1 00:00:36,504 --> 00:00:39,507 'Amici, hai sentito parlare di Gesù? 2 00:00:39,641 --> 00:00:42,342 'Hai sentito parlare del Signore? 3 00:00:43,310 --> 00:00:47,347 «Non lo ero una persona perfetta. 4 00:00:47,481 --> 00:00:52,020 "Ma mi sono inginocchiato, e ho pregato Gesù. 5 00:00:52,152 --> 00:00:56,423 "Ho pregato il Signore, e mi ha sentito. 6 00:00:57,992 --> 00:01:03,297 "Mi ha ascoltato nel mio peccato, mi ha ascoltato nel mio dolore. 7 00:01:04,164 --> 00:01:07,035 «Tu sei il re della gloria. 8 00:01:07,167 --> 00:01:09,604 "Tu sei il principe della pace." 9 00:01:09,737 --> 00:01:13,775 Prendi la Bibbia, prendi la Bibbia di Re Giacomo. 10 00:01:13,908 --> 00:01:17,879 Ottieni l'app. Scarica l'app sui tuoi smartphone. 11 00:01:18,012 --> 00:01:20,213 Scaricalo e capisci 12 00:01:20,347 --> 00:01:24,852 che esiste un dio che ci ama tutti. 13 00:01:24,986 --> 00:01:27,254 Lui è il re dei re. 14 00:01:27,387 --> 00:01:33,260 O Gesù, preghiamo, preghiamo oggi per tutte queste anime. 15 00:01:33,393 --> 00:01:36,229 Possa tu muoverti nelle loro vite. 16 00:01:36,363 --> 00:01:39,867 Signore, lo preghiamo prenderanno la Bibbia, 17 00:01:40,001 --> 00:01:41,603 che studieranno la tua parola 18 00:01:41,736 --> 00:01:45,472 come se studiassero i loro telefoni, Padre Dio. 19 00:01:45,607 --> 00:01:49,978 Sappiamo che un giorno, ogni ginocchio si piegherà... 20 00:01:50,110 --> 00:01:51,411 Stai zitto, cazzo. 21 00:01:51,546 --> 00:01:53,648 ...e ogni lingua confesserà 22 00:01:53,781 --> 00:01:56,350 che sei il Signore! 23 00:01:56,483 --> 00:01:58,586 - Ti ringraziamo per la Bibbia... - Shh! 24 00:01:58,720 --> 00:02:00,555 Oh, preghiamo che li troverai. 25 00:02:00,688 --> 00:02:02,222 Shh! 26 00:02:02,356 --> 00:02:06,894 Lui ti ama. Egli è l'Alfa e l'Omega. 27 00:02:21,576 --> 00:02:23,111 Ciao ragazzi, mi dispiace chiederlo. 28 00:02:23,243 --> 00:02:26,246 Mi stavo solo chiedendo se hai qualche... spicciolo in più. 29 00:02:28,382 --> 00:02:31,019 Ciao ragazzi, mi stavo giusto chiedendo se hai qualche spicciolo in più. 30 00:02:31,184 --> 00:02:32,820 Scusa. 31 00:02:34,221 --> 00:02:36,824 Ciao amico, sto solo cercando di capire un po' di soldi insieme per una serata calda... 32 00:02:36,958 --> 00:02:38,860 - Mi dispiace. - ...pasto. 33 00:02:42,096 --> 00:02:44,431 Ciao amico, mi stavo chiedendo se hai qualche spicciolo in più, 34 00:02:44,565 --> 00:02:47,602 qualche soldo per un pasto caldo. 35 00:02:47,735 --> 00:02:51,438 Ciao, mi chiedevo solo se hai qualche soldo o spicciolo... 36 00:02:52,807 --> 00:02:55,910 Ciao, sto cercando di guadagnare dei soldi insieme per un pasto caldo. 37 00:03:16,631 --> 00:03:18,733 - Svegliati! - Sto solo caricando il telefono. 38 00:03:18,866 --> 00:03:20,333 Ho detto che potevi caricare il telefono. 39 00:03:20,467 --> 00:03:22,136 Sei stato qui ormai da trenta minuti. andiamo, 40 00:03:22,269 --> 00:03:24,271 stai prendendo per il culo. 41 00:03:32,046 --> 00:03:33,915 Ehi! Andiamo! 42 00:03:38,653 --> 00:03:40,822 - Fratello, andiamo. Andiamo. - Sto caricando il telefono... 43 00:03:40,955 --> 00:03:43,191 Ecco il tuo telefono, prendi il tuo telefono. Dai. 44 00:03:43,323 --> 00:03:44,792 In piedi, andiamo. 45 00:05:42,043 --> 00:05:43,911 - Sai cosa voglio dire? - Bisogna farlo. 46 00:05:44,045 --> 00:05:46,914 - Devo farlo, sì. - Bisogna farlo. 47 00:05:47,048 --> 00:05:50,885 Sai cosa hai detto che ha avuto un altro ictus? 48 00:05:51,018 --> 00:05:53,554 - Sì, ha avuto un altro ictus. - Maledetto. 49 00:05:53,688 --> 00:05:55,957 - Devastato, sai? - Sì. 50 00:05:56,090 --> 00:05:57,525 Proprio come, nemmeno... Ci sto provando. 51 00:05:57,658 --> 00:05:59,794 E un po' di latte, sì? 52 00:06:02,663 --> 00:06:04,866 ...si scansano tutti. 53 00:06:10,671 --> 00:06:11,739 Che ti succede? 54 00:06:11,873 --> 00:06:13,274 Niente. Puoi semplicemente, tipo...? 55 00:06:13,406 --> 00:06:15,142 - Fottuto pazzo! - Ma non farlo nemmeno, tipo... 56 00:06:15,276 --> 00:06:16,611 ci sto provando... 57 00:06:17,612 --> 00:06:20,480 Sei un fottuto pazzo, lo sai? 58 00:06:21,849 --> 00:06:23,184 Un minuto, stai maledettamente bene, 59 00:06:23,317 --> 00:06:24,652 la prossima cosa, stai impazzendo. 60 00:06:24,785 --> 00:06:27,288 - Arrivederci. Vai, vai... - Ci vediamo dopo? 61 00:06:27,420 --> 00:06:30,758 Vai, vai laggiù, vai a vedere quel cane. 62 00:06:30,892 --> 00:06:32,894 Che parte del mondo sei di? 63 00:06:33,027 --> 00:06:35,029 Slovacchia. 64 00:06:35,162 --> 00:06:36,731 Ma ora, Dalston. 65 00:06:36,864 --> 00:06:38,431 Dalston. È lì che ti ho visto. 66 00:06:38,566 --> 00:06:40,101 - Sì! - Sì, sì. 67 00:06:47,440 --> 00:06:48,709 Cos'è, un ente di beneficenza o cosa? 68 00:06:48,843 --> 00:06:50,745 Sì, un ente di beneficenza. Carità indipendente. 69 00:06:50,878 --> 00:06:52,479 No, è privato. È un'azienda. 70 00:06:52,613 --> 00:06:54,115 Non è privato, non è un'azienda. 71 00:06:54,248 --> 00:06:56,416 Disse la donna sulla scrivania che abbiano un governo... 72 00:06:56,550 --> 00:07:00,054 No, non lo fanno. È un ente di beneficenza. Contano sulle donazioni. 73 00:07:00,187 --> 00:07:01,522 È un'azienda. 74 00:07:01,656 --> 00:07:03,423 - Smettila. Zitto, adesso, sì? - Vado. 75 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 Va bene, tesoro. Ci vediamo più tardi. 76 00:07:06,060 --> 00:07:08,262 - Hai una sigaretta? - Sì, ne ho uno. Qui. 77 00:07:08,396 --> 00:07:10,831 - Ti sei tagliato i capelli? - Sì, è stato quel tizio, Isaac. 78 00:07:10,965 --> 00:07:13,634 È bellissimo, vero? Guardalo! 79 00:07:13,768 --> 00:07:17,905 Ecco, prendilo, tesoro. Non è adorabile? Sì... 80 00:07:22,643 --> 00:07:25,079 Va bene, vado. Arrivederci! 81 00:08:00,514 --> 00:08:03,417 Paolo! Hai visto Nathan? 82 00:08:03,551 --> 00:08:05,920 - No. - Niente affatto? 83 00:08:08,856 --> 00:08:10,925 - Chiamami se lo vedi, vero? - Lo farò. 84 00:08:11,058 --> 00:08:13,928 Digli che lo sto cercando! 85 00:08:14,061 --> 00:08:17,631 Scusami, amico, hai visto? un ragazzo con i pantaloni blu? 86 00:08:17,765 --> 00:08:20,001 Ha del sangue sulla faccia. 87 00:08:22,103 --> 00:08:25,706 Scusa, hai visto qualcuno con i pantaloni blu addosso...? 88 00:08:25,840 --> 00:08:28,275 Ha, tipo, sangue sul viso. 89 00:08:41,856 --> 00:08:44,992 ♪ Sei il mio piccolo amore... ♪ 90 00:08:51,565 --> 00:08:53,300 Scusami. Mi scusi. 91 00:08:53,434 --> 00:08:55,036 Per l'amor del cielo! 92 00:08:55,169 --> 00:08:58,105 Mi dispiace, tesoro, non ce l'hai un paio di sterline, vero? NO? 93 00:08:58,239 --> 00:09:00,641 Spero che tu abbia una bella giornata. Buona giornata. 94 00:09:00,775 --> 00:09:02,243 - Nathan! Nathan! - Mi scusi, signore. 95 00:09:02,376 --> 00:09:04,612 Non credo che tu l'abbia capito una sigaretta di riserva, vero? 96 00:09:07,848 --> 00:09:11,352 Ho appena visto Jane e così via. Ha fatto un casino. 97 00:09:11,485 --> 00:09:13,687 - Hai il portafoglio? - Eh? 98 00:09:14,321 --> 00:09:16,023 Ho il portafoglio? 99 00:09:16,157 --> 00:09:17,992 No. Perché dovrei prenderlo? il tuo portafoglio? 100 00:09:18,125 --> 00:09:19,460 Perché sei un cazzo piccolo serpente. 101 00:09:19,593 --> 00:09:21,062 Perché dovrei prendere il tuo portafoglio? 102 00:09:21,195 --> 00:09:22,830 Tu sei l'unico che lo sa dove nascondo le mie cose. 103 00:09:22,963 --> 00:09:24,565 Non ti farei mai una cosa del genere, andiamo, amico. Relax. 104 00:09:24,698 --> 00:09:26,167 - Lasciami controllare le tue tasche. - Perché dovrei prendere il tuo portafoglio? 105 00:09:26,300 --> 00:09:27,701 Calmati un secondo. Calmati un secondo. 106 00:09:27,835 --> 00:09:29,504 Dammi il portafoglio, amico. Non è uno scherzo! 107 00:09:29,637 --> 00:09:30,905 Fammi controllare le tue fottute tasche. 108 00:09:31,038 --> 00:09:32,807 Non stai controllando le mie tasche... 109 00:09:32,940 --> 00:09:34,575 Perché stai scappando, cazzo? allora? 110 00:09:34,708 --> 00:09:37,344 Dammi il mio fottuto portafoglio! Tu, cazzo... 111 00:09:38,579 --> 00:09:40,181 Vaffanculo, amico! 112 00:09:44,085 --> 00:09:47,988 Fottuto coglione! Il mio fottuto portafoglio, amico! 113 00:09:48,122 --> 00:09:51,092 - Ehi, andiamo, levati di dosso. - Vaffanculo! 114 00:09:51,225 --> 00:09:53,694 - Andiamo, adesso. - Il mio fottuto portafoglio! 115 00:09:53,828 --> 00:09:55,564 Lascialo, lascialo. Scendi da lui. 116 00:09:55,696 --> 00:09:58,766 Via da me! Toglimelo di dosso, fratello! 117 00:09:58,899 --> 00:10:00,634 Dai, calmati. 118 00:10:00,768 --> 00:10:03,304 Ce l'hai fatta. 119 00:10:04,772 --> 00:10:06,841 Va bene, vai avanti, lascialo andare. 120 00:10:06,974 --> 00:10:09,977 Mi prendo cura di te, amico, ed è così che tu... 121 00:10:10,111 --> 00:10:11,712 Mi devi dei soldi comunque, testa di cazzo. 122 00:10:11,846 --> 00:10:13,548 Come puoi dire? sta guardando fuori...? 123 00:10:13,681 --> 00:10:15,716 ho, Mi sono preso cura di te. 124 00:10:15,850 --> 00:10:17,718 Per cosa piangi, amico? Ridammi i miei soldi. 125 00:10:17,852 --> 00:10:19,753 - Non sto piangendo. - Dove si trova? Non è qui. 126 00:10:19,887 --> 00:10:22,022 Lascialo andare via adesso, è finito adesso, va bene? 127 00:10:22,156 --> 00:10:24,992 - Ridammi i miei soldi. - Non ho capito. 128 00:10:26,393 --> 00:10:28,395 Sai cosa, amico? È una regola per te e... 129 00:10:28,530 --> 00:10:30,097 Fottuto coglione! 130 00:10:30,231 --> 00:10:31,899 È una regola per te, e una regola diversa 131 00:10:32,032 --> 00:10:34,001 per tutti gli altri, fottuto testa di cazzo! 132 00:10:34,135 --> 00:10:36,871 - Ragazzi... - È sempre dall'altra parte! 133 00:10:37,004 --> 00:10:39,140 - Lascialo andare e basta. - Vaffanculo. 134 00:10:41,275 --> 00:10:43,043 Stai bene adesso? 135 00:10:46,814 --> 00:10:48,749 Posso offrirti qualcosa? 136 00:10:48,883 --> 00:10:51,252 - Sì, mi restituiscono i soldi. - Che cos 'era questo? 137 00:10:52,486 --> 00:10:54,155 Portami una birra! 138 00:10:55,022 --> 00:10:57,291 Ti prendo una bibita analcolica, sì? 139 00:11:58,319 --> 00:12:00,788 Ehi, ecco qua, amico. 140 00:12:02,990 --> 00:12:04,526 Grazie, amico. 141 00:12:04,659 --> 00:12:06,327 Mi dispiace. Lo ero un po' sbuffato prima. 142 00:12:06,460 --> 00:12:09,531 -Oh, non preoccuparti. Va bene. - Lavori qui, allora? 143 00:12:10,197 --> 00:12:12,534 - La città? - Sì. 144 00:12:12,667 --> 00:12:16,437 Voglio dire, tipo, sì, alla fine sì. Sì, lo faccio. 145 00:12:16,571 --> 00:12:18,973 Ma "alla fine"? Che cos'è? 146 00:12:19,106 --> 00:12:23,511 È solo che sono qui quasi tutti i giorni, ma ho uffici dappertutto. 147 00:12:25,846 --> 00:12:28,082 Fatto. Ti muovi molto. 148 00:12:29,551 --> 00:12:30,719 Sì. 149 00:12:30,851 --> 00:12:33,887 Bello. Mantienilo diverso. 150 00:12:36,591 --> 00:12:39,694 Sei sicuro che non posso prenderti qualcos'altro, dal punto di vista alimentare? 151 00:12:39,827 --> 00:12:43,163 C'è un posto dove si vendono i bagel a pochi minuti a piedi... 152 00:12:43,297 --> 00:12:45,432 Oppure, se hai contanti, Potrei andare a prenderne uno anch'io. 153 00:12:45,567 --> 00:12:48,603 Sì, posso... Non preoccuparti, Te lo prendo io. 154 00:12:48,737 --> 00:12:49,937 - Veramente? - Sì, andiamo. 155 00:12:50,070 --> 00:12:51,405 Posso ottenerlo se devi andartene... 156 00:12:51,539 --> 00:12:53,107 No, va bene. Dai. 157 00:12:53,240 --> 00:12:57,111 - Andiamo. Dove si trova? - Proprio lì. Grazie, amico. 158 00:12:57,845 --> 00:12:59,346 Bene. 159 00:13:01,915 --> 00:13:03,284 Sì, è divertente, vero? 160 00:13:03,417 --> 00:13:05,754 C'è un divario nell'empatia, lo sai? 161 00:13:05,919 --> 00:13:08,122 Per loro diventa normalizzato. 162 00:13:09,089 --> 00:13:11,292 - Per chi? - Il governo. 163 00:13:11,425 --> 00:13:13,227 Sai, è come certi politici 164 00:13:13,360 --> 00:13:14,928 presentarsi a cause sociali, 165 00:13:15,062 --> 00:13:18,198 come manifestazioni pubbliche di buona volontà e... 166 00:13:19,233 --> 00:13:21,335 Come si chiama? quando lo fanno? 167 00:13:21,935 --> 00:13:23,370 Comunque, 168 00:13:23,505 --> 00:13:25,906 è come se non gliene fregasse un cazzo e non mi interessa, sai? 169 00:13:26,040 --> 00:13:29,577 E' semplicemente ridicolo quanto sono disconnessi. 170 00:13:32,747 --> 00:13:36,884 Guardi mai le notizie, o ne stai lontano? 171 00:13:37,017 --> 00:13:40,522 - Non ho la TV. -Oh, certo. Scusa. 172 00:13:51,733 --> 00:13:54,201 Scusa, scusa, scusa. 173 00:14:06,914 --> 00:14:09,617 - Compri orologi? - Yeah Yeah. 174 00:14:13,320 --> 00:14:14,789 - Quanti anni ha? - Non lo so. 175 00:14:14,922 --> 00:14:16,957 È fondamentalmente nuovo. È davvero in buone condizioni. 176 00:14:17,091 --> 00:14:19,860 Ha qualche graffio sul davanti... 177 00:14:19,993 --> 00:14:21,895 Sì, quanto vuoi? per questo? 178 00:14:22,029 --> 00:14:23,397 Fammi dare un'occhiata al modello. 179 00:14:23,531 --> 00:14:25,533 Scusa, devo proprio andare. Allora, puoi semplicemente dirmelo? 180 00:14:25,667 --> 00:14:27,234 Lo vuoi o no? 181 00:14:27,368 --> 00:14:29,236 Scusa, devo solo... devo andare. 182 00:14:29,370 --> 00:14:33,040 Uh... non lo so, forse quaranta. 183 00:14:33,173 --> 00:14:35,976 Quaranta? No, no, no. Sono centinaia di sterline lì. 184 00:14:36,110 --> 00:14:37,978 Volevi che ti dessi un prezzo, quindi... 185 00:14:38,112 --> 00:14:40,881 Va bene, vai avanti allora controllalo. 186 00:14:41,014 --> 00:14:43,150 Dammi solo un minuto e lo controllerò. 187 00:14:52,359 --> 00:14:54,428 Va bene, andiamo, allora. 188 00:14:55,229 --> 00:14:57,766 Dateci semplicemente il vostro miglior prezzo... 189 00:14:57,898 --> 00:14:59,099 - Quaranta? - Ho detto quaranta... 190 00:14:59,233 --> 00:15:00,869 Va bene, quaranta, sì. Quaranta sono fantastici. 191 00:15:01,001 --> 00:15:03,370 - Ne vuoi quaranta? - Quaranta vanno bene, sì. 192 00:15:04,938 --> 00:15:06,608 - Quaranta. - Grande. 193 00:15:28,128 --> 00:15:30,063 Scusami, amico. Mi scusi. 194 00:15:30,197 --> 00:15:33,267 Smetti di camminare per un secondo. Togliti la borsa per me. 195 00:15:34,401 --> 00:15:36,370 Togliti semplicemente la borsa. 196 00:15:36,504 --> 00:15:38,439 Sei in arresto con l'accusa di rapina. 197 00:15:38,573 --> 00:15:41,275 Non ce l'hai dire qualsiasi cosa, ma... 198 00:15:49,784 --> 00:15:52,654 Beh, ti dirò la verità. Ho dovuto difendermi. 199 00:15:52,787 --> 00:15:55,355 In sostanza, ha fatto un commento, e poi mi ha spintonato. 200 00:15:55,489 --> 00:15:57,625 - Ti ha spinto lui per primo, vero? - Sì. 201 00:15:57,759 --> 00:15:59,761 Mi ha spinto davvero forte. 202 00:15:59,894 --> 00:16:02,162 E ho pensato: "È strano. Cosa vuole questo ragazzo?" 203 00:16:02,296 --> 00:16:03,865 Ho detto qualcosa come, "Scusatemi," 204 00:16:03,997 --> 00:16:06,534 e mi ha spinto di nuovo. Quindi, ho dovuto difendermi. 205 00:16:06,668 --> 00:16:09,537 Giusto. Prima di andare oltre, Vorrei solo ricordartelo 206 00:16:09,671 --> 00:16:13,106 che abbiamo l'intero incidente su CCTV. 207 00:16:15,142 --> 00:16:16,711 Abbastanza giusto. 208 00:16:25,152 --> 00:16:28,021 Qui. Dai. 209 00:16:28,155 --> 00:16:29,323 Le tue maledette mani sono fredde! 210 00:16:29,456 --> 00:16:31,992 Lo so. Dai. Mani qui. 211 00:16:32,660 --> 00:16:34,461 Vieni qui, andiamo. 212 00:16:34,596 --> 00:16:36,598 - Scalda quelle cazzo di mani. - Qui. 213 00:16:36,731 --> 00:16:38,232 Puoi scaldarti le mani? un po'? 214 00:16:38,365 --> 00:16:40,502 Avanti, alza le mani. 215 00:16:44,672 --> 00:16:46,674 Sì, quindi sono stato arrestato ancora una volta, 216 00:16:46,808 --> 00:16:48,977 e sto cercando a quattordici mesi, 217 00:16:49,109 --> 00:16:52,780 ma spero che avrò solo per farne sei o sette. 218 00:16:54,883 --> 00:16:56,651 "Oh, Michael." 219 00:20:20,487 --> 00:20:21,656 Cosa hai detto? 220 00:20:21,789 --> 00:20:24,092 Spero di non vederti di nuovo qui. 221 00:20:41,709 --> 00:20:44,277 - Mike? - CIAO. 222 00:20:49,349 --> 00:20:52,452 Quindi, se perdi una sessione, ti verrà dato un avvertimento. 223 00:20:52,587 --> 00:20:54,055 E poi ti verrà dato cinque giorni 224 00:20:54,188 --> 00:20:56,256 fornire prove sul motivo per cui te lo sei perso. 225 00:20:56,389 --> 00:20:57,558 Se ciò si rivela inaccettabile, 226 00:20:57,692 --> 00:20:59,127 otterrai una lettera di avvertimento. 227 00:20:59,259 --> 00:21:02,329 Quindi, tre appuntamenti mancati, ed è un richiamo, ok? 228 00:21:02,462 --> 00:21:03,765 Solo perché tu lo sappia. 229 00:21:03,898 --> 00:21:06,234 E ti abbiamo sistemato in un ostello locale. 230 00:21:06,366 --> 00:21:08,569 Uno che è connesso a noi. 231 00:21:08,703 --> 00:21:10,270 Allora, parlami di questo lavoro. 232 00:21:10,403 --> 00:21:16,010 Sì, ho un colloquio per un ruolo di chef in un hotel. 233 00:21:16,144 --> 00:21:17,945 Va bene. E' solo un'intervista per cominciare? 234 00:21:18,079 --> 00:21:20,047 Sì, solo un'intervista. Non l'ho ancora capito. 235 00:21:20,181 --> 00:21:21,381 Va bene. Quando sarà? 236 00:21:21,516 --> 00:21:23,951 Questo è oggi, un po' più tardi oggi. 237 00:21:24,085 --> 00:21:27,487 Va bene. E tu l'hai fatto qualche famiglia? 238 00:21:27,622 --> 00:21:29,056 Genitori in giro? 239 00:21:29,190 --> 00:21:32,593 Sì, è... è complicato perché mi hanno adottato, 240 00:21:32,727 --> 00:21:35,797 quindi è un po'... 241 00:21:35,930 --> 00:21:38,533 Sì, sono in giro e sono carini e cose del genere, ma... 242 00:21:39,167 --> 00:21:42,069 Ok. E... 243 00:21:42,203 --> 00:21:45,807 Uhm... allora, dove sto? 244 00:21:45,940 --> 00:21:49,476 Ho configurato il tuo CAS3 per te all'ostello. 245 00:21:49,610 --> 00:21:52,713 Devo solo ricontrollare e chiamali, 246 00:21:52,847 --> 00:21:56,483 scopri a che ora possono accettarti. 247 00:21:56,617 --> 00:21:59,787 E così, e dopo? 248 00:21:59,921 --> 00:22:03,591 Beh, sarai lì per circa dalle sei alle dieci settimane, quindi... 249 00:22:03,724 --> 00:22:06,894 Scusa, intendo dire dopo, quando avrò finito lì a lungo termine. 250 00:22:07,028 --> 00:22:09,329 Cerca di non preoccuparti di questo ancora, ok? 251 00:22:09,462 --> 00:22:11,766 Sei appena uscito, ecco molto per capirci qualcosa. 252 00:22:11,899 --> 00:22:14,302 Ti metteremo in contatto con un ente locale, 253 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 e faranno rinvii all'edilizia abitativa. 254 00:22:16,604 --> 00:22:17,905 Ma devo essere onesto con te, Mike, 255 00:22:18,039 --> 00:22:20,208 non lo sarai massima priorità. 256 00:22:20,340 --> 00:22:21,709 Perché? 257 00:22:21,843 --> 00:22:23,978 Un giovane maschio con precedenti condanne, 258 00:22:24,111 --> 00:22:25,513 una storia di violenza, 259 00:22:25,646 --> 00:22:27,615 nessun problema medico o disabilità fisiche... 260 00:22:27,748 --> 00:22:29,951 Sarà solo più difficile ad essere onesti. 261 00:22:30,084 --> 00:22:31,451 Lo capisco. 262 00:22:31,586 --> 00:22:32,653 E' meglio che tu lo sappia dall'inizio. 263 00:22:32,787 --> 00:22:34,121 Ma tu sai tutto questo, 264 00:22:34,255 --> 00:22:36,023 ci sei già passato, non è vero? 265 00:22:36,157 --> 00:22:40,862 Non ti sto insegnando succhiare le uova. E... 266 00:22:40,995 --> 00:22:45,166 Giusto, quindi siamo chiari sulla licenza e piano di rilascio, sì? 267 00:22:45,299 --> 00:22:46,601 SÌ. 268 00:22:46,734 --> 00:22:49,469 Quindi, il tuo primo restauro sessione di giustizia 269 00:22:49,604 --> 00:22:52,273 saranno tre sessioni da adesso. 270 00:22:52,405 --> 00:22:54,175 Quindi... tra tre settimane. 271 00:22:54,308 --> 00:22:56,443 E poi avremo un membro del team RJ 272 00:22:56,577 --> 00:22:57,979 entra per chiacchierare con te, 273 00:22:58,112 --> 00:23:00,081 prima della sessione con la vittima Simone, 274 00:23:00,214 --> 00:23:02,750 che dovrebbe essere qualche volta la settimana dopo. 275 00:23:02,884 --> 00:23:05,653 - Allora, quattro settimane? - Esattamente. 276 00:23:05,786 --> 00:23:08,189 È qualcosa? che vuoi ancora fare? 277 00:23:08,322 --> 00:23:09,690 Sai, hai una scelta. 278 00:23:09,824 --> 00:23:11,259 Sì, penso che sarebbe bello 279 00:23:11,391 --> 00:23:14,461 sedersi con lui e farlo bene. Sono pronto. 280 00:23:14,595 --> 00:23:15,930 Concordato. 281 00:23:16,063 --> 00:23:21,002 Inoltre, ho avuto questa idea per una limousine... 282 00:23:21,135 --> 00:23:22,837 Una compagnia di autisti. 283 00:23:22,970 --> 00:23:24,805 Non so se c'è qualcuno 284 00:23:24,939 --> 00:23:27,842 con cui posso parlare sulla possibilità di iniziare... 285 00:23:27,975 --> 00:23:30,778 Scusa, ho appena ricevuto per chiamare velocemente l'ostello, 286 00:23:30,912 --> 00:23:32,813 ricontrolla a che ora la tua induzione è, ok? 287 00:23:32,947 --> 00:23:37,118 Abbi pazienza... Okay. 288 00:23:38,719 --> 00:23:41,756 CIAO. Ciao, sì, sono Nadia. 289 00:24:14,288 --> 00:24:16,590 Guarda, non lo saremo dormire in quella stanza stanotte. 290 00:24:16,724 --> 00:24:19,260 - E' assolutamente sporco. 291 00:24:19,393 --> 00:24:20,728 - È umido. - Shh, mamma. 292 00:24:20,861 --> 00:24:22,897 E ad essere onesti, è una vera schifezza. 293 00:24:23,030 --> 00:24:26,067 Senti, mi dispiace davvero quello. Parlerò con il direttore. 294 00:24:26,200 --> 00:24:27,902 Lascialo... 295 00:24:31,672 --> 00:24:34,909 Non uccidermi! 296 00:24:39,479 --> 00:24:42,550 CIAO. Ho una riunione con Franco. 297 00:24:42,683 --> 00:24:44,652 - Hai una riunione? - Sì. 298 00:24:50,558 --> 00:24:53,127 Quindi, perché non iniziamo? con un turno di prova, 299 00:24:53,260 --> 00:24:54,595 e vedere come va? 300 00:24:54,729 --> 00:24:58,132 - Che ne dici? - Ok, sì, sembra bello. 301 00:24:58,265 --> 00:25:01,702 - Dove alloggi? - In un ostello. 302 00:25:01,836 --> 00:25:03,637 Stavi lavorando? prima della tua sentenza? 303 00:25:03,771 --> 00:25:06,741 Sì. L'ho fatto alcune cose diverse. 304 00:25:06,874 --> 00:25:09,710 Ho lavorato in alcuni cantieri, 305 00:25:09,844 --> 00:25:12,113 e ho lavorato sul rifugio dei rifiuti. 306 00:25:12,246 --> 00:25:13,447 Che cos'è? 307 00:25:13,581 --> 00:25:15,149 Fondamentalmente, avevo il controllo 308 00:25:15,282 --> 00:25:18,085 di svuotamento dei contenitori e raccogliere la spazzatura. 309 00:25:19,887 --> 00:25:21,756 Non siamo un ristorante esclusivo, ovviamente. 310 00:25:21,889 --> 00:25:24,358 Ne abbiamo molti di piatti già pronti. 311 00:25:24,492 --> 00:25:26,527 Non c'è molta gente quaggiù, 312 00:25:26,660 --> 00:25:28,262 tranne quando abbiamo funzioni e cose del genere. 313 00:25:28,396 --> 00:25:30,598 - Sto fumando velocemente. - Ramona, ti presento Mike. 314 00:25:30,731 --> 00:25:32,733 Sta facendo un turno di prova con noi. 315 00:25:32,867 --> 00:25:34,902 - Per che cosa? - Commis chef. 316 00:25:35,036 --> 00:25:36,771 - Va bene. - Piacere di conoscerti. 317 00:25:36,904 --> 00:25:39,508 Sì, quindi... divertiti. 318 00:25:39,640 --> 00:25:42,009 È uno dei migliori hotel a Londra. 319 00:25:42,143 --> 00:25:43,310 Lo è? 320 00:25:43,444 --> 00:25:45,846 Sì, è nella lista in cima nel Regno Unito. Una gemma nascosta. 321 00:25:45,980 --> 00:25:47,048 Vai a fumare e basta. 322 00:25:47,181 --> 00:25:49,518 E non rimarrò più tardi stasera! 323 00:25:49,650 --> 00:25:51,652 E questo è Diego. 324 00:25:51,786 --> 00:25:54,021 Ok, ci sentiamo più tardi. Ciao. 325 00:25:55,489 --> 00:25:58,659 Ascolta, ho parlato con George, quindi so dell'aggressione. 326 00:25:58,793 --> 00:26:00,194 Ma non lo fece esaminare i dettagli, 327 00:26:00,327 --> 00:26:02,897 e ho bisogno di sapere cosa è successo. 328 00:26:03,030 --> 00:26:04,298 Va bene. 329 00:26:04,432 --> 00:26:06,667 È solo perché lo farò ti ho nella mia cucina, 330 00:26:06,801 --> 00:26:08,669 Devo conoscere i fatti. E' solo per me che lo sappia. 331 00:26:08,803 --> 00:26:10,938 - Capisco. - Capisci, vero? 332 00:26:11,072 --> 00:26:13,040 Fondamentalmente, si è offerto di comprarmi del cibo, 333 00:26:13,174 --> 00:26:15,709 e gli ho rubato l'orologio e i suoi soldi. 334 00:26:17,011 --> 00:26:20,081 - E' rimasto ferito? - No. Non proprio. 335 00:26:21,048 --> 00:26:24,685 - Va bene. E tu ne facevi uso? - Sì. 336 00:26:25,920 --> 00:26:28,055 - Sei ancora? - No. 337 00:26:28,656 --> 00:26:29,857 Sei sicuro? 338 00:26:29,990 --> 00:26:32,326 Sì. Sono stato sobrio per sette mesi. 339 00:26:35,729 --> 00:26:37,765 Quindi, vuoi iniziare stasera? 340 00:26:37,898 --> 00:26:40,434 Oppure hai bisogno di qualche minuto per... pensarci? 341 00:26:40,569 --> 00:26:42,470 - Stasera va bene. - Sei sicuro? 342 00:26:42,603 --> 00:26:45,339 - Sì. - Va bene. 343 00:26:45,473 --> 00:26:48,375 Per prima cosa ti spiegherò alcune delle attrezzature, 344 00:26:48,510 --> 00:26:51,245 e poi, dopo, passiamo attraverso la sicurezza. 345 00:26:51,378 --> 00:26:53,582 E poi, dopo ciò, noi... 346 00:26:53,714 --> 00:26:57,084 Un secondo. Scusa, un secondo. 347 00:26:59,954 --> 00:27:01,523 Vorresti che lo facessi niente? 348 00:27:01,655 --> 00:27:03,657 No. Ciao? 349 00:27:16,937 --> 00:27:19,240 Sì, cuoco! Sì, cuoco! 350 00:27:32,319 --> 00:27:36,657 Microfono? Microfono! Puoi andare a casa adesso. 351 00:27:36,790 --> 00:27:38,325 - Sì? - Sì. 352 00:27:40,861 --> 00:27:43,063 Ecco qualcosa. 353 00:27:44,566 --> 00:27:46,867 - Saluti. - Vieni per le 13:00. 354 00:27:47,602 --> 00:27:49,336 Ok, domani. 355 00:27:50,137 --> 00:27:51,338 Sì. 356 00:27:51,472 --> 00:27:52,973 Vediamo come vai. 357 00:27:53,107 --> 00:27:54,275 Non devi farlo, 358 00:27:54,408 --> 00:27:55,843 non devi saltare nel cestino. 359 00:27:55,976 --> 00:27:57,444 Oh, è solo... 360 00:29:22,396 --> 00:29:25,199 Fanculo l'amor! 361 00:29:51,058 --> 00:29:53,460 Davvero bello. 362 00:29:53,595 --> 00:29:55,530 Sì? Come sono le maniche? 363 00:29:58,165 --> 00:30:00,467 Beh, potresti alzarli. 364 00:30:07,941 --> 00:30:09,310 Ti sta bene. 365 00:30:09,443 --> 00:30:11,011 - Ti sta davvero bene. - Sì? 366 00:30:11,145 --> 00:30:13,280 Sai, mi piace davvero. 367 00:30:13,414 --> 00:30:15,517 Hai delle belle cose qui. 368 00:30:16,785 --> 00:30:19,386 - Che numero di scarpe porti? - Dieci. 369 00:30:19,521 --> 00:30:22,122 Abbiamo preso un bel paio di mocassini portato l'altro giorno, 370 00:30:22,256 --> 00:30:24,158 se sei interessato? 371 00:30:24,291 --> 00:30:26,427 Darò un'occhiata, sì. 372 00:30:44,945 --> 00:30:46,847 Sono diciotto sterline, per favore. 373 00:30:46,980 --> 00:30:48,215 Grazie. 374 00:30:48,349 --> 00:30:50,117 - Posso avere una borsa, per favore? - Certamente. 375 00:30:50,250 --> 00:30:51,619 Hai? un bagno, per favore? 376 00:30:51,753 --> 00:30:53,454 -No, mi spiace. - Lasciamelo usare velocemente. 377 00:30:53,588 --> 00:30:55,322 Mi dispiace, non ce l'abbiamo servizi igienici dei clienti. 378 00:30:55,456 --> 00:30:56,490 Perché? 379 00:30:56,624 --> 00:30:58,125 semplicemente non lo facciamo non è nella nostra politica. 380 00:30:58,258 --> 00:30:59,226 E' sciocco. Perché? Lasciami usare il tuo... 381 00:30:59,360 --> 00:31:00,562 E' proprio così. 382 00:31:00,695 --> 00:31:02,096 E' stupido. Lasciami usare il tuo... 383 00:31:02,229 --> 00:31:03,565 Queste sono le regole del negozio. Scusa. 384 00:31:03,698 --> 00:31:05,265 - Per favore? - No, mi dispiace. 385 00:31:21,482 --> 00:31:22,851 «Si tratta di cambiare 386 00:31:22,983 --> 00:31:25,419 "il modo in cui parli." a te stesso. 387 00:31:25,553 --> 00:31:30,391 'Rivolgersi a te stesso come "tu", "Io" o "noi". 388 00:31:30,525 --> 00:31:33,862 «E le neuroscienze lo sostiene. 389 00:31:33,994 --> 00:31:35,896 «Possiamo influenzare i nostri pensieri pesantemente 390 00:31:36,029 --> 00:31:38,365 'con questa semplice tecnica. 391 00:31:38,499 --> 00:31:43,170 "Alcuni esempi includono: "Starai bene." 392 00:31:43,303 --> 00:31:46,473 «"Le tue possibilità sono infinite." 393 00:31:46,608 --> 00:31:51,846 ""Il mio universo si sta espandendo, e io sono al posto di guida." 394 00:31:51,979 --> 00:31:55,382 «"Non ho niente di cui preoccuparsi." 395 00:31:55,517 --> 00:31:59,019 'Ci sono molti modi per rivolgerti a te stesso. 396 00:31:59,153 --> 00:32:03,190 'Trova ciò che funziona per te, e provalo adesso." 397 00:32:05,225 --> 00:32:07,595 Starai bene. 398 00:32:08,395 --> 00:32:10,464 'Come ci si sente? 399 00:32:11,265 --> 00:32:12,901 - "Bene." - Bene. 400 00:32:13,033 --> 00:32:15,369 "Provaci ancora." 401 00:32:15,503 --> 00:32:18,038 Starai bene. 402 00:32:20,007 --> 00:32:22,075 "Provaci ancora." 403 00:32:22,209 --> 00:32:24,445 Sei al posto di guida. 404 00:32:26,681 --> 00:32:29,082 "Provaci ancora." 405 00:32:29,216 --> 00:32:31,418 Sei al posto di guida. 406 00:32:32,186 --> 00:32:34,254 "Ben fatto." 407 00:33:26,273 --> 00:33:27,307 Sei in ritardo. 408 00:33:39,253 --> 00:33:41,923 Ehi, torno tra cinque minuti. Starai bene? 409 00:33:42,055 --> 00:33:44,491 Sì, semplicemente finisci di prepararti per me. 410 00:33:44,626 --> 00:33:45,693 Mike, 411 00:33:45,827 --> 00:33:47,461 - qualcuno vuole parlarti. - Che cosa? Chi? 412 00:33:47,595 --> 00:33:49,597 Un cliente non contento del cibo. 413 00:33:49,731 --> 00:33:50,965 Tavolo cinque. Bistecca. 414 00:33:51,098 --> 00:33:54,468 - Hai fatto il tavolo cinque, vero? - Sì, beh, Diego... 415 00:33:54,602 --> 00:33:57,337 No, ho cucinato la bistecca. Sì. Puoi chiamare Franco? 416 00:33:57,471 --> 00:33:59,106 - E' nel suo ufficio? - E' in riunione. 417 00:33:59,239 --> 00:34:00,542 Guarda, sono nel mezzo di servizio. 418 00:34:00,675 --> 00:34:02,109 Diego è appena uscito cinque secondi fa. 419 00:34:02,242 --> 00:34:03,410 Puoi andare a prenderlo? 420 00:34:03,545 --> 00:34:04,746 Ha detto che vuole parlare allo chef. 421 00:34:04,879 --> 00:34:06,079 Puoi parlargli? davvero velocemente? 422 00:34:06,213 --> 00:34:08,683 Ok, sì! In arrivo. 423 00:34:16,256 --> 00:34:18,960 CIAO. Va tutto bene? 424 00:34:19,092 --> 00:34:21,328 Beh, no, non proprio. 425 00:34:21,461 --> 00:34:24,298 Odio fare questo, Lo faccio davvero... 426 00:34:24,431 --> 00:34:27,035 - Lo mangeresti? - Cosa c'è che non va? 427 00:34:27,167 --> 00:34:28,636 E' semplicemente rosso crudo. 428 00:34:28,770 --> 00:34:30,872 - Hai chiesto una carne mediamente cotta. - No, non dirlo. 429 00:34:31,005 --> 00:34:32,272 Non hai chiesto? per mediamente cotta? 430 00:34:32,406 --> 00:34:34,776 Solo medio. E non è nemmeno mediamente raro. 431 00:34:34,909 --> 00:34:37,244 Ok, bene... Ormai ne hai mangiato la maggior parte... 432 00:34:37,377 --> 00:34:39,146 Ho appena mangiato qualche boccone. 433 00:34:39,914 --> 00:34:41,516 Giusto... 434 00:34:42,884 --> 00:34:46,621 - Mi dispiace che non ti sia piaciuto. - Non si tratta di divertirsi. 435 00:34:46,754 --> 00:34:48,590 Non è cotto nel modo in cui ho chiesto. 436 00:34:48,723 --> 00:34:50,758 Ecco perché sto dicendo qualcosa. Evidentemente non hai controllato. 437 00:34:50,892 --> 00:34:52,727 Ma se me lo avessi detto non ne eri felice 438 00:34:52,860 --> 00:34:54,461 prima di mangiarlo tutto... 439 00:34:54,596 --> 00:34:56,296 Perché, all'improvviso, diventare colpa mia? 440 00:34:56,430 --> 00:34:57,865 No, non lo dico è colpa tua... 441 00:34:57,999 --> 00:34:59,734 - Perché stai litigando? - Non sto cercando di discutere... 442 00:34:59,867 --> 00:35:01,368 Guarda, è... 443 00:35:01,501 --> 00:35:03,871 È semplice. Se sto pagando per qualcosa, mi aspetto che lo sia 444 00:35:04,005 --> 00:35:07,274 nel modo in cui l'ho chiesto in primo luogo, sì? 445 00:35:07,407 --> 00:35:08,843 lo capisco, 446 00:35:08,977 --> 00:35:10,377 è solo che non lo so cosa vuoi che faccia a riguardo. 447 00:35:10,511 --> 00:35:12,080 Ormai ne hai mangiato la maggior parte. 448 00:35:12,212 --> 00:35:14,114 Guarda, non volevo dirlo qualsiasi cosa. 449 00:35:14,247 --> 00:35:17,484 Ho pensato che ne valesse la pena dire qualcosa. 450 00:35:17,619 --> 00:35:21,254 - Vuoi un nuovo pasto? - SÌ. Sarà fantastico. 451 00:35:47,381 --> 00:35:49,517 Nadia, grazie mille per il momento. 452 00:35:49,651 --> 00:35:52,152 Sarà e basta cinque o dieci minuti. 453 00:35:52,987 --> 00:35:55,188 Quindi, ehm... 454 00:35:55,322 --> 00:35:57,058 Quindi, la prossima settimana, Faciliterò 455 00:35:57,190 --> 00:35:58,860 l'incontro tra te e Simone. 456 00:35:58,993 --> 00:36:01,428 Ora, oggi, voglio provarci e valuta se sei fermo 457 00:36:01,562 --> 00:36:03,397 in uno spazio di testa sicuro per portare a termine questa cosa. 458 00:36:03,531 --> 00:36:05,133 Se c'è qualche preoccupazione, 459 00:36:05,265 --> 00:36:08,301 devi solo allevarli a me, e possiamo esaminarli. 460 00:36:08,435 --> 00:36:10,972 Scott, ti dispiace... non puoi fare quella voce? 461 00:36:11,105 --> 00:36:13,675 - Quale voce? - Ti comporti come una voce. 462 00:36:13,808 --> 00:36:15,576 Non parlare con Nadia così, 463 00:36:15,710 --> 00:36:18,146 ma quando passi a me, tu fai questa specie di voce sussurrata... 464 00:36:18,278 --> 00:36:19,747 io non... 465 00:36:19,881 --> 00:36:20,982 Penso che forse lo faccia le altre persone si sentono a proprio agio. 466 00:36:21,115 --> 00:36:22,416 Ma sarò onesto, Scott, 467 00:36:22,550 --> 00:36:24,052 mi fa semplicemente sentire come un bambino cattivo. 468 00:36:24,184 --> 00:36:26,721 Non penso che ci stia provando essere condiscendente qui, Mike. 469 00:36:26,854 --> 00:36:28,623 Nadia, va bene. 470 00:36:29,222 --> 00:36:30,825 Punto preso. 471 00:36:30,958 --> 00:36:33,561 Io... non me ne ero reso conto Lo stavo facendo. 472 00:36:44,505 --> 00:36:47,274 - Ehm... - Stai bene? 473 00:36:47,407 --> 00:36:49,443 Sì, sì, lo sono. Sono felice che tu abbia detto qualcosa. 474 00:36:49,577 --> 00:36:52,146 Sono felice che tu l'abbia fatto. Sono felice che tu abbia detto qualcosa. 475 00:36:52,279 --> 00:36:53,447 Va bene. 476 00:36:53,581 --> 00:36:54,982 No, mi dispiace. Mi dispiace, non volevo 477 00:36:55,116 --> 00:36:57,250 per dare l'impressione Ti stavo parlando dall'alto in basso. 478 00:36:57,384 --> 00:36:58,986 Non penso volevi farlo. 479 00:36:59,120 --> 00:37:02,156 Dovevo solo dirlo, sai... 480 00:37:02,289 --> 00:37:05,827 Mi ha fatto sentire come... beh... 481 00:37:07,494 --> 00:37:08,730 Mi dispiace. 482 00:37:08,863 --> 00:37:10,497 Onestamente, Mike, va bene, va bene. 483 00:37:10,631 --> 00:37:12,600 Non me ne ero reso conto. Penso è solo il mio modo di fare, ma... 484 00:37:12,734 --> 00:37:15,002 Allora, cosa avresti detto? 485 00:37:24,612 --> 00:37:26,047 No, aspetta, aspetta. 486 00:37:26,180 --> 00:37:28,315 L'abilità è più importante oltre il semplice aspetto, lo sai. 487 00:37:28,448 --> 00:37:29,884 Che cosa? No, no, no, no! 488 00:37:30,017 --> 00:37:32,854 Sì, aspetta. L'abilità è sexy, lo sai. 489 00:37:32,987 --> 00:37:34,021 Dipende da quale abilità. 490 00:37:34,155 --> 00:37:35,757 Non mi interessa! 491 00:37:35,890 --> 00:37:37,491 Guarda, potresti esserlo l'uomo più intelligente del mondo, 492 00:37:37,625 --> 00:37:39,227 e comunque non ci andrei. 493 00:37:39,359 --> 00:37:41,028 Ma personalmente, l'ho appena fatto standard fisici di base, quindi... 494 00:37:41,162 --> 00:37:44,632 - Lo capisco. - Attenzione. Attenzione. Attenzione. 495 00:37:46,033 --> 00:37:48,002 Comunque, perché lo siamo? parli di abilità? 496 00:37:48,136 --> 00:37:50,370 Abbiamo iniziato dalla personalità, ora parliamo di abilità 497 00:37:50,505 --> 00:37:52,140 come se fosse una gara di talenti! 498 00:37:52,272 --> 00:37:56,544 Sai cosa? Mi piace pensare che posso affrontare i cattivi sguardi, 499 00:37:56,677 --> 00:37:59,180 ma hai ragione, in realtà sono molto superficiale. 500 00:37:59,312 --> 00:38:00,782 Sì, lo so! 501 00:38:00,915 --> 00:38:02,482 Non lo so per chi sta recitando. 502 00:38:02,617 --> 00:38:04,085 Ma sai cosa? 503 00:38:04,218 --> 00:38:05,820 Ti è permesso stare con qualcuno da cui sei attratto... 504 00:38:05,953 --> 00:38:09,289 Sì, ma la personalità lo è una parte così importante dell'attrazione... 505 00:38:09,422 --> 00:38:11,025 Sì. 506 00:38:11,159 --> 00:38:13,127 Ad esempio, sei divertente o qualcosa, è molto importante. 507 00:38:13,261 --> 00:38:16,831 No, no, ho capito, ho capito. Lo faccio, lo faccio, lo faccio, sì. 508 00:38:17,732 --> 00:38:20,367 Qual è il tuo tipo, Mike? 509 00:38:21,102 --> 00:38:23,370 Ehm... 510 00:38:23,504 --> 00:38:25,305 Solo qualcuno che amo, suppongo. 511 00:38:27,008 --> 00:38:29,777 - Non è un tipo! - In realtà è molto dolce. 512 00:38:29,911 --> 00:38:31,512 Freddo. Cosa intendi? da quello? 513 00:38:31,646 --> 00:38:33,514 No, è venuta storta. Immagino che intenda semplicemente qualcuno 514 00:38:33,648 --> 00:38:34,949 chi è con me per le giuste ragioni. 515 00:38:35,082 --> 00:38:38,753 Va bene, bello. Quando la metti così... 516 00:38:38,886 --> 00:38:42,790 Ciao. Sono nella stanza 21. 517 00:38:44,959 --> 00:38:48,461 E non mi sembra di averlo fatto del ghiaccio nella mia stanza. 518 00:38:52,066 --> 00:38:55,536 Noi... te lo presenteremo adesso. 519 00:38:55,670 --> 00:38:57,772 - Che cosa? - Ne parleremo. 520 00:38:58,940 --> 00:39:01,108 Se vai di sopra, ne parleremo. 521 00:39:01,242 --> 00:39:03,144 Basta... vai! 522 00:39:03,277 --> 00:39:04,812 Dovrei andare adesso? 523 00:39:05,980 --> 00:39:07,782 Che cazzo? 524 00:39:09,482 --> 00:39:10,852 Sì. Giusto. 525 00:39:10,985 --> 00:39:15,556 Comunque... stai vedendo qualcuno? al momento? 526 00:39:15,690 --> 00:39:17,558 Oh, no, no. 527 00:39:17,692 --> 00:39:19,927 Non stai uscendo insieme affatto? 528 00:39:20,061 --> 00:39:22,096 No, non lo farò tutta quella roba. 529 00:39:23,064 --> 00:39:25,066 Come mai? 530 00:39:25,199 --> 00:39:26,868 semplicemente non sono... 531 00:39:29,904 --> 00:39:32,139 Va bene, bello. beh, cosa fai stasera? 532 00:39:32,273 --> 00:39:33,674 Niente. Perché? 533 00:39:33,808 --> 00:39:36,844 - Stiamo facendo il karaoke. Venire. - Sì, vieni. Sì. 534 00:39:36,978 --> 00:39:39,680 No, no, non voglio intromettersi nella tua notte. 535 00:39:39,814 --> 00:39:42,016 - No, andiamo, amico! - Sarà divertente. 536 00:39:42,149 --> 00:39:43,551 Ti divertirai. Sul serio! 537 00:39:43,684 --> 00:39:45,485 No, davvero non... Non canto. 538 00:39:45,620 --> 00:39:48,656 Oh, smettila, amico! Ascolta, sai una cosa? 539 00:39:48,789 --> 00:39:51,092 Stai arrivando. E' stato deciso. 540 00:39:53,694 --> 00:39:55,563 - Va bene. - Sì? 541 00:39:55,696 --> 00:39:57,331 - Sì. - Sì? 542 00:39:57,464 --> 00:39:58,633 - Sì. - Roba fantastica. 543 00:39:58,766 --> 00:39:59,901 prima devo cambiarmi però. 544 00:40:00,034 --> 00:40:01,168 Sì. Anche io. 545 00:40:01,302 --> 00:40:03,104 andrò a casa, ti manderò l'indirizzo per messaggio, 546 00:40:03,237 --> 00:40:04,939 vestirti in modo sexy, tipo... 547 00:40:05,072 --> 00:40:06,540 e poi incontraci lì per le 11.00. 548 00:40:06,674 --> 00:40:08,509 - C'è un codice di abbigliamento? - Non sexy, indossa e basta... 549 00:40:08,643 --> 00:40:10,011 No, no. 550 00:40:10,144 --> 00:40:11,812 Sexy, questo è il codice di abbigliamento per te, ragazzo maleducato. 551 00:40:11,946 --> 00:40:14,782 Indossa semplicemente quello che vuoi, davvero. 552 00:40:14,916 --> 00:40:16,416 Sexy! 553 00:40:19,387 --> 00:40:21,656 'Noi spendiamo tanto tempo nella nostra testa, 554 00:40:21,789 --> 00:40:24,992 'impatto negativo il nostro comportamento. 555 00:40:25,126 --> 00:40:28,461 'Il primo passo di questo viaggio riguarda lo sblocco 556 00:40:28,596 --> 00:40:31,431 'la libertà e il potere interiore. 557 00:40:32,633 --> 00:40:34,568 «Quei passi verso la libertà 558 00:40:34,702 --> 00:40:38,706 'sono stati creati da te, e tu solo." 559 00:40:40,308 --> 00:40:43,778 ♪ Se mi vedi camminando per la strada 560 00:40:43,911 --> 00:40:49,083 ♪ Fissando il cielo e trascinando i miei due piedi 561 00:40:49,216 --> 00:40:51,519 ♪ Mi passi accanto e basta 562 00:40:51,652 --> 00:40:53,955 ♪ Mi fa ancora piangere 563 00:40:54,088 --> 00:40:57,758 ♪ Ma puoi costringermi di nuovo intero 564 00:41:00,493 --> 00:41:04,131 ♪ E se mi vedi con un altro uomo 565 00:41:04,265 --> 00:41:09,170 ♪ Ridere e scherzare, facendo quello che posso 566 00:41:09,303 --> 00:41:14,542 ♪ Non ti abbatterò, perché ti voglio intorno 567 00:41:14,675 --> 00:41:18,179 ♪ Puoi rendermi di nuovo intero 568 00:41:20,948 --> 00:41:24,285 ♪ Guardando indietro su quando ci siamo incontrati per la prima volta 569 00:41:24,418 --> 00:41:29,590 ♪ Non posso scappare, e non posso dimenticare 570 00:41:29,724 --> 00:41:34,829 ♪ Tesoro, tu sei l'unica, mi ecciti ancora 571 00:41:34,962 --> 00:41:38,632 ♪ Puoi rendermi di nuovo intero 572 00:41:41,369 --> 00:41:45,072 ♪ Il tempo stringe sul mio cuore 573 00:41:45,206 --> 00:41:50,111 ♪ Sembra che ne abbia troppo, da quando siamo separati 574 00:41:50,244 --> 00:41:55,449 ♪ I miei amici mi fanno sorridere, anche se solo per un po' 575 00:41:55,583 --> 00:41:59,053 ♪ Puoi rendermi di nuovo intero 576 00:42:01,856 --> 00:42:05,192 ♪ Guardando indietro su quando ci siamo incontrati per la prima volta 577 00:42:05,326 --> 00:42:10,264 ♪ Non posso scappare, e non posso dimenticare 578 00:42:10,398 --> 00:42:15,736 ♪ Tesoro, tu sei l'unica, mi ecciti ancora 579 00:42:15,870 --> 00:42:19,540 ♪ Puoi costringermi di nuovo intero... ♪ 580 00:42:21,242 --> 00:42:22,543 Whoo! 581 00:42:22,676 --> 00:42:25,646 Mi scusi! 582 00:42:25,780 --> 00:42:28,616 Hai un bel, grande, testa a forma di pasta! 583 00:42:31,018 --> 00:42:33,522 Le tue scarpe, amico! Fanno schifo! 584 00:42:33,654 --> 00:42:36,190 Ehi! Il tuo corpo è troppo grande per le tue gambe! 585 00:42:36,323 --> 00:42:38,125 Il tuo corpo è troppo grande... 586 00:42:39,427 --> 00:42:41,328 Ehi, grassoccio! 587 00:42:42,930 --> 00:42:46,100 ♪ Guardando indietro su quando ci siamo incontrati per la prima volta 588 00:42:46,233 --> 00:42:51,138 ♪ Non posso scappare, e non posso dimenticare 589 00:42:51,272 --> 00:42:56,610 ♪ Tesoro, tu sei l'unica, mi ecciti ancora 590 00:42:56,744 --> 00:43:00,815 ♪ Puoi rendermi di nuovo intero 591 00:43:00,948 --> 00:43:06,120 ♪ Whoa, guardando indietro su quando ci siamo incontrati per la prima volta 592 00:43:07,488 --> 00:43:11,225 ♪ Non posso scappare, e non posso dimenticare 593 00:43:11,358 --> 00:43:14,395 - Ehi! - ♪ Tesoro, sei tu quello giusto 594 00:43:14,529 --> 00:43:17,064 ♪ Mi ecciti ancora 595 00:43:17,198 --> 00:43:21,735 ♪ Puoi rendermi di nuovo intero ♪ 596 00:43:37,118 --> 00:43:39,253 «La strada è libera. 597 00:43:39,386 --> 00:43:41,689 «Ogni decisione è tua. 598 00:43:42,990 --> 00:43:47,461 'Nota come si sente il tuo corpo, come si muove, 599 00:43:47,596 --> 00:43:51,765 'il modo in cui vuole abbracciare o essere abbracciato. 600 00:43:51,899 --> 00:43:54,902 "Adesso hai la forza, ti attraversa. 601 00:43:55,035 --> 00:43:57,037 «Sei un fulmine. 602 00:43:58,072 --> 00:44:00,908 'Tu sei tutto. 603 00:44:01,041 --> 00:44:03,578 «L'energia prende il sopravvento ogni tuo atomo, 604 00:44:03,711 --> 00:44:05,980 'forzandosi fuori da te.' 605 00:44:08,249 --> 00:44:09,483 Che cosa? Che cosa? 606 00:44:09,618 --> 00:44:12,853 'Il tuo viaggio alla scoperta di te stesso è ben avviato. 607 00:44:12,987 --> 00:44:16,724 «Il tuo raggio all'interno sta splendendo luminoso. 608 00:44:17,825 --> 00:44:19,860 "Fine del volume tre." 609 00:44:51,091 --> 00:44:53,595 Tutta la filosofia orientale mi sta davvero aiutando, 610 00:44:53,727 --> 00:44:57,431 ma il nastro della meditazione si chiama "Respira nel raggio". 611 00:44:58,132 --> 00:44:59,700 Ma è davvero buono 612 00:44:59,833 --> 00:45:03,270 È ottimo. Dovresti provarlo, in realtà. 613 00:45:03,404 --> 00:45:06,740 Comunque, comunque, vado avanti. Come stai, Nadia? 614 00:45:06,874 --> 00:45:08,876 - Ti sei fatto i capelli? - No, no, non l'ho fatto. 615 00:45:09,009 --> 00:45:10,811 - Sembra diverso. - Davvero? 616 00:45:11,613 --> 00:45:16,383 Oh, ti ho preso... qualcosa. 617 00:45:20,454 --> 00:45:21,623 È adorabile. 618 00:45:21,755 --> 00:45:24,091 È solo un po'... 619 00:45:24,225 --> 00:45:26,093 - Una piccola cosa. - Dove l'hai preso? 620 00:45:26,227 --> 00:45:28,896 È una bella foto, in realtà. Lasciami... 621 00:45:31,600 --> 00:45:33,067 Sorridi. 622 00:45:33,734 --> 00:45:35,936 Sorriso! 623 00:45:38,339 --> 00:45:40,642 Dio mio. Sono andato al karaoke l'altra notte, 624 00:45:40,774 --> 00:45:42,977 e... è stato fantastico. 625 00:45:43,110 --> 00:45:44,679 Non ho bevuto né altro, 626 00:45:44,812 --> 00:45:46,548 quindi non preoccuparti di questo, ma, ehm... 627 00:45:46,681 --> 00:45:50,117 Sai, non l'ho fatto per un po'. 628 00:45:51,051 --> 00:45:52,587 Dio, hai bisogno di me 629 00:45:52,721 --> 00:45:54,623 per venire ad aiutare a mettere in ordine le cose ne ho alcuni per te, Nadia. 630 00:45:54,755 --> 00:45:57,324 Non... lascialo e basta, per favore. 631 00:45:57,458 --> 00:46:02,329 Allora, Mike, ricordati il motivo per cui siamo qui oggi. 632 00:46:02,463 --> 00:46:05,634 Abbiamo Simon qui, con un membro del team RJ. 633 00:46:05,766 --> 00:46:07,001 Sono semplicemente in una stanza accanto. 634 00:46:07,134 --> 00:46:09,136 Sto per andare e falli entrare, ok? 635 00:46:09,270 --> 00:46:11,238 Ok, sì. È oggi, vero? 636 00:46:11,372 --> 00:46:13,040 - Ti senti bene? - Sì. 637 00:46:13,173 --> 00:46:13,974 -Stai bene? -Sì sì, sto bene. Facciamolo. 638 00:46:32,359 --> 00:46:33,927 Ehm... 639 00:46:40,167 --> 00:46:44,305 - Come stai? - Sì, bene. Come stai? 640 00:46:44,438 --> 00:46:45,806 Bene. 641 00:46:46,675 --> 00:46:49,076 Ok, ehm... 642 00:46:49,209 --> 00:46:52,079 Allora, Mike, siamo qui per cercare di capire 643 00:46:52,212 --> 00:46:55,316 il danno che è stato fatto dall'incidente dello scorso anno. 644 00:46:55,449 --> 00:46:56,718 Come ricordi, 645 00:46:56,850 --> 00:46:59,887 eravamo d'accordo che Simon andasse parlare per primo oggi. 646 00:47:00,020 --> 00:47:02,289 Allora, Simon, quando sei pronto. 647 00:47:02,423 --> 00:47:04,992 Beh, immagino che uno dei motivi per cui volevo farlo 648 00:47:05,125 --> 00:47:06,661 era capire di più. 649 00:47:06,795 --> 00:47:10,230 È una cosa strana succedere a chiunque, quindi... 650 00:47:11,566 --> 00:47:15,002 Penso alla violenza mi ha confuso di più. 651 00:47:15,135 --> 00:47:18,272 Perché stavo solo cercando di aiutare. 652 00:47:18,405 --> 00:47:22,343 I giorni successivi all'attentato sono stati particolarmente duri. 653 00:47:22,476 --> 00:47:25,747 Ho festeggiato il compleanno di mia figlia intorno a quel periodo. 654 00:47:25,879 --> 00:47:27,481 Quindi, lei che mi vede così, 655 00:47:27,615 --> 00:47:31,251 con i tagli e i lividi, beh... 656 00:47:32,019 --> 00:47:34,221 Sì, è stata dura. 657 00:47:34,355 --> 00:47:37,157 Penso che lo sia diventata abbastanza spaventato, in generale, 658 00:47:37,291 --> 00:47:39,527 venendo a soggiornare da me... 659 00:47:39,661 --> 00:47:42,496 ...come se qualcuno stesse andando per farlo di nuovo, 660 00:47:42,630 --> 00:47:44,532 ma questa volta a lei. 661 00:47:48,936 --> 00:47:52,906 Bene, grazie, Simon, per averci fatto iniziare. 662 00:47:53,974 --> 00:47:56,009 Mike, ehm... 663 00:47:57,211 --> 00:47:59,446 Come ti senti in questo momento? 664 00:48:04,519 --> 00:48:06,086 Va bene. 665 00:48:06,755 --> 00:48:07,988 Freddo. 666 00:48:08,122 --> 00:48:09,691 Non andremo per finire qui, Mike. 667 00:48:09,824 --> 00:48:13,961 Abbiamo un bel po' di tempo, e non c'è fretta. 668 00:48:15,697 --> 00:48:20,200 Ma se c'è qualcosa che faresti vorrei esprimere a Simon... 669 00:48:21,068 --> 00:48:23,003 ...ora è la tua occasione. 670 00:49:09,950 --> 00:49:12,286 Qualcosa sta bruciando! 671 00:49:14,856 --> 00:49:16,524 Ehi, ehi, ehi! 672 00:49:20,929 --> 00:49:23,130 Il pollo è crudo e... le patatine sono fredde, a quanto pare. 673 00:49:23,263 --> 00:49:24,398 - Non l'ho inviato io. - Lo so. 674 00:49:24,532 --> 00:49:27,301 - Chi è stato? - Non lo so. 675 00:49:27,434 --> 00:49:29,036 Quante volte devo dirtelo? 676 00:49:29,169 --> 00:49:30,872 Usa quella dannata sonda! 677 00:49:31,004 --> 00:49:32,306 Scusa, cuoco. 678 00:49:32,439 --> 00:49:34,007 - Rifai, chef! - Grazie. 679 00:49:34,141 --> 00:49:37,110 Va bene, tavolo sette, bistecca ben cotta con patatine! 680 00:49:37,244 --> 00:49:38,546 Cosa fai? 681 00:49:38,680 --> 00:49:40,347 Per favore, vai a casa. Torna domani. 682 00:49:40,481 --> 00:49:43,183 Tabella due, patatine grandi, per favore! 683 00:49:45,520 --> 00:49:48,388 «Cammino verso la fine del giardino, 684 00:49:48,523 --> 00:49:52,527 «arrivi a una serie di porte costruito nel terreno. 685 00:49:52,660 --> 00:49:57,231 "È buio laggiù, e il percorso non è chiaro. 686 00:49:59,032 --> 00:50:03,303 «Ti abbassi con un piede per testare il primo passo. 687 00:50:03,437 --> 00:50:06,306 'È robusto e sicuro. 688 00:50:06,440 --> 00:50:09,376 «Scendi ancora qualche gradino. 689 00:50:10,310 --> 00:50:13,113 «Nel profondo della terra. 690 00:50:15,382 --> 00:50:21,556 «Ora ti invito per immergersi sempre più in profondità. 691 00:50:22,155 --> 00:50:24,692 "E più profondo e..." 692 00:50:34,434 --> 00:50:36,504 - Taglia-taglia. - Vaffanculo. 693 00:50:36,638 --> 00:50:37,772 Che cosa? 694 00:50:37,906 --> 00:50:39,473 Mi dici di tagliare-tagliare, e incazzarti fuori? 695 00:50:39,607 --> 00:50:41,241 - Ne ho abbastanza. - Di cosa stai parlando? 696 00:50:41,375 --> 00:50:42,744 Sto dicendo "taglia-taglia". perché stai tagliando il cibo. 697 00:50:42,877 --> 00:50:44,244 Diego, sei tu al telefono ogni cinque minuti. 698 00:50:44,378 --> 00:50:45,747 Mi stai lasciando fare tutto. 699 00:50:45,880 --> 00:50:47,916 - Sì, è il tuo lavoro. - No, non è il mio lavoro. 700 00:50:48,048 --> 00:50:49,316 Non dovrei impiattare, 701 00:50:49,449 --> 00:50:50,518 Non dovrei parlare ai clienti... 702 00:50:50,652 --> 00:50:51,953 No, no, no. 703 00:50:52,085 --> 00:50:53,922 Se hai cotto troppo il pollo, te ne occupi tu, cazzo. 704 00:50:54,054 --> 00:50:55,422 - Dovresti controllarlo! - Mi stai dicendo come fare il mio lavoro? 705 00:50:55,557 --> 00:50:56,624 - Vaffanculo! - Sto parlando con te! 706 00:50:56,758 --> 00:50:58,058 Fermare! Fermati, fermati! 707 00:50:58,191 --> 00:50:59,393 Affronta questo. 708 00:50:59,527 --> 00:51:01,963 Cosa sta succedendo qui? Tu, finiscilo. 709 00:51:02,095 --> 00:51:03,831 Tu, fuori! 710 00:51:13,041 --> 00:51:16,243 Lo sai, te ne stai dimenticando tutte le nozioni di base. 711 00:51:16,376 --> 00:51:17,979 Cottura eccessiva, cottura insufficiente... 712 00:51:18,111 --> 00:51:20,213 Franco, dammi solo una possibilità, e io... sistemerò la cosa. 713 00:51:20,347 --> 00:51:22,884 Aspetta, te lo sto dando più di una possibilità. 714 00:51:23,017 --> 00:51:26,286 Sono stato più che giusto con te, non è vero, eh? 715 00:51:26,420 --> 00:51:28,088 - Non è vero? - Sì. Hai. 716 00:51:28,221 --> 00:51:29,791 Allora, cosa? 717 00:51:29,924 --> 00:51:32,527 È come se ti aspettassi una sorta di costante simpatia. 718 00:51:32,660 --> 00:51:34,494 Ti stai comportando come un ragazzino. 719 00:51:34,629 --> 00:51:36,931 Sei scappato con più cose. 720 00:51:37,065 --> 00:51:39,634 E' semplicemente tanto, amico. È come un nuovo ambiente. 721 00:51:39,767 --> 00:51:43,504 Lo so, capisco. E mi piaci. 722 00:51:43,638 --> 00:51:46,373 Ma non posso accettare questa faccenda di alti e bassi. 723 00:51:47,609 --> 00:51:49,077 Mi dispiace essere così brutale, 724 00:51:49,209 --> 00:51:51,244 ma è così che stanno le cose in ogni cucina. 725 00:51:51,378 --> 00:51:55,382 Scusa, amico, è lavoro. Niente di personale. 726 00:51:57,018 --> 00:51:59,252 È solo che non ho tempo per farlo. 727 00:52:00,320 --> 00:52:02,489 Quindi è tutto? Mi lasci andare? 728 00:52:04,559 --> 00:52:06,293 Cosa vuoi che faccia? 729 00:52:06,426 --> 00:52:08,763 Sì? Mi lasci andare? 730 00:52:08,896 --> 00:52:10,999 Come ti aspetti questa situazione andare? 731 00:52:11,131 --> 00:52:13,568 Vaffanculo. Puntura. 732 00:53:25,106 --> 00:53:26,541 Ciao, quella è Lynne? CIAO. 733 00:53:26,674 --> 00:53:29,010 Ho lavorato per te cinque o sei anni fa, 734 00:53:29,143 --> 00:53:31,746 facendo rifugio per i rifiuti per la maratona e cose del genere. 735 00:53:31,879 --> 00:53:35,516 Non sono sicuro che ti ricordi di me, Michael Wiltshire. 736 00:53:36,851 --> 00:53:38,686 Sì. CIAO. 737 00:53:39,520 --> 00:53:41,723 Già, come va? 738 00:53:41,856 --> 00:53:44,892 sto bene, sto bene, Sto bene, sì. 739 00:53:45,026 --> 00:53:47,028 In realtà stavo solo guardando per qualche lavoro. 740 00:53:47,161 --> 00:53:49,163 Non so se hai qualsiasi cosa in corso al momento. 741 00:53:49,296 --> 00:53:51,498 Sono abbastanza flessibile con gli orari. 742 00:53:57,705 --> 00:54:00,708 Giusto, come tutti sapete, 743 00:54:00,842 --> 00:54:05,479 la principale preoccupazione per le vostre zone è lo straripamento dei bidoni. 744 00:54:05,613 --> 00:54:08,082 Ce ne sono circa due o tre su ogni toppa. 745 00:54:08,216 --> 00:54:13,154 Per favore, continua a tenerli sotto controllo. Non è scienza missilistica, ok? 746 00:54:13,286 --> 00:54:14,454 Alcuni di voi potrebbero decidere 747 00:54:14,589 --> 00:54:17,125 assegnare qualcuno ad un'area specifica. 748 00:54:17,290 --> 00:54:19,359 Andy, te lo lascio fare fai quelle chiamate, 749 00:54:19,493 --> 00:54:21,495 se lo vedi sfuggire di mano. 750 00:54:21,629 --> 00:54:26,033 Raccoglitori e baggo non sono economici. Prenditi cura di loro. 751 00:54:26,167 --> 00:54:28,468 Se li perdi, li paghi. 752 00:54:30,037 --> 00:54:31,773 Giusto, qualche domanda? 753 00:54:34,041 --> 00:54:36,010 Ci viene offerto il pranzo? 754 00:54:36,144 --> 00:54:40,148 Non avrai il pranzo. Porta il tuo pranzo. 755 00:54:40,280 --> 00:54:44,185 E' quello... Tutti gli altri... tutti gli altri hanno pranzato? 756 00:54:44,317 --> 00:54:46,053 Sì. 757 00:54:47,021 --> 00:54:48,890 Non ho portato il pranzo. 758 00:55:00,735 --> 00:55:03,137 E' una stronzata! Indipendenza non viene da quello. 759 00:55:03,271 --> 00:55:06,339 - No, ma i soldi sono tutto. - Beh, dipende da te. 760 00:55:06,473 --> 00:55:07,809 Che ne dici di me? 761 00:55:07,942 --> 00:55:09,710 Perché non è tutto legato al denaro. 762 00:55:09,844 --> 00:55:11,679 Sì, tutto è legato a soldi, tutto costa soldi. 763 00:55:11,813 --> 00:55:15,415 Penso che tu possa fare la scelta esserne libero. 764 00:55:15,550 --> 00:55:18,186 Non penso che abbiamo la possibilità 765 00:55:18,318 --> 00:55:21,155 - essere così schizzinosi con le nostre vite. - Non è questo che intendo. 766 00:55:21,289 --> 00:55:22,790 Ok, cosa intendi allora? 767 00:55:22,924 --> 00:55:25,259 Beh, non intendo solo indipendenza finanziaria. 768 00:55:25,392 --> 00:55:26,727 Credo che ci sto provando per fare un punto 769 00:55:26,861 --> 00:55:28,461 riguardo al fare le cose alle tue condizioni, 770 00:55:28,596 --> 00:55:31,232 come, sai, tu sei l'autista. 771 00:55:31,364 --> 00:55:32,800 È un cliché, 772 00:55:32,934 --> 00:55:34,702 ma capisci? cosa sto dicendo riguardo alle decisioni? 773 00:55:34,836 --> 00:55:37,738 Ti sento. Non lo so se lo voglio. 774 00:55:37,872 --> 00:55:42,342 Bene, okay, devi dirtelo cosa fare Capisco. 775 00:55:42,475 --> 00:55:44,312 va bene, Non ti giudico per questo. 776 00:55:44,444 --> 00:55:45,880 Rende le cose più facili, hai ragione. 777 00:55:46,013 --> 00:55:47,715 Sto solo cercando di fare delle cose il contrario, 778 00:55:47,849 --> 00:55:50,151 perché stavo dormendo per le strade per un po', 779 00:55:50,284 --> 00:55:52,887 e a me va bene, ma... 780 00:55:53,020 --> 00:55:55,422 Sì, immagino di aver bisogno che me lo dica cosa fare 781 00:55:55,556 --> 00:55:57,792 Sì, e va bene. 782 00:55:58,893 --> 00:56:02,830 Per quanto tempo hai dormito? per le strade? 783 00:56:02,964 --> 00:56:04,431 Cinque anni. 784 00:56:04,565 --> 00:56:06,499 È un po'. 785 00:56:09,704 --> 00:56:12,405 Ehi, ho dimenticato il tuo nome. 786 00:56:13,808 --> 00:56:15,009 Microfono. 787 00:56:15,142 --> 00:56:17,912 Microfono. Oh, sì, ti ho chiamato Milo l'altro giorno. 788 00:56:18,045 --> 00:56:20,982 Poi ho pensato, "Cazzo, è anche il suo nome?" 789 00:56:21,115 --> 00:56:24,151 No, solo Mike. Abbiamo finito parecchi turni insieme. 790 00:56:24,285 --> 00:56:26,386 Sì, lo so. Mi dispiace. 791 00:56:30,625 --> 00:56:31,826 Ehm... 792 00:56:31,959 --> 00:56:33,628 Cos'hai detto l'altro giorno? 793 00:56:33,761 --> 00:56:36,898 riguardo mi sembra di essere d'accordo la periferia, o qualcosa del genere...? 794 00:56:37,031 --> 00:56:39,499 - Non ho detto questo. - Cos'hai detto allora? 795 00:56:39,634 --> 00:56:42,036 Volevo dire che non sembri influenzato. 796 00:56:48,910 --> 00:56:50,410 Ok, lo farò il bidone laggiù. 797 00:56:50,544 --> 00:56:52,013 Sì. 798 00:56:59,086 --> 00:57:03,591 E sì, Ho comprato questo camion... 799 00:57:03,724 --> 00:57:07,528 ...per cambiarlo e realizzarlo casa mia, sai? 800 00:57:08,696 --> 00:57:10,197 Questo, lì. 801 00:57:10,865 --> 00:57:13,401 - Oh, wow! - SÌ. 802 00:57:13,534 --> 00:57:15,870 - E' fantastico. - Sì, mi piace molto. 803 00:57:16,003 --> 00:57:17,805 Ti è permesso essere qui? 804 00:57:17,939 --> 00:57:21,309 No. Ma non mi interessa davvero. 805 00:57:21,441 --> 00:57:25,680 Ad esempio, se qualcuno mi dice di andare, Me ne andrò e va bene. 806 00:57:25,813 --> 00:57:27,548 Da quanto tempo sei qui? 807 00:57:27,682 --> 00:57:31,953 Uh... due settimane, penso, sì. 808 00:57:32,086 --> 00:57:34,655 - Sì, due settimane. - E' davvero fantastico. 809 00:57:39,226 --> 00:57:41,929 - Oh, hai dei dolcetti. - Sì. 810 00:57:42,763 --> 00:57:44,598 Sì, puoi. 811 00:57:47,234 --> 00:57:49,737 Cosa c'è qui? Oh... 812 00:57:51,973 --> 00:57:54,976 No, va bene. Si rompe tutto il tempo. Lascialo. 813 00:57:58,245 --> 00:58:00,214 Mike, davvero, va bene. 814 00:58:00,348 --> 00:58:02,550 Vuoi sederti? 815 00:59:43,484 --> 00:59:45,719 Vuoi andare di sopra, a letto? 816 00:59:45,853 --> 00:59:47,721 - Va bene. - Sì? 817 01:00:00,367 --> 01:00:03,604 Solo, forse... Togliti semplicemente le scarpe. 818 01:00:12,913 --> 01:00:14,849 Ahi! 819 01:00:25,159 --> 01:00:28,162 Oh, wow. Hai delle belle cose qui. 820 01:00:28,295 --> 01:00:29,930 Uh-eh... 821 01:00:39,373 --> 01:00:42,443 - Ehi, sei stato un po' veloce? - Che cosa? 822 01:00:42,577 --> 01:00:44,778 Là dentro. 823 01:00:44,912 --> 01:00:47,982 - E' stato un po' veloce, vero? - No. Andava bene. 824 01:00:49,316 --> 01:00:54,255 È solo che... non ho fatto sesso per un po'. 825 01:00:54,388 --> 01:00:57,358 Mi sarebbe piaciuto essere durato più a lungo, 826 01:00:57,491 --> 01:00:59,160 è quello che sto dicendo, in sostanza. 827 01:00:59,293 --> 01:01:02,163 - Per quanto? - Circa cinque minuti, forse. 828 01:01:02,296 --> 01:01:06,400 No, idiota. Quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai fatto sesso? 829 01:01:07,569 --> 01:01:09,136 Oh, ehm... 830 01:01:09,803 --> 01:01:11,573 Due anni. 831 01:01:11,705 --> 01:01:14,108 Non manca molto, andiamo. 832 01:01:18,212 --> 01:01:20,314 Voglio dire, ero in prigione anche per un po', 833 01:01:20,447 --> 01:01:22,316 quindi è in parte questo il motivo. 834 01:01:22,449 --> 01:01:24,118 Otto mesi. 835 01:01:24,852 --> 01:01:26,854 Che cosa hai fatto? 836 01:01:26,987 --> 01:01:29,723 Ho rubato l'orologio di qualcuno. 837 01:01:29,857 --> 01:01:32,159 Hai fatto otto mesi per aver rubato un orologio? 838 01:01:32,293 --> 01:01:33,460 Uh-eh. 839 01:01:33,595 --> 01:01:35,829 Fondamentalmente... Vieni a vedere. 840 01:01:36,730 --> 01:01:38,432 Oh, è carino. 841 01:01:40,234 --> 01:01:41,702 Carino. 842 01:01:43,638 --> 01:01:46,207 Allora, lo sei da molto tempo lavorare con Lynne per? 843 01:01:46,340 --> 01:01:49,977 - Uhm... un anno. - Cosa stavi facendo prima? 844 01:01:50,110 --> 01:01:53,280 Ehm... beh, ci sto provando per risparmiare un po' di soldi 845 01:01:53,414 --> 01:01:57,284 per aprire un camion o uno spazio o qualcosa del genere... 846 01:01:58,886 --> 01:02:00,555 Per fare cosa? Per che cosa? 847 01:02:00,689 --> 01:02:05,726 Beh, frullati, succhi, soprattutto. Piccolo lotto, tutto questo. 848 01:02:05,859 --> 01:02:07,261 Sì, lavorare per Lynne lo è bene, 849 01:02:07,394 --> 01:02:10,898 ma è anche insensato e posso osservare la gente, 850 01:02:11,031 --> 01:02:13,934 e pensare a come farò costruiscilo, lo sai. 851 01:02:14,068 --> 01:02:15,903 E cos'è il "piccolo lotto"? 852 01:02:16,036 --> 01:02:18,138 Piccole quantità di cibo. 853 01:02:22,009 --> 01:02:24,011 - Perché sorridi? - Non lo sono. 854 01:02:24,144 --> 01:02:26,013 - Mi stai giudicando? - No, non lo sono. 855 01:02:26,146 --> 01:02:28,882 Perché non lo so cosa significa lotto piccolo? 856 01:02:29,618 --> 01:02:31,318 No, non lo sono. 857 01:02:33,454 --> 01:02:38,192 Sì, ho un'idea imprenditoriale anch'io voglio farlo. 858 01:02:38,727 --> 01:02:40,995 Sì? Tipo cosa? 859 01:02:41,128 --> 01:02:44,465 - Un servizio di autista. - Autista? Va bene. 860 01:02:44,599 --> 01:02:46,300 Come quello di alta classe. 861 01:02:48,135 --> 01:02:50,371 Tipo se vuoi guidare le auto? 862 01:02:50,505 --> 01:02:53,073 No, assumerei delle persone guidare l'auto, 863 01:02:53,207 --> 01:02:55,009 Sarei il manager. 864 01:02:56,277 --> 01:02:57,845 Freddo. 865 01:03:12,259 --> 01:03:14,763 È stato come la nascita di avidità e potere, Mike. 866 01:03:14,895 --> 01:03:16,997 Ma tu lo sei demolendolo per lui. 867 01:03:17,131 --> 01:03:19,133 - Anche questo è stato positivo. - Come? 868 01:03:19,266 --> 01:03:21,569 In che modi era positivo? 869 01:03:21,703 --> 01:03:24,071 Agricoltura, trasporti, no? 870 01:03:24,204 --> 01:03:26,641 C'era come un evento principale che ha avviato l'interruttore? 871 01:03:26,775 --> 01:03:29,611 Ascolta, se ci fosse stato nessuna rivoluzione industriale, 872 01:03:29,744 --> 01:03:32,580 Te lo posso assicurare saremmo totalmente liberi 873 01:03:32,714 --> 01:03:35,816 di questo consumatore di merda, cultura capitalista. 874 01:03:35,949 --> 01:03:37,318 Non ne saresti capace 875 01:03:37,451 --> 01:03:39,320 per portare in giro la tua bella barca, però, Jerry. 876 01:03:39,453 --> 01:03:41,488 Quindi è una cosa stupida dire. 877 01:03:41,623 --> 01:03:43,090 Non ho bisogno di una barca. 878 01:03:43,223 --> 01:03:46,260 - Che barca hai? - Barca stretta. È davvero bello. 879 01:03:46,393 --> 01:03:47,461 È grande. 880 01:03:47,595 --> 01:03:49,396 È dove vivo, per l'amor del cielo, Zara! 881 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 Perché stai cercando di costringermi? ti senti in colpa per questo? 882 01:03:51,733 --> 01:03:53,033 Lavoro dannatamente duro. 883 01:03:53,167 --> 01:03:55,035 Ma è grande, però. 884 01:03:55,169 --> 01:03:57,639 Sì, ma il tuo tono è come... 885 01:03:57,772 --> 01:03:59,674 Bene, Mi fermo sulla storia. 886 01:03:59,808 --> 01:04:03,243 - Mi piace la storia. - Gli piaceva la storia. 887 01:04:03,377 --> 01:04:05,979 Stai leggendo qualsiasi cosa al momento, Mike? 888 01:04:06,113 --> 01:04:07,915 Ehm... 889 01:04:08,048 --> 01:04:09,617 No, non proprio. 890 01:04:09,751 --> 01:04:11,352 Ma ne sto ascoltando parecchio nastri di meditazione e cose del genere. 891 01:04:11,485 --> 01:04:14,855 - Mi sto davvero divertendo. - Hmm... Bello, carino. 892 01:04:15,824 --> 01:04:17,759 - Hai studiato? - In che modo vuoi dire? 893 01:04:17,925 --> 01:04:21,095 - Beh, università o altro? - No, ho lasciato la scuola molto giovane. 894 01:04:21,228 --> 01:04:25,165 Buon per te. Educazione moderna è comunque un complotto. 895 01:04:25,299 --> 01:04:26,867 Ne sono stato distrutto. 896 01:04:27,000 --> 01:04:29,136 Che cazzo stai parlando, amico? 897 01:04:29,269 --> 01:04:31,405 Sai, è difficile essere Jerry a volte. 898 01:04:31,539 --> 01:04:34,308 È sempre sotto esame e oppressione. 899 01:04:34,441 --> 01:04:37,077 No, no, sto solo parlando generalmente. 900 01:04:37,211 --> 01:04:39,480 Sono consapevole del mio privilegio. 901 01:04:41,115 --> 01:04:42,617 Non è abbastanza. 902 01:04:42,751 --> 01:04:45,252 - No, non basta. - Oh, andiamo, giusto. 903 01:04:45,386 --> 01:04:49,923 Ho detto, come società, come gruppo... 904 01:04:50,057 --> 01:04:52,493 E io appartengo alla classe operaia, giusto? 905 01:04:52,627 --> 01:04:56,029 E abbiamo sofferto anni di classismo e fascismo, no? 906 01:04:56,163 --> 01:04:59,400 - Sei della classe media. - Non essere così ridicolo...! 907 01:04:59,534 --> 01:05:01,836 - Sì, sei tu. - E' assolutamente ridicolo. 908 01:05:01,969 --> 01:05:04,138 No, non lo sono. Non lo sto proprio, cazzo. 909 01:05:04,271 --> 01:05:06,473 Non lo sono, no. Ne prenderò uno. 910 01:05:06,608 --> 01:05:08,342 - Sì, prendine uno... - Ow, cazzo, che caldo! 911 01:05:08,475 --> 01:05:10,944 - Per cosa lo hai fatto? - Davvero non lo so. 912 01:05:11,078 --> 01:05:13,113 Do la colpa a Miguel, o Michael, o qualsiasi altra cosa... 913 01:05:13,247 --> 01:05:14,516 È Mike. Il suo nome è Mike. 914 01:05:14,649 --> 01:05:16,984 Vieni qui, piccolo stronzo! 915 01:05:17,117 --> 01:05:19,153 Vieni qui, cazzo! 916 01:05:20,755 --> 01:05:22,356 Vieni qui, facci una coccola! 917 01:05:22,489 --> 01:05:25,192 Fateci una coccola, andiamo, andiamo. 918 01:05:26,528 --> 01:05:28,696 No, va tutto bene, va tutto bene. 919 01:05:30,931 --> 01:05:32,966 Oh, caro, oh, caro. 920 01:05:33,902 --> 01:05:35,402 Uff... 921 01:05:38,540 --> 01:05:41,609 - Eccoti. - Prenderò un po' di K. 922 01:05:44,044 --> 01:05:47,682 Non potrai mai entrarci cose del cazzo quando ne hai bisogno. 923 01:05:48,683 --> 01:05:50,250 Maledetto inferno. 924 01:05:50,919 --> 01:05:52,419 Ops. 925 01:05:54,988 --> 01:05:56,323 Eccoti qui. 926 01:05:56,457 --> 01:05:59,594 Oh, mi vizi, Andrea. Grazie. 927 01:06:03,798 --> 01:06:07,501 - Ne vuoi un po', Zara? - No. Dopo, dopo. 928 01:06:07,635 --> 01:06:10,437 - Ne vuoi un po', Mike? - No, sto bene. 929 01:06:13,040 --> 01:06:15,844 - Veramente, di cosa si tratta? - Ketamina. 930 01:06:15,976 --> 01:06:18,412 È carino, forte K. E' roba carina. 931 01:08:00,949 --> 01:08:03,116 Smettila di urlare! 932 01:08:03,250 --> 01:08:05,319 - Posso averne un po'? - Sì. 933 01:08:06,486 --> 01:08:10,090 - Siamo vicini? - Uhm... Sì, è lì. 934 01:08:11,391 --> 01:08:13,226 - Posso averne un po'? - Eh? 935 01:08:13,360 --> 01:08:15,730 - Posso averne un po'? - Non ce l'ho. 936 01:08:15,863 --> 01:08:17,130 Posso averne un po'? 937 01:12:20,575 --> 01:12:21,943 Ciao, Nadia. 938 01:12:22,076 --> 01:12:24,111 Pensavo che ti avrei lasciato un breve messaggio vocale. 939 01:12:24,245 --> 01:12:25,580 Sono sicuro che lo sai già, 940 01:12:25,713 --> 01:12:27,548 ma il mio ostello mi sta cacciando tra due giorni, 941 01:12:27,682 --> 01:12:28,816 e sono un po' confuso 942 01:12:28,950 --> 01:12:30,618 riguardo a dove dovrei andare da qui. 943 01:12:30,751 --> 01:12:34,021 Voglio dire, puoi ordinare qualcosa o...? 944 01:12:34,155 --> 01:12:37,225 E' il tuo lavoro? E' il lavoro di qualcun altro? 945 01:12:37,357 --> 01:12:39,927 Non lo so, ma... 946 01:12:40,061 --> 01:12:43,931 Ho provato a parlare all'ostello del Sud, 947 01:12:44,065 --> 01:12:46,801 hanno detto che erano pieni, e non c'è nient'altro. 948 01:12:46,934 --> 01:12:51,706 Allora, è l'alloggio di cui ho bisogno? con cui parlare, o con il Consiglio? 949 01:12:51,839 --> 01:12:56,376 Se solo potessi richiamarmi, sarebbe fantastico. Va bene. 950 01:12:56,510 --> 01:12:58,478 Grazie. Ciao. 951 01:13:20,935 --> 01:13:22,570 Ah! 952 01:13:32,445 --> 01:13:35,950 No. No, è liquido, stronzo! 953 01:13:53,701 --> 01:13:57,437 Ciao? Abbiamo così tanto da fare ancora. 954 01:13:57,571 --> 01:14:01,409 Non puoi andare a dormire. Ehi, Mike? Alzarsi! 955 01:14:01,542 --> 01:14:03,844 - Ciao! - Cosa fai? 956 01:14:04,477 --> 01:14:07,281 Scusa. io semplicemente... 957 01:14:07,415 --> 01:14:09,650 ...chiusi gli occhi per un secondo. 958 01:14:10,785 --> 01:14:12,687 Bene, sbrigati. 959 01:14:14,088 --> 01:14:17,758 Avresti potuto almeno prenderlo togliti il bavaglino, no? 960 01:14:19,794 --> 01:14:21,896 Ok, fai il lato destro. 961 01:14:23,798 --> 01:14:26,167 Fai il lato destro, questo lato. 962 01:14:34,675 --> 01:14:37,144 - Cos'ha detto? - Ho perso il lavoro. 963 01:14:37,278 --> 01:14:38,579 Quel ragazzo glielo ha detto. 964 01:14:38,713 --> 01:14:40,781 Qual è il suo nome? Quel dannato ragazzo con cui lavoriamo. 965 01:14:40,915 --> 01:14:42,984 Me lo ha detto, cazzo. 966 01:14:44,118 --> 01:14:47,088 Vorrei che me lo avessi detto eri sobrio. 967 01:14:49,023 --> 01:14:50,858 Beh, va bene, è solo un piccolo scoppio. 968 01:14:50,992 --> 01:14:53,828 Ci riproverò lunedì. Non è un grosso problema. 969 01:15:00,835 --> 01:15:03,204 Allora, questo è un buon libro, vero? 970 01:15:03,337 --> 01:15:05,606 Sì, va bene. Va bene. 971 01:15:10,578 --> 01:15:12,980 - Ne vuoi un po'? - No. 972 01:15:18,719 --> 01:15:20,821 Per cosa pensi che viviamo? Andrea? 973 01:15:20,955 --> 01:15:24,258 - No, non andiamo lì, no. - Che cosa? 974 01:15:24,392 --> 01:15:27,461 - No, no, sono troppo fatto adesso. - Adori questa merda! 975 01:15:27,595 --> 01:15:29,764 Questa è la tua cosa preferita. 976 01:15:29,897 --> 01:15:31,265 - Dai! - Amore. Amore. 977 01:15:31,399 --> 01:15:33,067 - Amore? - Sì. 978 01:15:33,200 --> 01:15:37,938 Ebbene, felicità, gioia, tristezza, malinconia, sì... 979 01:15:38,072 --> 01:15:40,141 Beh, stai solo elencando emozioni adesso. 980 01:15:40,274 --> 01:15:43,377 Ebbene, no... Ebbene sì, lo sono, ma... 981 01:15:43,512 --> 01:15:46,847 Ho visto qualcosa era come la felicità 982 01:15:46,981 --> 01:15:49,016 è costante ma carino, 983 01:15:49,150 --> 01:15:52,253 semplice senza i grandi cali. 984 01:15:54,221 --> 01:15:56,190 Ci saranno sempre dei cali, però, non è vero? 985 01:15:56,323 --> 01:15:57,825 Siamo onesti. 986 01:15:59,528 --> 01:16:01,095 Comunque... 987 01:16:11,372 --> 01:16:14,608 Ehi, posso stare con te? per un po'? Ti dispiace? 988 01:16:15,443 --> 01:16:17,178 Per qualche notte? 989 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 Non lo so, perché io... 990 01:16:22,450 --> 01:16:26,555 Non ho davvero molto spazio qui, quindi è come... 991 01:16:26,687 --> 01:16:28,255 Oh, va bene, sì. Questo è figo. 992 01:16:28,389 --> 01:16:32,827 - E io... mi muovo molto. - Yeah Yeah. 993 01:16:33,727 --> 01:16:35,129 Questo è figo. 994 01:16:35,262 --> 01:16:39,133 - Ehi, è piccolo... - Andrea, va bene. 995 01:16:39,266 --> 01:16:42,236 Troverò da qualche parte. Non me ne frega un cazzo. 996 01:16:47,408 --> 01:16:50,277 Perché hai aspettato fino ad ora per capire qualcosa? 997 01:16:50,411 --> 01:16:54,281 Uhm... beh, non è così facile come se stessi cercando di capire qualcosa. 998 01:16:55,683 --> 01:16:57,184 Sì, ma anche il fatto 999 01:16:57,318 --> 01:16:59,720 che hai appena comprato la coca cola con denaro preso in prestito. 1000 01:16:59,854 --> 01:17:01,755 - E' sciocco. - Ho detto che lo avrei restituito. 1001 01:17:01,889 --> 01:17:03,757 Ok, dimentica la coca cola, allora. 1002 01:17:03,891 --> 01:17:05,993 Il tuo alloggio è letteralmente esaurito in un giorno, 1003 01:17:06,127 --> 01:17:07,928 allora cosa farai? a riguardo? 1004 01:17:08,062 --> 01:17:10,898 Andrea, ho letteralmente appena chiesto se potessi restare qui, 1005 01:17:11,031 --> 01:17:13,634 e tu hai detto di no, quindi me l'hai semplicemente rispedito. 1006 01:17:13,767 --> 01:17:15,302 Cosa mi vuoi? fare, cazzo? 1007 01:17:15,436 --> 01:17:17,104 Ehi, andiamo, ci conosciamo... 1008 01:17:17,238 --> 01:17:20,509 cosa, è passata una settimana. Quindi non sono responsabile per te. 1009 01:17:20,641 --> 01:17:21,775 So che. 1010 01:17:21,909 --> 01:17:23,110 E non sono obbligato per farlo. 1011 01:17:23,244 --> 01:17:24,979 - So che! - Non farmi stare male, 1012 01:17:25,112 --> 01:17:27,047 perché non ho molto spazio, lo sai. 1013 01:17:27,181 --> 01:17:29,316 - Affrontalo tu stesso. - Lo sto facendo! 1014 01:17:29,450 --> 01:17:31,218 - Sei? - Lo sto facendo letteralmente! 1015 01:17:31,352 --> 01:17:33,787 Beh, forse penso sei un po' pigro 1016 01:17:33,921 --> 01:17:36,157 su tutto, lo sai. 1017 01:17:41,061 --> 01:17:42,496 Beh, tienilo per te. 1018 01:17:42,631 --> 01:17:46,000 Vivi in una roulotte e raccogli merda per vivere, quindi... 1019 01:17:46,133 --> 01:17:47,434 Non lo so davvero cosa ne pensi 1020 01:17:47,569 --> 01:17:49,436 stai facendo della tua vita. 1021 01:17:49,571 --> 01:17:51,038 E cosa stai facendo, Mike? 1022 01:17:51,172 --> 01:17:54,341 I tuoi stupidi compagni e idee sciocche sul mondo. 1023 01:17:54,475 --> 01:17:56,777 Un maledetto furgone dei succhi? 1024 01:17:57,344 --> 01:17:58,712 Tipo, fallo, allora. 1025 01:17:58,846 --> 01:18:01,782 Hai un furgone. Fallo! Cosa stai aspettando? 1026 01:18:01,916 --> 01:18:04,485 Cosa stai facendo? con la tua vita, Andrea? 1027 01:18:04,619 --> 01:18:08,122 Cosa ti fa pensare Ti ascolterò, cazzo? 1028 01:18:10,592 --> 01:18:13,027 Stupido hippie del cazzo. 1029 01:18:15,996 --> 01:18:17,898 Scusa, scusa. 1030 01:18:32,246 --> 01:18:35,849 Lei mi fa schifo. Sei così disgustoso, come... 1031 01:18:35,983 --> 01:18:38,786 - Cosa? - Puoi andartene, per favore? 1032 01:18:40,421 --> 01:18:43,724 Non voglio che tu sia qui, quindi magari prendi la tua roba... 1033 01:18:44,458 --> 01:18:46,894 Prendi la tua cazzo di roba! 1034 01:18:47,027 --> 01:18:51,232 Cazzo, vattene da qui! Fuori dal cazzo! Andare! 1035 01:19:11,185 --> 01:19:13,555 Nathan? Dove sei? 1036 01:19:16,023 --> 01:19:17,791 Chi è questo? 1037 01:19:18,993 --> 01:19:21,295 Sai dov'è Nathan? 1038 01:19:22,229 --> 01:19:24,298 Non riesco a capirti. 1039 01:19:25,466 --> 01:19:27,768 Non riesco a sentirti. 1040 01:19:27,901 --> 01:19:31,105 Non riesco a sentirti. Non riesco a sentirti, cazzo! 1041 01:19:37,945 --> 01:19:39,346 - Sì? -Va bene, Maria? 1042 01:19:39,480 --> 01:19:41,448 Aspetta un attimo, Ho un gatto. Aspetta lì. 1043 01:19:41,583 --> 01:19:42,883 Nathan è qui? 1044 01:19:43,017 --> 01:19:46,086 - Chi cazzo sei? -Mike. Ci siamo incontrati. 1045 01:19:46,887 --> 01:19:49,156 - Davvero? - Sì, ci siamo incontrati. 1046 01:19:49,290 --> 01:19:50,324 Davvero? 1047 01:19:50,457 --> 01:19:52,694 Sì, sono stato da queste parti alcune volte. 1048 01:19:52,826 --> 01:19:54,696 Beh, non ne ho la minima idea chi sei. 1049 01:19:54,828 --> 01:19:56,997 - Nathan è qui? - Dipende. 1050 01:19:57,131 --> 01:19:58,600 - Dipende da cosa? - Dipende. 1051 01:19:58,733 --> 01:20:01,268 - Da cosa dipende? - Ha fatto qualcosa di sbagliato? 1052 01:20:01,402 --> 01:20:04,038 No, voglio solo parlargli per un secondo. 1053 01:20:05,839 --> 01:20:07,841 - Nathan! - Sì? 1054 01:20:08,677 --> 01:20:10,277 Chi è quello? 1055 01:20:12,012 --> 01:20:15,215 - Bene? - Oh, amico. Cosa stai dicendo? 1056 01:20:16,450 --> 01:20:18,586 ti ho chiamato, ha risposto qualcun altro. 1057 01:20:18,720 --> 01:20:20,789 Ho perso il telefono. 1058 01:20:20,921 --> 01:20:25,359 - Allora vivi qui adesso? - Sì, Mary mi ha permesso di trasferirmi. 1059 01:20:25,492 --> 01:20:28,162 Ho avuto una piccola situazione con Demie e tutto il resto. 1060 01:20:28,295 --> 01:20:29,764 Mi sono ammaccata una costola 1061 01:20:29,897 --> 01:20:33,067 cavalcando uno di quelli monopattini elettrici, e poi... 1062 01:20:33,200 --> 01:20:34,569 sì, mi ha semplicemente lasciato entrare. 1063 01:20:34,703 --> 01:20:36,870 Va bene, ho appena capito prendersi cura del serpente 1064 01:20:37,004 --> 01:20:39,340 e devo solo aiutarla un po'. 1065 01:20:41,175 --> 01:20:43,511 - Anch'io ho trovato un lavoro. - Sì? 1066 01:20:43,645 --> 01:20:46,781 Sì, lavoro dal veterinario al ricevimento, 1067 01:20:46,914 --> 01:20:48,182 quasi a tempo pieno. 1068 01:20:48,315 --> 01:20:50,719 - Un paio di mesi. - A tempo pieno? 1069 01:20:50,851 --> 01:20:52,554 Fondamentalmente sì. 1070 01:20:55,222 --> 01:20:56,691 Nathan, è davvero bello, amico. 1071 01:20:56,825 --> 01:20:58,192 Sì. 1072 01:20:58,325 --> 01:21:00,427 - Ben fatto. - Grazie. 1073 01:21:06,333 --> 01:21:08,670 Hai qualcosa con te? 1074 01:21:08,803 --> 01:21:11,071 No, ho smesso con tutto questo adesso. 1075 01:21:12,439 --> 01:21:15,543 - Da quando? - Ehm... 1076 01:21:15,677 --> 01:21:17,878 Forse un paio di mesi. 1077 01:21:21,081 --> 01:21:23,217 Andiamo, cos'hai, amico? 1078 01:21:27,121 --> 01:21:30,391 Non l'ho fatto. Mi piace davvero, solo... sì. 1079 01:21:32,092 --> 01:21:34,328 Sì, mi sento bene, a dire il vero. 1080 01:21:35,630 --> 01:21:37,732 Dove alloggi? Hai fatto un piccolo periodo? 1081 01:21:37,866 --> 01:21:40,167 Sì. Hai dei soldi? 1082 01:21:41,335 --> 01:21:43,370 - Quanto? - Dieci. 1083 01:21:43,504 --> 01:21:45,105 Dieci sterline...? 1084 01:21:46,340 --> 01:21:49,209 Mary, potrei semplicemente prendere un po' dalla scatola? 1085 01:21:49,343 --> 01:21:51,579 Un po', sì. 1086 01:21:51,713 --> 01:21:55,916 No. Solo un po' per sistemare... 1087 01:21:57,685 --> 01:21:59,253 Ecco qua. 1088 01:21:59,386 --> 01:22:02,055 No... rimettilo a posto, rimettilo a posto. 1089 01:22:05,560 --> 01:22:08,630 - Le hai già dato da mangiare? - No, lo faccio adesso. 1090 01:22:09,864 --> 01:22:13,267 - Lo restituirò. - Ne ho bisogno indietro, vero? 1091 01:22:13,400 --> 01:22:15,570 La stai facendo arrabbiare, vero? 1092 01:22:16,437 --> 01:22:17,938 - Toglilo. - Ecco qua, 1093 01:22:18,071 --> 01:22:20,174 è solo una presa in giro. 1094 01:22:21,341 --> 01:22:23,377 Sì, vai avanti, vai avanti. 1095 01:22:27,849 --> 01:22:30,484 Ecco qua. 1096 01:22:30,618 --> 01:22:33,721 - Ooh, le è piaciuto! - Le è piaciuto. 1097 01:24:40,447 --> 01:24:43,551 Sto solo scherzando. stavo scherzando... 1098 01:24:54,361 --> 01:24:56,463 - Sta bene? - Stai bene? 1099 01:24:56,598 --> 01:24:58,833 - Stai bene? - Sta bene? 1100 01:25:01,669 --> 01:25:04,772 Questo, sì? Vodka primaverile? 1101 01:25:12,212 --> 01:25:14,816 Oh, andiamo, amico. Sono £ 5,59. 1102 01:25:14,949 --> 01:25:17,417 Puoi semplicemente lasciarmi andare? tipo tre sterline...? 1103 01:25:17,552 --> 01:25:18,886 Scusa, è troppo. 1104 01:25:19,020 --> 01:25:21,689 Avanti, lasciami andare. Ho dimenticato il portafoglio. 1105 01:25:21,823 --> 01:25:24,993 - No, mi dispiace, non posso. - Oh, andiamo, per favore, amico. 1106 01:25:25,125 --> 01:25:28,161 - No. - Per favore! 1107 01:25:28,295 --> 01:25:30,197 Perché ti comporti così? senza motivo? 1108 01:25:30,330 --> 01:25:32,634 Vengo qui tutto il tempo. 1109 01:25:34,869 --> 01:25:37,038 Tornerò con gli avanzi più tardi, sì. Lo riporterò indietro. 1110 01:25:37,170 --> 01:25:38,973 Lo farò per te, amico mio. 1111 01:25:39,107 --> 01:25:40,307 Mio amico? 1112 01:25:40,440 --> 01:25:42,944 Vai a prendere i tuoi soldi e tornare indietro. 1113 01:25:43,077 --> 01:25:44,779 Oh, per l'amor del cielo! Perché ti comporti così? 1114 01:25:44,912 --> 01:25:46,781 Ti comporti così senza motivo. 1115 01:25:46,914 --> 01:25:49,684 Cos'hai che non va? Perché non ti fidi di me? 1116 01:25:49,817 --> 01:25:52,285 - Perché non ti fidi di me? - Posso avere dei documenti lunghi? 1117 01:25:52,419 --> 01:25:54,122 Perché non ti fidi di me? Sono una persona onesta. 1118 01:25:54,254 --> 01:25:56,891 Lavoro duro, cazzo, ci provo... 1119 01:25:57,025 --> 01:25:58,760 Sto cercando di essere... 1120 01:25:58,893 --> 01:26:01,395 - Una sterlina, sì? - Sai? 1121 01:26:01,996 --> 01:26:04,464 Grazie. 1122 01:26:04,599 --> 01:26:07,234 Ogni giorno mi sveglio a questa fottuta sensazione, amico. 1123 01:26:07,367 --> 01:26:12,573 È come se ci fosse qualcuno, semplicemente dicendo: "No, non puoi entrare!" 1124 01:26:12,707 --> 01:26:16,778 È come: "No, no, no! Non per te! Non per te!" 1125 01:26:19,681 --> 01:26:22,083 Ti senti mai così? 1126 01:26:22,817 --> 01:26:26,286 - Va bene, amico? Compagno... - Andiamo, amico! 1127 01:26:26,420 --> 01:26:28,221 Mi vorresti chiamare qualcuno per te? 1128 01:26:28,355 --> 01:26:30,290 La tua testa sanguina. 1129 01:26:30,424 --> 01:26:33,360 EHI! No, no, no! Cosa stai facendo, amico? 1130 01:26:40,200 --> 01:26:41,969 Maledizione, amico.