1 00:00:01,535 --> 00:00:03,937 MTV ♪ 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,012 Ky është USP Canaan. 3 00:00:12,146 --> 00:00:15,449 Burgu federal në Pensilvaninë Veriore. 4 00:00:15,583 --> 00:00:18,819 Definitivisht jo një zgjedhje e shkëlqyer për një martesë destinacion. 5 00:00:22,423 --> 00:00:26,860 Unë jetoja në ferr kështu për 25 vitet e fundit, 6 00:00:26,994 --> 00:00:30,431 dhe për të mbajtur atë që ka mbetur e trurit tim nga përkeqësimi, 7 00:00:30,564 --> 00:00:34,635 Kam lexuar një literaturë shumë të mirë dhe shkroi disa poezi shumë të këqija 8 00:00:34,768 --> 00:00:38,906 dhe u përpoq të shmangte marrjen u shtrëngua për herë të dytë. 9 00:00:41,609 --> 00:00:44,745 Më kujtohet kur isha 17 vjeç, pyeti babai im 10 00:00:44,878 --> 00:00:46,480 ajo që doja të isha. 11 00:00:46,614 --> 00:00:49,583 Nëse do të doja të jesh berber si ai. 12 00:00:50,751 --> 00:00:52,120 Unë qesha në fytyrën e tij. 13 00:00:52,253 --> 00:00:55,089 doja të isha një gangster i suksesshëm. 14 00:00:55,223 --> 00:00:58,126 Në retrospektivë, pyes veten 15 00:00:58,259 --> 00:01:00,261 nëse ajo që kam zgjedhur për një profesion 16 00:01:00,394 --> 00:01:03,531 vlente 25 vjet të jetës sime. 17 00:01:03,664 --> 00:01:05,966 Përgjigja është jo. 18 00:01:06,100 --> 00:01:07,735 Jo 25 sekonda. 19 00:01:09,203 --> 00:01:10,904 Por ato janë kohë të shkuara, 20 00:01:11,038 --> 00:01:13,474 ujë nën urë. 21 00:01:13,607 --> 00:01:15,176 Unë u martova me këtë jetë, 22 00:01:15,309 --> 00:01:18,579 dhe pasi mbaja gojën mbyllur për gjithë këto vite, 23 00:01:18,712 --> 00:01:22,283 Unë do të shoh nëse do të më martonte përsëri. 24 00:02:07,995 --> 00:02:10,130 - Po Pikët? - Çfarë? 25 00:02:10,264 --> 00:02:12,466 Ka një festë, apo jo? 26 00:02:12,600 --> 00:02:14,735 Long Island. 27 00:02:14,868 --> 00:02:16,537 Çfarë? 28 00:02:18,038 --> 00:02:19,707 Long Island. 29 00:02:20,941 --> 00:02:22,510 Pse? 30 00:02:22,643 --> 00:02:24,545 Më dhanë një adresë. 31 00:02:45,966 --> 00:02:48,168 Shtëpia e kujt është kjo? 32 00:02:48,302 --> 00:02:50,371 Ata nuk thanë. 33 00:04:17,224 --> 00:04:19,393 Duhet pritur këtu. 34 00:04:26,199 --> 00:04:28,436 Ata janë gati për ju. 35 00:04:46,387 --> 00:04:48,155 Banda është e gjitha këtu. 36 00:04:48,288 --> 00:04:50,858 Këtu ai është. 37 00:04:50,991 --> 00:04:53,394 Vend i bukur që keni arritur këtu. 38 00:04:55,162 --> 00:04:56,597 Si je, Chickie? 39 00:04:56,730 --> 00:04:58,198 Xha Dwight. 40 00:04:58,332 --> 00:05:01,335 - E mbani mend Vinsin? - Unë po. 41 00:05:03,303 --> 00:05:06,073 - Uluni. - Në krye të tavolinës? 42 00:05:06,206 --> 00:05:08,008 Kjo nuk është koka, kjo është gomari. 43 00:05:08,141 --> 00:05:10,344 I mprehtë. 44 00:05:10,478 --> 00:05:13,213 Nico, Mario, ju djema duhet të qëndroni pas meje? 45 00:05:13,347 --> 00:05:14,815 Ne po shikojmë derën, shok, kjo është e gjitha. 46 00:05:14,948 --> 00:05:16,650 Epo, mund të shikoni nga kudo 47 00:05:16,784 --> 00:05:18,619 - si ai këndi atje. - Çfarë mund të bëjnë ata, 48 00:05:18,752 --> 00:05:19,953 vjen dikush përmes portës 49 00:05:20,087 --> 00:05:21,922 dreqin atje, Dwight? 50 00:05:22,055 --> 00:05:24,358 Po pret shoqëri, Glenny? 51 00:05:24,492 --> 00:05:25,959 Çfarë nuk shkon me ju? 52 00:05:26,093 --> 00:05:28,529 Asgjë, thjesht nuk më pëlqen djemtë që qëndrojnë pas meje. 53 00:05:28,662 --> 00:05:30,197 Lehtë, shok, ne thjesht po shikojmë derën. 54 00:05:30,330 --> 00:05:31,765 Mos qëndroni prapa dreqin mbrapa ime. 55 00:05:31,899 --> 00:05:33,734 - Thjesht jepi atij pak hapësirë. - Aty ku kam qenë, 56 00:05:33,867 --> 00:05:37,405 - nuk është ide e mirë. - Ashpet, pusho. 57 00:05:37,538 --> 00:05:39,540 -Ulu... - Jo saktësisht 58 00:05:39,673 --> 00:05:41,675 mirëseardhjen prisja. 59 00:05:41,809 --> 00:05:43,577 Biznesi i pari. 60 00:05:43,711 --> 00:05:45,513 Si është biznesi? 61 00:05:46,880 --> 00:05:48,582 Është e vështirë. 62 00:05:53,554 --> 00:05:56,256 A duhet të flas atij apo ndaj jush? 63 00:05:56,390 --> 00:05:59,159 Chickie është nënbosi im tani. 64 00:05:59,292 --> 00:06:01,595 Vince është një nga kapot e mia. 65 00:06:03,397 --> 00:06:04,965 Shumë ndryshime. 66 00:06:05,098 --> 00:06:06,400 Njëzet e pesë vjet. 67 00:06:06,534 --> 00:06:07,868 Unë isha një fëmijë kur u largove. 68 00:06:08,001 --> 00:06:09,903 Kam lajme për ty, ti je akoma femije, 69 00:06:10,037 --> 00:06:11,739 ndaj shijoje. 70 00:06:11,872 --> 00:06:15,142 Ashtu siç po thosha, gjërat janë të vështira. 71 00:06:15,275 --> 00:06:16,777 Jo si kur ishe pranë. 72 00:06:16,910 --> 00:06:18,612 Jo, ishte e lehtë kur isha përreth. 73 00:06:18,746 --> 00:06:20,581 - Vetëm pak. - Dëgjo djalin tim. 74 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 Shiko-shiko-shiko, nuk e di atë që prisni, 75 00:06:22,750 --> 00:06:24,518 në rregull, tani qe je kthyer, 76 00:06:24,652 --> 00:06:26,754 por ne nuk mundemi thjesht ktheni orën prapa. 77 00:06:26,887 --> 00:06:28,589 Unë do t'ju them atë që pres, 78 00:06:28,722 --> 00:06:30,758 kështu do ta dini. Pres pasi ta bëj 79 00:06:30,891 --> 00:06:33,727 25 vjet, për të shpëtuar gomarin e babait tuaj, 80 00:06:33,861 --> 00:06:35,863 për një vrasje, për të shpëtuar bythën tuaj, 81 00:06:35,996 --> 00:06:38,131 duke goditur një djalë, që në fakt më pëlqeu, 82 00:06:38,265 --> 00:06:39,733 kush nuk e meritonte, 83 00:06:39,867 --> 00:06:42,870 Pres një formë të kompensimit adekuat. 84 00:06:43,003 --> 00:06:45,606 Çfarë mendoni ju, ne nuk jemi do kujdeset per ty? 85 00:06:45,739 --> 00:06:47,140 A jeni ju? 86 00:06:47,274 --> 00:06:49,109 po. 87 00:06:49,242 --> 00:06:50,711 Tulsa. 88 00:06:57,951 --> 00:07:00,788 - Çfarë dreqin është Tulsa? - Është një qytet në Oklahoma. 89 00:07:00,921 --> 00:07:02,756 E di që është një qytet në Oklahoma, Unë mund të lexoj një hartë. 90 00:07:02,890 --> 00:07:04,391 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për? 91 00:07:04,525 --> 00:07:05,693 Unë dua që ju të shkoni atje. 92 00:07:05,826 --> 00:07:07,695 Mbillni një flamur, vendoseni. 93 00:07:07,828 --> 00:07:10,330 - E ke seriozisht? - Oh, po. 94 00:07:10,464 --> 00:07:12,299 Dwight, unë kam qenë atje, garat me kuaj, 95 00:07:12,432 --> 00:07:14,702 Mile trampolinë, është shumë e hapur. 96 00:07:14,835 --> 00:07:17,204 Është e ardhmja. Askush nuk bën asgjë. 97 00:07:17,337 --> 00:07:19,773 Mund të fitosh si i çmendur. Bëj çfarë dreqin të duash. 98 00:07:19,907 --> 00:07:21,609 Por unë do ta bëja në Oklahoma. 99 00:07:21,742 --> 00:07:23,777 Nuk ka asgjë u largua për ju këtu. 100 00:07:25,479 --> 00:07:28,148 me vjen keq. Por koha thjesht nuk ndalon 101 00:07:28,281 --> 00:07:30,017 sepse ti u largove. 102 00:07:38,559 --> 00:07:40,828 Nuk më ka mbetur asgjë këtu. 103 00:07:52,940 --> 00:07:54,742 Hej. 104 00:07:54,875 --> 00:07:57,611 Ju kujtohet gruaja ime Marie? 105 00:07:59,012 --> 00:08:00,914 Ajo u divorcua nga unë kur shkova mënjanë, 106 00:08:01,048 --> 00:08:02,550 dhe vajza ime Tina? 107 00:08:02,683 --> 00:08:04,752 Unë nuk kam folur me të në 18 vjet. 108 00:08:04,885 --> 00:08:06,186 Ajo më urren. 109 00:08:06,954 --> 00:08:09,790 Bëra një betim. Dhe e nderova. 110 00:08:09,923 --> 00:08:14,027 E mbajta gojën mbyllur per 25 vjet te dreq. 111 00:08:14,161 --> 00:08:17,531 Dhe tani gjithçka që kam në emrin tim janë disa dollarë, 112 00:08:17,665 --> 00:08:19,800 kostumi im në molle, kjo orë, 113 00:08:19,933 --> 00:08:22,770 dhe një unazë rozë e ndyrë që më dhatë. 114 00:08:24,037 --> 00:08:26,807 Tani, ju i keni topat për të më thënë se, 115 00:08:26,940 --> 00:08:28,475 pas gjithçkaje Kam kaluar, 116 00:08:28,609 --> 00:08:30,544 pas gjithçkaje që kam humbur, pas gjithçkaje 117 00:08:30,678 --> 00:08:32,479 Unë kam bërë për këtë familje - familja juaj - 118 00:08:32,613 --> 00:08:34,514 dreq-- ka nuk më ka mbetur asgjë?! 119 00:08:34,648 --> 00:08:37,551 Hej! Ju nuk kuptoni si funksionon kjo dreqin. 120 00:08:37,685 --> 00:08:39,587 Ata ju thanë ku dreqin të shkosh. 121 00:08:39,720 --> 00:08:41,254 - Kjo është ajo. - Nuk e kuptoj? 122 00:08:41,388 --> 00:08:42,723 Dëgjo, kam bërë kockat e mia 123 00:08:42,856 --> 00:08:44,357 kur ishe në pelena të ndyra. 124 00:08:44,491 --> 00:08:46,159 Epo, tani ju keni veshur pelena. 125 00:08:46,293 --> 00:08:48,896 Kthehu dreqin! 126 00:08:49,029 --> 00:08:50,430 A jeni jashtë mendjen e ndyrë?! 127 00:08:50,564 --> 00:08:52,032 Jo, nuk jam jashtë mendjes. 128 00:08:52,165 --> 00:08:55,235 - Ky djalë nuk ka respekt. - Ai është një kapo, Dwight. 129 00:08:55,368 --> 00:08:57,337 Për ty, Pete, jo për mua! 130 00:08:57,470 --> 00:08:59,607 Kjo nuk ishte marrëveshja jonë. 131 00:09:01,308 --> 00:09:05,145 Jezus Krisht, erdha këtu me njëfarë ndjenje nderi. 132 00:09:05,278 --> 00:09:07,180 Ju flisni për kompensim? 133 00:09:07,314 --> 00:09:11,551 po ju jap një qytet i tërë i ndyrë! 134 00:09:11,685 --> 00:09:15,055 Ti po me jep mua dëbim i ndyrë. 135 00:09:15,188 --> 00:09:17,825 Ju shkelmoni për të filluar pesë lekë në javë. 136 00:09:17,958 --> 00:09:19,492 Sigurisht, pse jo? 137 00:09:26,566 --> 00:09:29,036 Tulsa. Po, pse jo? 138 00:09:29,169 --> 00:09:32,039 Jini të këndshëm për të marrë frymë pak ajër të pastër. 139 00:09:44,885 --> 00:09:48,756 ♪ Shumë të atij lumi të vjetër Uiski ♪ 140 00:09:50,257 --> 00:09:53,661 ♪ Lë një djalë të ri ndjehesh i vjetër ♪ 141 00:09:54,862 --> 00:09:58,465 ♪ Ajo dashuri e vjetër ju ende e mbani mend ♪ 142 00:09:59,767 --> 00:10:02,903 ♪ Ju pret thellë në shpirtin tënd ♪ 143 00:10:04,437 --> 00:10:07,841 ♪ E humbi atë vajzë poshtë në New Orleans ♪ 144 00:10:09,442 --> 00:10:12,612 ♪ Duke ndjekur disa të vjetra ëndërr vudu ♪ 145 00:10:14,281 --> 00:10:17,785 ♪ Levee u prish në lumin Uiski ♪ 146 00:10:19,019 --> 00:10:21,254 ♪ Më bëri të provoj' për të notuar në rrjedhën e sipërme ♪ 147 00:10:21,388 --> 00:10:23,523 Oh! Çfarë ishte kjo? 148 00:10:23,657 --> 00:10:26,426 Është një karkalec. Ata janë të padëmshëm. 149 00:10:26,559 --> 00:10:28,195 Ajo gjë është madhësia e karit tim. 150 00:10:28,328 --> 00:10:31,098 - Më falni? - Në fakt, unë jam më shumë i pajisur se kaq, 151 00:10:31,231 --> 00:10:32,700 kështu -- dreqin, zonjë -- 152 00:10:32,833 --> 00:10:35,035 Relaksohuni, është ujë i shenjtë, është ujë i shenjtë. 153 00:10:35,168 --> 00:10:37,705 Duhet të bëni gargarë me të me atë gojë. 154 00:10:38,806 --> 00:10:40,573 Këta njerëz të Kishës së Perëndisë bekojnë mut nga ju, 155 00:10:40,708 --> 00:10:41,842 ju nuk jeni të kujdesshëm. 156 00:10:41,975 --> 00:10:43,476 - Keni nevojë për një taksi? - Në fakt, po. 157 00:10:43,610 --> 00:10:45,412 Më lër të të marr pikërisht këtu atëherë. 158 00:10:45,545 --> 00:10:47,414 Emri Tyson, Mirësevini në Tulsa. 159 00:10:47,547 --> 00:10:49,883 - Ku, burrë? - Hotel. 160 00:10:50,017 --> 00:10:51,184 Cilin? 161 00:10:51,318 --> 00:10:53,987 Një ku askush nuk do thyej topat e mi. 162 00:11:06,666 --> 00:11:09,102 Pse e quajnë këtë vend shteti më shpejt? 163 00:11:09,236 --> 00:11:11,038 Epo, e ke ekipi i futbollit. 164 00:11:11,171 --> 00:11:12,806 - Mm-hmm. - Kjo është e gjitha më shpejt histori. 165 00:11:12,940 --> 00:11:14,674 E dini, kur njerëzit erdhi fillimisht këtu dhe mut. 166 00:11:14,808 --> 00:11:17,677 - Kolonët. - Kur ishte kjo? 167 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Kthehu në ditë, Mendoj, nuk e di. 168 00:11:21,414 --> 00:11:23,083 Nuk jeni kurioz? 169 00:11:23,216 --> 00:11:24,918 Jo me të vërtetë. 170 00:11:25,786 --> 00:11:27,487 E dini çfarë do të ishte mirë? 171 00:11:27,620 --> 00:11:29,189 Nëse dikush shpiku një pajisje 172 00:11:29,322 --> 00:11:30,724 ku mund të shikoni kjo mut, 173 00:11:30,858 --> 00:11:32,659 kjo do të ishte vërtet e mrekullueshme. 174 00:11:32,793 --> 00:11:34,427 Je duke u penguar, njeri? 175 00:11:34,561 --> 00:11:36,663 iPhone, burrë, ti... 176 00:11:39,666 --> 00:11:41,134 Oh, ti dreq me mua, njeri, ti... 177 00:11:41,268 --> 00:11:42,970 ...Nuk mund ta kërkoj tani. 178 00:11:43,103 --> 00:11:44,571 Unë jam -- Unë jam duke vozitur tani. 179 00:11:44,704 --> 00:11:46,974 Po, në rregull, harrojeni. 180 00:11:50,543 --> 00:11:52,279 Shumë kisha këtu përreth. 181 00:11:52,412 --> 00:11:54,147 Është Brezi i Biblës, njeriu im. 182 00:11:54,281 --> 00:11:56,149 Dhe ti në shtrëngim. 183 00:11:56,283 --> 00:11:59,119 Pra, a është kjo një martesë? Një funeral? 184 00:11:59,252 --> 00:12:01,789 - Biznesi. - Çfarë lloj biznesi? 185 00:12:01,922 --> 00:12:03,490 "Asnjë nga biznesi juaj i ndyrë" 186 00:12:03,623 --> 00:12:05,225 lloj biznesi. 187 00:12:05,358 --> 00:12:08,561 Më pëlqen kjo. Gangster duhet të jetë një gangster, a? 188 00:12:08,695 --> 00:12:10,030 Si më quajtët? 189 00:12:10,163 --> 00:12:12,900 - Thuaj çfarë? - Më ke quajtur gangster. 190 00:12:13,033 --> 00:12:15,435 Nuk të quajta asnjë gangster, Thashë se një gangster duhet... 191 00:12:15,568 --> 00:12:18,405 - bëhu gangster. - A nuk do të më bënte kjo një gangster? 192 00:12:18,538 --> 00:12:20,307 Shiko, burrë, ti padyshim nuk kam takuar njerëz me ngjyrë, ose... 193 00:12:20,440 --> 00:12:22,442 Kam takuar më shumë njerëz me ngjyrë sesa mund të numërosh. 194 00:12:22,575 --> 00:12:24,111 Epo, atëherë do ta dinit, mund të telefononi këdo 195 00:12:24,244 --> 00:12:26,379 një gangster, është si të thuash se janë të ftohta. 196 00:12:26,513 --> 00:12:28,315 Mendoni se një gangster është i lezetshëm? 197 00:12:31,218 --> 00:12:34,054 Epo, është si -- është si duke e quajtur një djalë lojtar. 198 00:12:34,187 --> 00:12:37,290 Përveçse them gangster, Nuk po të them në një bandë. 199 00:12:37,424 --> 00:12:39,960 E dini, ju pëlqeni gangsterit tim një ndyrë nënë tani - 200 00:12:40,093 --> 00:12:41,728 Më mirë ndaloni duke më quajtur kështu, shok. 201 00:12:41,862 --> 00:12:43,130 Hej, shiko, nuk është askush do me tregoje cfare te them 202 00:12:43,263 --> 00:12:44,932 në kabinën time, e ke atë - gangster? 203 00:12:45,065 --> 00:12:46,733 E dini çfarë, e dikujt do të shuplaka një gramatikë të mirë 204 00:12:46,867 --> 00:12:48,268 në gojën tënde, dhe kjo do të jem unë - 205 00:12:48,401 --> 00:12:49,837 Hej, askush nuk do ta bëjë me fol keshtu 206 00:12:49,970 --> 00:12:51,438 - në kabinën time të mallkuar - - Hej, hej! 207 00:12:51,571 --> 00:12:53,240 Dëshironi një gangster? Unë do t'ju jap gangster. 208 00:12:53,373 --> 00:12:55,242 Ndaloni makinën. 209 00:12:57,710 --> 00:12:59,112 Cili është ai vend? 210 00:12:59,246 --> 00:13:00,513 Është një dispanzeri. 211 00:13:00,647 --> 00:13:02,082 Është vendi ku ata shesin marihuanë. 212 00:13:02,215 --> 00:13:04,184 Kështu që çdokush mundet thjesht hyni atje? 213 00:13:04,317 --> 00:13:06,786 Po, është një dyqan, burrë, cfare doni 214 00:13:06,920 --> 00:13:09,756 - Uh-huh, kush e drejton atë? - Kush e zotëron. 215 00:13:09,890 --> 00:13:11,925 Jo, dua të them, kush e drejton kete lagje? 216 00:13:12,059 --> 00:13:13,726 A thua, cili ekuipazh e drejton atë? 217 00:13:13,861 --> 00:13:15,495 Nuk është asnjë ekuipazh këtu lart, burrë. 218 00:13:15,628 --> 00:13:17,164 Ju jeni në mes e askund. 219 00:13:17,297 --> 00:13:20,167 Jo, e kuptova. Pse nuk tërhiqesh atje? 220 00:13:20,300 --> 00:13:22,836 Epo, prisni pak derisa të dal. 221 00:13:22,970 --> 00:13:26,273 Kjo do t'ju kompensojë për kohën tuaj. 222 00:13:50,597 --> 00:13:52,866 Më falni, zotëri. Më lejoni të shoh ID-në tuaj mjekësore. 223 00:13:53,000 --> 00:13:55,202 është në rregull, Unë thjesht po shikoj përreth. 224 00:13:55,335 --> 00:13:57,037 është në rregull. 225 00:13:57,170 --> 00:13:59,239 - Nuk do të blej asgjë. - Po, kjo është mirë, njeri. 226 00:13:59,372 --> 00:14:01,108 Faleminderit, vlerësojeni. 227 00:14:03,810 --> 00:14:05,445 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 228 00:14:05,578 --> 00:14:07,080 Mund t'ju ndihmoj? 229 00:14:07,214 --> 00:14:09,316 Po, uh, Sapo hyra në qytet. 230 00:14:09,449 --> 00:14:12,085 Dhe unë thjesht po shikoj përreth. 231 00:14:12,219 --> 00:14:15,288 Dhe po pyes veten, si funksionon e gjithë kjo? 232 00:14:15,422 --> 00:14:18,258 Oh, um... varet në atë që po kërkoni. 233 00:14:18,391 --> 00:14:20,527 - Mm. - Hm, kemi mishrat e dhëmbëve... 234 00:14:20,660 --> 00:14:22,762 - Mm-hmm. - lule e vërtetë, 235 00:14:22,896 --> 00:14:25,832 Vaj CBD, kremra, 236 00:14:25,966 --> 00:14:29,102 Uh, rreptësisht për qëllime mjekësore. 237 00:14:29,236 --> 00:14:31,071 Nëse thjesht po kërkoni për t'u ngritur, më njoftoni. 238 00:14:31,204 --> 00:14:34,441 - Merrni kartat e kreditit? - Është vetëm para, më fal. 239 00:14:34,574 --> 00:14:37,144 Vërtet? Oh. 240 00:14:37,277 --> 00:14:39,846 Ju keni vetëm një roje dhe pa kamera. 241 00:14:39,980 --> 00:14:42,549 Nga vij unë, shumë e rrezikshme. 242 00:14:42,682 --> 00:14:44,551 Nuk arrijmë shumë krim këtu. 243 00:14:44,684 --> 00:14:46,253 Oh, kjo është mirë. 244 00:14:47,520 --> 00:14:49,456 Pra, kush e zotëron këtë gropë? 245 00:14:50,490 --> 00:14:52,059 Më falni? 246 00:14:54,394 --> 00:14:55,662 thashe... 247 00:14:55,795 --> 00:14:58,165 kujt e posedon kjo llafe? 248 00:14:59,032 --> 00:15:01,634 - Bodhi. - Ku është Bodhi? 249 00:15:01,768 --> 00:15:03,070 Në zyrën e tij? 250 00:15:03,203 --> 00:15:05,272 po me pyet mua apo me thua mua? 251 00:15:08,041 --> 00:15:09,576 Shko merr Bodhin. 252 00:15:09,709 --> 00:15:12,445 Unë-- Nuk mund të largohem tavolina, burrë. 253 00:15:15,748 --> 00:15:17,050 Hej... 254 00:15:17,184 --> 00:15:19,752 hidhni poshtë lëvoret e derrit dhe merr Bodhin. 255 00:15:19,886 --> 00:15:22,689 - Çfarë? - Më dëgjove, Jumbo. 256 00:15:22,822 --> 00:15:24,924 Merr Bodhi. 257 00:15:27,260 --> 00:15:29,429 Dëgjo, budalla, bëj një shëtitje. 258 00:15:30,663 --> 00:15:32,832 Hajde njeri, koha për të shkuar. 259 00:15:39,772 --> 00:15:41,441 Keni një hekur gomash? 260 00:15:41,574 --> 00:15:43,510 Po, po, Mund të shkoj në shpinë dhe... 261 00:15:43,643 --> 00:15:44,911 Harroje atë. 262 00:15:45,045 --> 00:15:47,047 - Hej, yo, ky është lëngu im. - Ssh. 263 00:15:48,081 --> 00:15:49,516 Ka dikush kohë? 264 00:15:49,649 --> 00:15:51,484 Në rregull, dëgjo, zotëri, ju thashë që... 265 00:15:51,618 --> 00:15:53,320 - Aah! - Oh, Zoti im! 266 00:15:54,621 --> 00:15:56,423 Mirë, çfarë dreqin, Clint. 267 00:15:56,556 --> 00:15:58,925 Duhet të jesh Bodhi. 268 00:16:00,060 --> 00:16:02,329 Po, kush... kush je ti 269 00:16:02,462 --> 00:16:04,597 - Si e ke emrin sërish? - Klint. 270 00:16:04,731 --> 00:16:06,899 Klint. Qëndroni pranë Clint. 271 00:16:07,767 --> 00:16:10,270 A është kjo një grabitje? dreqin. 272 00:16:11,938 --> 00:16:13,306 Fredi? 273 00:16:13,440 --> 00:16:15,075 O Zoti im, a ka vdekur? 274 00:16:15,208 --> 00:16:16,876 Jo, ai po bën një pushim. 275 00:16:17,010 --> 00:16:19,346 Më fal, zemër. 276 00:16:19,479 --> 00:16:21,981 A jeni duke pritur për një ftesë të gdhendur? 277 00:16:22,115 --> 00:16:24,984 Jam shumë e lartë për këtë, mund të - 278 00:16:25,118 --> 00:16:27,554 a mund ta pres vetëm atë këtu, të lutem? 279 00:16:27,687 --> 00:16:30,323 Vendose telefonin në banak dhe uluni. 280 00:16:31,224 --> 00:16:33,360 Më duhet të shoh librat e tu. 281 00:16:33,493 --> 00:16:34,827 Librat e mi? 282 00:16:34,961 --> 00:16:36,629 Librat e tu, librat, dosjet tuaja, 283 00:16:36,763 --> 00:16:38,031 çfarëdo që keni. 284 00:16:38,165 --> 00:16:40,900 A jeni ju... nga qeveria? 285 00:16:41,034 --> 00:16:43,403 Unë vetëm trokita roje jashtë, i ftohtë, 286 00:16:43,536 --> 00:16:45,538 dhe ju mendoni se unë jam një CPA? 287 00:16:46,373 --> 00:16:48,541 Pra, ju nuk jeni me qeverinë. 288 00:16:48,675 --> 00:16:50,843 Le të bëjmë një shëtitje. 289 00:16:52,212 --> 00:16:55,115 Shikoni këto numra. Ju jeni duke bërë një pasuri. 290 00:16:57,450 --> 00:16:59,986 Pra, ku jeni duke i mbajtur këto para? 291 00:17:00,820 --> 00:17:02,155 Është në bankë. 292 00:17:05,258 --> 00:17:06,893 Betohem, është në bankë. 293 00:17:07,026 --> 00:17:09,262 Vetëm shtetet legalizoi këtë gjë. 294 00:17:09,396 --> 00:17:11,931 Ti i vendos ato para në bankë, 295 00:17:12,065 --> 00:17:13,500 dhe Fed do merrni atë deri në mëngjes. 296 00:17:13,633 --> 00:17:15,768 Edhe ti je mjaftueshëm i zgjuar për ta ditur atë. 297 00:17:15,902 --> 00:17:18,004 Unë nuk po ju gënjej. 298 00:17:18,138 --> 00:17:20,273 Më lejoni t'ju pikturoj një foto. 299 00:17:20,407 --> 00:17:22,475 E sheh këpucën time? 300 00:17:22,609 --> 00:17:23,743 Po. 301 00:17:23,876 --> 00:17:25,378 Tani, unë do të marr thembra 302 00:17:25,512 --> 00:17:27,714 e këpucës sime të djathtë, e cila është shumë e mprehtë, 303 00:17:27,847 --> 00:17:29,116 dhe goditi atë - 304 00:17:29,249 --> 00:17:31,384 shumë e vështirë 305 00:17:31,518 --> 00:17:33,453 në krye e këmbës suaj të majtë, 306 00:17:33,586 --> 00:17:36,389 duke thyer të paktën tre ose katër metatarsale. 307 00:17:37,690 --> 00:17:40,227 Është torturuese. Nuk dua ta bëj. 308 00:17:40,360 --> 00:17:42,995 Pra, më lejoni t'ju pyes përsëri. 309 00:17:43,963 --> 00:17:47,334 A mund të jetë në tavolinë? A mund të jetë në mikrovalë? 310 00:17:47,467 --> 00:17:51,838 Ose mund të jetë e sigurt pas kësaj... 311 00:17:51,971 --> 00:17:54,040 poster pa kuptim? 312 00:18:02,215 --> 00:18:04,317 Ju nuk keni nevojë për ta përballuar veten me këtë. 313 00:18:04,451 --> 00:18:07,620 Unë dua të jem shoku juaj, Unë dua që ju të jeni shoku im. 314 00:18:07,754 --> 00:18:09,322 Nuk dua t'ju lëndoj këmbët. 315 00:18:09,456 --> 00:18:12,625 Thjesht hapeni kasafortën, ju lutem. 316 00:18:15,128 --> 00:18:16,696 Zoti im. 317 00:18:16,829 --> 00:18:18,398 Sa keni arritur atje? 318 00:18:18,531 --> 00:18:20,200 Gjysmë milioni. 319 00:18:20,333 --> 00:18:22,269 Kështu do të funksionojë. 320 00:18:22,402 --> 00:18:24,704 Unë do të marr 20% në javë. 321 00:18:25,872 --> 00:18:29,041 Hej, të gjithë kemi shefa, edhe unë i përgjigjem dikujt. 322 00:18:29,176 --> 00:18:32,479 Por në këmbim, Unë do t'ju mbroj nga bandat. 323 00:18:32,612 --> 00:18:33,913 Çfarë bandash? 324 00:18:34,046 --> 00:18:36,449 - Dhe ligji. - Kjo është e ligjshme. 325 00:18:36,583 --> 00:18:38,685 Dhe nëse ju sulmojnë karkaleca, Unë do t'i spërkas ato. 326 00:18:38,818 --> 00:18:43,022 Të lutem, mos më bëj të kem të jesh budalla për këtë. 327 00:18:43,156 --> 00:18:45,292 Në rregull? Unë ju mbroj. 328 00:18:45,425 --> 00:18:46,826 Dhe ju më paguani një komision. 329 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 Capisce? 330 00:18:57,204 --> 00:18:58,638 Kjo është me të vërtetë gjithçka do të marrësh? 331 00:18:58,771 --> 00:19:01,274 Çfarë thashë vetëm? Ne jemi partnerë. 332 00:19:01,408 --> 00:19:05,077 Ju i bëni paratë, dhe sigurohem që ta ruani. 333 00:19:06,078 --> 00:19:07,547 A kemi një marrëveshje? 334 00:19:07,680 --> 00:19:10,683 - A kam një zgjedhje? - Absolutisht jo. 335 00:19:15,555 --> 00:19:18,090 Çfarë ndodhi me shishen time? 336 00:19:18,225 --> 00:19:19,592 - Kisha etje. - Nuk e do. 337 00:19:19,726 --> 00:19:21,661 Ka gjak në të gjithë. Hap derën. 338 00:19:23,062 --> 00:19:25,765 Kur nuk jeni duke vozitur një taksi, çfarë lloj makine vozitni? 339 00:19:25,898 --> 00:19:27,867 Pssh, e mori njeriu repo. 340 00:19:28,000 --> 00:19:29,669 Ja pak para. 341 00:19:30,837 --> 00:19:33,172 Unë ju dua për të më blerë këtë makinë. 342 00:19:35,742 --> 00:19:38,245 - Një Navigator? - Po, e re, e zezë, 343 00:19:38,378 --> 00:19:40,647 dhe ti ngas për mua tani. 344 00:19:40,780 --> 00:19:42,282 Çfarë? 345 00:19:43,783 --> 00:19:45,618 Dy paga në javë. 346 00:19:47,487 --> 00:19:50,490 Gangsteri im. 347 00:19:51,391 --> 00:19:52,959 Le të shkojmë në hotel. 348 00:19:53,092 --> 00:19:55,362 Ndaloni me atë mut gangster. 349 00:20:12,279 --> 00:20:13,446 Mirë, Tyson, Unë kam nevojë për ju këtu 350 00:20:13,580 --> 00:20:15,882 nesër në mëngjes në orën 10:00. 351 00:20:16,015 --> 00:20:18,585 Vishni një këmishë me jakë, 00:00. 352 00:21:30,557 --> 00:21:32,459 A mund t'ju ndihmoj zoti... 353 00:21:32,592 --> 00:21:33,993 Manfredi. 354 00:21:34,126 --> 00:21:35,695 Mund të më quash një taksi? 355 00:21:35,828 --> 00:21:37,497 Oh, nuk e kuptojmë vërtet 356 00:21:37,630 --> 00:21:39,265 shumë taksi këtu, 357 00:21:39,399 --> 00:21:41,768 - por ju mund të telefononi një Uber. - Oh, po, cili është numri? 358 00:21:41,901 --> 00:21:43,870 Nuk ka numër, ju thjesht përdorni aplikacionin 359 00:21:44,003 --> 00:21:46,839 - në telefonin tuaj. - Oh. 360 00:21:48,040 --> 00:21:49,241 A keni një aplikacion në telefonin tuaj? 361 00:21:49,376 --> 00:21:50,910 sigurisht. 362 00:21:52,111 --> 00:21:54,381 Znj. McNamara, më thirrni një Uber. 363 00:22:09,496 --> 00:22:14,100 ♪ Unë kam qenë duke punuar në këtë punë nëntë deri në pesë... ♪ 364 00:22:16,736 --> 00:22:21,441 Paga minimale dhe puna jashtë orarit ♪ 365 00:22:22,341 --> 00:22:24,210 Por këtu vijnë disa ditë ♪ 366 00:22:24,343 --> 00:22:27,814 Pushime pa pagesë ♪ 367 00:22:28,781 --> 00:22:32,919 ♪ Dhe nuk ka asnjë mënyrë, José, do t'i shpërdoroj ♪ 368 00:22:33,052 --> 00:22:35,955 - A është zënë kjo ndenjëse? - Është e gjitha e jotja. 369 00:22:37,356 --> 00:22:38,958 Mirëmbrëma. 370 00:22:39,091 --> 00:22:41,761 - Si ja kaloni? - Mirë. 371 00:22:42,562 --> 00:22:43,863 Çfarë do të jetë? 372 00:22:43,996 --> 00:22:46,032 Epo, supozoj ju nuk keni chianti. 373 00:22:46,165 --> 00:22:48,267 Ju supozoni drejt. 374 00:22:48,401 --> 00:22:50,670 - Mirë. - Ajo që ju nevojitet është një burbon. 375 00:22:50,803 --> 00:22:52,472 Po, dhe pse është kështu? 376 00:22:52,605 --> 00:22:54,774 Epo, sepse isha vërtet duke shpresuar se do të më blesh një. 377 00:22:56,443 --> 00:22:57,877 Do të duhet të falësh miku im këtu, 378 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 zotëri, ai është një moç i mallkuar. 379 00:23:00,179 --> 00:23:03,516 Hej, përgjigja është gjithmonë jo derisa të pyesni. 380 00:23:03,650 --> 00:23:06,152 Do të kem një burbon për mua dhe dy shokët e mi këtu. 381 00:23:06,285 --> 00:23:09,088 - Shihni? - Burbon është. 382 00:23:10,256 --> 00:23:12,158 A është në rregull për të ngrënë këtu? 383 00:23:13,292 --> 00:23:15,294 Selia më e mirë në shtëpi. 384 00:23:15,428 --> 00:23:16,763 Dhe çfarë sugjeroni? 385 00:23:16,896 --> 00:23:18,631 Ju gjeni brinjë më të mira në Tulsa-- 386 00:23:18,765 --> 00:23:20,332 ju më njoftoni. 387 00:23:20,467 --> 00:23:22,469 Ah, atëherë brinjë është. 388 00:23:26,506 --> 00:23:28,040 Pra, ku është shtëpia, mik? 389 00:23:28,174 --> 00:23:30,142 Unë do t'ju jap dy supozime, 390 00:23:30,276 --> 00:23:32,344 por vë bast do ta merrni në një. 391 00:23:33,179 --> 00:23:36,816 - Nju Jork. - Ti je mirë, shumë mirë. 392 00:23:36,949 --> 00:23:38,818 Nuk mund të mos e vëreja, janë ato 393 00:23:38,951 --> 00:23:40,520 çizme hardhuca je veshur? 394 00:23:40,653 --> 00:23:43,122 Po, zotëri, ata janë. 395 00:23:43,255 --> 00:23:45,525 Prodhuar në Teksas ashtu si unë. 396 00:23:45,658 --> 00:23:48,728 Shikoni këto. 397 00:23:48,861 --> 00:23:50,663 Prodhuar në Itali, si plaku im. 398 00:23:50,797 --> 00:23:54,333 Epo, si për këtë? Të dy na pëlqejnë dinosaurët. 399 00:23:54,467 --> 00:23:56,135 Ja ku shkoni. 400 00:23:56,268 --> 00:23:58,638 Si një kanaçe birre ♪ 401 00:23:58,771 --> 00:24:00,372 - Salud. - Salud. 402 00:24:02,374 --> 00:24:04,511 Si një kanaçe birre ♪ 403 00:24:06,378 --> 00:24:08,715 Jo, asgjë nuk më tërheq ♪ 404 00:24:08,848 --> 00:24:11,017 Si një kanaçe birre ♪ 405 00:24:16,255 --> 00:24:18,157 Unë nuk jam ekspert, por jam shumë i sigurt 406 00:24:18,290 --> 00:24:19,959 kjo nuk është një Lincoln Navigator. 407 00:24:20,092 --> 00:24:21,661 Është e mamasë sime. 408 00:24:21,794 --> 00:24:23,229 Dhe? 409 00:24:23,362 --> 00:24:25,632 Duhej të shkoja në shtëpi dhe ta merrja pas perfaqesise se makinave. 410 00:24:25,765 --> 00:24:29,068 - Ku është Navigator? - Nuk do të më shiste asnjë. 411 00:24:29,201 --> 00:24:31,370 - I tregoni atij paratë? - Ajo që ndodhi ishte 412 00:24:31,504 --> 00:24:34,140 ai më quajti një tregtar krisjeje, kërcënoi se do të thërriste policinë. 413 00:24:40,913 --> 00:24:43,315 Më çoni atje. 414 00:24:58,531 --> 00:25:01,167 Mirmengjesi. Si mund t'ju ndihmoj? 415 00:25:06,839 --> 00:25:10,276 Askush nuk do ta dijë, per cfare je shqetesuar 416 00:25:12,111 --> 00:25:13,780 Uh-huh. 417 00:25:13,913 --> 00:25:17,216 Dëgjo, uh, më lejoni t'ju telefonoj përsëri. 418 00:25:18,718 --> 00:25:21,120 Donnie Shore. Për çfarë mund të të bëj? 419 00:25:21,253 --> 00:25:23,122 Perry Cuomo, me vjen mire qe u njohem. 420 00:25:23,255 --> 00:25:26,125 Duket se kemi një keqkuptim i lehtë. 421 00:25:26,258 --> 00:25:28,327 Shih, bashkëpunëtorin tim ishte më herët, 422 00:25:28,460 --> 00:25:31,864 duke u përpjekur për të blerë atë Navigator që ke zbritur, 423 00:25:31,998 --> 00:25:33,800 por ju nuk do ta bënit ia shesin atij. 424 00:25:33,933 --> 00:25:35,935 Oh, djalë, më vjen shumë keq. 425 00:25:36,068 --> 00:25:37,570 Pse, Donnie? 426 00:25:37,704 --> 00:25:40,006 Epo, e dini, ishte një keqkuptim total. 427 00:25:40,139 --> 00:25:41,841 Siç e thatë vetë. 428 00:25:41,974 --> 00:25:44,243 E vërteta është, ai është një fëmijë i mirë. 429 00:25:44,376 --> 00:25:47,179 Ndoshta nuk ka pasur kurrë një ditë telashe në jetën e tij. 430 00:25:47,313 --> 00:25:50,316 E shihni problemi është, ju shihni një djalë të ri Zi 431 00:25:50,449 --> 00:25:52,384 me një mal me para - ju thoni menjëherë, 432 00:25:52,518 --> 00:25:54,120 Hej, ai duhet të jetë një tregtar droge. 433 00:25:54,253 --> 00:25:55,988 - Oh. - Por unë hyj, 434 00:25:56,122 --> 00:25:57,924 me kostum te bukur... 435 00:25:58,057 --> 00:26:00,159 dhe ti je nuk ka më frikë. 436 00:26:00,292 --> 00:26:02,461 E sheh, ironia eshte... 437 00:26:03,462 --> 00:26:05,297 ai ka frikë e gjësë së gabuar. 438 00:26:06,432 --> 00:26:10,036 - Nuk po ndjek. - Epo, ndiqni këtë. 439 00:26:11,938 --> 00:26:14,006 Aah-- Po telefonoj policinë. 440 00:26:14,140 --> 00:26:16,142 Hej, më lër të marr telefonin për ty. 441 00:26:18,377 --> 00:26:20,146 Këtu është marrëveshja, Donnie. 442 00:26:20,279 --> 00:26:22,581 Do të shesësh miku im këtu 443 00:26:22,715 --> 00:26:24,150 Navigatori i zi 444 00:26:24,283 --> 00:26:26,753 për 50,000 dollarë para të gatshme. 445 00:26:26,886 --> 00:26:29,155 - Ngarkuar. - Ngarkuar. 446 00:26:30,089 --> 00:26:32,992 - Marrëveshje? - Mirë. 447 00:26:34,193 --> 00:26:35,995 Kjo nuk ishte e nevojshme. 448 00:26:47,006 --> 00:26:48,875 Kjo është çmenduri. 449 00:26:49,008 --> 00:26:51,177 Kam harruar sa mirë akullorja është. 450 00:26:51,310 --> 00:26:53,245 Nuk ju dhanë akullore ne burg? 451 00:26:53,379 --> 00:26:54,947 Nr. 452 00:26:55,081 --> 00:26:58,017 Zakonisht ishte tiramisu. 453 00:26:59,118 --> 00:27:00,653 Kjo është një shaka, apo jo? 454 00:27:04,090 --> 00:27:06,358 Eh... 455 00:27:06,492 --> 00:27:07,894 Mjaft. 456 00:27:08,027 --> 00:27:10,697 Unë do të shkoj të lahem, Do të të takoj përsëri në makinë, 457 00:27:10,830 --> 00:27:13,065 ne do të shkojmë të shohim Bodhin. 458 00:27:36,255 --> 00:27:38,624 Hej. 459 00:27:40,727 --> 00:27:42,428 Si je, Fred? 460 00:27:42,561 --> 00:27:44,897 - Kam qenë më mirë. - Provoni Advil. 461 00:27:45,031 --> 00:27:46,565 faleminderit. 462 00:27:47,934 --> 00:27:49,702 Çfarë është me këtë qelb? 463 00:27:49,836 --> 00:27:51,904 Kështu ju mirëpresim klientët? 464 00:27:52,038 --> 00:27:53,973 Jeni klient tani? 465 00:27:55,341 --> 00:27:57,744 Ju e dini, ju jeni në biznesin e shërbimeve. 466 00:27:57,877 --> 00:27:59,812 Duhet të jesh i mirëpritur. 467 00:28:01,981 --> 00:28:04,984 - Ky është Tyson, meqë ra fjala. - Çfarë ka? 468 00:28:06,352 --> 00:28:07,419 Kam diçka për ty. 469 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 Kamera sigurie. 470 00:28:10,890 --> 00:28:12,624 Dhe para se të thuash çdo gjë, po, 471 00:28:12,759 --> 00:28:14,861 E kuptoj ironinë. 472 00:28:19,531 --> 00:28:21,633 Pra, sa bëri bëjmë sot? 473 00:28:21,768 --> 00:28:24,470 Eh, ne bëmë 474 00:28:24,603 --> 00:28:26,906 pak mbi pesë grand deri tani. 475 00:28:27,039 --> 00:28:29,776 Ti je sarkastik gjemba e vogël, apo jo? 476 00:28:31,443 --> 00:28:34,013 Pra, më thuaj, ku të bëj ju merrni barin tuaj nga? 477 00:28:34,146 --> 00:28:36,015 Ka një serë dhe një fermë prej 40 hektarësh 478 00:28:36,148 --> 00:28:37,817 disa orë në veri të këtu. 479 00:28:37,950 --> 00:28:40,519 Aty blej. Janë të licencuar. 480 00:28:40,652 --> 00:28:43,022 - Kush janë "ata"? - Një djalë me emrin Jimmy. 481 00:28:43,155 --> 00:28:45,557 A është ai një front për dikë? Sepse shumë nga këto ferma 482 00:28:45,691 --> 00:28:48,594 janë fronte për kartelet, ju duhet të dini rreziqet tuaja. 483 00:28:48,727 --> 00:28:51,363 Nuk kishte asnjë rrezik derisa erdhe ti. 484 00:28:51,497 --> 00:28:53,599 Ju e dini, Federalët mund vals këtu tani, 485 00:28:53,732 --> 00:28:56,936 merr çdo dollar që ke, dhe nuk ka një gjë të dreq 486 00:28:57,069 --> 00:28:59,038 ju mund të bëni për të. 487 00:28:59,171 --> 00:29:02,074 - Çfarë më sugjeroni të bëj? - Pastroje. 488 00:29:02,208 --> 00:29:04,610 Do të thotë, E pastroni? 489 00:29:04,743 --> 00:29:07,914 Dua të them si Xhorxh e ndyrë Xhefersonin. 490 00:29:09,115 --> 00:29:11,183 Shfaqja televizive, para kohe? 491 00:29:11,317 --> 00:29:13,585 Kishte shumë pastrues kimik. Jo e rëndësishme. 492 00:29:13,719 --> 00:29:16,255 Ajo që është e rëndësishme është ju i merrni ato para nga këtu 493 00:29:16,388 --> 00:29:19,258 - sa më shpejt që të mundeni. - Mirë, a nuk është e paligjshme? 494 00:29:19,391 --> 00:29:21,928 Ti shet tenxheren për hir të Krishtit. 495 00:29:22,962 --> 00:29:26,298 Dhe... ku duhet ta vendos? 496 00:29:26,432 --> 00:29:29,035 Sallone për rrezitje. Dikur ishte biznes i madh. 497 00:29:29,168 --> 00:29:30,803 Tani ata janë humbës të mëdhenj. 498 00:29:30,937 --> 00:29:34,473 - Klubet, diskotekat. - Një disko? 499 00:29:34,606 --> 00:29:36,008 Sido që t'i quani ato në ditët e sotme. 500 00:29:36,142 --> 00:29:38,845 Unë thjesht nuk dua futeni në telashe. 501 00:29:38,978 --> 00:29:41,013 Ka më shumë se një lloj telashe, Bodhi, 502 00:29:41,147 --> 00:29:44,283 Sidomos kur ke para ashtu në kasafortë. 503 00:29:44,416 --> 00:29:47,153 Tani, ju dëgjoni për atë që po them. 504 00:29:48,587 --> 00:29:51,490 Nëse keni nevojë për mua, Do të jem në rrafshnaltën perëndimore. 505 00:29:51,623 --> 00:29:54,060 Fushat perëndimore? 506 00:29:55,761 --> 00:29:58,831 - Çfarë? - Është një hale. 507 00:30:04,203 --> 00:30:06,105 Cili është hoteli më i mirë në Tulsa? 508 00:30:06,238 --> 00:30:09,108 - Mayo. - Pra, pse nuk qëndroj atje? 509 00:30:09,241 --> 00:30:10,742 Ju thatë se dëshironi të jesh në një vend 510 00:30:10,877 --> 00:30:12,111 kjo nuk do të ndodhte goditi topat e tu, apo jo? 511 00:30:12,244 --> 00:30:15,347 Kështu që ju vendosa në Rrafshnaltën Perëndimore. 512 00:30:15,481 --> 00:30:19,051 Mund të bësh bandën tënde... gjërat e paligjshme të biznesit tuaj. 513 00:30:19,185 --> 00:30:21,888 Shko merr gjërat e mia, Unë do të kontrolloj në Mayo, 514 00:30:22,021 --> 00:30:23,822 atëherë kam nevojë për ty të më lëshojë 515 00:30:23,956 --> 00:30:25,958 në vendin e quajtur Bred-2-Buck. 516 00:30:26,092 --> 00:30:27,593 Çfarë dreqin është kjo? 517 00:30:27,726 --> 00:30:29,495 Bar kaubojsh, cfare di une 518 00:30:29,628 --> 00:30:31,030 Në të ardhmen, 519 00:30:31,163 --> 00:30:32,798 nëse dikush pyet atë që bëj për të jetuar, 520 00:30:32,932 --> 00:30:34,766 ju tregoni atyre Unë jam një industrialist. 521 00:30:34,901 --> 00:30:36,668 Madje çfarë do të thotë kjo? 522 00:30:36,802 --> 00:30:40,439 Pika ime pikerisht. Askush nuk e di. 523 00:30:45,912 --> 00:30:47,479 Si po mbahesh, Pops? 524 00:30:47,613 --> 00:30:48,948 Eh, jam mirë. 525 00:30:55,554 --> 00:30:56,956 Babai im. 526 00:30:57,089 --> 00:30:58,958 mos beso duke e lënë vetëm në shtëpi, 527 00:30:59,091 --> 00:31:02,494 kështu që unë e marr atë në punë me mua kështu që unë mund të kujdesem për fëmijë. 528 00:31:05,097 --> 00:31:06,732 Unë jam Mitch, meqë ra fjala. 529 00:31:06,865 --> 00:31:08,600 Dwight. 530 00:31:08,734 --> 00:31:10,769 Një paisan i quajtur Dwight, a? 531 00:31:10,903 --> 00:31:12,871 Dwight David Manfredi. 532 00:31:13,005 --> 00:31:14,941 Prindërit e mi janë emigrantë krenarë 533 00:31:15,074 --> 00:31:17,009 që më emërtoi pas gjeneralit më të madh 534 00:31:17,143 --> 00:31:18,644 të shekullit të 20-të. 535 00:31:18,777 --> 00:31:20,579 Mm. 536 00:31:20,712 --> 00:31:22,714 Më lejoni t'ju pyes diçka. 537 00:31:22,848 --> 00:31:25,251 Sa kohë keni qenë në nyje? 538 00:31:27,253 --> 00:31:29,688 Unë do të të pyesja e njejta gje. 539 00:31:29,821 --> 00:31:31,890 Njëzet e pesë vjet, 540 00:31:32,024 --> 00:31:34,660 gjashtë të fundit në Kanaan, ju? 541 00:31:34,793 --> 00:31:36,595 Pak më shumë se tetë, Lompoc. 542 00:31:36,728 --> 00:31:38,931 Më falni? 543 00:31:40,599 --> 00:31:42,134 Jeni i famshëm? 544 00:31:43,435 --> 00:31:44,370 Unë shpresoj se jo. 545 00:31:44,503 --> 00:31:46,105 je i sigurt? 546 00:31:46,238 --> 00:31:48,274 Oh, e dashur, nëse duhet të pyesni 547 00:31:48,407 --> 00:31:51,510 nëse dikush është i famshëm, ata nuk janë të famshëm. 548 00:31:52,844 --> 00:31:55,881 Oh... mund të marrim nje foto me ty? 549 00:31:57,583 --> 00:32:00,752 Nuk e dua këtë në një mënyrë të keqe, por më mirë jo. 550 00:32:00,886 --> 00:32:03,389 Epo, nuk jeni argëtues. 551 00:32:04,590 --> 00:32:06,558 Më trego për të. 552 00:32:07,859 --> 00:32:09,528 Sa kohë keni pasur kjo nyje? 553 00:32:09,661 --> 00:32:11,530 Pak më shumë se pesë vjet. 554 00:32:11,663 --> 00:32:14,000 Unë isha në qark. 555 00:32:14,133 --> 00:32:16,969 - Hipur demi. - Hipur dem, vërtet? 556 00:32:17,103 --> 00:32:20,906 U shkatërrua. I varur nga pilulat e dhimbjes. 557 00:32:21,040 --> 00:32:23,375 U fut në një telash të vogël. 558 00:32:23,509 --> 00:32:25,277 Pastaj fillova duke fluturuar përreth. 559 00:32:25,411 --> 00:32:27,746 Epo, këtu është për të pastruar qiejt. 560 00:32:27,879 --> 00:32:29,248 Hej. 561 00:32:29,381 --> 00:32:31,417 Pse ishe i pasjellshëm te miku im? 562 00:32:34,220 --> 00:32:36,022 Nuk isha i pasjellshëm. 563 00:32:36,155 --> 00:32:38,290 Unë thjesht nuk më pëlqen duke bërë foton time. 564 00:32:38,424 --> 00:32:41,393 Pse? A jeni i kërkuar apo diçka? 565 00:32:41,527 --> 00:32:42,995 Askush nuk më do mua. 566 00:32:43,129 --> 00:32:45,197 Nuk je edhe aq keq. 567 00:32:45,331 --> 00:32:48,400 Kjo është gjëja më e bukur më ka thënë ndonjëherë dikush. 568 00:32:48,534 --> 00:32:50,602 Epo, u ngatërruat, 569 00:32:50,736 --> 00:32:54,540 sepse ata do të bënin ju ftoj ne feste. 570 00:32:55,807 --> 00:32:59,411 - Çfarë partie? - Kalaja Karaoke. 571 00:32:59,545 --> 00:33:01,713 Tingëllon emocionuese, por nuk do ta bëja vërtet 572 00:33:01,847 --> 00:33:03,949 quaj atë një parti. 573 00:33:04,083 --> 00:33:05,951 Si e quani parti? 574 00:33:06,085 --> 00:33:07,986 Oh... ♪ 575 00:33:23,169 --> 00:33:26,438 ♪ Unë isha i hirshëm, gomari është i guximshëm ♪ 576 00:33:26,572 --> 00:33:28,574 ♪ Flirtues, duke u përpjekur për të treguar fytyrat ♪ 577 00:33:28,707 --> 00:33:30,642 ♪ Në kërkim të kohës së duhur të gjuaj avullin tim ♪ 578 00:33:30,776 --> 00:33:32,578 ♪ Ti e di, duke kërkuar kohën e duhur ♪ 579 00:33:32,711 --> 00:33:34,713 ♪ Për të ndezur tastet e tyre, dhe unë po largohem ♪ 580 00:33:34,846 --> 00:33:37,816 ♪ Ju lutem më besoni mua dhe pjesa tjetër e paganëve të mi ♪ 581 00:33:39,918 --> 00:33:42,221 ♪ Penthouse, çati, zogjtë që ushqej ♪ 582 00:33:42,354 --> 00:33:44,490 ♪ Pa mashtruar, asgjë deri në mëngë ♪ 583 00:33:44,623 --> 00:33:46,358 Pa ngacmim, kam nevojë për ty ♪ 584 00:33:46,492 --> 00:33:48,594 ♪ Për tu ngritur-- lart në pistën e vallëzimit ♪ 585 00:33:48,727 --> 00:33:50,729 ♪ Jepi atij njeriu çfarë kërkon ai ♪ 586 00:33:50,862 --> 00:33:55,134 Hej, shok, nuk mundem i keni në skenë. 587 00:33:56,235 --> 00:33:58,537 - Si e ke emrin? - Frank. 588 00:33:58,670 --> 00:34:01,873 Thjesht mbajini të përparuarit larg nga zonjat, në rregull? 589 00:34:02,007 --> 00:34:04,143 Ti je shefi. 590 00:34:05,277 --> 00:34:06,678 Po nxehem shumë ♪ 591 00:34:06,812 --> 00:34:09,448 ♪ Dua të marr rrobat e mia ♪ 592 00:34:09,581 --> 00:34:11,283 ♪ Po bëhet nxehtë këtu, kaq nxehtë ♪ 593 00:34:11,417 --> 00:34:13,485 ♪ Pra, ngrihu të gjitha rrobat tuaja ♪ 594 00:34:13,619 --> 00:34:15,521 Po nxehem shumë ♪ 595 00:34:15,654 --> 00:34:17,723 ♪ Dua të marr rrobat e mia ♪ 596 00:34:17,856 --> 00:34:19,925 ♪ Pse jeni në bar, nëse jeni nuk po i fryn shishet? ♪ 597 00:34:20,058 --> 00:34:22,261 ♪ Çfarë dobie ka gjithë fama nëse nuk jeni ju modelet? ♪ 598 00:34:22,394 --> 00:34:24,563 ♪ Të shoh duke vozitur një makinë sportive, nuk po godet mbytjen ♪ 599 00:34:24,696 --> 00:34:26,598 ♪ Dhe unë jam poshtë dhe bëj 100, nga lart poshtë dhe syze ♪ 600 00:34:26,732 --> 00:34:28,867 ♪ Dil nga autostrada, dilni 106 dhe e parkoni ♪ 601 00:34:29,000 --> 00:34:30,769 ♪ Tabaka e hirit, e ktheva, koha për ta ndezur atë ♪ 602 00:34:30,902 --> 00:34:32,704 Hej, shok. 603 00:34:35,841 --> 00:34:37,943 ♪ E ngrohtë, e djersitur, është nxehtë në këtë nyje ♪ 604 00:34:38,076 --> 00:34:40,112 ♪ Vokalk, top tank, të gjitha në këtë pikë ♪ 605 00:34:40,246 --> 00:34:42,514 ♪ Ju jeni me një fitues, kështu që fëmijë, nuk mund të humbësh ♪ 606 00:34:42,648 --> 00:34:44,383 ♪ Kam sekrete, nuk mund të largohem nga Kankun ♪ 607 00:34:44,516 --> 00:34:46,618 ♪ Pra, hiqe atë sikur të jesh vetëm në shtëpi ♪ 608 00:34:46,752 --> 00:34:48,820 ♪ Vallëzoni para pasqyrës suaj ndërsa jeni vetëm në shtëpi ♪ 609 00:34:48,954 --> 00:34:51,157 ♪ Kontrolloni reflektimin tuaj dhe thuaji mikut tënd më të mirë ♪ 610 00:34:51,290 --> 00:34:54,126 Hej, kostum i zi. Ejani të kërceni me mua. 611 00:34:54,260 --> 00:34:56,995 Djemtë e ashpër nuk kërcejnë. 612 00:34:57,129 --> 00:34:58,797 Ju nuk bëni fotografi, ju nuk kërceni. 613 00:34:58,930 --> 00:35:00,499 Çfarë bëni ju? 614 00:35:00,632 --> 00:35:02,201 Epo, nëse nuk do të isha një zotëri, 615 00:35:02,334 --> 00:35:03,669 Unë thjesht mund t'ju them. 616 00:35:03,802 --> 00:35:05,337 Epo, nëse nuk do të isha zonjë, 617 00:35:05,471 --> 00:35:07,206 ndoshta do të doja që ti. 618 00:35:07,339 --> 00:35:09,241 Ti je diçka. 619 00:35:10,442 --> 00:35:12,244 Ju jetoni këtu përreth? 620 00:35:12,378 --> 00:35:14,045 Po, unë jam jashtë në Mayo. 621 00:35:14,180 --> 00:35:17,015 Dëshironi të më tregoni minibari juaj? 622 00:35:18,217 --> 00:35:20,118 A nuk keni pasur mjaft tashmë? 623 00:35:21,387 --> 00:35:22,988 Më mirë të nxitojmë, para se të kthjellohem 624 00:35:23,121 --> 00:35:25,157 dhe me humb nervat. 625 00:35:28,360 --> 00:35:30,429 Keni një makinë? 626 00:35:30,562 --> 00:35:32,298 Jo, jo me mua. 627 00:35:32,431 --> 00:35:35,434 Por ne do të... kuptoje. 628 00:35:47,012 --> 00:35:49,215 Hej, a mund të vesh mantelin tënd? 629 00:35:49,348 --> 00:35:50,682 Po, vazhdo. 630 00:35:53,084 --> 00:35:55,221 Epo. 631 00:35:55,354 --> 00:35:57,155 Kjo ishte shumë argëtuese. 632 00:35:57,289 --> 00:35:58,957 Po, ishte e mrekullueshme. 633 00:35:59,090 --> 00:36:01,360 Vetëm pak i ndryshkur, ju e dini? 634 00:36:01,493 --> 00:36:03,295 Ka kaluar pak kohë. 635 00:36:03,429 --> 00:36:05,664 Vërtet? 636 00:36:05,797 --> 00:36:08,867 - Keni një cigare? - Jo, nuk pi duhan. 637 00:36:09,000 --> 00:36:12,904 Unë nuk do të të kisha lidhur si skaut djali. 638 00:36:13,038 --> 00:36:14,340 Pse jo? 639 00:36:14,473 --> 00:36:16,642 Theksi, tatuazhet. 640 00:36:16,775 --> 00:36:19,745 Afiniteti për strip klube shumë të stilit të lartë. 641 00:36:19,878 --> 00:36:22,281 Unë jam i ri në qytet. 642 00:36:22,414 --> 00:36:23,749 Je i martuar? 643 00:36:23,882 --> 00:36:25,851 Isha, shumë kohë më parë. 644 00:36:25,984 --> 00:36:29,721 - Ti? - Në mes të një divorci. 645 00:36:29,855 --> 00:36:33,124 Ti ishe në fakt faktori vendimtar. 646 00:36:33,259 --> 00:36:35,093 si është kjo? 647 00:36:35,227 --> 00:36:38,364 Epo, e kuptova nëse mundem në fakt kaloj me të, 648 00:36:38,497 --> 00:36:40,899 nuk kishte kthim prapa. 649 00:36:41,032 --> 00:36:43,101 Më vjen mirë që jam Rubikoni juaj. 650 00:36:43,235 --> 00:36:45,937 - Çfarë është kjo? - Ky është një lumë në Itali 651 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 që Jul Cezari kaloi, e dini, është... 652 00:36:48,307 --> 00:36:51,343 idioma është, është pika pa kthim. 653 00:36:53,044 --> 00:36:54,880 Hm. 654 00:36:57,783 --> 00:36:59,685 sa vjec jeni? 655 00:36:59,818 --> 00:37:01,887 Seriozisht. 656 00:37:02,020 --> 00:37:04,423 Pse nuk thua, Hej, Dwight, 657 00:37:04,556 --> 00:37:07,493 ku ishe ti kur u vra JFK? 658 00:37:07,626 --> 00:37:10,862 ne rregull, ku dreqin ishe 659 00:37:10,996 --> 00:37:13,432 Isha maturante në gjimnaz. 660 00:37:15,233 --> 00:37:17,336 Seriozisht? 661 00:37:17,469 --> 00:37:20,238 Kjo do t'ju bënte, çfarë... 662 00:37:21,640 --> 00:37:24,310 Shtatëdhjetë e pesë të mëdhenj. 663 00:37:25,977 --> 00:37:28,414 Oh, Zoti im. 664 00:37:29,781 --> 00:37:33,084 po tallesh me mua? Domethënë... Unë... 665 00:37:33,218 --> 00:37:35,887 do të kisha thënë ishe i vështirë 55. 666 00:37:36,021 --> 00:37:38,223 E vështirë është fjala kyçe këtu, apo jo? 667 00:37:39,358 --> 00:37:41,727 Oh, më vjen keq, e dini cfare, 668 00:37:41,860 --> 00:37:43,629 Unë do të shkoj. 669 00:37:43,762 --> 00:37:45,063 A është hendeku i moshës? 670 00:37:45,196 --> 00:37:46,632 Jo, ky nuk është një hendek moshe. 671 00:37:46,765 --> 00:37:49,401 Ky është një kanion moshe. 672 00:37:49,535 --> 00:37:52,270 A jeni të uritur? Mund të telefonoja shërbimin në dhomë. 673 00:37:52,404 --> 00:37:53,939 Jo, jam mirë, faleminderit. 674 00:37:54,072 --> 00:37:55,807 Unë as nuk e di emrin tuaj. 675 00:37:55,941 --> 00:37:58,276 Ju e dini, ndoshta më mirë për ta mbajtur kështu. 676 00:38:00,346 --> 00:38:02,280 E dini, normalisht Unë do të të çoja në shtëpi, 677 00:38:02,414 --> 00:38:05,083 por mund të të quaj Uber, Sepse sapo kam një aplikacion. 678 00:38:05,216 --> 00:38:07,753 une jam mire... faleminderit, seriozisht. 679 00:38:07,886 --> 00:38:09,688 Um, vërtet... 680 00:38:09,821 --> 00:38:11,390 e dini, unë kisha... 681 00:38:12,358 --> 00:38:14,025 kalova mirë. 682 00:38:15,193 --> 00:38:17,095 Ndoshta do të të shoh përreth. 683 00:38:18,129 --> 00:38:20,699 Ishte bukur që të takova. 684 00:38:20,832 --> 00:38:22,468 Mirupafshim. 685 00:38:32,243 --> 00:38:33,912 Pra, kjo është Tulsa. 686 00:38:34,045 --> 00:38:35,381 Vend mjaft i bukur, 687 00:38:35,514 --> 00:38:37,449 por gjithsesi për mua një burg. 688 00:38:37,583 --> 00:38:40,285 Kjo nuk është një ankesë, është thjesht një fakt. 689 00:38:40,419 --> 00:38:43,288 Rezultati i një jete e zgjedhjeve të këqija. 690 00:38:45,190 --> 00:38:47,125 - Përshëndetje? - Edi, është Armand. 691 00:38:47,258 --> 00:38:48,827 Fëmija Oklahoma. 692 00:38:48,960 --> 00:38:50,562 Më dëgjo mua. 693 00:38:50,696 --> 00:38:53,064 A është atje çdo mundësi të ndyrë 694 00:38:53,198 --> 00:38:55,266 Sapo pashë Dwight Manfredi në Tulsa? 695 00:38:55,401 --> 00:38:57,202 Unë mendoj mund të thuash se u dëbova. 696 00:38:57,335 --> 00:39:00,706 I internuar, i dënuar me fillim nga e para, dhe kjo është në rregull. 697 00:39:00,839 --> 00:39:03,074 Unë do ta bëj. Unë do të rindërtoj. 698 00:39:03,208 --> 00:39:05,744 Dëshironi që unë të fitoj? 699 00:39:05,877 --> 00:39:07,413 Unë do të fitoj. 700 00:39:07,546 --> 00:39:10,115 Do të fitoj kaq shumë para do të mbytesh nga ajo. 701 00:39:10,248 --> 00:39:12,150 Dhe përveç kësaj në mbi gjysmë milioni dollarë 702 00:39:12,283 --> 00:39:14,285 të municioneve të vjedhura, po gjurmojmë gjithashtu 703 00:39:14,420 --> 00:39:17,322 një dërgesë me AR-15 të vjedhura, të cilat më shumë se gjasa do të shkojnë 704 00:39:17,456 --> 00:39:20,091 tek ofertuesi më i lartë midis grupeve të milicisë lokale. 705 00:39:20,225 --> 00:39:22,928 Dhe në fund... miqtë tanë në FBI 706 00:39:23,061 --> 00:39:24,630 na kanë lajmëruar për një vizitor të ri. 707 00:39:24,763 --> 00:39:27,966 Jo në të vërtetë qëllimi ynë, por një kapo mafioz i rangut të lartë 708 00:39:28,099 --> 00:39:29,601 i cili ishte kohët e fundit liruar nga burgu 709 00:39:29,735 --> 00:39:31,970 ka vendosur t'i japë hijeshi Tulsës me praninë e tij. 710 00:39:32,103 --> 00:39:33,839 Dwight Manfredi... 711 00:39:33,972 --> 00:39:36,207 - Oh, dreq mua. - ...AKA Ike, ose ndonjëherë 712 00:39:36,341 --> 00:39:39,277 Cinque Stelle, që do të thotë "pesë yje" në italisht. 713 00:39:39,411 --> 00:39:41,179 Të paktën dy vrasje për meritë të tij, 714 00:39:41,312 --> 00:39:42,914 si në vitet '90, por nuk duhet të supozojmë 715 00:39:43,048 --> 00:39:44,816 ai është një tigër pa dhëmbë. 716 00:39:44,950 --> 00:39:47,285 Të më braktisë mua? Të më përjashtosh? 717 00:39:47,419 --> 00:39:50,489 Më largo mua nga miqtë dhe familja ime? 718 00:39:50,622 --> 00:39:53,324 Të gjithë njerëzit që dua? 719 00:39:53,459 --> 00:39:56,127 Unë do të mbijetoj. 720 00:40:03,334 --> 00:40:06,438 Dhe ja ku jam. I gjakosur por jo i rrahur. 721 00:40:06,572 --> 00:40:08,507 Poshtë por jo jashtë. 722 00:40:08,640 --> 00:40:10,909 Dhe nga kjo pikë e tutje, 723 00:40:11,042 --> 00:40:13,479 ky qytet dhe gjithçka në të 724 00:40:13,612 --> 00:40:16,114 më takon mua. 725 00:40:39,204 --> 00:40:40,739 - do ta hapje derën. - Seriozisht? 726 00:40:40,872 --> 00:40:43,475 Jo, por do të ishte mirë. 727 00:40:43,609 --> 00:40:45,977 Më duhet të flas tek furnizuesi juaj. 728 00:40:47,045 --> 00:40:48,614 Ju keni një mbiemër, wasicu? 729 00:40:48,747 --> 00:40:51,016 - Çfarë do të thotë kjo? - Personi jo indian 730 00:40:51,149 --> 00:40:53,819 - kush e vjedh dhjamin. - Kjo është e para. 731 00:40:53,952 --> 00:40:55,721 Çfarë mendon familja juaj për ju që jeni këtu? 732 00:40:55,854 --> 00:40:57,723 Ajo gjë me Vince. Duhet ta largosh këtë. 733 00:40:57,856 --> 00:40:59,891 Jo familja juaj mafioze. Familja juaj e vërtetë. 734 00:41:00,025 --> 00:41:03,128 nuk kam parë vajza ime në 18 vjet. 735 00:41:03,261 --> 00:41:06,464 Nuk më ka mbetur asgjë në Nju Jork.