1 00:02:00,037 --> 00:02:07,037 Uudelleenkoodannut Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:02:18,638 --> 00:02:20,514 Diane, 7.15 3 00:02:20,682 --> 00:02:22,933 Lähden sheriffiin aamiaisen jälkeen. 4 00:02:23,101 --> 00:02:26,770 Sieltä jatketaan Laura Palmerin hautajaisiin. 5 00:02:41,452 --> 00:02:43,203 Hyvää huomenta, eversti Cooper. 6 00:02:44,122 --> 00:02:47,124 Vain "agentti", Audrey. Erikoisagentti. 7 00:02:47,625 --> 00:02:50,127 Erikoisagentti. 8 00:02:50,753 --> 00:02:52,462 Haluaisitko liittyä seuraani aamiaiseksi? 9 00:02:54,716 --> 00:02:58,093 - Minulla on kiire. - Mitä varten? 10 00:02:59,095 --> 00:03:02,848 Audrey, tuo hajuvesi, jota käytät on uskomatonta. 11 00:03:04,475 --> 00:03:06,602 - Luuletko todella niin? - Kyllä. 12 00:03:06,769 --> 00:03:08,812 Istukaa olkaa hyvä. 13 00:03:09,272 --> 00:03:12,983 Ja kirjoittaisitko nimesi alas minulle? Tässä. 14 00:03:13,526 --> 00:03:15,360 Kunnossa. 15 00:03:25,413 --> 00:03:26,955 Siinä on jotain haluaisit kertoa minulle. 16 00:03:28,666 --> 00:03:30,375 On? 17 00:03:30,835 --> 00:03:35,130 Liukasit tämän muistiinpanon oveni alla toissapäivänä. 18 00:03:35,298 --> 00:03:36,340 teinkö? 19 00:03:41,346 --> 00:03:43,847 Halusin auttaa sinua. Lauran puolesta. 20 00:03:45,058 --> 00:03:47,142 Sanoit sinä ja Laura eivät olleet varsinaisia ystäviä. 21 00:03:47,310 --> 00:03:49,811 Emme olleet ystäviä, mutta ymmärsin häntä paremmin kuin muut. 22 00:03:51,064 --> 00:03:55,150 - Mikä One-Eyed Jack's on? - Se on paikka pohjoisessa. 23 00:03:55,318 --> 00:03:56,360 Miehet menevät sinne. 24 00:03:57,070 --> 00:03:58,111 Entä naiset? 25 00:04:01,032 --> 00:04:04,785 Naiset ovat siellä töissä. 26 00:04:05,453 --> 00:04:07,204 Oliko Laura töissä siellä? 27 00:04:08,164 --> 00:04:10,415 En tiedä. 28 00:04:10,583 --> 00:04:12,709 Laura työskenteli isäni tavaratalossa. 29 00:04:12,877 --> 00:04:15,837 - Hornen. - Hän nimesi sen itsensä mukaan. 30 00:04:16,297 --> 00:04:17,839 Missä Hornen tavaratalossa? 31 00:04:20,385 --> 00:04:21,677 Hajuvesitiskillä. 32 00:04:23,554 --> 00:04:26,348 - Samoin Ronette Pulaski. - Todellako? 33 00:04:27,350 --> 00:04:29,309 Audrey, oikealle käsialallasi 34 00:04:29,477 --> 00:04:31,979 osoittaa romanttista luonnetta. 35 00:04:32,146 --> 00:04:34,898 Sydän, joka kaipaa. Olla varovainen. 36 00:04:36,442 --> 00:04:37,484 minä teen? 37 00:04:44,409 --> 00:04:46,785 Minun täytyy kysyä sinulta lähtemään nyt. 38 00:04:46,953 --> 00:04:49,329 Poliisin bisnes. 39 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 Kiitos, että puhuit minulle. 40 00:05:02,218 --> 00:05:04,052 - Trudy, kaksi kahvia lisää, kiitos. - Mm. 41 00:05:04,220 --> 00:05:06,471 Harry, Lucy. 42 00:05:06,639 --> 00:05:10,350 On aivan ihana aamu. 43 00:05:10,518 --> 00:05:12,185 Lyhyt pino grillikakkuja, sulatettua voita, 44 00:05:12,353 --> 00:05:14,104 vaahterasiirappi, kevyesti lämmitetty, siivu kinkkua. 45 00:05:14,272 --> 00:05:18,442 Mikään ei voita makuaistia kun vaahterasiirappi törmää kinkuun. 46 00:05:18,609 --> 00:05:21,153 Parilakakkuja, siivu kinkkua. 47 00:05:21,321 --> 00:05:23,238 Kuka tappoi Laura Palmerin? 48 00:05:25,616 --> 00:05:26,992 Ahh. 49 00:05:28,119 --> 00:05:30,037 Anna minun kertoa sinulle viime yönä näkemästäni unesta. 50 00:05:31,205 --> 00:05:33,248 - Tiibet? - Ei. 51 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 Olit siellä. Lucy, niin olit sinäkin. 52 00:05:36,294 --> 00:05:39,963 Harry, unelmani on koodi odottaa rikkomista. 53 00:05:40,131 --> 00:05:41,715 Riko koodi, ratkaise rikos. 54 00:05:42,967 --> 00:05:48,138 "Rikkoa koodi, ratkaise rikos." 55 00:05:48,306 --> 00:05:51,641 Unessani Sarah Palmer hänellä on visio tyttärensä tappajasta. 56 00:05:51,809 --> 00:05:53,769 Apulainen Hawk luonnosteli kuvansa. 57 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 Sain puhelun yksikätiseltä mieheltä nimeltä Mike. 58 00:05:57,231 --> 00:05:58,648 Murhaajan nimi oli Bob. 59 00:05:58,816 --> 00:05:59,983 Mike ja Bobby? 60 00:06:00,151 --> 00:06:02,402 Ei. Se on erilainen Mike ja eri Bob. 61 00:06:02,904 --> 00:06:05,155 He elivät lähikaupan yläpuolella. 62 00:06:05,323 --> 00:06:06,990 Heillä oli tatuointi: 63 00:06:07,158 --> 00:06:11,036 Tuli, kävele kanssani. 64 00:06:11,204 --> 00:06:14,331 Mike ei kestänyt murhaa enää, joten hän katkaisi kätensä. 65 00:06:14,499 --> 00:06:17,042 Bob vannoi tappavansa uudelleen, joten Mike ampui hänet. 66 00:06:17,210 --> 00:06:19,795 Tiedätkö mistä unelmat tulevat? 67 00:06:21,172 --> 00:06:23,131 - Ei erityisesti. - Ei. 68 00:06:23,674 --> 00:06:27,010 Asetyylikoliinin neuronit tulipalon suurjänniteimpulsseja 69 00:06:27,178 --> 00:06:28,470 etuaivoihin. 70 00:06:28,638 --> 00:06:31,765 Näistä impulsseista tulee kuvia, kuvista tulee unelmia. 71 00:06:31,933 --> 00:06:35,769 Mutta kukaan ei tiedä miksi valitsemme näitä erityisiä kuvia. 72 00:06:36,229 --> 00:06:38,021 Joten mikä oli tämän unen loppu? 73 00:06:39,023 --> 00:06:40,982 Yhtäkkiä siitä oli 25 vuotta. 74 00:06:41,150 --> 00:06:43,151 Olin vanha, istuin punaisessa huoneessa. 75 00:06:43,319 --> 00:06:45,779 Siellä oli kääpiö punaisessa puvussa ja kauniissa naisessa. 76 00:06:45,947 --> 00:06:48,865 Pieni mies kertoi minulle, että se on suosikkini purukumi oli tulossa takaisin tyyliin 77 00:06:49,033 --> 00:06:52,702 eikä hänen serkkunsa näyttänyt tarkalleen kuten Laura Palmer? Minkä hän teki. 78 00:06:52,870 --> 00:06:55,330 - Mikä serkku? - Kaunis nainen. 79 00:06:55,498 --> 00:06:57,958 Hän on täynnä salaisuuksia. 80 00:06:58,126 --> 00:07:00,293 Joskus hänen kätensä taipuvat taaksepäin. 81 00:07:00,461 --> 00:07:02,587 Mistä hän on kotoisin, linnut laulaa kaunista laulua 82 00:07:02,755 --> 00:07:05,048 ja musiikkia on aina ilmassa. 83 00:07:05,216 --> 00:07:06,383 Kääpiö tanssi. 84 00:07:06,551 --> 00:07:10,554 Laura suuteli minua ja kuiskasi tappajan nimi korvassani. 85 00:07:11,139 --> 00:07:12,180 Kuka se oli? 86 00:07:13,474 --> 00:07:15,016 En muista. 87 00:07:15,726 --> 00:07:18,603 - Vittu. - Vittu. 88 00:07:18,771 --> 00:07:21,731 Harry, työmme on yksinkertainen. Riko koodi, ratkaise rikos. 89 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Joo? 90 00:07:25,278 --> 00:07:28,071 Sheriffi, olen ruumishuoneessa ja iso tappelu on meneillään. 91 00:07:28,239 --> 00:07:30,407 Pidä kiinni. Olen heti paikalla. 92 00:07:30,575 --> 00:07:33,660 Se oli Andy. Ruumishuoneessa käydään tappelua. 93 00:07:34,579 --> 00:07:36,246 Albert. 94 00:07:36,414 --> 00:07:38,582 Olet kylmäverisin mies, jonka olen koskaan nähnyt. 95 00:07:38,749 --> 00:07:41,293 En ole koskaan tavannut miestä niin vähän huomioimatta ihmisen heikkoutta. 96 00:07:41,461 --> 00:07:42,586 Eikö sinulla ole myötätuntoa? 97 00:07:42,753 --> 00:07:44,921 Minulla on myötätuntoa loppuu nenästäni, kaveri. 98 00:07:45,089 --> 00:07:47,090 Olen tunteiden sulttaani. 99 00:07:47,258 --> 00:07:49,426 tohtori Hayward, Olen matkustanut tuhansia kilometrejä 100 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 ja ilmeisesti useita vuosisatoja tähän unohdettuihin kaivoon 101 00:07:52,346 --> 00:07:54,055 suorittaakseen sarjan kokeita. 102 00:07:54,223 --> 00:07:55,974 En kysy sinulta ymmärtää nämä testit. 103 00:07:56,142 --> 00:07:57,184 En ole julma mies. 104 00:07:57,351 --> 00:07:59,144 Kysyn vain sinulta päästäkseni helvettiin pois tieltäni 105 00:07:59,312 --> 00:08:00,604 jotta voin lopettaa. Onko se selvää? 106 00:08:00,771 --> 00:08:03,315 Olemme täällä johtamassa Laura Palmerin ruumis hautausmaalle. 107 00:08:03,483 --> 00:08:06,526 Jos luulet, että lähdemme täältä ilman häntä olet poissa mielestäsi. 108 00:08:06,694 --> 00:08:10,363 Hyvä on, okei, okei. 109 00:08:10,990 --> 00:08:12,616 Herra Rosenfield, kiitos. 110 00:08:16,412 --> 00:08:20,999 Nyt, Leland Palmer ei voinut olla kanssamme tänään, 111 00:08:21,167 --> 00:08:23,210 mutta tiedän puhuvani kaikkien puolesta, 112 00:08:23,377 --> 00:08:24,628 Palmerin perhe mukaan lukien, 113 00:08:24,795 --> 00:08:30,759 Kun sanon sen, arvostamme ja ymmärrät työsi arvon. 114 00:08:31,469 --> 00:08:33,386 Mutta heidän edustajansa 115 00:08:33,554 --> 00:08:37,724 Minun täytyy vaatia että otamme huomioon tunteet 116 00:08:37,892 --> 00:08:40,310 myös Palmerin perheestä. 117 00:08:40,478 --> 00:08:44,231 Herra Horne, ymmärrän sinun asemasi tässä reilussa yhteisössä 118 00:08:44,398 --> 00:08:47,484 takaa melko hyvin vastineen, epärehellisyys, 119 00:08:47,652 --> 00:08:50,278 ja melko ärsyttävä tapa ilmaisemaan itseäsi. 120 00:08:50,446 --> 00:08:53,865 Tyhmyys kuitenkin ei ole välttämättä luontainen ominaisuus. 121 00:08:54,033 --> 00:08:58,745 Siksi kuuntele tarkasti. Voit pitää hautajaiset milloin tahansa. 122 00:08:58,913 --> 00:09:00,664 Kaivaat kuopan, istutat arkun. 123 00:09:00,831 --> 00:09:04,000 minä kuitenkin, ei voi suorittaa näitä testejä ensi vuonna, 124 00:09:04,502 --> 00:09:06,127 ensi kuussa, ensi viikolla tai huomenna. 125 00:09:06,295 --> 00:09:08,588 Minun on suoritettava ne nyt. 126 00:09:09,966 --> 00:09:11,675 Minulla on paljon leikkausta ja liittää tehdä, 127 00:09:11,842 --> 00:09:14,469 joten miksi et palaa kuistille rokkarit ja jatka viuhtelua? 128 00:09:16,138 --> 00:09:17,931 Se tekee sen. Otan kehon hallintaan. 129 00:09:18,099 --> 00:09:19,724 Älä koske Lauraan tästä hetkestä lähtien. 130 00:09:19,892 --> 00:09:21,560 Mitä helvettiä luuletko tekeväsi? 131 00:09:21,727 --> 00:09:23,061 - Hyvät herrat. - Vau! 132 00:09:23,229 --> 00:09:26,398 - Mitä tapahtuu? - Luojan kiitos. 133 00:09:27,441 --> 00:09:30,527 Cooper, tämä vanha typerys estää rikostutkinta. Kiinnitä hänet. 134 00:09:30,903 --> 00:09:33,488 Hän ei vapauta Lauran ruumista hautajaisia ​​varten. Hän ei ole ihminen. 135 00:09:33,656 --> 00:09:36,032 - Mikä hätänä? - Ole hyvä, Cooper. 136 00:09:36,200 --> 00:09:39,536 En kärsi tyhmiä mielelläni ja idiootteja, joilla on merkit, ei koskaan. 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,997 En halua puuttua asiaan tästä isosta tissistä. Selvää? 138 00:09:43,374 --> 00:09:45,625 Olen saanut melkein tarpeeksi loukkauksistasi. 139 00:09:46,168 --> 00:09:47,669 Ai niin? 140 00:09:47,837 --> 00:09:51,172 No, olen saanut tarpeekseni, ääliöt ja puoliälyt, 141 00:09:51,340 --> 00:09:54,134 dolts, dances, dullards ja käsipainot. 142 00:09:54,302 --> 00:09:56,886 Ja sinä, chowderhead ike, sinä kiukkuinen heinänsiemen, 143 00:09:57,054 --> 00:09:58,555 oletko saanut tarpeeksesi minusta? 144 00:09:59,557 --> 00:10:02,017 Kyllä, olen. 145 00:10:05,730 --> 00:10:09,232 Oho. Oi, se on mukavaa. Kuinka sopivaa. 146 00:10:10,860 --> 00:10:13,069 Odota autossa, Harry. 147 00:10:18,868 --> 00:10:21,036 Vanha maalaismainen tikkupuntti, vai mitä? 148 00:10:21,203 --> 00:10:23,663 - Luotirae olisi kivaa. - Se riittää. 149 00:10:23,831 --> 00:10:26,082 Sheriffi ei tarkoittanut mitään. 150 00:10:26,250 --> 00:10:29,836 - Hän löi minua. - No, olen varma, että hän aikoi tehdä niin. 151 00:10:30,004 --> 00:10:33,173 Albert, haluan sinun vapauttavan tämän tytön ruumis perheelleen välittömästi. 152 00:10:33,341 --> 00:10:37,677 Haluan testitulokset puoleenpäivään mennessä. Ne ovat käskyjä. 153 00:10:44,352 --> 00:10:47,103 Kiitos, agentti Cooper. 154 00:11:13,589 --> 00:11:15,715 Kutsu rakkauteen. 155 00:11:15,883 --> 00:11:20,303 Pääosissa Martin Hadley on Chet, 156 00:11:21,555 --> 00:11:26,518 Selena Swift Smaragdin ja Jaden roolissa, 157 00:11:27,228 --> 00:11:30,105 Evan St. Vincent kuten Jared Lancaster 158 00:11:32,024 --> 00:11:36,778 ja Jason Dembo Montana. 159 00:11:39,407 --> 00:11:42,325 Rakas tyttäreni Jade, 160 00:11:42,785 --> 00:11:44,327 ja smaragdi, 161 00:11:44,495 --> 00:11:49,499 taloudellisten vaikeuksieni takia, Olen päättänyt lopettaa kaiken tänä iltana. 162 00:11:49,959 --> 00:11:52,001 Toivottavasti löydät voimaa jatkaa ilman minua. 163 00:11:52,169 --> 00:11:54,170 Rakastava isäsi, Jared. 164 00:11:54,338 --> 00:11:57,924 - Setä Leland? - Isä, se on Jade. 165 00:11:58,509 --> 00:12:00,844 - Setä Leland. - Ole hyvä. Tiedän, että olet siellä. 166 00:12:04,014 --> 00:12:05,598 Madeleine? 167 00:12:07,977 --> 00:12:11,813 Jade, mikä yllätys, minä... 168 00:12:19,196 --> 00:12:21,197 Maddy? 169 00:12:21,365 --> 00:12:23,158 Oletko se sinä? 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,704 Setä Leland, 171 00:12:28,664 --> 00:12:31,833 Olen niin pahoillani. 172 00:12:49,894 --> 00:12:54,689 Olen varma, että Hank arvostaa horjumaton antaumuksesi. 173 00:12:54,857 --> 00:12:56,858 Miehesi on ollut mallivankina, 174 00:12:57,026 --> 00:13:00,236 inspiraatio vartioida sekä vanki. 175 00:13:00,404 --> 00:13:01,988 Hän tervehtii päivää hymyillen 176 00:13:02,156 --> 00:13:04,991 ja hämmentää vastoinkäymisiä ystävällisellä sanalla. 177 00:13:05,993 --> 00:13:08,411 Hankin ehdonalaiseen kuulustelu on suunniteltu huomenna. 178 00:13:08,871 --> 00:13:14,209 Lukuun ottamatta odottamattomia olosuhteita, täydellä tuellasi hallituksessa, 179 00:13:14,376 --> 00:13:17,337 hänet voitaisiin vapauttaa pian sen jälkeen. 180 00:13:18,339 --> 00:13:19,380 Onko sinulla kysyttävää? 181 00:13:20,591 --> 00:13:22,425 Ei 182 00:13:22,885 --> 00:13:25,094 Autatko löytämään työn joita Hank tarvitsee 183 00:13:25,262 --> 00:13:28,181 onnistuneen ehdonalaisen vapauden toteuttamiseksi? 184 00:13:28,682 --> 00:13:31,726 - Kyllä. - Miten tarkalleen? 185 00:13:32,937 --> 00:13:35,063 Omistan Double R:n, herra Mooney. 186 00:13:35,231 --> 00:13:36,439 Voi. 187 00:13:37,525 --> 00:13:39,108 Olet melko tyttö, Norma. 188 00:13:39,485 --> 00:13:44,113 Lyön vetoa, että saat kaikenlaisia Romeoja täällä, kerjäämässä palveluksia. 189 00:13:44,281 --> 00:13:45,949 Kuinka pidät ne oveltasi? 190 00:13:46,367 --> 00:13:49,536 Yleensä kerron heille Minulla on tappavan mustasukkainen aviomies 191 00:13:49,703 --> 00:13:52,038 joka tekee kolmesta viiteen taposta, 192 00:13:52,998 --> 00:13:56,751 mutta hän odottaa olevansa tuottava yhteiskunnan jäsen todella pian. 193 00:13:57,253 --> 00:14:01,381 No, tämän pitäisi nyt päättyä tämänpäiväinen istuntomme, rouva Jennings. 194 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Katso sitä. 195 00:14:06,679 --> 00:14:08,721 Ankat järvellä. 196 00:14:09,890 --> 00:14:12,433 Joten kirjoita minulle Leo Johnson. 197 00:14:12,601 --> 00:14:15,270 Leo on yksi niistä miehistä, jotka pidät listalla ja pidät silmällä. 198 00:14:15,437 --> 00:14:18,481 Toistaiseksi emme ole saaneet häntä kiinni tassut keksipurkissa. 199 00:14:20,818 --> 00:14:23,111 Huomenta, Leo. 200 00:14:24,488 --> 00:14:25,822 Kuka helvetti hän on? 201 00:14:25,990 --> 00:14:29,158 Tämä on erikoisagentti Cooper, FBI. 202 00:14:29,326 --> 00:14:31,953 Haluaisimme kysyä sinulta pari kysymystä. 203 00:14:32,121 --> 00:14:34,414 Joten kysy. 204 00:14:35,374 --> 00:14:37,584 Leo, onko se lyhenne sanoista Leonard? 205 00:14:38,168 --> 00:14:40,086 Onko se kysymys? 206 00:14:42,006 --> 00:14:44,924 - Tiesitkö Laura Palmerin? - Ei. 207 00:14:45,092 --> 00:14:47,343 - Kuinka hyvin tunsit hänet? - Sanoin, että en. 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,179 Sinä valehtelet. 209 00:14:50,848 --> 00:14:54,142 Tiesin kuka hän oli, jooko? Kaikki tekivät. 210 00:14:56,353 --> 00:14:59,439 - Onko sinulla rikosrekisteriä, Leo? - Ei mitään. Voit katsoa sen. 211 00:14:59,607 --> 00:15:01,357 Laiton U-käännös, huhtikuu 1986. 212 00:15:01,525 --> 00:15:03,192 Humalassa ja järjettömässä, marraskuuta 1987. 213 00:15:03,360 --> 00:15:07,614 syyskuuta '88, törkeä pahoinpitely, syytteet hylättiin. 214 00:15:07,781 --> 00:15:10,867 Maksoin velkani yhteiskunnalle. 215 00:15:11,368 --> 00:15:13,494 Missä olit yön Laura Palmerin murhasta? 216 00:15:13,662 --> 00:15:15,788 - Keskiyön tienoilla. - Tiellä. 217 00:15:15,956 --> 00:15:19,375 Soitin vaimolleni Shellylle, noin tuolloin Buttesta Montanassa. 218 00:15:20,044 --> 00:15:22,837 - Vahvistaako hän tämän? - Hän tekee, jos kysyt häneltä. 219 00:15:39,355 --> 00:15:41,022 Robbie. 220 00:15:41,899 --> 00:15:44,400 Tämä voi olla hyvä aika lyhyttä keskustelua varten. 221 00:15:46,904 --> 00:15:50,239 Haluatko puhua savukkeista? Tänään? 222 00:15:51,575 --> 00:15:52,909 Ei, mutta laita se pois. 223 00:15:53,077 --> 00:15:55,912 Se on saastainen tapa, varsinkin yliopistourheilijalle. 224 00:16:09,635 --> 00:16:12,095 joo, Olen osallistunut hautajaisiin. 225 00:16:12,262 --> 00:16:14,138 Liian monta. 226 00:16:14,473 --> 00:16:18,518 Aina kun mies kuolee sodassa, hän kuolee liian aikaisin. 227 00:16:19,436 --> 00:16:22,605 Laura kuoli myös liian aikaisin. 228 00:16:22,773 --> 00:16:25,692 Kyllä, hän teki. 229 00:16:25,943 --> 00:16:28,987 Mutta meillä on vastuu kuolleille, Robert. 230 00:16:29,154 --> 00:16:32,281 Vastuullisuus on yhteiskuntamme tukikohta. 231 00:16:32,449 --> 00:16:34,367 Jokainen mies on vastuussa omien tekojensa vuoksi, 232 00:16:34,535 --> 00:16:38,454 jokainen toiminto myötävaikuttaa suurempaan hyvään. 233 00:16:38,622 --> 00:16:43,835 Mikä on hyvä laittaa joku maahan? 234 00:16:44,003 --> 00:16:47,338 No, se on miehen tapa sulkemisen saavuttamisesta. 235 00:16:47,506 --> 00:16:49,716 Seremoniassa alkaa ymmärrys, 236 00:16:49,883 --> 00:16:53,594 ja tahtoa jatkaa ilman niitä, jotka meidän on jätettävä taaksemme. 237 00:16:53,762 --> 00:16:55,179 Robert, sinun on elämässäsi opittava, 238 00:16:55,347 --> 00:16:58,474 sinä opit, jatkaa ilman niitä. 239 00:16:59,101 --> 00:17:00,935 Hienoa. 240 00:17:01,979 --> 00:17:05,982 Nyt ymmärrän, että koet jatkuvaa epäluottamusta 241 00:17:06,150 --> 00:17:09,360 päästäksesi sisään kokonaan merkitykselliseen vaihtoon. 242 00:17:09,528 --> 00:17:11,904 Tämä johtaa umpikujaan 243 00:17:12,072 --> 00:17:16,325 ja halu minun puoleltani pakottaaksesi tiettyä viisautta päällesi. 244 00:17:16,535 --> 00:17:18,369 Tämä ei välttämättä ole huono asia. 245 00:17:18,537 --> 00:17:21,581 Joskus se on paras saatavilla oleva kurssi. 246 00:17:23,876 --> 00:17:26,085 Poika, älä pelkää. 247 00:17:26,253 --> 00:17:28,963 Olemme kaikki siellä yhdessä. 248 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 Pelkäätkö mitä? 249 00:17:32,342 --> 00:17:34,469 No, hautajaiset. 250 00:17:35,679 --> 00:17:39,015 En pelkää mitään helvetin hautajaisia. 251 00:17:39,516 --> 00:17:41,350 Pelkäätkö? 252 00:17:43,687 --> 00:17:46,189 Tuskin maltan odottaa. 253 00:17:46,982 --> 00:17:48,858 Pelkäätkö? 254 00:17:49,026 --> 00:17:52,945 Käännän sen ylösalaisin! 255 00:17:53,113 --> 00:17:55,114 Kaikki valmiina? 256 00:18:04,166 --> 00:18:05,541 Varajäsen Hawk. 257 00:18:05,709 --> 00:18:08,920 Agentti Cooper, ei ole merkkiä miehestä yhdellä kädellä. 258 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Jatka yrittämistä. Hän on siellä jossain. 259 00:18:12,925 --> 00:18:14,592 Jos joku löytää hänet, Hawk löytää. 260 00:18:14,760 --> 00:18:16,177 - Onko hän jäljittäjä? - Parasta. 261 00:18:16,345 --> 00:18:17,762 Voi. 262 00:18:19,139 --> 00:18:21,140 Okei, Albert, mitä sinulla on? 263 00:18:21,308 --> 00:18:23,434 Tarpeeksi rikosteknistä lapiotyötä pelastaaksesi peppusi 264 00:18:23,602 --> 00:18:26,062 ja ota omani ulos tästä jumalan hylkäämästä kaupungista. 265 00:18:28,315 --> 00:18:29,357 Mitä sinulla on? 266 00:18:31,401 --> 00:18:36,239 Okei, ensinnäkin kirjekuoren sisältö löytyi Palmerin päiväkirjasta, kokaiinia. 267 00:18:36,406 --> 00:18:38,241 Myös toksikologiset tulokset ovat positiivisia. 268 00:18:38,408 --> 00:18:41,327 Newsflash: pienellä rouvalla oli tapana. 269 00:18:41,495 --> 00:18:42,745 Seuraavaksi meillä on lankakuituja 270 00:18:42,913 --> 00:18:44,622 upotettuna hänen ranteisiinsa ja olkavarret. 271 00:18:44,790 --> 00:18:47,250 Kaksi erilaista lankaa. 272 00:18:47,459 --> 00:18:49,794 Langan kuidut löytyi junavaunusta. 273 00:18:49,962 --> 00:18:51,337 Vastasi näytettä hänen ranteestaan. 274 00:18:51,505 --> 00:18:53,965 Sidontana käytettiin samaa lankaa Pulaski-tytön ranteet. 275 00:18:54,133 --> 00:18:56,509 Johtopäätös: hänet sidottiin kahdesti 276 00:18:56,677 --> 00:18:58,594 eri paikoissa hänen kuolemansa yönä. 277 00:18:58,762 --> 00:19:00,763 Kerran täällä ja kerran täällä. 278 00:19:00,931 --> 00:19:02,223 näin: 279 00:19:02,933 --> 00:19:06,227 Joskus käteni taipuvat taaksepäin. 280 00:19:06,645 --> 00:19:08,896 Täältä löytyi hohkakiven jälkiä seisovassa vedessä 281 00:19:09,064 --> 00:19:10,273 junavaunun ulkopuolella. 282 00:19:10,440 --> 00:19:12,233 Saippua, teollinen vahvuus. 283 00:19:12,401 --> 00:19:14,569 Löysin identtisiä hiukkasia Lauran niskassa. 284 00:19:14,736 --> 00:19:16,612 Se ei ole hänen kotikäyttöön tarkoitettu merkki. 285 00:19:17,114 --> 00:19:18,364 Minun johtopäätökseni, 286 00:19:18,532 --> 00:19:22,410 murhaaja pesi kätensä ja kumartui sitten suudelmaan. 287 00:19:22,578 --> 00:19:23,911 näin: 288 00:19:24,997 --> 00:19:27,456 Hyvä Herra. 289 00:19:28,792 --> 00:19:32,003 Sellaisia haavoja löydetty Lauran niskassa ja hartioissa 290 00:19:32,171 --> 00:19:35,965 näyttävät olevan kynsien jälkiä, jonkinlaisia puremia. 291 00:19:36,800 --> 00:19:38,092 Eläin. 292 00:19:40,721 --> 00:19:41,804 Katso, se yrittää ajatella. 293 00:19:45,767 --> 00:19:48,311 Lopuksi pieni muovipala hänen vatsaltaan 294 00:19:48,478 --> 00:19:51,189 osittain liuennut ruoansulatushappoihin. 295 00:19:51,356 --> 00:19:52,982 Otan sen takaisin jälleenrakennukseen, 296 00:19:53,150 --> 00:19:56,319 kun paikalliset tilat antavat uuden merkityksen sanaan "primitiivinen". 297 00:19:56,486 --> 00:19:59,906 Huomaan hieman kiinnostuneena mikä näyttää olevan J-kirjain. 298 00:20:01,950 --> 00:20:02,992 Hyvää työtä, Albert. 299 00:20:03,160 --> 00:20:05,828 Vielä pari päivää vartalon kanssa, kuka tietää mitä olisin voinut löytää? 300 00:20:05,996 --> 00:20:08,164 Sheriffi, on aika. 301 00:20:10,209 --> 00:20:15,087 Anteeksi. Meillä on hautajaiset. 302 00:20:19,676 --> 00:20:22,511 Cooper, saanko puhua kanssasi yksin? 303 00:20:25,724 --> 00:20:28,643 On vielä yksi kohde. Se on raportti henkilööni kohdistuvasta hyökkäyksestä 304 00:20:28,810 --> 00:20:29,894 jonka todistat. 305 00:20:30,062 --> 00:20:33,981 Luulen, että huomaat sen olevan melko tarkka. Vaatii allekirjoituksen. 306 00:20:35,525 --> 00:20:37,985 Albert, en aio allekirjoittaa tätä. 307 00:20:38,153 --> 00:20:39,946 Mitä? 308 00:20:40,614 --> 00:20:43,032 Albert, toivottavasti kuulet minut. 309 00:20:43,867 --> 00:20:45,993 Olen ollut vain Twin Peaksissä lyhyt aika, 310 00:20:46,161 --> 00:20:50,289 mutta sinä aikana olen nähnyt säädyllisyyttä, kunniaa ja arvokkuutta. 311 00:20:50,457 --> 00:20:51,958 Murha ei ole täällä kasvoton tapahtuma. 312 00:20:52,125 --> 00:20:55,586 Se ei ole laskettava tilasto päivän päätteeksi. 313 00:20:55,754 --> 00:20:59,340 Laura Palmerin kuolema on vaikuttanut jokainen mies, nainen ja lapsi 314 00:20:59,508 --> 00:21:01,884 koska elämällä on merkitystä täällä. Jokainen elämä. 315 00:21:02,052 --> 00:21:03,886 Se on tapa elää Luulin kadonneen. 316 00:21:04,054 --> 00:21:07,556 Mutta ei ole, Albert. Se on täällä Twin Peaksissä. 317 00:21:09,017 --> 00:21:12,520 Kuulostaa siltä, että olet syönyt naposteltavaa joihinkin paikallisiin sieniin. 318 00:21:12,771 --> 00:21:14,897 Käyttäytymisesi kanssa näitä hyviä ihmisiä kohtaan, 319 00:21:15,065 --> 00:21:17,566 pidä itseäsi onnekkaana En tee omaa ilmoitusta 320 00:21:17,734 --> 00:21:22,071 joka voi haudata sinut rakennukseen niin syvällä, ettet koskaan näe aurinkoa. 321 00:21:33,417 --> 00:21:36,419 Diane, kello on 12.27. 322 00:21:36,753 --> 00:21:38,713 Haluaisin sinun katsovan eläkejärjestelyvaihtoehtoihini 323 00:21:38,880 --> 00:21:41,841 koskien ulkopuolinen kiinteistösijoitus. 324 00:21:42,009 --> 00:21:43,592 Voin harkita asunnon ostoa 325 00:21:43,760 --> 00:21:48,014 siinä mitä oletan tulee olemaan erittäin kohtuullinen hinta. 326 00:22:14,249 --> 00:22:16,042 Mm. Mm! 327 00:22:19,129 --> 00:22:21,255 Rakastatko minua? 328 00:22:21,423 --> 00:22:23,466 Lyön vetoa. 329 00:22:25,302 --> 00:22:27,470 Onko tämä uusi? 330 00:22:28,472 --> 00:22:30,681 Kyllä. 331 00:22:31,141 --> 00:22:33,642 eikö olekin kaunista? 332 00:22:35,812 --> 00:22:37,355 Voi. 333 00:22:38,065 --> 00:22:40,232 Miltä näytän? 334 00:22:42,944 --> 00:22:44,612 Näytät hyvältä, Nadine. 335 00:22:44,780 --> 00:22:47,782 Voi, Ed. 336 00:22:47,949 --> 00:22:51,410 Viime yö oli upea. 337 00:22:52,162 --> 00:22:57,083 Voi kultaseni Ed, palasit luokseni. 338 00:22:57,793 --> 00:23:02,004 Nyt tunnen kuin olisimme todella yhdessä taas. 339 00:23:12,474 --> 00:23:14,725 Ed lukiossa, 340 00:23:15,685 --> 00:23:22,358 Katsoin Normaa ja sinua noissa jalkapallo-otteluissa. 341 00:23:22,526 --> 00:23:25,611 Hän oli niin kaunis. 342 00:23:25,904 --> 00:23:29,824 Ja teit niin komea pari. 343 00:23:30,575 --> 00:23:32,118 Mutta tiesin, 344 00:23:33,537 --> 00:23:38,374 vaikka olin vain 345 00:23:39,126 --> 00:23:42,002 vähän kukaan, 346 00:23:42,879 --> 00:23:48,175 vain pieni ruskea hiiri, 347 00:23:51,555 --> 00:23:55,307 Tiesin aina sisälläni, 348 00:23:56,309 --> 00:23:59,437 kun opit tuntemaan minut, 349 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 olisimme yhdessä ikuisesti. 350 00:24:07,237 --> 00:24:11,198 Eikö se ole sinun pyöräsi, Ed? 351 00:24:11,366 --> 00:24:13,576 Se on James. 352 00:24:15,245 --> 00:24:17,746 James kuka? 353 00:24:19,749 --> 00:24:21,125 Voi. 354 00:24:31,136 --> 00:24:32,761 Emme halua myöhästyä. Oletko valmis? 355 00:24:33,388 --> 00:24:35,055 En ole menossa. 356 00:24:36,099 --> 00:24:37,850 Se on Laura, James. 357 00:24:38,351 --> 00:24:39,768 En voi. 358 00:24:39,936 --> 00:24:41,937 En vain voi. 359 00:24:42,105 --> 00:24:43,147 James. 360 00:24:48,195 --> 00:24:50,196 En välitä mitä lääkäri sanoo. 361 00:24:50,363 --> 00:24:53,240 Jos jatkat hänen hemmotteluaan tällä tavalla, hän ei koskaan muutu. 362 00:24:53,408 --> 00:24:55,367 Minusta meidän ei pitäisi olla keskustella tästä 363 00:24:55,535 --> 00:24:56,827 kun Johnny on huoneessa. 364 00:24:56,995 --> 00:24:58,996 Johnny ei tiedä edes mikä päivä on. 365 00:24:59,164 --> 00:25:01,332 - Meidän on oltava kärsivällisiä. - Ole kärsivällinen. 366 00:25:01,500 --> 00:25:05,961 Olen odottanut 20 vuotta joksikin älykkään elämän merkiksi. 367 00:25:12,302 --> 00:25:14,595 Olen selvä tämän suhteen, Sylvia. Minulla on rajani. 368 00:25:14,763 --> 00:25:16,138 Enkö tiedä sitä. 369 00:25:16,306 --> 00:25:19,141 Ruiskutetaanpa kaikki myrkkyä minun yleisessä suunnassani. 370 00:25:19,309 --> 00:25:21,477 Otat sen ilman ongelmia. 371 00:25:21,645 --> 00:25:23,646 Sen ottaminen on talon erikoisuus. 372 00:25:23,813 --> 00:25:27,566 Sylvia, minä pärjään erittäin yksinkertaista sinulle. 373 00:25:27,734 --> 00:25:30,611 Emme voi ottaa Johnny hautajaisiin tuossa naurettavassa vireessä. 374 00:25:30,779 --> 00:25:32,613 Anna tohtori Jacobyn katsoa, ​​mitä hän voi tehdä. 375 00:25:32,781 --> 00:25:34,323 Meidän täytyy mennä. 376 00:25:34,491 --> 00:25:35,574 Ei, ei. 377 00:25:36,368 --> 00:25:37,785 Tee se sitten. 378 00:25:37,953 --> 00:25:39,870 Pitääkö minun soittaa tohtori Jacobylle 379 00:25:40,038 --> 00:25:44,083 joka helvetin kerta Onko minulla ongelmia Johnnyn kanssa? 380 00:25:56,346 --> 00:25:58,013 Voi luojan kiitos. 381 00:25:58,181 --> 00:26:01,642 Hyvä on, mennään vaan kaikki autoon. 382 00:26:18,326 --> 00:26:21,453 Minä olen ylösnousemus ja elämä. 383 00:26:21,621 --> 00:26:27,084 Joka uskoo minuun, vaikka hän olisi kuollut, hän elää. 384 00:26:27,252 --> 00:26:32,506 Ja kuka tahansa elää ja usko minuun ei koskaan kuole. 385 00:26:32,674 --> 00:26:38,137 Sillä kukaan meistä ei elä itselleen, eikä kukaan kuole itselleen. 386 00:26:38,305 --> 00:26:41,682 Sillä jos elämme, elämme Herralle. 387 00:26:42,058 --> 00:26:45,644 Ja jos me kuolemme, me kuolemme Herralle. 388 00:26:45,812 --> 00:26:48,480 Elämmepä siis, tai me kuolemme, 389 00:26:48,648 --> 00:26:51,233 me olemme Herran. 390 00:26:51,568 --> 00:26:55,070 Siunatut olkoon kuolleet jotka kuolevat Herrassa, 391 00:26:55,238 --> 00:27:00,743 niin sanoo Henki, sillä he lepäävät työstään. 392 00:27:01,161 --> 00:27:03,078 Herra olkoon kanssasi. 393 00:27:04,414 --> 00:27:06,582 Rukoilkaamme. 394 00:27:08,001 --> 00:27:13,589 Oi Jumala, usko tämä lapsi, Laura, sinun ikuiselle huolenpidollesi ja rakkaudellesi, 395 00:27:13,757 --> 00:27:16,425 ja tuo meidät kaikki taivaalliseen valtakuntaasi, 396 00:27:16,593 --> 00:27:19,845 saman kautta, sinun poikasi, Jeesus Kristus, meidän Herramme, 397 00:27:20,013 --> 00:27:24,099 joka elää ja hallitsee sinun kanssasi ja Pyhä Henki. 398 00:27:24,267 --> 00:27:29,229 Yksi Jumala, nyt ja ikuisesti. Aamen. 399 00:27:29,606 --> 00:27:32,691 Kastoin Laura Palmerin. 400 00:27:33,234 --> 00:27:35,736 Opastin häntä pyhäkoulussa. 401 00:27:37,697 --> 00:27:40,074 Ja minä, kuten te muutkin, tuli rakastamaan häntä 402 00:27:40,241 --> 00:27:47,122 sillä erityisellä rakkaudella, jonka pidämme itsepäisille ja rohkeille. 403 00:27:48,792 --> 00:27:50,542 Laura oli kirkas. 404 00:27:52,128 --> 00:27:56,465 Hän oli kaunis, hän oli viehättävä. 405 00:27:56,633 --> 00:28:01,887 Mutta ennen kaikkea Laura oli mielestäni kärsimätön. 406 00:28:02,055 --> 00:28:05,140 Hän oli kärsimätön jotta hänen elämänsä alkaisi, 407 00:28:05,308 --> 00:28:10,312 jotta maailma vihdoin saavuttaisi unelmilleen ja tavoitteilleen. 408 00:28:10,480 --> 00:28:12,981 Lauralla oli tapana sanoa että puhuin liikaa. 409 00:28:13,149 --> 00:28:16,193 En tee sitä virhettä tänään. 410 00:28:16,361 --> 00:28:20,322 Sanotaan vain, että rakastin häntä, 411 00:28:20,490 --> 00:28:23,659 ja tulen kaipaamaan häntä loput päiväni. 412 00:28:23,827 --> 00:28:25,285 Aamen. 413 00:28:26,830 --> 00:28:29,123 Aamen. 414 00:28:32,335 --> 00:28:33,669 Kiitos, Johnny. 415 00:28:33,837 --> 00:28:36,755 Amen! 416 00:28:43,638 --> 00:28:45,806 Mitä sinä katsot? 417 00:28:47,851 --> 00:28:49,476 Mitä sinä odotat? 418 00:28:50,895 --> 00:28:51,937 Teet minut sairaaksi. 419 00:28:53,356 --> 00:28:56,775 Te saatanan tekopyhät saa minut sairaaksi! 420 00:28:57,861 --> 00:29:01,196 Kaikki tiesivät, että hän oli pulassa. 421 00:29:01,364 --> 00:29:03,866 Mutta emme tehneet mitään. 422 00:29:05,285 --> 00:29:07,911 Te kaikki hyvät ihmiset. 423 00:29:08,913 --> 00:29:11,123 Haluatko tietää kuka tappoi Lauran? 424 00:29:11,291 --> 00:29:13,459 Teit sen! 425 00:29:14,753 --> 00:29:16,795 Teimme kaikki. 426 00:29:18,590 --> 00:29:22,384 Ja kauniit sanat eivät tuota hänen selkänsä, mies, joten säästä rukouksesi. 427 00:29:22,552 --> 00:29:24,470 Hän olisi nauranut heillä joka tapauksessa. 428 00:29:32,687 --> 00:29:36,565 Olet kuollut, mies. Olet kuollut. 429 00:29:40,111 --> 00:29:43,030 Se riittää, Bobby. Se riittää. 430 00:29:46,701 --> 00:29:50,537 Olet kuollut! 431 00:29:51,581 --> 00:29:52,915 Pois minusta. 432 00:29:53,792 --> 00:29:55,834 Olet kuollut mies. Kuollut. 433 00:29:57,921 --> 00:30:01,006 Olet kuollut, mies. Gah! Kuollut. 434 00:30:01,174 --> 00:30:03,425 Se riittää. Tule. 435 00:30:03,593 --> 00:30:05,427 Pois minusta. 436 00:30:05,595 --> 00:30:07,221 Agh! 437 00:30:09,224 --> 00:30:11,892 Minun vauvani. Laura. 438 00:30:14,312 --> 00:30:17,147 Laura, ei. 439 00:30:17,315 --> 00:30:18,982 - Odota. - Voitko tavoittaa hänet? 440 00:30:19,150 --> 00:30:21,527 Ei... 441 00:30:22,570 --> 00:30:24,112 Koko juttu on mennyt päin helvettiä. 442 00:30:29,202 --> 00:30:32,287 Älä pilaa tätäkään. 443 00:30:37,418 --> 00:30:39,920 Minun vauvani. 444 00:30:40,088 --> 00:30:41,129 Laura. 445 00:30:47,303 --> 00:30:50,138 Laura. 446 00:31:08,283 --> 00:31:09,992 Joten tässä on kaveri, eikö niin. Hän oli isä. 447 00:31:10,159 --> 00:31:12,661 Ja tämä on hänen tyttärensä arkussa. Hän menee, bum! 448 00:31:23,381 --> 00:31:26,842 Minä sanon sinulle, Harry, hän ei vain ymmärrä tätä. 449 00:31:27,010 --> 00:31:30,679 Ed, otan sen vetoa shekkiä varten. 450 00:31:30,847 --> 00:31:32,890 Hän on ajoissa. 451 00:31:33,057 --> 00:31:35,350 Harry, varo kehen luotat. Hän ei vain ole yksi meistä. 452 00:31:35,518 --> 00:31:37,519 Cooper, istu. 453 00:31:39,564 --> 00:31:41,940 Harry, sain muistiinpanosi. Hawk, Big Ed. 454 00:31:42,108 --> 00:31:46,278 Miten haluaisit tuoretta huckleberry-piirakkaa? 455 00:31:47,572 --> 00:31:48,697 Haluaisin palan piirakkaa. 456 00:31:49,240 --> 00:31:51,366 Norma, siivu huckleberry-piirakkaa, lämmitetty, 457 00:31:51,534 --> 00:31:53,118 vaniljajäätelöä puolelle, kahvia. 458 00:31:53,453 --> 00:31:55,495 Tulossa heti. 459 00:31:57,999 --> 00:32:01,043 Big Ed, kuinka kauan olet ollut rakastunut Norman kanssa? 460 00:32:06,299 --> 00:32:09,343 Ed, näyttää piirakalta ja kahvilta sinuun. 461 00:32:12,055 --> 00:32:13,764 Okei, mihin kutsuit minut puhua asiasta 462 00:32:13,932 --> 00:32:16,099 kohokohtien lisäksi illallismenulta? 463 00:32:16,267 --> 00:32:17,392 Sinun on parempi kertoa hänelle. 464 00:32:18,061 --> 00:32:21,647 Joku syö huumeita Twin Peaks rajan toiselta puolelta. 465 00:32:21,814 --> 00:32:24,149 Olemme työstäneet tätä kuukausia yrittäessään saada rintakuvaa. 466 00:32:24,317 --> 00:32:27,361 - Ylhäältä alas. Kukaan ei kävele. - Kuka on kohteena? 467 00:32:27,528 --> 00:32:29,363 Jacques Renault, baarimikko Roadhousessa. 468 00:32:29,530 --> 00:32:32,157 Pidämme häntä välittäjänä. 469 00:32:32,408 --> 00:32:33,867 Nyt Ed on tehnyt joitain salaisia. 470 00:32:34,035 --> 00:32:37,037 Itse asiassa sinä yönä, kun saavuit kaupunkiin, hän tyrmäsi Renaultin. 471 00:32:37,205 --> 00:32:39,164 Mielestämme Renault pisti hänelle mikin. 472 00:32:39,332 --> 00:32:41,500 Tuntui kuin joku olisi lyönyt minua puunhalkaisukoneella. 473 00:32:41,668 --> 00:32:43,085 Ed, en tiennyt, että olet varajäsen. 474 00:32:43,878 --> 00:32:44,920 Hän ei ole. 475 00:32:46,130 --> 00:32:48,882 No, se on vähän ulkona sinun toimivaltasi, etkö usko? 476 00:32:49,050 --> 00:32:51,635 Joku myy huumeita lukiolaisille, 477 00:32:51,803 --> 00:32:53,762 ja luulen se on jokaisen lainkäyttövalta. 478 00:32:54,430 --> 00:32:56,765 Soitan Edille kun tarvitsen häntä. 479 00:32:56,933 --> 00:32:58,100 Hän ei ole ainoa, jolle soitan. 480 00:33:03,481 --> 00:33:06,108 - Kiitos, Norma. - Nauti. 481 00:33:08,444 --> 00:33:09,987 Mm. 482 00:33:10,697 --> 00:33:14,449 Tähän täytyy mennä piirakat kun he kuolevat. 483 00:33:16,828 --> 00:33:21,623 Okei, Harry, voisitko kertoa minulle miksi todella kutsuit minut tänne? 484 00:33:21,791 --> 00:33:23,542 Sinun täytyy mennä kanssani tästä 485 00:33:23,710 --> 00:33:25,293 vaikka kuulostaakin vähän oudolta. 486 00:33:25,837 --> 00:33:28,255 - Olen kanssasi. - Twin Peaks on erilainen. 487 00:33:28,423 --> 00:33:30,465 Kaukana maailmasta. Olet huomannut sen. 488 00:33:30,633 --> 00:33:32,509 Kyllä, olen. 489 00:33:32,677 --> 00:33:34,511 Ja juuri siitä pidämme. 490 00:33:34,679 --> 00:33:40,142 Mutta sillä on takapää sekin on vähän erilaista. 491 00:33:40,309 --> 00:33:42,644 Ehkä se on hinta, jonka maksamme kaiken hyvän puolesta. 492 00:33:43,229 --> 00:33:47,149 - Mikä se olisi? - Siellä on jonkinlaista pahaa. 493 00:33:48,526 --> 00:33:52,362 Jotain hyvin, hyvin outoa näissä vanhoissa metsissä. 494 00:33:52,864 --> 00:33:54,573 Kutsu sitä miksi haluat: 495 00:33:54,741 --> 00:33:57,075 pimeys, läsnäolo. 496 00:33:57,243 --> 00:33:58,869 Se ottaa monia muotoja, 497 00:33:59,037 --> 00:34:03,290 mutta se on ollut siellä niin kauan kuin joku muistaa. 498 00:34:03,458 --> 00:34:05,625 Ja olemme aina olleet täällä taistella sitä vastaan. 499 00:34:05,793 --> 00:34:07,502 Me? 500 00:34:07,670 --> 00:34:10,005 Miehet ennen meitä. 501 00:34:10,173 --> 00:34:12,591 Miehet ennen heitä. 502 00:34:13,176 --> 00:34:14,676 Lisää sen jälkeen, kun olemme poissa. 503 00:34:15,219 --> 00:34:17,179 Salainen seura. 504 00:34:18,264 --> 00:34:21,349 Miksi emme ottaisi agentti Cooperia pienelle matkalle? 505 00:34:22,185 --> 00:34:24,019 - Minne? - Kirjatalo. 506 00:34:36,115 --> 00:34:38,658 Tässä kohtaamme yhdessä. 507 00:34:38,826 --> 00:34:41,536 Nyt jatkuu 20 vuotta. 508 00:34:41,704 --> 00:34:43,830 "Me" tarkoittaa? 509 00:34:44,457 --> 00:34:46,708 Kirjatalon pojat. 510 00:34:46,876 --> 00:34:50,170 - Kahvi on ilmaista. - Kuten sen ääni. 511 00:34:54,801 --> 00:34:56,009 Cooper, tiedät Jamesin. 512 00:34:56,886 --> 00:34:59,179 - Agentti Cooper. - James. 513 00:34:59,347 --> 00:35:02,307 - Tämä on Joey Paulson. - Joey. 514 00:35:02,475 --> 00:35:03,600 Kuka tämä on? 515 00:35:03,768 --> 00:35:05,811 Bernard Renault, Jacquesin veli. 516 00:35:06,229 --> 00:35:08,647 Talonmies Roadhousessa. 517 00:35:08,815 --> 00:35:10,565 Bernard tuli rajan yli tänä aamuna 518 00:35:10,733 --> 00:35:13,819 unssilla kokaiinia hänen laukkunsa. 519 00:35:14,237 --> 00:35:16,738 Ajattelimme kysyä häneltä muutama kysymys. 520 00:35:20,910 --> 00:35:22,661 Oletko koskaan myynyt huumeita? Laura Palmerille? 521 00:35:23,621 --> 00:35:25,080 En myy huumeita. 522 00:35:25,248 --> 00:35:27,499 Kuinka paljon Jacques maksaa sinulle olla muuli? 523 00:35:27,667 --> 00:35:31,086 Jacques ei maksa minulle mitään. En ole muuli. 524 00:35:31,254 --> 00:35:33,755 Joten se unssi sinulla oli, oliko se henkilökohtaiseen käyttöön? 525 00:35:34,173 --> 00:35:35,215 Se on oikein. 526 00:35:35,383 --> 00:35:38,093 Et taida saada paljoa nuku yöllä, vai mitä, Bernie? 527 00:35:38,261 --> 00:35:41,179 Veljesi ei tullut töihin viime päivinä. Missä hän on ollut? 528 00:35:41,639 --> 00:35:43,098 En tiedä. 529 00:35:43,266 --> 00:35:44,766 Hänellä oli henkilökohtainen yritys. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,101 Kenen muun kanssa hän on tekemisissä? 531 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 Mikset kysy häneltä itseltään? 532 00:35:48,437 --> 00:35:50,772 Hän tulee takaisin tänä iltana. minä hetkenä hyvänsä. 533 00:35:51,149 --> 00:35:52,732 Hän tulee töihin Roadhousessa? 534 00:35:53,067 --> 00:35:54,776 Hän on baarimikko, eikö? 535 00:35:54,944 --> 00:35:58,238 Bernard, sidoimme sinut tuoliin. 536 00:35:58,406 --> 00:36:02,450 Olet sekaisin veljesi kanssa monenlaisissa rikoksissa. 537 00:36:02,618 --> 00:36:04,953 Haluan tietää, miksi ihmeessä kertoisit meille 538 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 mistä ja milloin hänet löytää? 539 00:36:42,158 --> 00:36:43,491 - Niin? - Leo. 540 00:36:43,659 --> 00:36:45,827 - Se on Jacques. - Mitä kuuluu? 541 00:36:45,995 --> 00:36:47,454 Valo. Rintavalo palaa. 542 00:36:47,788 --> 00:36:49,456 - Bernard on pulassa. - Oletko varma? 543 00:36:49,624 --> 00:36:50,916 Näin sen, mies. 544 00:36:51,083 --> 00:36:53,835 Sinun täytyy saada minut pois täältä, Leo. Rajajuoksu. 545 00:36:54,003 --> 00:36:57,505 - Missä olet? - Puhelinkoppi käteisellä ja kuljetuspalvelulla. 546 00:36:57,673 --> 00:36:59,424 Ja minä en pidä odottamisesta. 547 00:36:59,592 --> 00:37:02,677 Ole hiljaa. Olen matkalla. 548 00:37:02,845 --> 00:37:04,596 Hei. 549 00:37:08,851 --> 00:37:11,937 - Minne menet? - Sinun ei tarvitse tietää. 550 00:37:50,476 --> 00:37:52,227 Josie. 551 00:37:52,395 --> 00:37:54,312 Josie, mikä hätänä? 552 00:37:55,064 --> 00:37:57,399 Ei mitään. 553 00:37:59,360 --> 00:38:01,861 - Ei mitään? - Mm. 554 00:38:07,952 --> 00:38:10,370 Jumalauta, olet kaunis. 555 00:38:21,507 --> 00:38:23,633 Josie, jotain on vialla. 556 00:38:23,801 --> 00:38:25,176 Mikä se on? Haluan sinun kertovan minulle. 557 00:38:28,723 --> 00:38:31,808 Jotain kauheaa tulee tapahtumaan. 558 00:38:32,810 --> 00:38:36,396 - He haluavat satuttaa minua. Tiedän sen. - WHO? 559 00:38:36,814 --> 00:38:37,856 Kuka haluaa satuttaa sinua? 560 00:38:39,066 --> 00:38:40,525 Catherine. 561 00:38:40,693 --> 00:38:42,402 Catherine ja Benjamin Horne. 562 00:38:45,823 --> 00:38:47,782 Mikä saa sinut ajattelemaan niin? 563 00:38:47,950 --> 00:38:54,331 Kuulin Catherinen puhelimessa sanoen, etten koskaan epäile. 564 00:38:54,498 --> 00:38:56,458 Aivan kuten Andrew'n kuoleman yhteydessä. 565 00:38:56,625 --> 00:38:58,752 Andrew'n kuolema oli onnettomuus. 566 00:38:58,919 --> 00:39:00,670 Oliko se? 567 00:39:00,838 --> 00:39:03,631 Catherine pitää tehtaan tilikirjat hänen kassakaapissaan. 568 00:39:03,799 --> 00:39:06,968 Kaksi kirjaa. Eri numerot. 569 00:39:09,847 --> 00:39:12,974 Andrew rakensi tämän vuosia sitten. 570 00:39:14,602 --> 00:39:18,313 En usko, että Catherine tietää että tiedän sen olevan täällä. 571 00:39:21,650 --> 00:39:23,610 Miksi luulet onko heillä kaksi sarjaa kirjoja? 572 00:39:24,570 --> 00:39:27,155 Tavalliset syyt olisivat jotain tekemistä varastamisen kanssa. 573 00:39:27,323 --> 00:39:29,324 Ehkä pahempaa. 574 00:39:34,705 --> 00:39:37,832 Niitä oli kaksi. Näin heidät. 575 00:39:38,584 --> 00:39:40,168 Uskot minua, eikö niin? 576 00:39:40,336 --> 00:39:42,295 Tietenkin teen. 577 00:39:43,339 --> 00:39:46,674 Tässä ei ole mitään epätavallista. 578 00:39:47,009 --> 00:39:48,093 Oi, niitä oli kaksi. 579 00:39:48,260 --> 00:39:51,179 Vannon, niitä oli kaksi. 580 00:40:05,986 --> 00:40:09,447 Oletko nähnyt varustelaatikkoni? 581 00:40:11,283 --> 00:40:14,702 Seuraavan kerran sinä ja iloiset leski haluaa kurkistaa kassakaappiani, 582 00:40:14,870 --> 00:40:16,871 älä vaivaa niin paljon. 583 00:40:17,289 --> 00:40:20,708 Ole mies siinä, Pete. Pyydä minua naamalleni. 584 00:40:24,964 --> 00:40:30,718 Ehkä tarkistan kuorma-auton. 585 00:41:04,962 --> 00:41:06,504 Tohtori Jacoby. 586 00:41:07,506 --> 00:41:10,425 En nähnyt sinua tänään hautajaisissa. 587 00:41:12,636 --> 00:41:15,722 Olen kauhea ihminen, agentti Cooper. 588 00:41:16,307 --> 00:41:20,268 Esitän etten ole, mutta olen. 589 00:41:22,229 --> 00:41:26,107 Oi, istun ja kuuntelen heidän ongelmiaan, 590 00:41:26,275 --> 00:41:27,609 päivästä toiseen. 591 00:41:29,111 --> 00:41:33,907 Nämä ihmiset ajattelevat minua heidän ystävänsä. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,704 Totuus on, en todellakaan välitä. 593 00:41:41,916 --> 00:41:46,461 En ajatellut mitään, en ketään, 594 00:41:46,629 --> 00:41:49,172 voisi koskaan tavoittaa minut uudelleen. 595 00:41:53,344 --> 00:41:55,136 Laura muutti kaiken. 596 00:42:00,392 --> 00:42:01,976 En voinut tulla tänään. 597 00:42:04,146 --> 00:42:06,231 En vain voinut. 598 00:42:09,985 --> 00:42:12,487 Toivottavasti hän ymmärtää. 599 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Toivon, että hän antaa minulle anteeksi. 600 00:42:19,745 --> 00:42:22,205 Luuletko sen olevan mahdollista? 601 00:42:22,998 --> 00:42:26,084 Luuletko, että joku tappoi Andreyn? 602 00:42:28,629 --> 00:42:30,838 En tiedä. 603 00:42:32,174 --> 00:42:38,513 Uskon mitä he haluavat on ottaa mylly minulta pois. 604 00:42:39,181 --> 00:42:42,433 Benjaminille maa. 605 00:42:44,144 --> 00:42:48,356 Jos se oli totta Andrew'n kanssa, 606 00:42:49,066 --> 00:42:51,693 luuletko, että he tappavat minutkin? 607 00:42:51,860 --> 00:42:53,861 Luuletko, että he tekisivät? 608 00:42:56,699 --> 00:42:58,866 Josie, 609 00:42:59,535 --> 00:43:00,785 sinulle ei tapahdu mitään. 610 00:43:00,953 --> 00:43:05,832 Ei nyt, ei koskaan. Ei kun olen paikalla. 611 00:43:52,755 --> 00:43:54,422 Uskotko sieluun? 612 00:43:56,091 --> 00:43:57,592 Useita. 613 00:43:58,427 --> 00:44:01,596 - Enemmän kuin yksi? - Blackfoot-legenda. 614 00:44:01,764 --> 00:44:06,267 Heräävät sielut, jotka antavat elämän mielelle ja keholle. 615 00:44:06,435 --> 00:44:08,645 Unelma sielu, joka vaeltelee. 616 00:44:08,812 --> 00:44:11,105 Unelmien sielut. 617 00:44:11,273 --> 00:44:15,485 - Missä he vaeltavat? - Kaukaisia ​​paikkoja. 618 00:44:15,903 --> 00:44:18,279 Kuolleiden maa. 619 00:44:19,031 --> 00:44:21,366 Onko Laura siellä? 620 00:44:21,533 --> 00:44:23,284 Laura on maassa, agentti Cooper. 621 00:44:23,452 --> 00:44:26,204 Se on ainoa asia, josta olen varma. 622 00:44:40,386 --> 00:44:41,427 Lauralle. 623 00:44:44,014 --> 00:44:46,474 Luojan nopeus. 624 00:44:53,399 --> 00:44:55,525 - Tanssitko kanssani? - Ei. 625 00:44:55,693 --> 00:44:58,403 - Anteeksi, kaveri. - Ole hyvä. 626 00:44:58,570 --> 00:44:59,779 - Tanssii kanssani? - Ei. 627 00:45:00,197 --> 00:45:02,198 - Ole hyvä. - Se on töykeää, herra. 628 00:45:02,366 --> 00:45:04,992 - Tanssi kanssani. - Tule, jätä meidät rauhaan. 629 00:45:05,160 --> 00:45:06,869 Tanssii kanssani, kiitos? 630 00:45:07,037 --> 00:45:10,915 Ole hyvä. 631 00:45:11,667 --> 00:45:14,752 Joku tanssi kanssani. 632 00:45:20,467 --> 00:45:23,886 Herra Palmer? Leland. 633 00:45:33,981 --> 00:45:35,857 Viedään sinut kotiin. 634 00:45:36,024 --> 00:45:37,504 Kotiin.