1 00:00:00,801 --> 00:00:03,637 [TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL] 2 00:01:48,209 --> 00:01:50,311 [SINO DA ESCOLA TOCANDO] 3 00:01:53,046 --> 00:01:55,349 IDA: Ei, vamos banir os Redskins. 4 00:01:57,218 --> 00:01:58,586 Vamos proibir os Redskins. 5 00:01:58,619 --> 00:02:00,288 Vamos remover isso palavra ofensiva 6 00:02:00,321 --> 00:02:02,423 do Vale da Cidade Conferência agora. 7 00:02:02,456 --> 00:02:05,659 Para sempre e para sempre. Obrigado. 8 00:02:05,693 --> 00:02:08,496 Aquela garota Ida com certeza desaprova os Redskins, hein? 9 00:02:08,529 --> 00:02:09,697 Proibir Redskins? 10 00:02:09,730 --> 00:02:13,301 Mas não vamos chutar seus boompers sem a ajuda dela, de qualquer maneira? 11 00:02:13,334 --> 00:02:15,035 Sim. eu não realmente acho que é isso. 12 00:02:15,068 --> 00:02:17,505 Eu acho que ela está apenas perturbado pelo nome. 13 00:02:18,105 --> 00:02:19,307 Banir os Redskins? 14 00:02:21,742 --> 00:02:23,043 O que? 15 00:02:23,076 --> 00:02:25,213 Peles Vermelhas é um nome foda. 16 00:02:25,246 --> 00:02:26,780 E ninguém vai ligue para a equipe deles 17 00:02:26,814 --> 00:02:28,316 algo manso ou falso como 18 00:02:28,349 --> 00:02:30,150 os bichanos ou algo assim. 19 00:02:30,618 --> 00:02:31,652 Não faz sentido. 20 00:02:31,685 --> 00:02:33,487 Banir os Redskins? 21 00:02:33,521 --> 00:02:35,155 Estamos melhores do que isso, certo? 22 00:02:35,189 --> 00:02:36,590 Eles são melhores do que isso. 23 00:02:36,624 --> 00:02:37,891 THORVALD: Talvez ela tem razão. 24 00:02:38,359 --> 00:02:39,593 Talvez você também. 25 00:02:40,261 --> 00:02:41,629 Entre seus ombros. 26 00:02:42,563 --> 00:02:44,164 Ei, você me ensinou aquele. 27 00:02:44,198 --> 00:02:45,833 Sim, eu sei, e veja se funciona. 28 00:02:45,866 --> 00:02:47,335 Ah, ah! 29 00:02:47,368 --> 00:02:50,738 Veja, você precisa dizer você sente muito e talvez Eu vou deixar você ir em um-- 30 00:02:50,771 --> 00:02:52,039 Ai! 31 00:02:52,072 --> 00:02:53,274 Olá, Sugranis. 32 00:02:53,941 --> 00:02:55,609 Gavin. 33 00:02:55,643 --> 00:02:57,511 O que? Ele é meu quiroprático. 34 00:02:57,545 --> 00:02:59,713 Tem algum doce? O que você precisa? 35 00:03:00,348 --> 00:03:02,149 Bun Bar, bordo. 36 00:03:02,182 --> 00:03:03,851 Baunilha só hoje, Nyrop. 37 00:03:03,884 --> 00:03:04,885 Hum, vendido. 38 00:03:05,253 --> 00:03:06,487 Cinco dólares. 39 00:03:07,821 --> 00:03:08,822 Tudo bem. 40 00:03:10,190 --> 00:03:12,159 Como você enfrentou as arquibancadas 41 00:03:12,192 --> 00:03:14,662 embaixo arquibancada, extrema direita. 42 00:03:15,863 --> 00:03:17,197 Bem, ei, espere aí agora. 43 00:03:17,231 --> 00:03:18,566 Onde está sua bolsa? 44 00:03:18,599 --> 00:03:20,634 Bem, você sabe que o diretor não é favorável aos negócios. 45 00:03:20,668 --> 00:03:22,470 Eu não posso pagar a exposição. 46 00:03:22,503 --> 00:03:24,272 E se for não está aí? 47 00:03:24,305 --> 00:03:26,006 Eu te devolvo seu dinheiro, 48 00:03:26,039 --> 00:03:27,775 e nós não fazemos negócio novamente. 49 00:03:27,808 --> 00:03:29,510 [Suspirando] Oh, caramba. 50 00:03:29,543 --> 00:03:33,714 Tudo bem, vamos dê essa palavra ao pássaro. Sim. 51 00:03:34,682 --> 00:03:36,116 Cinco dólares? 52 00:03:36,149 --> 00:03:37,418 Sou homem de negócios. 53 00:03:39,420 --> 00:03:40,721 Banir os Redskins? 54 00:03:41,822 --> 00:03:42,890 Doce. 55 00:03:42,923 --> 00:03:45,659 Você está dando um pulo antes da temporada começa, Ida? 56 00:03:45,693 --> 00:03:46,894 Ah, pode apostar. 57 00:03:46,927 --> 00:03:49,330 E nunca deveríamos jogar Deer Path High contanto que eles joguem 58 00:03:49,363 --> 00:03:50,831 sob isso nome insensível e logotipo, certo? 59 00:03:51,599 --> 00:03:52,733 Certo. 60 00:03:53,801 --> 00:03:55,269 Obrigado. 61 00:03:55,303 --> 00:03:57,004 Bem-vindo. Tchau, Thorvald. 62 00:03:57,938 --> 00:03:59,873 Tchau. Eu tocaria nisso. 63 00:04:01,208 --> 00:04:03,010 Faça seu assalto na rua garoto. 64 00:04:03,043 --> 00:04:05,779 O namorado dela tem um Buick, Sugranis. Você o viu? 65 00:04:06,447 --> 00:04:07,715 Não posso sentir falta dele, Thorvald. 66 00:04:07,748 --> 00:04:09,850 Para ele, um Buick um perigo de asfixia. 67 00:04:14,555 --> 00:04:16,857 Doce? Você tem doce de nozes? 68 00:04:19,960 --> 00:04:20,961 Cinco dólares. 69 00:04:21,929 --> 00:04:23,263 Esses são os preços da manhã. 70 00:04:23,797 --> 00:04:25,733 Último. 71 00:04:25,766 --> 00:04:28,135 Não é de colecionador artigo, Sugranis. 72 00:04:28,168 --> 00:04:30,103 Bem, agora é uma edição limitada. 73 00:04:30,137 --> 00:04:32,005 Sim, e eu estou um investidor anjo. 74 00:04:32,039 --> 00:04:34,608 Bem, então haverá um desconto no futuro, Angel. 75 00:04:35,976 --> 00:04:37,978 Aproxime-se. Olá, Sugranis. 76 00:04:38,011 --> 00:04:39,146 Olá, Sra. Thorvald. 77 00:04:39,179 --> 00:04:40,514 Como foi seu dia, Thorvald? 78 00:04:40,981 --> 00:04:43,684 Mãe, me sinto ofendido 79 00:04:43,717 --> 00:04:46,820 como um norueguês-americano pelo nome dos Vikings, 80 00:04:46,854 --> 00:04:48,055 logotipo e mascote. 81 00:04:48,088 --> 00:04:49,357 Esse é o seu time da casa. 82 00:04:49,923 --> 00:04:50,791 Eu sei. 83 00:04:50,824 --> 00:04:53,260 Bem, eles não significam qualquer coisa por isso. 84 00:04:53,293 --> 00:04:54,895 Como os Redskins. Sim. 85 00:04:54,928 --> 00:04:57,465 Agora, você pode me ajudar com as compras de o carro, por favor, filho? 86 00:04:58,131 --> 00:04:59,567 SUGRANIS: Você pegou leite? 87 00:04:59,600 --> 00:05:01,569 SRA. THOVSON: Eu fiz. OK. SUGRANIS: Vou pegar o leite. 88 00:05:09,142 --> 00:05:10,844 Você deve elaborar uma petição, filho. 89 00:05:11,812 --> 00:05:12,980 Você vai assinar? 90 00:05:13,013 --> 00:05:14,615 Oh não. eu gosto os Viques. 91 00:05:14,648 --> 00:05:17,050 Você sabe que é uma gíria, certo? 92 00:05:17,685 --> 00:05:18,586 Então? 93 00:05:18,619 --> 00:05:20,954 Bem, seu pai faz um bom ponto, filho. 94 00:05:20,988 --> 00:05:24,257 Viking é um forte figura estóica em o espírito do jogo. 95 00:05:24,291 --> 00:05:25,959 É meio divertido, você não acha? 96 00:05:26,627 --> 00:05:27,495 Não. 97 00:05:27,528 --> 00:05:29,897 Eles não são mal intencionado, Thorvald. 98 00:05:29,930 --> 00:05:34,334 Sim, seu tio Bill, ele jogou bola no colégio para os Chinks de Pequim. 99 00:05:34,368 --> 00:05:36,236 Oh não! Ele não fez isso! 100 00:05:36,269 --> 00:05:38,772 Sim, eu era um Chink. Ver? 101 00:05:38,806 --> 00:05:40,441 SRA. THOVSON: Ah, Não sei. 102 00:05:40,474 --> 00:05:42,476 Ah, claro, um casal, duas ou três temporadas. 103 00:05:42,510 --> 00:05:44,545 Lembre-se daquele cara... Você estava apenas um pouco de esguicho. 104 00:05:44,578 --> 00:05:47,147 Sim, então mamãe e papai nos mudou para a cidade, 105 00:05:47,180 --> 00:05:48,816 e você foi para Chicago. Hum-hmm. 106 00:05:48,849 --> 00:05:51,485 Ah, eles não chame assim, no entanto, a equipe, certo. 107 00:05:51,519 --> 00:05:53,887 Os Chinks? Eles não poderiam ter chamou assim. 108 00:05:53,921 --> 00:05:57,425 Bem, notícias pela cidade era se você cavasse direto através da terra 109 00:05:57,458 --> 00:06:00,327 de Pequim, você faria acabar em Pequim, China. 110 00:06:00,360 --> 00:06:03,464 Então Pequim, Pequim, China, China. 111 00:06:03,497 --> 00:06:06,366 Quero dizer, você sabe, essa foi a matemática deles sobre isso. 112 00:06:06,400 --> 00:06:08,001 Bem. Certo? 113 00:06:08,035 --> 00:06:10,404 Porque que tipo de idiota está tentando cavar todo o caminho até a China. 114 00:06:10,438 --> 00:06:11,905 Quero dizer, você tem que planeje isso. 115 00:06:11,939 --> 00:06:13,006 Sim, você quer. 116 00:06:13,040 --> 00:06:14,908 Você acha que estou sendo um idiota, não é, pai? 117 00:06:15,676 --> 00:06:17,010 Somos todos um idiota, filho. 118 00:06:17,611 --> 00:06:18,646 Exceto sua mãe. 119 00:06:18,679 --> 00:06:20,848 Ah, não, eu sou um um buraco também, sim. 120 00:06:20,881 --> 00:06:22,149 Somos todos idiotas. 121 00:06:22,182 --> 00:06:23,517 O sotaque do tio Bill, 122 00:06:23,551 --> 00:06:25,753 é o equivalente de áudio ao cheiro de um gambá 123 00:06:25,786 --> 00:06:27,655 e é repelente qualidades. 124 00:06:27,688 --> 00:06:30,390 Hum-hmm, certo. Ver? Eu sou um idiota. 125 00:06:31,224 --> 00:06:33,427 O ponto é não agir como tal. 126 00:06:33,461 --> 00:06:35,929 Sim, a menos que seja engraçado. Então... 127 00:06:37,798 --> 00:06:39,767 Sugranis está lá fora a janela, filho. 128 00:06:43,303 --> 00:06:45,473 Quero dizer, se você usou essa palavra hoje, 129 00:06:45,506 --> 00:06:47,541 eles iriam trancar você, Qual palavra? 130 00:06:47,575 --> 00:06:49,577 Essa, essa palavra. Fenda? 131 00:06:49,610 --> 00:06:50,744 Ah, eu não gosto para dizer isso. 132 00:06:50,778 --> 00:06:52,112 Mas é o nome da equipe. 133 00:06:52,145 --> 00:06:54,482 Eu... mas é... Quero dizer, não pode ser mais. 134 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 Você viu o mascote? 135 00:06:56,083 --> 00:06:57,451 Bem, o que foi o mascote? 136 00:06:57,485 --> 00:06:59,553 Foi um pouco homem diminuto. 137 00:06:59,587 --> 00:07:01,321 Ó meu Deus. 138 00:07:01,354 --> 00:07:02,556 Chefe de guerra, foi feito-- 139 00:07:02,590 --> 00:07:04,324 Bem, e quanto os alunos que estavam 140 00:07:04,357 --> 00:07:05,493 você sabe quem eram de lá? 141 00:07:05,526 --> 00:07:07,094 Eles ficaram chateados? Nós não tínhamos nenhum. 142 00:07:07,127 --> 00:07:08,996 Não, eles não eram qualquer um desses. 143 00:07:09,029 --> 00:07:10,097 Não havia ninguém? 144 00:07:10,130 --> 00:07:11,665 Não. Nem mesmo um. 145 00:07:11,699 --> 00:07:13,366 Não, isso não-- A menos que não os tenhamos visto porque eles eram tão pequenos. 146 00:07:13,400 --> 00:07:16,537 Pode ter havido. Ah, não, eles eram não se escondendo. 147 00:07:16,570 --> 00:07:18,005 Eles podem-- Eles também eram astutos. 148 00:07:18,038 --> 00:07:20,173 Não... eu não sei. Sim. Sim. 149 00:07:20,207 --> 00:07:21,742 Você - você é apenas me enganando. 150 00:07:21,775 --> 00:07:23,243 Sim, estamos bem na busca matemática. 151 00:07:23,276 --> 00:07:24,377 Muito bom. 152 00:07:24,411 --> 00:07:25,613 Eu ouvi isso. 153 00:07:25,646 --> 00:07:28,215 Mas não bons motoristas, isso é o que eles dizem. 154 00:07:28,248 --> 00:07:31,552 Mas isso não é tudo, meu Deus, estamos apenas o pior. 155 00:07:33,687 --> 00:07:34,722 Aqui. 156 00:07:34,755 --> 00:07:35,823 Doce. 157 00:07:48,035 --> 00:07:50,804 Assine nossa petição para mudar o nome dos vikings? 158 00:07:50,838 --> 00:07:52,773 Achamos isso perturbador, não é? 159 00:07:53,240 --> 00:07:54,675 Assine nossa petição. 160 00:07:54,708 --> 00:07:55,976 É perturbador. 161 00:07:56,009 --> 00:07:59,913 Não. Sugranis, a petição não é perturbador. 162 00:07:59,947 --> 00:08:03,584 Usando um discriminatório e termo difamatório 163 00:08:03,617 --> 00:08:05,085 pois o nome da equipe é. 164 00:08:08,155 --> 00:08:10,123 Pegue um folheto. 165 00:08:10,157 --> 00:08:11,592 Aqui, pegue um folheto. 166 00:08:12,960 --> 00:08:14,061 Folheto. 167 00:08:15,428 --> 00:08:17,865 Eu gosto da sua ocupação a ideia do shopping, Thorvald. 168 00:08:17,898 --> 00:08:20,133 É uma boa, certo? Sim. 169 00:08:20,167 --> 00:08:22,469 eu poderia recrutar mais alguns caras para a próxima vez. 170 00:08:22,502 --> 00:08:25,138 Sim. Este é um muito bom ensaio a seco, no entanto. 171 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 Sim, é. 172 00:08:28,408 --> 00:08:31,011 Assine nossa petição para mudar os vikings. 173 00:08:31,044 --> 00:08:34,147 Oh não. Vocês estão bem? 174 00:08:34,748 --> 00:08:35,716 Sim. 175 00:08:35,749 --> 00:08:36,984 Você precisa ajudar? 176 00:08:38,151 --> 00:08:39,553 Não. 177 00:08:39,587 --> 00:08:41,589 Ok. Com licença. 178 00:08:44,491 --> 00:08:45,693 Tchau. 179 00:08:48,696 --> 00:08:50,063 O que você está fazendo? 180 00:08:50,097 --> 00:08:52,499 Estamos tentando persuadir Os Vikings de Baker High 181 00:08:52,532 --> 00:08:56,036 para mudar seu nome porque é ofensivo ao povo norueguês. 182 00:08:56,069 --> 00:08:57,537 [SCOFFS] 183 00:08:57,571 --> 00:08:58,906 Você é o garoto Baker? 184 00:08:58,939 --> 00:09:00,574 Eu acho que já o vi por aí. 185 00:09:00,941 --> 00:09:03,043 Sim, sim. 186 00:09:03,076 --> 00:09:04,544 Você é norueguês? 187 00:09:04,578 --> 00:09:06,079 Norueguês-americano. 188 00:09:07,147 --> 00:09:08,148 Quantos anos você tem? 189 00:09:08,749 --> 00:09:10,217 Tenho 15 anos e meio. 190 00:09:10,250 --> 00:09:12,052 OK. Bem, os vikings foram os vikings 191 00:09:12,085 --> 00:09:14,221 há mais tempo do que você esteve um norueguês, certo? 192 00:09:14,254 --> 00:09:16,724 E quanto ao Bandidos Baker, T-Bone? Isso poderia ser bom. 193 00:09:16,757 --> 00:09:18,025 Sim, isso poderia seja bom. 194 00:09:19,292 --> 00:09:20,293 [SCOFFS] 195 00:09:24,665 --> 00:09:27,134 Você não pode simplesmente ficar deitado aqui o dia todo, Thorvald. 196 00:09:27,167 --> 00:09:29,202 É um ato de desobediência civil. 197 00:09:29,236 --> 00:09:30,738 GUARDA: Em propriedade privada. 198 00:09:30,771 --> 00:09:32,472 Assine nossa petição. 199 00:09:32,505 --> 00:09:35,208 Não, vou pegar um soft pretzel. Quando eu voltar, é melhor você ir embora. 200 00:09:36,576 --> 00:09:37,811 Quer um pretzel macio? 201 00:09:38,578 --> 00:09:39,680 Não, obrigado. 202 00:09:39,713 --> 00:09:41,181 vou pegar um Laranja Júlio. 203 00:09:42,382 --> 00:09:46,687 [Suspirando] Um... dois... três... 204 00:09:50,290 --> 00:09:51,558 Olá, Thorvald. 205 00:09:51,591 --> 00:09:53,694 Olá, Ida. Você vai assinar nossa petição? 206 00:09:53,727 --> 00:09:54,995 Como vai lá embaixo? 207 00:09:55,028 --> 00:09:57,698 Bom. Estamos apenas esperando para pressionar Baker High 208 00:09:57,731 --> 00:09:59,166 mudar através da força em números, 209 00:09:59,199 --> 00:10:01,468 para mudar o nome e logotipo dos Vikings 210 00:10:01,501 --> 00:10:04,805 porque promove um estereótipo cruel. 211 00:10:05,338 --> 00:10:07,107 Essa é a nossa escola. 212 00:10:08,175 --> 00:10:09,309 Eu sei. 213 00:10:09,342 --> 00:10:10,678 Assine nossa petição. 214 00:10:10,711 --> 00:10:14,815 Bem, vocês correm isso pela faculdade, 215 00:10:14,848 --> 00:10:16,850 conselho de sessão, conselho municipal? 216 00:10:17,685 --> 00:10:20,487 Caixa de sugestões? Recepção. Sim. 217 00:10:20,520 --> 00:10:22,189 IDA: Caramba, Thorvald. 218 00:10:22,222 --> 00:10:25,893 Se uma pessoa não estiver Norueguês, eles não podem sabe como é. 219 00:10:29,396 --> 00:10:31,398 Bem, adeus Thorvald. 220 00:10:32,565 --> 00:10:34,634 Boa sorte. Obrigado. 221 00:10:34,668 --> 00:10:36,203 Tchau. Tchau. 222 00:10:37,838 --> 00:10:39,106 Vindo trabalhar, Thorvald? 223 00:10:39,606 --> 00:10:40,808 Sim. 224 00:10:43,576 --> 00:10:44,912 Eu vou defender o forte. 225 00:10:46,446 --> 00:10:48,048 Aqui. Pegue um folheto. 226 00:10:53,954 --> 00:10:57,224 Você sabe, eu posso escrever para você uma citação de advertência por vadiagem. 227 00:10:57,991 --> 00:11:00,227 Você conseguiu meu Orange Julius? 228 00:11:00,260 --> 00:11:03,396 Sim, eu tenho o seu Laranja Júlio. Está em a saída, vamos embora. Vamos. 229 00:11:03,430 --> 00:11:05,198 Vamos, levante. Seriamente? 230 00:11:05,232 --> 00:11:06,867 Não. Pegue, garoto. 231 00:11:11,839 --> 00:11:13,440 Agora, não se esqueça para limpar a grelha. 232 00:11:15,642 --> 00:11:18,445 Quero dizer, completamente claro. 233 00:11:19,279 --> 00:11:20,280 OK. 234 00:11:23,650 --> 00:11:25,352 Ei, olhe. 235 00:11:25,385 --> 00:11:28,521 Estou um pouco em conflito sobre tudo isso, Thorvald. 236 00:11:28,555 --> 00:11:29,589 Porque você é um bom garoto. 237 00:11:29,622 --> 00:11:31,725 Um bom trabalhador e eu gosto de você. 238 00:11:31,759 --> 00:11:33,460 Veja, por um lado... 239 00:11:33,493 --> 00:11:35,195 Sou fã dos Vikings, difícil de morrer. 240 00:11:35,695 --> 00:11:37,965 Vá, Vikes! 241 00:11:37,998 --> 00:11:41,101 E eu era o assistente gerente de equipe na minha último ano, 242 00:11:41,134 --> 00:11:43,303 e seria uma vergonha para você para bagunçar isso. 243 00:11:44,838 --> 00:11:47,941 Por outro lado, ninguém se importa. 244 00:11:47,975 --> 00:11:49,642 Então, o que você é realmente vai bagunçar? 245 00:11:49,676 --> 00:11:51,178 Então eu posso assinar sua petição. 246 00:11:51,211 --> 00:11:53,947 Porque eu gosto de você e ninguém vai veja, certo? 247 00:11:53,981 --> 00:11:54,982 Certo. 248 00:11:58,285 --> 00:12:00,687 E se outra pessoa quem gosta de você vê? 249 00:12:00,720 --> 00:12:02,589 Assina e vê meu nome? 250 00:12:02,622 --> 00:12:05,358 Eles vão pensar isso Eu acho que há um bom som pensando naquela petição. 251 00:12:05,392 --> 00:12:07,895 Quero dizer, é a nossa própria escola por chorar em voz alta. 252 00:12:09,997 --> 00:12:12,699 Ver? Sempre há isso a considerar. 253 00:12:12,732 --> 00:12:13,967 É uma jogada. 254 00:12:14,001 --> 00:12:16,036 eu posso começar fazendo entregas. 255 00:12:16,069 --> 00:12:18,271 Eu recebo minha licença semana que vem. 256 00:12:18,305 --> 00:12:19,406 Nós não fazemos entregas. 257 00:12:20,808 --> 00:12:22,742 Poderíamos começar. 258 00:12:22,776 --> 00:12:25,278 Hum... eu gosto seu pensamento. 259 00:12:25,312 --> 00:12:27,214 Claro, então você estar caminhando nosso shopping e 260 00:12:27,247 --> 00:12:29,082 eu teria que conseguir um veículo de entrega, 261 00:12:29,116 --> 00:12:31,484 ei, não se esqueça usar um chapéu. 262 00:12:31,518 --> 00:12:32,619 Mesmo depois do expediente. 263 00:12:32,652 --> 00:12:34,487 Aprovação corporativa e conformidade, 264 00:12:34,521 --> 00:12:36,990 e papelada, Quero dizer, todas essas coisas tem que somar. 265 00:12:37,024 --> 00:12:38,591 Eu nunca vou conseguir nada disso feito. 266 00:12:38,625 --> 00:12:39,993 Quem vai fazer um seguro para você, Thorvald? 267 00:12:40,027 --> 00:12:41,394 Quem vai garantir você, amigo? 268 00:12:43,230 --> 00:12:44,264 Legal. 269 00:12:46,533 --> 00:12:49,903 [TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL] 270 00:13:04,351 --> 00:13:05,585 Sim, ela está aqui. 271 00:13:05,618 --> 00:13:06,820 O que você quer? 272 00:13:07,320 --> 00:13:08,455 Obtenha seu autógrafo. 273 00:13:08,488 --> 00:13:11,224 Cale-se. Hum, Meu nome é Thorvald. 274 00:13:11,791 --> 00:13:13,160 Eu sei quem você é. 275 00:13:13,927 --> 00:13:15,228 Por que F com os Caramba? 276 00:13:16,263 --> 00:13:18,331 Porque eu... 277 00:13:18,365 --> 00:13:19,366 O que você quer com Ida? 278 00:13:21,201 --> 00:13:23,136 Ah, ela acabou de fazer um ótimo trabalho com 279 00:13:23,170 --> 00:13:26,239 os botões Redskin. Eu pensei... você sabe... 280 00:13:26,273 --> 00:13:31,111 Ok. Você sabe que ela está pescando para mudar seu nome para os prepúcios. Certo? 281 00:13:31,711 --> 00:13:34,447 Que tal isso, hein? 282 00:13:34,481 --> 00:13:38,151 O pequeno T-Bone não vai fique ofendido, sim, amigo? Isso é nojento. 283 00:13:38,185 --> 00:13:40,420 Você sabe que ela é apenas fazendo isso para bagunçar com o adversário. 284 00:13:41,421 --> 00:13:42,722 Entre na cabeça deles. 285 00:13:42,755 --> 00:13:45,558 O grande. Você sabe derrubá-los jogo um pouco. 286 00:13:45,592 --> 00:13:48,828 Você deveria ter recusado para jogá-los até que eles mudaram seu nome opressivo. 287 00:13:48,862 --> 00:13:50,931 Sim, perder? Sem chance. 288 00:13:52,399 --> 00:13:53,466 Olá, Thorvald. 289 00:13:53,500 --> 00:13:54,501 Ei. 290 00:13:55,035 --> 00:13:56,336 Tenha cuidado, Thorvald. 291 00:14:01,041 --> 00:14:02,442 Não se importe com Blaine. 292 00:14:02,475 --> 00:14:03,476 Eu não. 293 00:14:05,078 --> 00:14:06,446 O que posso fazer por você? 294 00:14:06,479 --> 00:14:07,881 Você pode me fazer de graça. 295 00:14:17,557 --> 00:14:18,992 Eu acho que precisamos alguns pinos. 296 00:14:20,793 --> 00:14:22,362 IDA: Você sabe Toby Johnson me fez 297 00:14:22,395 --> 00:14:24,397 mil botões, me deu muito. 298 00:14:24,998 --> 00:14:26,199 Posso perguntar a ele por você. 299 00:14:26,233 --> 00:14:29,069 Uh, sim, isso seria ótimo. Obrigado. 300 00:14:29,802 --> 00:14:31,038 Ah, e mais um pouco. 301 00:14:32,572 --> 00:14:34,007 Bonitinho. Sim. 302 00:14:36,443 --> 00:14:37,710 Você tem um slogan? 303 00:14:37,744 --> 00:14:39,479 Quero dizer, você precisa de um slogan. 304 00:14:39,512 --> 00:14:41,314 Sim, eu estava, ah... 305 00:14:41,348 --> 00:14:44,651 Eu estava chutando, "Ouse ir sem Vikes." 306 00:14:45,885 --> 00:14:47,220 Essa é boa. 307 00:14:47,254 --> 00:14:50,857 Obrigado. Você sabe não é completamente no caminho, 308 00:14:50,890 --> 00:14:54,627 para 100% livre de Vikes ambiente ainda, mas... 309 00:14:55,963 --> 00:14:58,531 Não, uh... é bom. 310 00:14:59,632 --> 00:15:00,968 Obrigado. 311 00:15:01,001 --> 00:15:04,671 Você sabe, as pessoas dizem "Vai Vikes" 312 00:15:05,905 --> 00:15:07,774 você poderia dizer, "Sem Vikes." 313 00:15:07,807 --> 00:15:10,243 Direto ao ponto. Eu gosto disso. Sim. 314 00:15:11,078 --> 00:15:12,545 Obrigado. É criativo. 315 00:15:13,346 --> 00:15:14,381 Obrigado. 316 00:15:15,315 --> 00:15:17,684 Quero dizer, obrigado. Você é índio? 317 00:15:19,452 --> 00:15:20,620 Não. 318 00:15:22,189 --> 00:15:23,923 Legal. 319 00:15:23,957 --> 00:15:25,692 E eu não estou um escandinavo também, mas... 320 00:15:26,693 --> 00:15:28,061 Fico feliz em ajudar a causa. 321 00:15:28,996 --> 00:15:30,797 E o T-Bone? 322 00:15:30,830 --> 00:15:32,565 Ah, Blaine. Quero dizer... 323 00:15:32,599 --> 00:15:34,767 Ah, não, não se preocupe. 324 00:15:34,801 --> 00:15:36,569 Tem certeza? Eu não quero... 325 00:15:37,470 --> 00:15:38,671 colocar você em apuros. 326 00:15:38,705 --> 00:15:40,140 Sim, eu sei... 327 00:15:40,940 --> 00:15:42,842 Eu sou multitarefa. 328 00:15:42,875 --> 00:15:44,077 Você acabou de me avisar. 329 00:15:47,947 --> 00:15:50,150 Eu vou. Obrigado. 330 00:15:50,750 --> 00:15:52,352 Quem é você? Gavin. 331 00:15:53,653 --> 00:15:56,156 Sugranis? Gavin Sugranis. 332 00:15:57,290 --> 00:15:58,291 Tudo bem. 333 00:16:08,901 --> 00:16:10,337 Olá, Astrid. 334 00:16:10,370 --> 00:16:11,371 Ei, perdedor. 335 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 O que? 336 00:16:15,275 --> 00:16:16,409 Não é engraçado. 337 00:16:17,477 --> 00:16:19,012 Eu pensei que estávamos amigos, sim? 338 00:16:19,046 --> 00:16:20,813 Uh... sim, estamos. 339 00:16:20,847 --> 00:16:22,282 Realmente? 340 00:16:22,315 --> 00:16:25,385 Eles foram finalmente indo para ix-não essa bobagem sexista 341 00:16:25,418 --> 00:16:26,919 e seu objetivo para explodir para nós. 342 00:16:26,953 --> 00:16:29,189 Sim, estamos indo ser os vikings equipe de torcida pela primeira vez. 343 00:16:29,222 --> 00:16:31,791 Sim, se você não for à frente e bagunçar tudo certo, Kari? 344 00:16:31,824 --> 00:16:34,261 Sim, relaxe Norange, você faria isso? 345 00:16:34,294 --> 00:16:36,363 Vocês não são Noruegueses também? 346 00:16:36,929 --> 00:16:38,165 AMBOS: Então? 347 00:16:41,734 --> 00:16:45,038 [ANÚNCIO NO PA] 348 00:16:54,847 --> 00:16:56,049 Você é um idiota. 349 00:16:56,349 --> 00:16:58,218 Pau. 350 00:16:58,251 --> 00:17:01,421 Vocês dois são calouros. Você não pode falar comigo assim. 351 00:17:03,090 --> 00:17:04,391 Esse garoto não é até mesmo um calouro. 352 00:17:04,424 --> 00:17:06,626 Sim, está certo. Ele é um gênio, gênio. 353 00:17:06,993 --> 00:17:09,396 Pau. D-I-C-K. 354 00:17:09,429 --> 00:17:11,131 Você poderia usar isso em uma frase, por favor? 355 00:17:11,164 --> 00:17:13,400 O norueguês é um idiota. 356 00:17:14,000 --> 00:17:15,235 Pau. 357 00:17:22,242 --> 00:17:23,443 SRA. THOVSON: Thorvald. 358 00:17:23,476 --> 00:17:26,713 THORVALD: Sim. Não há bombas no quintal, filho. 359 00:17:26,746 --> 00:17:28,047 THORVALD: Ok. 360 00:17:29,082 --> 00:17:30,583 SUGRANIS: Então o que você pensa nisso, Ida? 361 00:17:32,585 --> 00:17:35,255 acho que ela já está quem ela quer ser quando ela crescer. 362 00:17:36,656 --> 00:17:38,125 Ela é? 363 00:17:38,158 --> 00:17:40,627 Sim. Você sabe mais alguém assim? 364 00:17:41,694 --> 00:17:42,729 Não. 365 00:17:43,763 --> 00:17:44,831 Eu também não. 366 00:17:46,099 --> 00:17:48,135 Ela é uma cidadã de disciplina. 367 00:17:48,168 --> 00:17:49,369 E eu a quero. 368 00:17:50,770 --> 00:17:52,505 Não, você não. Você? 369 00:17:56,276 --> 00:17:58,745 Poderíamos usar algum sabedoria adequada de esse cara. Olhar. 370 00:17:59,746 --> 00:18:02,349 Comunidade indescritível organizador. 371 00:18:02,382 --> 00:18:04,384 Parece ocupado, se você pudesse vê-lo. 372 00:18:04,417 --> 00:18:07,320 Isso porque ele sabe o que ele está fazendo, Sugranis. 373 00:18:07,354 --> 00:18:09,489 Tenha em mente que eu entendo minha sabedoria de você. 374 00:18:11,791 --> 00:18:12,859 Sim. 375 00:18:14,227 --> 00:18:15,528 Boa sorte em encontrá-lo. 376 00:18:17,230 --> 00:18:19,366 Eu serei o ativista, você é o reformador. 377 00:18:19,399 --> 00:18:21,201 Não, nós dois seremos ambos. 378 00:18:21,968 --> 00:18:23,170 OK. 379 00:18:23,703 --> 00:18:24,704 [EXPLOSÃO DISTANTE] 380 00:18:25,505 --> 00:18:27,240 Onde você conseguiu detonadores? 381 00:18:27,840 --> 00:18:28,908 SRA. THOVSON: Thorvald! 382 00:18:28,941 --> 00:18:30,277 Desculpe. 383 00:18:39,085 --> 00:18:40,553 [HOMEM GRITANDO] O quê? 384 00:18:40,587 --> 00:18:44,191 Você sabe Manifesto Devers? 385 00:18:45,057 --> 00:18:46,359 HOMEM: Quem quer saber? 386 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 Ah, Thorvald. 387 00:18:49,529 --> 00:18:52,165 HOMEM: O que você quer, biscoito? 388 00:18:52,199 --> 00:18:55,902 Estou buscando a ajuda dele sobre ficar de pé para os desprivilegiados. 389 00:18:57,036 --> 00:18:58,238 HOMEM: Desapareça! 390 00:19:02,709 --> 00:19:03,843 Ei, biscoito. 391 00:19:05,111 --> 00:19:06,313 Ei, oi. 392 00:19:07,947 --> 00:19:11,418 Maldito seja, branco, você se importa se eu te chamo de Biscoito? 393 00:19:11,451 --> 00:19:12,685 Ah, não. 394 00:19:12,719 --> 00:19:15,388 Ok, Cracker. O que são você está fazendo isso parte da cidade? 395 00:19:15,422 --> 00:19:17,457 Você sabe Manifesto Devers? 396 00:19:17,490 --> 00:19:20,527 Eu conheço Mani-- não, eu não o conheço. 397 00:19:20,560 --> 00:19:22,762 Ele está por perto de vez em quando. 398 00:19:22,795 --> 00:19:24,931 Por que? O que você quer com ele? 399 00:19:24,964 --> 00:19:28,167 estou entrando em contato com ele sobre falar para os desprivilegiados. 400 00:19:29,068 --> 00:19:30,237 Realmente? 401 00:19:30,270 --> 00:19:32,739 E quem é privado de direitos? 402 00:19:32,772 --> 00:19:36,576 Estou ofendido por Baker High usando o nome Vikings. 403 00:19:36,609 --> 00:19:39,045 Mas você é legal comigo te chamando de Cracker? 404 00:19:39,078 --> 00:19:43,316 Porque estou tentando ajudar escandinavos locais quem sente 405 00:19:43,350 --> 00:19:46,619 o nome "Vikings" perpetua um estereótipo. 406 00:19:48,087 --> 00:19:49,121 Sério? 407 00:19:49,155 --> 00:19:50,690 Infelizmente, sim. 408 00:19:50,723 --> 00:19:53,626 E eu poderia usar alguma ajuda reunindo pessoal, 409 00:19:53,660 --> 00:19:55,795 e, você sabe, pressionando Baker High para mudar. 410 00:19:55,828 --> 00:19:58,565 Eu pensei que se eu pudesse receba algumas dicas do Manifesto... 411 00:19:58,598 --> 00:20:01,434 Você sabe, se ele está disponível? 412 00:20:01,468 --> 00:20:03,102 Ah, olhe, Eu não sei garoto. 413 00:20:03,135 --> 00:20:06,239 Suponho que poderia verificar com ele na próxima vez ele está por perto, você sabe. 414 00:20:06,273 --> 00:20:08,074 Incrível. Sim. Incrível. 415 00:20:08,107 --> 00:20:09,742 Sim, e mais alguns... 416 00:20:12,211 --> 00:20:14,914 Ok, legal. Eu só vou escrever meu número de celular. 417 00:20:14,947 --> 00:20:18,518 Se você pudesse ter o Manifesto você sabe, me dê um zumbido, 418 00:20:18,551 --> 00:20:21,621 mande-me uma mensagem, isso será ótimo. 419 00:20:21,654 --> 00:20:24,223 E eu estou na verdade vou dar minha casa número também, 420 00:20:24,257 --> 00:20:26,693 ah, mas eles me conhecem como Thorvald lá. 421 00:20:26,726 --> 00:20:28,395 Eles não saberão o que significa biscoito. 422 00:20:28,428 --> 00:20:30,763 Por que você não coloca seu endereço residencial está desativado? 423 00:20:30,797 --> 00:20:33,232 Você sabe, no caso Manifesto quer para escrever uma carta para você. 424 00:20:33,266 --> 00:20:34,867 Caso ele tenha um momento livre. 425 00:20:35,335 --> 00:20:37,069 Sim, claro. 426 00:20:37,103 --> 00:20:39,406 Você não está preocupado eu poderia vir para sua casa e roubar você? 427 00:20:40,573 --> 00:20:42,241 Não, por que você faz isso? 428 00:20:43,042 --> 00:20:45,211 Aqui. 429 00:20:45,244 --> 00:20:48,915 Por que você não guarda isso? Manifestus entrará em contato com você se ele estiver interessado. 430 00:20:51,284 --> 00:20:52,585 Você vai assinar meu "Não Vikes"-- 431 00:20:52,619 --> 00:20:53,786 Não. 432 00:20:53,820 --> 00:20:54,987 Tudo bem. Tchau. 433 00:20:56,723 --> 00:20:57,790 Tudo bem. 434 00:21:01,227 --> 00:21:03,430 Ei, garoto. Deixe-me pegar. 435 00:21:11,404 --> 00:21:13,573 Obrigado. Tudo bem, agora pegue o seu saia daqui. 436 00:21:13,606 --> 00:21:15,475 Obrigado. De nada. 437 00:21:15,508 --> 00:21:17,644 Tchau. Você quer ir desta forma, eu acho. 438 00:21:18,277 --> 00:21:19,512 Ok, obrigado. 439 00:21:23,583 --> 00:21:25,518 Biscoito. 440 00:21:25,552 --> 00:21:27,253 Esvazie seus bolsos e me dê seu dinheiro. 441 00:21:27,286 --> 00:21:28,421 eu não tenho qualquer dinheiro. 442 00:21:28,455 --> 00:21:29,656 Esvazie seus bolsos. 443 00:21:37,229 --> 00:21:38,431 Ai! 444 00:21:39,832 --> 00:21:40,667 Filho da puta-- 445 00:21:40,700 --> 00:21:42,369 Por que você me bateu? Eu fiz o que você disse? 446 00:21:51,210 --> 00:21:53,112 Me deu um soco nas costas. Eu sei. 447 00:21:53,145 --> 00:21:54,481 Você está segurando aquela coisa errada. 448 00:21:54,514 --> 00:21:55,882 É assim que você estavam segurando? 449 00:21:55,915 --> 00:21:57,083 De lado, Cracker. 450 00:21:57,116 --> 00:21:59,419 Caramba. eu aposto ainda vai atirar. 451 00:22:00,887 --> 00:22:01,921 Biscoito Louco. 452 00:22:03,690 --> 00:22:05,157 Meu rosto dói. 453 00:22:05,191 --> 00:22:06,393 O meu também. 454 00:22:12,999 --> 00:22:14,701 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 455 00:22:18,871 --> 00:22:19,906 Com licença, meu jovem. 456 00:22:19,939 --> 00:22:22,709 Me dê isso 'n' arma da palavra. Ok, filho? 457 00:22:22,742 --> 00:22:24,010 Afro-americanos? 458 00:22:24,777 --> 00:22:26,513 Afro-americano. 459 00:22:26,546 --> 00:22:28,080 Eu pensei que você apenas disse a palavra 'n'. 460 00:22:28,114 --> 00:22:31,117 Você está tagarelando em mim para Oficial Johnson aqui? 461 00:22:31,150 --> 00:22:32,519 Oficial Jonsson meu parceiro. 462 00:22:32,552 --> 00:22:34,754 eu sei do que e quem ela fala-- 463 00:22:34,787 --> 00:22:36,989 Ah, sim. Vamos. Sente-se. 464 00:22:37,490 --> 00:22:38,725 Vou consertar você. 465 00:22:41,928 --> 00:22:45,765 Qual é a diferença entre afro-americanos e afro-americano? 466 00:22:46,298 --> 00:22:47,500 Ah... alguns anos. 467 00:22:48,868 --> 00:22:50,002 Ah, por quê? 468 00:22:50,837 --> 00:22:52,405 Só para manter você na ponta dos pés. 469 00:22:53,339 --> 00:22:54,541 Por que? 470 00:22:57,544 --> 00:22:59,612 Ok, lindo garoto. Como é isso, hein? 471 00:22:59,646 --> 00:23:01,548 Multar. Obrigado, Oficial Jonsson. OK. 472 00:23:01,581 --> 00:23:03,483 Jonsson. Isso é Oficial Johnson. 473 00:23:03,516 --> 00:23:06,853 Agora, você poderia usar um ponto ou dois. 474 00:23:06,886 --> 00:23:09,321 OK? Você faria gostaria que eu ligasse para você uma ambulância? 475 00:23:09,355 --> 00:23:11,157 Não. Não? OK. 476 00:23:11,190 --> 00:23:12,759 Tudo bem, hora de dê o fora, sim? 477 00:23:12,792 --> 00:23:16,028 Vocês não vão registrar um boletim de ocorrência policial ou algo assim? 478 00:23:16,062 --> 00:23:17,096 Você vai acusações de imprensa? 479 00:23:18,230 --> 00:23:19,499 Não. 480 00:23:19,532 --> 00:23:21,233 Então não. OK. 481 00:23:21,267 --> 00:23:22,835 Vocês vão assinar minha petição? 482 00:23:22,869 --> 00:23:24,804 Oh não. Nós gostamos dos Vikes. 483 00:23:24,837 --> 00:23:28,140 Nós gostamos dos Vikes. Caramba, sim, "Vai Vikes". Pode apostar. 484 00:23:28,174 --> 00:23:29,809 Saia do meu carro. OK. Tchau. 485 00:23:29,842 --> 00:23:30,843 Sim. OK. 486 00:23:32,845 --> 00:23:34,881 Bom dia, Thorvald. Bom dia, Thorvald. 487 00:23:34,914 --> 00:23:35,948 Manhã. 488 00:23:35,982 --> 00:23:39,118 Ó meu Deus. O que aconteceu na sua cara? 489 00:23:39,151 --> 00:23:40,520 Você sofre bullying, filho? 490 00:23:40,553 --> 00:23:41,954 [Ri suavemente] Não. 491 00:23:42,722 --> 00:23:44,557 Você intimidaria de volta se você fez? 492 00:23:45,492 --> 00:23:46,726 Eu tento ser um cara legal. 493 00:23:47,259 --> 00:23:48,561 Você é um maricas. 494 00:23:48,595 --> 00:23:51,631 Ah, você está recomendando intimidação, pai? 495 00:23:51,664 --> 00:23:54,534 Bem, antes que você possa ser um cara legal, você tem ser um bom valentão. 496 00:23:55,301 --> 00:23:56,636 eu não quero seja um valentão. 497 00:23:56,669 --> 00:23:58,404 Boo-hoo. Sua mãe não queria tirar o lixo. 498 00:23:58,437 --> 00:24:00,907 Mas a cozinha seria fede ao alto céu se ela não o fizesse. 499 00:24:00,940 --> 00:24:02,274 Ha! Boa, pai. 500 00:24:02,308 --> 00:24:03,843 Oh, caramba, oh, Pete... Cara. 501 00:24:03,876 --> 00:24:07,146 Você mesmo apoia o movimento anti-bullying. 502 00:24:07,179 --> 00:24:09,181 Bem, claro, sim. Eu jogo com, uh, 503 00:24:09,215 --> 00:24:11,050 Duque... Ele é o presidente. 504 00:24:11,083 --> 00:24:12,819 Ah, ele é um homem legal. 505 00:24:12,852 --> 00:24:13,886 E um valentão. 506 00:24:13,920 --> 00:24:15,021 Não, ele não é. 507 00:24:15,722 --> 00:24:17,023 Você é um valentão, pai? 508 00:24:17,857 --> 00:24:18,925 Não. 509 00:24:19,992 --> 00:24:21,594 Você matou caras. 510 00:24:21,628 --> 00:24:26,265 Bem, o governo disse estava tudo bem. Você não pode fazer isso sem permissão. 511 00:24:26,298 --> 00:24:29,769 Oh, agora, preste atenção ao seu pai neste, Thorvald. Eu sei. 512 00:24:29,802 --> 00:24:32,672 Você, tipo, viu um homem morrer? 513 00:24:32,705 --> 00:24:35,441 Visto, ouvido, cheiro. Esse não é o ponto, filho. 514 00:24:35,474 --> 00:24:38,545 Eu simplesmente não quero você está mal preparado para a vida adulta. 515 00:24:40,780 --> 00:24:43,616 Os melhores agressores são pessoas muito realizadas. 516 00:24:44,316 --> 00:24:45,885 Há uma chance muito boa 517 00:24:45,918 --> 00:24:48,154 que seu futuro chefe será um valentão, você sabe. 518 00:24:48,187 --> 00:24:50,923 Ah, agora você não está um valentão no trabalho, pai. 519 00:24:50,957 --> 00:24:54,226 Isso porque eu contrato intimidadores para comandar as coisas, querido. 520 00:24:54,260 --> 00:24:55,662 Caramba, sou todo sorrisos. 521 00:24:56,529 --> 00:24:58,364 Thorvald. Sim? 522 00:24:58,397 --> 00:25:01,433 Encontre algo que você gosta disso todo mundo gosta. 523 00:25:01,467 --> 00:25:03,135 Seja melhor nisso do que todos os outros. 524 00:25:03,169 --> 00:25:06,338 E então você pode escolher e escolha a empresa você mantém. 525 00:25:06,372 --> 00:25:07,439 Intimidador para mim. 526 00:25:07,473 --> 00:25:08,975 Hah! Boa, filho. 527 00:25:09,008 --> 00:25:12,645 Ele herdou isso de você, esse senso de humor. Ele é rápido. 528 00:25:12,679 --> 00:25:15,381 Sim. É só isso raciocínio rápido, você sabe. 529 00:25:15,414 --> 00:25:16,849 Ele é rápido. 530 00:25:16,883 --> 00:25:19,185 Ele é como um zumbido, zing-zing. 531 00:25:21,320 --> 00:25:22,622 O que aconteceu para sua caneca? 532 00:25:23,255 --> 00:25:24,591 Eu levei um soco na cara. 533 00:25:25,257 --> 00:25:26,593 Mais de uma vez, né? 534 00:25:27,259 --> 00:25:28,761 Sim, duas vezes. 535 00:25:29,929 --> 00:25:30,963 Por quem? 536 00:25:31,964 --> 00:25:33,099 Não sei, um cara. 537 00:25:36,035 --> 00:25:37,336 SRA. THOVSON: Thorvald. 538 00:25:37,369 --> 00:25:38,404 Sim? 539 00:25:38,437 --> 00:25:40,707 Seu protesto amigos estão aqui. 540 00:25:41,307 --> 00:25:42,675 Montei uma equipe. 541 00:25:43,643 --> 00:25:45,011 Legal, Sugranis. 542 00:25:46,445 --> 00:25:47,980 Ok, então Joey, 543 00:25:48,014 --> 00:25:50,182 pensa Jimmy invisível é preguiçoso. 544 00:25:50,216 --> 00:25:54,320 Jimmy invisível pensa Joey diz que faz coisas que ele não faz. 545 00:25:54,353 --> 00:25:55,622 Swentek diz ele fará isso, 546 00:25:55,655 --> 00:25:58,190 mas quer um rolinho de nozes salgadas para cada página assinada, 547 00:25:58,224 --> 00:26:01,694 porque ele gosta de vikings, mas ele fará isso por comida. 548 00:26:01,728 --> 00:26:03,863 Wanda está pronta para isso porque ela está acordada para Swentek, 549 00:26:03,896 --> 00:26:05,898 e Joey está com ciúmes de Swentek. 550 00:26:05,932 --> 00:26:07,800 Ah, e Jonas quer um rolinho de sal e nozes 551 00:26:07,834 --> 00:26:10,002 porque ele ouviu que Swentek quer um rolo de sal e nozes. 552 00:26:10,036 --> 00:26:12,404 Eles soam como os donos da casa associação. 553 00:26:12,438 --> 00:26:13,873 Sim. 554 00:26:13,906 --> 00:26:15,307 Com licença. Oi. 555 00:26:15,341 --> 00:26:16,809 Você acha a ofensiva dos Vikings? 556 00:26:17,777 --> 00:26:18,978 Claro, você fez. 557 00:26:20,412 --> 00:26:22,014 Ok pessoal, mudem. 558 00:26:25,317 --> 00:26:27,820 Desta forma parece como se mais crianças estivessem aparecendo para assinar. 559 00:26:29,021 --> 00:26:30,056 Boa. 560 00:26:31,057 --> 00:26:32,258 Alguém quer botões? 561 00:26:33,025 --> 00:26:34,193 Incrível. 562 00:26:36,562 --> 00:26:38,264 eu quero sal e rolinhos de nozes. 563 00:26:38,297 --> 00:26:39,298 É você. 564 00:26:40,032 --> 00:26:41,133 Eu sei. 565 00:26:41,167 --> 00:26:42,301 SRA. THOVSON: Thorvald? 566 00:26:42,902 --> 00:26:43,736 Sim, mãe? 567 00:26:43,770 --> 00:26:44,971 SRA. THOVSON: Ida está aqui. 568 00:26:45,004 --> 00:26:47,339 Sim, sim, eu sei. Obrigado. 569 00:26:48,975 --> 00:26:50,042 Ai. 570 00:26:50,843 --> 00:26:51,878 Sim. 571 00:26:55,414 --> 00:26:56,783 Parecem incríveis, Ida. 572 00:26:57,583 --> 00:26:59,351 Obrigado. 573 00:26:59,385 --> 00:27:01,520 Tudo bem. Agora temos mão de obra suficiente 574 00:27:01,553 --> 00:27:03,455 por comprimentos e pela libra, 575 00:27:03,489 --> 00:27:05,557 para bloquear um completo bloco de portas, 576 00:27:05,591 --> 00:27:08,094 no shopping, um ato de desobediência civil. 577 00:27:09,195 --> 00:27:10,462 Vamos fazer isso. 578 00:27:10,496 --> 00:27:11,764 Mas primeiro, 579 00:27:12,732 --> 00:27:14,033 rolo de sal e nozes. 580 00:27:18,504 --> 00:27:20,372 Ei. Cinco dólares. 581 00:27:20,406 --> 00:27:21,808 Ah, esqueça você. 582 00:27:22,775 --> 00:27:24,076 Temos um acordo. 583 00:27:43,730 --> 00:27:45,397 [SINO TIMINANDO] 584 00:27:48,534 --> 00:27:49,969 Você não tinha fazer isso, você sabe. 585 00:27:51,303 --> 00:27:52,404 Claro que sim. 586 00:27:56,142 --> 00:27:57,609 IDA: Não, Vikes! 587 00:27:57,643 --> 00:27:58,845 TODOS: Não, Vikes! 588 00:27:58,878 --> 00:28:01,680 Não, Vikes! Não, Vikes! 589 00:28:02,248 --> 00:28:03,449 Quer um pouco de sobra? 590 00:28:03,482 --> 00:28:04,717 Caramba, sim. 591 00:28:12,859 --> 00:28:14,093 Você fez isso? 592 00:28:14,126 --> 00:28:15,461 Sim, pode apostar. 593 00:28:16,562 --> 00:28:17,830 Você é um bom cozinheiro. 594 00:28:19,331 --> 00:28:20,366 Obrigado. 595 00:28:21,233 --> 00:28:22,735 Você é norueguês? 596 00:28:22,769 --> 00:28:24,070 Não, lembra? 597 00:28:25,404 --> 00:28:26,705 Sim. 598 00:28:27,740 --> 00:28:29,208 Minha mãe me ensinou. 599 00:28:30,142 --> 00:28:31,277 Ela é norueguesa? 600 00:28:32,144 --> 00:28:33,145 Não. 601 00:28:34,580 --> 00:28:35,815 Não, Vikes! 602 00:28:35,848 --> 00:28:39,185 [TODOS CANTANDO] Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 603 00:28:39,218 --> 00:28:43,589 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 604 00:28:43,622 --> 00:28:48,160 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 605 00:28:48,194 --> 00:28:52,865 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 606 00:28:52,899 --> 00:28:57,837 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 607 00:28:57,870 --> 00:29:00,840 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 608 00:29:00,873 --> 00:29:02,241 Vocês são noruegueses? 609 00:29:02,274 --> 00:29:03,442 Somos americanos. 610 00:29:03,475 --> 00:29:04,610 Você vai assinar nossa petição? 611 00:29:04,643 --> 00:29:06,512 Deixar? Ah, obrigado. 612 00:29:08,280 --> 00:29:10,416 O que você está fazendo com essa criança, Ida? 613 00:29:10,449 --> 00:29:11,517 Apenas deitado. 614 00:29:12,618 --> 00:29:14,253 Saboroso resto. Obrigado. 615 00:29:14,286 --> 00:29:15,922 Você sabe o que ele está fazendo, não é? 616 00:29:15,955 --> 00:29:17,289 Sim, tenho um palpite. 617 00:29:17,323 --> 00:29:18,557 Sim? 618 00:29:18,590 --> 00:29:20,993 Você sabe o que ele fez nas calças dele primeira série? 619 00:29:21,027 --> 00:29:23,095 Meio nojento. Sim. 620 00:29:23,129 --> 00:29:25,597 E ele apenas manteve sentado em sua cadeira, não se levantaria. 621 00:29:25,631 --> 00:29:26,799 E então, finalmente, o professor-- 622 00:29:26,833 --> 00:29:27,900 Quem, Gaspar? Sim. 623 00:29:27,934 --> 00:29:29,201 Oh, ela é rigorosa. 624 00:29:29,235 --> 00:29:30,937 Sim, então Gaspar vem e o faz se levantar, 625 00:29:30,970 --> 00:29:35,307 e quando ele o faz, algumas gotas de pelota fora da perna da calça. 626 00:29:35,341 --> 00:29:36,809 E então mais nojento ainda. 627 00:29:36,843 --> 00:29:38,277 Caju minúsculo 628 00:29:38,310 --> 00:29:41,547 acabou de sair diretamente através o chão, tipo 629 00:29:41,580 --> 00:29:44,183 úmido e gordo. Deixou um rastro. 630 00:29:44,216 --> 00:29:45,317 Marca de derrapagem. 631 00:29:45,351 --> 00:29:47,086 Sim. Que tal isso? 632 00:29:47,119 --> 00:29:49,121 Fede muito mais quando isso não acontece acerte a água, você sabe. 633 00:29:49,155 --> 00:29:51,991 Sim, sem mencionar um respingo sendo mais gracioso do que um baque. 634 00:29:52,024 --> 00:29:53,492 Muito esfumaçado Estou com medo. 635 00:29:54,393 --> 00:29:55,727 Bom para colocá-lo, Thorvald. 636 00:29:55,761 --> 00:29:57,796 Obrigado. 637 00:29:57,830 --> 00:30:00,266 Estamos apenas tentando para cuidar de você, Ida. 638 00:30:00,299 --> 00:30:03,369 Vamos. Isso é pior do que a pior coisa você já fez? 639 00:30:03,402 --> 00:30:05,137 Receio que sim. Sim. 640 00:30:05,471 --> 00:30:07,006 Não. 641 00:30:07,039 --> 00:30:08,140 Que diabos você quer dizer? 642 00:30:08,174 --> 00:30:09,641 Sim, o que você é dirigindo? 643 00:30:09,675 --> 00:30:11,177 IDA: Já fiz coisas piores. 644 00:30:11,210 --> 00:30:12,478 Duas peças. 645 00:30:12,511 --> 00:30:14,780 Sim, mas você os manteve em suas calças como uma pessoa normal. 646 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 Não. Sacudi-os direto e eles... 647 00:30:17,016 --> 00:30:19,251 caiu da minha perna, rolou os dois. 648 00:30:22,588 --> 00:30:23,890 IDA: Tchau. 649 00:30:25,791 --> 00:30:27,994 Vamos, Ida. Nós estamos indo. 650 00:30:28,027 --> 00:30:30,329 Não, estarei em casa mais tarde. Te vejo lá. 651 00:30:30,362 --> 00:30:33,299 Ei, garoto norueguês, como você esteve? 652 00:30:33,332 --> 00:30:35,167 Bom. Obrigado, Blaine. 653 00:30:35,201 --> 00:30:38,437 Você aconteceria gostar da surra de uma vida hoje? 654 00:30:40,339 --> 00:30:42,274 Não. Não, obrigado. 655 00:30:42,308 --> 00:30:44,443 Tem certeza que? Porque é grátis. 656 00:30:47,446 --> 00:30:48,480 GUARDA: Ei! 657 00:30:53,619 --> 00:30:54,887 Vocês vão embora? 658 00:30:54,921 --> 00:31:00,026 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 659 00:31:00,059 --> 00:31:04,696 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 660 00:31:04,730 --> 00:31:06,498 [TODOS OFEGANDO] 661 00:31:08,034 --> 00:31:09,936 Isso foi um exercício. 662 00:31:09,969 --> 00:31:12,304 [CONVERSA INDISTINTA NA RÁDIO POLÍCIA] 663 00:31:16,342 --> 00:31:17,576 [SINO TIMINANDO] 664 00:31:22,181 --> 00:31:23,916 Acabamos de receber preso, hein. 665 00:31:25,451 --> 00:31:26,285 Sim. 666 00:31:26,318 --> 00:31:27,419 Bem, provavelmente estamos no bom sentido. 667 00:31:27,453 --> 00:31:30,689 Sim, sim, nós somos e essa é a chave. 668 00:31:30,722 --> 00:31:31,924 IDA: Sim. 669 00:31:33,592 --> 00:31:34,726 Ei, assinar uma petição? 670 00:31:34,760 --> 00:31:36,462 Desculpe. Ah, aqui. 671 00:31:36,495 --> 00:31:37,964 Você pode conferir online. 672 00:31:37,997 --> 00:31:39,531 E aqui está um alfinete. 673 00:31:39,565 --> 00:31:40,599 Obrigado. 674 00:31:40,632 --> 00:31:41,633 Tchau. 675 00:31:42,801 --> 00:31:44,403 Você fez cartões? 676 00:31:44,436 --> 00:31:46,472 Sim. E um site. 677 00:31:46,505 --> 00:31:47,506 Verifique. 678 00:31:49,875 --> 00:31:51,543 Isso é foda. 679 00:31:51,577 --> 00:31:52,578 Obrigado. 680 00:31:52,611 --> 00:31:55,281 Não, obrigado. Isso é sério incrível. 681 00:31:56,082 --> 00:31:57,449 Ah, e mais um pouco. 682 00:31:58,817 --> 00:32:00,786 Sim. 683 00:32:00,819 --> 00:32:03,822 Ah, desculpe se eu consegui você está com problemas Blaine mais cedo também. 684 00:32:03,855 --> 00:32:05,191 Ah, não, ele está bem. 685 00:32:05,691 --> 00:32:06,892 Assinar nossa petição? 686 00:32:06,925 --> 00:32:07,960 Igualdade salarial para as mulheres. 687 00:32:07,994 --> 00:32:09,261 Ah, claro, sim. 688 00:32:09,295 --> 00:32:11,330 Você? Oh não. Estou bem, obrigado. 689 00:32:11,363 --> 00:32:13,699 Você tem certeza, você pode seja sempre melhor mulher, você sabe. 690 00:32:13,732 --> 00:32:16,702 Eu ouço você, mas Eu ainda estou trabalhando sendo uma pessoa melhor. 691 00:32:17,803 --> 00:32:19,105 Obrigado. Tchau. 692 00:32:20,206 --> 00:32:21,473 Deveria ter tinha um cartão. 693 00:32:21,507 --> 00:32:23,109 Sim, ela deveria ter. 694 00:32:24,376 --> 00:32:26,445 Por que você não assinou aquele? 695 00:32:26,478 --> 00:32:29,215 Bem, contanto que salário mínimo é o mesmo para todos, 696 00:32:29,248 --> 00:32:31,517 Estou bem para negociar daí. 697 00:32:31,550 --> 00:32:33,919 Ah, um capitalista. 698 00:32:33,952 --> 00:32:35,988 É o que nosso país está fundamentado. 699 00:32:36,022 --> 00:32:37,589 E a grande coisa sobre o nosso país é 700 00:32:37,623 --> 00:32:40,592 que se você prefere o socialismo, então você pode obter um trabalho governamental, 701 00:32:40,626 --> 00:32:41,827 ou trabalho para um sindicato. 702 00:32:41,860 --> 00:32:43,129 O que for mais divertido para você 703 00:32:43,729 --> 00:32:45,631 Opções. Opções. 704 00:32:49,301 --> 00:32:50,369 Ah, ah. 705 00:32:52,238 --> 00:32:53,272 Tchau. 706 00:32:53,305 --> 00:32:54,373 Tchau. 707 00:33:00,979 --> 00:33:03,082 Você não vai me faça andar, você é? 708 00:33:03,815 --> 00:33:05,051 Bem, como você chegar aqui? 709 00:33:05,084 --> 00:33:06,285 Para o shopping, você sabe. 710 00:33:06,718 --> 00:33:09,221 Eu... eu caminhei. 711 00:33:09,855 --> 00:33:11,223 Bem? 712 00:33:13,325 --> 00:33:15,027 Me desculpe por ter feito você venha me pegar. 713 00:33:23,469 --> 00:33:25,471 A polícia me fez venha buscá-lo. 714 00:33:26,205 --> 00:33:28,006 Ok, vou aceitar... 715 00:33:28,040 --> 00:33:29,775 a culpa em em seu nome então. 716 00:33:33,445 --> 00:33:35,781 Você tem Orgulho norueguês, mãe? 717 00:33:35,814 --> 00:33:39,318 Ah, claro, sim. Yeah, yeah. 718 00:33:39,351 --> 00:33:40,952 Você não se veste como um norueguês. 719 00:33:40,986 --> 00:33:42,521 Eu faço isso quando estou pilhando. 720 00:33:45,157 --> 00:33:46,658 Se eu assinar sua petição, 721 00:33:46,692 --> 00:33:49,395 você vai parar e desistir de todas essas travessuras? 722 00:33:51,730 --> 00:33:53,099 Não. 723 00:33:53,132 --> 00:33:54,500 Eu não pensei assim. 724 00:33:57,002 --> 00:33:59,171 Mãe? Sim. 725 00:33:59,205 --> 00:34:00,772 Você vai assinar minha petição de qualquer maneira? 726 00:34:01,373 --> 00:34:02,308 Oh não. 727 00:34:02,341 --> 00:34:04,543 E além disso, se os vikings tinha uma petição 728 00:34:04,576 --> 00:34:05,744 exigindo que você mude 729 00:34:05,777 --> 00:34:08,580 seu nome de Thorvald, eu não assinaria aquele também. 730 00:34:08,614 --> 00:34:13,585 Então, você não estava procurando irritar e provocar quando você me chamou de Thorvald? 731 00:34:14,420 --> 00:34:16,688 [Rindo] 732 00:34:16,722 --> 00:34:19,558 Não. Obrigado. 733 00:34:20,826 --> 00:34:22,060 Thorvald. 734 00:34:23,629 --> 00:34:26,031 Lembra quando papai e eu ensinou você e seus irmãos 735 00:34:26,064 --> 00:34:27,866 paus e pedras pode quebrar meus ossos 736 00:34:27,899 --> 00:34:29,335 mas as palavras vão nunca me machucou? 737 00:34:30,569 --> 00:34:32,104 Sim. 738 00:34:32,138 --> 00:34:34,706 Você acha que talvez você superou tudo isso agora? 739 00:35:00,299 --> 00:35:01,667 Ida não pode jogar hoje. 740 00:35:02,334 --> 00:35:04,069 Por que? 741 00:35:04,102 --> 00:35:05,737 Porque o futebol a temporada está começando. 742 00:35:05,771 --> 00:35:07,573 E eu não posso pagar a má imprensa neste momento. 743 00:35:07,606 --> 00:35:11,210 Blaine, minha mãe pode me pegue. eu não estou adolescente, tudo bem? 744 00:35:11,243 --> 00:35:12,878 Foi divertido. Então terminei. 745 00:35:14,079 --> 00:35:15,147 Eu cuidarei disso. 746 00:35:15,181 --> 00:35:17,516 Ah sim, você tem certeza não consegue lidar com isso? 747 00:35:17,549 --> 00:35:18,784 Ah, ah, sim? 748 00:35:18,817 --> 00:35:20,152 Sim. Sim? 749 00:35:20,186 --> 00:35:21,453 [IDA rindo] 750 00:35:21,487 --> 00:35:23,322 Uh, olha, eu... 751 00:35:23,789 --> 00:35:26,392 A culpa é minha. 752 00:35:26,425 --> 00:35:28,694 Eu sei, eu sei. É por isso que estamos tendo essa conversa. 753 00:35:30,896 --> 00:35:31,997 Desculpe. 754 00:35:32,030 --> 00:35:33,499 IDA: Não, está tudo bem. 755 00:35:34,233 --> 00:35:35,434 Bem, não é. 756 00:35:36,435 --> 00:35:38,770 Vá embora. E "Vai Vikes". 757 00:35:38,804 --> 00:35:39,905 IDA: "Sem Vikes". 758 00:35:50,549 --> 00:35:52,518 [IDA rindo] 759 00:36:00,826 --> 00:36:02,194 Biscoito! 760 00:36:04,563 --> 00:36:06,432 Oh. Oi. 761 00:36:07,633 --> 00:36:08,634 Anime-se, garoto. 762 00:36:09,501 --> 00:36:10,902 Oh. Oi. 763 00:36:13,672 --> 00:36:16,575 Você já pensou sobre tomando mais abordagem militante? 764 00:36:17,643 --> 00:36:20,779 Nós realizamos um ato de desobediência civil hoje. 765 00:36:20,812 --> 00:36:21,880 Sim, eu sei. 766 00:36:22,814 --> 00:36:24,250 Você faz? 767 00:36:24,283 --> 00:36:27,953 Sim, e eu acho sua mensagem está chegando... perdido na parte civil. 768 00:36:28,887 --> 00:36:31,156 Você viu Manifesto? 769 00:36:31,189 --> 00:36:32,891 Não, eu não o vi mas eu sei que ele faria 770 00:36:32,924 --> 00:36:34,660 dizer para você pegar juntos, garoto. 771 00:36:34,693 --> 00:36:36,862 Quero dizer, você vai tenho um problema transmitindo seu ponto de vista 772 00:36:36,895 --> 00:36:39,498 se você é apenas deitado por aí alimentando seu rosto. 773 00:36:39,531 --> 00:36:41,900 E la-li-dah-indo embora sempre que eles perguntam. 774 00:36:42,901 --> 00:36:44,236 Você tem ser militante. 775 00:36:44,736 --> 00:36:45,771 Mantenha-se firme. 776 00:36:47,806 --> 00:36:49,775 Foi algum esquerda saborosa. 777 00:36:51,243 --> 00:36:52,578 O que diabos isso significa? 778 00:36:53,645 --> 00:36:58,016 Uh, se não, é isso Pão norueguês 779 00:36:58,049 --> 00:37:01,553 tipo uma tortilha, Eu não sei. Eu sempre faz isso, docinho. 780 00:37:04,756 --> 00:37:05,757 OK. 781 00:37:15,267 --> 00:37:16,468 [Suspiros] 782 00:37:19,405 --> 00:37:22,441 A mãe de Joey pensa é o Jimmy Invisível culpa. 783 00:37:22,474 --> 00:37:24,376 Jimmy invisível Papai invisível pensa 784 00:37:24,410 --> 00:37:25,577 é culpa do Joey. 785 00:37:25,611 --> 00:37:27,846 De qualquer forma, eles são ambos fora. Aqui. 786 00:37:27,879 --> 00:37:29,815 "Sem Vikes". Obrigado. 787 00:37:31,182 --> 00:37:32,918 Pessoal de Swentek culpo você, 788 00:37:32,951 --> 00:37:37,122 mas Swentek diz que ele é ainda está dentro, mas vai demorar dois rolinhos de sal e nozes. 789 00:37:37,155 --> 00:37:38,724 Wanda ainda está em Swentek. 790 00:37:38,757 --> 00:37:41,860 Mas o pai dela gosta os vikings, então ela está fora. 791 00:37:41,893 --> 00:37:43,395 E Jonas está aterrado. 792 00:37:43,429 --> 00:37:46,565 Então nada de sal e nozes para ele, sem tropas para nós. 793 00:37:46,598 --> 00:37:49,335 Você sabe, talvez deveríamos apenas parar 794 00:37:49,368 --> 00:37:51,603 enviando crianças em combate de qualquer maneira. 795 00:37:52,237 --> 00:37:53,939 Quanto a mim? 796 00:37:53,972 --> 00:37:57,843 Você é especial espécie de criança, Sugranis. 797 00:37:57,876 --> 00:38:01,513 Mas você provavelmente deveria considere se abster também Estou com medo. 798 00:38:06,452 --> 00:38:08,687 Eu não posso protestar hoje, Sugranis. 799 00:38:08,720 --> 00:38:09,721 Eu tenho que trabalhar. 800 00:38:10,055 --> 00:38:11,056 Tudo bem. 801 00:38:13,459 --> 00:38:16,928 Não, Vikes! Não, Vikes! Não, Vikes! 802 00:38:16,962 --> 00:38:18,597 Não... o quê? Oh! 803 00:38:19,998 --> 00:38:22,768 [GRITOS INDISTINTOS] 804 00:38:22,801 --> 00:38:25,704 Você não pode terminar comigo, você não está comigo. 805 00:38:25,737 --> 00:38:28,173 Ida, acho que você pode estar lendo isso mais do que 806 00:38:28,206 --> 00:38:29,775 do que eu estive lendo isso. 807 00:38:29,808 --> 00:38:31,042 Então o que é isso? 808 00:38:31,076 --> 00:38:33,078 Esta é a hora de ir. 809 00:38:33,111 --> 00:38:37,115 Funcionários apenas em a cozinha, Thorvald. Você sabe disso. 810 00:38:37,148 --> 00:38:40,419 Ela é tecnicamente um funcionário. 811 00:38:40,919 --> 00:38:42,187 Da competição. 812 00:38:42,220 --> 00:38:45,457 Há proprietário informações aqui atrás, rapaz, criminoso! 813 00:38:45,491 --> 00:38:47,393 Eles não chamam isso molho secreto por nada. 814 00:38:47,426 --> 00:38:50,261 E você, Senhorita espionagem corporativa. 815 00:38:50,295 --> 00:38:51,563 eu sei o que você está fazendo. 816 00:38:51,597 --> 00:38:53,365 Pique, pique, vamos lá. 817 00:38:55,200 --> 00:38:56,768 Tchau, Thorvald. 818 00:38:56,802 --> 00:38:58,003 Vamos, pique, pique. 819 00:38:59,471 --> 00:39:01,106 eu te deixo em paz por um segundo. 820 00:39:04,576 --> 00:39:05,944 Keith nem sabia nós mudamos. 821 00:39:07,646 --> 00:39:08,980 Ah... 822 00:39:10,616 --> 00:39:11,617 Legal. 823 00:39:14,653 --> 00:39:16,321 Você acha você está demitido? 824 00:39:16,354 --> 00:39:18,056 Não, eu tenho para trabalhar amanhã. 825 00:39:20,191 --> 00:39:21,893 Oh, ei, continue as latas prontas. 826 00:39:21,927 --> 00:39:25,096 Você pode negociar sobre nosso acordo, outro mergulha no pé, certo? 827 00:39:26,398 --> 00:39:27,699 Ah, como você fez? 828 00:39:28,534 --> 00:39:31,470 Não, não estou dizendo isso, mas... 829 00:39:31,503 --> 00:39:33,038 Eu já tive o suficiente disso você pode dizer. 830 00:39:35,306 --> 00:39:36,642 Eu entendi. 831 00:39:44,450 --> 00:39:45,484 HOMEM: Olá. 832 00:39:45,517 --> 00:39:47,352 Ei, você gostaria para assinar nossa petição 833 00:39:47,385 --> 00:39:48,587 e mude o nome para os vikings? 834 00:39:48,620 --> 00:39:50,422 Obrigado, mas não, obrigado. 835 00:39:52,357 --> 00:39:53,692 Nós gostamos de Vikes. 836 00:39:59,765 --> 00:40:02,067 Você vai assinar nossa petição, senhor? 837 00:40:02,100 --> 00:40:03,101 Ah, diabos, não. 838 00:40:03,802 --> 00:40:04,803 Por favor? 839 00:40:05,270 --> 00:40:06,705 Não. 840 00:40:06,738 --> 00:40:09,941 Bem, você simpatiza com a situação de Americanos-noruegueses? 841 00:40:11,176 --> 00:40:12,410 HOMEM: Vá, Vikings. 842 00:40:13,479 --> 00:40:15,080 [CLIQUES DE BLOQUEIO DA PORTA] 843 00:40:15,113 --> 00:40:18,484 Tem certeza que não quer minha ajuda? Quer dizer, eu era bonita eficaz lá. 844 00:40:20,886 --> 00:40:22,788 Ouça, Ida. 845 00:40:22,821 --> 00:40:25,624 eu não quero para atrapalhar sua vida com essas coisas. 846 00:40:27,025 --> 00:40:28,494 Você não está. 847 00:40:28,527 --> 00:40:31,463 Não, eu sei, mas eu... Eu sinto que estou. 848 00:40:32,464 --> 00:40:34,900 eu saberia se você estava atrapalhando minha vida. 849 00:40:37,402 --> 00:40:39,805 E eu gosto de atrapalhar. Eu amo essas coisas. 850 00:40:41,907 --> 00:40:43,074 Que coisas? 851 00:40:43,942 --> 00:40:45,210 Essas coisas. 852 00:40:46,678 --> 00:40:48,313 Então, é por isso você está aqui? 853 00:40:48,346 --> 00:40:49,981 Isso... coisa? 854 00:40:50,682 --> 00:40:51,717 Sim. 855 00:40:52,718 --> 00:40:54,085 Não é por isso você está aqui? 856 00:40:56,788 --> 00:40:57,889 Bem? 857 00:40:59,190 --> 00:41:00,492 Obrigado. 858 00:41:00,526 --> 00:41:02,227 Para que? 859 00:41:02,260 --> 00:41:05,997 Uh, por pegar um para a equipe por um. 860 00:41:06,031 --> 00:41:08,266 Que diabos você está falando? 861 00:41:08,299 --> 00:41:11,469 Bem, Blaine ia administrar um feroz batendo em mim-- 862 00:41:11,503 --> 00:41:14,205 eu não peguei um para qualquer um. 863 00:41:14,239 --> 00:41:17,042 para você, eu, para qualquer equipe. 864 00:41:18,109 --> 00:41:19,244 Thorvald. 865 00:41:20,145 --> 00:41:21,580 Bem, isso foi por um. 866 00:41:22,413 --> 00:41:23,749 E para dois? 867 00:41:25,283 --> 00:41:26,618 Apenas obrigado. 868 00:41:28,053 --> 00:41:29,054 Sério. 869 00:41:30,455 --> 00:41:32,490 Quero dizer, vamos lá, 870 00:41:32,524 --> 00:41:34,259 nós nem estaríamos aqui se não fosse por você. 871 00:41:39,397 --> 00:41:40,632 Ah, mas... 872 00:41:41,700 --> 00:41:44,169 Acho que conseguimos daqui, ok? 873 00:41:44,202 --> 00:41:47,105 OK? Nós conseguimos daqui em diante. 874 00:41:48,239 --> 00:41:49,507 Nada de Vikes, certo? 875 00:41:51,042 --> 00:41:53,812 Você não pode simplesmente me abandone, Thorvald. 876 00:41:55,046 --> 00:41:56,081 Thorvald. 877 00:41:56,114 --> 00:41:57,115 Sim. 878 00:41:58,183 --> 00:42:00,451 Não há mais obrigado. 879 00:42:00,485 --> 00:42:03,955 Uh, não, mas isso foi muito obrigado bem ali, agora mesmo. 880 00:42:14,032 --> 00:42:15,200 Ele simplesmente abandonou você. 881 00:42:24,109 --> 00:42:26,111 Olá, você vai assinar minha petição "Não Vikes"? 882 00:42:27,378 --> 00:42:28,647 Ida! 883 00:42:30,415 --> 00:42:31,750 Olá, Paula. 884 00:42:32,618 --> 00:42:35,086 Hum, ei, querido. 885 00:42:35,120 --> 00:42:36,622 Como tá indo? 886 00:42:40,225 --> 00:42:43,061 Você vai assinar meu "Não Vikes" petição por favor? 887 00:42:43,094 --> 00:42:44,295 OK. Obrigado. 888 00:42:49,601 --> 00:42:51,970 Ah, não. Não posso fazer. 889 00:42:53,338 --> 00:42:54,339 Vá, Vikes. 890 00:42:56,374 --> 00:42:57,976 Você é um idiota. 891 00:43:02,180 --> 00:43:03,348 E você pode ficar com ele. 892 00:43:08,620 --> 00:43:11,623 Você é simplesmente de todos os tipos desculpe, não é? 893 00:43:12,691 --> 00:43:15,827 Yeah, yeah. Me desculpe sobre isso. 894 00:43:26,738 --> 00:43:29,040 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 895 00:43:58,837 --> 00:44:00,005 Olá. 896 00:44:01,039 --> 00:44:02,207 Ah, ei, pessoal. 897 00:44:05,610 --> 00:44:07,445 O que você vai fazer com ele de qualquer maneira? 898 00:44:07,478 --> 00:44:08,880 Leve-o para um passeio. 899 00:44:08,914 --> 00:44:10,816 Sim, estamos apenas vou trazê-lo aqui atrás, certo? 900 00:44:10,849 --> 00:44:11,683 Talvez. 901 00:44:11,717 --> 00:44:13,084 Você com certeza não vai fique com ele, não é? 902 00:44:13,118 --> 00:44:15,420 O que você faria com ele, levante-o em um canto? 903 00:44:15,453 --> 00:44:16,988 Sim, ou sente-o. 904 00:44:17,022 --> 00:44:19,190 Você tem que deixá-lo sair fazer isso também. 905 00:44:19,224 --> 00:44:20,759 Então? Então? 906 00:44:20,792 --> 00:44:23,729 Então é uma perda de tempo. Por que não salvamos um passo e deixá-lo agora? 907 00:44:25,731 --> 00:44:27,065 Ok, levante-se. 908 00:44:27,899 --> 00:44:29,667 Liberar a petição, Norueguês. 909 00:44:29,701 --> 00:44:30,836 Você precisa de uma mão? 910 00:44:30,869 --> 00:44:34,305 Não, eu levanto morto 495. Eu cuido disso. 911 00:44:34,339 --> 00:44:36,708 São cinco pratos. Cinco de cada lado. Dez pratos. 912 00:44:36,742 --> 00:44:38,243 Cale a boca, Turdslinger. 913 00:44:41,012 --> 00:44:43,014 Claro que você não quer alguma ajuda? Sim. 914 00:44:44,783 --> 00:44:46,017 Ei, ei, ei. 915 00:44:46,051 --> 00:44:47,085 Você disse sim. 916 00:44:47,118 --> 00:44:49,687 Sim, tenho certeza. Não, eu não preciso qualquer ajuda. 917 00:44:50,521 --> 00:44:51,790 Solte o triciclo. 918 00:44:55,293 --> 00:44:57,395 WARREN: Caramba, o que você faz para sua aderência, garoto? 919 00:44:57,428 --> 00:44:58,830 BLAINE: Cale a boca, Turdslinger. 920 00:44:59,330 --> 00:45:00,331 Até mais. 921 00:45:03,368 --> 00:45:04,402 Estou dirigindo. 922 00:45:08,539 --> 00:45:10,141 [INICIALIZAÇÃO DO MOTOR] 923 00:45:14,045 --> 00:45:15,180 Biscoito. 924 00:45:17,348 --> 00:45:18,516 Ah, oi. 925 00:45:18,549 --> 00:45:20,251 Você queria um conselho? 926 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 Você ouviu falar de Manifesto? 927 00:45:23,154 --> 00:45:26,224 Você conhece o macaquinho dentro da sua cabeça batendo pratos? 928 00:45:27,025 --> 00:45:27,859 Sim. 929 00:45:27,893 --> 00:45:29,928 Você precisa contar a ele para relaxar. 930 00:45:29,961 --> 00:45:31,229 E como você sabe é ele? 931 00:45:32,730 --> 00:45:34,099 Você não está ouvindo. 932 00:45:34,599 --> 00:45:35,834 Sim eu sou. 933 00:45:35,867 --> 00:45:37,468 Você sabe, eu posso olhe sua caneca 934 00:45:37,502 --> 00:45:39,604 e diga que você está pensando sobre o que você vai dizer a seguir. 935 00:45:39,637 --> 00:45:41,539 Você não está prestando atenção, então você precisa contar 936 00:45:41,572 --> 00:45:43,274 o macaquinho para relaxar. 937 00:45:43,975 --> 00:45:45,543 OK. Ok, o que? 938 00:45:45,576 --> 00:45:46,711 Ok, Estou ouvindo. 939 00:45:46,744 --> 00:45:47,946 Tudo bem. Agora você se lembra 940 00:45:47,979 --> 00:45:50,548 conversamos outro dia sobre a coisa militante. 941 00:45:50,581 --> 00:45:52,050 Ah, mantenha minha posição. Sim. 942 00:45:52,083 --> 00:45:54,052 Bem, talvez nem tanto disso. 943 00:45:54,685 --> 00:45:56,421 Quero dizer, esqueça sobre isso. 944 00:45:56,454 --> 00:45:57,655 Você está me perseguindo? 945 00:45:57,688 --> 00:45:58,890 Sim. 946 00:45:59,891 --> 00:46:02,027 Biscoito. Sim? 947 00:46:02,060 --> 00:46:04,996 Você não se importa os vikings sendo chamados de vikings. 948 00:46:06,131 --> 00:46:07,398 Sim, eu quero. 949 00:46:07,432 --> 00:46:08,967 Bem, ninguém mais sabe. 950 00:46:09,000 --> 00:46:11,469 Você está dizendo Os noruegueses não facilmente ofendido? 951 00:46:11,502 --> 00:46:14,873 Não. Estou dizendo Os noruegueses não um povo oprimido. 952 00:46:14,906 --> 00:46:17,042 Mas podemos empilhar cães os Redskins? 953 00:46:17,075 --> 00:46:19,444 São índios um povo oprimido? 954 00:46:19,477 --> 00:46:20,778 Eles têm cassinos. 955 00:46:20,812 --> 00:46:21,980 Os cassinos são bons. 956 00:46:22,013 --> 00:46:24,482 Ok, primeiro. São os nativos americanos. 957 00:46:24,515 --> 00:46:28,854 E os nativos americanos tenho sido um oprimido pessoas por gerações. 958 00:46:29,754 --> 00:46:31,289 Não é chamado Jogos indianos? 959 00:46:32,257 --> 00:46:33,324 Semântica. 960 00:46:33,358 --> 00:46:35,426 E o que você sabe para os índios, como? 961 00:46:35,460 --> 00:46:38,029 Ah, garoto pegou a dica do nariz, mas não por um. 962 00:46:39,297 --> 00:46:40,331 Um? 963 00:46:40,365 --> 00:46:41,532 Sim, apenas um. 964 00:46:41,566 --> 00:46:42,567 Um o quê? 965 00:46:43,434 --> 00:46:44,836 Um pouco, dois pequenos? 966 00:46:45,536 --> 00:46:47,672 Não. Um índio. 967 00:46:47,705 --> 00:46:50,508 Um significa o objeto ou coisa. 968 00:46:50,541 --> 00:46:54,445 Sim, é apenas uma palavra, certo? Não é um pensamento ou uma ideia. 969 00:46:54,479 --> 00:46:57,282 Você sabe, nós poderíamos apenas ser dando muito peso para uma palavra se você me perguntar. 970 00:46:57,849 --> 00:46:59,450 Eu não. 971 00:46:59,484 --> 00:47:01,719 E se você continuar lembrando todo mundo quão reprimido e oprimido você está 972 00:47:01,752 --> 00:47:04,923 você não acha que vai sempre ser visto como reprimido e oprimido? 973 00:47:04,956 --> 00:47:05,991 Uma espécie de beco sem saída, certo? 974 00:47:06,024 --> 00:47:07,492 Se eu continuar lembrando? 975 00:47:07,525 --> 00:47:08,559 Fica-se lembrando. 976 00:47:08,593 --> 00:47:09,627 Então agora você está me dando um sermão? 977 00:47:09,660 --> 00:47:10,862 Não, você é um adulto. 978 00:47:10,896 --> 00:47:13,431 POLICIAL: Com licença. Pare onde você está. 979 00:47:20,638 --> 00:47:21,973 Mover. 980 00:47:24,142 --> 00:47:25,710 Ok, o que eu fiz? 981 00:47:25,743 --> 00:47:27,612 Então, um homem não pode andar por uma calçada? 982 00:47:27,645 --> 00:47:28,813 Ou é porque Eu sou um homem negro 983 00:47:28,846 --> 00:47:30,048 descendo a calçada, 984 00:47:30,081 --> 00:47:31,782 Estou de cara plantada na grama. 985 00:47:31,816 --> 00:47:33,251 Você sabe vidas negras importam. 986 00:47:33,284 --> 00:47:35,220 Eu não vejo todos vocês brincando com Cracker. 987 00:47:35,253 --> 00:47:37,155 Bem, ele não correu quando ele foi informado parar. 988 00:47:37,188 --> 00:47:38,756 Sim, mas não estou correndo agora, estou? 989 00:47:38,789 --> 00:47:39,958 OFICIAL JONSSON: Porque você não pode. 990 00:47:39,991 --> 00:47:41,792 Ah, porque não posso. Dã. 991 00:47:41,826 --> 00:47:43,094 Não é assim que vocês... 992 00:47:43,128 --> 00:47:45,730 Eu sou um cidadão. Obrigado pelo carinho. 993 00:47:45,763 --> 00:47:47,332 E aquele joelho para o pescoço. 994 00:47:47,365 --> 00:47:49,467 Isso não pode estar em o manual dos Oficiais, não é? 995 00:47:50,235 --> 00:47:52,203 Ah, desculpe. 996 00:47:53,238 --> 00:47:54,305 Levantar. 997 00:47:54,339 --> 00:47:56,942 Com licença. Ele não fez qualquer coisa, ele é meu... 998 00:47:57,508 --> 00:47:59,277 ah... primo. 999 00:48:00,511 --> 00:48:01,346 Huh? 1000 00:48:01,379 --> 00:48:04,415 Sim, minha avó é uma palavra "n". 1001 00:48:04,449 --> 00:48:05,550 Difícil. 1002 00:48:05,583 --> 00:48:07,752 É a palavra dela. 1003 00:48:07,785 --> 00:48:09,887 Isso mesmo-- Ah, ah, é ele. 1004 00:48:09,921 --> 00:48:13,424 Aquele jovem, você sabe. O cara... o garoto. 1005 00:48:14,492 --> 00:48:15,493 Sim, é. 1006 00:48:16,227 --> 00:48:17,728 Pode apostar. 1007 00:48:17,762 --> 00:48:19,430 Ele? O que você é falando? Ele quem? 1008 00:48:19,797 --> 00:48:21,332 Eu... Cracker. 1009 00:48:21,366 --> 00:48:22,300 Saltine-América. 1010 00:48:22,333 --> 00:48:24,869 Como diabos você está? Como está o corte? 1011 00:48:24,902 --> 00:48:26,204 Está tudo bem, sim. 1012 00:48:26,237 --> 00:48:27,305 Oh, tudo bem. 1013 00:48:27,939 --> 00:48:29,307 Problema de primeiro mundo? 1014 00:48:30,241 --> 00:48:31,442 É um primeiro país mundial. 1015 00:48:35,413 --> 00:48:36,914 Caramba. 1016 00:48:36,948 --> 00:48:38,383 Você é um cidadão. 1017 00:48:38,683 --> 00:48:40,085 O que? 1018 00:48:40,118 --> 00:48:42,988 Este aqui é o Manifestus Devers. 1019 00:48:43,021 --> 00:48:45,156 OFICIAL JOHNSON: O indescritível organizador comunitário? 1020 00:48:45,190 --> 00:48:48,293 Ninguém nunca vi ele, garoto. É um bom truque. 1021 00:48:48,326 --> 00:48:49,995 Eu gosto do seu trabalho, Manifesto. 1022 00:48:50,828 --> 00:48:52,630 Você conhece Banksie? Mmm-mmm. 1023 00:48:56,834 --> 00:48:58,036 [CÂMERA CLICANDO] 1024 00:49:00,138 --> 00:49:01,639 Bem, [limpa a garganta] 1025 00:49:08,813 --> 00:49:10,015 Ok, então. 1026 00:49:10,048 --> 00:49:11,382 Sim? Sim? 1027 00:49:12,350 --> 00:49:14,719 Vocês, ah, fique longe da grama. 1028 00:49:14,752 --> 00:49:16,187 Aí está. 1029 00:49:16,221 --> 00:49:18,589 Uh, não é sua grama. OK? 1030 00:49:19,557 --> 00:49:21,659 [TROVÃO ESTRANGEIRO] 1031 00:49:23,894 --> 00:49:25,763 SRA. THOVSON: Thorvald, jantar. 1032 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 THORVALD: Ok. 1033 00:49:26,998 --> 00:49:28,399 Oh, seu amigo gostaria de se juntar a nós? 1034 00:49:28,433 --> 00:49:30,735 Você gostaria de ter algum jantar, meu jovem? 1035 00:49:30,768 --> 00:49:32,703 Uh, eu não quero impor. 1036 00:49:32,737 --> 00:49:34,939 Ah, não qualquer imposição. 1037 00:49:34,972 --> 00:49:36,674 Espero que você goste um bom assado? 1038 00:49:44,182 --> 00:49:48,486 Você sabe, pai, O Manifesto é um organizador comunitário. 1039 00:49:48,519 --> 00:49:51,556 Claro. [LIMPA A GARGANTA] Eu o reconheço. 1040 00:49:52,690 --> 00:49:54,325 Eu reconheço você. 1041 00:49:54,725 --> 00:49:56,594 Não, é mentira. 1042 00:49:57,595 --> 00:49:58,663 É uma coisa do Cracker. 1043 00:50:00,431 --> 00:50:01,766 Biscoito? 1044 00:50:01,799 --> 00:50:03,201 Claro, temos biscoitos. 1045 00:50:03,234 --> 00:50:06,204 Hilda, você pode buscar alguns biscoitos 1046 00:50:06,237 --> 00:50:07,572 para o nosso convidado aqui? 1047 00:50:07,605 --> 00:50:08,673 Ah, sim, sim. 1048 00:50:10,441 --> 00:50:11,742 Ah, obrigado, pai. 1049 00:50:16,247 --> 00:50:17,582 Sim, eu reconheço você. 1050 00:50:19,184 --> 00:50:21,419 Aqui está, alguns biscoitos. 1051 00:50:22,387 --> 00:50:23,388 Obrigado. 1052 00:50:24,355 --> 00:50:26,557 Não é como um bom carne assada com a Sra. Thovson. 1053 00:50:26,591 --> 00:50:29,260 Eu tenho que te contar, a sua é uma visão maldita melhor do que bom. 1054 00:50:29,294 --> 00:50:32,730 Ah, obrigado muito, Manifesto. 1055 00:50:32,763 --> 00:50:34,732 e por favor me ligue, Hilda. 1056 00:50:34,765 --> 00:50:37,202 Hm, bons biscoitos, Hilda. 1057 00:50:37,235 --> 00:50:40,538 Eu normalmente não sou uma pessoa cracker, mas eu gosto disso. 1058 00:50:40,571 --> 00:50:42,507 Ah, nós fazemos o nosso próprio biscoitos aqui. 1059 00:50:44,775 --> 00:50:46,111 [LIMPA A GARGANTA] 1060 00:50:49,547 --> 00:50:53,118 Uh, eu quero para agradecer a vocês para um jantar maravilhoso 1061 00:50:53,151 --> 00:50:56,053 e excelente companhia mas eu tenho que ir. 1062 00:50:56,087 --> 00:50:57,722 Você tem biscoitos suficientes? Sim. 1063 00:50:57,755 --> 00:50:59,957 Você quer para levar um pouco biscoitos com você? 1064 00:50:59,990 --> 00:51:01,526 Ah, sim, alguns crackers de estrada. 1065 00:51:01,559 --> 00:51:04,562 Uh, bem, eu vou caminhar Manifesto à porta. 1066 00:51:06,331 --> 00:51:07,998 Ah, você só vai coloque-os no seu bolso. 1067 00:51:08,032 --> 00:51:09,934 Yeah, yeah. 1068 00:51:09,967 --> 00:51:11,202 Muito obrigado. 1069 00:51:11,236 --> 00:51:12,069 Tchau. 1070 00:51:12,103 --> 00:51:13,838 É bom te ver. Você também. Paz. 1071 00:51:20,411 --> 00:51:22,180 Oh. 1072 00:51:22,213 --> 00:51:23,814 Você vai sair nesta chuva? 1073 00:51:23,848 --> 00:51:26,551 Sim. Isso é o que isto é para. 1074 00:51:32,857 --> 00:51:34,159 Ah, você é assim todas as noites? 1075 00:51:35,560 --> 00:51:37,295 Yeah, yeah. 1076 00:51:38,629 --> 00:51:41,132 Você sabe por que existem estereótipos, Biscoito? 1077 00:51:42,900 --> 00:51:45,336 Uh... porque do homem? 1078 00:51:46,804 --> 00:51:48,105 Por causa de quem? 1079 00:51:48,506 --> 00:51:49,607 O homem. 1080 00:51:50,408 --> 00:51:52,577 Olhe para você. O homem. 1081 00:51:52,610 --> 00:51:55,313 Existem estereótipos porque são verdadeiros. 1082 00:51:55,346 --> 00:51:57,482 Mas há exceções embora, certo? 1083 00:51:58,983 --> 00:52:00,418 Seja muito chato se não houvesse. 1084 00:52:01,686 --> 00:52:03,288 Seu trabalho é chato? 1085 00:52:04,655 --> 00:52:06,457 Por que você me pergunta isso? Porque eu sou negro? 1086 00:52:07,091 --> 00:52:08,526 Você é negro? 1087 00:52:08,793 --> 00:52:09,827 Ah. 1088 00:52:12,096 --> 00:52:15,466 Não sei. eu acho pode ser bastante previsível de vez em quando. 1089 00:52:15,500 --> 00:52:18,669 Mas acho que a maioria dos empregos são um pouco chatos às vezes embora, certo? 1090 00:52:19,837 --> 00:52:20,905 Não. 1091 00:52:24,242 --> 00:52:27,312 Bem, obrigado pelo jantar, Thorvald. 1092 00:52:28,179 --> 00:52:29,747 De nada, Manifesto. 1093 00:52:29,780 --> 00:52:30,881 Ei, quer saber? 1094 00:52:32,483 --> 00:52:33,518 Aqui. 1095 00:52:34,151 --> 00:52:36,721 Eu acredito que isso é seu. 1096 00:52:36,754 --> 00:52:40,124 Eu estive procurando por isso para sempre. Este é do meu avô. 1097 00:52:40,157 --> 00:52:42,092 Sim, mesmo nome. 1098 00:52:42,126 --> 00:52:45,263 Sim, nós também estávamos grandes leitores, então... 1099 00:52:45,296 --> 00:52:47,598 temos mais de apenas isso em comum, Eu acho. 1100 00:52:48,766 --> 00:52:50,568 Expirou em '82. 1101 00:52:50,601 --> 00:52:53,738 Oh não. Ele... ele faleceu em 2005. 1102 00:52:54,639 --> 00:52:55,673 O cartão. 1103 00:52:56,807 --> 00:52:58,343 Ah, sim, sim. Ele... 1104 00:53:00,845 --> 00:53:02,847 Ei, estou mesmo, Estou feliz por ter de volta, obrigado. 1105 00:53:02,880 --> 00:53:05,783 Sim, meu primo, Reciprocidade, veio através dele. 1106 00:53:06,917 --> 00:53:08,353 Reciprocidade? 1107 00:53:08,386 --> 00:53:11,389 Bem, a tia dele soletra isso L-A-R-R-Y. 1108 00:53:12,657 --> 00:53:13,491 Oh. 1109 00:53:13,524 --> 00:53:15,360 Garoto muito problemático se você me perguntar. 1110 00:53:16,126 --> 00:53:18,363 Bem, ele quer dizer bem, certo? 1111 00:53:18,696 --> 00:53:19,764 Não. 1112 00:53:21,499 --> 00:53:22,700 Ah, legal. 1113 00:53:25,202 --> 00:53:27,204 Ei, onde está o-- Onde está o quê? 1114 00:53:31,108 --> 00:53:33,010 Nada. 1115 00:53:33,043 --> 00:53:36,814 Olhar. eu rasguei pessoas fora, e eu foi roubado. 1116 00:53:36,847 --> 00:53:38,215 Nenhum dos dois é uma sensação boa. 1117 00:53:42,953 --> 00:53:44,789 Obrigado. 1118 00:53:44,822 --> 00:53:49,260 Agradeça ao seu primo, Reciprocidade, por encontrando isso. 1119 00:53:49,294 --> 00:53:51,896 Obrigado. Sim, ele vai aprecio isso. 1120 00:53:51,929 --> 00:53:53,364 Tudo bem, estou fora daqui. 1121 00:53:54,231 --> 00:53:55,433 Espere. 1122 00:54:06,143 --> 00:54:08,212 Você não está com medo Eu não vou devolver? 1123 00:54:08,245 --> 00:54:09,514 Por que você não faria isso? 1124 00:54:12,350 --> 00:54:13,718 Você está bem, cra-- 1125 00:54:14,419 --> 00:54:15,820 Você está bem, garoto. 1126 00:54:17,822 --> 00:54:19,290 Vejo você por aí. Sim. 1127 00:54:45,115 --> 00:54:46,250 Olá, Thorvald. 1128 00:54:46,283 --> 00:54:47,585 Olá, Tová. 1129 00:54:47,618 --> 00:54:49,420 Eles demitiram você do outro lado, certo? 1130 00:54:49,920 --> 00:54:52,457 Ah, sim. Keith fez. 1131 00:54:53,824 --> 00:54:55,360 Ele não é tão legal. 1132 00:54:55,393 --> 00:54:56,427 Sim, ele está bem. 1133 00:54:56,461 --> 00:54:58,429 Eu estava meio pedindo por isso. 1134 00:55:00,297 --> 00:55:02,500 Ei, obrigado por voltando para nós. 1135 00:55:03,067 --> 00:55:04,402 Ah, sim. 1136 00:55:05,370 --> 00:55:06,604 Noruegueses? 1137 00:55:07,772 --> 00:55:09,640 Ah, sim, claro. 1138 00:55:10,641 --> 00:55:12,042 Quem teria até pensei que 1139 00:55:12,076 --> 00:55:14,579 qualquer um teria pensei em ficar para os noruegueses. 1140 00:55:14,612 --> 00:55:16,347 Quem sabe o que é um norueguês. 1141 00:55:16,381 --> 00:55:17,715 Além de um norueguês? 1142 00:55:19,083 --> 00:55:22,052 Parece algo você encontraria em seu freezer de mercearia 1143 00:55:22,086 --> 00:55:24,455 ou próximo à direita? 1144 00:55:24,855 --> 00:55:26,657 Uh... claro... 1145 00:55:28,593 --> 00:55:31,462 Mas você fez. Você foi lutar por nós. 1146 00:55:32,563 --> 00:55:35,600 Sim, sim, Suponho que sim. 1147 00:55:35,633 --> 00:55:37,635 Sim, então eu vou assine a petição. 1148 00:55:38,035 --> 00:55:39,069 Realmente? 1149 00:55:39,103 --> 00:55:40,204 Sim. 1150 00:55:40,237 --> 00:55:41,772 Ah, tudo bem. 1151 00:55:45,075 --> 00:55:46,544 Aqui você vai. 1152 00:55:48,779 --> 00:55:50,280 Você sabe, eu não realmente me importo. 1153 00:55:50,314 --> 00:55:51,749 Você não. 1154 00:55:53,250 --> 00:55:55,486 Não, mas eu gosto que você faz. 1155 00:55:57,287 --> 00:55:58,589 Oh. 1156 00:56:00,691 --> 00:56:03,661 Então, ah, vou para a reviravolta? 1157 00:56:05,029 --> 00:56:06,363 Ah, não. 1158 00:56:07,832 --> 00:56:08,866 Você quer? 1159 00:56:09,700 --> 00:56:11,869 OK. Legal. 1160 00:56:11,902 --> 00:56:13,070 Legal. 1161 00:56:13,103 --> 00:56:15,172 Legal. 1162 00:56:15,205 --> 00:56:18,709 eu vou sair em um membro e dizer Sou uma dançarina selvagem. 1163 00:56:18,743 --> 00:56:19,877 [CLANGING] 1164 00:56:21,546 --> 00:56:23,448 Selvagem. Selvagem. 1165 00:56:25,816 --> 00:56:27,051 Tudo bem. 1166 00:56:27,084 --> 00:56:28,686 Então, vejo você por aí. 1167 00:56:28,719 --> 00:56:30,788 Sim, aqui. Te vejo. 1168 00:56:30,821 --> 00:56:32,857 Sim. Nós trabalhamos aqui. Yeah, yeah. 1169 00:56:33,123 --> 00:56:34,459 Sim. 1170 00:56:35,359 --> 00:56:36,861 Ah, então... sim. Tudo bem. 1171 00:56:37,928 --> 00:56:39,063 Tchau. 1172 00:56:49,239 --> 00:56:50,475 Trabalho de casa? 1173 00:56:50,508 --> 00:56:51,809 Sim, Jorgensen. 1174 00:56:52,877 --> 00:56:55,813 Eu tinha Jorgensen. Realmente impõe isso a você. 1175 00:56:56,514 --> 00:56:58,549 Sim, um pouco aqui e ali. 1176 00:57:01,686 --> 00:57:04,021 Eu não posso acreditar você foi demitido. 1177 00:57:04,054 --> 00:57:06,023 Eu não posso acreditar Eu fiz você ser demitido. Eu sinto muito. 1178 00:57:06,056 --> 00:57:07,758 E aqui estava você não querendo pegar eu em apuros. 1179 00:57:07,792 --> 00:57:10,895 Não, não. Você não fazer com que eu seja demitido. 1180 00:57:11,829 --> 00:57:13,764 Mas eu posso acredite facilmente Fui demitido. 1181 00:57:13,798 --> 00:57:15,399 Quero dizer, mesmo que Kieth não, 1182 00:57:15,432 --> 00:57:17,768 como se eu quisesse, ele meio que precisava. 1183 00:57:19,036 --> 00:57:20,471 Eu quebrei as regras. 1184 00:57:23,974 --> 00:57:25,109 Eles fizeram a entrega agora. 1185 00:57:27,978 --> 00:57:29,079 Legal. 1186 00:57:33,851 --> 00:57:35,219 O que você gosta em uma dama, Thorvald? 1187 00:57:36,787 --> 00:57:37,822 Uh, o que? 1188 00:57:38,789 --> 00:57:39,890 Como uma garota. 1189 00:57:41,325 --> 00:57:42,693 O que é divertido para você? 1190 00:57:44,729 --> 00:57:45,830 Por que? 1191 00:57:46,430 --> 00:57:47,965 Não sei. 1192 00:57:47,998 --> 00:57:50,034 Provavelmente seu conversa talvez. 1193 00:57:52,469 --> 00:57:54,772 Você não vai abandone-me novamente, você é? 1194 00:57:54,805 --> 00:57:57,107 Não... hum... 1195 00:57:59,176 --> 00:58:01,478 Certo. Muitas coisas. 1196 00:58:02,346 --> 00:58:03,781 Eu suponho. 1197 00:58:03,814 --> 00:58:06,016 Bem, me dê algumas coisas. 1198 00:58:07,351 --> 00:58:08,385 Algumas coisas. 1199 00:58:08,418 --> 00:58:09,787 Sim, uma coisa. 1200 00:58:09,820 --> 00:58:11,055 Uma coisa. 1201 00:58:16,594 --> 00:58:17,995 Eu não sei. Eu acho que é... 1202 00:58:19,664 --> 00:58:21,398 Legal, quando você pode simplesmente... 1203 00:58:21,431 --> 00:58:22,667 Sair com alguém 1204 00:58:22,700 --> 00:58:24,769 você sabe, você poderia estar fazendo nada. 1205 00:58:24,802 --> 00:58:29,006 Mesmo apenas sentado com um quarto... 1206 00:58:29,039 --> 00:58:32,209 É um lugar mais legal porque vocês dois são nisso, você sabe. 1207 00:58:34,411 --> 00:58:35,713 Você já conseguiu esse sentimento? 1208 00:58:38,215 --> 00:58:40,585 Provavelmente não faço sentido. 1209 00:58:41,886 --> 00:58:42,953 Desculpe, hum... 1210 00:58:44,054 --> 00:58:45,189 Mas sim, isso é... 1211 00:58:45,990 --> 00:58:47,157 Algumas coisas. 1212 00:58:47,858 --> 00:58:49,093 Sim. 1213 00:58:50,427 --> 00:58:51,729 Algumas coisas. 1214 00:58:51,762 --> 00:58:52,963 Quero dizer, há como outras coisas-- 1215 00:58:52,997 --> 00:58:55,633 Não, não. Isso foi uma coisa boa. 1216 00:58:56,500 --> 00:58:57,768 Sim? 1217 00:58:58,202 --> 00:58:59,303 Sim. 1218 00:59:02,807 --> 00:59:04,975 Você vai para a reviravolta, Thorvald? 1219 00:59:05,009 --> 00:59:08,078 Sim. Você é? 1220 00:59:08,112 --> 00:59:12,316 Oh não. Blaine está no último ano. Ele não gosta muito disso Coisas de reviravolta. 1221 00:59:14,051 --> 00:59:16,153 Sim. Sim, eu acho. 1222 00:59:18,789 --> 00:59:21,258 Estou no lugar de Blaine. Certo. 1223 00:59:21,291 --> 00:59:23,694 Hum... eu deveria, Eu deveria --- 1224 00:59:23,728 --> 00:59:25,730 Ah, não. Não é... 1225 00:59:27,464 --> 00:59:29,199 É o lugar de todos. 1226 00:59:29,233 --> 00:59:32,102 Você não vai deitar na frente das portas hoje, você é Thorvald? 1227 00:59:32,770 --> 00:59:33,771 Não. 1228 00:59:35,239 --> 00:59:36,340 Ok, então. 1229 00:59:37,842 --> 00:59:40,344 Ele não é... louco, não é? 1230 00:59:40,377 --> 00:59:42,079 Não, ele seria contando. 1231 00:59:43,848 --> 00:59:44,882 OK. 1232 00:59:45,549 --> 00:59:46,817 Sim. 1233 00:59:53,023 --> 00:59:54,124 Bem, tchau. 1234 00:59:59,664 --> 01:00:00,965 Tchau, Thorvald. 1235 01:00:01,465 --> 01:00:03,433 O que você acha? 1236 01:00:03,467 --> 01:00:07,672 Uh, eu acho que não deveria eu te contei o T-Bone piada. 1237 01:00:08,205 --> 01:00:09,674 Eu estava lá, lembra? 1238 01:00:10,240 --> 01:00:11,842 Sim, eu trouxe você lá. 1239 01:00:14,144 --> 01:00:17,014 É meio de mau gosto você não acha? 1240 01:00:17,047 --> 01:00:19,549 Sim, estamos pintando por todo o estádio. 1241 01:00:19,583 --> 01:00:22,386 E dentro dos Redskins vestiário quando eles venha para a cidade neste fim de semana. 1242 01:00:22,419 --> 01:00:27,191 Eu acho que você pode estar começando para empurrar a linha do civil desobediência, Sugranis. 1243 01:00:27,224 --> 01:00:30,160 Bem, eu acho que você deseja a você não me despediu. 1244 01:00:31,428 --> 01:00:32,963 Sua mãe ligou para minha mãe. 1245 01:00:32,997 --> 01:00:35,232 Você foi expulso do shopping. 1246 01:00:35,766 --> 01:00:37,434 Você demitiu você. 1247 01:00:37,467 --> 01:00:39,036 Graças a você. 1248 01:00:39,069 --> 01:00:42,339 Tudo que você tem é o shopping e uma péssima petição, Thorvald. É isso. 1249 01:00:43,073 --> 01:00:44,508 Estou seguindo em frente. 1250 01:00:44,541 --> 01:00:46,076 Tenho um novo porque agora, de qualquer maneira. 1251 01:00:46,643 --> 01:00:48,478 Vá para a Escola Vikes. 1252 01:00:48,512 --> 01:00:50,347 Como vai a escola, Sugranis? 1253 01:00:50,380 --> 01:00:52,249 Oh, bela bomba. 1254 01:00:52,282 --> 01:00:54,151 É apenas um fumante. 1255 01:00:54,184 --> 01:00:57,087 Devemos nos preocupar você está radicalizado então? 1256 01:00:57,121 --> 01:01:00,224 Não. É meu filho seu cúmplice? 1257 01:01:00,257 --> 01:01:02,392 Eu não sou o mariote dele. Ele não é meu mariote. 1258 01:01:02,426 --> 01:01:03,894 Marionete você quer dizer. 1259 01:01:03,928 --> 01:01:05,062 Sim. 1260 01:01:05,095 --> 01:01:07,397 Foguetes no quintal, rapazes. 1261 01:01:07,431 --> 01:01:09,333 Não, estamos a caminho. 1262 01:01:09,366 --> 01:01:11,435 Tchau, Sra. Tchau. 1263 01:01:13,704 --> 01:01:16,106 Ah, aqui, lembrança. 1264 01:01:16,941 --> 01:01:18,809 E obrigado por intrometendo-se na minha garota. 1265 01:01:19,676 --> 01:01:21,445 Que diabos você quer dizer? Ida. 1266 01:01:25,015 --> 01:01:26,083 Ida? 1267 01:01:27,517 --> 01:01:29,787 Sugranis, ela é não sua garota. 1268 01:01:30,855 --> 01:01:32,556 Então você admite. Você está se intrometendo. 1269 01:01:32,589 --> 01:01:33,690 Ida está no ensino médio. 1270 01:01:33,724 --> 01:01:34,792 E eu a tive em bloqueio de mísseis. 1271 01:01:34,825 --> 01:01:36,193 Você sabia disso. 1272 01:01:36,226 --> 01:01:37,527 Caramba. 1273 01:01:37,561 --> 01:01:39,496 Não zombe de um homem quando ele está caído. 1274 01:01:39,529 --> 01:01:40,831 Você me chupou em seu pequeno plano 1275 01:01:40,865 --> 01:01:43,333 e eu me apaixonei por ela anzol, linha e chumbada. 1276 01:01:43,367 --> 01:01:45,435 Tenho que colocá-la no seu agora, Thorvald. 1277 01:01:47,738 --> 01:01:49,073 De nada. 1278 01:02:00,650 --> 01:02:01,852 Vamos. 1279 01:02:11,796 --> 01:02:13,097 Posso ajudar? 1280 01:02:14,264 --> 01:02:15,399 Ah, sim. 1281 01:02:17,267 --> 01:02:19,269 Diga seu nome. Thorvald Thovson. 1282 01:02:19,303 --> 01:02:20,137 Não, quando eles respondem. 1283 01:02:20,170 --> 01:02:22,406 Por que? Porque é norueguês. 1284 01:02:22,439 --> 01:02:23,974 Isso é. Ver? 1285 01:02:26,010 --> 01:02:26,977 Oi. 1286 01:02:27,011 --> 01:02:30,014 Olá, meu nome é Thorvald Thovson. 1287 01:02:30,047 --> 01:02:32,249 e eu gostaria para te apresentar... 1288 01:02:33,250 --> 01:02:35,119 "Sem Vikes". 1289 01:02:35,152 --> 01:02:38,155 Campanha que visa petição Baker High Vikings 1290 01:02:38,188 --> 01:02:40,757 em mudar o nome da equipe em algo 1291 01:02:40,791 --> 01:02:42,159 menos ofensivo. 1292 01:02:44,361 --> 01:02:46,096 Uma esquerda? Oh. 1293 01:02:47,064 --> 01:02:48,165 Deixar. 1294 01:02:49,766 --> 01:02:52,803 Sim. Ah... ah. 1295 01:02:56,606 --> 01:02:57,942 Hum. 1296 01:02:58,876 --> 01:03:00,845 Delicioso. Obrigado. 1297 01:03:01,879 --> 01:03:04,882 na verdade eu tenho minha mistura de batata 1298 01:03:04,915 --> 01:03:08,318 em uma panela na garagem agora mesmo. 1299 01:03:08,352 --> 01:03:09,419 Coincidência. 1300 01:03:09,453 --> 01:03:13,790 Sim. eu coloquei durante a noite para esfriar. Você sabe. 1301 01:03:13,824 --> 01:03:16,326 Claro. E quem tem espaço na geladeira? 1302 01:03:16,360 --> 01:03:17,627 Sim. 1303 01:03:17,661 --> 01:03:20,264 Na verdade, eu tenho alguns, uh, 1304 01:03:21,431 --> 01:03:23,033 Kringle na geladeira. 1305 01:03:23,067 --> 01:03:24,835 Você gostaria entrar 1306 01:03:24,869 --> 01:03:26,770 e me ajude chicotear isso? 1307 01:03:26,803 --> 01:03:28,572 Sim. Claro. 1308 01:03:36,613 --> 01:03:39,149 Algumas pessoas chame isso de kringla. 1309 01:03:40,717 --> 01:03:42,987 Isso é mais a versão do cookie. 1310 01:03:43,020 --> 01:03:46,190 Então, uma xícara de açúcar e o creme? 1311 01:03:46,223 --> 01:03:47,624 Sim. 1312 01:03:47,657 --> 01:03:50,127 Açúcar pérola, uma xícara... 1313 01:03:51,929 --> 01:03:53,931 Você é norueguês? 1314 01:03:54,498 --> 01:03:56,600 Oh não. Mas ele é. 1315 01:03:58,068 --> 01:03:59,603 Que coisa, você com certeza parece. 1316 01:04:01,605 --> 01:04:03,173 Rostinho redondo. 1317 01:04:03,207 --> 01:04:04,208 Amigável. 1318 01:04:04,841 --> 01:04:06,443 Obrigado. 1319 01:04:06,476 --> 01:04:08,879 E você com certeza sabe seu caminho a esquerda. 1320 01:04:08,913 --> 01:04:10,480 Minha mãe me ensinou. 1321 01:04:10,514 --> 01:04:12,883 Ah, ela é norueguesa? 1322 01:04:13,183 --> 01:04:14,218 Não. 1323 01:04:16,220 --> 01:04:19,089 Bem. Minha mãe me ensinou também. 1324 01:04:20,257 --> 01:04:21,291 Assim. 1325 01:04:22,826 --> 01:04:26,030 coloquei Nutella no meu kringle. 1326 01:04:26,463 --> 01:04:28,265 Hum-hmm, sim. 1327 01:04:28,298 --> 01:04:31,035 [Sussurrando] Você coloca Nutella em seu Kringle? 1328 01:04:31,068 --> 01:04:34,571 Não, na verdade nunca fiz Kringle antes. 1329 01:04:34,604 --> 01:04:36,073 Mas eu gostaria de tentar. 1330 01:04:36,106 --> 01:04:37,908 Você também deveria, querido. 1331 01:04:38,875 --> 01:04:40,110 Aqui, mexa isso. 1332 01:04:41,278 --> 01:04:42,279 Tão fácil. 1333 01:04:45,082 --> 01:04:46,483 Este é o seu receita da mãe? 1334 01:04:46,516 --> 01:04:47,884 Oh não. 1335 01:04:47,918 --> 01:04:51,521 Frutas, noz-pecã, canela, esse tipo de coisa... 1336 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 era mais para ela. 1337 01:04:53,223 --> 01:04:54,558 E eu também. 1338 01:04:54,591 --> 01:04:57,327 Você gostaria de assine nosso No Vikes petição agora? 1339 01:04:57,361 --> 01:05:01,565 Ah, não, não. Eu gosto dos Vikes. 1340 01:05:02,499 --> 01:05:03,533 Sim. 1341 01:05:03,567 --> 01:05:04,601 Eu sou graduado. 1342 01:05:10,374 --> 01:05:11,875 Ta-da! 1343 01:05:11,908 --> 01:05:14,011 Olá, sou Thorvald Thovson 1344 01:05:14,044 --> 01:05:16,513 e você gostaria para assinar nossa petição 1345 01:05:16,546 --> 01:05:20,050 para mudar o nome de os Vikings de Baker High para algo menos ofensivo? 1346 01:05:20,084 --> 01:05:21,518 Você sabe, eu peguei isso na porta. 1347 01:05:22,953 --> 01:05:24,621 Você pode me ligar Gunnar, eu suponho. 1348 01:05:27,924 --> 01:05:29,693 Apresente-me para seu amigo, Thorvald. 1349 01:05:30,727 --> 01:05:33,998 Eu sou Ida. Sim, ela é Ida. 1350 01:05:34,031 --> 01:05:36,300 Ida. Sobrenome? Ester. 1351 01:05:37,034 --> 01:05:38,268 Ida Ester. 1352 01:05:39,636 --> 01:05:41,138 Então Gunnar, eu... O quê? 1353 01:05:41,738 --> 01:05:42,806 O que? 1354 01:05:42,839 --> 01:05:44,274 O que você vai mudar o nome para? 1355 01:05:46,110 --> 01:05:48,178 Hum... nós também temos resto. 1356 01:05:48,945 --> 01:05:50,247 Que idade? 1357 01:05:50,280 --> 01:05:51,415 Recente. 1358 01:05:51,448 --> 01:05:53,250 Mmm-mmm. 1359 01:05:56,886 --> 01:05:59,123 Talvez os lobos, eles são indígenas. 1360 01:05:59,156 --> 01:06:01,125 Claro, sim, é uma boa. 1361 01:06:01,158 --> 01:06:02,892 Você sabe, é um pouco ao norte 1362 01:06:02,926 --> 01:06:04,961 mas forte... 1363 01:06:04,995 --> 01:06:08,632 Cativante. Talvez tenha que responda a Peta sobre isso. 1364 01:06:08,665 --> 01:06:11,268 Ah, não, não. Nós poderíamos nomeie-os como os cabeças-de-boi. 1365 01:06:11,301 --> 01:06:15,372 Sim. Não, isso não é uma coisa legal ligar para um norueguês. 1366 01:06:15,405 --> 01:06:18,975 Uh, mas nós obviamente mudar o logotipo 1367 01:06:19,009 --> 01:06:20,977 para um cabeça-dura que você conhece o peixe, 1368 01:06:21,011 --> 01:06:22,112 não há noruegueses. 1369 01:06:22,146 --> 01:06:24,981 O que há de errado com o norueguês? 1370 01:06:25,015 --> 01:06:28,252 Nada. Você sabe meu pai é norueguês. 1371 01:06:28,285 --> 01:06:29,119 IDA: Sim. 1372 01:06:29,153 --> 01:06:31,188 Seus amigos ligam para ele Sueco, no entanto. 1373 01:06:31,221 --> 01:06:33,057 GUNNAR: Ah, isso não é bom. 1374 01:06:34,424 --> 01:06:35,625 Diga-me, filho. 1375 01:06:35,659 --> 01:06:39,096 O que você faria, pai sugira que nomeemos a equipe? 1376 01:06:39,129 --> 01:06:42,366 Ah, não. Ele na verdade gosta dos vikings. 1377 01:06:42,399 --> 01:06:43,733 Eu também. 1378 01:06:43,767 --> 01:06:45,502 Obrigado pelo lanches embora. 1379 01:06:45,535 --> 01:06:47,137 Ah, de nada. 1380 01:06:50,240 --> 01:06:51,708 Ah, sente-se, Ida. 1381 01:06:53,943 --> 01:06:55,179 Aqui. 1382 01:07:03,153 --> 01:07:05,089 [RISO NERVOSO] 1383 01:07:18,802 --> 01:07:20,070 Eu nasci na Noruega. 1384 01:07:21,438 --> 01:07:23,039 Oh sério? 1385 01:07:23,073 --> 01:07:24,708 Você não acredite em mim? 1386 01:07:24,741 --> 01:07:26,810 Ah, não, não, não. Eu quero, sim. Eu faço. 1387 01:07:26,843 --> 01:07:30,747 Você realmente não parece como se você fosse, você sabe, Norueguês, senhor. 1388 01:07:30,780 --> 01:07:34,584 Bem, meus pais não nos deixaram fale norueguês por aí a casa assim que nos mudamos. 1389 01:07:34,618 --> 01:07:35,552 Por que não? 1390 01:07:35,585 --> 01:07:38,622 Oh, nós... imaginamos estávamos aqui agora Eu suponho. 1391 01:07:39,789 --> 01:07:41,791 Sim, e o que sobre seus pais? 1392 01:07:41,825 --> 01:07:43,960 Não, não, não, não tanto. Eles, eh, 1393 01:07:43,993 --> 01:07:47,297 eles, você sabe, eles aprenderam a língua também. 1394 01:07:47,331 --> 01:07:49,099 Depois de cerca de um ano ou mais, 1395 01:07:49,133 --> 01:07:50,900 Eu me lembro da minha mãe dizendo... 1396 01:07:50,934 --> 01:07:52,136 ela sonhou em inglês. 1397 01:07:52,169 --> 01:07:53,537 [Rindo] 1398 01:07:53,570 --> 01:07:55,071 É muito legal. 1399 01:07:55,105 --> 01:07:57,507 E mais tarde, você sabe, nós 1400 01:07:57,541 --> 01:08:00,644 cresci um pouco. Nós brincamos com mamãe e papai, 1401 01:08:00,677 --> 01:08:03,347 você sabe, sobre seus sotaques de vez em quando. 1402 01:08:04,781 --> 01:08:05,782 Pirralhos, você sabe. 1403 01:08:08,084 --> 01:08:09,286 Sim. 1404 01:08:11,788 --> 01:08:13,290 Bem, Gunnar, 1405 01:08:14,258 --> 01:08:16,092 você já ouviu falar sobre a petição para mudar 1406 01:08:16,126 --> 01:08:18,595 o caminho dos cervos alto Nome dos Redskins? 1407 01:08:18,628 --> 01:08:20,430 Você sabe, eu li se preocupe um pouco. 1408 01:08:21,298 --> 01:08:22,799 Sim? 1409 01:08:22,832 --> 01:08:26,403 Bem, você tem uma petição para mudar o nome de os Redskins também, mocinha? 1410 01:08:26,870 --> 01:08:29,339 Oh, não, não é útil. 1411 01:08:29,373 --> 01:08:32,676 Bem, se você tiver um, você volta e, e... 1412 01:08:32,709 --> 01:08:37,314 e então certifique-se de traga alguns deles doces, se você não se importa. 1413 01:08:37,347 --> 01:08:39,449 Você sabe, eu assinaria aquela petição. 1414 01:08:39,916 --> 01:08:41,151 Ah, este não? 1415 01:08:41,185 --> 01:08:44,221 Você sabe, eu acho que talvez Os índios se preocupam mais com 1416 01:08:44,254 --> 01:08:47,557 como as pessoas os chamam do que nós, noruegueses, fazemos. 1417 01:08:47,591 --> 01:08:50,059 Você sabe, eu poderia querer para colocar meu nome 1418 01:08:50,093 --> 01:08:52,362 algo que significava algo para alguém. 1419 01:08:53,763 --> 01:08:54,798 Sim. 1420 01:08:59,936 --> 01:09:01,104 Ele era fofo. 1421 01:09:01,137 --> 01:09:03,507 Hum, sim, eu acho ele sentiu o mesmo por você. 1422 01:09:06,075 --> 01:09:07,844 Você vai voltar? 1423 01:09:07,877 --> 01:09:08,912 Você virá me proteja? 1424 01:09:20,257 --> 01:09:21,858 Ida Ester. 1425 01:09:21,891 --> 01:09:22,959 Warren Turdslinger. 1426 01:09:22,992 --> 01:09:24,194 Ei, viados. THORVALD: Olá. 1427 01:09:24,228 --> 01:09:25,729 Eu não sou bicha. 1428 01:09:25,762 --> 01:09:27,331 Pois bem, ele é. Ele apenas admitiu dizendo 'oi'. 1429 01:09:27,364 --> 01:09:29,199 'Oi' é coisa de bicha? 1430 01:09:29,233 --> 01:09:30,267 Sim, é agora. 1431 01:09:30,300 --> 01:09:31,768 Eu sou lésbica. 1432 01:09:31,801 --> 01:09:33,570 Ha, diga isso para T-bone. 1433 01:09:33,603 --> 01:09:35,839 Como? Exatamente. Onde está o T-bone? 1434 01:09:35,872 --> 01:09:37,274 Ida? Sim, onde ele está? 1435 01:09:37,307 --> 01:09:38,542 Sim, onde ele está, Ida? 1436 01:09:38,575 --> 01:09:40,644 Não sei. Ele estava por aqui, em algum lugar. 1437 01:09:40,677 --> 01:09:42,145 O que você está fazendo com a garota do meu amigo, mano? 1438 01:09:42,178 --> 01:09:44,581 Eu não sou garota de ninguém. Eu pertenço a mim mesmo. 1439 01:09:44,614 --> 01:09:46,383 Oh sério? Ester. 1440 01:09:46,416 --> 01:09:47,951 É pronunciado Esta. 1441 01:09:47,984 --> 01:09:49,953 Ei, se eu quisesse qualquer lábio de você, 1442 01:09:49,986 --> 01:09:51,921 Eu sacudiria meu zíper, saco de carne. 1443 01:09:51,955 --> 01:09:53,257 Sim, cale a boca, saco de carne. 1444 01:09:53,290 --> 01:09:54,324 Cale a boca, almôndega. 1445 01:09:54,358 --> 01:09:56,293 Sim, saco de carne, cale a boca. 1446 01:09:56,326 --> 01:09:57,761 O que você apenas diga, saco de carne? 1447 01:09:57,794 --> 01:09:59,529 Oh, é pronunciado Esta. 1448 01:09:59,563 --> 01:10:02,699 Apenas outros Esta's estão autorizados a ligar sua Ester, então... 1449 01:10:02,732 --> 01:10:06,603 a menos que você esteja e Esta, é não Ester. 1450 01:10:06,636 --> 01:10:08,438 O que vocês fizeram apenas diga? 1451 01:10:08,472 --> 01:10:10,106 Nós dissemos: "cale a boca, saco de carne". 1452 01:10:10,139 --> 01:10:11,741 Sim, cale a boca, saco de carne. 1453 01:10:11,775 --> 01:10:13,477 Sim, cale a boca, saco de carne. 1454 01:10:13,510 --> 01:10:15,812 Sim, eu concordo com esses caras. Cale a boca, almôndega. 1455 01:10:17,281 --> 01:10:18,482 O que há com você, garoto? 1456 01:10:19,349 --> 01:10:20,750 Não sei. 1457 01:10:20,784 --> 01:10:22,386 Você não está com medo você vai conseguir sua bunda chutou? 1458 01:10:22,986 --> 01:10:24,220 Não. 1459 01:10:24,254 --> 01:10:25,822 Ah, então você pensa você pode chutar minha bunda? 1460 01:10:26,055 --> 01:10:27,324 Não. 1461 01:10:28,057 --> 01:10:29,526 Você pode acreditar esse garoto? 1462 01:10:29,559 --> 01:10:31,328 Você pode dar a ele uma surra, Turdslinger, 1463 01:10:31,361 --> 01:10:33,597 mas você estaria apenas batendo um estudante do segundo ano. 1464 01:10:33,630 --> 01:10:34,898 Grande negócio. 1465 01:10:34,931 --> 01:10:36,900 Sim, o que acontece se ele tivesse sorte e esgueirou-se para você? 1466 01:10:36,933 --> 01:10:38,802 Oh, nunca aconteceu. 1467 01:10:38,835 --> 01:10:39,869 É uma situação em que todos perdem. 1468 01:10:39,903 --> 01:10:41,605 Sim, então, paz? 1469 01:10:44,073 --> 01:10:45,208 Ah Merda! 1470 01:10:45,241 --> 01:10:46,843 [grunhidos] 1471 01:10:46,876 --> 01:10:48,312 Ah, droga. 1472 01:10:49,245 --> 01:10:51,415 Warren, você está e Esta? 1473 01:10:52,048 --> 01:10:53,383 Olá, Turdslinger. 1474 01:10:55,719 --> 01:10:57,754 Sim? Vamos sair daqui. 1475 01:10:57,787 --> 01:11:00,690 Ah, vamos sair daqui. É isso que eles fazem no terceiro mundo, mano? 1476 01:11:00,724 --> 01:11:01,625 Mercado emergente. 1477 01:11:01,658 --> 01:11:03,927 Bem, aqui não saia daqui, ok? 1478 01:11:03,960 --> 01:11:04,961 Nós nos divertimos. 1479 01:11:07,631 --> 01:11:09,299 Yeah, yeah. Em outro lugar, porém. 1480 01:11:09,333 --> 01:11:10,667 Ber está certo. 1481 01:11:10,700 --> 01:11:13,036 Quero dizer, que divertido você vai ter aqui? 1482 01:11:13,069 --> 01:11:14,604 Sim, vamos lá. O que vamos fazer? 1483 01:11:14,638 --> 01:11:16,072 Certo, vamos fora daqui. 1484 01:11:16,105 --> 01:11:17,874 Ah, espere. Assinar nossa petição? 1485 01:11:17,907 --> 01:11:19,175 Não, desculpe. Não há tempo. 1486 01:11:19,208 --> 01:11:21,345 Bem, você sabe, vocês podem ter pequenos escandinavos um dia. 1487 01:11:21,378 --> 01:11:23,980 Você não os quer crescer em um mundo de repressão, não é? 1488 01:11:24,013 --> 01:11:25,315 Não. Não. 1489 01:11:25,349 --> 01:11:27,584 O que você é alce está fazendo? 1490 01:11:27,617 --> 01:11:29,018 Nós somos de Escandinávia. 1491 01:11:30,587 --> 01:11:32,389 WARREN: Blaine vou ouvir sobre isso, Ester. 1492 01:11:32,656 --> 01:11:33,723 Esta. 1493 01:11:33,757 --> 01:11:34,924 É Ida Est-- 1494 01:11:34,958 --> 01:11:36,626 Cale a boca, saco de carne! Ah! 1495 01:11:41,097 --> 01:11:42,366 Tchau, pessoal. Tchau. 1496 01:11:44,200 --> 01:11:45,402 Bye Bye. 1497 01:11:54,143 --> 01:11:55,345 Você é meu herói. 1498 01:11:56,646 --> 01:11:57,947 Eu também. 1499 01:11:57,981 --> 01:11:59,583 Você é seu herói? Não. 1500 01:12:00,650 --> 01:12:01,651 Você é. 1501 01:12:02,919 --> 01:12:04,020 Ah, que droga. 1502 01:12:05,154 --> 01:12:06,656 Você tem aqueles caras para assinar. 1503 01:12:07,290 --> 01:12:08,324 Sim. 1504 01:12:08,358 --> 01:12:09,459 Como você fazer isso? 1505 01:12:09,493 --> 01:12:10,560 Não sei. 1506 01:12:10,594 --> 01:12:12,195 Eu acho que eles apenas queria ir. 1507 01:12:12,228 --> 01:12:14,831 Sim, eu tinha Turdslinger em plena corrida. 1508 01:12:14,864 --> 01:12:15,932 Sim, você fez. 1509 01:12:16,933 --> 01:12:18,334 Quero dizer, estávamos perto 1510 01:12:18,368 --> 01:12:20,637 curtir uma assinatura uma ou duas vezes. 1511 01:12:20,670 --> 01:12:21,805 Sim, estávamos. 1512 01:12:22,772 --> 01:12:24,608 As pessoas realmente parecem gostar dos Vikes. 1513 01:12:26,443 --> 01:12:27,977 Sim, eles fazem. 1514 01:12:40,390 --> 01:12:41,625 Obrigado. 1515 01:12:41,658 --> 01:12:42,559 Sim. 1516 01:12:42,592 --> 01:12:44,561 Você-- Ah. Me dê. 1517 01:12:50,233 --> 01:12:51,267 Thorvald? 1518 01:12:51,300 --> 01:12:52,502 Sim? 1519 01:12:52,969 --> 01:12:54,003 Thor... 1520 01:12:54,671 --> 01:12:55,905 Sim. 1521 01:12:55,939 --> 01:12:57,474 [Ambos rindo] 1522 01:12:58,408 --> 01:13:00,076 Você meio que gosta os Vikes, não é? 1523 01:13:00,977 --> 01:13:02,579 As pessoas continuam me dizendo isso. 1524 01:13:03,346 --> 01:13:04,548 Bem, e você? 1525 01:13:05,882 --> 01:13:08,485 Sim. Quero dizer... 1526 01:13:08,518 --> 01:13:10,487 Mesmo se eu não é apenas uma palavra. 1527 01:13:11,955 --> 01:13:13,056 Sim. 1528 01:13:18,227 --> 01:13:19,796 Você gosta os Vikes, Ida? 1529 01:13:22,432 --> 01:13:23,900 Receio que sim. 1530 01:13:24,834 --> 01:13:25,935 Escola. 1531 01:13:25,969 --> 01:13:28,037 Bem, obrigado por assinar minha petição então. 1532 01:13:28,438 --> 01:13:30,339 Nossa petição. 1533 01:13:30,373 --> 01:13:31,875 Certo. Obrigado por me ajudar. 1534 01:13:32,442 --> 01:13:33,643 De nada. 1535 01:13:33,677 --> 01:13:35,779 Quero dizer, bom senão, então... 1536 01:13:36,279 --> 01:13:37,346 Obrigado. 1537 01:13:37,380 --> 01:13:39,816 Saboroso. Hum. 1538 01:13:39,849 --> 01:13:42,652 Quero dizer, se você quiser, você sabe, sempre preciso qualquer ajuda com qualquer coisa 1539 01:13:42,686 --> 01:13:45,021 você quer sair, ser ouvido, 1540 01:13:45,054 --> 01:13:47,123 você sabe com o Redskins, apenas digam. 1541 01:13:48,391 --> 01:13:49,859 Obrigado. 1542 01:13:49,893 --> 01:13:51,027 Você aposta. 1543 01:13:53,930 --> 01:13:55,031 Olá, Thorvald. 1544 01:13:56,032 --> 01:13:57,133 Sim? 1545 01:13:58,868 --> 01:14:00,203 Por que você está fazendo essas coisas? 1546 01:14:02,138 --> 01:14:03,172 Que coisas? 1547 01:14:04,908 --> 01:14:06,510 Uh... eu não sei. 1548 01:14:06,543 --> 01:14:09,078 Pela mesma razão como você, suponho. 1549 01:14:10,346 --> 01:14:11,981 Por que estamos fazendo essas coisas? 1550 01:14:18,254 --> 01:14:19,623 O que é isso? 1551 01:14:20,590 --> 01:14:22,158 O que? É um lindo boa, sim? 1552 01:14:22,191 --> 01:14:23,459 Oh sim? 1553 01:14:23,493 --> 01:14:25,294 Olha, é engraçado. 1554 01:14:25,328 --> 01:14:27,497 Talvez sim, mas não no meu relógio. 1555 01:14:28,197 --> 01:14:29,566 O que? 1556 01:14:30,500 --> 01:14:32,135 Fiz uma pausa, Thorvald. 1557 01:14:33,402 --> 01:14:34,904 Realmente? 1558 01:14:34,938 --> 01:14:37,774 Sim. Eu só... 1559 01:14:37,807 --> 01:14:40,143 Eu não tenho tempo ser de qualquer ajuda adequada. 1560 01:14:41,645 --> 01:14:43,046 Por causa dos Vikes. 1561 01:14:43,079 --> 01:14:45,515 Não. Só... porque. 1562 01:14:47,851 --> 01:14:48,952 Oh. 1563 01:14:51,287 --> 01:14:52,756 Você pensou Eu fiz isso? 1564 01:14:53,990 --> 01:14:56,993 Eu pensei que você contribuiu. Ou desconectado. 1565 01:14:57,426 --> 01:14:59,095 Realmente? 1566 01:14:59,128 --> 01:15:02,231 Sim, quero dizer a qualidade não é tão consistente, você sabe. 1567 01:15:02,265 --> 01:15:03,867 Como o desenho e terminar. 1568 01:15:03,900 --> 01:15:05,535 Hum-hmm. Não é o nível de Ida. 1569 01:15:05,569 --> 01:15:07,303 E que outro tom? 1570 01:15:07,336 --> 01:15:09,939 Você sabe, não é realmente em seu casa do leme também. 1571 01:15:09,973 --> 01:15:12,909 Sim, você ainda pensa Eu era muito bom. 1572 01:15:13,610 --> 01:15:16,746 Sim, foi muito bom. 1573 01:15:17,346 --> 01:15:18,748 E se eu conseguisse? 1574 01:15:19,448 --> 01:15:20,750 Sim. 1575 01:15:21,350 --> 01:15:22,518 Uma mentira educada. 1576 01:15:22,552 --> 01:15:23,753 É uma coisa de crack. 1577 01:15:23,787 --> 01:15:25,789 O que é uma coisa de cracker? 1578 01:15:26,289 --> 01:15:27,557 Uma mentira educada. 1579 01:15:31,661 --> 01:15:33,096 Como foi a reviravolta? 1580 01:15:33,563 --> 01:15:34,998 Sim, estava tudo bem. 1581 01:15:43,206 --> 01:15:44,608 Tudo bem? 1582 01:15:44,641 --> 01:15:46,876 Sim, claro. Foi bom. 1583 01:15:47,744 --> 01:15:49,145 Outra coisa de cracker? 1584 01:15:49,979 --> 01:15:52,281 Sim. Você faria me diverti. 1585 01:16:00,690 --> 01:16:03,627 [BANDA TOCANDO] 1586 01:16:16,472 --> 01:16:18,107 Como você sabe Eu teria me divertido? 1587 01:16:19,709 --> 01:16:21,911 Porque você sempre parecem se divertir. 1588 01:16:23,279 --> 01:16:24,580 Bem, então eu fiz. 1589 01:16:26,783 --> 01:16:28,818 Caramba, eu só quero merda para ser bom para você. 1590 01:16:32,155 --> 01:16:33,657 Desculpe por xingar. 1591 01:16:34,357 --> 01:16:35,692 Oh. Não, por quê? 1592 01:16:35,725 --> 01:16:37,326 Porque eu estava ensinou a não fazer isso. 1593 01:16:37,360 --> 01:16:38,361 Não... 1594 01:16:40,664 --> 01:16:42,632 Por que você quer coisas para ir bem para mim? 1595 01:16:44,934 --> 01:16:46,269 Não sei. Você apenas... 1596 01:16:46,302 --> 01:16:48,805 Você sempre quer coisas para ir bem para todos os outros. 1597 01:16:55,478 --> 01:16:56,813 Jure novamente. 1598 01:16:58,147 --> 01:17:00,549 O que? Jurar. 1599 01:17:00,583 --> 01:17:04,087 Caramba, merda, porra, caramba, idiota... 1600 01:17:07,657 --> 01:17:10,393 Vista-se para a posição a que você aspira, filho. 1601 01:17:10,426 --> 01:17:11,460 Olá, pai. 1602 01:17:11,494 --> 01:17:13,663 Conjunto emocionante aí, Thorvald. 1603 01:17:14,563 --> 01:17:15,732 Sim, eu estava apenas limpando a garagem. 1604 01:17:15,765 --> 01:17:19,335 Oh. Obrigado. Bem, muito bom. 1605 01:17:20,937 --> 01:17:22,839 Há mais alguma coisa você precisa de ajuda? 1606 01:17:24,040 --> 01:17:26,575 Você conhece a maioria de nós venha a este mundo, 1607 01:17:26,609 --> 01:17:28,912 chutando e gritando e exigindo coisas grátis. 1608 01:17:28,945 --> 01:17:31,147 Eu testemunhei isso duas vezes na minha vida. 1609 01:17:31,180 --> 01:17:32,949 Um deles foi você. 1610 01:17:32,982 --> 01:17:36,319 Você fez um lindo bom trabalho de evolução longe disso até agora. 1611 01:17:36,352 --> 01:17:41,124 Então continue o progresso ao longo dessas linhas e seja bom. OK. 1612 01:17:41,157 --> 01:17:42,959 E se você conseguir o equilíbrio certo, 1613 01:17:42,992 --> 01:17:45,061 você ficará igualmente orgulhoso das coisas que você não fiz 1614 01:17:45,094 --> 01:17:46,763 como você é de as coisas que você tem. 1615 01:17:47,396 --> 01:17:48,397 Certo. 1616 01:17:49,766 --> 01:17:52,068 Ah, bem, posso ir fazer meu dever de casa agora? 1617 01:17:52,101 --> 01:17:53,169 Sim. 1618 01:17:55,772 --> 01:17:58,341 Espere. Onde está a mãe e meu irmão? 1619 01:17:58,374 --> 01:18:01,144 Eles estão no visita à feira da igreja com o Senhor. 1620 01:18:02,946 --> 01:18:04,247 Papai Noel ficou em casa. 1621 01:18:04,280 --> 01:18:05,581 O que posso fazer para você? 1622 01:18:05,614 --> 01:18:07,951 Você sabe, eu aposto que mamãe poderia chutar a bunda de Deus em uma corrida de saco. 1623 01:18:07,984 --> 01:18:10,553 Oh sim. É por isso ela está na feira da igreja. 1624 01:18:10,586 --> 01:18:12,856 Ela nunca se intimida de um desafio. 1625 01:18:12,889 --> 01:18:15,558 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 1626 01:18:15,591 --> 01:18:19,095 Ah. Eu vejo que você trouxe um prato quente. 1627 01:18:20,329 --> 01:18:21,697 Não, é o resto. 1628 01:18:21,731 --> 01:18:24,200 Ei, ótimo. Você deve ser Ida. 1629 01:18:25,301 --> 01:18:26,135 De fato. 1630 01:18:26,169 --> 01:18:28,304 THORVALD: Ida, pai. Pai, Ida. 1631 01:18:29,172 --> 01:18:30,306 Prazer em conhecê-la, Ida. 1632 01:18:30,339 --> 01:18:32,141 É bom conhecer você também, Sr. Thovson. 1633 01:18:32,175 --> 01:18:33,409 SENHOR. THOVSON: Hum. 1634 01:18:38,347 --> 01:18:41,650 Hum. Ainda bem. 1635 01:18:41,684 --> 01:18:42,919 Ah, obrigado. 1636 01:18:45,354 --> 01:18:46,422 Ah, que merda. 1637 01:19:12,115 --> 01:19:13,116 Thorvald? 1638 01:19:15,151 --> 01:19:15,985 Sim. 1639 01:19:16,019 --> 01:19:17,921 Esta não é sua família. 1640 01:19:17,954 --> 01:19:21,825 Sim, eu sei. Eles vieram com o quadro. 1641 01:19:21,858 --> 01:19:23,359 Eles com certeza parecem gente boa, não acham? 1642 01:19:31,134 --> 01:19:32,168 Thorvald. 1643 01:19:32,501 --> 01:19:33,736 Sim. 1644 01:19:33,769 --> 01:19:34,971 O que você está fazendo? 1645 01:19:36,372 --> 01:19:37,373 Nada. 1646 01:19:42,478 --> 01:19:44,413 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 1647 01:19:54,323 --> 01:19:55,491 Onde você aprendeu isso? 1648 01:19:56,392 --> 01:19:57,393 Ainda aprendendo. 1649 01:20:00,529 --> 01:20:01,865 Então, o que você quer fazer agora? 1650 01:20:03,299 --> 01:20:04,800 Quero dizer... nada. 1651 01:20:04,834 --> 01:20:06,335 Foi muito divertido, você não acha? 1652 01:20:08,271 --> 01:20:09,572 Sim. 1653 01:20:09,605 --> 01:20:10,840 Mais nada? 1654 01:20:24,921 --> 01:20:26,222 Eles estão presos. 1655 01:20:27,390 --> 01:20:28,724 Não, eles não são. 1656 01:20:28,757 --> 01:20:30,259 Bem, eles são sem se mexer. 1657 01:20:30,293 --> 01:20:32,395 Bem, isso é porque meus quadris estão para baixo. 1658 01:20:33,662 --> 01:20:35,431 Você vai para levantá-los? 1659 01:20:35,464 --> 01:20:37,967 Hmm, levante o que? 1660 01:20:38,801 --> 01:20:40,703 Esses quadris, seus quadris. 1661 01:20:40,736 --> 01:20:44,040 Estes vão sair muito mais fácil se você levante um pouco os quadris. 1662 01:20:44,507 --> 01:20:45,574 Eu sei. 1663 01:20:46,242 --> 01:20:47,776 Então? 1664 01:20:47,810 --> 01:20:52,882 Então... quando eu fizer isso, se eu fizer... 1665 01:20:52,916 --> 01:20:54,283 isso será a hora certa. 1666 01:20:54,683 --> 01:20:55,718 Que horas? 1667 01:20:55,751 --> 01:20:57,987 Hum, algum tempo. Talvez. 1668 01:20:59,088 --> 01:21:01,991 Bem, isso será diversão também, aposto. 1669 01:21:03,092 --> 01:21:04,127 Sim. 1670 01:21:51,307 --> 01:21:52,908 Obrigado por pegar sua camisa. 1671 01:21:53,676 --> 01:21:55,444 Você pegou minha camisa. 1672 01:21:55,478 --> 01:21:57,380 Não sem autorização da torre. 1673 01:22:00,583 --> 01:22:02,451 Bem, eu levantei meus braços para cima. 1674 01:22:03,752 --> 01:22:04,853 Deslizou imediatamente. 1675 01:22:04,887 --> 01:22:06,322 Esse é o caminho funciona, viu? 1676 01:22:06,789 --> 01:22:08,024 Eu gosto disso. 1677 01:22:09,425 --> 01:22:11,027 Legal. 1678 01:22:11,060 --> 01:22:12,595 Você sabe o que eu gostei mais sobre isso? 1679 01:22:13,429 --> 01:22:14,463 O que? 1680 01:22:14,497 --> 01:22:15,664 Que eu gosto muito. 1681 01:22:18,534 --> 01:22:21,337 Bem... eu tive vontade. 1682 01:22:29,979 --> 01:22:31,014 [BATA NA PORTA] 1683 01:22:31,047 --> 01:22:32,948 Thorvald? Sim? 1684 01:22:32,982 --> 01:22:34,317 O que você está fazendo? 1685 01:22:35,251 --> 01:22:38,287 Sofrendo artrite da mão. 1686 01:22:38,954 --> 01:22:40,089 Um o quê? 1687 01:22:40,123 --> 01:22:43,159 Trabalho de casa. Ah... lição de casa. 1688 01:22:43,192 --> 01:22:45,428 Ah, ah, isso é bom. 1689 01:22:45,461 --> 01:22:46,795 Bem, eu tenho lanches. 1690 01:22:46,829 --> 01:22:48,431 Nós não estamos fazendo sexo. 1691 01:22:48,464 --> 01:22:49,598 Perdão? 1692 01:22:50,166 --> 01:22:51,700 Os quadris de Ida estão abaixados. 1693 01:22:51,734 --> 01:22:54,103 Oh. OK. 1694 01:22:54,137 --> 01:22:56,705 Bem, ela ainda pode ter lanches se ela quiser. 1695 01:22:56,739 --> 01:22:58,474 Uh, não, ela não pode. 1696 01:22:58,507 --> 01:22:59,575 Bem, claro que ela pode. 1697 01:23:00,843 --> 01:23:03,646 Uh, ela não é realmente sentindo o desejo. 1698 01:23:03,679 --> 01:23:04,847 Ainda. 1699 01:23:04,880 --> 01:23:06,849 Ela não está se sentindo o desejo ainda. 1700 01:23:06,882 --> 01:23:08,184 Oh. 1701 01:23:10,019 --> 01:23:12,288 Obrigado. Mas obrigado. 1702 01:23:12,321 --> 01:23:16,192 OK. Bem, você sabe provavelmente é melhor salvar seu apetite então. 1703 01:23:17,060 --> 01:23:19,095 Você sabe que eu só vou deixe aqui 1704 01:23:19,128 --> 01:23:20,629 para quando você estiver pronto. 1705 01:23:21,330 --> 01:23:22,765 [GRITOS] 1706 01:23:22,798 --> 01:23:24,400 Ah, isso foi estranho. 1707 01:23:30,273 --> 01:23:33,409 [TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL]