690 00:37:27,245 --> 00:37:28,785 Jag föll inte i linje, 691 00:37:28,871 --> 00:37:31,371 så de skickade iväg mig till katolsk internatskola. 692 00:37:32,583 --> 00:37:33,883 Jag antar att det har fastnat. 693 00:37:36,712 --> 00:37:38,672 Det ligger mer i det än du säger. 694 00:37:43,386 --> 00:37:44,636 [Beatrice] Det finns alltid mer. 695 00:37:49,892 --> 00:37:52,062 [klockan ringer] 696 00:37:52,144 --> 00:37:53,234 Åh, Camila. 697 00:37:54,397 --> 00:37:55,477 Det här är Ava. 698 00:37:55,564 --> 00:37:56,524 [Camila] Hej, Ava. 699 00:37:56,607 --> 00:37:58,607 [klockan fortsätter att ringa] 700 00:38:02,905 --> 00:38:04,775 Hur går det med den nya tjejen? 701 00:38:04,865 --> 00:38:05,825 Fantastisk. 702 00:38:06,784 --> 00:38:07,874 Passar rätt in. 703 00:38:09,829 --> 00:38:10,999 Så bra va? 704 00:38:13,833 --> 00:38:16,173 Jag kunde ha använt din hjälp tidigare. 705 00:38:18,713 --> 00:38:19,803 Var har du varit? 706 00:38:22,216 --> 00:38:24,046 Du går din egen väg, det är bra. 707 00:38:24,677 --> 00:38:27,757 Men... där den korsar min, 708 00:38:28,514 --> 00:38:31,354 Jag förväntar mig åtminstone lite transparens. 709 00:38:33,561 --> 00:38:34,941 Var försiktig med vad du önskar dig. 710 00:38:43,654 --> 00:38:45,574 Du kan känna dig som hemma här. 711 00:38:48,326 --> 00:38:50,156 [Ava] Det verkar som om någon redan har flyttat in. 712 00:38:51,412 --> 00:38:53,712 Dessa var syster Shannons kvarter. 713 00:39:16,270 --> 00:39:17,610 [Ava] Hon ser så ung ut här. 714 00:39:18,481 --> 00:39:19,771 Hur länge sedan var detta? 715 00:39:21,317 --> 00:39:22,567 Förra året tror jag. 716 00:39:23,986 --> 00:39:24,946 Förra året? 717 00:39:25,946 --> 00:39:27,616 [Camila] Morgondagens träningsschema. 718 00:39:28,991 --> 00:39:32,291 Jag hittar någon för att rensa ut allt detta åt dig. 719 00:39:32,370 --> 00:39:34,370 [körsång] 720 00:39:37,875 --> 00:39:41,625 [körsång] 721 00:40:32,471 --> 00:40:33,601 [Vincent] Ett mord? 722 00:40:34,473 --> 00:40:35,433 Är du säker? 723 00:40:36,016 --> 00:40:38,226 [Mary] Ja. Det är det enda som är vettigt. 724 00:40:38,310 --> 00:40:39,310 Till vilket syfte? 725 00:40:40,229 --> 00:40:41,559 Var de ute efter Halo? 726 00:40:41,647 --> 00:40:42,767 jag vet inte. 727 00:40:42,857 --> 00:40:44,017 Och det är det som är problemet. 728 00:40:45,109 --> 00:40:46,189 [knackar] 729 00:40:48,571 --> 00:40:50,281 Förlåt, avbryter jag? 730 00:40:50,364 --> 00:40:52,494 Åh, Ava. Bra. Kom in. 731 00:40:52,908 --> 00:40:54,988 Låt mig presentera dig för syster-- 732 00:40:55,077 --> 00:40:56,077 Hagelgevär Mary. 733 00:40:57,121 --> 00:40:58,081 Coolt namn. 734 00:40:59,331 --> 00:41:00,671 Varför kallar de dig så? 735 00:41:04,044 --> 00:41:05,094 Jag dricker mycket. 736 00:41:05,546 --> 00:41:06,376 [skratt] 737 00:41:10,759 --> 00:41:12,139 [Mary] Jag lämnar er till det. 738 00:41:13,304 --> 00:41:14,974 Om du hör något annat... 739 00:41:15,055 --> 00:41:16,515 -Självklart. -[Vincent] Mm-hmm. 740 00:41:18,267 --> 00:41:20,637 [Vincent] Jag ville be om ursäkt för tidigare. 741 00:41:22,271 --> 00:41:24,151 Mother Superion gick över en gräns. 742 00:41:25,065 --> 00:41:26,895 -[dörren stängs] -Ditt förflutna är din sak. 743 00:41:28,611 --> 00:41:31,701 Det är upp till dig att bestämma vad du vill att dela med oss ​​andra. 744 00:41:34,283 --> 00:41:35,283 Jag uppskattar det. 745 00:41:36,243 --> 00:41:37,503 [Vincent] Vad säger du? 746 00:41:38,120 --> 00:41:39,250 Ska vi gräva in oss igen? 747 00:41:41,290 --> 00:41:42,120 Säker. 748 00:41:46,003 --> 00:41:49,803 "Under de följande åren, demonerna växte i styrka och antal, 749 00:41:49,882 --> 00:41:53,182 och Korssvärdsorden konfronterades med en ny ondska, 750 00:41:53,677 --> 00:41:55,547 Tarask of Golden Legend, 751 00:41:56,013 --> 00:41:59,103 odjuret sägs ha rest sig från helvetets djupaste djup. 752 00:42:00,267 --> 00:42:03,597 Det var denna varelse som skulle ta slut den första halobärarens regeringstid. 753 00:42:05,773 --> 00:42:08,283 Dödligt sårad, hennes lojala syster Warriors 754 00:42:08,359 --> 00:42:10,359 skyndade Areala tillbaka till sin fristad. 755 00:42:13,197 --> 00:42:15,447 Men det var för sent. Ingenting kunde göras. 756 00:42:17,201 --> 00:42:19,161 "Det är dags", viskade Areala. 757 00:42:20,913 --> 00:42:22,043 "Jag är redo att dö." 758 00:42:23,791 --> 00:42:26,341 Hennes öde beseglade, hon efterlyste nästa i kön. 759 00:42:27,294 --> 00:42:28,214 'Är hon här? 760 00:42:30,297 --> 00:42:31,547 Var inte rädd, syster. 761 00:42:32,341 --> 00:42:33,511 Vi är aldrig redo, 762 00:42:34,969 --> 00:42:35,969 bara förberedd.' " 763 00:42:37,846 --> 00:42:38,926 [knackar] 764 00:42:39,014 --> 00:42:40,184 [kvinna] Pappa Vincent? 765 00:42:40,266 --> 00:42:41,266 [dörren öppnas] 766 00:42:44,562 --> 00:42:45,692 Pappersarbete. 767 00:42:46,397 --> 00:42:47,687 Ban av min existens. 768 00:42:48,899 --> 00:42:50,479 Ursäkta mig ett ögonblick. 769 00:42:55,447 --> 00:43:00,447 [ballad spelar] 770 00:43:03,414 --> 00:43:06,334 ♪ Vill bara bli kvar ♪ 771 00:43:06,917 --> 00:43:08,247 [kvinna] Tack, far. 772 00:43:08,794 --> 00:43:11,964 ♪ Fortfarande förvarad i mörken ♪ 773 00:43:17,553 --> 00:43:20,763 ♪ På morgonen kyla och regn ♪ 774 00:43:23,684 --> 00:43:26,814 ♪ När allt fortfarande är orört ♪ 775 00:43:33,235 --> 00:43:37,815 ♪ Mod, svik mig inte ♪ 776 00:43:39,867 --> 00:43:44,827 ♪ För nu lär jag mig ♪ 777 00:43:47,416 --> 00:43:53,006 ♪ Mod, lämna mig inte nu ♪ 778 00:43:56,842 --> 00:43:59,472 ♪ Avslöja det ♪ 779 00:44:02,097 --> 00:44:04,767 ♪ Vår plats obeskrivlig ♪ 780 00:44:10,856 --> 00:44:13,476 ♪ Bara andas ♪ 781 00:44:14,360 --> 00:44:17,570 ♪ Så okontrollerat ♪ 782 00:44:47,935 --> 00:44:50,765 ♪ Avslöja det ♪ 783 00:45:02,074 --> 00:45:04,914 ♪ Bara andas ♪ 784 00:45:14,169 --> 00:45:20,089 ♪ Färger, lämna mig inte nu ♪ 785 00:45:38,652 --> 00:45:43,822 ♪ Och nu lever jag ♪