1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:01:35,644 --> 00:01:38,084 Hace miles de años, la primera los refugiados abandonaron la Tierra. 3 00:01:40,187 --> 00:01:43,867 Organizaron la Liga de los Mundos Libres. 4 00:01:43,912 --> 00:01:46,092 Algunos planetas fueron cálido y soleado. 5 00:01:46,438 --> 00:01:51,957 El destino me quería nació en el planeta Titanio. 6 00:01:51,958 --> 00:01:55,706 Lleno de pantanos intransitables, nubes oscuras que cubrían el cielo. 7 00:01:55,707 --> 00:01:59,547 Este planeta fue considerado propicio para la vida. 8 00:02:00,899 --> 00:02:05,579 Los hombres construyeron un ciudad modelo en los pantanos. 9 00:02:06,858 --> 00:02:09,898 Y reinaba el orden y la prosperidad. 10 00:02:16,360 --> 00:02:19,560 En interés de nuestra sociedad fue desarrollado. 11 00:02:20,027 --> 00:02:22,387 El sistema de control total aislado del mundo exterior. 12 00:02:22,694 --> 00:02:26,654 Monitoreo y seguido constantemente en el cumplimiento de sus instrucciones. 13 00:02:27,278 --> 00:02:29,558 Así que por el bien de nuestra sociedad. 14 00:02:29,862 --> 00:02:32,342 El sistema había elegido para mí un trabajo que odiaba. 15 00:02:32,779 --> 00:02:38,379 Y me había casado con una hombre al que odiaba aún más. 16 00:02:39,739 --> 00:02:41,859 Siempre quise ir pensamiento de este mundo. 17 00:02:42,198 --> 00:02:44,878 Y un día. tuve el oportunidad que surgió. 18 00:03:16,829 --> 00:03:18,789 Llegada de prisioneros. 19 00:03:21,246 --> 00:03:23,046 Alerta de seguridad máxima. Déjame pasar. 20 00:03:24,538 --> 00:03:28,498 En nuestro planeta. Civilización quiere que los ciudadanos vivan. 21 00:03:28,873 --> 00:03:31,833 Según lo ordenado por el sistema de Seguridad. 22 00:03:32,165 --> 00:03:36,325 Pero aquellos que no registrarse en el Sistema. 23 00:03:36,582 --> 00:03:39,542 Y a los que no les gusta el sistema. Hay que exterminarlos. 24 00:03:39,874 --> 00:03:42,314 Como yo, por ejemplo. 25 00:03:46,334 --> 00:03:47,814 ¡Manos en la pared! 26 00:03:48,084 --> 00:03:49,764 Sistema de reconocimiento. 27 00:03:50,168 --> 00:03:52,448 ¡Así que te extrañé! 28 00:03:52,877 --> 00:03:54,317 ¿Me estás tomando el pelo? 29 00:03:54,585 --> 00:03:55,625 Houst Van Borg. 30 00:03:55,877 --> 00:03:56,877 ¿Estamos en el pantano? 31 00:03:57,252 --> 00:03:58,372 Confirmado. 32 00:03:58,628 --> 00:03:59,788 ¡Siguiente! 33 00:04:00,128 --> 00:04:02,488 Anna Kristina Schults. 34 00:04:03,170 --> 00:04:06,690 Todos los datos personales son recopilados por la SCT. 35 00:04:07,046 --> 00:04:10,006 Y son colocados en la gerencia de ordenadores en el planeta. 36 00:04:10,338 --> 00:04:14,458 Con estos datos. el presidente da órdenes a sus asesores. 37 00:04:15,089 --> 00:04:17,449 ¿Quién debería ser arrestado? y por qué. 38 00:04:17,964 --> 00:04:20,324 Siempre encuentras un artículo de la ley a cumplir. 39 00:04:21,090 --> 00:04:25,610 En mi caso, mi sentencia fue: "No hay alternativa." 40 00:04:28,716 --> 00:04:30,316 Escúchame atentamente. 41 00:04:32,467 --> 00:04:36,067 Mañana llegan tus frases legalmente vigente. 42 00:04:36,801 --> 00:04:39,081 Da las gracias a nuestro sistema. 43 00:04:39,510 --> 00:04:42,270 Que teve una humanidade para dejarlos con vida. 44 00:04:42,844 --> 00:04:46,324 te hubiera disparado como en criaturas dañinas. 45 00:04:47,720 --> 00:04:49,760 Voc� j� ouviu falar? ¿Belleza? 46 00:04:50,928 --> 00:04:54,288 Somos criaturas nocivas. ¡Nocivas! 47 00:04:56,304 --> 00:04:58,744 No lo dudo ni un momento. 48 00:04:59,638 --> 00:05:04,838 Les permitimos vivir la 300 km al este de aquí. 49 00:05:05,764 --> 00:05:07,524 Encontrarás una osis. 50 00:05:07,973 --> 00:05:10,013 La Isla de la Felicidad. 51 00:05:10,682 --> 00:05:14,122 Esta es tu oportunidad para redimir su culpa. 52 00:05:25,851 --> 00:05:29,051 Esta es la versión oficial de Ministerio de Justicia. 53 00:05:29,393 --> 00:05:32,073 Se puede llegar a pie el "territorio habitable". 54 00:05:33,561 --> 00:05:35,760 Pero sólo en teoría. 55 00:05:35,853 --> 00:05:39,413 En realidad, nadie sabe si alguien ya ha llegado a la osis. 56 00:05:40,604 --> 00:05:42,884 Los pantanos llenos de animales. 57 00:05:43,313 --> 00:05:47,353 Ejecutar la justicia suprema en lugar de hombres. 58 00:05:49,105 --> 00:05:52,625 Avanza 20 pasos y espera. para seguir mis órdenes. 59 00:05:54,231 --> 00:05:57,351 espero que la red la seguridad ha sido desactivada. 60 00:05:57,690 --> 00:05:59,530 ¡Caminar! ¡Prisionero! 61 00:06:04,191 --> 00:06:05,551 1. 62 00:06:06,066 --> 00:06:07,826 2. 3. 63 00:06:08,317 --> 00:06:10,837 4. 5. 64 00:06:14,776 --> 00:06:18,136 Pensé en la pena de muerte no existía en nuestro planeta. 65 00:06:18,819 --> 00:06:21,499 ¡Estás drogado! ¿Por qué la red? ¿No se ha desactivado? 66 00:06:21,819 --> 00:06:23,659 Vi movimiento en el pantano. 67 00:06:23,945 --> 00:06:24,945 Apague inmediatamente. 68 00:06:29,904 --> 00:06:31,664 En nombre del Gobierno y del Pueblo. 69 00:06:31,946 --> 00:06:34,546 Su sentencia es el exilio. para toda tu vida. 70 00:06:34,863 --> 00:06:37,543 Su sentencia entra en vigor inmediatamente. 71 00:06:52,616 --> 00:06:59,376 Traducción de TITANIO. Revisar. Sincronización por Ángel. 72 00:07:05,410 --> 00:07:07,450 Este cofre es tuyo. 73 00:07:08,411 --> 00:07:10,771 creo que es un gasto innecesario. 74 00:07:11,078 --> 00:07:13,678 Pero la ley requiere que los exiliados tienen un mínimo. 75 00:07:13,995 --> 00:07:16,115 Comida y equipo. 76 00:07:18,121 --> 00:07:21,081 Tienes una hora para comenzar el viaje. 77 00:07:22,205 --> 00:07:25,725 Quien quede arriba costa después de que sonó la sirena. 78 00:07:26,580 --> 00:07:27,780 Serán exterminados. 79 00:07:28,581 --> 00:07:30,941 No les deseo buena suerte. 80 00:07:38,207 --> 00:07:39,807 Yo... me exilié... 81 00:07:40,416 --> 00:07:41,856 ¡Soy un turista! 82 00:07:42,458 --> 00:07:46,298 ¡Yo... tengo que irme! ¡Ve al cosmódromo! 83 00:07:46,917 --> 00:07:48,037 ¡Detener! 84 00:07:49,251 --> 00:07:51,171 ¡Levántate! Cálmate. 85 00:07:51,585 --> 00:07:52,945 Cálmate. 86 00:07:54,044 --> 00:07:57,004 propongo que empecemos para presentarnos. 87 00:08:01,462 --> 00:08:03,902 Soy Erwin. Erwin Khan. 88 00:08:05,296 --> 00:08:07,336 Soy Houst. 89 00:08:08,588 --> 00:08:12,348 ¡El lobo polar! ¿Has oído hablar de mí? 90 00:08:13,422 --> 00:08:16,102 ¡Idiotas! ¿Conoces al Lobo? 91 00:08:16,422 --> 00:08:19,942 Tienes suerte. no lo es Tu primera excursión. 92 00:08:20,506 --> 00:08:22,706 Él conoce estos pantanos. 93 00:08:24,591 --> 00:08:27,351 quiero saberlo todo sobre cada uno de ustedes. 94 00:08:27,799 --> 00:08:29,639 ¿Y por qué estás aquí? 95 00:08:31,008 --> 00:08:33,048 Empezaremos con... 96 00:08:34,384 --> 00:08:35,384 Tú. 97 00:08:36,884 --> 00:08:38,844 Soy Valentín Holmer. 98 00:08:39,135 --> 00:08:42,535 Acusado de espiar el servicio. de la Liga de Mundos Libres. 99 00:08:43,010 --> 00:08:44,370 Lo entendí. 100 00:08:45,427 --> 00:08:46,947 Un traidor es la razón. 101 00:08:50,345 --> 00:08:52,145 ¿Y tú? 102 00:08:53,846 --> 00:08:56,686 Job Raizmán. Banquero. 103 00:08:58,846 --> 00:09:00,286 Morirás primero. 104 00:09:08,723 --> 00:09:10,843 Esta es una lengua de fuego. 105 00:09:12,140 --> 00:09:14,420 - ¿Qué? - Este es el nombre de esta criatura. 106 00:09:14,849 --> 00:09:16,609 Ella siente las vibraciones y los ataques. 107 00:09:16,891 --> 00:09:19,571 ¡Hablamos suficiente! Ordené a todos que se presentaran. 108 00:09:19,892 --> 00:09:21,572 Este no eras tú. Pero él. 109 00:09:21,850 --> 00:09:24,050 No hizo el pedido. Él propuso. 110 00:09:24,351 --> 00:09:25,591 Soy Ana Cristina. 111 00:09:26,018 --> 00:09:28,458 Es la abreviatura de Kristi. 112 00:09:28,768 --> 00:09:32,368 Yo soy el que está a cargo. ¿Lo entiendes? 113 00:09:32,811 --> 00:09:36,931 Sí. Pero es hora de compartir equipo. 114 00:09:41,437 --> 00:09:42,437 ¡Deuda! 115 00:09:42,729 --> 00:09:44,689 ¡Déjame pasar! 116 00:09:45,230 --> 00:09:47,190 Dame eso. ¡Hablé! 117 00:09:49,522 --> 00:09:53,562 Olvídalo. No servirá de nada. 118 00:10:06,983 --> 00:10:08,743 Los animales los devorarán. 119 00:10:09,025 --> 00:10:11,865 Si quieres sobrevivir. Quédate conmigo. 120 00:10:13,484 --> 00:10:16,524 A menos que uno de ¿quieres salir? 121 00:10:16,985 --> 00:10:18,985 Me gustaría irme. 122 00:10:19,444 --> 00:10:21,644 Yo también. No me quedaré aquí. 123 00:10:22,153 --> 00:10:23,833 ¿Y adónde irás? 124 00:10:24,278 --> 00:10:26,398 - A la isla de la Felicidad. - La Isla de la Felicidad. 125 00:10:26,862 --> 00:10:29,302 ¿Crees en los cuentos? de hadas? 126 00:10:30,696 --> 00:10:33,816 Si esa es tu elección. ¡Por favor! 127 00:10:35,238 --> 00:10:37,677 Primero. Quiero esto. 128 00:10:37,780 --> 00:10:39,620 Quiero mi parte. 129 00:10:40,072 --> 00:10:41,671 Así que ven y tómalo. 130 00:10:41,739 --> 00:10:43,858 - Esta es mi parte. - ¿Está seguro Houst? 131 00:10:43,948 --> 00:10:46,548 No deseo compartir voluntariamente? 132 00:10:47,032 --> 00:10:48,032 ¡No! 133 00:10:50,699 --> 00:10:52,819 Si lo mato. Nos matarán a todos. 134 00:10:53,283 --> 00:10:55,883 Las luchas entre los reclusos evitan... 135 00:10:56,367 --> 00:10:58,407 Completación de la frase. 136 00:10:58,951 --> 00:11:01,151 No es lo suficientemente estúpido morir desde el principio. 137 00:11:01,618 --> 00:11:04,218 Entonces eres tú quien ¿Quieres morir primero? 138 00:11:05,869 --> 00:11:08,709 ¡Vamos! un grupo puede sobrevivir. 139 00:11:09,161 --> 00:11:11,601 Solo. No tienes ninguna posibilidad. 140 00:11:12,161 --> 00:11:15,841 Somos dos, Kristi y yo. Sin el grupo probaremos suerte. 141 00:11:16,329 --> 00:11:18,689 Que te dé algo sería una idiotez. 142 00:11:19,704 --> 00:11:21,944 ¿Lo desperdiciarías para morir? 143 00:11:22,496 --> 00:11:24,256 Cálmate. Contrólate a ti mismo. 144 00:11:24,580 --> 00:11:25,860 ¡Ahí está! 145 00:11:26,330 --> 00:11:27,690 Tómalo. 146 00:11:28,081 --> 00:11:30,041 Criaturas del pantano ¡Se llenarán! 147 00:11:30,331 --> 00:11:33,291 Dos mochilas, palos y nuestra parte de la cuerda. 148 00:11:34,040 --> 00:11:36,520 No seas idiota. Conoces las reglas. 149 00:11:46,167 --> 00:11:48,527 Eres un buen amigo. 150 00:11:49,668 --> 00:11:51,948 Ahora. ¡Salgan ustedes! 151 00:11:52,627 --> 00:11:54,227 Por supuesto. Casa. 152 00:11:54,835 --> 00:11:57,035 Pero aun así yo Necesito algo. 153 00:11:58,686 --> 00:11:59,686 ¿Qué? 154 00:11:59,753 --> 00:12:02,593 Ese Ba�. Cuando esté vacío. 155 00:12:02,920 --> 00:12:04,680 ¿Por qué quieres Ba�? 156 00:12:05,296 --> 00:12:07,896 Cuando estés cansado. Pondré agua para bañarme. 157 00:12:09,338 --> 00:12:10,938 Está a la venta. 158 00:12:13,089 --> 00:12:14,449 Doy 3 bloques de madera. 159 00:12:15,214 --> 00:12:17,894 No. ¡Quiero los 6! 160 00:12:18,381 --> 00:12:20,341 ¿Cómo comeremos? 161 00:12:20,632 --> 00:12:22,472 Dale los 6 bloques de madera. 162 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 Salir. ¡Ahora! 163 00:12:33,425 --> 00:12:35,785 - Tú. Recoge los bloques. - Inmediatamente. 164 00:12:42,302 --> 00:12:43,982 Para trabajar. ¡Eres un holgazán! 165 00:12:59,597 --> 00:13:01,357 ¿Quieres ¿Ayudarías a esta mujer? 166 00:13:03,056 --> 00:13:04,496 Ella ya está muerta. 167 00:13:04,764 --> 00:13:07,444 Con o sin palo, no Llegaremos al refugio de Charogne. 168 00:13:07,890 --> 00:13:11,330 En cuanto a Houst. Caminó delante de él. 169 00:13:11,682 --> 00:13:14,522 ¿Y hablas con tanta calma? 170 00:13:18,517 --> 00:13:20,717 No me iré sin ella. 171 00:13:21,017 --> 00:13:23,857 Entonces María y tú saldréis juntos. 172 00:13:25,059 --> 00:13:28,179 Lo siento pero no puedo ayudarte. 173 00:13:28,518 --> 00:13:31,958 Preferiría que Houst muriera ella en conciencia y no yo. 174 00:13:34,311 --> 00:13:36,151 ¿Por qué me elegiste? 175 00:13:37,728 --> 00:13:39,568 Fuiste tú quien me eligió. 176 00:13:39,854 --> 00:13:42,894 - Puedo ser útil. - Sí. Seguirás adelante. 177 00:13:43,229 --> 00:13:46,829 Bien hecho. ¿Qué pasa si me niego? Te irás en paz. 178 00:13:47,188 --> 00:13:50,468 No. Seguiré adelante. Ven y ayúdame. 179 00:13:50,981 --> 00:13:54,021 Los más débiles caminan por delante y el más fuerte detrás. 180 00:13:54,356 --> 00:13:55,956 ¿Respectivamente? Es lógico. 181 00:13:59,857 --> 00:14:02,537 ¿Ya has planeado todo? 182 00:14:04,316 --> 00:14:06,676 ¡Vamos! Levantarse. ¡Monstruo! 183 00:14:09,400 --> 00:14:11,520 ¡Ir! ¡Más rápido! 184 00:14:17,985 --> 00:14:21,105 Los prisioneros abandonan el perímetro ¡O serás exterminado! 185 00:14:22,153 --> 00:14:25,833 Los prisioneros abandonan el perímetro ¡O serás exterminado! 186 00:14:27,112 --> 00:14:30,312 Los prisioneros abandonan el perímetro ¡O serás exterminado! 187 00:14:30,654 --> 00:14:33,254 ¡Vámonos antes de que disparen! 188 00:14:33,571 --> 00:14:34,891 ¡Mover! ¡Ir! 189 00:14:35,363 --> 00:14:36,803 ¡Mover! 190 00:14:49,324 --> 00:14:52,444 Las mujeres son criaturas increíbles. 191 00:14:52,866 --> 00:14:56,746 No tengo ninguna posibilidad para llegar a la isla de la Felicidad. 192 00:14:57,284 --> 00:15:01,484 Pero llega un hombre. Dijo que había una posibilidad. 193 00:15:01,868 --> 00:15:05,388 Y aquí estoy obedeciéndole y camino delante de ti. 194 00:15:07,035 --> 00:15:10,395 Todo lo que calcula. Una calculadora divertida. 195 00:15:15,787 --> 00:15:17,747 Y tú. ¡Fuera de mi vista! 196 00:15:18,829 --> 00:15:20,509 Avanzar. 197 00:16:00,753 --> 00:16:02,113 ¿Erwin? 198 00:16:05,296 --> 00:16:06,576 ¿Erwin? 199 00:16:07,963 --> 00:16:09,243 ¡Espérame! 200 00:16:10,546 --> 00:16:11,826 ¿Qué deseas? 201 00:16:13,380 --> 00:16:14,820 ¡Detener! 202 00:16:16,297 --> 00:16:19,257 ¿Puedo ir contigo? No seré una carga. Prometo. 203 00:16:19,756 --> 00:16:21,116 Detener. 204 00:16:22,465 --> 00:16:24,305 - ¿Dónde está tu novio? - ¿Matías? 205 00:16:24,757 --> 00:16:25,757 Sí. 206 00:16:26,049 --> 00:16:28,769 Hay un agujero en el granito allí. casa para una sola persona. 207 00:16:29,216 --> 00:16:31,736 Quería quedarse allí. Preferí irme. 208 00:16:32,175 --> 00:16:34,535 ¿Puedo ir? tengo lo que necesito y comida para dos. 209 00:16:35,092 --> 00:16:36,692 Detener. 210 00:16:37,676 --> 00:16:39,956 Ya tengo pareja. Regrese allí a la parte de atrás. 211 00:16:40,260 --> 00:16:42,780 ¡Pero mírala! 212 00:16:43,594 --> 00:16:48,594 Soy más fuerte, más bella y Sé cómo hacer las cosas. 213 00:16:49,487 --> 00:16:50,487 ¿Entonces? 214 00:16:50,553 --> 00:16:51,553 ¿Lo tomamos? 215 00:16:54,096 --> 00:16:57,296 ¿No ayudarías a una mujer? Ella puede hacer cosas. 216 00:16:58,388 --> 00:17:00,708 no iré a ninguna parte ninguno contigo! 217 00:17:12,766 --> 00:17:13,966 ¿Estás vivo? 218 00:17:14,349 --> 00:17:15,349 ¡Sí! 219 00:17:15,683 --> 00:17:18,443 Es malo. Nosotros fuimos a quienes dispararon. 220 00:17:19,058 --> 00:17:22,178 ¡Me usaste! ¡Vuelve con el lobo! 221 00:17:25,976 --> 00:17:28,096 ¡Te arrepentirás! 222 00:17:36,478 --> 00:17:38,438 ¿Queda mucho tiempo? 223 00:17:38,728 --> 00:17:40,008 No sé. 224 00:17:40,395 --> 00:17:43,115 Finalmente. tu admites que no lo sabe todo. 225 00:17:43,438 --> 00:17:46,118 ¿Por qué escucharlo? Lo sabes todo. 226 00:17:48,188 --> 00:17:49,868 ¿Qué quieres decir? 227 00:17:50,147 --> 00:17:51,507 - ¿Qué dije? - Sí. 228 00:17:51,772 --> 00:17:54,732 Tú confiesas. entonces no Es una causa perdida. 229 00:17:57,398 --> 00:17:59,518 - Es un cumplido. - Lo entendí. 230 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 Esto me conmueve. 231 00:18:03,608 --> 00:18:05,728 ¿Es este material peligroso? 232 00:18:06,025 --> 00:18:10,625 No. A menos que entres conflicto. Las toxinas son bajas. 233 00:18:11,026 --> 00:18:12,626 No puedo comer. 234 00:18:12,901 --> 00:18:15,101 veremos lo que tu hablará mañana. 235 00:18:17,277 --> 00:18:18,317 Quédate ahí. 236 00:18:21,944 --> 00:18:24,344 - ¿Adónde vas? - Quiero ver algo. 237 00:18:24,778 --> 00:18:27,738 - ¿Y si empiezan a disparar? - No lo harán. 238 00:18:28,070 --> 00:18:31,910 Esta es un área magnética. Las armas de rayos no funcionan. 239 00:18:37,822 --> 00:18:41,582 Avanzan. A sólo unos pasos de distancia. 240 00:18:41,948 --> 00:18:45,908 Son siete, le dijo. cierto. El novio se quedó allí. 241 00:18:46,282 --> 00:18:48,682 O es un idiota testarudo. 242 00:18:51,783 --> 00:18:53,543 Es un idiota. 243 00:18:55,200 --> 00:18:58,640 ¡Eso es todo! Uno menos. 244 00:19:00,659 --> 00:19:02,939 ¿Qué? ¿Mataron a Matías? 245 00:19:03,243 --> 00:19:04,843 ¿Qué? Sí. 246 00:19:07,702 --> 00:19:08,742 Bien. 247 00:19:09,619 --> 00:19:11,379 ¿Y si fuera un torturador? 248 00:19:12,036 --> 00:19:13,556 ¿Un asesino? 249 00:19:14,703 --> 00:19:16,663 ¿Quizás sea médico? 250 00:19:16,954 --> 00:19:19,714 ¿Dónde es seguro? ¿A dónde iremos? 251 00:19:20,621 --> 00:19:25,821 Todos moriremos, pero él no hubo emoción. Un maníaco. 252 00:19:27,289 --> 00:19:30,249 Erwin y si la isla de ¿La felicidad no existe? 253 00:19:31,706 --> 00:19:32,906 ¿Si es una leyenda? 254 00:19:33,290 --> 00:19:35,410 Esto no es una leyenda. Existen. 255 00:19:35,707 --> 00:19:38,667 Después de hoy creo que podemos lograrlos. 256 00:19:38,999 --> 00:19:41,999 ¿Viste que me pusieron? en la red y me hizo caminar al frente? 257 00:19:42,558 --> 00:19:43,558 Sí. 258 00:19:43,625 --> 00:19:46,985 querían liberar si de mi parte. Está bien. 259 00:19:47,459 --> 00:19:51,139 ¿Por qué matar a un hombre que no lo hace? sobrevivir? No es lógico. 260 00:19:51,501 --> 00:19:54,941 ¿Eras importante? Quiero decir. ¿Eras uno? 261 00:19:59,795 --> 00:20:01,755 Si no quieres hablar. Déjalo ir. 262 00:20:02,045 --> 00:20:04,645 que estuviste ahí No es importante. 263 00:20:05,504 --> 00:20:07,744 desde que tu Conoces estos pantanos. 264 00:20:07,863 --> 00:20:11,143 - Estoy aquí por primera vez. - ¿Estás bromeando? 265 00:20:12,964 --> 00:20:15,484 Aún puedes cambiar de opinión. Te unes al Lobo. 266 00:20:15,797 --> 00:20:17,997 ¿Cómo? ¿Como rehén? 267 00:20:19,340 --> 00:20:21,780 Girar en el barro bajo tus pies? 268 00:20:22,173 --> 00:20:24,013 ¿Obedecer todas tus órdenes? 269 00:20:25,257 --> 00:20:27,537 Conmigo también. Debes hacer lo que te digo. 270 00:20:27,966 --> 00:20:29,406 ¿Por qué lo haré? 271 00:20:29,675 --> 00:20:32,275 Lo sé mejor que tú el pantano de los Sargazos. 272 00:20:32,759 --> 00:20:35,439 Acabas de decir eso ¡Nunca he estado en el pantano! 273 00:20:38,343 --> 00:20:41,023 Ser y conocer son cosas diferentes. 274 00:20:55,804 --> 00:20:58,564 - ¿Sigue vivo? - Dijiste: Suavemente. 275 00:20:58,888 --> 00:21:01,008 ¿Eres un idiota? Capitán. 276 00:21:01,305 --> 00:21:04,745 solo dije que no matar delante de todos. 277 00:21:05,098 --> 00:21:08,778 puedes empujarlo suavemente contra la red. 278 00:21:09,140 --> 00:21:12,660 Es todo. ¿Y eres un buen tirador? 279 00:21:13,099 --> 00:21:16,379 Lo siento. Presidente. Llegó a zona magnética antes de mi disparo. 280 00:21:16,725 --> 00:21:18,765 Ir más lejos sería peligroso. 281 00:21:19,058 --> 00:21:21,178 La pistola de rayos no funciona allí. 282 00:21:21,475 --> 00:21:23,435 - ¿No funciona? - Afirmativo. 283 00:21:24,018 --> 00:21:26,858 Lo siento presidente, pero no hay No hay motivo para preocuparse. 284 00:21:27,393 --> 00:21:30,513 El Pantano se lo tragará. Puedes estar seguro. 285 00:21:30,852 --> 00:21:33,692 En el peor de los casos. Hay otra solución. 286 00:21:37,520 --> 00:21:40,560 No tengo suerte con hombres. 287 00:21:41,021 --> 00:21:46,461 Houst es más fuerte y más seguro. Y probablemente lo complacería. 288 00:21:47,897 --> 00:21:51,177 Desde el punto de vista del sistema. Tomé la decisión equivocada. 289 00:21:52,272 --> 00:21:56,952 ¿Cómo le explicarías al sistema que ¿Estoy más seguro con Erwin? 290 00:21:58,399 --> 00:22:01,359 El sistema no lo entendería. 291 00:22:30,946 --> 00:22:32,546 No te muevas. 292 00:22:33,946 --> 00:22:36,066 ¿Qué viste? 293 00:22:42,698 --> 00:22:45,538 Quédate quieto. hablé no te muevas. 294 00:22:56,825 --> 00:22:57,825 ¡El cuchillo! 295 00:22:57,909 --> 00:22:58,909 ¿Qué? 296 00:22:58,951 --> 00:23:00,311 - ¡Encuentra el cuchillo! - ¡Voy! 297 00:23:12,120 --> 00:23:13,400 ¡Corta abajo! 298 00:23:16,870 --> 00:23:18,310 ¡Corta en la base! 299 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Tuvimos suerte. 300 00:23:41,375 --> 00:23:42,735 Estabas en la mira. 301 00:23:51,001 --> 00:23:52,041 ¿Qué es esto? 302 00:23:52,293 --> 00:23:54,893 Rama del animal. Un pedazo de mierda. 303 00:23:55,752 --> 00:23:58,352 Ahora tendremos un arma. 304 00:24:00,045 --> 00:24:03,805 Si la hubiera golpeado. No quedaría nada de ti. 305 00:24:04,670 --> 00:24:06,510 Dame el cuchillo. 306 00:24:08,379 --> 00:24:09,979 ¿Es profundo? 307 00:24:14,839 --> 00:24:16,199 Lo lamento. Lo siento. 308 00:24:16,464 --> 00:24:18,424 ¿Nunca has matado antes? 309 00:24:22,215 --> 00:24:23,335 Sí. 310 00:24:26,424 --> 00:24:28,184 ¿Tu marido? 311 00:24:29,091 --> 00:24:31,611 Eres hermosa tiene sentido. 312 00:24:32,009 --> 00:24:35,209 No podía llegar a serlo. Es inspector municipal. 313 00:24:35,676 --> 00:24:38,956 Le pedí el divorcio y él quería. quédate conmigo sin permiso. 314 00:24:39,301 --> 00:24:41,821 ¿Lo has tenido alguna vez? La autorización. 315 00:24:42,344 --> 00:24:46,464 Sí. Él entendió. un golpe con un cenicero en la cabeza. 316 00:24:48,470 --> 00:24:50,670 Tengo el placer de no fumar. 317 00:24:52,345 --> 00:24:53,785 Anfitrión... 318 00:24:54,596 --> 00:24:56,556 Debe ser fumador. 319 00:25:09,682 --> 00:25:13,042 Te dije que no te quedaras en mi camino. 320 00:25:13,391 --> 00:25:16,751 Por supuesto. Casa si tu deja de seguirme. 321 00:25:17,141 --> 00:25:18,821 ¡El lobo polar va a donde quiere! 322 00:25:19,225 --> 00:25:21,505 ¡Recuperaré este Ba�! 323 00:25:23,226 --> 00:25:24,986 No. Houst lo vendiste. 324 00:25:25,851 --> 00:25:27,051 ¿En realidad? 325 00:25:27,310 --> 00:25:29,310 Jaime. ¡Consíguelo! 326 00:25:30,144 --> 00:25:32,344 ¿Y cómo hago esto? 327 00:25:40,896 --> 00:25:43,176 Bien. ¡Haremos una parada! 328 00:25:56,857 --> 00:25:59,457 Eres hombre muerto. ¡Imbécil! 329 00:26:06,983 --> 00:26:09,663 ¡Mierda! Mirar. Nos siguen. 330 00:26:10,484 --> 00:26:12,324 No nos dejan. 331 00:26:13,026 --> 00:26:14,986 Pero ¿adónde va este Lobo Polar? 332 00:26:15,568 --> 00:26:17,088 En casa en el refugio de Charogne. 333 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 ¿Qué es esto? 334 00:26:19,069 --> 00:26:20,509 Una vieja prisión. 335 00:26:20,777 --> 00:26:24,057 Marginados, seguidores, asesinos de todo tipo. 336 00:26:24,403 --> 00:26:27,163 Houst es su líder. ¡Continuemos! 337 00:26:28,404 --> 00:26:31,124 Entonces. el sabe bien el camino? 338 00:26:31,654 --> 00:26:34,414 Aquí no hay manera. Como se puede ver. 339 00:26:34,738 --> 00:26:38,778 Por eso quiere el Las víctimas van a pie delante de ti. 340 00:26:40,906 --> 00:26:43,506 Tenemos que llevarnos a Leila con nosotros. 341 00:26:43,823 --> 00:26:45,383 Podrías salvarla. 342 00:26:45,657 --> 00:26:49,257 Cruzar el pantano en grupo lenguas de fuego son comida. 343 00:26:49,991 --> 00:26:50,991 ¡Detener! 344 00:26:51,199 --> 00:26:52,479 ¿Por qué? 345 00:26:53,700 --> 00:26:56,300 - Haremos una parada. - Caminamos un rato. 346 00:27:02,326 --> 00:27:05,846 Acostarse. Cierra los ojos y apóyate en tu cabeza. 347 00:27:06,535 --> 00:27:08,055 ¿Cuánto cuesta? 348 00:27:08,536 --> 00:27:09,896 Escuché. 349 00:27:16,745 --> 00:27:19,185 ¡Muévete un poco! ¡Adelante! 350 00:27:23,705 --> 00:27:25,545 ¿Qué es esto? 351 00:27:26,039 --> 00:27:27,999 ¿Qué es esto? ¿Qué haremos? 352 00:27:28,456 --> 00:27:31,056 No dejes que nada toque estos tallos! ¡No te muevas! 353 00:27:35,832 --> 00:27:36,832 �... 354 00:27:37,041 --> 00:27:38,161 Silencio. 355 00:27:45,542 --> 00:27:46,982 ¡Quédate donde estás! ¡No te muevas! 356 00:27:53,752 --> 00:27:54,792 ¡Mierda! 357 00:27:55,669 --> 00:27:56,869 ¡Establecer! 358 00:28:10,880 --> 00:28:12,400 ¡Corta la cuerda! ¡Trabajo! 359 00:28:12,922 --> 00:28:14,362 ¡Con el cuchillo! 360 00:28:22,590 --> 00:28:24,710 Nadie se mueve... Silencio. 361 00:28:25,174 --> 00:28:28,214 ¿Adónde vas? Quédate ahí. ¡Idiota! 362 00:28:28,758 --> 00:28:30,118 ¡Regresar! ¡Imbécil! 363 00:28:33,467 --> 00:28:35,067 ¡Rescátalo! 364 00:28:46,178 --> 00:28:49,858 Calma. Calma. Quédate quieto. 365 00:28:50,220 --> 00:28:52,340 Lo sabías y no les advertiste. 366 00:28:52,637 --> 00:28:54,477 No soy yo. Es el pantano. ¿Él entiende? 367 00:28:54,763 --> 00:28:58,043 Dibujaron lenguas de fuego que podría devorarla. 368 00:28:58,388 --> 00:28:59,748 ¿Quieres sobrevivir? 369 00:29:00,013 --> 00:29:03,613 ¡Mírame cuando hablo! ¿Quieres sobrevivir? ¿Sí o no? 370 00:29:03,972 --> 00:29:05,572 - Sí. - Escúchame. 371 00:29:06,640 --> 00:29:09,080 Levántate y camina. ¡Rápidamente! 372 00:29:21,350 --> 00:29:23,990 Es inteligente quién inventó esto. 373 00:29:24,309 --> 00:29:27,269 Simplemente busca el prisioneros en los pantanos. 374 00:29:27,935 --> 00:29:30,535 La pena de muerte es mucho trabajo. 375 00:29:31,227 --> 00:29:34,587 El verdugo que nunca duerme Es de noche. La sangre. 376 00:29:35,811 --> 00:29:38,571 Después de eso es necesario deshazte del cadáver. 377 00:29:38,895 --> 00:29:41,335 Aquí. Todo depende del naturaleza salvaje. 378 00:29:45,105 --> 00:29:46,505 ¿Se ha resuelto el problema? 379 00:29:46,772 --> 00:29:48,212 Desafortunadamente, todavía no. Presidente. 380 00:29:48,480 --> 00:29:49,680 Muy bien. 381 00:29:49,939 --> 00:29:51,619 No lo entiendo. 382 00:29:51,897 --> 00:29:55,177 Nunca entiendes nada. Encuentra a mi asesor. 383 00:29:55,523 --> 00:29:58,043 Y lo traen. Sanos y salvos. 384 00:29:58,357 --> 00:30:00,077 ¡Pero está en el pantano! Señor Presidente. 385 00:30:00,357 --> 00:30:02,797 Entonces ve al pantano y ¡Tráelo de vuelta conmigo! 386 00:30:03,233 --> 00:30:06,913 Por el contrario. Te irás con el siguiente grupo de prisioneros. 387 00:30:07,275 --> 00:30:11,395 Todo indica que nuestra protegido está detrás de él. 388 00:30:11,901 --> 00:30:14,741 entonces ambos estan vivos actualmente. 389 00:30:15,068 --> 00:30:16,748 Sí. Exactamente en este momento. 390 00:30:31,363 --> 00:30:33,323 ¿Calculaste todo esto? 391 00:30:33,613 --> 00:30:36,133 Sí... Desde el principio. 392 00:30:40,656 --> 00:30:42,616 Esto es imposible. 393 00:30:43,281 --> 00:30:44,961 ¿Por qué? 394 00:30:46,574 --> 00:30:48,534 Casi todo se puede calcular. en el mundo. 395 00:30:50,074 --> 00:30:51,514 Calculadora. 396 00:30:51,950 --> 00:30:53,310 Soy matemático. 397 00:30:54,658 --> 00:30:57,098 Aunque no tengo título. 398 00:30:57,534 --> 00:30:59,654 Fue mi padre quien me enseñó todo. 399 00:31:00,326 --> 00:31:02,926 Dime quien eras antes de ser arrestado. 400 00:31:05,660 --> 00:31:08,420 Yo digo si resuelves este problema. 401 00:31:10,786 --> 00:31:14,386 tu sabes el problema de los 3 cuerpos celestes? 402 00:31:15,037 --> 00:31:16,997 ¿La dinámica de las estrellas? 403 00:31:18,537 --> 00:31:19,977 No. 404 00:31:20,538 --> 00:31:21,658 Bien. 405 00:31:22,413 --> 00:31:24,093 Entonces es más fácil. 406 00:31:24,955 --> 00:31:29,635 Una niña quiere chocolate. Como tú, ahora mismo. 407 00:31:30,956 --> 00:31:33,916 Pero, para comprar. Quedan 10 piezas. 408 00:31:35,332 --> 00:31:39,172 Un niño también sueña con chocolate pero falta una parte. 409 00:31:41,000 --> 00:31:44,440 Entonces. ellos deciden comprar Un chocolate para los dos. 410 00:31:45,542 --> 00:31:48,222 Pero todavía les falta una parte. 411 00:31:49,460 --> 00:31:51,060 Entonces... 412 00:31:53,502 --> 00:31:55,942 ¿Cuánto cuesta una tableta? 413 00:33:30,352 --> 00:33:32,392 ¡Detener! ¡Detener! 414 00:33:32,686 --> 00:33:34,366 - ¿Adónde vas? - ¡Atrás! 415 00:33:48,980 --> 00:33:50,580 ¡Métete en la caja! 416 00:34:17,985 --> 00:34:19,505 Cálmate. 417 00:34:23,236 --> 00:34:26,836 permaneceremos ¿Acostado por mucho tiempo? 418 00:34:29,279 --> 00:34:30,719 No lo sé. 419 00:34:35,197 --> 00:34:37,477 Estoy todo dolorido. No puedo soportarlo más. 420 00:34:37,780 --> 00:34:39,140 Muy bien. 421 00:34:40,364 --> 00:34:42,404 Ten paciencia. 422 00:34:44,031 --> 00:34:46,631 Eliminar al menos la mano de mi pecho. 423 00:34:49,366 --> 00:34:50,886 Terminó. ¡Podemos salir! 424 00:35:18,537 --> 00:35:21,137 Se rasgan bien. 425 00:35:22,830 --> 00:35:24,950 Entonces ¿cuánto costó el chocolate? 426 00:35:25,247 --> 00:35:27,007 ¿Qué chocolate? 427 00:35:27,581 --> 00:35:29,541 El problema del chocolate. 428 00:35:31,706 --> 00:35:35,466 Diez partes. la chica no No tenía dinero. 429 00:35:35,957 --> 00:35:37,397 Sigamos. 430 00:36:45,469 --> 00:36:48,309 Lleva tu caña en posición horizontal. 431 00:36:48,636 --> 00:36:51,476 Si no apoyas. tendré menos problemas para salir. 432 00:36:51,804 --> 00:36:53,764 Como esto. Vamos. 433 00:37:08,307 --> 00:37:11,747 No sobrevivirías dos días ¡Sin electricidad ni agua caliente! 434 00:37:12,266 --> 00:37:14,546 ¡Y sólo lo comería en Semana Santa! 435 00:37:15,099 --> 00:37:17,379 Por eso respetan la ¿Cuaresma así? 436 00:37:17,683 --> 00:37:19,723 Bien. ¡Descansemos aquí! 437 00:37:20,642 --> 00:37:23,002 No. Houst da la orden para avanzar. 438 00:37:23,768 --> 00:37:27,288 ¿Olvidaste con quién hablas? ¡Dije que pararemos aquí! 439 00:37:27,768 --> 00:37:29,808 Pero lo harán. ¡Hosta! 440 00:37:30,102 --> 00:37:32,382 No me importa si se van. 441 00:37:33,269 --> 00:37:34,789 Descansaremos 3 horas. 442 00:37:40,104 --> 00:37:41,464 ¡Así que quédate aquí! 443 00:37:41,729 --> 00:37:43,769 ¡Vuelve aquí inmediatamente! 444 00:37:45,605 --> 00:37:47,965 Si la atrapo. ¡Te mataré! 445 00:37:52,273 --> 00:37:53,713 ¡Perra! 446 00:37:54,690 --> 00:37:57,410 Vuelve. ¡Ganaste! 447 00:38:00,399 --> 00:38:01,599 ¡Ayúdame! 448 00:38:01,858 --> 00:38:03,818 ¡El Lobo Polar está atrapado! 449 00:38:04,691 --> 00:38:06,291 Míralo. ¡El héroe! 450 00:38:06,775 --> 00:38:07,895 ¡Ayúdame! 451 00:38:08,150 --> 00:38:09,910 ¡Este famoso bandido! 452 00:38:10,442 --> 00:38:11,562 ¡Muere aquí en Charogne! 453 00:38:11,943 --> 00:38:13,903 ¡Me pagarás! 454 00:38:14,610 --> 00:38:16,730 Estamos perdidos sin él. Tenemos que sacarlo de allí. 455 00:38:17,610 --> 00:38:19,690 No le debes nada a nadie. ¡Trabajo! 456 00:38:19,986 --> 00:38:21,586 ¡Voy allí! 457 00:38:22,028 --> 00:38:25,068 Es el exasesor del presidente. Definitivamente sabes adónde ir. 458 00:38:25,403 --> 00:38:27,003 ¡Estoy de acuerdo! 459 00:38:27,487 --> 00:38:29,327 - ¿Lo abandonas? - ¿Quieres seguirlo? 460 00:38:29,946 --> 00:38:31,546 ¡Vuelve aquí! 461 00:38:32,863 --> 00:38:34,823 ¡Detener! 462 00:38:35,280 --> 00:38:37,320 ¡El Señor nos pone a prueba! 463 00:38:37,739 --> 00:38:41,339 él es quien fue colocado Es una prueba. ¡Mi viejo! 464 00:38:41,906 --> 00:38:43,866 - ¡Bastardos! - ¡En camino! 465 00:38:44,157 --> 00:38:47,677 ¡Señor dirige mi brazo! 466 00:38:54,783 --> 00:38:56,143 ¡Ayúdame! 467 00:38:59,993 --> 00:39:01,433 ¡Dame fuerza! 468 00:39:02,493 --> 00:39:06,093 Te lo ruego. Ayúdame. ¿Por favor sálvame? 469 00:39:06,994 --> 00:39:12,194 ¿OMS? ¿Quién trae la palabra? ¿De Dios al refugio de Charogne? 470 00:39:12,828 --> 00:39:16,668 ¡Eres tú quien lo trae, nadie más! 471 00:40:09,213 --> 00:40:10,293 Aquí lo tienes. 472 00:40:10,547 --> 00:40:11,547 ¿Qué es esto? 473 00:40:12,755 --> 00:40:13,795 Alimento. 474 00:40:14,047 --> 00:40:15,487 ¿Crudo así? 475 00:40:16,506 --> 00:40:18,786 son menos asquerosos están cocidos. 476 00:40:19,298 --> 00:40:20,978 No. Prefiero morirme de hambre. 477 00:40:22,424 --> 00:40:24,704 Entonces tendré que usar la fuerza. 478 00:40:38,635 --> 00:40:39,995 Comer. 479 00:40:49,387 --> 00:40:53,667 Imagina que comes un bueno Como el chocolate. 480 00:40:56,346 --> 00:40:57,386 ¡Ir! Comer. 481 00:41:00,972 --> 00:41:03,572 Ir. Mastica normalmente. 482 00:41:04,389 --> 00:41:06,829 ¡No escupas! Mastica y traga. 483 00:41:09,932 --> 00:41:13,292 entiendo por qué fuiste arrestado. ¡Sádico! 484 00:41:20,350 --> 00:41:22,950 En verdad. tu no me dijo eso. 485 00:41:23,393 --> 00:41:27,233 ¿Por qué te arrestaron? ¿Eras el cerebro de una pandilla? 486 00:41:28,727 --> 00:41:32,927 Casi. yo era el consejero del presidente de este planeta. 487 00:41:33,894 --> 00:41:34,894 ¿Tú? 488 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 Sí. A mí. 489 00:41:39,395 --> 00:41:41,675 ¿Qué fue? ¿Parece que no? 490 00:41:45,980 --> 00:41:51,180 No. En realidad no. nunca escuché hablar de ti. Erwin Khan. 491 00:41:52,814 --> 00:41:55,414 Los consejeros no aparecen en la televisión. 492 00:41:56,440 --> 00:41:58,720 ¿Y cómo se las arreglaron? arrestarlo? 493 00:41:59,024 --> 00:42:00,624 No lo arrestaron. Me rendí. 494 00:42:01,733 --> 00:42:02,733 ¿Por qué? 495 00:42:03,816 --> 00:42:05,416 Mi conciencia. 496 00:42:05,983 --> 00:42:08,663 Los que son enviados a los pantanos. ¿Quién tiene conciencia ahora? 497 00:42:09,109 --> 00:42:11,549 Con un papel como el mío. Sí. 498 00:42:12,234 --> 00:42:13,594 No puedo comer esto. 499 00:42:15,568 --> 00:42:17,688 liberé un secreto de estado. 500 00:42:18,110 --> 00:42:22,710 Recopilé mucha información. Publicaría o daría una entrevista. 501 00:42:23,236 --> 00:42:24,916 Acerca de mí y el sistema donde trabajé. 502 00:42:25,012 --> 00:42:27,348 ¿Por qué no dispararon? ¿En ti de inmediato? 503 00:42:27,654 --> 00:42:30,894 Entendieron que no podían actúa para deshacerte de mí. 504 00:42:31,363 --> 00:42:35,003 Inadvertido. Es todo. Luego me enviaron... 505 00:42:35,488 --> 00:42:40,688 Con los demás condenados a pantano. Al exilio perpetuo. 506 00:42:41,198 --> 00:42:44,958 En realidad para mí. Es una oportunidad de sobrevivir. 507 00:42:46,865 --> 00:42:48,545 Aquí lo tienes. 508 00:42:48,907 --> 00:42:51,667 Atención. primero soplando sobre él. 509 00:42:55,367 --> 00:42:57,727 Mirar. Eso no ayuda. 510 00:42:58,617 --> 00:43:00,977 Morirás en los pantanos. Allí todo será igual. 511 00:43:01,201 --> 00:43:02,201 En realidad no lo será. 512 00:43:02,576 --> 00:43:04,856 ¿Sabes cuál es la solución? 513 00:43:05,327 --> 00:43:07,767 lo encontré y lo eliminé un pequeño engranaje. 514 00:43:08,077 --> 00:43:11,597 Sin él el sistema no puedo trabajar. 515 00:43:11,953 --> 00:43:13,793 ¿Qué tipo de equipo pequeño? 516 00:43:14,078 --> 00:43:15,638 Este pedacito. Soy yo. 517 00:43:18,788 --> 00:43:24,388 Un microvirus que se propagará en todo el sistema. 518 00:43:25,122 --> 00:43:28,242 Pronto eliminará el Líderes de la dirección del planeta. 519 00:43:28,581 --> 00:43:29,981 Tendrán el código. 520 00:43:30,373 --> 00:43:33,493 Soy el único que sabe esto. No está mal. ¿No? 521 00:43:36,582 --> 00:43:40,942 No lo entiendo. es Loco o eres un genio. 522 00:43:42,333 --> 00:43:45,293 Pronto estarás capaz de comprobar esto. 523 00:43:47,418 --> 00:43:48,938 De acuerdo, ¿y luego qué pasa? 524 00:43:50,293 --> 00:43:52,253 Entonces todo es sencillo. 525 00:43:52,543 --> 00:43:56,742 La gente libre lo hizo posible construir un nuevo sistema. 526 00:43:56,919 --> 00:44:02,319 cual sera mejor que el anterior ciertamente, pero tal vez no. 527 00:44:03,004 --> 00:44:05,044 ¿Qué pasa si esto no funciona? 528 00:44:05,337 --> 00:44:09,097 Ya sabes en un millón de casos el sistema triunfa sobre el hombre. 529 00:44:09,463 --> 00:44:13,503 Pero siempre habrá un hombre que triunfará sobre el sistema. 530 00:44:21,132 --> 00:44:22,852 pero ellos entienden todo muy rápidamente. 531 00:44:23,966 --> 00:44:26,006 Tendrán el código. 532 00:44:27,299 --> 00:44:29,259 Lo atraparán. 533 00:44:29,550 --> 00:44:30,670 Es lógico. 534 00:44:31,092 --> 00:44:32,932 Pero lo planeé todo. 535 00:44:33,217 --> 00:44:36,657 En este momento estaré en la isla de la felicidad. 536 00:44:40,135 --> 00:44:41,815 Allí estaremos. 537 00:44:48,136 --> 00:44:50,496 Si quieres saber los renacuajos tienen mal gusto. 538 00:44:51,637 --> 00:44:55,277 En las últimas horas de su vida. No deberías torturar así. 539 00:44:55,638 --> 00:45:00,478 es curioso pero algo ha renacido en mi sentimiento olvidado: Esperanza. 540 00:45:00,889 --> 00:45:04,089 Esto me dará fuerzas para luchar y seguir adelante. 541 00:45:04,431 --> 00:45:08,471 Para escapar de la ciudad y salir de las garras del sistema. 542 00:45:08,848 --> 00:45:10,888 Ahora es el sistema o nosotros. 543 00:45:11,182 --> 00:45:15,822 Satélites de comunicación están en problemas. 544 00:45:16,266 --> 00:45:18,546 Activa los canales de reserva. El bloqueo. 545 00:45:18,850 --> 00:45:21,370 Imposible recuperar la contraseña. 546 00:45:21,684 --> 00:45:24,604 El sistema dice renovar la base de datos. 547 00:45:24,934 --> 00:45:26,214 ¿Necesitas anunciarlo? 548 00:45:26,601 --> 00:45:30,361 Satélites de comunicación están en problemas. 549 00:45:31,227 --> 00:45:34,747 Satélites de comunicación están en problemas. 550 00:45:48,564 --> 00:45:52,164 ¡Es él! ¡Consejero Erwin! ¡Sígueme! 551 00:46:00,857 --> 00:46:01,857 ¿Consejero Erwin? 552 00:46:02,608 --> 00:46:03,608 ¿Consejero Erwin? 553 00:46:06,775 --> 00:46:09,615 ¡No es él! ¡Regresar! ¡Regresar! 554 00:46:41,114 --> 00:46:42,754 ¡María! 555 00:46:43,740 --> 00:46:48,020 ¡Esperar! ¡Esperar! Kristi, ¡detente! 556 00:46:58,492 --> 00:47:00,252 ¡Qué exilio! 557 00:47:01,285 --> 00:47:03,885 El exilio es como la pena suprema. 558 00:47:04,702 --> 00:47:08,662 Ve a la isla de la Felicidad. Morirás en este pantano. 559 00:47:12,828 --> 00:47:14,948 ¿Quién haría el inventario? algo asi? 560 00:47:15,870 --> 00:47:19,390 A mí. Yo fui quien propuso tal castigo. 561 00:47:20,580 --> 00:47:22,180 - ¿Tú? - Sí. 562 00:47:23,205 --> 00:47:26,325 Pensé que el culpable redimiría tu culpa. 563 00:47:26,664 --> 00:47:28,424 Y sería más humano. 564 00:47:31,248 --> 00:47:33,847 Eres más miserable que el sistema! 565 00:47:33,957 --> 00:47:37,357 Lo admito. Pero cuando mi La idea se convirtió en ley. 566 00:47:37,708 --> 00:47:40,308 Ningún ciudadano se opuso. ¡Nadie! ¡Ni siquiera tú! 567 00:47:40,625 --> 00:47:44,665 Es mi culpa si mando gente. ¿A una muerte lenta y abominable? 568 00:47:45,250 --> 00:47:47,730 Y te jactas de ¿Emplear métodos humanistas? 569 00:47:48,168 --> 00:47:50,288 vives como si nada había sucedido! 570 00:47:50,710 --> 00:47:52,589 Fui castigado. Estoy aquí. 571 00:47:52,668 --> 00:47:54,908 Tu conciencia ha despertado y está tranquilo. 572 00:47:55,211 --> 00:47:58,611 Y huiste aquí como un cobarde. ¡Para salvar tu pellejo! 573 00:47:59,086 --> 00:48:01,926 La red eléctrica debería tenerlo. Acordó inmediatamente. 574 00:48:02,253 --> 00:48:05,213 ¡Y nadie sabría tu código! 575 00:48:09,213 --> 00:48:11,053 Sí. Es lógico. 576 00:48:22,299 --> 00:48:24,419 ¡Hola! ¡Estoy aquí! 577 00:48:26,341 --> 00:48:29,541 ¡Vengan criaturas horribles! ¡Adelante! 578 00:48:30,300 --> 00:48:32,140 ¡Erwin! ¿A qué te dedicas? 579 00:48:32,550 --> 00:48:34,510 Intento suicidarme. ¿No lo ves? 580 00:48:37,009 --> 00:48:39,769 ¿Erwin? ¿Por qué haces esto? 581 00:48:40,093 --> 00:48:42,453 ¡Vamos, es carne fresca! 582 00:48:42,927 --> 00:48:44,607 ¡Ven aquí! 583 00:48:45,344 --> 00:48:49,184 ¡Vamos! Incluso ahora, ¡No creo que sea para ti! 584 00:48:49,762 --> 00:48:51,242 ¿Dónde estás? ¿Criaturas horribles? 585 00:48:51,470 --> 00:48:53,470 Quieres que muera en este pantano? 586 00:49:02,847 --> 00:49:08,527 Soy tan malo que incluso Los animales no me comerán. 587 00:49:10,932 --> 00:49:12,972 Está bien. Te llevaré allí. 588 00:49:16,975 --> 00:49:18,015 ¡Venir! 589 00:49:18,267 --> 00:49:20,547 Él lo sabe. Cuando estaba en prisión. 590 00:49:20,934 --> 00:49:23,374 El capitán me despertó. 591 00:49:24,851 --> 00:49:27,811 Y propuse mi libertad contra tu vida. 592 00:49:29,977 --> 00:49:32,177 Pero me negué. 593 00:49:34,019 --> 00:49:36,139 ¿Ahora te arrepientes? 594 00:49:40,395 --> 00:49:41,395 ¿Sí? 595 00:50:01,024 --> 00:50:02,744 Estás ahí. ¿Es cómodo? 596 00:50:03,149 --> 00:50:04,309 De pie. ¡Basura! 597 00:50:07,192 --> 00:50:08,832 Pensaste que escaparías del lobo polar? 598 00:50:09,234 --> 00:50:14,034 No hagas eso, Houst. te lo diré todo. Tuve que irme. Casa. 599 00:50:14,568 --> 00:50:17,088 ¿Crees que quiero hablar contigo? 600 00:50:17,402 --> 00:50:20,362 Te lo diré todo. Les pido que. Créeme. 601 00:50:20,694 --> 00:50:23,374 Él es Erwin. el consejero presidencial. Tengo que matarlo. 602 00:50:23,695 --> 00:50:26,535 Cuando estaba en prisión. Me prometieron libertad. 603 00:50:26,862 --> 00:50:28,902 ¡Libertad! Casa. ¡Créeme! 604 00:50:29,321 --> 00:50:31,361 Ella dice la verdad. 605 00:50:32,029 --> 00:50:33,229 ¿Qué? 606 00:50:33,655 --> 00:50:37,415 Erwin Kahn es el asesor del presidente. 607 00:50:38,739 --> 00:50:42,339 ¡Qué idiota! ¿Crees que ¿Vendrán a buscarla aquí? 608 00:50:42,698 --> 00:50:45,138 ¡Puedes correr! ¡La abandonaron! 609 00:50:45,448 --> 00:50:47,408 El refugio de Charogne. 610 00:50:47,699 --> 00:50:52,179 Ya que eres un espía. es consciente. ¡Adelante! ¡Aclarar! 611 00:50:52,700 --> 00:50:54,900 pueden aterrizar cerca del refugio. 612 00:50:55,325 --> 00:50:57,845 ¿Cómo sabrán que está ahí? en el refugio? 613 00:50:58,159 --> 00:51:01,239 Seguramente hay un transmisor. reflector sobre él. 614 00:51:01,701 --> 00:51:02,701 ¡Ir! ¡Encuéntralo! 615 00:51:02,993 --> 00:51:06,353 - Trabajo. La brújula reaccionará. - ¡No! 616 00:51:07,202 --> 00:51:09,402 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 617 00:51:18,079 --> 00:51:19,759 Entonces ¿dónde está él? 618 00:51:25,705 --> 00:51:27,065 ¡Lo capturé! 619 00:51:27,956 --> 00:51:30,076 Está ahí. En el tobillo. 620 00:51:31,832 --> 00:51:32,832 ¡No! 621 00:51:32,915 --> 00:51:36,035 Ven aquí. Tenemos que eliminarlo. 622 00:51:38,791 --> 00:51:41,751 ¡Mierda! ¡Dame el cuchillo! ¡El cuchillo! 623 00:51:42,083 --> 00:51:43,523 ¡No! 624 00:51:43,792 --> 00:51:46,152 ¡Detener! ¡No te muevas! 625 00:52:18,881 --> 00:52:20,481 Un hongo sargazo. 626 00:52:29,300 --> 00:52:32,060 Es feo. no hay ninguno conexión con los cachorros. 627 00:52:32,384 --> 00:52:36,344 Cambiarán de asesor por mi libertad. ¡Vamos! 628 00:52:49,928 --> 00:52:52,848 ¡Finalmente! parece ¡Que tenemos una oportunidad! 629 00:52:53,554 --> 00:52:58,914 Creo que la persona protegida era comido por una criatura del pantano. 630 00:53:05,431 --> 00:53:06,791 ¿Matías? 631 00:53:08,223 --> 00:53:09,823 ¡Dios mío! 632 00:53:11,974 --> 00:53:13,734 No es tan malo. 633 00:53:14,058 --> 00:53:17,698 Las armas de rayos no trabajar dentro de este perímetro. 634 00:53:18,058 --> 00:53:20,738 Pero es una obra de arte. 635 00:53:21,059 --> 00:53:24,499 Capitán. ¿Por qué te escondiste? este tesoro? 636 00:53:25,018 --> 00:53:27,138 Quería resolver esto yo mismo. 637 00:53:27,435 --> 00:53:29,275 ¿Y convertirse en coronel? 638 00:53:29,560 --> 00:53:32,520 No. Consigue estos armas y también... 639 00:53:33,144 --> 00:53:34,424 Espera. 640 00:53:35,645 --> 00:53:38,765 esta cargado con ayuda para dormir para el consejero. 641 00:53:39,104 --> 00:53:41,624 Ahora lo necesito vivo. 642 00:53:42,813 --> 00:53:46,413 Capitán. Es bueno tratar contigo. 643 00:53:47,188 --> 00:53:48,708 Divertirse. 644 00:53:56,148 --> 00:53:58,348 El sistema funcionará Incluso durante 3 horas. 645 00:53:58,649 --> 00:54:00,849 Esto pasará por tu Transmisores magnéticos. 646 00:54:00,982 --> 00:54:01,982 Entendido. 647 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 Lo encontré. 648 00:54:21,778 --> 00:54:23,698 Terminó. ¡Está muerto! 649 00:54:24,111 --> 00:54:25,111 ¿Qué es esto? 650 00:54:25,487 --> 00:54:26,487 Es un cadáver. 651 00:54:28,279 --> 00:54:29,379 ¡Sigue adelante! 652 00:54:40,823 --> 00:54:42,783 Erwin. ¿Esperarme? 653 00:54:43,990 --> 00:54:46,510 ¡Me separé de ese sinvergüenza! 654 00:54:54,700 --> 00:54:55,740 ¿Erwin? 655 00:54:56,159 --> 00:54:57,439 No pares. 656 00:54:57,826 --> 00:54:59,106 ¿Por qué? 657 00:54:59,618 --> 00:55:01,978 No me inspira confianza. Es una trampa. 658 00:55:02,285 --> 00:55:04,525 Estás paranoico. Quizás quiera hablar. 659 00:55:04,952 --> 00:55:07,912 ¡No! ¡Detén a Kristi! 660 00:55:24,330 --> 00:55:26,170 ¿Lóbulo? ¿Qué haremos a continuación? 661 00:55:27,331 --> 00:55:32,051 Allí está la entrada al refugio. de Charoña. Iremos allí. 662 00:55:32,582 --> 00:55:36,542 Puede haber una emboscada. Deja que suceda. 663 00:55:37,458 --> 00:55:39,138 ¿Cómo estás? 664 00:55:39,416 --> 00:55:40,936 Estoy bien. 665 00:55:41,208 --> 00:55:42,728 Cuidadoso. 666 00:55:54,836 --> 00:55:57,876 No hagas enojar al señor De lo contrario seré el mismo. 667 00:55:58,503 --> 00:56:02,463 ¡Cállate viejo! Aquí. No no hay lugar donde esconderse. 668 00:56:02,837 --> 00:56:06,757 Si intenta algo. Mato a la chica. 669 00:56:08,088 --> 00:56:09,848 Te matarán. 670 00:56:11,422 --> 00:56:16,862 No de inmediato. ellos necesitan del código y lo olvidé. 671 00:56:17,298 --> 00:56:20,738 ¿No puedes hacer nada? ¿Nada que planeaste? 672 00:56:27,841 --> 00:56:31,801 Houst no me entregará pronto. La negociación será larga. 673 00:56:32,175 --> 00:56:35,215 Tendrás tiempo. puedes cruzar el refugio de Charogne. 674 00:56:35,551 --> 00:56:38,391 Ve al lugar donde ocurrió la explosión. Allí no intentan nada, así que... 675 00:56:38,718 --> 00:56:39,998 No me iré sin ti. 676 00:56:40,260 --> 00:56:42,220 Te irás. 677 00:56:42,761 --> 00:56:47,521 Has recorrido un largo camino. Terminará sin mí. Ya no lo necesitas. 678 00:56:47,928 --> 00:56:49,608 Quedarse aquí sería ilógico. 679 00:56:49,887 --> 00:56:53,327 Vete al diablo con tu lógica. Una especie de calculadora. 680 00:56:57,096 --> 00:56:59,616 Si aún no lo entiendes. 681 00:57:22,851 --> 00:57:24,691 ¡Levantarse! ¡Vamos! 682 00:57:25,685 --> 00:57:27,965 Casa. Te seguirán. 683 00:57:28,393 --> 00:57:29,872 No me van a engañar. 684 00:57:29,935 --> 00:57:33,215 Me quieren vivo. Pero tú. Lo matarán. 685 00:57:33,769 --> 00:57:36,569 Sé que Mathias cambió. el consejero por la libertad. 686 00:57:37,020 --> 00:57:40,539 El consejero está vivo. Estúpido. Ella no le contó todo. 687 00:57:40,687 --> 00:57:42,567 ¡Levantarse! 688 00:57:44,230 --> 00:57:47,150 No, no voy a ninguna parte. 689 00:57:47,605 --> 00:57:48,645 ¡Levantarse! 690 00:57:49,314 --> 00:57:52,994 Tengo cabeza. ¿Puedes ver? Y no pasas sin órdenes. 691 00:57:55,648 --> 00:57:58,168 Entonces lo ejecuto. 692 00:58:00,482 --> 00:58:05,881 De acuerdo y luego por esto. Te cortarán la cabeza. 693 00:58:06,108 --> 00:58:07,308 No, Houst. 694 00:58:07,692 --> 00:58:10,292 necesitas llevarme en tu espalda. 695 00:58:11,068 --> 00:58:14,348 En realidad nunca he viajado en el lomo de un lobo. 696 00:58:26,320 --> 00:58:28,760 Qué egoísta soy. 697 00:58:29,196 --> 00:58:33,036 Houst lleva la esperanza de salvando a millones de personas. 698 00:58:33,696 --> 00:58:36,296 Y me digo a mí mismo que en toda mi vida. 699 00:58:36,614 --> 00:58:39,574 Nadie me cargó nunca en tus brazos. 700 00:58:45,532 --> 00:58:48,372 No sé si la persona buscó está en el refugio Charogne. 701 00:58:48,699 --> 00:58:50,419 Pero no hay otra manera. 702 00:58:50,824 --> 00:58:53,784 Quizás deberíamos esperar más. ¿Estás listo? 703 00:58:54,117 --> 00:58:58,077 Listo para cualquier cosa con este arsenal. Comenzaremos la caza. ¡Capitán! 704 00:59:32,957 --> 00:59:35,157 ¡Cálmate! No tengas miedo. 705 00:59:35,457 --> 00:59:37,057 Amable. ¿Les pido que? 706 00:59:37,541 --> 00:59:38,981 ¿Alguien nuevo ha llegado al pantano? 707 00:59:39,875 --> 00:59:41,075 ¡Mientes! 708 00:59:41,625 --> 00:59:45,545 Entonces. puedes empezar tener miedo. No mientas. 709 00:59:46,042 --> 00:59:48,522 Nadie viene aquí hay un mucho tiempo. No miento. 710 00:59:55,627 --> 00:59:58,827 Aparecieron las ratas. Los enterraremos aquí. 711 01:00:12,089 --> 01:00:16,369 Vigile la salida principal. Si ves a alguien. Hágamelo saber. 712 01:00:30,383 --> 01:00:32,223 ¡Detener! ¡Manos arriba! 713 01:00:38,426 --> 01:00:40,026 ¿Qué es esto? 714 01:01:16,516 --> 01:01:18,876 Bienvenidos al refugio de Charoña. Consejero. 715 01:01:19,184 --> 01:01:21,344 - ¿Cambiaste de opinión? - No. 716 01:01:22,392 --> 01:01:25,832 Lo matarán. Los conozco bien. Casa. 717 01:01:26,185 --> 01:01:28,385 Ya veremos. Quédate aquí. 718 01:01:34,686 --> 01:01:35,966 ¿Matías? 719 01:01:43,396 --> 01:01:45,676 ¿Dónde estás? 720 01:01:47,939 --> 01:01:49,259 ¿Matías? 721 01:01:59,899 --> 01:02:01,659 No te muevas. 722 01:02:02,691 --> 01:02:05,051 ¡Qué reunión! yo no Creo en mis ojos. 723 01:02:06,942 --> 01:02:07,982 No te muevas. 724 01:02:09,484 --> 01:02:11,444 Entrega al asesor. 725 01:02:12,609 --> 01:02:14,889 solo cambiaré de asesor por mi libertad. 726 01:02:15,318 --> 01:02:18,038 Lo tendrás. todo lo que quieres. Casa. 727 01:02:18,485 --> 01:02:20,525 ¿Cuáles son mis garantías? 728 01:02:24,111 --> 01:02:26,071 ¿Quieres garantías? 729 01:02:36,447 --> 01:02:37,727 Atención. 730 01:02:42,406 --> 01:02:43,446 Está bien. 731 01:02:43,698 --> 01:02:44,818 Tráelo. 732 01:02:45,198 --> 01:02:46,318 Ven. 733 01:02:57,159 --> 01:02:59,399 Él está dentro. 734 01:03:01,326 --> 01:03:03,246 ¿Me estás tomando el pelo? 735 01:03:03,910 --> 01:03:05,950 ¿Parezco que estoy bromeando? 736 01:03:18,871 --> 01:03:21,391 Él estaba allí. Es la verdad. Lo encontraremos. 737 01:03:21,705 --> 01:03:23,225 Al frente. 738 01:03:43,000 --> 01:03:45,040 ¡Ups! ¿No había municiones? 739 01:03:46,876 --> 01:03:48,076 No. 740 01:03:52,669 --> 01:03:54,029 ¡Es hora de fiesta! 741 01:04:01,712 --> 01:04:03,672 Hay ratones más rápidos que yo. 742 01:04:04,087 --> 01:04:06,487 ¡Perdóname! ¡Tuve una revelación! 743 01:04:06,921 --> 01:04:10,121 Dios me mostró que estaba aquí. mi rebaño. ¿Lo entiendes? 744 01:04:10,588 --> 01:04:13,308 Entiendo y acelero tu encuentro con Dios. Mi padre. 745 01:04:17,256 --> 01:04:20,536 Falda. Consejero. Sabes que lo encontraré. 746 01:04:22,507 --> 01:04:24,467 Pero seré amable. 747 01:04:25,591 --> 01:04:27,031 De rodillas. 748 01:04:28,216 --> 01:04:29,656 ¿Consejero? 749 01:04:30,633 --> 01:04:31,833 ¿Consejero? 750 01:04:34,176 --> 01:04:35,296 ¿Trabajo? 751 01:04:37,676 --> 01:04:39,116 ¿Puedo ayudarle abogado? 752 01:04:39,552 --> 01:04:41,352 Contaré hasta tres. Consejero. 753 01:04:41,760 --> 01:04:44,960 Atrápame como un pedazo y cuando Levanto los brazos. 754 01:04:45,303 --> 01:04:45,903 1. 755 01:04:46,261 --> 01:04:49,181 - Disparas. - No. Imposible. 756 01:04:49,637 --> 01:04:51,477 - ¿Quieres ayudarme o no? - No así. 757 01:04:51,579 --> 01:04:53,179 2. 758 01:04:53,721 --> 01:04:55,001 3. 759 01:04:56,888 --> 01:05:01,247 La elección es tuya. querias cambiar la vida de millones de personas. 760 01:05:01,430 --> 01:05:03,950 Por lo tanto. ¡Salva al menos uno! 761 01:05:10,182 --> 01:05:11,942 ¡Déjala ir! 762 01:05:12,432 --> 01:05:14,712 De lo contrario. No me tendrás vivo. 763 01:05:17,850 --> 01:05:19,690 Levantarse. ¡Levantarse! 764 01:05:23,893 --> 01:05:27,493 estoy de acuerdo pero nada estúpido. 765 01:05:28,727 --> 01:05:30,847 Adelante. Caminar. 766 01:05:45,730 --> 01:05:49,250 - ¿Planeas algo? - Sí. Job la sacará de aquí. 767 01:05:51,689 --> 01:05:53,129 Buenas noches. Consejero. 768 01:06:01,483 --> 01:06:02,483 ¿Cristi? 769 01:06:05,108 --> 01:06:06,948 ¿Está viva? 770 01:06:07,234 --> 01:06:08,234 Sí. 771 01:06:08,900 --> 01:06:10,940 Es una ayuda para dormir. 772 01:06:21,819 --> 01:06:23,099 Gracias. Casa. 773 01:06:23,611 --> 01:06:28,811 Debes ser importante. Para Que lo busquen así. 774 01:06:30,321 --> 01:06:32,761 Le había advertido. 775 01:06:35,197 --> 01:06:39,037 No veas la isla de la Felicidad. Morirás allí. 776 01:06:40,448 --> 01:06:42,728 Esta es nuestra única oportunidad. 777 01:06:45,198 --> 01:06:46,958 ¿Está bien? 778 01:06:47,449 --> 01:06:48,569 Sí. 779 01:06:51,033 --> 01:06:52,873 Por favor. Dame eso. 780 01:06:56,242 --> 01:06:57,442 ¿Una cápsula? 781 01:06:57,826 --> 01:06:58,946 Sí. 782 01:07:06,077 --> 01:07:08,117 Yo quería... 783 01:07:08,994 --> 01:07:12,514 Así que lo cambié por mi libertad. 784 01:07:49,085 --> 01:07:53,045 ¡No! ¡No! Nunca nos iremos. 785 01:07:54,148 --> 01:07:56,468 Nunca cruzaremos al otro lado. 786 01:07:57,294 --> 01:08:00,494 Moriremos aquí de hambre y sed. 787 01:08:01,045 --> 01:08:03,524 O los soldados nos encontraron. 788 01:08:03,629 --> 01:08:05,629 Y nos matan. 789 01:08:07,504 --> 01:08:08,544 ¡Mierda! 790 01:08:09,171 --> 01:08:11,771 - Esto no es una isla. - ¿Qué? 791 01:08:12,380 --> 01:08:14,800 Dije que no es una isla. ¿No entiendes nada? 792 01:08:14,922 --> 01:08:16,362 ¡Ella se mueve! ¿Por qué? 793 01:08:17,214 --> 01:08:20,414 Estas islas son pedazos de la cubierta pantanosa. 794 01:08:20,965 --> 01:08:22,565 Y flotan. 795 01:08:32,884 --> 01:08:35,564 ¡Mirar! ¡Es una isla perfecta! 796 01:08:36,968 --> 01:08:39,808 ¿Realmente quieres navegar por esta isla? 797 01:08:40,510 --> 01:08:43,190 Sí. ¡Ella nos llevará a los tres! 798 01:08:43,511 --> 01:08:45,471 ¡El resto depende del viento! 799 01:08:45,761 --> 01:08:46,841 ¡Estás completamente loco! 800 01:08:47,095 --> 01:08:49,135 No. ¡Soy un genio! 801 01:08:49,428 --> 01:08:50,868 ¿Cristi? 802 01:09:00,389 --> 01:09:05,229 Si estas islas flotan. El viento los lleva a donde quiere. 803 01:09:06,681 --> 01:09:09,441 Sopla desde el continente o al continente. 804 01:09:09,765 --> 01:09:11,645 Él nos llevará de regreso al punto de partida. 805 01:09:11,749 --> 01:09:13,949 Déjalo en paz. 806 01:09:15,933 --> 01:09:18,613 El ancla le impedirá regresar. 807 01:09:19,642 --> 01:09:22,482 Esto agrandará el ala. El viento nos ayudará. 808 01:09:22,809 --> 01:09:25,249 Sin duda lo conseguiremos. 809 01:09:39,270 --> 01:09:41,390 Espero que hayas el Consejero. Capitán. 810 01:09:41,687 --> 01:09:43,967 Todavía no. Matías no responde. No sé por qué. 811 01:09:44,271 --> 01:09:46,391 No has completado tu misión. 812 01:09:46,688 --> 01:09:48,368 Enviaré un nuevo equipo de búsqueda. 813 01:09:48,772 --> 01:09:52,732 Cada minuto es importante. La reacción en cadena ya ha comenzado. 814 01:09:53,606 --> 01:09:55,366 Desactivación del sistema. 815 01:09:55,648 --> 01:09:58,768 Llegaremos demasiado tarde. Teniente, prepárese para el despegue. 816 01:09:59,107 --> 01:10:02,227 Cubriremos nuestras huellas. El sistema está bloqueado. 817 01:10:03,024 --> 01:10:06,864 El consejero está más allá refugio. Encuéntralo y mátalo. 818 01:10:07,234 --> 01:10:09,993 Si regresa. no tendrás No hay piedad para nosotros. 819 01:10:10,109 --> 01:10:12,109 Desactivación del sistema. 820 01:10:14,193 --> 01:10:17,873 ¿Estás mareado? Debes sentarte. 821 01:10:18,694 --> 01:10:19,814 Como esto. 822 01:10:20,069 --> 01:10:22,029 tardará una semana para salir de aquí. 823 01:10:22,320 --> 01:10:23,920 O menos. Creo. 824 01:10:25,195 --> 01:10:28,155 A menos que el océano arroje un tormenta que nos hace retroceder. 825 01:10:29,737 --> 01:10:33,257 Erwin. Esta isla se hundirá sin tormentas. 826 01:10:35,072 --> 01:10:37,352 No le digas nada a Job. 827 01:10:44,948 --> 01:10:46,388 ¿Trabajo? 828 01:10:47,532 --> 01:10:51,132 ¿Trabajo? ¡Esperar! Yo te sacaré. 829 01:10:51,491 --> 01:10:53,531 Es inútil. Consejero. 830 01:10:53,950 --> 01:10:54,990 ¡Rápido! 831 01:10:55,242 --> 01:10:56,242 No. 832 01:10:56,409 --> 01:10:57,409 ¡Mira! 833 01:10:57,617 --> 01:10:58,377 ¿Trabajo? 834 01:10:58,617 --> 01:11:00,537 Esta isla no puede albergar a 3 personas. 835 01:11:01,035 --> 01:11:02,995 ¡Agarra la cuerda! ¿Trabajo? 836 01:11:03,410 --> 01:11:05,250 - ¡Tómalo! - ¡No. ¡Erwin! 837 01:11:05,535 --> 01:11:07,055 ¡Mierda! ¡Demasiado pequeño! 838 01:11:07,327 --> 01:11:09,847 yo ya tenia el mio Isla de la Felicidad. 839 01:11:40,666 --> 01:11:42,266 ¿Te diste cuenta? 840 01:11:43,500 --> 01:11:44,860 ¿Qué? 841 01:11:49,335 --> 01:11:50,695 El viento. 842 01:11:53,460 --> 01:11:55,140 El viento. 843 01:11:57,836 --> 01:11:59,356 El viento. ¿Erwin? 844 01:11:59,628 --> 01:12:01,148 No entiendo nada. 845 01:12:25,799 --> 01:12:28,399 El sistema de guía al objetivo está activo. 846 01:12:28,612 --> 01:12:30,352 ¡Cambia el código! 847 01:12:41,635 --> 01:12:44,315 Esto significa que mi ¿El código funcionó? 848 01:12:46,803 --> 01:12:47,843 ¿El código? 849 01:12:48,095 --> 01:12:51,295 Sí. Mi código. Significa que funcionó. 850 01:12:51,637 --> 01:12:54,597 Erwin. ¡Tu código funcionó! 851 01:12:55,346 --> 01:12:59,706 ¡Funcionó! ¿Entiendes que ¡Tu código funcionó! 852 01:13:00,305 --> 01:13:01,745 ¡Mi código funcionó! 853 01:13:02,014 --> 01:13:03,974 ¡Has derrotado al sistema! 854 01:13:04,473 --> 01:13:07,153 - ¡Mi código funcionó! -Erwin. ¡Eres un genio! 855 01:13:07,473 --> 01:13:08,913 ¡Mi código funcionó! 856 01:13:09,286 --> 01:13:12,626 - ¡Erwin Kahn es un genio! - ¡Mi código funcionó! 857 01:13:14,912 --> 01:13:16,852 ¡El código funcionó! 858 01:13:42,979 --> 01:13:44,939 Pero esto no lo preví. 859 01:13:45,230 --> 01:13:46,270 ¿Qué es? 860 01:13:46,522 --> 01:13:47,882 Una cascada. 861 01:13:49,272 --> 01:13:52,552 Nos cubriremos con esta vegetación. 862 01:13:52,898 --> 01:13:55,338 Cuando te caes. Respira profundamente. 863 01:13:55,648 --> 01:13:59,008 Y aguanta la respiración durante ¡Algo de tiempo bajo el agua! 864 01:13:59,357 --> 01:14:01,957 Un cuerpo sumergido en un líquido. 865 01:14:02,274 --> 01:14:04,514 Obtén un impulso para hasta igual a tu peso. 866 01:14:04,941 --> 01:14:06,381 Por volumen de líquido ¡desplazado! 867 01:14:06,650 --> 01:14:09,130 - ¡Entendí! - ¡Vamos! 868 01:14:09,442 --> 01:14:14,042 Si Arquímedes estaba equivocado. Lo descubriremos. Vamos, cúbrete. 869 01:14:41,073 --> 01:14:44,073 Era una tontería esperar algo Lo bueno de la Isla de la Felicidad. 870 01:14:44,407 --> 01:14:47,527 En el planeta despreciable de la galaxia. 871 01:14:47,866 --> 01:14:51,546 ¿Quién fue el idiota que ¿Se llama la isla de la felicidad? 872 01:14:52,075 --> 01:14:53,755 Una mentira. 873 01:14:57,242 --> 01:15:02,762 ¡No! ¡No! ¿No ves eso? No es lógico. ¡Es basura! 874 01:15:03,202 --> 01:15:04,482 ¿Qué es? 875 01:15:05,327 --> 01:15:06,767 ¿Erwin? 876 01:15:09,203 --> 01:15:12,803 Aquí está toda la base. mapa militar secreto. 877 01:15:13,162 --> 01:15:18,362 Un búnker. un barco para Presidente en caso de evacuación. 878 01:15:18,788 --> 01:15:21,827 Es autónomo. Esta es la entrada. Ya sólo queda introducir el código. 879 01:15:21,955 --> 01:15:22,955 ¿Sabías? 880 01:15:23,163 --> 01:15:24,683 Sí. Lo hice con el presidente. 881 01:15:24,955 --> 01:15:26,635 - ¿Entonces? - ¿Qué? 882 01:15:26,914 --> 01:15:30,194 Ingresó el último dígito. No sé cuál es. 883 01:15:30,540 --> 01:15:32,660 Pruebe todos los números posibles. 884 01:15:32,957 --> 01:15:35,637 ¡Vamos! tendremos sólo dos intentos. 885 01:15:36,801 --> 01:15:37,801 ¡Mierda! 886 01:15:39,916 --> 01:15:42,196 ¿Y tu fecha de nacimiento? ¿Es una fecha importante para él? 887 01:15:42,500 --> 01:15:45,580 Todas las fechas son importantes para el. Todos los números. 888 01:15:46,042 --> 01:15:49,722 Eso pasó por tu mente antes de introducir el código. 889 01:15:53,002 --> 01:15:55,362 ¿Qué pasó justo antes? 890 01:15:56,461 --> 01:15:57,941 ¿Por qué me preguntas esto? 891 01:15:58,211 --> 01:16:00,411 Erwin. ¿Por favor? 892 01:16:02,420 --> 01:16:04,100 Justo antes... 893 01:16:04,587 --> 01:16:08,867 se quedo solo para ingresar el dígito. 894 01:16:09,255 --> 01:16:11,015 Me fui. Es todo. 895 01:16:11,297 --> 01:16:13,137 dijo algo especial antes de que te vayas? 896 01:16:13,922 --> 01:16:17,522 Me dio chocolate y dijo lo cual fue bueno para mi cerebro. 897 01:16:17,881 --> 01:16:19,241 - Todo está bien. ¿Y tú? - ¿I? 898 01:16:19,507 --> 01:16:20,507 ¿Y tú? 899 01:16:20,715 --> 01:16:22,875 Respondí con mi acertijo. 900 01:16:23,299 --> 01:16:26,419 Uno del que te hablé el chocolate en 10 partes. 901 01:16:27,008 --> 01:16:29,128 ¿Quizás sean 10? 902 01:16:30,758 --> 01:16:33,798 Esto se convierte en dos dígitos. para ingresar: 1 y cero. 903 01:16:56,305 --> 01:16:59,265 ¿Encontró la respuesta correcta? 904 01:16:59,597 --> 01:17:03,877 No. Pensó mucho. y dijo: 9 partes. 905 01:17:04,264 --> 01:17:06,224 Le dijiste que ¿estuvo mal? 906 01:17:06,515 --> 01:17:08,475 Por supuesto que no. Es el presidente. 907 01:17:08,765 --> 01:17:12,445 Entonces. el tiene razon en eso el chocolate costó 9 partes. 908 01:17:13,183 --> 01:17:15,783 Pensó que esa era la respuesta. 909 01:17:16,100 --> 01:17:18,060 Introduzca 9. 910 01:17:23,393 --> 01:17:25,993 ¿No crees? ¿Es algo? 911 01:17:26,310 --> 01:17:27,590 Es ilógico. 912 01:17:27,852 --> 01:17:30,372 ¿Tienes algo más que proponer? 913 01:17:45,313 --> 01:17:48,993 Sistema activado. Introduce el código. 914 01:17:56,898 --> 01:17:58,018 3 915 01:18:01,108 --> 01:18:02,388 5 916 01:18:05,692 --> 01:18:07,172 8 917 01:18:10,151 --> 01:18:11,151 8. 918 01:18:11,484 --> 01:18:13,604 ¿Erwin? ¿Por qué hiciste esto? 919 01:18:13,901 --> 01:18:16,661 Código incorrecto. Queda un intento. 920 01:18:16,985 --> 01:18:19,345 Quería comprobar cómo el sistema funciona. 921 01:18:19,777 --> 01:18:21,457 Ingrese el código. 922 01:18:25,112 --> 01:18:26,312 3 923 01:18:27,195 --> 01:18:28,395 5 924 01:18:29,362 --> 01:18:30,362 8 925 01:18:38,572 --> 01:18:39,572 9 926 01:18:39,739 --> 01:18:41,019 9. 927 01:18:43,490 --> 01:18:45,450 Código exacto. 928 01:18:46,990 --> 01:18:49,510 Bienvenido. Señor Presidente. 929 01:19:22,455 --> 01:19:24,495 ¡Vaya! Entre. 930 01:19:25,581 --> 01:19:28,421 Para comenzar, haga clic en el rojo. Es fácil. 931 01:19:30,915 --> 01:19:32,355 ¿Y tú? 932 01:19:33,082 --> 01:19:35,362 Me despediré de ti. 933 01:19:36,541 --> 01:19:38,501 Muy divertido. 934 01:19:38,791 --> 01:19:40,750 No estoy bromeando. Es verdad. 935 01:19:40,833 --> 01:19:41,833 ¿Erwin? 936 01:19:42,708 --> 01:19:44,748 Sólo hay un lugar. 937 01:19:49,418 --> 01:19:54,017 No te preocupes por mí. Encontraré algo. 938 01:19:54,210 --> 01:19:55,810 ¡Entonces encuéntralo! 939 01:19:56,836 --> 01:20:00,876 Ubícate para que podamos estar juntos. Eres la calculadora. 940 01:20:01,628 --> 01:20:04,068 No calculo lo imposible. 941 01:20:04,837 --> 01:20:06,357 Verás. 942 01:20:08,213 --> 01:20:09,813 ¡Irse! 943 01:20:22,174 --> 01:20:24,454 Entonces. Me quedaré contigo. 944 01:20:25,466 --> 01:20:27,066 ¿Por qué? 945 01:20:36,676 --> 01:20:38,716 Por qué lo amo. 946 01:21:14,849 --> 01:21:16,889 ¿Por qué lo pusiste primero? ¿un número equivocado? 947 01:21:17,183 --> 01:21:19,143 - Quería comprobarlo. - ¡Mentiroso! 948 01:21:19,434 --> 01:21:22,874 Sabía que solo había uno lugar. No querías abrirlo. 949 01:21:23,226 --> 01:21:24,586 Deja de moverte. 950 01:21:24,851 --> 01:21:28,131 No. mi nariz esta presionada en tus zapatos malolientes. 951 01:21:28,477 --> 01:21:30,237 Presioné un botón. 952 01:21:30,519 --> 01:21:32,359 es la aceleración. Cúbrete los oídos. 953 01:21:32,644 --> 01:21:34,084 ¿Cómo? mis manos están demasiado lejos. 954 01:21:34,353 --> 01:21:36,633 - Hago esto con mis pies. - ¡No! 955 01:21:37,812 --> 01:21:39,772 Gracias a nuestra fuga. 956 01:21:40,062 --> 01:21:43,902 La Liga de Mundos Libres aprendió la verdad sobre nuestro planeta. 957 01:21:47,855 --> 01:21:50,215 Fuerzas de paz liberó a sus habitantes. 958 01:21:50,522 --> 01:21:53,562 Sistema de control total. 959 01:21:57,399 --> 01:22:00,918 Diez años después, en el planeta Titanio. 960 01:22:01,066 --> 01:22:02,786 Se estableció un nuevo sistema. 961 01:22:03,358 --> 01:22:07,878 Mucho más difícil que el sistema anterior. 962 01:22:09,609 --> 01:22:17,129 TITANIO - Tradu��o. Revisión. Sincronización por Angel 963 01:22:18,305 --> 01:23:18,845 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm