1
00:01:16,313 --> 00:01:18,271
வணக்கம்
2
00:01:21,607 --> 00:01:23,083
வணக்கம்
3
00:01:24,454 --> 00:01:26,024
கௌரவமானவர்
ஆண்களும் பெண்களும் நீங்கள்
4
00:01:26,058 --> 00:01:28,227
ஆண் பெண்கள்
5
00:01:28,275 --> 00:01:31,774
பறக்கும் கிரேசன்
6
00:02:55,841 --> 00:02:56,881
ரேச்சல்
7
00:02:57,450 --> 00:02:58,949
- மீண்டும் அதே தான்
பையன்
8
00:02:58,984 --> 00:03:01,218
சரியாக மூச்சு விடுங்கள் மகளே
மனதை அமைதியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
9
00:03:01,252 --> 00:03:03,121
அவன் பெற்றோர் விழுவதைப் பார்த்தான்
10
00:03:03,155 --> 00:03:05,061
கடவுள். அதாவது. .
11
00:03:05,084 --> 00:03:06,900
பயப்படுவது நல்லது
12
00:03:07,498 --> 00:03:09,060
இது வெறும் கனவு
13
00:03:09,872 --> 00:03:13,003
அம்மாக்கள் வழக்கம் போல்
சுவாசிக்கவும், சரி
14
00:03:18,969 --> 00:03:20,666
எதுவும் நடக்கவில்லை
15
00:03:20,682 --> 00:03:22,514
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
16
00:03:23,119 --> 00:03:24,564
சரி
17
00:03:25,595 --> 00:03:30,110
பெண்ணே, நீ இன்னும் கொஞ்சம் கேட்க வேண்டும்
18
00:03:34,987 --> 00:03:37,245
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
19
00:03:51,329 --> 00:03:52,907
அம்மா
20
00:03:53,571 --> 00:03:54,772
சரி
21
00:03:54,806 --> 00:03:57,360
கதவு பூட்டியிருந்தது
22
00:04:29,880 --> 00:04:37,059
ஆங் மியின்ட் ஓ
23
00:05:35,899 --> 00:05:38,030
துப்பறியும் கிரேசன்
அம்பி ரோபக்
24
00:05:38,055 --> 00:05:39,677
ஆக்லாந்தில் இருந்து இடம் பெயர்ந்தார்
25
00:05:39,711 --> 00:05:41,879
ஷின் யேயின் புதிய பங்குதாரர்
26
00:05:41,913 --> 00:05:44,499
ஆம், கேப்டன் கூறினார்
27
00:05:45,615 --> 00:05:46,911
திருப்தி அளிக்கிறது
28
00:05:46,936 --> 00:05:48,122
உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன்
29
00:05:48,147 --> 00:05:49,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
30
00:05:49,608 --> 00:05:52,900
உன் வேலையை செய், நான் என் வேலையை செய்வேன்
நான் தொடரப் போகிறேன், அது நன்றாக இருக்கும்
31
00:05:54,291 --> 00:05:56,026
இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
32
00:05:56,060 --> 00:05:58,281
மேலும், நீங்கள் கொஞ்சம் கம் சாப்பிட வேண்டுமா?
33
00:05:58,306 --> 00:06:01,098
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இங்கு குடியேறியதால்
வந்த பங்காளிகளைத் தள்ளுவது
34
00:06:01,132 --> 00:06:03,889
அவர் கடைசிவரல்ல
ஏதாவது நடக்க வேண்டும்
35
00:06:03,914 --> 00:06:06,163
அவர் கோதம் கைல்
நான் தனியாக வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
36
00:06:06,188 --> 00:06:07,504
கோதம்
37
00:06:07,782 --> 00:06:09,313
கடவுளின் நீர்
38
00:06:10,316 --> 00:06:11,717
அவரது முந்தைய துணைக்கு என்ன நடந்தது?
39
00:06:11,742 --> 00:06:14,562
ஜோக்கர் விஷம் வைத்தது யாருக்குத் தெரியும்?
40
00:07:21,677 --> 00:07:23,348
சாப்பிட்டு முடித்து விட்டாயா?
41
00:07:23,382 --> 00:07:24,781
நீங்கள் காபி குடிக்கக்கூடாது
42
00:07:24,815 --> 00:07:26,480
என் அம்மாவும் புகைபிடிக்கக்கூடாது
43
00:07:26,505 --> 00:07:27,636
நான் அதை வெட்டிவிட்டேன்
44
00:07:27,661 --> 00:07:29,037
இல்லை, நான் அதை வெட்டவில்லை
45
00:07:30,297 --> 00:07:32,104
சரி, நான் அதை வெட்டுகிறேன்
46
00:07:34,349 --> 00:07:36,827
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கிரீம் மறந்துவிட்டேன்
47
00:07:36,860 --> 00:07:38,841
அம்மா எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டாள்
48
00:07:40,552 --> 00:07:41,632
சரி
49
00:07:41,896 --> 00:07:43,388
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது
50
00:07:44,451 --> 00:07:46,621
இன்று பள்ளிக்கு பேருந்தில் செல்ல முடியுமா?
51
00:07:46,646 --> 00:07:48,075
சரி
52
00:07:48,177 --> 00:07:49,435
சரி
53
00:07:50,708 --> 00:07:52,474
அம்மா மீண்டும் தூங்க மாட்டார்
54
00:07:52,794 --> 00:07:54,520
இல்லை, அடிக்கடி
55
00:07:55,112 --> 00:07:57,937
அம்மாவும் மகளும் பயப்பட வேண்டியதுதான்
56
00:08:00,921 --> 00:08:02,828
அம்மா உனக்கு பயம் இல்லை மகளே
57
00:08:03,155 --> 00:08:05,030
அம்மா பொய் சொன்னால் மகளுக்கு தெரியும்
58
00:08:05,956 --> 00:08:10,456
என் மகள் அதை உணர முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
59
00:08:15,762 --> 00:08:17,151
அம்மாவுடன் பிரார்த்தனை செய்வோம்
60
00:08:17,176 --> 00:08:19,183
தயவுசெய்து என் மகளிடம் பேசுங்கள்
61
00:08:19,208 --> 00:08:21,620
என் மகளுக்குள் என்ன இருக்கிறது?
இது என்ன?
62
00:08:21,645 --> 00:08:23,742
ராகேலுடன் ஜெபிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
63
00:08:23,776 --> 00:08:25,677
- எங்கள் போலீஸ்காரரின் தந்தை. .
- இனி ஜெபிக்க வேண்டாம்
64
00:08:25,711 --> 00:08:28,846
மீண்டும் பொய் சொல்லாதே
உங்கள் மகளை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்
65
00:08:28,879 --> 00:08:31,505
என்கின்றனர்
66
00:08:33,083 --> 00:08:35,086
மன்னிக்கவும் அம்மா
67
00:08:35,423 --> 00:08:36,520
பரவாயில்லை மகளே
68
00:08:36,554 --> 00:08:38,703
- ரேச்சல்
- என் மகள் பஸ்ஸைத் தவறவிடுவாள்
69
00:08:38,728 --> 00:08:40,579
ரேச்சல்
70
00:08:42,594 --> 00:08:44,629
ஏய் இளைஞனே
அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
71
00:08:44,663 --> 00:08:47,231
அந்த அலறல் நம்மை இரவு முழுவதும் தூங்கவிடாமல் செய்கிறது
72
00:08:47,264 --> 00:08:49,162
மீண்டும் புகார் செய்யப் போகிறேன்
73
00:08:49,187 --> 00:08:52,836
உங்கள் உணர்ச்சிப் பிரச்சினைகளைக் கேளுங்கள்
நான் கவலைப்படவில்லை
74
00:08:53,361 --> 00:08:54,410
சிறிய பூனை
75
00:09:04,959 --> 00:09:06,527
வந்து முயற்சிக்கவும்
ஏன் மறைக்கிறாய்?
76
00:09:06,552 --> 00:09:08,219
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்த தேவையில்லை
77
00:09:08,253 --> 00:09:09,824
நான் எதிர்பாராததை விரும்புகிறேன்
78
00:09:09,849 --> 00:09:11,545
அவரை விடுங்கள், கைல்
79
00:09:12,356 --> 00:09:14,958
வீசுவதற்கு சில பந்துகள் உள்ளதா, மார்ச்?
80
00:09:15,558 --> 00:09:18,009
அவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள் நண்பர்களே
81
00:09:18,034 --> 00:09:19,331
நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன்
82
00:09:19,856 --> 00:09:21,290
நீங்கள் உட்கார்ந்தால் பரவாயில்லை
83
00:09:25,576 --> 00:09:27,246
அவனைப் பிடி
84
00:09:27,271 --> 00:09:29,989
இருவரும் உட்காருங்கள்
85
00:09:30,014 --> 00:09:31,169
இப்போது
86
00:09:37,781 --> 00:09:38,950
பெண் காணவில்லை
87
00:09:45,500 --> 00:09:46,956
பெண் காணவில்லை
88
00:10:01,172 --> 00:10:05,279
மார்ச். . நன்றி .
89
00:10:32,516 --> 00:10:33,532
அம்மா
90
00:10:40,026 --> 00:10:41,026
அம்மா
91
00:10:41,479 --> 00:10:43,618
மகள் மானக் விஷயத்துக்காக மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
92
00:10:45,612 --> 00:10:50,149
ரேச்சல் உன்னை அப்படித்தான் அழைக்கிறாள்
93
00:10:50,691 --> 00:10:52,738
ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை
94
00:10:52,839 --> 00:10:54,659
என் அம்மாவை விடுதலை செய்
95
00:10:55,230 --> 00:10:57,685
இந்த பெண் உங்கள் தாய் அல்ல
96
00:10:58,596 --> 00:10:59,931
சொல்லுங்க
97
00:11:00,184 --> 00:11:01,418
சொல்லுங்க
98
00:11:01,443 --> 00:11:03,365
அம்மா உன் அம்மா இல்லை
99
00:11:04,224 --> 00:11:06,027
ஆனால் நான் என் மகளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
100
00:11:06,052 --> 00:11:08,673
- இல்லை
- உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது, மகளே
101
00:11:08,706 --> 00:11:09,841
வேண்டாம் .
102
00:11:10,950 --> 00:11:13,719
இப்போது அங்கே நன்றாக இருக்கிறது
103
00:13:00,784 --> 00:13:02,153
இளஞ்சிவப்பு
104
00:13:02,186 --> 00:13:04,018
குழந்தைகள் அதை சிறப்பாக விரும்புகிறார்கள்
105
00:13:07,716 --> 00:13:08,912
அது என்ன?
106
00:13:11,388 --> 00:13:13,912
நான் இப்போதுதான் டைலர் ஹாக்கெட்டுக்கு வந்தேன்
107
00:13:24,487 --> 00:13:27,049
நான் மருந்துகளை விட்டுவிட்டேன். துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்
108
00:13:27,088 --> 00:13:28,579
பிறகு கிளம்பு
109
00:13:28,604 --> 00:13:30,094
வௌவால் மனிதன் எங்கே?
110
00:13:30,119 --> 00:13:31,249
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
111
00:13:31,282 --> 00:13:33,451
அவன் மேலே எங்காவது இருக்க வேண்டும்
112
00:13:33,854 --> 00:13:35,787
வௌவால் எங்கே?
113
00:13:35,821 --> 00:13:37,216
ஏய்
114
00:13:37,779 --> 00:13:39,532
ங்குக்கேல தான்
115
00:13:43,577 --> 00:13:44,821
அவரைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
116
00:14:29,474 --> 00:14:34,474
டைலர்
எங்கேபோகிறீர்கள்?
117
00:14:47,932 --> 00:14:50,360
மீண்டும் கைலைத் தொட்டால்
நான் உன்னைத் தேடி வருவேன்
118
00:15:14,951 --> 00:15:16,751
வௌவால் மனிதன்
119
00:16:29,010 --> 00:16:30,812
அவர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
120
00:16:30,837 --> 00:16:32,790
நிச்சயமாக, கேப்டன்
121
00:16:33,264 --> 00:16:34,820
நான் கோதம் காவல் துறைக்கு போன் செய்தேன்
122
00:16:34,854 --> 00:16:36,276
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
123
00:16:36,301 --> 00:16:37,609
காணாமல் போய்விட்டது என்றார்கள்
124
00:16:37,634 --> 00:16:38,976
இறந்துவிட்டதாக நினைத்தனர்
125
00:16:39,001 --> 00:16:40,788
நீங்கள் ஏன் இங்கு டெட்ராய்ட் வந்தீர்கள்?
126
00:16:40,813 --> 00:16:42,073
வானிலை?
127
00:16:42,106 --> 00:16:44,866
அவர் தேர்ச்சி பெறுவார் என்று நம்பினர்
128
00:16:44,891 --> 00:16:47,312
இது பெரும்பாலும் முகமூடிகளுடன் வருகிறது
பிரச்சனைகள் உங்களுக்கு தெரியும்
129
00:16:47,337 --> 00:16:50,349
வர்ணம் பூசப்பட்ட பூனைகள்
மருந்து சாப்பிடும் தோழர்களே
130
00:16:51,149 --> 00:16:52,665
எங்களுக்கு அவை வேண்டாம்
131
00:16:52,689 --> 00:16:55,228
இங்கே வழக்கமான பிரச்சினைகள் போதும்
132
00:16:55,253 --> 00:16:57,075
அவர்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லட்டும்
133
00:16:57,100 --> 00:16:58,887
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
134
00:17:13,355 --> 00:17:14,644
எங்கே?
135
00:17:16,733 --> 00:17:18,950
டெட்ராய்ட் கொடுங்கள்
136
00:18:10,886 --> 00:18:13,527
உங்கள் பாராட்டுக்களை சமையல்காரருக்கு அனுப்புகிறேன்
137
00:18:16,034 --> 00:18:19,533
நான் சாலி, நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்
138
00:18:20,471 --> 00:18:21,557
முதலில்
139
00:18:21,582 --> 00:18:23,557
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை
140
00:18:23,588 --> 00:18:25,644
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
141
00:18:25,678 --> 00:18:29,980
நான் உண்மையில் கவலைப்படுவது உங்கள் வயது
அதனால் பெண்கள் தெருவில் வருவதில்லை
142
00:18:30,670 --> 00:18:33,718
அல்லது மிகவும் மோசமானது
முதியோர் இல்லங்களுக்கு செல்வதை தவிர்க்க வேண்டும்
143
00:18:34,139 --> 00:18:37,569
இங்கிருந்து சில தொகுதிகள்
இளைஞர் மையம் உள்ளது
144
00:18:37,594 --> 00:18:39,221
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு படுக்கையைத் தருவார்கள்
145
00:18:39,276 --> 00:18:41,479
யாரும் எதுவும் கேட்கவில்லை
146
00:18:48,464 --> 00:18:49,813
குறுக்குவழி
147
00:18:57,236 --> 00:18:58,627
நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன்
148
00:18:58,776 --> 00:19:00,189
இந்த பெரிய நகரத்துடன்
149
00:19:01,565 --> 00:19:03,783
உங்கள் வயதிலிருந்து
நான் இங்கு வாழ்ந்து வருகிறேன்
150
00:19:04,015 --> 00:19:06,470
தெருக்களில் கூட
151
00:19:07,820 --> 00:19:09,811
அவென்யூஸ் என் உயிரைக் காப்பாற்றியது
152
00:19:10,016 --> 00:19:11,439
நான் பொய் சொன்னேன்
153
00:19:11,641 --> 00:19:14,384
அவன் பொய் சொல்கிறான் உன் பின்னால் பார்
154
00:19:17,480 --> 00:19:18,831
ஏய் வா
155
00:19:21,214 --> 00:19:22,730
நான் உன்னைப் போல் இருந்தேன்
156
00:19:24,933 --> 00:19:27,138
யாரையும் நம்ப முடியாது
157
00:19:34,729 --> 00:19:36,338
உனக்கு என்ன வேண்டும் மகளே?
158
00:19:36,371 --> 00:19:38,457
காரை எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
159
00:19:38,832 --> 00:19:40,871
வா, எதுவும் நடக்கவில்லை
160
00:19:50,513 --> 00:19:51,895
ஓடவும்
161
00:19:52,200 --> 00:19:53,297
ரேச்சல்
162
00:19:55,469 --> 00:19:56,800
ரேச்சல்
163
00:19:56,835 --> 00:19:58,235
சூரியன்
164
00:20:00,203 --> 00:20:02,707
சூரியன்
165
00:20:03,421 --> 00:20:04,687
நிறுத்து
166
00:20:11,715 --> 00:20:13,798
வா வா இளைஞனே
167
00:20:39,497 --> 00:20:42,481
ஏய், என்ன ஆச்சு, ராபின்?
168
00:20:43,615 --> 00:20:45,951
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?
169
00:20:46,512 --> 00:20:48,157
மற்றவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?
170
00:20:48,182 --> 00:20:51,855
தெளிவுபடுத்துவதற்காக அல்ல
உலகில் நீங்கள் பேச விரும்பாத நபர்
171
00:20:53,057 --> 00:20:54,593
எனக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
172
00:20:54,626 --> 00:20:56,521
ஹே கிரேசன்
173
00:20:56,834 --> 00:20:59,373
நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு உதவுகிறீர்களா?
174
00:21:02,459 --> 00:21:04,154
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
175
00:21:04,914 --> 00:21:08,873
நீங்கள் தெருவில் பேஸ்பால் விளையாடுவது போல
நான் ஒரு பிளாஸ்டிக் போலீஸ் கார் செய்ய விரும்புகிறேன்
176
00:21:09,438 --> 00:21:11,108
டிடெக்டிவ் டிக் கிரேசன்
177
00:21:11,143 --> 00:21:13,510
என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
178
00:21:13,917 --> 00:21:15,472
இறைவன்
179
00:21:16,292 --> 00:21:18,706
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது. .
- நீங்கள் சப்போரோவைச் சேர்ந்த பையன்
180
00:21:20,351 --> 00:21:21,941
தயவுசெய்து
181
00:21:22,530 --> 00:21:24,212
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
182
00:23:28,499 --> 00:23:29,984
அவரைக் கண்டுபிடி
183
00:24:43,719 --> 00:24:45,519
கோரி ஆண்டிஸ்
184
00:24:48,999 --> 00:24:51,451
கோரி ஆண்டிஸ்
185
00:24:53,729 --> 00:24:55,529
கோரி ஆண்டிஸ்
186
00:25:23,644 --> 00:25:25,378
00:25:49,742
உங்களுக்கு தெரியுமா?
197
00:25:52,005 --> 00:25:53,212
ஹூ
198
00:25:54,415 --> 00:25:56,727
தவளையோ கடல் மீனோ அல்ல
199
00:25:59,220 --> 00:26:02,165
உங்கள் அறைக்கு இன்னும் ஏதாவது அனுப்ப முடியுமா?
200
00:26:03,071 --> 00:26:04,829
நீங்கள் இன்னும் என்ன கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?
201
00:26:05,498 --> 00:26:07,376
முன்பு போல்
202
00:26:08,425 --> 00:26:11,893
அதே விஷயத்தை நீங்கள் எப்படி சரியாகக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
விளக்கமா?
203
00:26:12,463 --> 00:26:14,948
00:28:11,698
நான் யார்?
215
00:28:12,167 --> 00:28:13,440
நீங்கள் யார்?
216
00:28:13,472 --> 00:28:15,527
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
217
00:28:16,803 --> 00:28:18,741
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் விளையாடினீர்கள்
218
00:28:19,225 --> 00:28:20,758
நீ ஒரு குட்டி
219
00:28:26,756 --> 00:28:28,076
அவர் யார்?
220
00:28:28,517 --> 00:28:29,907
அவர் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
221
00:28:29,954 --> 00:28:31,735
திரும்ப சொல்லு
222
00:28:33,195 --> 00:28:34,820
00:29:43,854
கார்சன் கவர்
232
00:29:44,019 --> 00:29:45,245
அவர்
233
00:29:45,805 --> 00:29:47,263
அவரது கிளப்பில்
234
00:29:47,303 --> 00:29:48,651
தசமின்
235
00:29:53,194 --> 00:29:54,741
இப்போது என்னைக் காப்பாற்று. .
236
00:30:00,826 --> 00:30:02,248
புதிய திட்டம்
237
00:30:09,912 --> 00:30:11,311
நீங்கள் யார்?
238
00:30:12,873 --> 00:30:15,647
இது அடுத்த முறை மட்டும் பயிற்சியா ?
239
00:30:16,659 --> 00:30:17,960
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
240
00:30:17,985 --> 00:30:19,356
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்த இரவு
241
00:30:19,799 --> 00:30:20,866
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
242
00:30:20,891 --> 00:30:22,578
பல
243
00:30:24,261 --> 00:30:26,160
அவரது பெற்றோர். .
244
00:30:27,164 --> 00:30:29,244
அவர்கள் விழுவதை நான் பார்த்தேன்
245
00:30:29,269 --> 00:30:30,916
இது ஒரு கனவாக இருக்கட்டும்
246
00:30:30,941 --> 00:30:33,464
இமைப்பாவை எழுந்தருள வேண்டிக் கொண்டிருந்தேன்
247
00:30:35,060 --> 00:30:36,394
இதை உங்களுக்கு அனுப்பியது யார்?
248
00:30:36,419 --> 00:30:38,419
இதற்கு எல்லாம் வந்துவிட்டது
வழிகாட்டினார்
249
00:30:38,444 --> 00:30:39,544
செங் எண்ணெய்
250
00:30:40,153 --> 00:30:41,864
இது தற்செயலாக நடக்க முடியாது
251
00:30:42,013 --> 00:30:43,981
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
அது என்ன மாதிரியான விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. .
252
00:30:44,016 --> 00:30:45,517
உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?
அதனால் போலீஸ் காரை பிளாஸ்டிக்கால் வீசினேன்
253
00:30:45,549 --> 00:30:46,817
உனக்கு புரியவில்லை
254
00:30:46,852 --> 00:30:50,105
- சரி, புரிந்துகொள்வோம்
- ஒரு மனிதன் தன் தாயைக் கொன்றான்
255
00:30:58,462 --> 00:31:00,998
சரி பெயர் கடிதம்
256
00:31:15,110 --> 00:31:16,633
அவனிடம் அவ்வளவுதான்
257
00:31:17,547 --> 00:31:21,888
உலகில் அவளைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட ஒரே நபர்
258
00:31:23,590 --> 00:31:25,099
இப்போது அவள் தனியாக இருக்கிறாள்
259
00:31:36,401 --> 00:31:38,395
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
260
00:31:47,154 --> 00:31:50,138
- கேள், நான் அதை சரி பார்க்கிறேன்
- அவளை இங்கே விட்டுவிடாதே
261
00:31:51,750 --> 00:31:53,566
ரேச்சல், நீங்கள் போலீஸ் காரை உடைத்தீர்கள்
262
00:31:53,591 --> 00:31:56,287
- நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது
- உங்களுக்கு புரியவில்லை
263
00:31:56,709 --> 00:31:58,669
அவள் பூட்டப்பட வேண்டும்
264
00:31:59,022 --> 00:32:00,419
அதை செய்
265
00:32:01,558 --> 00:32:03,676
என்னுள் ஏதோ இருக்கிறது
266
00:32:05,308 --> 00:32:07,058
ஏதோ கெட்டது
267
00:32:08,941 --> 00:32:11,260
உனக்கு வேண்டிய உதவியை என்னால் செய்ய முடியாது
268
00:32:11,893 --> 00:32:13,924
கொடுக்கக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்
269
00:32:14,041 --> 00:32:16,291
அவளை இங்கே விடாதே
270
00:32:19,932 --> 00:32:22,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
271
00:32:28,110 --> 00:32:31,456
தனது தாயார் கொல்லப்பட்டதாக அவர் கூறினார்
272
00:32:31,481 --> 00:32:33,511
யாராவது இடத்தை விடுவித்தால்
வசதியாக இருக்கும்
273
00:32:33,536 --> 00:32:35,992
சரி, அது வேலை செய்தால் நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்
274
00:32:36,027 --> 00:32:37,251
நன்றி
275
00:32:37,276 --> 00:32:38,860
புரிந்து கொள்ள இது போதும்
276
00:32:38,885 --> 00:32:41,243
தெருவில் வாழும் குழந்தைகள் திருடர்கள்
277
00:32:41,268 --> 00:32:42,868
பாவத்திலிருந்து தப்பிக்க நகரத்தின் ஆளுநர்
எதையும் சொல்வார்கள்
278
00:32:42,902 --> 00:32:45,202
ராபின் என்ற குற்றப் போராளி
வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
279
00:32:45,236 --> 00:32:46,137
சரி, எனக்குத் தெரியும்
280
00:32:46,178 --> 00:32:48,247
டெட்ராய்ட் நகரத்தை விட்டு உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்
281
00:33:11,965 --> 00:33:13,723
ஏய், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
282
00:33:15,581 --> 00:33:17,448
இன்னும் செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது
283
00:33:17,473 --> 00:33:20,270
எனவே, உங்கள் உதவியாளர்
இது மோசமானதா?
284
00:33:20,668 --> 00:33:21,701
மன்னிக்கவும்
285
00:33:21,726 --> 00:33:23,992
கோத்தம் காவல் துறை திரு.பட்னாவிடம் கூறியது
286
00:33:24,257 --> 00:33:27,078
அவர் மனதைப் படிப்பவர் அல்ல
இது வெளிப்படையானது
287
00:33:29,896 --> 00:33:32,282
நாங்கள் இருவரும் எப்படி வேலை செய்கிறோம்
முறைகள் வேறு என்று நினைக்கிறேன்
288
00:33:32,912 --> 00:33:35,319
இது எப்படி வித்தியாசமானது?
289
00:33:35,353 --> 00:33:37,422
கோதத்தில்
நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
290
00:33:37,454 --> 00:33:39,114
இல்லை, அவன் இல்லை
291
00:33:40,067 --> 00:33:41,992
அவர் பலருக்கு ஹீரோ
292
00:33:42,380 --> 00:33:44,096
என்னையும் சேர்த்து
293
00:33:44,128 --> 00:33:48,346
அவர் பொதுவாக தனது முஷ்டியால் எல்லாவற்றையும் தீர்க்கிறார்
என்ன செய்தாலும் பின்வாங்காதவர்
294
00:33:50,463 --> 00:33:53,893
முதலில் நான் அவரை மதித்தேன்
295
00:33:54,506 --> 00:33:57,506
அவர் செய்ததை விரும்பினார்
296
00:34:00,254 --> 00:34:02,681
ஆனால் இறுதியில் நான்.
நான் வெளியே வந்தேன்
297
00:34:03,252 --> 00:34:04,603
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
298
00:34:09,155 --> 00:34:11,341
நான் அவரைப் போல அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
299
00:34:17,287 --> 00:34:19,329
எனவே அது உண்மையில் நடக்கவில்லையா?
300
00:34:19,774 --> 00:34:20,808
என்ன?
301
00:34:21,075 --> 00:34:22,543
ஒரு முட்டாள்
302
00:34:24,326 --> 00:34:25,306
சொல்லாதே
303
00:34:25,338 --> 00:34:27,211
என் உதவியாளர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்
304
00:34:27,236 --> 00:34:28,253
நன்றாக இருக்கிறது
305
00:34:28,332 --> 00:34:30,456
ரகசியம் காக்கிறேன்
306
00:34:38,706 --> 00:34:39,951
ஏய்
307
00:34:40,235 --> 00:34:41,994
உங்கள் இடத்தை நாங்கள் மாற்ற வேண்டியதில்லை
308
00:34:42,019 --> 00:34:43,595
மற்ற குழந்தைகளுடன் சேர்த்து வைப்பேன்
309
00:34:43,620 --> 00:34:45,199
அது உங்களை அங்கே பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்
310
00:34:46,120 --> 00:34:48,202
பரவாயில்லை உன் பையை கொண்டு வா
311
00:34:58,958 --> 00:35:00,028
இந்தப் பக்கம்
312
00:35:03,450 --> 00:35:04,519
அருள்
313
00:35:04,544 --> 00:35:06,566
அதிகாரி ஜோன்ஸ்
இது தாராபாஸ் நகர போலீஸ் படையிடம் இருந்து
314
00:35:06,629 --> 00:35:10,072
நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
பெண் ரேச்சல் ரோத்வா?
315
00:35:10,097 --> 00:35:13,197
தலையில் துப்பாக்கியுடன் தன் தாயைத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்
இது ஒரு காயம் மற்றும் கொலை போல் தெரிகிறது
316
00:35:13,222 --> 00:35:15,906
C.S.I (கிரிமினல் போர்) அணிகள் விவரங்கள்
எனக்கு தெரிந்தவுடன் மேலும் அனுப்புகிறேன்
317
00:35:15,931 --> 00:35:17,214
சரி நன்றி
318
00:35:48,057 --> 00:35:49,420
நான் அவனைக் கொல்லட்டும்!
319
00:35:49,744 --> 00:35:52,454
இப்போதே அவனைக் கொல்வோம்
320
00:36:20,050 --> 00:36:24,065
துப்பறியும் கிரேசன்
கார் எண் 310 ஐ நான் கண்காணிக்க முடியுமா?
321
00:37:45,452 --> 00:37:46,741
அன்பு
322
00:37:49,429 --> 00:37:51,248
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்
323
00:37:52,209 --> 00:37:54,244
நீங்கள் யார்?
324
00:37:54,277 --> 00:37:55,947
நான் யார்?
325
00:37:56,279 --> 00:37:58,029
நீங்கள் என்ன?
326
00:37:59,318 --> 00:38:01,450
நீங்கள் யாரை எண்ணுகிறீர்கள்?
327
00:38:01,719 --> 00:38:06,668
. . எனக்கு தெரியாது
328
00:38:13,731 --> 00:38:15,499
நீ என்னிடம் வா
329
00:38:15,554 --> 00:38:17,585
அவர் என் அருகில் அமர்ந்தார்
330
00:38:18,147 --> 00:38:20,006
நான் என் படுக்கையில் தூங்குகிறேன்
331
00:38:20,438 --> 00:38:23,049
நான் உன்னை நம்பினேன்
332
00:38:23,696 --> 00:38:25,727
நீங்கள் என் முதுகைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
333
00:38:26,946 --> 00:38:28,626
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாயா?
334
00:38:30,188 --> 00:38:32,069
இந்தப் பெண் காரணமாக
335
00:38:33,038 --> 00:38:35,452
அவர் யார்?
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
336
00:38:35,788 --> 00:38:37,273
எனக்கு தெரியாது
337
00:38:38,741 --> 00:38:42,432
ஒரு காரில் எழுந்தார்கள், இந்த மக்கள்
என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய். .
338
00:38:54,888 --> 00:38:56,332
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
339
00:39:03,900 --> 00:39:06,338
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
340
00:39:08,485 --> 00:39:09,898
சரி
341
00:39:11,398 --> 00:39:13,789
நிச்சயமாக இல்லை
342
00:39:14,945 --> 00:39:16,187
சூரியன்
343
00:40:11,882 --> 00:40:13,683
ரேச்சல் ரோத்
344
00:41:05,996 --> 00:41:09,011
நீங்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்
உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும், இல்லையா?
345
00:41:14,990 --> 00:41:16,607
உங்களுக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது
346
00:41:17,887 --> 00:41:19,237
தயவுசெய்து
347
00:41:28,691 --> 00:41:31,855
இத்தனை நாளாக உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்
348
00:41:34,099 --> 00:41:35,375
அவளை விடுதலை செய்
349
00:41:35,966 --> 00:41:37,961
இன்றிரவு இல்லை
350
00:41:38,451 --> 00:41:40,806
இந்த அழுக்கு தேவாலய அறையில்
351
00:41:41,412 --> 00:41:45,256
நான் வில்லனாக இருந்தாலும்
நான் உண்மையிலேயே ஒரு இரட்சகன்
352
00:41:46,427 --> 00:41:47,579
நீ .
353
00:41:48,201 --> 00:41:52,349
நீங்கள் அப்பாவியாக நடித்தாலும்
ஆழமான உள்ளம்
354
00:41:52,834 --> 00:41:55,853
நீங்கள் பிறவி மற்றும் பொல்லாதவர்
355
00:41:56,345 --> 00:41:58,188
உன்னிடம் ஆட்டுக்குட்டியின் தோல் இருக்கிறது
356
00:41:58,899 --> 00:42:01,659
நீங்கள் இந்த உலகில் ஊடுருவுவீர்கள்
357
00:42:01,692 --> 00:42:03,128
அழிவின் விதை
358
00:42:03,528 --> 00:42:04,848
ஆனால் நான் செய்வேன்
359
00:42:04,887 --> 00:42:06,807
உங்களைப் பொறுத்தவரை, நான் சூரியனை அணைக்க விரும்புகிறேன்
360
00:42:06,832 --> 00:42:09,800
அவர் நுழையும் கதவு
361
00:42:10,340 --> 00:42:12,973
அவ்வாறு நடக்க நாம் அனுமதிக்க முடியாது
362
00:42:15,176 --> 00:42:17,200
நம் அனைவரையும் நான் காப்பாற்ற வேண்டும்
363
00:43:09,194 --> 00:43:13,592
ஒரு மிருகத்தின் இதயத்திற்கு அடுத்து
நான் உங்கள் காவல்துறையின் இதயத்தைக் காப்பேன்
364
00:43:18,506 --> 00:43:21,381
மற்றும் ஒரு பறவையின் இதயத்திற்கு அடுத்ததாக
365
00:43:29,146 --> 00:43:30,914
பின்னர் அவை அனைத்தையும் எரிப்போம்
366
00:43:33,135 --> 00:43:35,920
கதவு நிரந்தரமாக மூடப்படும்
367
00:43:36,578 --> 00:43:38,204
அதை செய்யாதே
368
00:43:43,111 --> 00:43:44,262
ரேச்சல்
369
00:43:44,295 --> 00:43:46,496
அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்
370
00:43:52,446 --> 00:43:53,853
ரேச்சல்
371
00:44:37,437 --> 00:44:38,835
ரேச்சல்
372
00:44:39,999 --> 00:44:41,029
ரேச்சல்
373
00:44:41,054 --> 00:44:43,054
ரேச்சல்
ரேச்சல் கதவைத் திற
374
00:44:43,992 --> 00:44:47,425
ரேச்சல் ரேச்சல்
375
00:44:47,458 --> 00:44:49,680
ரேச்சல் கதவைத் திற
376
00:45:41,972 --> 00:45:43,150
என்ன நடந்தது?
377
00:45:43,175 --> 00:45:44,628
எனக்கு தெரியாது
378
00:45:50,434 --> 00:45:52,043
அவளைக் காப்பாற்று
379
00:46:13,854 --> 00:46:15,480
இது உங்களுடையதா?
380
00:46:15,886 --> 00:46:17,456
ஒரு சிறப்பு குடும்ப வாரிசு
381
00:46:17,893 --> 00:46:19,836
சர்க்கஸில் இருந்து?
382
00:46:20,758 --> 00:46:22,721
நீங்கள் நினைக்கும் குடும்பம் அல்ல
383
00:46:23,289 --> 00:46:25,360
வந்து போ
384
00:46:35,174 --> 00:46:36,893
எங்கே போகிறார்கள்?
385
00:46:39,403 --> 00:46:41,119
பாதுகாப்பான இடம்
386
00:46:45,138 --> 00:46:46,577
என் அம்மா
387
00:46:47,043 --> 00:46:50,503
ஏதோ தீமை போல
இல்லை என்றான்
388
00:46:53,566 --> 00:46:56,416
அவர் தவறு என்று நினைக்கிறேன்
389
00:46:58,583 --> 00:47:03,058
ஆங் மியின்ட் ஓ
390
00:48:15,300 --> 00:48:17,702
சரி
391
00:48:55,905 --> 00:48:57,007
ரூட்