1
00:00:14,640 --> 00:00:17,440
SARIKATA: N.PETRULEVICH, K.FREGER, L.NESTERENKO

2
00:00:15,360 --> 00:00:19,798
-Hati tercerahkan, kami melihatnya. Macam budak lelaki. Tetapi tangan masih

3
00:00:19,877 --> 00:00:23,276
Mereka menggeletar. Jadi apa kejadahnya dengan mereka, tangan saya.

4
00:00:23,356 --> 00:00:28,793
Saya mempunyai masalah dengan anak ayam. Bukan helang, saya boleh memberitahu anda itu.

5
00:00:30,193 --> 00:00:32,911
-Baiklah, tidak ada yang salah dengan isteri, setakat yang saya bimbang.

6
00:00:32,991 --> 00:00:36,789
-Ya, dengan isteri saya, ya. -Jadi garis lelaki.

7
00:00:36,869 --> 00:00:40,668
kami tidak pertimbangkan. Pyotr Ilyich, adakah anda sayang ibu anda?

8
00:00:40,747 --> 00:00:41,787
-Ya, sudah tentu.

9
00:00:42,346 --> 00:00:44,985
-Dan dengan nenek anda. bagaimana hubungan anda dengan nenek anda?

10
00:00:45,065 --> 00:00:49,543
-Nenek meninggal sebulan yang lalu. Dia membuat saya kembali berdiri,

11
00:00:49,622 --> 00:00:55,060
Dia meletakkan seluruh hidupnya kepada saya. Nenek Vera sebenarnya berusia 90 tahun.

12
00:00:55,859 --> 00:00:59,538
-Jadi Nenek berumur 90 tahun, dan anda kini... 55?

13
00:01:00,857 --> 00:01:04,775
Iaitu, dia menjadi seorang nenek pada 35. Ibunya membawanya ke dalam kelim,

14
00:01:04,855 --> 00:01:06,494
Saya dibesarkan oleh nenek saya.

15
00:01:07,773 --> 00:01:11,372
Kematiannya telah menggerakkan anda proses semakan moral.

16
00:01:11,452 --> 00:01:15,370
Anda secara tidak sedar merasakan rasa bersalah dan membandingkan setiap pergerakan anda

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,888
dengan apa yang nenek anda akan katakan mengenai subjek yang akan nenek anda katakan mengenai subjek itu. Ke akhirat

18
00:01:18,968 --> 00:01:21,087
Adakah anda percaya? -Sudah tentu.

19
00:01:24,005 --> 00:01:27,124
-Peter Ilyich, awak lelaki dewasa. Anda benar-benar berfikir,

20
00:01:27,204 --> 00:01:30,442
Bahawa nenek anda sedang memerhati anda... memerhati anda?

21
00:01:31,441 --> 00:01:34,920
Tiada bukti saintifik tentang kewujudan alam akhirat.

22
00:01:35,000 --> 00:01:39,278
Tetapi walaupun begitu, Nenek Vera, nampaknya tidak menjadi peminat

23
00:01:39,358 --> 00:01:42,916
pesta pora yang tidak terkawal, dan saya tidak fikir dia akan memerhati anda,

24
00:01:42,996 --> 00:01:45,035
Seperti yang anda sendiri katakan, mengunyah seseorang.

25
00:01:46,674 --> 00:01:51,592
-Nah... Apa yang perlu saya lakukan? -Tukar perempuan simpanan.

26
00:01:53,471 --> 00:01:57,549
setiausaha awak. Vera Terentieva, kalau tak silap?

27
00:01:58,788 --> 00:02:02,426
Tugas anda adalah untuk mencari perempuan simpanan dengan nama yang tidak seperti neneknya.

28
00:02:02,506 --> 00:02:06,424
Ia tidak akan menjadi gangguan. Dan kunyah Manjakan diri anda jika isteri anda...

29
00:02:06,504 --> 00:02:09,103
tidak banyak dendam.

30
00:02:10,422 --> 00:02:16,659
-Anda agak awal untuk kata laluan. anda akan ke kata laluan. Masih banyak yang perlu saya lakukan,

31
00:02:16,739 --> 00:02:18,898
Artem Sanych.

32
00:02:21,337 --> 00:02:23,016
Bawa banduan itu pergi.

33
00:02:24,335 --> 00:02:25,654
terima kasih.

34
00:02:33,331 --> 00:02:36,129
saya akan rindu awak. -Saya sentiasa berhubung untuk anda,

35
00:02:36,209 --> 00:02:37,968
Pyotr Ilyich.

36
00:04:15,919 --> 00:04:21,756
-Официально сократить вас не можем. Поэтому пишите-ка

37
00:04:21,836 --> 00:04:24,035
по собственному желанию.

38
00:04:27,793 --> 00:04:33,190
Dan sebagai pampasan, anda akan dibayar keseluruhan gaji bulanan anda.

39
00:04:37,988 --> 00:04:40,906
Ivan! Ivan!

40
00:04:43,025 --> 00:04:44,665
Adakah anda di sini?

41
00:04:49,662 --> 00:04:53,780
Anda bukan yang pertama, anda bukan yang terakhir. Anda akan menemuinya lambat laun

42
00:04:53,860 --> 00:04:55,699
sesuatu.

43
00:04:57,578 --> 00:04:59,697
"Maaf, boleh saya minta air?"

44
00:05:01,496 --> 00:05:02,935
"Awak boleh.

45
00:05:06,413 --> 00:05:08,333
"Saya perlu pergi ke bilik air." saya sekarang.

46
00:05:10,371 --> 00:05:13,970
Diana, ini saya. Saya dipecat. ya.

47
00:05:15,609 --> 00:05:18,047
saya tak boleh. Saya tidak boleh melakukannya!

48
00:05:37,558 --> 00:05:39,757
MENGERUNG

49
00:05:56,069 --> 00:05:59,946
- Tuan-tuan dan puan-puan, pesawat kami mendarat di bandar wira Moscow,

50
00:06:00,026 --> 00:06:02,226
Lapangan Terbang Domodedovo. "Awak buat apa?"

51
00:06:02,306 --> 00:06:06,183
-Sila kekal duduk sehingga papan markah dimatikan

52
00:06:06,263 --> 00:06:09,222
"Kencangkan tali pinggang keledar anda." "Berikan saya air."

53
00:06:15,019 --> 00:06:20,816
“Mak, maaf, dah habis. “Dan serahkan pada mak?” Sama macam ayah.

54
00:06:20,896 --> 00:06:24,734
Okey, mari keluarkan barang anda. “Semua masih duduk.

55
00:06:24,814 --> 00:06:29,371
"Tak apa, mereka akan berpindah. "Di mana saya berdiri?" Ia masih menyala

56
00:06:29,451 --> 00:06:33,650
"Kencangkan tali pinggang keledar anda." Jom tunggu. "Awak nak kita jadi yang terakhir

57
00:06:33,729 --> 00:06:36,608
keluar? Ibu saya mempunyai tekanan darah, dan anda sekurang-kurangnya mempunyai inai.

58
00:06:36,688 --> 00:06:38,487
“Baiklah.

59
00:06:41,765 --> 00:06:43,925
Maafkan saya, boleh? "Awak tak boleh.

60
00:06:47,562 --> 00:06:49,202
“Moth, awak takkan kahwin.

61
00:06:50,601 --> 00:06:52,440
- kenapa?

62
00:06:52,520 --> 00:06:56,798
“Pengecut kerana. Anda perlu melindungi isteri anda, tetapi anda tidak boleh melindungi ibu anda.

63
00:06:57,717 --> 00:07:00,996
Biar saya lulus. “Saya takkan bagi awak. Saya kesian dengan orang.

64
00:07:01,076 --> 00:07:02,675
"Seperti apa?" -Wanita,

65
00:07:02,755 --> 00:07:05,833
yang akan dibunuh oleh anakmu. "Apa yang awak cakap?"

66
00:07:05,913 --> 00:07:09,591
“Entahlah. Ibu sedemikian mempunyai peluang yang sangat baik untuk membesarkan seorang gila.

67
00:07:09,671 --> 00:07:12,910
"Macam mana tu?" "Sila ambil kerusi awak."

68
00:07:12,990 --> 00:07:17,667
Kapal terbang kami sedang bergerak. "Anda fikir dia memukul anda?"

69
00:07:17,747 --> 00:07:21,905
Dia mencuit hidung ayah kamu. Anda adalah salinan dia. Dan dia meninggalkannya. berhenti?

70
00:07:23,424 --> 00:07:25,704
"Saya berhenti. "Nah, dia membalas dendam kepadanya.

71
00:07:26,903 --> 00:07:31,141
"Apa yang awak cakap?" jerit mereka. Apa yang betul

72
00:07:31,221 --> 00:07:34,699
adakah anda mempunyai hak untuk berkata demikian? "Lebih baik anda fikirkan tentang wanita,

73
00:07:34,778 --> 00:07:38,617
yang akan dibunuh oleh anakmu, kerana dalam setiap mereka dia akan melihat kamu.

74
00:07:46,013 --> 00:07:48,372
IN CHORUS: Bolehkah anda membantu saya mengeluarkan barang-barang saya?

75
00:07:52,769 --> 00:07:54,569
- terima kasih. "Ya."

76
00:07:55,968 --> 00:07:57,727
- terima kasih.

77
00:08:02,325 --> 00:08:05,523
“Ibu, jom pergi. mak!

78
00:08:27,072 --> 00:08:28,911
"Awak dah janji!"

79
00:08:30,191 --> 00:08:31,990
“Saya minta maaf.

80
00:08:40,945 --> 00:08:42,865
"Sekarang."

81
00:08:43,624 --> 00:08:48,702
Jadi itu sahaja. Saya akan memeriksa dengan rakan-rakan saya, dan kita akan mencari doktor yang baik.

82
00:08:48,782 --> 00:08:51,780
- tidak. "Tidak apa?" Tiada seorang pun daripada kamu sekali gus

83
00:08:51,860 --> 00:08:55,498
ia tidak akan didaftarkan. “Tak, tolong. Saya tak nak.

84
00:08:56,258 --> 00:08:59,336
"Sekarang." Sabar sahaja.

85
00:09:00,016 --> 00:09:02,894
“Saya minta maaf. -Semuanya akan baik-baik saja.

86
00:09:10,890 --> 00:09:14,249
"Jadi, bagaimana dengan sewa bilik bawah tanah?"

87
00:09:14,329 --> 00:09:16,007
Lelaki itu hilang, bukan?

88
00:09:21,325 --> 00:09:23,244
saya minta maaf.

89
00:09:25,883 --> 00:09:27,842
Siapa yang kita ada di sini, ya?

90
00:09:29,641 --> 00:09:31,600
hebat!

91
00:09:32,959 --> 00:09:36,318
Anda kelihatan sangat menjijikkan. "Saya nampak awak sudah gemuk."

92
00:09:36,398 --> 00:09:39,716
"Tak apalah, saya akan patahkan mantera awak juga. Saya sangat gembira melihat awak!

93
00:09:39,796 --> 00:09:42,834
"Saya sayang awak juga, sayang. Baiklah, saya akan uruskan. Saya akan biasakan sekarang,

94
00:09:42,914 --> 00:09:45,473
Saya akan cari pejabat dan teruskan. "Saya akan cari pejabat."

95
00:09:45,553 --> 00:09:49,591
Bagaimana sebagai bukan asli? Natasha, sila buat laman web dengan foto.

96
00:09:49,671 --> 00:09:55,188
Artyom Streletsky. Seorang ahli psikologi? Atau apa sahaja yang betul? Dan beli rating

97
00:09:55,268 --> 00:09:59,386
iklan, supaya dalam semua enjin carian di baris pertama berada di tempat pertama.

98
00:09:59,466 --> 00:10:03,464
Rehat selama lima minit. Saya akan ke sana." Jom, saya tunjukkan rumah agam awak."

99
00:10:04,063 --> 00:10:07,302
Di sini, anda akan berada di hadapan saya. Saya akan memerhatikan awak.

100
00:10:07,382 --> 00:10:09,940
Jadi saya tidak akan biarkan ia menyakiti awak.

101
00:10:11,820 --> 00:10:18,497
Baiklah, masuk. Bukan istana, sudah tentu, tetapi buat pertama kali, saya rasa, cantik.

102
00:10:18,576 --> 00:10:20,016
“Lebih daripada itu, Dan.

103
00:10:20,935 --> 00:10:24,573
"Kami patut ambilkan kau meja." Saya akan carikan awak komputer.

104
00:10:24,653 --> 00:10:28,131
"Kenapa saya perlukan komputer?" Sepasang kerusi sudah memadai untuk saya.

105
00:10:28,211 --> 00:10:31,770
- Komputer adalah perkara yang tidak boleh ditukar ganti. “Saya amat menghargainya.

106
00:10:32,609 --> 00:10:35,848
"Saya sangat gembira melihat awak, mug penjenayah!"

107
00:10:35,928 --> 00:10:40,045
"Begitu juga kawan saya. "Okay, teruskan. Saya akan kembali dalam satu jam,

108
00:10:40,125 --> 00:10:43,404
jom pergi makan tengahari." Aku meninggalkan kunci di pintu.

109
00:10:51,359 --> 00:10:52,919
TELEFON BERBUNYI

110
00:10:56,237 --> 00:10:58,396
"Ya, Seryozha. "Ada apa?"

111
00:10:58,476 --> 00:11:03,433
"Saya dengan Vanya. “Diana, setengah jam lagi kita sampai

112
00:11:03,513 --> 00:11:05,593
keluar sekarang. "Saya faham, Seryozha,

113
00:11:05,673 --> 00:11:09,950
tetapi Vanya memerlukan bantuan. -Saya dan isteri saya dijemput,

114
00:11:10,030 --> 00:11:13,189
faham tak Ini adalah peristiwa yang serius. Anda perlu yakin

115
00:11:13,269 --> 00:11:15,108
pada masa itu.

116
00:11:15,787 --> 00:11:18,146
"Maaf. "Diana, berapa harga tu

117
00:11:18,226 --> 00:11:20,785
adakah ia akan berterusan?

118
00:11:20,865 --> 00:11:23,544
"Nah, beritahu saya bagaimana keadaannya."

119
00:11:24,383 --> 00:11:29,621
“Seperti yang dijangka. Tak ada yang bagus. Dasha macam mana?

120
00:11:30,860 --> 00:11:35,498
"Saya tidak banyak melihat dia. Baiklah, saya pergi berjumpa dengannya sebelum dia menukar alamatnya.

121
00:11:35,578 --> 00:11:40,575
Subjek, bagaimana keadaannya?.. Kami bercakap seperti orang asing. Dan dia langsung tidak mahu mendengar tentang awak.

122
00:11:42,014 --> 00:11:47,372
"Saya faham. - Temych, seperti yang saya katakan kepada abang saya,

123
00:11:47,452 --> 00:11:51,969
Bertenang. Sungguh, pangkah, dan itu sahaja. Dan sampah ini dengan rekod jenayah, dan Dasha.

124
00:11:52,049 --> 00:11:56,367
bagus betul. Apa yang tadi, adalah. "Tidak ada apa-apa. Bukan salah saya.

125
00:11:57,366 --> 00:12:00,245
Saya tahu siapa yang membunuhnya. Saya boleh buktikan.

126
00:12:00,325 --> 00:12:04,083
"Betul ke?" Anda berkata perkara yang sama sebelum perbicaraan.

127
00:12:07,082 --> 00:12:09,120
Tengok Cinderella.

128
00:12:10,640 --> 00:12:12,679
Datang ke sini.

129
00:12:14,278 --> 00:12:18,396
A?Cantik? Tanya. Cantik, ya?

130
00:12:18,476 --> 00:12:21,034
Kami bertemu dengannya seminggu yang lalu.

131
00:12:21,114 --> 00:12:24,553
Di kelab kapal layar. Dia mempunyai seorang kawan yang bekerja sebagai pengajar di sana.

132
00:12:24,633 --> 00:12:28,871
Saya entah bagaimana merosakkan ini dengan serius. saya nak kahwin. Baiklah,

133
00:12:28,951 --> 00:12:32,828
supaya ia layak. Untuk cinta, bukan untuk rampasan.

134
00:12:32,908 --> 00:12:37,666
"Saya nampak. Seorang gadis dari Kharkiv, datang untuk mendaftar. Dia akan meminta wang tidak lama lagi.

135
00:12:37,746 --> 00:12:40,665
Untuk bermula, pergi ke nombor telefon baharu.

136
00:12:43,863 --> 00:12:46,502
"Adakah anda percaya sesiapa?" - Untuk diri saya sendiri.

137
00:12:47,182 --> 00:12:49,140
- Kelas! Syabas.

138
00:12:49,220 --> 00:12:51,139
PINTU DIBUKA

139
00:12:53,978 --> 00:12:56,456
Hello, orang baik saya.- hello.

140
00:12:56,536 --> 00:12:58,256
"Beri saya baju hujan awak."

141
00:12:58,856 --> 00:13:00,695
"Hello," kataku. "Hello," kataku.

142
00:13:00,775 --> 00:13:03,053
"Saya Tanya. - Artem.

143
00:13:03,133 --> 00:13:05,133
"Duduklah."

144
00:13:07,171 --> 00:13:10,570
"Baiklah, saya akan pergi. Saya tidak akan mengganggu awak. - Topik...

145
00:13:10,650 --> 00:13:13,248
“Saya masih perlu singgah ke rumah ayah saya. - Nah, Mereka...

146
00:13:14,367 --> 00:13:18,366
Okay, awak macam selalu. Seronok jumpa awak.

147
00:13:26,681 --> 00:13:30,999
Tanyusha, adakah anda dari Kharkiv secara kebetulan?

148
00:13:31,919 --> 00:13:34,238
BERBUNYI PINTU

149
00:13:40,115 --> 00:13:43,593
"Hello," kataku. Di rumah? - Alexander Andreevich mempunyai pesakit.

150
00:13:43,673 --> 00:13:46,832
"Saya anak dia. "Tunggu sebentar...

151
00:13:47,391 --> 00:13:53,068
"Anda tahu, saya cuba bercakap dengannya terus terang. Dia bersetuju,

152
00:13:53,148 --> 00:13:56,506
bahawa ia salah, tetapi tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.

153
00:13:56,586 --> 00:13:58,866
Dan sehari sebelum semalam saya menangkapnya dengan dua rakan sekerja.

154
00:13:58,946 --> 00:14:03,623
“Maaf. Kisah yang sangat menarik. Saya tidak akan panjang.

155
00:14:03,703 --> 00:14:07,341
Tolong berikan saya alamat Dasha. “Pertama sekali, hello.

156
00:14:07,421 --> 00:14:10,300
- hai. -Dan kedua, sudah tentu, saya sangat gembira

157
00:14:10,380 --> 00:14:13,937
Saya mahu berjumpa dengan anda, tetapi saya amat menghargainya jika anda membenarkan saya menyelesaikan sesi ini."

158
00:14:14,017 --> 00:14:17,176
"Anda akan selesai sebaik sahaja saya mendapat alamat."

159
00:14:17,256 --> 00:14:21,414
- Artem, saya rasa kita berdua faham bahawa kita perlu berbincang secara serius.

160
00:14:21,494 --> 00:14:26,171
Dan ini memerlukan masa. “Okay, jom kita bincang.

161
00:14:30,809 --> 00:14:33,888
Ada sesuatu yang mengganggu awak?" "Bukan saya.

162
00:14:34,528 --> 00:14:40,045
- Dengar, apa yang anda benarkan? Saya di sini bukan percuma, saya ada rakaman.

163
00:14:40,125 --> 00:14:44,442
"Maaf. Sesi yang terganggu, sudah tentu, perlu dimulakan semula.

164
00:14:44,522 --> 00:14:47,201
Tetapi kami akan mengimbangi sepenuhnya masa yang dibelanjakan.

165
00:14:47,281 --> 00:14:50,639
"Apa masalah awak?" Adakah isteri anda curang? Berapa lama anda berjalan?

166
00:14:50,719 --> 00:14:53,998
"Awak peduli apa?" Dan secara umum... -Artem, keluar.

167
00:14:54,077 --> 00:14:56,116
"Beri saya alamat dan saya akan pergi."

168
00:15:06,111 --> 00:15:10,909
Cincin itu hampir baru, tetapi ia sudah sangat ketat. Kahwin dua atau empat tahun.

169
00:15:10,989 --> 00:15:14,187
Tidak lebih dari itu. Dan selepas perkahwinan, mereka segera mula makan.

170
00:15:14,267 --> 00:15:16,466
“Baiklah, saya rasa kita ada perjanjian.

171
00:15:17,746 --> 00:15:21,744
“Kekafiran bermula serta-merta. Oleh itu pecahan dan kenaikan berat badan yang mendadak. Jumpa ahli psikologi

172
00:15:21,824 --> 00:15:26,261
sebelum tu tak berani nak pergi. "Saya sebenarnya cuba bercakap dengannya

173
00:15:26,341 --> 00:15:29,660
cakap... “Okay, jangan cakap dengan dia.

174
00:15:29,740 --> 00:15:32,858
"Awak datang sendiri. Jadi sama ada dia tidak tahu tentang lawatan awak,

175
00:15:32,938 --> 00:15:36,576
atau dia tidak bersetuju untuk pergi dengan anda. Dalam kes pertama, anda perlu bercerai.

176
00:15:36,656 --> 00:15:38,375
- Artyom! “Sebab itu isyarat

177
00:15:38,455 --> 00:15:40,654
tentang hilangnya kepercayaan. Peringkat terakhir...

178
00:15:40,734 --> 00:15:44,652
- Artyom, sila keluar! -Dalam kes kedua, anda juga perlu

179
00:15:44,732 --> 00:15:47,691
bercerai kerana dia tidak mengambil berat tentang hubungan anda.

180
00:15:47,770 --> 00:15:49,929
Seronok jumpa awak.

181
00:15:55,726 --> 00:15:58,445
“Saya minta maaf. Jom sambung.

182
00:16:07,720 --> 00:16:09,120
"Sekarang."

183
00:16:13,397 --> 00:16:15,317
Bersabarlah, saya sudah mati rasa semuanya.

184
00:16:15,717 --> 00:16:17,715
MOANS Sabar.

185
00:16:21,474 --> 00:16:25,391
ada. Hanya tinggal sedikit lagi. Syabas.

186
00:16:28,110 --> 00:16:30,269
"Hello," kataku. "Seryozha, saya hampir selesai.

187
00:16:30,349 --> 00:16:33,907
"Kamu satu-satunya doktor di sini, bukan?" Tukar pakaian awak dan jom."

188
00:16:33,987 --> 00:16:37,065
Mereka akan bermula dalam satu jam! "Saya berkata: Saya akan selesai sekarang -

189
00:16:37,145 --> 00:16:39,185
dan mari kita pergi.

190
00:16:40,624 --> 00:16:45,422
“Ya, abang tahu cara merosakkan petang.

191
00:16:45,502 --> 00:16:47,860
"Maaf. "Takpelah, lain kali kita buat

192
00:16:47,940 --> 00:16:51,259
kami menghubungi wad psych - dan teruskan, ke tempat destinasi langsung.

193
00:16:51,339 --> 00:16:54,257
- Vanya dan saya sudah memutuskan segala-galanya. Dan dia akan muncul secara sukarela

194
00:16:54,337 --> 00:16:56,136
kepada pakar. Ya, Vanya?

195
00:16:56,216 --> 00:16:58,295
MENGERUNG

196
00:16:58,375 --> 00:17:02,453
Adakah ia menyakitkan sama sekali? Baiklah, saya akan berikan anda beberapa lagi ubat penahan sakit.

197
00:17:02,853 --> 00:17:05,251
"Jangan lupa lampin awak.

198
00:17:13,087 --> 00:17:15,566
Ibu saya memberitahu saya semasa dia membawa awak...

199
00:17:17,006 --> 00:17:21,484
Saya benar-benar mahukan anak perempuan saya. Jadi anda dilahirkan sebagai seorang wanita.

200
00:17:24,681 --> 00:17:27,560
"Saya bukan perempuan."

201
00:17:27,640 --> 00:17:31,278
"Saya bukan perempuan!" "Dan jika anda bukan seorang wanita,

202
00:17:31,358 --> 00:17:34,797
baiki diri. MENGERUNG

203
00:17:37,555 --> 00:17:42,033
"Awak buat apa?" Berundur!" "Cepat."

204
00:17:44,312 --> 00:17:46,391
“Sekarang, bersabarlah.

205
00:17:49,509 --> 00:17:50,949
Sekarang...

206
00:18:03,342 --> 00:18:05,581
"Hello," kataku. "Ya, saya sedang mendengar."

207
00:18:05,661 --> 00:18:08,420
- Adakah Dasha Solovyova tinggal di sini?

208
00:18:08,500 --> 00:18:12,257
“Ya, dia ada cakap tentang abang dia. Tapi saya faham awak dah lama kat sini

209
00:18:12,337 --> 00:18:17,055
kami tidak berkomunikasi. Dan, sejujurnya, saya bayangkan anda lebih tua sedikit.

210
00:18:18,414 --> 00:18:23,572
"Saya secara teknikal lebih tua. Selama setahun. Ya, saya dan Dasha sudah lama tidak berjumpa.

211
00:18:24,451 --> 00:18:27,570
Saya tidak pasti dia akan gembira melihat saya.

212
00:18:27,650 --> 00:18:31,208
- Siapa yang tidak boleh gembira dengan orang yang disayangi?

213
00:18:32,808 --> 00:18:36,445
Saya akan hubungi dia sekarang. “Jangan buat macam tu.Biarlah terkejut.

214
00:18:38,165 --> 00:18:39,724
“Baiklah, kalau begitu.

215
00:18:41,723 --> 00:18:43,562
Semua dah siap.

216
00:18:44,842 --> 00:18:48,999
Berapa lama awak berpisah?" 10 tahun? "Tentang itu.

217
00:18:51,278 --> 00:18:53,996
Dasha hanya fikir saya membuat kesilapan.

218
00:18:55,276 --> 00:18:59,314
Satu kesilapan besar. “Sebenarnya kita semua buat dari semasa ke semasa

219
00:18:59,394 --> 00:19:03,712
kita melakukan kesilapan. “Baiklah, ya. Tetapi saya akan menjadi

220
00:19:03,792 --> 00:19:04,871
sukar untuk diperbaiki.

221
00:19:07,430 --> 00:19:12,267
“Lagipun, macam-macam pusat pemulihan ada.

222
00:19:13,267 --> 00:19:16,186
“Saya bukan penagih dadah, kalau itu yang awak maksudkan. terima kasih.

223
00:19:17,465 --> 00:19:21,943
"Saya minta maaf. - Cuma Dasha tidak pernah

224
00:19:22,023 --> 00:19:26,820
Saya tidak menyukai pekerjaan saya. “Kamu jangan bergaduh dengan abang-abang kamu tentang perkara itu.

225
00:19:31,778 --> 00:19:36,095
"Adakah saya cakap saya abang dia?" Saya minta maaf, saya terus keliru.

226
00:19:36,175 --> 00:19:37,775
Saya suami dia. Artem.

227
00:19:41,453 --> 00:19:45,251
-Jadi anda adalah Artyom yang sama yang berada di penjara?

228
00:19:45,331 --> 00:19:47,210
"Ya."

229
00:19:48,889 --> 00:19:52,087
Dan anda mungkin orang bodoh yang tidak tahu cara membuat kopi

230
00:19:52,167 --> 00:19:55,326
dan secara berkala mempunyai masalah dengan keinginan seksual.

231
00:19:55,406 --> 00:19:58,444
"Apa yang awak fikir awak buat?" -Petua. Adakah anda mahu seorang wanita

232
00:19:58,524 --> 00:20:02,323
Saya tidak lari daripada awak kepada bekas awak, cuba pelbagaikan kehidupan katil awak.

233
00:20:08,280 --> 00:20:11,357
"Volodya! Volodya!

234
00:20:13,477 --> 00:20:18,034
"Kenapa awak beritahu dia semuanya?" Untuk apa?- hello.

235
00:20:18,754 --> 00:20:22,072
"Awak dah proses ke belum?" "Apa maksud awak?"

236
00:20:22,912 --> 00:20:27,110
- Temui Volodya, ini bekas Artem saya. Seorang provokator profesional.

237
00:20:27,190 --> 00:20:30,228
Dalam bahasa mereka, ini dipanggil "psikologi provokatif."

238
00:20:30,308 --> 00:20:33,706
Apa yang dia beritahu awak?" Ada apa-apa tentang kehidupan seks kami?

239
00:20:33,786 --> 00:20:37,665
Alangkah berlagaknya! Streletsky, anda tiada apa yang lebih menarik untuk difikirkan

240
00:20:37,745 --> 00:20:42,542
tidak boleh? Temui Artyom, ini lelaki kegemaran saya. Namanya Volodya.

241
00:20:42,622 --> 00:20:46,740
Dia cantik, dia bijak, dia baik, tidak kira apa pun

242
00:20:46,820 --> 00:20:50,858
provokasi. Saya sangat sayangkan dia. Saya tidak akan mengubahnya untuk sesiapa.

243
00:20:50,938 --> 00:20:54,776
Jadi anda boleh pulang ke rumah. "Saya tidak boleh. Baik hati awak, cantik,

244
00:20:54,856 --> 00:20:57,894
pengantin lelaki yang bijak seolah-olah telah memecahkan hidung saya.

245
00:21:16,525 --> 00:21:18,484
"Biar saya lihat."

246
00:21:28,319 --> 00:21:31,198
Adakah anda tahu mengapa ia tidak berjaya?

247
00:21:31,837 --> 00:21:35,595
Anda tidak tahu bagaimana untuk berhenti. Anda membuli orang,

248
00:21:35,675 --> 00:21:40,153
anda mendapat keseronokan daripadanya. Anda fikir anda lebih bijak daripada orang lain.

249
00:21:40,233 --> 00:21:43,272
Saya telah membaca anda untuk masa yang lama.

250
00:21:44,031 --> 00:21:47,949
"Anda boleh membacanya, tetapi tidak mengapa.

251
00:21:48,029 --> 00:21:49,788
Perkara utama ialah ia berfungsi.

252
00:21:50,708 --> 00:21:54,226
Ah! Sakit! "Anda tidak mempunyai sebarang patah tulang.

253
00:21:55,426 --> 00:21:59,423
Boleh awak tolong saya?" Tolong jangan muncul lagi.

254
00:21:59,503 --> 00:22:02,862
Nampaknya saya telah lama memahami segala-galanya tentang satu sama lain.

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,740
- kenapa?

256
00:22:08,179 --> 00:22:09,818
Soalan mudah.

257
00:22:14,616 --> 00:22:17,174
- Ais. "Ia tidak akan membantu.

258
00:22:24,891 --> 00:22:28,888
Kerana kita adalah orang yang berbeza. Lagipun, saya ada tunang.

259
00:22:29,968 --> 00:22:34,206
“Oh, demi Allah, saya tak kisah. Tetapi kita boleh berkomunikasi, bukan?

260
00:22:34,285 --> 00:22:38,963
- Tema, anda seorang yang hebat, dan mungkin anda juga pakar yang baik.

261
00:22:39,043 --> 00:22:42,002
Tetapi saya tidak perlu mencintai awak untuk itu, bukan?

262
00:22:42,082 --> 00:22:43,601
“Jangan sayang saya.

263
00:22:48,159 --> 00:22:52,996
Tapi awak ambil berat tentang saya. - Pernah... sekali.

264
00:22:53,956 --> 00:22:55,915
Sekarang ini, saya tidak kisah.

265
00:22:59,033 --> 00:23:00,633
“Tak apalah.

266
00:23:03,831 --> 00:23:06,270
"Betul ke?"- sudah tentu.

267
00:23:08,628 --> 00:23:11,907
Kalau begitu, bolehkah awak datang ke parti kecil?"

268
00:23:11,987 --> 00:23:15,505
sempena parol bertuah saya?

269
00:23:16,864 --> 00:23:22,341
Anda boleh melakukannya bersama-sama dengan Vova. Ia akan penuh dengan orang ramai. Alasan tambahan untuk membuktikannya kepada semua orang

270
00:23:22,421 --> 00:23:27,019
sekali dan untuk semua, bahawa anda tidak peduli. Paling penting, untuk diri sendiri.

271
00:23:38,094 --> 00:23:42,092
LAGU LIRIK DALAM BAHASA INGGERIS

272
00:25:29,870 --> 00:25:32,068
TELEFON BERBUNYI

273
00:25:45,655 --> 00:25:48,013
ya. - Hebat, Tem.

274
00:25:48,613 --> 00:25:52,129
Adakah anda ingat Tanya saya? Dia bukan dari Kharkiv.

275
00:25:52,849 --> 00:25:56,126
Dia belajar di RSUH, dan berasal dari Oryol sendiri. Dia tidak meminta wang.

276
00:25:56,605 --> 00:25:59,403
Jadi teruskan dan tukar profesion anda, Nostradamus.

277
00:25:59,483 --> 00:26:02,440
"Ya." Ayuh, semoga berjaya! "Uh-huh, jom, bye!"

278
00:26:09,555 --> 00:26:10,992
"Oh...

279
00:26:26,697 --> 00:26:28,057
hello!

280
00:26:30,137 --> 00:26:31,974
"Tanyush!- Ya?

281
00:26:32,853 --> 00:26:36,132
“Nah, mari sini. Jom, jom, jom!

282
00:26:43,203 --> 00:26:47,439
“Denis, saya kena pergi. “Baiklah, mari berguling-guling lagi.

283
00:26:47,520 --> 00:26:49,078
"Saya tak boleh.- kenapa?

284
00:26:49,798 --> 00:26:51,674
"Masa untuk pergi." "Ke mana?"

285
00:26:51,754 --> 00:26:55,632
"Ke institut. Saya sudah merindui pasangan pertama, jadi saya tidak boleh pergi lebih jauh.

286
00:26:56,711 --> 00:26:58,629
"Mari kita buat malam ini, kalau begitu. "Ya."

287
00:26:58,709 --> 00:27:01,547
"Saya akan mendailnya." - Anda tidak akan dapat mendailnya.

288
00:27:02,586 --> 00:27:04,624
- kenapa? "Telefon saya mati,

289
00:27:04,703 --> 00:27:06,702
dan belum ada wang untuk yang baru.

290
00:27:08,941 --> 00:27:13,815
- Mm. Dan apa, mati sepenuhnya? "Ya."

291
00:27:15,573 --> 00:27:17,533
"Nah, saya berhenti dulu?" "Ya."

292
00:27:18,053 --> 00:27:19,331
"Pukul tujuh?" "Ya."

293
00:27:19,410 --> 00:27:20,610
"Ke universiti?"

294
00:27:21,448 --> 00:27:22,487
Kelas.

295
00:27:52,741 --> 00:27:57,015
-Hello! -Hello! Dengan takdir apa?

296
00:27:58,576 --> 00:28:03,690
-Dan saya menemui anda di Internet daripada foto. Saya telah berfikir,

297
00:28:03,771 --> 00:28:08,007
Saya tak berapa nak jadi gila... Saya mulakan hidup baru.

298
00:28:10,004 --> 00:28:14,321
“Ah. Apa yang ibu awak fikirkan tentang kehidupan baru awak?

299
00:28:14,401 --> 00:28:21,033
"Saya tidak tahu." Saya meninggalkan dia nota yang mengatakan saya akan pergi. Saya akan hidup sendiri sekarang.

300
00:28:25,192 --> 00:28:29,108
"Anda tidak akan mempunyai kehidupan baru. "Kenapa tidak?"

301
00:28:29,188 --> 00:28:33,184
"Ucapkan selamat tinggal kepada yang lama dahulu. Dan bukan nota, tetapi mata ke mata.

302
00:28:38,499 --> 00:28:39,858
"Saya nampak.

303
00:28:45,772 --> 00:28:47,691
Biar saya bantu awak.

304
00:28:53,885 --> 00:28:55,124
Jadi...

305
00:29:07,392 --> 00:29:11,669
Semua dah siap. Kini anda boleh menghidupkannya. selamat tinggal!

306
00:29:25,616 --> 00:29:29,252
KEtuk pintu-Saya sudah memberitahu anda segala-galanya!

307
00:29:30,052 --> 00:29:33,529
“Maafkan saya... KETOKAN PINTU

308
00:29:40,324 --> 00:29:42,042
Saya minta maaf... "Untuk apa?"

309
00:29:43,399 --> 00:29:48,476
"Nah, itu sahaja yang mereka katakan. Tidak mungkin. Saya menelefon awak sejam yang lalu,

310
00:29:48,556 --> 00:29:51,233
Saya akan berjumpa pakar psikologi. "Eh, Ivan?

311
00:29:51,872 --> 00:29:53,071
"Ya."

312
00:29:55,349 --> 00:29:57,067
"Awak bawa duit ke?"

313
00:30:08,337 --> 00:30:10,974
Teh, kopi? - Kopi.

314
00:30:11,055 --> 00:30:14,931
"Tiada kopi." Ada teh India yang sedap. Adakah anda akan mencubanya?"

315
00:30:16,171 --> 00:30:17,489
“Baiklah, ya.

316
00:30:21,607 --> 00:30:22,924
"Tuding ke sana."

317
00:30:36,712 --> 00:30:41,988
Saya belum settle in lagi. Duduk atas katil sebelah sana.

318
00:30:46,782 --> 00:30:50,059
Tetapi tidak, Vanya. Ambil kerusi dalam bilik itu.

319
00:30:53,137 --> 00:30:55,096
Mana awak pergi, bodoh?!

320
00:30:59,532 --> 00:31:00,850
Saya tidak bercakap dengan awak. ini...

321
00:31:09,683 --> 00:31:12,439
Dengar, tapi tidak, duduk di atas katil bayi.

322
00:31:14,358 --> 00:31:17,156
"Mungkin saya akan pergi ke suatu tempat selepas semua."

323
00:31:21,751 --> 00:31:24,229
"Nah, beritahu saya apa yang berlaku."

324
00:31:27,347 --> 00:31:29,064
Ay-ay-ay!

325
00:31:32,981 --> 00:31:34,580
Apa, dirinya, atau sesuatu?

326
00:31:36,338 --> 00:31:39,016
Dengan apa? - Dengan stapler.

327
00:31:42,013 --> 00:31:46,208
"Adakah anda sering melakukan itu?" - Secara umum, agak kerap.

328
00:31:46,289 --> 00:31:50,085
Empat tahun lepas. "Kau rasa kenapa?"

329
00:31:50,206 --> 00:31:55,401
“Saya tidak tahu. Saya cuba melawan, tetapi saya tidak boleh.

330
00:31:55,480 --> 00:31:59,357
"Saya nampak. Adakah anda berdaftar? -Atas akaun apa?

331
00:32:00,516 --> 00:32:04,552
“Nah, ada orang jerat awak. Tak ada orang hantar awak ke pakar psikiatri?

332
00:32:04,632 --> 00:32:07,469
“Isteri saya seorang doktor. Dia membantu saya.

333
00:32:08,189 --> 00:32:10,747
"Cantik?"- apa?

334
00:32:12,186 --> 00:32:14,344
- Nah, bagaimana dia nicho's baba?

335
00:32:17,181 --> 00:32:19,218
“Cantik. Sangat.

336
00:32:20,098 --> 00:32:25,013
"Dan awak bersama dia?".. "Apa?" Apa yang awak cakap ni?..

337
00:32:25,492 --> 00:32:30,250
Soalan awak pelik. "Penalty apa!

338
00:32:33,527 --> 00:32:37,202
"Awak tahu tak? Saya tak suka awak. Saya ubah fikiran.

339
00:32:38,602 --> 00:32:39,920
- Sesi sudah dibayar.

340
00:32:52,469 --> 00:32:56,106
Vanya! Tunggu sahaja! Kenapa awak tajam sangat? jangan takut,

341
00:32:56,186 --> 00:32:58,144
Saya akan tolong awak. "Bagaimana?"

342
00:32:59,663 --> 00:33:03,421
- Nah, bagaimana ahli psikologi membantu. Jika anda ingin berehat, kembalilah,

343
00:33:03,501 --> 00:33:06,097
jika anda menangis, dia akan melepaskan anda pergi. “Saya tidak mahu menangis.

344
00:33:06,177 --> 00:33:08,655
“Tiada jalan lain. Satu-satunya pilihan.

345
00:33:09,055 --> 00:33:12,212
"Kenapa ni?" “Awak lemah. Menangis saja

346
00:33:12,292 --> 00:33:17,006
dan anda boleh. Vanya! Nah, bagaimana dengan cho, bukan? Kalau awak nak kopi, saya bagi awak teh.

347
00:33:17,087 --> 00:33:21,921
Awak setuju. “Ini adalah ihsan biasa.

348
00:33:22,002 --> 00:33:25,399
-Saya kejar awak keliling bilik - awak tak cakap apa-apa. Saya memerah wang daripada awak, dan awak

349
00:33:25,479 --> 00:33:30,554
Saya menelannya. Wan, awak tak tahu apa yang awak nak. Dan berjuang untuk diri sendiri

350
00:33:30,633 --> 00:33:33,711
anda tidak tahu bagaimana. Tidak salah, anda akan masuk ke zon - anda juga akan mendapat ayam jantan

351
00:33:33,791 --> 00:33:36,110
mereka akan meniduri anda.

352
00:33:37,267 --> 00:33:41,185
Wan, awak buat apa? saya nak tolong awak. Benar-benar pripret - kepada pakar psikiatri anda

353
00:33:41,265 --> 00:33:43,943
Saya akan menghantarnya kepada anda, dan dia akan menulis anda beberapa pil.

354
00:33:44,023 --> 00:33:47,060
"Saya akan saman awak!" Abang saya seorang peguam. Anda akan pergi ke zon sendiri!

355
00:33:47,140 --> 00:33:50,697
Faham, bangang?" "Ini bukan kali pertama saya!

356
00:33:50,777 --> 00:33:52,576
Jika saya terpaksa, saya akan berpindah.

357
00:33:54,372 --> 00:33:55,972
Detik bekerja.

358
00:34:00,406 --> 00:34:03,404
DALAM BAHASA INGGERIS:Lampirkan pas. "Baiklah.

359
00:34:16,673 --> 00:34:18,269
- Jadi...

360
00:34:26,065 --> 00:34:27,222
Adakah ia menyakitkan?

361
00:34:33,857 --> 00:34:37,854
Adakah anda pasti anda baik-baik saja?" Anda adalah orang yang berbeza hari ini...

362
00:34:37,934 --> 00:34:40,811
"Yang mana satu?" "Yah, saya tidak tahu...

363
00:34:42,489 --> 00:34:44,088
Berazam, atau sesuatu.

364
00:34:47,924 --> 00:34:51,002
"Saya memukul seorang lelaki. "Awak serius?"

365
00:34:52,280 --> 00:34:53,639
“Buat pertama kali dalam hidup saya.

366
00:34:55,757 --> 00:34:58,594
"Dan bagaimana?" Adakah anda bimbang?

367
00:35:01,512 --> 00:35:02,791
“Saya gembira.

368
00:35:04,629 --> 00:35:06,587
Baik untuk saya.

369
00:35:08,468 --> 00:35:11,702
“Baiklah. Berpakaian.

370
00:35:24,451 --> 00:35:27,489
- Seryoga dan saya memutuskan untuk menjual apartmen nenek kami.

371
00:35:28,607 --> 00:35:30,885
"Kami tidak akan pergi.

372
00:35:32,205 --> 00:35:33,883
- Berubah fikiran.

373
00:35:35,282 --> 00:35:39,997
Diana, saya nak tanya sesuatu... Kalau repair boleh jadi lebih mahal

374
00:35:40,077 --> 00:35:45,392
untuk menjual. Kenapa kita tidak pergi ke apartmen hari ini? Anda akan lihat,

375
00:35:45,472 --> 00:35:49,949
anda boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan yang terbaik. Awak sedap."

376
00:35:51,747 --> 00:35:54,943
"Saya minta maaf, tetapi ia tidak akan berfungsi hari ini. Seryozha dan saya

377
00:35:55,023 --> 00:35:59,739
jom pergi kedai makan. Kita buat lain kali, okay?

378
00:35:59,819 --> 00:36:01,379
MESEJ TEKS

379
00:36:05,096 --> 00:36:08,971
Oh, kita tidak akan pergi lagi. Dia ada mesyuarat lagi.

380
00:36:14,526 --> 00:36:20,240
Nah, mari pergi? Pergi. Tunggu sini, saya akan tukar."

381
00:36:23,437 --> 00:36:26,715
"Artyom Alexandrovich! Hello lagi!

382
00:36:27,314 --> 00:36:31,072
"Ah, kawan saya yang gemuk. “Apapun, saya dah ceritakan segala-galanya kepada ibu saya.

383
00:36:31,912 --> 00:36:36,106
Tepat di muka. - Syabas, tahniah.

384
00:36:37,866 --> 00:36:41,301
"Jadi saya sebenarnya tidak mempunyai tempat tinggal sekarang, dan saya tidak mempunyai apa-apa kaitan dengannya -

385
00:36:41,381 --> 00:36:45,738
sekarang ni duit memang stress. Saya tertanya-tanya jika anda mungkin mahu

386
00:36:45,818 --> 00:36:49,215
adakah anda memerlukan pembantu atau setiausaha, sebagai contoh? Lagipun, saya menggunakan komputer

387
00:36:49,295 --> 00:36:51,452
Saya faham dengan baik.

388
00:36:52,970 --> 00:36:55,170
“Saya tak perlukan sesiapa. Bye!

389
00:37:11,635 --> 00:37:15,192
RENGAHAN Ghairah

390
00:37:37,252 --> 00:37:39,329
"Oh, E."..

391
00:37:40,488 --> 00:37:44,325
Dian... Diana, ia bukan seperti yang anda fikirkan! Diana, saya...

392
00:37:46,642 --> 00:37:49,321
Kenapa awak bawa dia ke sini, bodoh?

393
00:37:59,151 --> 00:38:00,950
"Diana!

394
00:38:03,787 --> 00:38:08,223
Dian, tunggu! "Kenapa awak ikut saya?"

395
00:38:33,080 --> 00:38:36,318
saya benci awak! Saya benci!

396
00:38:53,222 --> 00:38:54,662
menangis

397
00:39:17,961 --> 00:39:19,478
"Hei!

398
00:39:20,558 --> 00:39:25,593
Tidak, saudara, itu tidak akan berlaku. Hanya saya yang berhak bermalam di sini.

399
00:39:27,112 --> 00:39:30,189
"Saya tiada tempat untuk pergi." “Jangan paksa saya untuk kasihankan awak.

400
00:39:30,269 --> 00:39:33,745
"Saya tidak akan pergi. Cuma awak..."

401
00:39:35,185 --> 00:39:40,419
“Awak tahu maksud saya... menolak. Semuanya kerana awak.

402
00:39:43,416 --> 00:39:45,536
- Adakah anda mahu kehidupan dewasa?

403
00:39:47,853 --> 00:39:49,172
"Saya sangat mahu."

404
00:39:49,451 --> 00:39:53,848
"Ini adalah kehidupan dewasa. Tiada siapa berhutang apa-apa dengan awak.

405
00:39:56,085 --> 00:39:58,282
"Saya nampak. “Dah tu, pergi dari sini

406
00:39:58,362 --> 00:40:00,083
dan bukan jagung di mata.

407
00:40:13,390 --> 00:40:17,227
"Diana, bolehkah awak berhenti?" "Saya akan membuat keputusan apabila saya sudah cukup."

408
00:40:34,971 --> 00:40:36,408
benci.

409
00:40:49,238 --> 00:40:52,875
“Diana.”.. Dian, tolong jangan menangis.

410
00:40:54,035 --> 00:40:59,149
Adakah anda mendengar saya? Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan berjalan lancar.

411
00:41:00,228 --> 00:41:02,984
Tolong jangan menangis. "Saya tidak akan menangis.

412
00:41:05,183 --> 00:41:09,898
Biarkan dia menangis. "Ia akan baik-baik saja.

413
00:41:11,859 --> 00:41:13,296
Semuanya akan berjaya.

414
00:41:17,292 --> 00:41:19,330
Cuma jangan menangis.

415
00:41:20,329 --> 00:41:23,448
Diana, jangan menangis...

416
00:41:37,393 --> 00:41:41,072
Diane... Diana, tunggu. "Apa itu?"

417
00:41:41,152 --> 00:41:43,507
- Tunggu... - Adakah ia menyakitkan?

418
00:41:44,428 --> 00:41:46,346
Saya akan buat sendiri.

419
00:41:48,144 --> 00:41:52,140
"Diana.".. Diana, tolong jangan.

420
00:41:52,221 --> 00:41:54,419
- apa? “Jangan, tak betul.

421
00:41:55,216 --> 00:41:58,776
- kenapa? "Sebab... Kerana saya...

422
00:41:59,853 --> 00:42:02,452
Kerana saya cintakan awak...

423
00:42:04,650 --> 00:42:07,887
"Ada apa, keparat kecik?" Adakah anda mahukan keseronokan?

424
00:42:08,366 --> 00:42:10,445
Awak sampai ke sana dengan dia, bodoh!

425
00:42:13,641 --> 00:42:18,357
Diane... Dianochka... Gadis saya!

426
00:42:20,434 --> 00:42:22,674
Saya minta maaf - "Jangan dekat saya.

427
00:42:22,754 --> 00:42:23,751
“Saya minta maaf.

428
00:42:24,671 --> 00:42:27,268
"Lepaskan tangan awak dari saya!" "Ia satu kesilapan, saya minta maaf!

429
00:42:27,507 --> 00:42:30,665
"Bodoh! "Ini kali pertama saya melakukan ini...

430
00:42:30,746 --> 00:42:34,383
Saya bersumpah! "Saya benci awak!" Saya benci!

431
00:42:36,820 --> 00:42:39,618
"Saya minta maaf, saya minta maaf..."

432
00:42:40,458 --> 00:42:42,335
"Saya minta maaf...

433
00:42:45,091 --> 00:42:46,532
saya minta maaf, saya minta maaf...

434
00:42:53,204 --> 00:42:55,643
MUZIK SENANG

435
00:43:06,136 --> 00:43:08,260
TELEFON BERBUNYI

436
00:43:15,864 --> 00:43:17,103
- ya.

437
00:43:19,465 --> 00:43:23,709
Apa yang sangat mendesak? Tembak diri anda di tempurung lutut dengan stapler gergasi?

438
00:43:23,789 --> 00:43:27,229
apa? "Saya rasa teruk."

439
00:43:27,310 --> 00:43:30,272
Saya berasa sangat teruk! Saya nak potong sendiri!

440
00:43:32,513 --> 00:43:33,754
"Jom pergi."

441
00:43:35,994 --> 00:43:39,397
"Anda mesti faham, saya tidak boleh menahan diri saya, saya akan memotong diri saya!"

442
00:43:39,797 --> 00:43:43,158
"Potong jika anda mahu."- apa?

443
00:43:43,240 --> 00:43:46,881
"Apa masalahnya?" Awak selalu buat. Sambutan tetap

444
00:43:46,961 --> 00:43:51,044
atas tekanan. Apabila anda menghadapi masalah, anda menghentikan diri anda dan mengalihkan tumpuan anda

445
00:43:51,124 --> 00:43:54,687
pada kesakitan fizikal - dan mengatasi tekanan anda dengan hebat.

446
00:43:54,767 --> 00:43:58,729
Terdapat kedai ubat di seberang jalan, beli sendiri Band-Aid segera. Jika anda memotongnya, anda akan menutupnya.

447
00:43:58,809 --> 00:44:01,972
Jumpa saya esok. Semua. "Saya benar-benar mahu memotong diri saya!"

448
00:44:02,052 --> 00:44:03,612
Sampai mati!

449
00:44:15,578 --> 00:44:18,940
- Vanya, jika anda mempunyai bola, anda akan menikam diri anda lama dahulu.

450
00:44:20,223 --> 00:44:22,543
Jatuhkan botol. Balik rumah ambil stapler.

451
00:44:27,426 --> 00:44:28,747
"Tolong saya!" "Kenapa?"

452
00:44:31,067 --> 00:44:33,109
"Tolong saya!" “Jadi itu keputusannya, Van.

453
00:44:33,189 --> 00:44:35,472
Tiga minit dan itu sahaja, tiada lagi penderitaan.

454
00:44:35,550 --> 00:44:37,351
"Tolong saya!"

455
00:44:40,714 --> 00:44:45,676
"Kepit luka!" Kami akan mengikatnya sekarang. Tenang, mari bernafas! Saya pergi ke bulatan...

456
00:44:45,756 --> 00:44:48,478
"Tolong saya!" -...penyelamat muda, kami telah diajar.

457
00:44:48,558 --> 00:44:51,519
Tak apa, saya faham... “Saya memang perlu hidup.

458
00:44:52,000 --> 00:44:53,323
"Senyap, senyap. Di sini...

459
00:45:07,291 --> 00:45:10,412
Bagaimana keadaannya?" - terima kasih.

460
00:45:10,492 --> 00:45:12,252
"Awak dialu-alukan."

461
00:45:12,332 --> 00:45:15,093
"Macam mana keadaannya?" “Saya sihat.

462
00:45:21,058 --> 00:45:22,178
"Apa khabar?"

463
00:45:22,660 --> 00:45:25,021
"Okey, boleh jalan?"

464
00:45:26,260 --> 00:45:30,182
saya nampak. Dan ahli psikologi, sudah tentu, adalah anda. Kami menyaman anda, bersedia.

465
00:45:30,262 --> 00:45:32,704
- Sentiasa bersedia. "Jom pergi." bangun.

466
00:45:32,784 --> 00:45:35,826
"Kami tidak menyaman sesiapa. "Dengar, hantu ini...

467
00:45:35,906 --> 00:45:39,429
Saya hampir menghalau dia sampai mati, dan awak melindungi dia, bodoh. jom pergi.

468
00:45:39,949 --> 00:45:41,469
"Jadi apa?" "Apa itu?"

469
00:45:41,549 --> 00:45:44,472
"Tapi saya faham. "Apa yang awak faham?"

470
00:45:45,792 --> 00:45:48,194
Apa yang awak faham?! “Saya penakut.

471
00:45:49,516 --> 00:45:50,834
“Tak apalah.

472
00:45:52,476 --> 00:45:56,358
"Selalu. Saya sepatutnya memberitahu Diana lama dahulu bahawa anda adalah wanita ini.

473
00:45:56,438 --> 00:45:58,000
anda telah meniduri saya selama bertahun-tahun.

474
00:45:59,639 --> 00:46:01,564
- apa?

475
00:46:06,005 --> 00:46:08,968
“Baiklah, dik, awak bukan diri sendiri. Jom, jom.

476
00:46:09,566 --> 00:46:12,249
Ayuh, apa khabar? "Dia pengurus sebuah restoran,

477
00:46:12,329 --> 00:46:14,488
tempat anda bermain perkahwinan itu. “Gila betul.

478
00:46:18,412 --> 00:46:21,255
LIRIK LAGU DALAM BAHASA INGGERIS

479
00:47:15,045 --> 00:47:19,689
"Saya sepatutnya mengatakannya, tetapi saya tidak melakukannya. Itulah sebabnya saya menderita. Itulah sebabnya saya memotongnya.

480
00:47:19,769 --> 00:47:21,370
Saya menghukum diri sendiri. "Dian."..

481
00:47:21,450 --> 00:47:25,253
"Dan saya tahu jika saya memotong diri saya, awak akan datang." Dan awak selalu datang.

482
00:47:25,332 --> 00:47:29,495
Dan bagi saya, ini adalah perkara utama. Adakah anda faham? - Jadi, di sini kita.

483
00:47:30,775 --> 00:47:33,657
"Diana.".. Saya sayang awak.

484
00:47:35,458 --> 00:47:37,779
Dan saya mahu awak bersama saya.

485
00:47:38,899 --> 00:47:41,742
"Apa ini?" "Tetapi hanya untuk sebenar.

486
00:47:42,503 --> 00:47:45,945
Bukan mabuk. Dan bukan untuk membalasnya.

487
00:47:49,947 --> 00:47:53,468
Dia tidak berbaloi. "Awak kecik!

488
00:47:54,229 --> 00:47:56,070
"Baiklah, senyap! Sekarang, diamlah...

489
00:48:06,597 --> 00:48:11,638
MUZIK DRAMATIK

490
00:48:21,245 --> 00:48:24,727
Diana pasti telah meninggalkan abang kamu, tetapi apa yang akan berlaku kepada kamu, -

491
00:48:24,809 --> 00:48:30,612
tiada jaminan. Adakah anda faham? “Saya faham.Semuanya terpulang kepada saya sekarang.

492
00:48:33,854 --> 00:48:38,376
Anda mempunyai kaedah yang pelik, tetapi... berkesan.

493
00:48:40,214 --> 00:48:42,940
Saya tidak pernah terfikir saya akan dapat memberitahu Diana segala-galanya.

494
00:48:44,539 --> 00:48:51,183
Awak telah mengubah sesuatu dalam diri saya. Saya sedar bahawa saya penat kerana takut.

495
00:48:51,263 --> 00:48:55,145
-Jika anda ingin mengubah sesuatu, marahlah.

496
00:48:57,266 --> 00:49:00,830
"Saya rasa ini sesi kedua malam ini?"

497
00:49:02,070 --> 00:49:03,790
- ya.

498
00:49:09,354 --> 00:49:10,954
"Ambil."

499
00:49:14,037 --> 00:49:17,079
Okay, saya akan pergi. “Nah, semoga berjaya.

500
00:49:19,038 --> 00:49:21,481
- terima kasih. "Selamat tinggal."

501
00:49:32,728 --> 00:49:37,212
"Jadi begitulah. Anda tinggal di bilik menunggu. Gajinya kecil - untuk makan,

502
00:49:37,292 --> 00:49:38,972
seluar dalam, stokin. "Ya."

503
00:49:39,052 --> 00:49:41,454
"Nah, untuk lebih banyak buku, jika anda berjimat."

504
00:49:44,334 --> 00:49:47,656
Dan jangan mula berdengkur. Saya akan halau awak segera. Adakah semuanya jelas?"

505
00:49:47,736 --> 00:49:49,539
“Faham, ya.

506
00:49:53,060 --> 00:49:55,622
"Dan fikirkan tentang apa yang anda akan tidur."