1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. 2 00:00:46,463 --> 00:00:50,049 Kaksi vuosikymmentä oli kulunut molempien lajien luomisesta lähtien. 3 00:00:50,216 --> 00:00:52,634 Sota oli alkanut. 4 00:00:53,511 --> 00:00:56,764 Viktor lisäsi armeijaansa, vampyyrien legioonan luominen... 5 00:00:56,931 --> 00:01:00,017 ...suojellakseen heitä ensimmäisestä ihmissusiklaanista: 6 00:01:00,185 --> 00:01:05,147 ilkeä ja tarttuva rotu, joka ei kykene ottaa ihmismuodon enää koskaan. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,233 Kunnes hän syntyi. 8 00:01:15,116 --> 00:01:16,825 Lucian. 9 00:01:21,122 --> 00:01:25,876 Ja vaikka kaikki Viktorin säikeet sielu varoitti häntä tappamaan tämän lapsen... 10 00:01:26,836 --> 00:01:28,545 ...hän ei tehnyt. 11 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 Vuosien saatossa tämä lapsi kasvoi. 12 00:01:37,847 --> 00:01:42,184 Hänellä oli voimaa ja keskittymiskykyä että ennen häntä eivät. 13 00:02:08,711 --> 00:02:10,712 Mitä mieltä olet, Sonja? 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,631 Tehdäänkö lisää? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,383 hänestä? 16 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Kuten hän. 17 00:02:16,719 --> 00:02:19,555 Lucian tulee aina olemaan rodun ensimmäinen... 18 00:02:19,931 --> 00:02:22,057 ...ensimmäinen Lycaneista. 19 00:02:30,733 --> 00:02:34,111 Viktor käyttäisi Lucianin omaa tarttuvaa verta hänen hyödykseen... 20 00:02:34,279 --> 00:02:36,280 ...hyödyntämällä lapsen janosta... 21 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 ...asettaa sen häntä vastaan pakotettiin syömään ihmisiä... 22 00:02:39,742 --> 00:02:41,743 ...Viktorin orjia. 23 00:02:43,746 --> 00:02:46,582 - Mene sisään. -Siellä. 24 00:03:09,522 --> 00:03:13,358 Sen sijaan hän loi uuden rodun kuolemattomista: 25 00:03:13,526 --> 00:03:14,651 Lykaanit. 26 00:03:14,819 --> 00:03:18,071 Ihmissusi, mutta myös ihminen. 27 00:03:18,990 --> 00:03:22,743 Toisin kuin muut, tätä uutta rotua voisi hyödyntää... 28 00:03:22,911 --> 00:03:26,538 ...orjuutettu suojelemaan heitä isäntänsä valoisina päivinä. 29 00:03:27,624 --> 00:03:29,333 Tai niin Viktor ajatteli... 30 00:03:29,500 --> 00:03:31,126 ...niin kauan sitten. 31 00:03:54,609 --> 00:03:56,777 Aateliset ovat järkyttyneitä, Iord. 32 00:03:56,945 --> 00:03:59,321 WiIliamin rutto ei ole tarkastettu. 33 00:03:59,656 --> 00:04:03,158 - Ihmissudet ovat tappaneet orjansa. -Ihminen järkyttynyt. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,745 Tannis, ota huomioon mitä kipua se tuo minulle. 35 00:04:06,913 --> 00:04:09,665 Silti heidän vanhimmat orjansa tarkoittaa kadonnutta hopeamme. 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,251 Tarpeeksi. Enkö ole Kymmenkertaisti omistusosuutemme... 37 00:04:12,418 --> 00:04:14,336 ... Marcuksesta ja AmeIiasta lähtien nukkuivat? 38 00:04:14,504 --> 00:04:18,006 Tulemme toimeen susien kanssa kuten meillä on aina ollut. 39 00:05:39,005 --> 00:05:41,381 - Tule! - Tule, nopeasti! 40 00:05:55,438 --> 00:05:57,022 Palo! 41 00:06:16,084 --> 00:06:17,751 Sulje se rikkomus. 42 00:06:32,600 --> 00:06:34,768 Eikö sinulla ole parempaa tekemistä, seppä... 43 00:06:34,936 --> 00:06:36,436 kuin leikkiä sota-aseilla? 44 00:06:36,979 --> 00:06:38,814 Tee ainakin itsestäsi hyödyllinen. 45 00:06:39,148 --> 00:06:43,110 Pieni kiitos, Sonja, sille, joka pelasti henkesi. 46 00:06:43,277 --> 00:06:44,653 En tarvinnut säästää. 47 00:06:45,655 --> 00:06:47,030 Kerro minulle, Lucian. 48 00:06:47,198 --> 00:06:50,659 Rasittaako se sydäntäsi tappaa omiasi? 49 00:06:50,827 --> 00:06:54,454 Ei ollenkaan. He ovat mielettömiä eläimiä, herra. 50 00:06:54,622 --> 00:06:56,832 - Ei veljiäni. -Todella? 51 00:06:58,126 --> 00:06:59,626 Isä. 52 00:07:07,677 --> 00:07:12,055 Olet kunnia rodullesi. Tiedätkö kuinka pysyä sellaisena? 53 00:07:12,223 --> 00:07:15,016 Pidä silmäsi maassa. 54 00:07:15,560 --> 00:07:17,102 Päästä eroon siitä. 55 00:07:20,523 --> 00:07:23,525 Sinua oli kova ikävä neuvolassa. 56 00:07:24,402 --> 00:07:26,862 Minun ajalleni on muita vaatimuksia, kuten tiedät. 57 00:07:27,029 --> 00:07:30,365 Minä näen. Toivottavasti pidit sinun pieni kuumatkasi. 58 00:07:30,533 --> 00:07:31,700 Olin ulkona partioimassa. 59 00:07:31,868 --> 00:07:35,245 Olit tottelematon. Käskin sinua pysymään näiden seinien sisällä. 60 00:07:35,455 --> 00:07:37,581 Riskit liikaa isälle huomioimatta. 61 00:07:37,748 --> 00:07:40,125 Sinä jätät sudet kuolemankauppiaille. 62 00:07:40,293 --> 00:07:43,086 Ja miksi, isä, onko minun riskini suurempi kuin heidän? 63 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 He eivät ole minun tyttäriäni... 64 00:07:46,132 --> 00:07:49,134 ...ja he eivät ole valtuuston jäseniä. Olet. 65 00:07:49,302 --> 00:07:52,471 Ja eräänä päivänä sinusta tulee vanhin, esikoisoikeutesi. 66 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 Sonja, olet hyvin ajateltu neuvostossa... 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,896 ...mutta se on epävarma asia. 68 00:08:01,063 --> 00:08:03,982 He väsyvät peleistäsi ja poissaoloistasi. 69 00:08:04,859 --> 00:08:09,279 Metsän vaarat eivät ole suuremmat kuin valtuustosalin. 70 00:08:09,989 --> 00:08:14,534 Opit politiikan tanssin, olla häikäilemätön ja ovela. 71 00:08:14,702 --> 00:08:18,205 Ja ennen kaikkea tulet olemaan rakas perheellesi. 72 00:08:20,249 --> 00:08:21,750 Minulle. 73 00:08:22,752 --> 00:08:26,171 Kaiken jälkeen, ilman meidän välistä uskollisuutta... 74 00:08:26,339 --> 00:08:28,715 ...emme ole parempia kuin pedot ovellamme. 75 00:08:56,619 --> 00:08:58,787 Laita selkäsi siihen. 76 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Ota se ylös. 77 00:09:08,297 --> 00:09:10,465 Siirrä sitä, senkin roska. 78 00:09:15,763 --> 00:09:17,973 Lisää pyöritystä. 79 00:09:22,812 --> 00:09:23,979 Nouse ylös. 80 00:09:28,985 --> 00:09:30,819 Lycan. 81 00:09:31,696 --> 00:09:32,988 Ei lepoa, koira. 82 00:09:41,622 --> 00:09:43,164 Tarpeeksi. 83 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 Uskallatko nostaa kätesi minulle? 84 00:09:46,460 --> 00:09:49,754 - Sanoin, se riittää. -Niin sanoo isännän koira? 85 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 Et ole aina hänen suosikkinsa, ja kun putoat... 86 00:09:53,509 --> 00:09:54,801 ...olen siellä. 87 00:09:55,344 --> 00:09:56,428 Toivotaan niin. 88 00:09:58,472 --> 00:10:01,182 Mitä sinä katsot? Palaa töihin nyt! 89 00:10:01,350 --> 00:10:02,517 Palaa töihin! 90 00:10:04,186 --> 00:10:05,687 Takaisin töihin. 91 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 Asia valtuuston käsiteltävänä on yksinkertainen. 92 00:10:16,365 --> 00:10:17,949 Olemme hyökkäyksen kohteena. 93 00:10:18,159 --> 00:10:20,201 Kuusi kertaa puolivälissä niin monta viikkoa... 94 00:10:20,369 --> 00:10:22,579 ...William on kiltti ovat saavuttaneet seinämme. 95 00:10:22,788 --> 00:10:26,207 Mitä sekasortoa seuraisi jos vain yksi heistä pääsisi läpi? 96 00:10:26,375 --> 00:10:29,127 Pelkäsi, Coloman, on väärässä paikassa. 97 00:10:29,295 --> 00:10:31,379 Emmekö ole suojeltuja kuolemattomien armeijan toimesta? 98 00:10:31,547 --> 00:10:32,714 Loistavaa, herrani. 99 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 Aateliset eivät kuitenkaan ole, ja kuten olen huomauttanut... 100 00:10:36,218 --> 00:10:38,094 ...ne ovat ruohoa jonka päällä laiduntamme. 101 00:10:38,262 --> 00:10:41,181 Jos emme voi suojella ihmisiä, se saa meidät näyttämään heikolta. 102 00:10:41,390 --> 00:10:43,642 Ja kuinka tekisit projektin vahvuus? 103 00:10:43,809 --> 00:10:45,977 Kuolemankauppiaamme partioi yön... 104 00:10:46,145 --> 00:10:48,229 ...joten meidän päivänvalon vartijamme voi partioida päivän. 105 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 Lykaanit partioivat seinien ulkopuolella? 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,233 Oletko menettänyt järkesi? 107 00:10:52,401 --> 00:10:54,194 Ne ovat syntyneet eläimistä... 108 00:10:54,403 --> 00:10:57,530 ...ja tämän julmuudesta halveksittavaa tosiasiaa ei voida kasvattaa pois. 109 00:10:57,698 --> 00:11:00,408 Luulen, että pelkäät tätä ajatusta on väärässä paikassa. 110 00:11:01,035 --> 00:11:03,703 Voimme luoda etuoikeutettu lykaanien luokka. 111 00:11:04,121 --> 00:11:09,334 Suuremmat annokset, hienommat neljännekset ja laita ne sellaisen käden alla, johon luotamme. 112 00:11:09,502 --> 00:11:11,252 Ehkä lemmikkisi, Lucian. 113 00:11:11,420 --> 00:11:13,713 Se, joka pelasti tyttäresi elämää tänään. 114 00:11:13,881 --> 00:11:18,426 Itse asiassa mielestäni meidän pitäisi kuulla hänen ajatuksiaan tästä asiasta. 115 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Hän näyttää on tarvittu muualla. 116 00:11:24,433 --> 00:11:26,267 Etsi hänet. 117 00:11:29,438 --> 00:11:33,525 Otan ehdotuksesi vastaan neuvonnan alla. 118 00:11:33,943 --> 00:11:35,276 Kiitos, Iordini. 119 00:11:35,444 --> 00:11:38,154 Se olisi ilahduttavaa voidakseni rauhoittaa aatelisia... 120 00:11:38,322 --> 00:11:42,200 ...kun he saapuvat huomenna että meillä on heidän etunsa. 121 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 -Siirrä se! -Siirrä se! 122 00:11:46,706 --> 00:11:49,207 Jatka, Slowpoke. 123 00:11:49,375 --> 00:11:50,959 Tuolla. siellä. 124 00:11:51,669 --> 00:11:54,838 -Siirrä se! - Älä mene hitaasti. Jatka. 125 00:12:02,054 --> 00:12:04,180 Siirrä eteenpäin! 126 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 Minun Iadyni? 127 00:14:42,131 --> 00:14:44,757 Onko totta, mitä sanoit isälleni... 128 00:14:44,925 --> 00:14:47,719 ...että et tunne mitään kun tapat heidät? 129 00:14:49,346 --> 00:14:51,389 Ne ovat vain eläimiä... 130 00:14:51,807 --> 00:14:54,517 ...kyvytön ajattelemaan tai tuntemaan... 131 00:14:55,603 --> 00:14:58,313 ...niin miksi minun pitäisi tuntea mitään heille? 132 00:15:02,776 --> 00:15:07,822 Sonja, jos lähtisin täältä, tulisitko kanssani? 133 00:15:11,619 --> 00:15:13,328 Lähde? 134 00:15:15,289 --> 00:15:16,414 Älä sano niin. 135 00:15:16,582 --> 00:15:18,833 Älä edes ajattele sitä. He metsästivät sinut... 136 00:15:19,001 --> 00:15:22,545 -...ja merkitse sinut kuten muutkin. - En, jos voisin poistaa tämän. 137 00:15:22,713 --> 00:15:24,213 Katso. 138 00:15:25,174 --> 00:15:26,341 Tein sen. 139 00:15:26,800 --> 00:15:29,177 Tämä tulee olemaan minun vapauteni. 140 00:15:31,639 --> 00:15:34,515 Lucian, lupaa minulle et käytä sitä. 141 00:15:35,351 --> 00:15:36,976 -Ole hyvä. - Onko se sitten sinun vastauksesi? 142 00:15:37,394 --> 00:15:39,270 Et tule. 143 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 Joten haluat minut jäädä tänne sinua varten? 144 00:15:42,024 --> 00:15:45,735 -Näin, kuin eläimen? - Lucian. 145 00:15:50,616 --> 00:15:55,453 Vampyyri ja Lycan, olemme molemmat Corvinuksen lapsia... 146 00:15:55,663 --> 00:15:57,497 ...mutta perheeni on orjia. 147 00:15:58,624 --> 00:16:00,667 Käytän tätä avainta... 148 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 ...ja jätän tämän paikan... 149 00:16:06,840 --> 00:16:08,633 ...mutta en voi koskaan olla ilman sinua nyt. 150 00:17:01,061 --> 00:17:03,730 - Onko uutisia tyttärestäni? - Hän on kaikkein uhmakkain. 151 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 Hän kieltäytyy näkemästä minua. 152 00:17:07,234 --> 00:17:10,611 -Ei avaa hänen oveaan. -Miksi nuoret ovat niin sokeita? 153 00:17:10,779 --> 00:17:13,948 Hän vaarantaa paikkansa neuvostossa, ja mitä varten? 154 00:17:14,116 --> 00:17:16,159 En voi kuvitella. 155 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Meidän on valmistauduttava, herra. 156 00:17:19,788 --> 00:17:22,081 Ihmisaateliset ovat matkalla. 157 00:18:13,884 --> 00:18:17,011 Se on terävä. Yksikään susi ei kestä sitä. 158 00:18:18,680 --> 00:18:20,515 Valmistele hevoset. 159 00:18:23,310 --> 00:18:25,019 Anna jonkun muun mennä. 160 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 -Miksi? - Eilen illalla, sen jälkeen kun jätin sinut-- 161 00:18:29,191 --> 00:18:30,650 Anna vain jonkun muun mennä. 162 00:18:30,818 --> 00:18:33,194 Jos se olisi jäänyt huomaamatta, seppä... 163 00:18:33,821 --> 00:18:36,864 ...olen melko kykenevä itsestäni huolehtimisesta. 164 00:18:40,953 --> 00:18:42,120 Ja lisäksi... 165 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 ...voit valvoa minua seinästä. 166 00:18:52,214 --> 00:18:55,216 Vie selkäsi taakse. 167 00:18:56,885 --> 00:19:00,054 Lady Sonja, isäsi on käskenyt sinut jäämään taakse. 168 00:19:00,556 --> 00:19:03,224 Aion tavata vieraamme turvallisesti portin läpi. 169 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 - Portin mestari. – Tämä ei ole pyyntö. 170 00:19:06,562 --> 00:19:08,396 Isäsi on liiton hallitsija. 171 00:19:08,564 --> 00:19:10,648 Joten hän muistuttaa minua jatkuvasti. 172 00:19:23,745 --> 00:19:25,454 Tule takaisin! 173 00:19:28,667 --> 00:19:30,418 Varo, seppä... 174 00:19:30,586 --> 00:19:33,129 ...jotta silmäsi paljastaisi salaisuutesi. 175 00:19:37,551 --> 00:19:40,178 Vakaa. Vakaa. 176 00:19:41,513 --> 00:19:43,931 Sulje, lapseni. Sulje se. 177 00:19:48,103 --> 00:19:49,854 Muotoile! 178 00:20:11,668 --> 00:20:12,710 Ei 179 00:20:13,337 --> 00:20:14,962 Vie miehesi ulos nyt! 180 00:20:15,130 --> 00:20:17,673 Alas, poika. Hihnasi on liian tiukka. 181 00:20:17,841 --> 00:20:19,884 -Astu pois. - Niitä on liikaa. 182 00:20:20,052 --> 00:20:21,802 Heidät teurastetaan. 183 00:20:26,266 --> 00:20:28,392 Pysäytä hänet! 184 00:20:33,148 --> 00:20:34,982 Aja ulos. Aja ulos. 185 00:20:52,334 --> 00:20:53,668 Helppo. 186 00:20:53,961 --> 00:20:55,419 Dimitri. 187 00:22:00,736 --> 00:22:02,320 Lucian! 188 00:22:17,210 --> 00:22:18,586 Sonja! 189 00:22:37,522 --> 00:22:39,440 Lucian, ei. 190 00:23:23,652 --> 00:23:25,069 Ei, lopeta! 191 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 Hän teki sen pelastaakseen minut. 192 00:23:40,919 --> 00:23:43,421 Enkö minä ole tämän talon isäntä? 193 00:23:45,173 --> 00:23:47,675 Tiedät, että olet kielletty irrottaaksesi kahleen. 194 00:23:47,843 --> 00:23:48,884 Kyllä. 195 00:23:49,052 --> 00:23:52,012 Silti rikot Iawni sen jälkeen kun annoin sinulle henkesi. 196 00:23:53,140 --> 00:23:57,101 Päiväsi muhkeaa elämääsi ovat ohi, orja. 197 00:23:57,644 --> 00:23:59,562 Isä, anna hänen olla. 198 00:23:59,729 --> 00:24:02,356 -Sanoin sinulle-- -Pidä kielesi! 199 00:24:02,524 --> 00:24:04,942 Olet uhmannut minua viimeisen kerran. 200 00:24:06,278 --> 00:24:07,695 Vie hänet pois täältä. 201 00:24:18,373 --> 00:24:20,040 Polta ruumiit. 202 00:24:20,208 --> 00:24:22,251 Polta ne kokonaan. 203 00:24:55,911 --> 00:24:58,078 Renkaan poistamiseen... 204 00:24:58,246 --> 00:25:00,414 ...30 ripsiä. 205 00:25:14,012 --> 00:25:17,223 Sinä pistit minua, Lycan, pettämisesi kanssa. 206 00:25:19,935 --> 00:25:21,602 Olit minulle kuin poika. 207 00:25:22,771 --> 00:25:24,355 Annoin sinulle henkesi. 208 00:25:24,523 --> 00:25:26,774 Annoit minulle ketjut. 209 00:25:26,942 --> 00:25:30,694 Olisin sentään ajatellut näinä vuosina olisit tiennyt... 210 00:25:30,862 --> 00:25:34,365 ...sinulla ei voi olla sellaista ilman toista. 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,410 Tee se. 212 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Sanoin, että olisin siellä, kun kaadut. 213 00:26:58,700 --> 00:27:00,075 -Mitä? -Lopeta tämä. 214 00:27:00,243 --> 00:27:02,911 - Hän on yksi suojelijoistamme. - He ovat vain eläimiä. 215 00:27:03,079 --> 00:27:05,998 -Tämä voi ärsyttää muita. - Anna heidän. Pelkäätkö heitä? 216 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Se tulee olemaan huonompi jos emme rankaise heitä. 217 00:27:08,209 --> 00:27:10,419 Näetkö nyt, Coloman? Voisit luottaa heihin... 218 00:27:10,587 --> 00:27:13,589 ...seinien ulkopuolella? Emme voi luottaa heihin edes sisällä. 219 00:27:13,757 --> 00:27:16,675 Minun laskelmani mukaan se on 21. 220 00:27:17,218 --> 00:27:19,053 Jatkaa. 221 00:27:20,472 --> 00:27:23,223 Voi mikä kauhea ääni. 222 00:27:25,060 --> 00:27:27,311 Verinen haju. 223 00:27:42,911 --> 00:27:47,414 Pysy kaukana hänestä, tai he rankaisivat sinuakin. 224 00:28:02,263 --> 00:28:06,016 Huolesi Lucianista oli koskettavin. 225 00:28:06,434 --> 00:28:08,227 Siivilä. 226 00:28:08,395 --> 00:28:10,270 Hän oli juuri pelastanut henkeni. 227 00:28:10,772 --> 00:28:14,400 Etkö sinä kertonut minulle osoittaakseen hieman kiitollisuutta? 228 00:28:14,984 --> 00:28:16,443 Ja itsesi? 229 00:28:16,611 --> 00:28:18,737 Kiitollisuus yhdestä kuka pelasti tyttäresi? 230 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Olen täynnä sitä. 231 00:28:20,699 --> 00:28:23,283 Se, että hän elää, osoittaa leveyden minun jalomielisuudestani. 232 00:28:23,451 --> 00:28:24,827 Olisko muut olosuhteet... 233 00:28:24,994 --> 00:28:29,289 ...Olisin syöttänyt hänet palasina omikseen. 234 00:28:29,457 --> 00:28:32,209 Mutta hänen rangaistuksensa on nyt ohi. 235 00:28:34,129 --> 00:28:36,380 – Hänet vapautetaan. - Vapautettu? 236 00:28:36,548 --> 00:28:38,757 Tuomiosi on hämärtynyt, Sonja. 237 00:28:38,925 --> 00:28:40,634 Emme pidä järjestystä tunteella. 238 00:28:40,802 --> 00:28:44,471 Luciania kiellettiin poistamasta hänen kaulustaan ja silti hän teki niin... 239 00:28:44,806 --> 00:28:47,599 ...miten hyvästä syystä tahansa. 240 00:28:48,309 --> 00:28:50,602 Hän jää vankilaan... 241 00:28:51,646 --> 00:28:54,314 ...varoittava tarina. 242 00:28:56,901 --> 00:29:00,487 Janosh ja muut aateliset tulee pian. 243 00:29:00,822 --> 00:29:03,699 Läsnäoloasi odotetaan. 244 00:29:09,664 --> 00:29:12,166 Näin mitä teit siellä. 245 00:29:14,043 --> 00:29:15,586 Erittäin rohkea... 246 00:29:15,754 --> 00:29:17,588 ...ihmiselle. 247 00:29:20,800 --> 00:29:22,676 Oletko tullut niiden yli ennen? 248 00:29:24,304 --> 00:29:25,679 Vain tarinoissa. 249 00:29:26,598 --> 00:29:28,432 Etkö pelännyt niitä? 250 00:29:28,892 --> 00:29:30,184 Kyllä... 251 00:29:31,686 --> 00:29:33,187 ...mutta halusin elää. 252 00:29:33,980 --> 00:29:35,856 Pelkäätkö minua? 253 00:29:40,361 --> 00:29:43,947 -Kyllä. - No, älä ole. 254 00:29:44,866 --> 00:29:46,867 en pure... 255 00:29:47,619 --> 00:29:49,286 ...paljon. 256 00:29:51,873 --> 00:29:54,541 - Oletko kuin he? -Ei. 257 00:29:57,378 --> 00:29:59,046 Lycan, kyllä, mutta ei heidän kaltaisiaan. 258 00:29:59,422 --> 00:30:03,217 Ne, joiden kanssa tappelit tänä iltana olivat animaIs, Williamin synty. 259 00:30:03,384 --> 00:30:07,054 Puhdasverisiä, jos haluat. Ei jälkeäkään ihmiskunnasta. 260 00:30:07,222 --> 00:30:10,766 Villit, mielettömät pedot. 261 00:30:11,810 --> 00:30:14,520 – Kuten on kerrottu. -Mutta minä näin sinut. 262 00:30:18,733 --> 00:30:20,317 He tottelivat sinua. 263 00:30:21,945 --> 00:30:23,487 Kyllä. 264 00:30:25,907 --> 00:30:27,574 Kyllä he tekivät. 265 00:30:39,838 --> 00:30:41,129 Hei. 266 00:30:43,758 --> 00:30:46,718 -Voi, sinun ei pitäisi olla täällä. - Minun oli pakko. 267 00:30:46,886 --> 00:30:47,928 Rakkaani, olen pahoillani. 268 00:30:48,388 --> 00:30:50,347 - Selkäsi. - Ei, ei, olen kunnossa. 269 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Tämä on minun syytäni. Jos en ollut lähtenyt ulos... 270 00:30:52,851 --> 00:30:54,893 Silloin et olisi kuka olet. 271 00:30:56,938 --> 00:30:58,105 Tämä ei ole sinun syytäsi. 272 00:31:00,859 --> 00:31:03,110 En voi jäädä tänne. Minun täytyy lähteä tästä paikasta. 273 00:31:03,278 --> 00:31:05,070 Isäni tarkkailee sinua enemmän. 274 00:31:05,238 --> 00:31:07,614 Teidän kuoleman antajat, eikö ole ketään johon voi luottaa? 275 00:31:07,782 --> 00:31:11,159 Heidän uskollisuutensa isälleni on suurempi kuin heidän uskollisuutensa minua kohtaan. 276 00:31:11,327 --> 00:31:12,786 Tannis. 277 00:31:13,621 --> 00:31:16,123 -Tannikseen ei voi luottaa. -Ei, hän tietää meistä. 278 00:31:18,585 --> 00:31:20,377 -Miten? - Minulla ei ole aavistustakaan. 279 00:31:20,545 --> 00:31:23,463 Jos hän ei ole vieläkään kertonut isällesi, hän haluaa jotain. 280 00:31:23,798 --> 00:31:26,216 Sonja, ota selvää mikä se on. 281 00:31:52,785 --> 00:31:53,952 Tuo heidät sisään. 282 00:32:34,285 --> 00:32:36,078 Janosh. 283 00:32:39,123 --> 00:32:43,210 Etkö omista suurin hopeakaivos näissä maissa? 284 00:32:43,544 --> 00:32:45,879 Se on ylitetty, herrani. 285 00:32:46,047 --> 00:32:48,382 Työntekijämme ovat saaneet tartunnan... 286 00:32:48,549 --> 00:32:49,591 ...muuttui eläimiksi. 287 00:32:49,759 --> 00:32:50,884 Kaikkein valitettavaa... 288 00:32:51,469 --> 00:32:53,220 ...ja kallista. 289 00:32:53,972 --> 00:32:56,014 Luulen, että puolet oikeuksistasi kaivoksiisi... 290 00:32:56,182 --> 00:32:58,600 ...pitäisi peittää apumme kustannuksella. 291 00:32:58,768 --> 00:33:00,227 Mitä apua? 292 00:33:00,395 --> 00:33:02,938 Olemme kaikki nähneet tulipalot matkalla tänne. 293 00:33:03,106 --> 00:33:06,066 Olemme oppineet kuolemista paroni Covasha ja hänen perheensä. 294 00:33:06,317 --> 00:33:07,985 Sudet ovat myös ovellasi. 295 00:33:09,112 --> 00:33:10,821 Joten miksi minun pitäisi osoittaa kunnioitusta... 296 00:33:10,989 --> 00:33:13,907 ...kun ei voi niin paljon kuin suojella omaa kotiasi? 297 00:33:14,075 --> 00:33:17,202 Sinulla on kaikki paitsi vuodatti minut jo kuivaksi. 298 00:33:17,370 --> 00:33:19,579 Olemme kaikki kuulleet tarinoita. 299 00:33:20,164 --> 00:33:23,250 Katso hänen silmiinsä. Ne ovat totta. 300 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 Tämä paikka on kirottu. 301 00:33:26,421 --> 00:33:27,921 He eivät ole enää ihmisiä... 302 00:33:28,089 --> 00:33:30,257 ...kuin paholaiset jotka tunkeutuvat maillemme. 303 00:33:30,925 --> 00:33:36,013 Jos kutsut meitä perkeleiksi, voit olla varma, parempi paholainen, jonka tiedät. 304 00:33:36,681 --> 00:33:39,599 - Irrota minut. -Varmasti. 305 00:33:48,067 --> 00:33:50,235 Olisiko kukaan muu haluan tulla kuulluksi? 306 00:33:52,238 --> 00:33:55,115 - Heitä se tänne. -Tuo ruokaa näille saastaisille seurueille. 307 00:33:55,283 --> 00:33:58,201 - Ole hyvä. - Syö sitä kuin koirat. 308 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Kuten koirat. 309 00:34:28,983 --> 00:34:31,651 Emme ole eläimiä. 310 00:34:34,697 --> 00:34:38,492 Tätäkö haluat olla heidän viihdettä, heidän leikkikalujaan? 311 00:34:38,951 --> 00:34:40,702 Heidän lemmikkinsä. 312 00:34:40,870 --> 00:34:43,497 Ruoskan alla kumartumassa... 313 00:34:43,664 --> 00:34:45,999 ...ja sitten tappelemaan keskenämme. 314 00:34:47,502 --> 00:34:49,586 Tätäkö haluat? 315 00:34:53,341 --> 00:34:56,593 Olen elänyt heidän sääntöjensä mukaan koko elämäni. 316 00:34:57,178 --> 00:34:58,428 Olen suojellut niitä... 317 00:34:58,888 --> 00:35:00,472 ...kateili heitä. 318 00:35:00,681 --> 00:35:02,224 Ja mitä varten? 319 00:35:03,476 --> 00:35:05,811 Kohdellaan kuin eläintä. 320 00:35:06,437 --> 00:35:07,521 Emme ole eläimiä! 321 00:35:09,524 --> 00:35:12,109 Meillä on valinnanvaraa. 322 00:35:12,777 --> 00:35:15,946 Voimme valita olla enemmän kuin tämä. 323 00:35:16,280 --> 00:35:18,031 Voimme olla orjia... 324 00:35:18,783 --> 00:35:21,701 ...tai voimme olla lykaaneja! 325 00:35:28,084 --> 00:35:31,044 Aamu on käsillämme, lapseni. 326 00:35:32,713 --> 00:35:35,048 Meidän on aika lähteä tämä kurja yö takana. 327 00:35:35,216 --> 00:35:39,052 - Mielellään. – Edessä on vaikeita päätöksiä. 328 00:35:39,220 --> 00:35:42,139 - Haluaisin apuasi yhden kanssa. - Totta kai, isä. 329 00:35:42,890 --> 00:35:44,474 Kun Lucian on poissa... 330 00:35:45,143 --> 00:35:48,019 ...meidän on edistettävä toinen Lycan hänen tilalleen. 331 00:35:49,647 --> 00:35:50,730 Mennyt? 332 00:35:50,898 --> 00:35:53,316 Coloman ajattelee hän hämmentää muita. 333 00:35:53,484 --> 00:35:55,152 Meidän on poistettava hänet. 334 00:35:58,865 --> 00:36:00,198 Se tulee olemaan vaikeaa. 335 00:36:02,577 --> 00:36:05,078 Hän on ollut kanssamme niin kauan. 336 00:36:12,587 --> 00:36:14,629 Ehkä Gyorg. 337 00:36:15,256 --> 00:36:17,090 Tai Thrasoksesta. 338 00:36:18,843 --> 00:36:20,594 Ne olisivat... 339 00:36:21,637 --> 00:36:22,721 ...luotettava. 340 00:36:22,889 --> 00:36:25,432 Erinomaisia ​​ehdotuksia. 341 00:36:25,850 --> 00:36:27,726 Aion harkita niitä voimakkaasti. 342 00:36:56,797 --> 00:37:02,469 Sinä, lapseni, olet kallein asia sydämessäni. 343 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 Mitä olet kertonut isälleni? 344 00:37:27,620 --> 00:37:29,621 - Mitä olet kertonut hänelle? -Ei mitään. 345 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 -Miksi? - Miksi mitä? 346 00:37:31,249 --> 00:37:33,500 Miksi et kertonut hänelle mitään? 347 00:37:34,460 --> 00:37:37,837 Olisiko isäsi tervetullut mies, joka toi hänelle uutisia... 348 00:37:38,005 --> 00:37:40,799 ...että hänen rakas tytär seurusteli... 349 00:37:41,425 --> 00:37:43,134 ...lycanilla? 350 00:37:47,723 --> 00:37:50,141 Hän ei ole tunnettu kiitollisuudestaan. 351 00:38:00,111 --> 00:38:04,948 Ja en ole vielä asemassa käyttää tätä hyödykseni. 352 00:38:09,245 --> 00:38:10,620 Millainen hyöty? 353 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 Valtuuston paikkoja on 12. 354 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 Ja me emme kuole usein. 355 00:38:19,046 --> 00:38:20,338 Valitettavasti ei. 356 00:38:20,548 --> 00:38:22,507 Entä jos luovun istuimestani neuvostossa? 357 00:38:22,675 --> 00:38:24,676 Jätitkö sen vain sinulle? 358 00:38:25,052 --> 00:38:26,219 Miksi tekisit niin? 359 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Osaatko pitää salaisuuden? 360 00:38:32,643 --> 00:38:34,227 Tarvitsen jotain vastineeksi. 361 00:38:58,502 --> 00:38:59,753 Kaksi minuuttia. 362 00:38:59,920 --> 00:39:01,880 Pidempi aika on liian riskialtista. 363 00:39:06,260 --> 00:39:09,804 Olen pahoillani. Ei ollut muuta tapaa. 364 00:39:14,935 --> 00:39:16,394 Siis Tannis? 365 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 Olit oikeassa. Hän auttaa meitä vastineeksi paikasta valtuustossa. 366 00:39:20,316 --> 00:39:22,317 - Isäsi ei tiedä mitään? - Olen varma siitä. 367 00:39:22,485 --> 00:39:24,778 -Sonja, tämä voi toimia. -Lucian, sen täytyy. 368 00:39:24,945 --> 00:39:26,237 Jotkut tulevat mukaani. 369 00:39:26,405 --> 00:39:28,073 -Sabas ja Xristo, Raze. -Rakkaani-- 370 00:39:28,240 --> 00:39:30,450 - Olen varma, että voin... -Lucian, ei ole aikaa. 371 00:39:30,618 --> 00:39:33,787 Isä tappaa sinut huomenna, ihmisten kääntymisen jälkeen. 372 00:39:33,996 --> 00:39:36,331 Sinun täytyy lähteä auringonnousun aikaan. 373 00:39:36,749 --> 00:39:40,043 - Ja sinä? - Tärkeintä on, että pysyt hengissä. 374 00:39:40,211 --> 00:39:43,129 Paras mahdollisuus sinulla on milloin Viktor ja kuolemankauppiaat nukkuvat. 375 00:39:43,297 --> 00:39:45,215 tulen olemaan isäni puolella, kun menet. 376 00:39:45,383 --> 00:39:46,633 Kiire. 377 00:39:47,093 --> 00:39:49,719 Jos tämä toimii, tapaan sinut kolmen päivän kuluttua auringonlaskun jälkeen. 378 00:39:49,887 --> 00:39:52,597 Joen rannalla on aukko. Tapaan sinut siellä. 379 00:40:00,147 --> 00:40:03,483 - Ja jos ei ole? - Tapaan sinut aukiolla. 380 00:40:21,001 --> 00:40:23,503 Kasvot seinään. 381 00:40:24,672 --> 00:40:27,173 - Pois. -Te eläimet. 382 00:40:28,342 --> 00:40:31,177 sinä. Palaa takaisin. 383 00:40:31,554 --> 00:40:33,596 Ole rohkea, ihminen. 384 00:40:39,728 --> 00:40:42,188 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? 385 00:40:45,151 --> 00:40:47,444 Et ymmärrä asioiden luonnollinen järjestys. 386 00:40:48,696 --> 00:40:50,363 Asiat muuttuvat. 387 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Ole valmis, kun he tekevät. 388 00:40:59,915 --> 00:41:01,875 Pidä sitä erolahjana. 389 00:41:42,666 --> 00:41:44,709 Odota. 390 00:41:48,088 --> 00:41:51,424 Etkö ymmärrä onko tämä lahja jonka annan sinulle? 391 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 Se on kirous. 392 00:42:04,355 --> 00:42:08,066 - Mitä he ovat tehneet meille? - Saat tietää pian. 393 00:42:08,234 --> 00:42:10,443 He muuttivat meistä... Kuten sinä? 394 00:42:11,111 --> 00:42:12,529 Kyllä. 395 00:42:12,696 --> 00:42:13,780 Miksi? 396 00:42:13,948 --> 00:42:16,491 Hän haluaa käyttää sinua omaksi suojeluksensa. 397 00:42:16,659 --> 00:42:17,867 Minä kuolen ensin. 398 00:42:18,786 --> 00:42:20,912 No, niin ei ehkä tapahdu. 399 00:42:21,163 --> 00:42:22,413 Aika on tullut. 400 00:42:22,581 --> 00:42:24,874 Auringonnousun aikaan jätän tämän paikan. 401 00:42:25,042 --> 00:42:27,794 Kuka tahansa halukas ottaa riskin voi seurata minua. 402 00:42:32,299 --> 00:42:35,969 Uusi elämä odottaa näiden seinien takana, ystäväni... 403 00:42:36,136 --> 00:42:39,305 ...ja sinä voit olla osa sitä, yksi meistä... 404 00:42:39,682 --> 00:42:41,641 ...tai jää palvelemaan heitä. 405 00:42:46,313 --> 00:42:48,398 Vartijat tulevat. 406 00:42:52,570 --> 00:42:55,488 Tänään uudet koirat. Katsotaan miltä ne näyttävät. 407 00:42:55,823 --> 00:42:56,948 Sinäkin tulit syömään. 408 00:42:57,741 --> 00:42:59,284 Hän on jo poissa. 409 00:43:32,526 --> 00:43:34,444 Oletko kanssani? 410 00:44:08,395 --> 00:44:12,357 Sabas, Xristo, vapauta muut. Te muut kanssani. 411 00:44:18,906 --> 00:44:20,031 Vapaus on sinun. 412 00:44:20,199 --> 00:44:21,991 Liikkua! 413 00:44:26,372 --> 00:44:28,039 tähän suuntaan. 414 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Täällä alhaalla. 415 00:44:55,859 --> 00:44:58,444 Selvä, liiku. Juokse, juokse, juokse. 416 00:45:00,948 --> 00:45:02,699 Jatka liikkumista. 417 00:45:08,122 --> 00:45:09,872 Jatka liikkumista. Jatka liikkumista. 418 00:45:11,208 --> 00:45:13,292 Jatka. Liikkua. 419 00:45:31,145 --> 00:45:32,311 Palo. 420 00:46:00,507 --> 00:46:02,258 Raze. 421 00:46:03,343 --> 00:46:04,802 Et voi tehdä mitään. 422 00:46:07,347 --> 00:46:09,724 tulen takaisin. Lupaan sinulle. 423 00:46:09,892 --> 00:46:12,435 Ei! 424 00:46:14,980 --> 00:46:16,773 Minun Iordini. 425 00:46:21,862 --> 00:46:24,697 Iordini, Lucian pakenee. 426 00:46:50,432 --> 00:46:52,475 Metsä, mene. Mennä! 427 00:47:10,118 --> 00:47:11,744 Minun Iordini. 428 00:47:32,224 --> 00:47:35,142 Muuta tänne. Siirrä se. 429 00:47:35,310 --> 00:47:37,228 - Sinä, mene sisään. -Liikkua. 430 00:47:37,396 --> 00:47:40,481 - Onko nämä kaikki huomioitu? -Jokainen. 431 00:47:40,691 --> 00:47:42,191 Tannis. 432 00:47:42,568 --> 00:47:44,068 Tule. Liikkua. 433 00:47:45,153 --> 00:47:46,904 Kyllä, herrani? 434 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Missä on avain Annoinko sinulle tästä? 435 00:47:49,825 --> 00:47:52,910 - Lukitsin sen itse asevarastoon. - Miten se sitten on auki? 436 00:47:54,246 --> 00:47:55,371 Minulla ei ole aavistustakaan. 437 00:47:55,539 --> 00:47:57,582 Luulen, että minulla on. 438 00:47:58,125 --> 00:48:00,293 - Tapa hänet. -Ei. 439 00:48:00,460 --> 00:48:02,253 Ole hyvä. 440 00:48:02,963 --> 00:48:04,797 Tarkista asevarasto. 441 00:48:04,965 --> 00:48:07,008 Selitys on oltava. 442 00:48:07,175 --> 00:48:09,135 Näytä minulle. 443 00:48:18,854 --> 00:48:22,148 - En ole koskaan ollut seinien ulkopuolella. -Nauti siitä kun voit, Xristo. 444 00:48:22,316 --> 00:48:25,067 Pian tulemme täytyy taistella takaisin sisään. 445 00:48:25,235 --> 00:48:28,571 Emme kaikki selvinneet, enkä minäkään jätä veljemme mätänemään takaisin sinne. 446 00:48:28,739 --> 00:48:31,365 Nöyrytimme Viktoria. He ovat ne, jotka maksavat kustannukset. 447 00:48:31,533 --> 00:48:33,534 Mutta meillä oli onnea selviämään hengissä. 448 00:48:33,702 --> 00:48:36,495 Ja meitä on vain kourallinen. Meillä ei ole aseita. 449 00:48:36,663 --> 00:48:37,955 Totta, toistaiseksi. 450 00:48:38,123 --> 00:48:40,833 Jalo, joka toi sinut, voitko johdattaa meidät hänen tilalleen? 451 00:48:41,001 --> 00:48:44,629 -Kyllä. -Hyvä. Tule. Tule. 452 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Sen on oltava täällä. 453 00:49:17,788 --> 00:49:19,163 Laitoin sen tänne. 454 00:49:23,210 --> 00:49:24,710 Tässä. 455 00:49:27,714 --> 00:49:30,424 Hänen on täytynyt tehdä toinen. 456 00:49:32,094 --> 00:49:34,512 En ole koskaan epäillyt sinua. 457 00:49:42,229 --> 00:49:45,731 Nyt minulla ei ole halua poistaa yksi kahle kaulasi ympäriltä... 458 00:49:45,899 --> 00:49:48,943 ...vain korvatakseni sen yhden omani kanssa. 459 00:49:49,111 --> 00:49:50,403 Sinulla on valinnanvaraa. 460 00:49:50,570 --> 00:49:52,363 Voit juosta ja piiloutua... 461 00:49:52,531 --> 00:49:53,990 ...tai voit jäädä taistelemaan. 462 00:49:54,491 --> 00:49:57,410 Kuka tahansa mies, joka taistelee kanssani saa vapautensa... 463 00:49:58,161 --> 00:49:59,662 ...ja jos hän niin haluaa... 464 00:50:01,039 --> 00:50:02,164 ...kuolemattomuus. 465 00:50:06,670 --> 00:50:08,879 Ota aseesi. 466 00:50:13,593 --> 00:50:15,886 Yhdessä olemme vahvoja. 467 00:50:18,432 --> 00:50:20,558 On muitakin kiinteistöjä täältä länteen. 468 00:50:20,976 --> 00:50:23,060 Haluan sinun menevän sinne. 469 00:50:23,228 --> 00:50:25,521 Katso kuinka moni tulee mukaan. 470 00:50:25,814 --> 00:50:28,482 Tapaan sinut täällä kahden päivän kuluttua. 471 00:50:28,650 --> 00:50:30,735 - Laita se sinne. -Tänne. 472 00:52:46,746 --> 00:52:48,247 Isä. 473 00:52:48,415 --> 00:52:50,374 Hätkähdytinkö sinut? Olen pahoillani. 474 00:52:50,917 --> 00:52:52,376 Ei 475 00:52:53,044 --> 00:52:54,587 Et tehnyt. 476 00:52:54,754 --> 00:52:56,922 Minulle tulee mieleen... 477 00:52:57,090 --> 00:53:00,384 ...että olen ollut ajattelematon. 478 00:53:01,761 --> 00:53:05,931 Olen ollut niin syvällä omassani tuskaa Lucianin pettämisestä... 479 00:53:06,099 --> 00:53:08,184 ...en ajatellut... 480 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 ...omiin tunteisiisi. 481 00:53:12,063 --> 00:53:13,189 Minun tunteeni? 482 00:53:13,356 --> 00:53:15,816 He madottavat tiensä elämäämme... 483 00:53:15,984 --> 00:53:19,612 ...ja unohdamme travestian heidän syntymästään. 484 00:53:20,447 --> 00:53:23,199 Itselläni oli hellyyttä kohti Luciania. 485 00:53:23,909 --> 00:53:25,951 Hän olisi voinut olla mitä tahansa. 486 00:53:26,119 --> 00:53:29,121 Ehkä kuolemankauppias. 487 00:53:29,289 --> 00:53:30,956 Kyllä. 488 00:53:32,626 --> 00:53:34,418 Ehkä. 489 00:53:36,755 --> 00:53:39,340 Mutta hän ei ollut sellainen kuin me... 490 00:53:39,507 --> 00:53:41,175 ...oliko hän? 491 00:53:44,304 --> 00:53:46,513 Auttoitko häntä pakenemaan? 492 00:53:48,642 --> 00:53:50,392 Auttaa häntä? 493 00:53:51,144 --> 00:53:52,770 Ei tietenkään. 494 00:53:55,148 --> 00:53:56,482 Valehteletko minulle? 495 00:53:58,693 --> 00:54:02,238 On monia asioita jonka olen tehnyt vastoin tahtoasi... 496 00:54:02,405 --> 00:54:04,615 ...mutta hän on lykaani. 497 00:54:08,119 --> 00:54:10,496 Olen pahoillani, rakas... 498 00:54:11,623 --> 00:54:13,165 ...mutta et jätä minulle vaihtoehtoa. 499 00:54:24,094 --> 00:54:25,261 Isä, ole kiltti... 500 00:54:26,513 --> 00:54:30,391 Halusin uskoa valheitasi vaikka tiesin, ettei se voinut olla totta. 501 00:54:30,558 --> 00:54:32,476 Ei omaa tytärtäni. Kuinka voisit? 502 00:54:32,936 --> 00:54:34,770 Isä... 503 00:54:35,647 --> 00:54:37,523 ...rakastan häntä. 504 00:54:39,276 --> 00:54:40,776 Olet pettänyt minut! 505 00:54:41,861 --> 00:54:44,363 Eläimen kanssa olla! 506 00:54:45,448 --> 00:54:49,576 Rakastin sinua enemmän kuin mitään! 507 00:54:50,120 --> 00:54:53,247 Hän ei poistu tästä huoneesta! 508 00:55:11,057 --> 00:55:12,850 Ei. Sinulle on annettu käsky odottaa. 509 00:55:20,400 --> 00:55:21,692 Tässä. 510 00:55:22,360 --> 00:55:24,903 Tällä kurssilla meillä riittää miehiä viikon loppuun mennessä. 511 00:55:25,071 --> 00:55:28,574 -Onko Sonjasta ollut merkkejä? -Ei mitään. 512 00:55:31,619 --> 00:55:33,162 Hänen olisi pitänyt olla täällä tähän mennessä. 513 00:55:33,330 --> 00:55:36,582 Kunnioituksella, Lucian, en näe viisautta odottaa häntä. 514 00:55:36,750 --> 00:55:38,000 Hän ei ole yksi meistä. 515 00:55:38,168 --> 00:55:41,086 Oletko unohtanut hän on se, joka vapautti meidät? 516 00:55:41,254 --> 00:55:43,380 Mutta hän on vampyyri. 517 00:55:43,548 --> 00:55:46,467 Jos hän on pettänyt sinut, hän voisi johtaa heidät tänne. 518 00:55:46,926 --> 00:55:49,219 Kuoleman jälleenmyyjät on epäilemättä metsästämässä... 519 00:55:49,387 --> 00:55:54,016 ...ja he lopulta löytävät meidät, mutta ei hänen tekemästään. 520 00:55:58,730 --> 00:56:02,483 Luotan Sonjaan henkeni ja Iongina kuten minä käsken, niin saat sinäkin. 521 00:56:06,029 --> 00:56:08,280 Sanoi, että älä sano mitään. 522 00:56:11,618 --> 00:56:14,828 Lucian on potkinut kaksi kiinteistöä Brashovissa, herrani, ja lähti... 523 00:56:14,996 --> 00:56:18,624 ... heidän asevarastonsa sisällön kanssa. Orjat ovat liittyneet hänen riveihinsä. 524 00:56:18,792 --> 00:56:21,251 Vapaus on yhtä lailla sairaus Williamin ruttona. 525 00:56:21,419 --> 00:56:23,879 - Sinun täytyy tuoda lemmikkisi takaisin. -Kiitos, CoIoman. 526 00:56:24,047 --> 00:56:25,714 Ilmeinen välttyi minulta. 527 00:56:25,882 --> 00:56:32,137 Minun ei tarvitse nostaa sormea. Lucian palaa omasta tahdostaan. 528 00:56:33,306 --> 00:56:36,392 Minulla on jotain, mitä hän haluaa. 529 00:56:37,811 --> 00:56:39,311 Minun Iadyni. 530 00:56:50,657 --> 00:56:55,119 - Luka. Mikä se on? Missä hän on? -Sonja on pidätetty. 531 00:56:55,412 --> 00:56:58,872 Hän tietää teistä kahdesta. 532 00:56:59,457 --> 00:57:00,666 Hän tappaa hänet. 533 00:57:01,626 --> 00:57:03,752 Luulin, että sinun pitäisi tietää. 534 00:57:23,523 --> 00:57:24,982 Ei vielä mitään, herrani. 535 00:57:28,987 --> 00:57:32,030 – Se on ansa. Tiedät sen. - En anna hänen kuolla yksin. 536 00:57:32,198 --> 00:57:34,783 He seurasivat sinua tänne. Jos menet, menetämme heidät. 537 00:57:34,951 --> 00:57:37,536 Anna minun kertoa sinulle salaisuus. He luulivat seuranneensa minua. 538 00:57:37,704 --> 00:57:41,248 He seurasivat ajatusta olemisesta ilmainen. Se toi heidät tänne. 539 00:57:41,416 --> 00:57:45,711 Nyt voit pitää niitä yhdessä, kunnes Palaan takaisin ja johdan heitä, jos en. 540 00:59:43,162 --> 00:59:45,664 - Oletko kunnossa? -Kyllä. 541 00:59:45,832 --> 00:59:47,833 Mutta Lucian, sinä olit vapaa. 542 00:59:48,001 --> 00:59:49,835 Ei ilman sinua. 543 00:59:50,295 --> 00:59:52,504 Meidän täytyy nyt mennä. 544 01:00:27,874 --> 01:00:29,499 Minun Iordi... 545 01:00:30,043 --> 01:00:32,336 ...tyttäresi on paennut. 546 01:00:33,046 --> 01:00:35,380 Tietysti hänellä on. 547 01:00:50,730 --> 01:01:01,073 tähän suuntaan. 548 01:01:08,873 --> 01:01:11,249 - Tuo. - Kyllä, sir. 549 01:01:47,704 --> 01:01:49,037 Nyt. 550 01:02:33,416 --> 01:02:35,834 Kuinka kehtaat nosta kätesi minulle? 551 01:02:36,335 --> 01:02:39,129 – En halua tätä. - Olen isäsi. 552 01:02:52,185 --> 01:02:55,353 -Luuletko voivasi voittaa minut? - En halua voittaa sinua. 553 01:03:08,618 --> 01:03:11,203 Tappaa minut ei pelasta kallisarvoista Lycaniasi. 554 01:03:11,370 --> 01:03:14,623 Ole hyvä ja kutsu pois miehesi, lapsenlapsesi vuoksi. 555 01:03:21,047 --> 01:03:22,798 Ihme, isä. 556 01:03:22,965 --> 01:03:26,051 Verisuonten liitto. 557 01:03:29,222 --> 01:03:32,516 Kiroan päivää, jonka äitisi antoi hänen elämänsä tuodakseen sinut tähän maailmaan. 558 01:03:32,892 --> 01:03:35,268 Se asia sisälläsi... 559 01:03:36,187 --> 01:03:37,813 ...on hirviö. 560 01:03:41,234 --> 01:03:42,651 Sonja! 561 01:03:43,402 --> 01:03:44,569 Tämä on ohi. 562 01:03:44,737 --> 01:03:46,738 Poista hänet. 563 01:03:46,906 --> 01:03:48,698 Ymmärrätkö mitä olet tehnyt? 564 01:03:48,866 --> 01:03:50,992 Tämä yö ei ollut sinusta. Kyse oli hänestä. 565 01:03:51,536 --> 01:03:53,495 Olisin voinut antaa Lucianin neuvostolle. 566 01:03:53,663 --> 01:03:56,998 Heidän ei tarvitse koskaan tietää välinpitämättömyydestäsi, mutta tämän jälkeen... 567 01:03:57,166 --> 01:03:58,667 ...ei koskaan. 568 01:03:58,835 --> 01:04:01,920 Ei 569 01:04:12,598 --> 01:04:16,101 Jos en olisi lähtenyt, mitään näistä ei olisi tapahtunut. 570 01:04:17,979 --> 01:04:19,771 Silloin et olisi kuka olet. 571 01:04:21,315 --> 01:04:22,774 Olit oikeassa. 572 01:04:23,109 --> 01:04:25,360 Kenenkään ei pitäisi elää tällaista elämää. 573 01:04:26,737 --> 01:04:29,531 Muut ovat vapaita sinun takiasi. 574 01:04:30,575 --> 01:04:33,201 Asiat ovat muuttuneet ikuisesti sen takia, mitä olet tehnyt. 575 01:04:33,369 --> 01:04:35,370 -Mutta olen pettänyt sinut. -Ei. 576 01:04:35,872 --> 01:04:38,206 Lucian, rakkaani... 577 01:04:39,375 --> 01:04:41,126 ...et ole pettänyt minua. 578 01:04:43,462 --> 01:04:45,755 Tein valintoja ovat johdattaneet minut tänne. 579 01:04:46,424 --> 01:04:47,799 Et sinä. 580 01:04:49,093 --> 01:04:53,054 Sanoit itse, että riskejä on olemassa jonka olit valmis ottamaan puolestani... 581 01:04:54,807 --> 01:04:56,308 ...kuten minä sinulle. 582 01:04:56,684 --> 01:04:58,310 meille. 583 01:04:59,812 --> 01:05:01,813 Avaa ovi. 584 01:05:04,358 --> 01:05:05,483 -Ei. -Nouse ylös. 585 01:05:05,651 --> 01:05:07,652 -Ei. Ei - Tule. Tule. 586 01:05:07,820 --> 01:05:10,030 Ei. Tapan sinut. 587 01:05:10,197 --> 01:05:12,073 Te kaikki! 588 01:05:36,349 --> 01:05:40,268 Syytetty on syyllistynyt suurpetos liittoa vastaan. 589 01:05:41,020 --> 01:05:44,814 Hän on seurustellut eläinten kanssa. Hän on osallistunut heidän pakenemiseensa. 590 01:05:44,982 --> 01:05:49,194 Olen pelastanut tämän liiton monta kertaa. 591 01:05:49,362 --> 01:05:50,862 Olet tappanut omanlaisensi. 592 01:05:51,530 --> 01:05:53,823 Ja sinä olet sekoittunut verilinjat... 593 01:05:53,991 --> 01:05:57,202 ...johtuen asiaan itää sisälläsi. 594 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 Menneisyytesi ei anna anteeksi nykyinen syyllisyytesi... 595 01:06:02,124 --> 01:06:05,210 ...ei myöskään asemasi valtuuston jäsenenä. 596 01:06:06,003 --> 01:06:09,881 Rangaistus näistä rikoksista on kuolema. 597 01:06:10,341 --> 01:06:11,633 Kuinka äänestät? 598 01:06:19,058 --> 01:06:20,725 Kyllä. 599 01:06:20,893 --> 01:06:25,188 -Joo. -Joo. 600 01:06:28,401 --> 01:06:29,985 Hän on tyttäresi. 601 01:06:40,746 --> 01:06:42,247 Kyllä. 602 01:06:42,623 --> 01:06:44,582 Vie hänet kammioon. 603 01:06:44,917 --> 01:06:46,876 Ei, sinä et voi tehdä tätä. 604 01:06:47,044 --> 01:06:48,586 Iady, tule kanssamme. 605 01:06:48,754 --> 01:06:51,589 -Tule hiljaa, ole kiltti. - Viktor. 606 01:06:51,757 --> 01:06:54,009 Viktor. Ei! 607 01:06:54,176 --> 01:06:56,136 Ei, Viktor! 608 01:07:46,812 --> 01:07:48,480 Ei 609 01:08:43,661 --> 01:08:45,203 Lucian. 610 01:09:12,857 --> 01:09:14,190 Ei, Sonja. 611 01:09:14,358 --> 01:09:15,733 Älä. Katso vain minua. 612 01:09:15,901 --> 01:09:17,235 Pidä silmäsi minussa, Sonja. 613 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 Katso minua! 614 01:09:27,705 --> 01:09:29,414 rakastan sinua. 615 01:09:31,709 --> 01:09:33,710 Kuten minä rakastan sinua. 616 01:09:39,091 --> 01:09:42,468 Kasvosi eivät ole täällä kun tämä on ohi, käykö? 617 01:09:49,310 --> 01:09:51,436 Hyvästi, rakkaani. 618 01:09:53,606 --> 01:09:55,148 Ei 619 01:10:00,613 --> 01:10:10,205 Ei! 620 01:10:13,167 --> 01:10:16,544 Sonja! 621 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 - Hae veitseni. - Kyllä, Iordini. 622 01:13:26,402 --> 01:13:27,610 Minun Iordini. 623 01:15:23,268 --> 01:15:25,353 Mennä. Mennä. Nopeasti. Mennä. 624 01:15:58,637 --> 01:16:01,305 Vapauta nyt muut. Mennä! 625 01:16:10,148 --> 01:16:11,232 Seuraa minua. 626 01:16:15,904 --> 01:16:18,531 -Haluatko kostoasi? -Joo. 627 01:16:18,699 --> 01:16:20,992 Se on tuolla ulkona. Mene nyt. 628 01:16:45,350 --> 01:16:48,477 Meillä on suurempi huoli kuin arvokkaat käärösi. 629 01:16:48,645 --> 01:16:50,271 Mene nyt vanhinten luo! 630 01:17:20,344 --> 01:17:23,721 Tapa koirat! 631 01:17:24,389 --> 01:17:26,057 Viktor. 632 01:18:49,850 --> 01:18:51,642 Sinä häpäisit tyttäreni. 633 01:18:51,810 --> 01:18:53,477 - Rakastin häntä! - Tapoit hänet! 634 01:20:06,134 --> 01:20:09,053 Minun olisi pitänyt murskata sinut kantapääni alla sinä päivänä kun synnyit. 635 01:20:09,221 --> 01:20:11,347 Kyllä, sinun olisi pitänyt... 636 01:20:17,229 --> 01:20:18,896 ...mutta et tehnyt. 637 01:21:08,655 --> 01:21:10,865 Lucian! 638 01:21:11,616 --> 01:21:26,463 Lucian. 639 01:21:27,299 --> 01:21:28,966 Se on valmis. 640 01:21:31,720 --> 01:21:33,220 Ei 641 01:21:34,890 --> 01:21:36,557 Tämä on vasta alkua. 642 01:22:34,199 --> 01:22:38,994 Mutta kerronpa vähän jotain rakkaasta tummasta isästäsi. 643 01:22:40,163 --> 01:22:44,375 Hän tappoi perheesi. Ei Lycanit. 644 01:22:45,210 --> 01:22:47,211 Mutta kun hän tuli luoksesi... 645 01:22:47,379 --> 01:22:51,298 ...hän ei vain kestänyt ajatusta tyhjentää sinut kuivaksi. 646 01:22:51,466 --> 01:22:56,845 Sinä, joka muistutit häntä niin paljon hänen arvokkaasta Sonjasta... 647 01:22:57,639 --> 01:23:01,475 ...tytär hän tuomitsi kuolemaan.