1 00:00:55,890 --> 00:00:57,291 Živjo, zdravo. 2 00:00:57,424 --> 00:01:00,193 Ja, ja, ja, ne, oprosti za to. ... 3 00:01:00,327 --> 00:01:03,196 Sosedov pes pravkar prišel na moje dvorišče. bil sem samo poskušam narediti solidno. 4 00:01:04,431 --> 00:01:06,868 Vem, vem, moja napaka. Naslednjič najprej pokličem. 5 00:01:08,268 --> 00:01:09,604 Kopiraj. Ne bo več. 6 00:01:16,044 --> 00:01:17,946 Randy, nehaj se opravičevati. v redu 7 00:01:18,078 --> 00:01:20,314 V redu je. Z veseljem ti pomagam. Vse je v redu. 8 00:01:21,481 --> 00:01:24,052 Ja, samo počakaj za Colterja in mi sporoči. V redu, adijo. 9 00:01:25,319 --> 00:01:26,588 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 10 00:01:26,721 --> 00:01:28,288 kaj se dogaja Je vse v redu? 11 00:01:28,422 --> 00:01:31,893 Hm, eden izmed Randyjevih najboljših prijateljev je izginil. 12 00:01:32,026 --> 00:01:33,595 Simon Boyce. 13 00:01:33,728 --> 00:01:36,496 Bil je v hišnem priporu, zaradi predobravnavnega naroka jutri, 14 00:01:36,631 --> 00:01:38,600 tako da se Randy sreča s Colterjem da vidim kaj se dogaja. 15 00:01:38,733 --> 00:01:41,134 Hišni pripor? Kaj je naredil? 16 00:01:41,268 --> 00:01:44,038 No, obtožen je bil s kibernetskimi vdori. 17 00:01:44,171 --> 00:01:45,873 Vdrl je v strežnike zavarovalnice 18 00:01:46,007 --> 00:01:47,976 in nato nakazal denar v račune strank. 19 00:01:48,108 --> 00:01:49,611 Mislim, lepo je pomemben zločin. 20 00:01:49,744 --> 00:01:52,412 Nisem prepričan točno kako se počutim glede tega, ampak... 21 00:01:53,246 --> 00:01:55,482 Mislim... če policija ugotoviti, da je pogrešan, 22 00:01:55,617 --> 00:01:57,184 dobilo se bo veliko slabše zanj. Vrgli ga bodo v zapor. 23 00:01:57,317 --> 00:02:00,655 Joj. Nekako je podobno Robin Hood. 24 00:02:03,123 --> 00:02:06,561 Kakorkoli že, sem... popolnoma sem dol, da bi pomagal temu tipu če ga Randy potrebuje. Hm... 25 00:02:07,260 --> 00:02:08,529 Kaj lahko storim? 26 00:02:08,663 --> 00:02:10,531 Za začetek, če lahko zgrabi Simonovo datoteko zame? 27 00:02:10,665 --> 00:02:15,402 Hm, njegov javni zagovornik je bilo absolutno sranje in morda nesposoben, tako da... 28 00:02:15,536 --> 00:02:17,772 hm, tudi jasno moj urnik za ta dan. 29 00:02:17,905 --> 00:02:19,974 Mislim, da potrebujem skočiti na let v Minneapolis in pomoč. 30 00:02:20,108 --> 00:02:21,743 V redu, ja. Ponudil ti bom možnosti. 31 00:02:21,876 --> 00:02:22,944 hvala 32 00:02:39,093 --> 00:02:42,664 hej Hvala, ker si prišel sem tako hitro, stari. 33 00:02:42,797 --> 00:02:44,132 Ja, govori z mano. 34 00:02:45,133 --> 00:02:47,035 Kot sem ti rekel, moj fant, Simon... 35 00:02:47,969 --> 00:02:49,737 Je v hišnem priporu, in njegova mama ne more najdi ga kjerkoli. 36 00:02:49,871 --> 00:02:51,039 Reenie mi je poslala spis primera. 37 00:02:51,171 --> 00:02:52,439 Ni zapisa njegovega monitorja na gležnju. 38 00:02:52,573 --> 00:02:54,008 ne, ne, to je prva stvar, ki sem jo preveril. 39 00:02:54,142 --> 00:02:56,511 Še vedno kaže, da je aktiven nekje v coni. 40 00:02:56,644 --> 00:02:58,211 Hmm. 41 00:02:58,345 --> 00:03:00,848 Povsem zeleno, brez alarma, in iščem, človek, vendar ga ne najdem. 42 00:03:00,982 --> 00:03:03,316 -Kaj pa njegovo spletno dejavnost? -Nada. 43 00:03:03,450 --> 00:03:04,952 Nima dostopa do interneta. 44 00:03:05,086 --> 00:03:06,286 To zahteva sodišče zaradi njegovih obtožb, 45 00:03:06,420 --> 00:03:08,321 tako da je postal popolnoma analogen. 46 00:03:08,455 --> 00:03:12,060 Našel sem njegov telefon na preklop v kuhinji, pogledal na njegovo kreditno kartico... 47 00:03:12,192 --> 00:03:15,563 nič. Nič nedavnega. Njegov avto je še vedno tukaj. 48 00:03:17,230 --> 00:03:20,601 -Kdaj je bilo nazadnje si govoril z njim? -Uh, minila je minuta. Hm... 49 00:03:20,735 --> 00:03:23,871 Poklical je pred nekaj tedni in pustil je sporočilo. 50 00:03:25,606 --> 00:03:27,742 Nikoli se nisem vrnil k njemu. Bil sem malo zaposlen. 51 00:03:28,475 --> 00:03:30,178 v redu Ni tvoja krivda, moški. pridi no 52 00:03:30,310 --> 00:03:32,312 gremo Lotimo se dela. Našli ga bomo. 53 00:03:33,380 --> 00:03:34,782 V redu, njegova mama je notri. 54 00:03:39,954 --> 00:03:41,989 Gospa Boyce, kdaj je bilo nazadnje si govoril s sinom? 55 00:03:42,924 --> 00:03:45,893 Zjutraj sem ga poklicala ob 7:00, brez odgovora. 56 00:03:46,027 --> 00:03:49,731 In ko sem se ob 9.30 ustavil odložiti živila, odšel je. 57 00:03:49,864 --> 00:03:53,366 v redu In nisi poklicati policijo? Zakaj? 58 00:03:53,501 --> 00:03:56,838 pomislil sem na to, ampak nočem narediti njegov pravni položaj nič slabši. 59 00:03:56,971 --> 00:03:59,173 Zato sem poklical Randyja da vidim, če kaj ve, 60 00:03:59,306 --> 00:04:02,476 in takrat mi je povedal da bi morda lahko pomagali. 61 00:04:03,911 --> 00:04:06,214 Povsem v skladu z blagovno znamko Simona, delati nekaj takega. 62 00:04:06,346 --> 00:04:08,415 Moj sin je bil vedno impulziven. 63 00:04:08,549 --> 00:04:11,652 Misliš, da obstaja možnost mogoče...je pobegnil? 64 00:04:11,786 --> 00:04:15,623 Mogoče, ampak ima jutri narok na sodišču, 65 00:04:15,757 --> 00:04:17,592 in bil je precej zaskrbljen o tem, kako bi to šlo. 66 00:04:17,725 --> 00:04:19,727 Če se ne prikaže, slabo mu bo šlo. 67 00:04:20,828 --> 00:04:22,730 Biti zaprt tukaj za zadnjih nekaj mesecev 68 00:04:22,864 --> 00:04:25,432 brez dostopa do interneta ni mu bilo lahko. 69 00:04:28,169 --> 00:04:30,138 Randy, rekel si si našel njegov telefon? 70 00:04:30,270 --> 00:04:31,773 Ja, ja, tukaj na kuhinjski mizi. 71 00:04:31,906 --> 00:04:33,074 Je kaj na tem? 72 00:04:33,207 --> 00:04:35,042 Nekaj klicev v šerifov oddelek. 73 00:04:35,176 --> 00:04:37,011 To je kje njegov nadzorni uradnik je, 74 00:04:37,145 --> 00:04:38,311 - ampak nič nenavadnega. -Hmm. 75 00:04:38,445 --> 00:04:43,017 prosim... Simon ni slaba oseba. 76 00:04:43,618 --> 00:04:45,620 Veste, njegovo srce je vedno bil na pravem mestu. 77 00:04:45,753 --> 00:04:48,222 Dejstva. Fant je vedno imel moj hrbet. 78 00:04:50,691 --> 00:04:54,327 Ne morem izgubiti sina. On je vse, kar imam. 79 00:04:55,295 --> 00:04:56,363 ja 80 00:04:57,965 --> 00:04:59,432 Poglej, kaj lahko najdem, prav? 81 00:05:01,936 --> 00:05:03,805 -Ali lahko pogledam naokoli? -Prosim. 82 00:05:21,122 --> 00:05:22,757 Vsaka vrata so odprta kdaj si prišel? 83 00:05:22,890 --> 00:05:25,193 Uh, ni odprto, ampak vhodna vrata je bil odklenjen. 84 00:05:25,827 --> 00:05:27,295 In ali mu je bilo dovoljeno iti ven? 85 00:05:27,427 --> 00:05:30,832 Bil je. Imel je popoln dostop do dvorišča in del sprednje strani. 86 00:05:30,965 --> 00:05:34,467 On ima srečo. Nekateri ljudje v hišnem priporu sploh ne more ven. 87 00:05:34,602 --> 00:05:36,537 Hmm 88 00:05:37,638 --> 00:05:40,208 Oh, to je Simonov javni zagovornik. Bolje, da ga vzamem. 89 00:05:41,441 --> 00:05:43,678 -Sledi mi, boš? -Ja. 90 00:05:56,991 --> 00:05:58,025 v redu 91 00:06:06,534 --> 00:06:09,003 Poglej tole Veš kaj je to? 92 00:06:10,504 --> 00:06:14,108 Preizkuša perimeter njegovega monitorja na gležnju, kajne? 93 00:06:14,242 --> 00:06:16,143 prekleto Tudi popolna Simonova poteza. 94 00:06:16,277 --> 00:06:18,579 Hotel je vedeti točno kako daleč je lahko šel 95 00:06:18,713 --> 00:06:20,982 brez sprožitve alarma. Vprašanje je zakaj. 96 00:06:21,115 --> 00:06:22,250 Tukaj je več. 97 00:06:24,819 --> 00:06:27,188 Počakajte. Živjo, Randy. 98 00:06:28,289 --> 00:06:29,357 Nekaj ​​tukaj. 99 00:06:30,091 --> 00:06:31,592 - Kaj imaš? - Poglej to. 100 00:06:31,726 --> 00:06:33,027 To je monitor za gležnje, kajne? 101 00:06:33,160 --> 00:06:34,762 - Hudiča, ja, res je. - Ja. 102 00:06:34,896 --> 00:06:38,232 Izgleda kot tukaj je nekako odrezano brez alarma. 103 00:06:38,366 --> 00:06:39,399 Lahko vidim? 104 00:06:41,502 --> 00:06:42,536 Oh, ja. 105 00:06:43,403 --> 00:06:45,706 Torej, ta čip ima vezje zaskočnega releja na njem, 106 00:06:45,840 --> 00:06:47,208 preprečil, da bi se oglasil alarm. 107 00:06:47,341 --> 00:06:49,944 Moral je imeti deset sekund da odklopite monitor 108 00:06:50,077 --> 00:06:51,746 in pritrdite čip. Impresivno je. 109 00:06:51,879 --> 00:06:53,446 Je to nekaj bi lahko naredil sam? 110 00:06:53,948 --> 00:06:55,182 ne vem 111 00:06:55,316 --> 00:06:56,483 Vsekakor ne bi bilo lahko, 112 00:06:56,617 --> 00:06:58,786 ampak kaj vem ali on ni naredil tega čipa. 113 00:06:59,353 --> 00:07:00,788 Zagotovo prišel od nekoga drugega. 114 00:07:00,922 --> 00:07:02,290 Hmm. 115 00:07:02,422 --> 00:07:03,891 Ali mu je kdo pomagal... 116 00:07:05,126 --> 00:07:06,260 ali pa so ga vzeli. 117 00:07:12,800 --> 00:07:13,734 Karkoli zunaj čipa? 118 00:07:13,868 --> 00:07:14,936 Hmm. 119 00:07:16,103 --> 00:07:18,539 - Oh, počakaj malo, vidim te. - Kaj imaš? 120 00:07:19,941 --> 00:07:21,342 Dobil sem vlogo in številko serije. 121 00:07:22,143 --> 00:07:23,411 Ali ga lahko izsledite? 122 00:07:24,045 --> 00:07:26,080 Naj vidim. v redu 123 00:07:26,213 --> 00:07:29,350 Čip je bil del naročila poslano podjetju BJH Industries. 124 00:07:29,482 --> 00:07:31,052 Imam naslov v Minneapolisu. 125 00:07:31,185 --> 00:07:32,620 -Pojdiva. -Prav, naredimo to. 126 00:07:42,430 --> 00:07:44,365 To je hudičevo veliko varnostnih kamer. 127 00:07:44,497 --> 00:07:45,900 Hudiča ja. 128 00:07:46,033 --> 00:07:47,969 Mislite, da lahko vdrete, nekatere od teh izklopiti? 129 00:07:48,102 --> 00:07:49,370 Kamere? ja 130 00:07:52,907 --> 00:07:55,076 Uh, ampak psi, to je... to si vse ti, kajne? 131 00:07:56,010 --> 00:07:57,345 Imam pse. 132 00:08:23,938 --> 00:08:25,439 Poskrbel tudi za pse. 133 00:09:23,731 --> 00:09:24,765 Yo 134 00:09:26,535 --> 00:09:27,768 Bi to odložil? 135 00:09:29,538 --> 00:09:31,806 Iščem Simona Boycea. Veš kje je? 136 00:09:32,740 --> 00:09:34,408 Bill, si to ti? 137 00:09:35,042 --> 00:09:36,377 Poznaš tega tipa? 138 00:09:36,511 --> 00:09:39,113 Ja, človek, to je Bill Henderson, Simonov stari senčni sostanovalec. 139 00:09:39,713 --> 00:09:42,249 Prepoznajte to neumni oklep prišel si nazaj tja. 140 00:09:42,383 --> 00:09:43,884 Človek, odloži to 'preden se poškoduješ. 141 00:09:45,820 --> 00:09:47,421 Kaj za vraga misliš, da delaš vlomiš v moje stanovanje, Rando? 142 00:09:47,556 --> 00:09:51,725 Hej, poglej to. Vidiš to? To je Simonov monitor za gležnje. 143 00:09:51,859 --> 00:09:53,294 Vemo, da je ta čip dobil od tebe. - -Ja? 144 00:09:53,427 --> 00:09:54,563 -Torej? -Torej? 145 00:09:55,564 --> 00:09:56,730 Si mu kaj naredil? 146 00:09:56,864 --> 00:10:00,334 Ne. Simon je moj fant. Saj ne, da bi to vedel. 147 00:10:02,103 --> 00:10:06,140 Mogoče te je bilo strah tvoj prijatelj bi se obrnil na vas na jutrišnjem zaslišanju? 148 00:10:06,273 --> 00:10:08,309 Ime imena? Mogoče si mu pomagal vdreti v to zavarovalnico. 149 00:10:08,442 --> 00:10:10,244 Ja, tvoji digitalni prstni odtisi bili povsod nad tistim. 150 00:10:10,377 --> 00:10:12,012 Nisem tako neurejen, Rando. 151 00:10:12,146 --> 00:10:14,248 Dobiš še enega od teh, potem bom moral narediti nekaj o tem. 152 00:10:14,381 --> 00:10:15,616 -Kaj je? Veš, da vem, norec. 153 00:10:15,749 --> 00:10:17,184 -V redu, poglej, hej, hej. -Kaj je? 154 00:10:17,318 --> 00:10:19,120 govoriš z nami, ali pa govoriš s policaji. Zame je vseeno. 155 00:10:19,253 --> 00:10:20,788 Ti izbereš. 156 00:10:20,921 --> 00:10:22,957 Ja, to je dobra ideja, Colt. Prepričan sem, da bi jim bilo všeč kopati v 157 00:10:23,090 --> 00:10:25,860 ta majhna nezakonita strojna oprema operacija, ki jo imaš. 158 00:10:26,961 --> 00:10:28,395 Nekako tako kot ti mag spoofers. 159 00:10:28,530 --> 00:10:31,298 Te prodajate, kajne? Za krajo podatkov o kreditni kartici? 160 00:10:34,068 --> 00:10:36,337 No, kako se je končal tvoj čip na monitorju Simonovega gležnja? 161 00:10:36,470 --> 00:10:39,640 Naročil ga je. Kaj se je zgodilo po tem, ne vem. 162 00:10:39,773 --> 00:10:42,511 No, Simon je pogrešan, moški. v redu Veš kaj te to naredi? 163 00:10:42,643 --> 00:10:43,911 Zaradi tega si kriv za pomoč in napeljevanje. 164 00:10:44,044 --> 00:10:46,413 Poglej, nisem imel pojma uporabil ga bo za beg. 165 00:10:46,548 --> 00:10:48,282 Človek, naročil je kup stvari od mene prejšnji teden. 166 00:10:48,415 --> 00:10:51,785 Za razliko od tebe, spoštujem človekova digitalna zasebnost. 167 00:10:52,987 --> 00:10:54,255 Vau, kam greš? 168 00:10:57,791 --> 00:10:59,760 Tukaj je. Prepričajte se sami. 169 00:11:02,930 --> 00:11:04,031 Ti je poslal pismo? 170 00:11:04,165 --> 00:11:06,867 In gotovino. prek dobra stara ameriška poštna služba. 171 00:11:07,668 --> 00:11:09,003 Stara šola. 172 00:11:10,204 --> 00:11:12,072 V redu, to je okvir drona. 173 00:11:12,206 --> 00:11:15,644 deli, dodatki, in čip z relejno vezje? 174 00:11:15,776 --> 00:11:19,980 Ki se lahko uporablja za karkoli! Hej, samo izpolnjujem naročila. 175 00:11:20,114 --> 00:11:22,950 v redu Naj vas vprašam. 176 00:11:24,018 --> 00:11:25,853 Kaj bi Simon rad z dronom? 177 00:11:29,456 --> 00:11:31,692 Torej, kako se Simon obvladuje dron brez Wi-Fi? 178 00:11:31,825 --> 00:11:34,529 Oh, deluje na radijskih frekvencah. Wi-Fi ni potreben. 179 00:11:34,663 --> 00:11:37,064 Lahko bi samo ogledal videoposnetek v živo iz signala njegove celice. 180 00:11:37,198 --> 00:11:38,533 Hmm. 181 00:11:38,667 --> 00:11:40,201 Kje je posnetek prihaja iz? 182 00:11:40,334 --> 00:11:41,835 Podjetje, ki izdeluje kamero drona 183 00:11:41,969 --> 00:11:43,672 samodejno varnostno kopira na njihov strežnik v oblaku. 184 00:11:43,804 --> 00:11:46,006 Torej, poglej, to je izpred petih dni. 185 00:12:03,457 --> 00:12:05,893 Kaj, uporablja ta dron vohuniti za svojimi sosedi? 186 00:12:06,026 --> 00:12:08,729 Ta fant je moral biti dolgčas. 187 00:12:08,862 --> 00:12:11,232 - Poglej vse te datoteke. - Huh. 188 00:12:11,999 --> 00:12:14,201 Torej, ho-- počakaj sekundo. Mogoče, uh... 189 00:12:14,335 --> 00:12:16,504 Ja, mogoče je kaj videl. Povzročil, da je pobegnil? 190 00:12:16,638 --> 00:12:18,005 Ja, dobro razmišljanje. 191 00:12:18,640 --> 00:12:20,975 V redu, tukaj je najnovejši video od sinoči. 192 00:12:31,819 --> 00:12:33,187 Je to ženska? 193 00:12:43,764 --> 00:12:44,798 Kaj za vraga je bilo to, človek? 194 00:12:45,567 --> 00:12:46,601 Mislim, da ni pobegnil. 195 00:12:47,535 --> 00:12:49,203 Nekaj je videl ki ga je spravilo v težave. 196 00:12:56,777 --> 00:12:59,079 Hej, pravkar sem dobil tvoje sporočilo. Kakšne novice o Simonu? 197 00:12:59,213 --> 00:13:00,649 Ja, posodobitev ni dobra. 198 00:13:00,781 --> 00:13:02,684 Uporabljal je dron vohuniti za svojimi sosedi. 199 00:13:02,816 --> 00:13:04,619 -Videl ugrabitev ženske. -Kaj? 200 00:13:04,753 --> 00:13:06,453 Je poklical policijo? 201 00:13:06,588 --> 00:13:08,355 Sledil je anonimni klic v šerifov oddelek včeraj zvečer. 202 00:13:08,489 --> 00:13:10,324 Mislil sem, da kliče njegov nadzorni uradnik, 203 00:13:10,457 --> 00:13:12,493 ampak izgleda kot je poročal o tem. 204 00:13:12,627 --> 00:13:14,629 Policisti so ga pregledali, ni našel ničesar. 205 00:13:15,462 --> 00:13:18,198 Torej bodisi oseba kdor ga je ujel, ga je vzel, 206 00:13:18,332 --> 00:13:21,101 ali Simon odstranjen monitor njegovega gležnja pomagati tej ženski. 207 00:13:21,736 --> 00:13:23,470 - Misliš, da bi res naredil to? - -Ja. 208 00:13:23,605 --> 00:13:25,272 Mislim, ves razlog imel je monitor za gležnje 209 00:13:25,406 --> 00:13:27,141 ker se vedno krega za malega fanta. 210 00:13:27,274 --> 00:13:29,176 Smo na poti v to območje zdaj, preverite. 211 00:13:29,310 --> 00:13:33,180 Hej, si se lahko pogovoril s okrožni državni tožilec o Simonovem sojenju? 212 00:13:34,148 --> 00:13:36,417 Ravnokar bi imel pogovor z njim. 213 00:13:36,551 --> 00:13:38,720 Poslušaj, potrebujem te za delo ta čarovnija Reenie Greene, v redu? 214 00:13:38,886 --> 00:13:40,287 To zaslišanje moraš odložiti. 215 00:13:40,421 --> 00:13:42,289 Ja, že delam. Naj vas obveščam. 216 00:13:42,423 --> 00:13:43,457 Hvala. 217 00:13:45,627 --> 00:13:48,797 Hej, torej, pisarna. Kako gre vse tamle? 218 00:13:48,929 --> 00:13:51,298 -Super. mislim, Mel je dober dodatek. -Hmm. 219 00:13:51,432 --> 00:13:54,168 Ja, to je dobro Reenie jo ima. Nakopal jo boš. 220 00:13:56,170 --> 00:13:57,539 Kaj pa Reenie? Kako je, uh... 221 00:13:59,507 --> 00:14:01,576 Veste, kako je z njo ... kako ji gre z vsem? 222 00:14:03,277 --> 00:14:05,379 -Ne vem. -Ne veš? 223 00:14:05,846 --> 00:14:07,816 jaz... 224 00:14:08,583 --> 00:14:10,117 Tukaj sva samo midva, človek. 225 00:14:10,250 --> 00:14:14,723 v redu Poglej, veš kako je. Vedno je poskuša biti šefica. 226 00:14:14,855 --> 00:14:18,926 Veš, ampak jaz nisem lagal bom. Bilo je veliko poznih noči. 227 00:14:19,059 --> 00:14:20,461 Lotila se je boksa. 228 00:14:20,595 --> 00:14:24,865 Sprašujete me, ona se prikriva, ampak... veš kakšna je Reenie. 229 00:14:26,568 --> 00:14:29,370 ja ja 230 00:14:30,805 --> 00:14:33,508 zdravo Oprostite, 231 00:14:33,641 --> 00:14:36,143 si ti Jim Osmond, okrožni tožilec Hennepin? 232 00:14:37,044 --> 00:14:39,246 -Odvisno, kdo vpraša. -Reenie Greene. 233 00:14:39,380 --> 00:14:42,116 Jaz sem novi odvetnik nasprotne stranke v primeru Boyce. Lepo te je spoznati. 234 00:14:42,249 --> 00:14:45,185 Predvidevam, da to ni naključno srečanje. 235 00:14:45,319 --> 00:14:48,590 No, vlagam predlog nadaljevati s sodnikom. 236 00:14:48,723 --> 00:14:50,525 Bilo bi res koristno če bi bil na krovu. 237 00:14:51,191 --> 00:14:53,661 Torej želite odložiti sodišče vaše stranke nastop jutri? 238 00:14:53,795 --> 00:14:56,598 Ja, samo sem prevzem primera od Simonovega javnega pravobranilca, 239 00:14:56,731 --> 00:14:58,465 in potrebujem nekaj časa pripraviti. 240 00:14:58,600 --> 00:15:00,267 Samo nekaj dni res bi bilo koristno. 241 00:15:01,135 --> 00:15:02,236 Kako si me izsledil? 242 00:15:03,937 --> 00:15:07,542 No, ta je najbližje restavracija do sodišča s spodobnimi specialitetami za kosilo, 243 00:15:07,675 --> 00:15:11,546 in morda bi imel moj pomočnik pokliče vašo pisarno povpraševanje po restavracijah. 244 00:15:11,679 --> 00:15:15,048 Ballsy. Veš, da bi lahko šlo v nasprotni smeri. 245 00:15:15,182 --> 00:15:16,350 Lahko bi bilo. 246 00:15:16,483 --> 00:15:17,752 Torej, odpisali se boste v gibanju? 247 00:15:17,886 --> 00:15:20,053 -Res to cenim. -Ne. 248 00:15:21,723 --> 00:15:24,191 Ne bom igral Simona Boycea kakršne koli usluge. 249 00:15:24,692 --> 00:15:28,061 Oh, daj no. Oba veva ni bil pošteno pretresen s svojim zadnjim odvetnikom. 250 00:15:30,097 --> 00:15:33,400 Lansko leto, moja žena so ji ukradli identiteto. 251 00:15:33,902 --> 00:15:36,069 Izpraznili so nam skupne račune in zajebal naš kredit. 252 00:15:36,203 --> 00:15:42,943 Torej, ja, ljudje, kot je Simon, ne glede na njegovo razmišljanje, so paraziti. 253 00:15:43,878 --> 00:15:47,381 In bom videla da je kaznovan največ, kar dovoljuje zakon. 254 00:15:50,250 --> 00:15:51,519 Se vidimo jutri, ga. Greene. 255 00:16:00,060 --> 00:16:01,495 Ne, če lahko pomagam. 256 00:16:09,069 --> 00:16:11,071 V redu, tukaj je Simon je upravljal z dronom. 257 00:16:11,706 --> 00:16:13,808 Tovornjak je bil parkiran tik pred tisto hišo. 258 00:16:15,309 --> 00:16:18,780 -V redu, zakaj preprosto ne ostaneš-- Vem. vem Ostani tukaj. 259 00:16:18,913 --> 00:16:21,816 -Samo vztrajaj. Takoj se vrnem. -Ja, tukaj bom. 260 00:17:11,365 --> 00:17:15,703 Sedi mirno. Povej mi sedeti tesno. To ni moj prvi rodeo, v redu? jaz... 261 00:17:17,437 --> 00:17:19,641 pridi no Razumem 262 00:17:25,013 --> 00:17:28,016 v redu Kakšen je naslov tukaj? 263 00:17:54,542 --> 00:17:55,577 - Vam lahko pomagam? - Huh? 264 00:17:57,244 --> 00:17:59,814 Ja, hm... 265 00:17:59,948 --> 00:18:04,184 Živjo, jaz... jaz sem soseska čiščenje. ja 266 00:18:04,318 --> 00:18:07,220 Zapusti kraj videti bolje kot ti našel, vedno pravi moja mama. 267 00:18:07,354 --> 00:18:10,357 Iščete ta dron? Prekleta stvar je iskala v naša okna. 268 00:18:11,291 --> 00:18:12,492 res? 269 00:18:12,627 --> 00:18:15,395 Ja, kolega. Torej, ti eden od teh kiber perverznežev? 270 00:18:15,530 --> 00:18:17,431 -Ha? Kaj? - Snemanje video posnetkov za vaše TikToke? 271 00:18:17,565 --> 00:18:20,568 Monetizacija ljudi zasebnih trenutkih. Poklical bom policijo. 272 00:18:20,702 --> 00:18:22,937 ne, ne, ne, ne, ne kliči nikogar. jaz sem... 273 00:18:24,906 --> 00:18:26,975 Glej, iščem za mojega prijatelja, v redu? 274 00:18:27,107 --> 00:18:29,611 Izginil je, in mislim, da dron pripada njemu. 275 00:18:29,744 --> 00:18:30,778 Lahko bi bil v težavah. 276 00:18:33,246 --> 00:18:35,650 Dron je v hiši. Hotel sem ga vrči v smeti. 277 00:18:35,783 --> 00:18:36,951 Ne, ne, ne, ne. 278 00:18:37,085 --> 00:18:39,654 Ali bi vas motilo, če bi vstopil in si ga ogledal? 279 00:18:39,787 --> 00:18:41,055 Res bi mi lahko pomagalo najdi ga. 280 00:18:44,826 --> 00:18:46,828 -Ja, v redu. -Hvala. 281 00:18:58,673 --> 00:19:01,109 Izvolite. Udari v drevo, mislim. 282 00:19:04,646 --> 00:19:05,847 Poglejmo. 283 00:19:08,116 --> 00:19:09,149 Bingo. 284 00:19:09,282 --> 00:19:11,586 Tvoj pogrešani prijatelj, kako mu je ime 285 00:19:12,920 --> 00:19:14,822 Uh. Ime mu je Simon. 286 00:19:16,858 --> 00:19:18,325 Simon Boyce. 287 00:19:18,926 --> 00:19:21,629 -To je perverzno ime. -Hej, ti. 288 00:19:21,763 --> 00:19:23,131 On ni tak, v redu? 289 00:19:23,798 --> 00:19:25,667 Živel je v tej soseski več kot deset let. 290 00:19:26,433 --> 00:19:28,603 No, nisem ga videl. 291 00:19:28,736 --> 00:19:30,972 Naj vidim, če te lahko najdem vrečko za smeti za to nered. 292 00:20:11,713 --> 00:20:15,917 Torej mislite ta tvoj prijatelj je v kakšnih težavah? 293 00:20:16,050 --> 00:20:17,585 Lahko bi bilo. 294 00:20:17,719 --> 00:20:21,022 Niste slučajno videli temen tovornjak sinoči, 295 00:20:21,155 --> 00:20:22,456 parkiral nekaj hiš nižje? 296 00:20:23,691 --> 00:20:25,993 veš kaj ja Ja, sem. 297 00:20:26,127 --> 00:20:29,396 Prekleti tovornjak vedno parkira na ulici, blokiranje smetnjake na dneve smeti. 298 00:20:57,725 --> 00:20:59,594 -Katera ideja kdo lastnik tovornjaka je? -Ne. 299 00:20:59,727 --> 00:21:02,897 Videl sem njegov grdi obraz, ampak, uh... ne vem ime tipa. 300 00:21:03,898 --> 00:21:04,932 prekleto 301 00:21:05,933 --> 00:21:06,968 v redu 302 00:21:07,702 --> 00:21:11,404 Razmišljam o lastniku tovornjaka ugrabil žensko in Simon je to videl. 303 00:21:11,539 --> 00:21:12,607 hecaš se 304 00:21:13,841 --> 00:21:14,909 Kako veš vse to? 305 00:21:15,743 --> 00:21:18,012 -Videl sem posnetek drona. -Oh. 306 00:21:20,815 --> 00:21:24,218 - To je noro. - Ugrabitev v tej soseski? 307 00:21:25,086 --> 00:21:27,287 Ja, svetovnega noro mesto. 308 00:21:30,258 --> 00:21:32,093 - Jaz tega ne bi naredil. - Oh! 309 00:21:42,737 --> 00:21:43,838 Ne premikaj se. 310 00:21:48,776 --> 00:21:51,712 Vau, vau. Hej, hej, stari. Pomiri se. Nisem oborožen. Nisem oborožen! 311 00:21:51,846 --> 00:21:52,814 Randy, si v redu? 312 00:21:52,947 --> 00:21:54,282 Ja, zdaj. 313 00:21:54,849 --> 00:21:55,883 V redu, pridi sem. 314 00:21:56,517 --> 00:21:57,952 -Najdi nekaj zvezati tega tipa. -Ja. 315 00:21:58,085 --> 00:21:59,954 - Če se zbudi, udari ga s tem. -V redu. 316 00:22:02,389 --> 00:22:03,323 Kje je Simon? 317 00:22:03,456 --> 00:22:05,159 ne vem Pošten. 318 00:22:05,293 --> 00:22:06,994 Kaj pa dekle? 319 00:22:07,128 --> 00:22:10,397 Pobegnila je in hvala bogu, ker je bila psiho in zloben kot kača. 320 00:22:10,531 --> 00:22:14,135 Klical me je in me ugriznil za prekleto roko. 321 00:22:14,769 --> 00:22:18,005 Stone jo je moral zabosti v nogo, samo da bi jo dobil stran od mene, torej... 322 00:22:18,940 --> 00:22:20,007 - Tvoj partner je Stone? -Ja. 323 00:22:20,141 --> 00:22:21,075 Randy, si kaj našel? 324 00:22:21,209 --> 00:22:23,044 -Ja, imam njegov telefon. -V redu. 325 00:22:23,177 --> 00:22:25,345 -Kje si bil obdržati dekle? -V kleti. 326 00:22:25,478 --> 00:22:27,515 -Pokaži mi. -V redu, ja. Tukaj. 327 00:22:28,916 --> 00:22:30,151 Tukaj. 328 00:22:33,621 --> 00:22:36,657 Prisežem, človek, vse to je bila Stoneova ideja. 329 00:22:36,791 --> 00:22:40,561 Rekel je, da potrebuje prostor skriti nekaj, mi je ponudil plačilo 10K. 330 00:22:41,329 --> 00:22:42,362 Je to vaše mesto? 331 00:22:42,495 --> 00:22:44,065 To je stanovanje mojega bratranca. Jaz sem hišni čuvaj. 332 00:22:44,198 --> 00:22:46,300 Zalivanje rastlin, hranjenje gekona, take stvari. 333 00:22:46,433 --> 00:22:49,871 Kakorkoli že, nisem se zavedal to bo ženska Stone je skrival tukaj. 334 00:22:50,004 --> 00:22:52,740 Preden sem se zavedel, sem bil vse skočil v to ugrabitev. 335 00:22:52,874 --> 00:22:56,443 Hm, samo da veš, to je zame prvič in zadnjič. 336 00:23:19,367 --> 00:23:20,334 Kdo je bila? 337 00:23:20,467 --> 00:23:22,103 Vse kar vem je njeno ime je Bruna. 338 00:23:22,236 --> 00:23:23,871 Stone jo je zgrabil, trenutek, 339 00:23:24,005 --> 00:23:25,773 je rekel njen bogati mož bi plačal veliko mastno odkupnino. 340 00:23:25,907 --> 00:23:28,475 -Lahko, kajne? Narobe. -Ni ti plačal. 341 00:23:28,609 --> 00:23:31,545 Ne, človek, zavrnil je. Zdaj se mi je zataknilo pri čiščenju popravi nered. 342 00:23:31,679 --> 00:23:34,515 Veste, jaz-- v bistvu sem nenasilna oseba. ukvarjam se z jogo. 343 00:23:34,649 --> 00:23:36,550 Hotel sem odpreti moja lastna delavnica za popravilo stereo glasbe 344 00:23:36,684 --> 00:23:38,753 - z denarjem Stone mi je hotel plačati. -Kako dolgo je ni bilo? 345 00:23:38,886 --> 00:23:40,221 Od danes zjutraj. 346 00:23:46,761 --> 00:23:48,029 pridi z menoj 347 00:23:52,667 --> 00:23:54,502 -Ostani tam. Ne premikaj se. -Ja, ja. 348 00:24:03,244 --> 00:24:05,313 Ta ključavnica je počena od zunaj. Ni ... 349 00:24:06,681 --> 00:24:10,284 Ni odšla sama. Imela je pomoč. Nekdo jo je vzel. pridi no pojdi 350 00:24:10,418 --> 00:24:11,451 V redu, ja. 351 00:24:12,820 --> 00:24:14,855 V redu, pusti me to naravnost. 352 00:24:14,989 --> 00:24:18,326 Simon se iztrga njegov monitor gležnja danes zjutraj, 353 00:24:18,458 --> 00:24:20,895 gre do hiše, ki se prodaja kot smo, gledali za žensko. 354 00:24:21,028 --> 00:24:22,462 -Ni je tam, kajne? -Mm-hmm 355 00:24:22,596 --> 00:24:24,497 Torej upravlja z dronom poskušam ugotoviti kje je, 356 00:24:24,632 --> 00:24:25,700 ugotovi, da je tukaj. 357 00:24:25,833 --> 00:24:28,302 Torej, v redu, ta naključni tip, Simon, 358 00:24:28,436 --> 00:24:31,005 prišel od nikoder pomagat ta čarovniški pobeg. Zakaj bi to naredil? 359 00:24:31,138 --> 00:24:35,576 Ni nek naključni tip, prav? on je moj prijatelj, in to je prav on. 360 00:24:35,710 --> 00:24:37,611 Ampak nisi ga videl vstopiti ali izstopiti iz hiše? 361 00:24:37,745 --> 00:24:40,948 Ne, samo dron vohuni na nas tam zunaj. Slišal sem, da se je zrušilo zjutraj v drevo. 362 00:24:41,082 --> 00:24:42,750 Šel pogledat, če bi lahko ugotovili ki je letel z njim. 363 00:24:42,883 --> 00:24:44,785 Ko sva se s Stoneom vrnila, mesto je bilo prazno in je preprosto odšla. 364 00:24:44,919 --> 00:24:47,121 v redu, Imam nekaj s Stoneovega telefona. 365 00:24:48,089 --> 00:24:49,457 Preverite. 366 00:24:49,590 --> 00:24:51,625 Prosim, poslušajte jih. 367 00:24:51,759 --> 00:24:54,295 Moraš jim plačati, plačati jim, kar hočejo. 368 00:24:56,764 --> 00:24:59,867 Prizadeli so me... ...in ubili me bodo 369 00:25:00,001 --> 00:25:03,004 če ne narediš, kar ti rečejo. Prosim, srček. 370 00:25:05,139 --> 00:25:06,307 Ta video, to gre njenemu možu? 371 00:25:06,440 --> 00:25:08,609 Gotovo, ampak tako je bilo ves Stoneov oddelek. 372 00:25:08,743 --> 00:25:10,478 Videti je, da je šlo na gorilnik telefona. 373 00:25:10,611 --> 00:25:14,148 Prišlo je besedilno sporočilo z videom. "Imaš 24 ur za plačilo ali pa je mrtva." 374 00:25:14,281 --> 00:25:15,316 Poglejte odziv. 375 00:25:15,449 --> 00:25:17,718 -Ja. "Pojdi in jo ubij." -Oh. 376 00:25:17,852 --> 00:25:19,987 Hladno, stari. Niti ne poskuša da zmanjka ure. 377 00:25:20,121 --> 00:25:21,555 Lahko dobite lokacijo na tem telefonu? 378 00:25:21,689 --> 00:25:22,890 ja 379 00:25:27,661 --> 00:25:31,399 Ne. Burner je umrl po poslanem sporočilu. 380 00:25:32,133 --> 00:25:36,737 Poglej, človek, če je Simon rešil ženska, kje sta? Moral bi biti že doma. 381 00:25:36,871 --> 00:25:37,905 Hmm. 382 00:25:38,472 --> 00:25:41,142 - Mogoče se je kaj zgodilo. - Daj no. 383 00:25:41,275 --> 00:25:44,412 Poglej, če lahko dobiš osebni dokument na tisto žensko, uh, grizeč. 384 00:25:44,545 --> 00:25:45,880 ja 385 00:25:46,013 --> 00:25:47,214 v redu 386 00:25:54,255 --> 00:25:56,757 hej 387 00:26:00,761 --> 00:26:03,431 -Kako dolgo sem bil zunaj? -Nekaj ​​ur. 388 00:26:04,565 --> 00:26:06,434 - Tvoja rana na nogi še vedno krvavim. 389 00:26:06,567 --> 00:26:08,069 res mislim moral bi iti v bolnišnico. 390 00:26:08,202 --> 00:26:09,970 Povedal sem ti, da sva ne počnem tega. 391 00:26:10,104 --> 00:26:13,240 Ti ugrabitelji bi me lahko našli tam. To je prvo mesto bodo pogledali. 392 00:26:13,374 --> 00:26:17,878 v redu Ampak sem res me skrbi zate. Bil si onesveščen. 393 00:26:18,513 --> 00:26:21,282 -Samo dremal sem. -Ne, ne ... Mislim, da ne. 394 00:26:22,183 --> 00:26:24,185 Izgubili ste veliko krvi. 395 00:26:24,318 --> 00:26:27,721 Jaz svetujem te odpeljemo k zdravniku, ali pokličite moža. 396 00:26:27,855 --> 00:26:29,824 Ne, ne delamo ena od teh stvari. 397 00:26:30,958 --> 00:26:34,028 Vse bo v redu. Samo počivati ​​moram. 398 00:26:34,795 --> 00:26:35,963 Res moram domov. 399 00:26:37,532 --> 00:26:40,701 samo... Samo ostani z mano. 400 00:26:41,402 --> 00:26:44,472 Prosim, ne zapusti me. prosim 401 00:26:55,584 --> 00:26:59,320 Stari, hvala, da si prišel. Nisem vedel, komu naj še pošljem sporočilo. 402 00:26:59,453 --> 00:27:01,122 Bratje, ljudje te iščejo. 403 00:27:02,089 --> 00:27:03,691 Počakaj, kot policisti? 404 00:27:03,824 --> 00:27:08,095 Ne, ampak Randy je spet v mestu z nekim tipom. Si zaprt tukaj? 405 00:27:08,229 --> 00:27:09,430 Randy? 406 00:27:10,364 --> 00:27:11,499 Yo 407 00:27:12,466 --> 00:27:13,968 Čigav je to kraj? 408 00:27:14,101 --> 00:27:15,169 To je njeno. 409 00:27:16,403 --> 00:27:17,805 Kaj za vraga? 410 00:27:17,938 --> 00:27:19,773 Glej, res se moram vrniti preden se vmešajo policisti, 411 00:27:19,907 --> 00:27:22,776 vendar je zelo poškodovana. Potrebujem vašo pomoč. 412 00:27:22,910 --> 00:27:25,846 Simon, potrebuje več kot komplet prve pomoči, človek. 413 00:27:25,980 --> 00:27:28,349 Ne. Moramo poklicati reševalno vozilo, stari. 414 00:27:35,489 --> 00:27:37,958 Vidiš, kaj se zgodi ko ne poslušaš? 415 00:27:45,666 --> 00:27:47,168 Reenie, si dobila moje sporočilo? 416 00:27:47,301 --> 00:27:49,538 Ja, upam, da se motiš o identifikaciji te ženske. 417 00:27:50,337 --> 00:27:52,306 Ne, prepričan sem to je Bruna Pryor. 418 00:27:52,439 --> 00:27:53,407 Potem je to slaba novica, 419 00:27:53,542 --> 00:27:55,510 ker je poročena Leonu Pryorju, 420 00:27:55,644 --> 00:27:57,646 velik preprodajalec fentanila, aktivni v treh državah. 421 00:27:57,778 --> 00:27:59,648 Govoril sem z mojim stikom DEA, 422 00:27:59,780 --> 00:28:02,383 in to je rekel zasledovali so ga že več kot dve leti. 423 00:28:02,517 --> 00:28:04,185 Niso zmogli najti njegovo lokacijo 424 00:28:04,318 --> 00:28:08,055 potem ko je streljal agent pod krinko njihovih zalogovnikov v Omahi. 425 00:28:08,189 --> 00:28:10,224 V redu, torej so še aktivni. 426 00:28:10,357 --> 00:28:12,726 Pravkar so spakirali, premaknil vse v Minneapolis. 427 00:28:12,860 --> 00:28:14,563 ja 428 00:28:14,695 --> 00:28:16,565 No, pojasnjuje zakaj Nisem mogel najti Brune v kateri od lokalnih bolnišnic. 429 00:28:16,697 --> 00:28:18,232 Skriva se od organov pregona. 430 00:28:18,365 --> 00:28:20,501 In morda je skriva pred možem če jo poskuša ubiti. 431 00:28:20,635 --> 00:28:22,703 Torej kje ki pusti Simona? 432 00:28:24,038 --> 00:28:25,873 Mogoče ga drži talec nekje... 433 00:28:26,006 --> 00:28:29,210 Reenie, naredi Pryorjeve imeti kakšnega sodelavca tukaj v Minneapolisu? 434 00:28:29,343 --> 00:28:32,647 Ne, noben na radarju DEA, ampak to ne pomeni nič. 435 00:28:32,780 --> 00:28:35,282 V redu, lahko pošlji mi poročilo na tistem napadu na zalogo hiše? 436 00:28:35,416 --> 00:28:37,751 So že v vaših nabiralnikih. 437 00:28:38,319 --> 00:28:39,688 preverjam. 438 00:28:41,855 --> 00:28:42,856 Razumeš? 439 00:28:43,791 --> 00:28:45,826 -Razumem. v redu -hvala. 440 00:28:48,530 --> 00:28:50,599 Poglej, če zmoreš najdi naslov. 441 00:28:50,731 --> 00:28:54,301 Skladiščna hiša, poglej, če lahko kaj najdeš. 442 00:28:59,340 --> 00:29:01,543 v redu To vodi Jamesu in Mary Smith. 443 00:29:01,676 --> 00:29:02,876 vzdevek 444 00:29:03,010 --> 00:29:05,614 Dve najpogostejši imeni v ZDA, brez dvoma. 445 00:29:08,849 --> 00:29:11,553 Ali obstajajo lastnosti tukaj v Minneapolisu z ti dve imeni na njih? 446 00:29:11,686 --> 00:29:13,220 Iščem. Iščem. 447 00:29:15,990 --> 00:29:19,360 Veliko Jamesa Smitha, vendar je naveden samo eden James in Mary Smith, 448 00:29:19,493 --> 00:29:21,495 -in to je kratkoročno najeto stanovanje. -Prav, pridi. 449 00:29:21,630 --> 00:29:23,230 -Lahko bi bil tisti. gremo -V redu. Imam naslov. 450 00:29:23,364 --> 00:29:25,600 V redu, pojdi po Simona pred jutri zjutraj. 451 00:29:25,734 --> 00:29:27,935 In hej, naletel sem na cestno zaporo s tem okrožnim državnim tožilcem, 452 00:29:28,068 --> 00:29:31,038 - vendar bom poskušal ustaviti sodnika. - -Prav, Reenie. 453 00:29:45,687 --> 00:29:47,388 Rekel sem ti, da nikogar ne kličeš. 454 00:29:47,522 --> 00:29:49,624 Bil je moj prijatelj! Tukaj je bil, da vam pomaga! 455 00:29:49,758 --> 00:29:53,160 žal mi je Res sem. Toda kar je bilo storjeno, je bilo storjeno. 456 00:29:53,294 --> 00:29:54,629 Uh! 457 00:29:54,763 --> 00:29:56,363 Ti si tisti ki mi je vzel telefon ko sem spal 458 00:29:56,497 --> 00:29:59,800 in poslal sporočilo svojemu neumnemu prijatelju ko sem ti rekel, da nisem potrebujem kakršno koli pomoč. 459 00:30:01,268 --> 00:30:05,406 Ampak res bom potreboval sledite navodilom bolje, Simon. 460 00:30:06,140 --> 00:30:08,876 Poglej, jaz ne ... Ne vem kdo si. 461 00:30:09,778 --> 00:30:12,379 V redu, in jaz ne ... Ne zanima me, kaj te zanima. 462 00:30:12,514 --> 00:30:15,382 V redu, res, res potrebujem priti nazaj. ti ne... Ne razumeš. 463 00:30:15,517 --> 00:30:18,986 Oh, popolnoma razumem. 464 00:30:21,088 --> 00:30:25,359 Hočeš oditi poškodovana ženska sama da se znajde sama? 465 00:30:26,927 --> 00:30:29,196 To ni zelo džentelmensko od vas. 466 00:30:29,330 --> 00:30:31,265 Prosim, prosim ne ... prosim ne ustreli me. 467 00:30:31,899 --> 00:30:35,469 Ne bom te ustrelil razen če narediš karkoli spet neumen. 468 00:30:41,810 --> 00:30:45,547 Ali boš naredil Spet kaj neumnega, Simon? 469 00:30:45,680 --> 00:30:46,648 Mm-mmm. 470 00:30:46,781 --> 00:30:48,650 dober fant. 471 00:31:00,394 --> 00:31:02,496 Čas je, da spoznam svojega moža. 472 00:31:29,990 --> 00:31:31,191 Eh. 473 00:31:33,661 --> 00:31:35,229 Ja, to je ta kraj. 474 00:31:35,362 --> 00:31:38,833 v redu, Lahko zaobidem sistem. Samo vrata USB moram najti. 475 00:31:42,202 --> 00:31:44,438 - Pozdravljeni. - Hej, imam paket zate. 476 00:31:45,005 --> 00:31:46,940 Obhodno. 477 00:31:47,074 --> 00:31:49,544 Kako si-- Lahko pa to storimo. 478 00:32:14,869 --> 00:32:16,738 -Randy. -Ja, kaj je? 479 00:32:18,540 --> 00:32:21,275 Uf! Daj no, stari. 480 00:32:35,890 --> 00:32:37,725 Kaj za vraga je Bill dela tukaj, človek? 481 00:32:37,859 --> 00:32:41,796 Tukaj izgleda kot Simon mu je poslal sporočilo z vprašanjem naj pride sem pomagat. 482 00:32:41,930 --> 00:32:43,430 Zakaj bi ga potem ubili? 483 00:32:44,298 --> 00:32:46,333 Simon tega ni storil. On tega ne bi naredil. Prijatelja sta. 484 00:32:46,467 --> 00:32:49,504 No, počakaj malo. Simon res ni vedel kdo je bila Bruna, kajne? 485 00:32:49,637 --> 00:32:51,104 Mogoče ga je torej prepričala priti sem. 486 00:32:51,238 --> 00:32:52,841 Misliš, da je ubila tudi Simona? 487 00:32:52,973 --> 00:32:54,809 Mislim, da ni, ne. Mislim, da še potrebuje njega za nekaj. 488 00:32:59,814 --> 00:33:01,448 kaj je kaj si iščeš? kaj... 489 00:33:01,583 --> 00:33:04,351 Nima ključev. Imajo njegov avto. Moramo ga najti. gremo 490 00:33:09,323 --> 00:33:10,692 Povedal mi boš kam gremo 491 00:33:10,825 --> 00:33:13,628 Sem ti že povedal. Videti moža. 492 00:33:14,562 --> 00:33:18,666 Jaz in Leon bova se malo pogovorite o zakaj mi ni plačal odkupnine. 493 00:33:20,367 --> 00:33:22,537 Mogoče ... Mogoče je bilo z dobrim razlogom. 494 00:33:22,670 --> 00:33:25,105 Ja, razlog je hotel me je mrtvega. 495 00:33:26,841 --> 00:33:29,176 Hudičevo cenejši kot ločitev. 496 00:33:30,678 --> 00:33:32,479 Torej je poskrbel za tvojo ugrabitev? 497 00:33:33,046 --> 00:33:34,883 Leon? 498 00:33:35,817 --> 00:33:37,351 Ni tako pameten, 499 00:33:39,152 --> 00:33:40,622 samo sreča. 500 00:33:41,556 --> 00:33:45,125 In ti idioti, so mislili bodo dobili hitra plača 501 00:33:45,259 --> 00:33:47,394 in me zgrabil ko sem odhajal zlatarna. 502 00:33:48,495 --> 00:33:50,565 Karkoli že se dogaja s tabo in tvojim možem, 503 00:33:51,131 --> 00:33:52,332 to nima nobene zveze z mano. 504 00:33:52,466 --> 00:33:54,234 Odločili ste se za sodelovanje. 505 00:33:54,368 --> 00:33:55,570 To je noro. rešil sem te. 506 00:33:55,703 --> 00:33:57,471 Zato nisi mrtev, 507 00:33:57,605 --> 00:33:59,373 -ampak boš če kar naprej jamraš. -V redu. 508 00:33:59,507 --> 00:34:00,675 V redu, v redu. 509 00:34:01,475 --> 00:34:03,611 Glej, jaz sem heker. 510 00:34:04,579 --> 00:34:08,016 V redu, lahko te dobim kar hočeš. Samo... Samo izpusti me. 511 00:34:09,182 --> 00:34:10,585 Samo utihni in vozi. 512 00:34:19,493 --> 00:34:20,762 Videti je, da sta par kilometrov pred nami. 513 00:34:20,895 --> 00:34:22,296 Ja. 514 00:34:22,429 --> 00:34:24,866 Počakaj malo. Upočasnjujejo se. 515 00:34:25,499 --> 00:34:27,035 Misli, da vlečejo nekje. 516 00:34:27,535 --> 00:34:29,604 V redu, izgleda to je skladišče v bližini letališča. 517 00:34:30,103 --> 00:34:31,371 Pripada Jamesu Smithu? 518 00:34:31,906 --> 00:34:33,106 Ugotovimo. 519 00:34:36,511 --> 00:34:39,013 Bingo, to je ime na najemnini. Mora biti Leon Pryor. 520 00:34:39,146 --> 00:34:42,082 Bruna se je odpravila k možu. Ni ji plačal odkupnine. 521 00:34:42,215 --> 00:34:44,284 Hoče jo mrtvo. V redu, gremo. 522 00:34:44,418 --> 00:34:45,452 v redu 523 00:34:54,227 --> 00:34:55,262 Peljite se bližje. 524 00:34:55,930 --> 00:34:57,297 Nadaljuj. 525 00:34:58,198 --> 00:34:59,466 Potegnite noter. 526 00:35:03,270 --> 00:35:04,471 To je Leon. 527 00:35:08,543 --> 00:35:09,744 Kaj zdaj? 528 00:35:16,084 --> 00:35:17,150 Živjo draga. 529 00:35:19,186 --> 00:35:20,788 ljubica. 530 00:35:21,355 --> 00:35:22,489 kje si bil 531 00:35:26,060 --> 00:35:27,528 Ti pasji sin! 532 00:35:27,662 --> 00:35:31,766 Pustil bi me umreti! Rekel si jim, naj me ubijejo! 533 00:35:31,899 --> 00:35:34,869 Oh, ne, ne, ne, ne. Vse si narobe razumel. 534 00:35:44,112 --> 00:35:46,114 Ne povej mi Simon je v tem avtu, človek. 535 00:35:46,246 --> 00:35:47,280 Počakaj tukaj. 536 00:36:04,966 --> 00:36:08,936 Ljubica, to je bilo malo pretirane reakcije. 537 00:36:09,771 --> 00:36:11,471 Kakšna škoda. 538 00:36:11,606 --> 00:36:14,174 Ne, srček, prosim. 539 00:36:19,446 --> 00:36:20,815 Ne premikaj se. 540 00:36:20,948 --> 00:36:23,151 Ne premikaj se. 541 00:36:24,852 --> 00:36:27,588 -V avtu je. Poglej, če je v redu. -Prav, prav, prav. 542 00:36:29,222 --> 00:36:31,059 Hej, si v redu? 543 00:36:31,191 --> 00:36:32,727 -Randy? -Ja. 544 00:36:33,193 --> 00:36:34,862 Kaj delaš tukaj? 545 00:36:34,996 --> 00:36:37,565 kaj misliš Rešujem ti rit. kako izgleda 546 00:36:38,666 --> 00:36:43,004 Vau, hej. Imam te. huh v redu Si v redu? 547 00:36:43,671 --> 00:36:44,706 -Ja. -Ja? 548 00:36:44,839 --> 00:36:45,873 Ja, mislim da. 549 00:36:47,041 --> 00:36:48,843 prekleto 550 00:36:48,976 --> 00:36:50,011 kdo je on 551 00:36:50,545 --> 00:36:52,146 -To je moj fant Colter. -Super. 552 00:36:52,279 --> 00:36:53,380 Je z njim vse v redu? 553 00:36:53,915 --> 00:36:55,415 ja 554 00:36:55,550 --> 00:36:58,119 Spravi ga do tovornjaka. Pokličite rešilca zanjo, boš? 555 00:36:58,251 --> 00:36:59,386 Ja, razumeš. 556 00:36:59,520 --> 00:37:03,624 Simon, pomagaj mi. Simon, prosim, pomagaj mi. 557 00:37:05,593 --> 00:37:07,095 Mislim, da ti je dovolj pomagal. 558 00:37:12,734 --> 00:37:14,702 Brat, še vedno ne morem verjeti vse to si naredil zame. 559 00:37:14,836 --> 00:37:17,872 o čem govoriš Naredili bi natančno ista stvar. 560 00:37:18,740 --> 00:37:20,240 -Imam eno vprašanje pa. -Hmm? 561 00:37:20,373 --> 00:37:21,776 - Kaj za vraga je bilo misliš, človek? Vem. 562 00:37:21,909 --> 00:37:24,045 -Kaj? -Ne vem, človek. Dolgčas, mislim. 563 00:37:24,178 --> 00:37:26,547 Glej, mogoče sem mislil o moji mami 564 00:37:26,681 --> 00:37:29,382 ko sem videl Bruno zvezano v zadnjem delu tega tovornjaka. 565 00:37:29,517 --> 00:37:31,986 Veš, to bi si želel nekoga, ki ji bo pomagal če bi bila v težavah. 566 00:37:32,587 --> 00:37:33,955 Razumem. 567 00:37:34,088 --> 00:37:36,157 Dvakrat bom premislil naslednjič naredim dobro delo. 568 00:37:37,959 --> 00:37:39,160 Ne, stari. 569 00:37:39,927 --> 00:37:42,530 Mislim, da tam mora biti več ljudi kot ti na svetu. 570 00:37:45,432 --> 00:37:48,703 Žal mi je za to Nisem ti vrnil ko si me poklical. 571 00:37:49,871 --> 00:37:51,038 Vse je v redu. 572 00:37:51,172 --> 00:37:52,907 Ker si se pojavil ko šteje. 573 00:37:54,075 --> 00:37:55,243 Brez dvoma. 574 00:37:59,580 --> 00:38:01,281 - Hej, um... - Zdravo. 575 00:38:01,414 --> 00:38:03,584 Ni veliko, a sem si želel daj ti nekaj malega 576 00:38:03,718 --> 00:38:05,920 ker sem pripeljal Simona domov. 577 00:38:06,053 --> 00:38:07,989 Oh, hvala, ampak tega ne morem sprejeti. 578 00:38:08,122 --> 00:38:11,092 Randyjev prijatelj je moj prijatelj, torej je na račun hiše. 579 00:38:11,225 --> 00:38:15,830 No, ne morem se ti dovolj zahvaliti. Bi radi ostati na večerji? 580 00:38:15,963 --> 00:38:19,299 Hvala, jaz bi, ampak, uh, moram na pot. 581 00:38:19,432 --> 00:38:20,467 v redu 582 00:38:21,035 --> 00:38:22,103 Še enkrat hvala. 583 00:38:23,638 --> 00:38:25,405 -Bodi dober, prav? Izogibajte se težavam. -hvala. 584 00:38:25,540 --> 00:38:26,707 -Razumeš. -Hej, Colt. 585 00:38:26,841 --> 00:38:27,875 ja 586 00:38:28,776 --> 00:38:32,814 Hvala, stari. Mislim, rešil si Simona, ampak tudi meni si rešil življenje. 587 00:38:33,915 --> 00:38:37,718 Jaz, uh... Prisežem, da bom najti način, da se ti oddolžim, nekakšen način-- 588 00:38:37,852 --> 00:38:38,886 Dobro smo. 589 00:38:40,988 --> 00:38:43,758 Dobro smo. v redu pridi sem Dobro smo. 590 00:38:43,891 --> 00:38:45,193 Hvala, stari. 591 00:38:45,325 --> 00:38:47,427 -Izogibajte se tudi težave, v redu? -Poskusil bom. 592 00:39:14,421 --> 00:39:15,690 Colter? 593 00:39:16,224 --> 00:39:17,859 Reenie, hej. Kako je šlo s sodnikom? 594 00:39:18,659 --> 00:39:20,127 Uh, ja, dobra novica. 595 00:39:20,261 --> 00:39:23,130 Zaradi Simonove pomoči pri uničenju Leona in Bruna Pryor, 596 00:39:23,264 --> 00:39:25,498 mu dajejo odlog na dan njegovega sodišča 597 00:39:25,633 --> 00:39:27,134 in morebitno priznanje krivde, tako da... 598 00:39:27,268 --> 00:39:28,669 v redu To je super. 599 00:39:29,402 --> 00:39:30,571 -Ja. -Ja. 600 00:39:33,574 --> 00:39:35,375 Kaj si v resnici delaš tukaj? pridi no 601 00:39:35,509 --> 00:39:36,611 kaj misliš 602 00:39:37,311 --> 00:39:39,614 Mislim, to bi lahko bilo klic ali besedilo. 603 00:39:39,747 --> 00:39:41,749 Oh, vsi kličejo in besedila danes. 604 00:39:41,883 --> 00:39:43,851 Kaj se je zgodilo iz oči v oči pogovori med prijatelji? 605 00:39:43,985 --> 00:39:45,485 Veste, pogrešam te dni. 606 00:39:45,620 --> 00:39:47,154 -Preverjaš me. -Ne, ne, ne, Jaz tega ne bi naredil. 607 00:39:47,288 --> 00:39:48,623 -Ne preverjam te. - Točno kaj delaš. 608 00:39:48,756 --> 00:39:49,757 -Kaj pa potem počneš? -Malo me skrbi, to je vse. 609 00:39:49,891 --> 00:39:51,726 zakaj? - Če sem iskren, 610 00:39:51,859 --> 00:39:53,194 malo se zdiš zadnje čase zaskrbljen. 611 00:39:53,327 --> 00:39:54,729 Ljudje so zaskrbljeni. 612 00:39:54,862 --> 00:39:56,697 Ljudje. Kaj, ti je Randy kaj rekel? 613 00:39:56,831 --> 00:39:59,233 res ne. Samo, veš, rekel je, da delaš veliko ur. 614 00:39:59,367 --> 00:40:00,868 Rekel je, da ste se začeli ukvarjati z boksom. 615 00:40:01,002 --> 00:40:03,070 V redu, najprej, boks je odličen težka kardio aktivnost-- 616 00:40:03,204 --> 00:40:04,238 si v redu 617 00:40:13,381 --> 00:40:14,548 Zato sem prišel sem. 618 00:40:16,984 --> 00:40:18,085 Da se prepričam, da si v redu. 619 00:40:20,922 --> 00:40:21,956 v redu sem 620 00:40:29,530 --> 00:40:30,765 Dobro. 621 00:40:32,900 --> 00:40:35,803 Če ne boš govoril z mano, lahko vsaj, uh, iti na sprehod? 622 00:40:38,105 --> 00:40:40,074 - Takoj zdaj? - Takoj zdaj. gremo 623 00:40:40,207 --> 00:40:43,244 Ob cesti sem videl restavracijo. Videti je bilo zelo lepo, odlična terasa. 624 00:40:44,211 --> 00:40:46,881 -Imaš srečo, da sem peckless. -Ja? jaz kupujem.