1
00:00:01,069 --> 00:00:02,970
ルーシー: 以前は
時代を超越した...

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,138
それは一体何だったのでしょうか？

3
00:00:04,205 --> 00:00:05,873
メイソン氏が発明した
タイムマシン、

4
00:00:05,939 --> 00:00:07,741
そして言わないことを選択した
それについて政府

5
00:00:07,808 --> 00:00:09,243
そうなるまで
テロリストに盗まれた。

6
00:00:09,310 --> 00:00:11,945
ガルシア・フリン、元NSA要員
東ヨーロッパで。

7
00:00:12,012 --> 00:00:14,315
あなたは私にそれを言っています
この人は実際に行きました
昔に戻った？

8
00:00:14,382 --> 00:00:17,051
デニス: そこにはスペースがあるよ
3人乗り用。

9
00:00:17,118 --> 00:00:19,520
彼を追いかけるには？
デニス: そうする必要があります
ガルシア・フリンを排除する。

10
00:00:19,587 --> 00:00:20,721
(カメラのシャッターが鳴る)

11
00:00:20,788 --> 00:00:21,989
(信者
ドラゴンが遊んでいるのを想像してみてください）

12
00:00:22,056 --> 00:00:25,559
* ねえ、あなたは私を
あなたは私を信者にしてくれる

13
00:00:25,626 --> 00:00:28,696
* 信者

14
00:00:28,762 --> 00:00:31,465
* ねえ、あなたは私を崩壊させます
あなたは私を築き上げてくれました

15
00:00:31,532 --> 00:00:33,267
* 信者

16
00:00:33,334 --> 00:00:34,735
ルーシー：それは何か
フリンがやったか、私たちがやったか

17
00:00:34,802 --> 00:00:36,437
ヒンデンブルクへ
私の家族を変えました。

18
00:00:36,504 --> 00:00:38,872
母はもう病気ではありませんが、
そして私の妹は生まれませんでした。

19
00:00:38,939 --> 00:00:40,574
あなたには何もわかりません
あなたが何に対して取り組んでいるのか。

20
00:00:40,641 --> 00:00:42,243
かなり良いアイデアがあるよ。

21
00:00:42,310 --> 00:00:43,444
いいえ、そうではありません。

22
00:00:43,511 --> 00:00:46,013
リッテンハウスって誰？
彼らは私たち全員をコントロールしています。

23
00:00:46,080 --> 00:00:47,881
ベンジャミン：リッテンハウス
それは選択ではありません。それは血です。

24
00:00:47,948 --> 00:00:49,650
私は決してその一員にはなりません
これ、聞こえますか？

25
00:00:49,717 --> 00:00:50,884
(爆発)

26
00:00:50,951 --> 00:00:53,487
* やあ
弾丸を飛ばしましょう

27
00:00:53,554 --> 00:00:54,855
じや！
(ブーンという音)

28
00:00:56,324 --> 00:00:57,558
ジヤ？

29
00:00:57,625 --> 00:00:59,360
あなたは私をフォローしましたか？
彼はテロリストだよ、ルーシー。

30
00:00:59,427 --> 00:01:01,095
私はあなたを家族として信頼していました。

31
00:01:01,162 --> 00:01:02,763
どう思いますか
あなたのお父さんに会ったことがありますか？

32
00:01:02,830 --> 00:01:07,501
私たちは二人とも良い出身です、
強いリッテンハウス家。

33
00:01:07,568 --> 00:01:10,037
私たちが話している間、リッテンハウス
工作員がいる
母船上で

34
00:01:10,104 --> 00:01:12,306
そしてすぐに彼らは
すべてをコントロールし、

35
00:01:12,373 --> 00:01:14,007
そして一緒に、
私たちは歴史を変えます。

36
00:01:14,074 --> 00:01:15,943
*信者*

37
00:01:16,009 --> 00:01:17,378
(遠くの飛行機の轟音)

38
00:01:17,445 --> 00:01:18,646
(ドラマティックな音楽再生)

39
00:01:18,712 --> 00:01:20,248
(銃声)

40
00:01:21,415 --> 00:01:24,385
* *

41
00:01:28,622 --> 00:01:30,958
兵士: 引き下がってください。
後ろに引いてください。

42
00:01:31,024 --> 00:01:32,993
キャプテン！

43
00:01:33,060 --> 00:01:35,563
船長を見た人はいますか？

44
00:01:35,629 --> 00:01:37,865
（うなり声）

45
00:01:37,931 --> 00:01:39,433
船長！

46
00:01:41,169 --> 00:01:42,636
オルブライト船長！

47
00:01:43,937 --> 00:01:45,906
(不明瞭な叫び声)

48
00:01:46,740 --> 00:01:49,177
オルブライト船長。

49
00:01:49,243 --> 00:01:51,479
(泣き声)
船長。

50
00:01:51,545 --> 00:01:54,715
ああ、船長、私は思いました
あなたは駄目な人でした。
（うめき声）

51
00:01:54,782 --> 00:01:56,850
歩けますか？

52
00:01:56,917 --> 00:01:58,952
そう期待しています。
私は...トラックを取りに行きます。

53
00:01:59,753 --> 00:02:02,690
うん。
（うめき声）

54
00:02:02,756 --> 00:02:05,659
(不明瞭な叫び声)
(銃声)

55
00:02:05,726 --> 00:02:08,229
* *

56
00:02:11,865 --> 00:02:13,901
(ビープ音)

57
00:02:13,967 --> 00:02:16,437
* *

58
00:02:16,504 --> 00:02:18,272
(飛行機のうなり声)

59
00:02:18,339 --> 00:02:19,740
* *

60
00:02:21,775 --> 00:02:23,777
(重複するおしゃべり)

61
00:02:26,747 --> 00:02:27,881
準備完了です。
ルーシーはどこですか？

62
00:02:27,948 --> 00:02:29,217
わからない。

63
00:02:29,283 --> 00:02:30,684
電話したりメールしたりしました。
彼女は答えていません。

64
00:02:30,751 --> 00:02:31,985
彼女が言うところ
彼女はまた行くつもりだった？

65
00:02:32,052 --> 00:02:33,387
彼女のお母さんのものだと思います。

66
00:02:33,454 --> 00:02:35,223
女の子は夢中になっています
妹を取り戻そうとしている。

67
00:02:35,289 --> 00:02:36,424
できるようになったので、彼女は遅れましたか？

68
00:02:36,490 --> 00:02:37,825
もう一度彼女を試してみます。

69
00:02:39,092 --> 00:02:40,328
（ため息）

70
00:02:41,462 --> 00:02:42,763
(携帯電話が鳴る)

71
00:02:42,830 --> 00:02:44,632
(ドラマティックな音楽再生)

72
00:02:45,799 --> 00:02:48,236
* *

73
00:02:49,770 --> 00:02:53,173
(リンギングとブザー音)

74
00:02:53,241 --> 00:02:55,376
* *

75
00:02:59,313 --> 00:03:00,514
(緊迫した音楽の構築)

76
00:03:01,382 --> 00:03:02,650
ワイアット: 気をつけて！

77
00:03:08,256 --> 00:03:11,191
(不気味な音楽が流れている)

78
00:03:11,259 --> 00:03:13,827
* *

79
00:03:23,304 --> 00:03:27,007
* *

80
00:03:40,354 --> 00:03:42,323
(水パタリング)

81
00:03:52,433 --> 00:03:53,667
（ため息）

82
00:04:01,208 --> 00:04:02,710
おっと、ごめんなさい。

83
00:04:02,776 --> 00:04:04,011
すぐに完了します。

84
00:04:05,913 --> 00:04:07,781
大丈夫ですか？

85
00:04:07,848 --> 00:04:09,450
ノックしてもいいかもしれない
次回。

86
00:04:11,385 --> 00:04:13,020
フォローしてもいいかもしれません
私たちが導入しているシステム

87
00:04:13,086 --> 00:04:14,622
そして椅子を置きます
ドアの前で。

88
00:04:20,928 --> 00:04:23,564
(ソフトな音楽の再生)

89
00:04:23,631 --> 00:04:25,499
* *

90
00:04:32,105 --> 00:04:33,907
(ハンドルカチャカチャ音)

91
00:04:33,974 --> 00:04:35,543
冗談でしょうね。

92
00:04:37,611 --> 00:04:39,012
(サスペンス音楽の再生)

93
00:04:39,079 --> 00:04:40,948
* *

94
00:04:43,617 --> 00:04:45,453
(グラインダーのうなり音)

95
00:04:47,388 --> 00:04:48,822
おい、ルーファス。

96
00:04:50,891 --> 00:04:52,225
ルーファス！

97
00:04:56,764 --> 00:04:58,265
(ブーンという音で徐行と停止)

98
00:05:00,368 --> 00:05:01,735
何のためにそんなことをしたのですか？
グラインダーをください。

99
00:05:01,802 --> 00:05:03,337
そしてマスク。
なぜ？

100
00:05:03,404 --> 00:05:04,638
ただ... ただ、それを私に与えてください。

101
00:05:06,840 --> 00:05:08,208
(ドラマティックな音楽再生)

102
00:05:08,275 --> 00:05:09,477
ワイアット。

103
00:05:11,144 --> 00:05:12,946
ワイアット、話してもいいですか...

104
00:05:13,013 --> 00:05:14,482
(グラインダーのブザー音)

105
00:05:14,548 --> 00:05:16,216
そのドアは1フィートの厚さだ。

106
00:05:16,283 --> 00:05:18,085
永遠にかかるだろう
それを乗り越えるために！

107
00:05:18,819 --> 00:05:21,021
* *

108
00:05:21,088 --> 00:05:22,122
すごい...

109
00:05:24,257 --> 00:05:26,527
ほら、私はあなたを知っています
ルーシーを見つけたい、

110
00:05:26,594 --> 00:05:29,497
でもあなたは自分自身を手に入れています
そこで殺された
誰も助けてくれないよ、

111
00:05:29,563 --> 00:05:31,599
特にそうでない場合は
彼女がまだ生きているかどうか知っています。

112
00:05:32,666 --> 00:05:33,901
(ドアがカタカタと開く音)

113
00:05:33,967 --> 00:05:36,203
(ドラマチックなミュージカルの繁栄)

114
00:05:36,269 --> 00:05:37,505
潰れた。

115
00:05:37,571 --> 00:05:39,106
ドアをロックする
今は外から？

116
00:05:39,172 --> 00:05:40,408
私たち囚人って何ですか？

117
00:05:40,474 --> 00:05:42,042
信頼の問題がある
あなたと一緒に、ワイアット、

118
00:05:42,109 --> 00:05:43,343
明らかに正当な理由があります。

119
00:05:44,412 --> 00:05:45,913
私のエージェントが彼女を探しています。

120
00:05:45,979 --> 00:05:48,416
彼らはドローンを使っているのですが、
衛星、携帯電話の記録、

121
00:05:48,482 --> 00:05:49,650
私たちが持つあらゆるリソース。

122
00:05:49,717 --> 00:05:50,884
はい、最新は何ですか？

123
00:05:50,951 --> 00:05:52,786
推測させてください、あなたには何もありません。

124
00:05:52,853 --> 00:05:54,354
唯一のこと
あなたは去ることによってそうします

125
00:05:54,422 --> 00:05:55,656
残ったものをあげるのです
リッテンハウスの

126
00:05:55,723 --> 00:05:56,924
別の機会
あなたを殺すために。

127
00:05:56,990 --> 00:05:58,626
ええ、まあ、
チャンスを掴んでみます。

128
00:05:58,692 --> 00:06:00,761
あらゆることをした後、そこには
そんなに多いはずがない。

129
00:06:00,828 --> 00:06:02,396
彼らは爆発した
メイソン・インダストリーズ。

130
00:06:02,463 --> 00:06:04,665
私たちには分かりません
どのくらい強力ですか
彼らはまだいます。

131
00:06:04,732 --> 00:06:06,900
すでに資産が1つ減ってしまいました。

132
00:06:06,967 --> 00:06:08,602
それが何です
ルーシーだと思いますか？

133
00:06:08,669 --> 00:06:09,770
資産？

134
00:06:09,837 --> 00:06:11,104
ローガン曹長、

135
00:06:11,171 --> 00:06:12,873
あなたはそうではありません
このバンカーを離れる。

136
00:06:13,807 --> 00:06:15,909
私を軍法会議にかけます。

137
00:06:15,976 --> 00:06:18,078
駐屯しました
2階の武装警備員2人

138
00:06:18,145 --> 00:06:19,780
悪者を締め出すために、
そして、あなたたちを閉じ込めてください。

139
00:06:19,847 --> 00:06:21,314
わかるか、ルーファス？

140
00:06:21,381 --> 00:06:23,383
私たちは本当に囚人です
この地獄の穴で。

141
00:06:23,451 --> 00:06:25,819
デニス:
政府所有です。
それはグリッドから外れています。

142
00:06:25,886 --> 00:06:28,021
そしてそれは利用可能でした
非常に急な通知で。

143
00:06:28,088 --> 00:06:29,557
へえ、なぜだろう。

144
00:06:29,623 --> 00:06:32,626
唯一の方法
あなたはこのバンカーを離れるつもりです
あのタイムマシンの中にいる。

145
00:06:32,693 --> 00:06:34,194
(サスペンス音楽の再生)

146
00:06:35,696 --> 00:06:37,097
くそったれ。

147
00:06:38,466 --> 00:06:40,267
* *

148
00:06:40,333 --> 00:06:41,935
ここは最悪だ。

149
00:06:42,002 --> 00:06:43,804
どれくらい前に
救命ボートは直りましたか？

150
00:06:43,871 --> 00:06:46,239
もうすぐです。
ちょうどその頃だった
テストを実行します。

151
00:06:47,174 --> 00:06:48,542
(機械のうなり声)

152
00:06:52,746 --> 00:06:55,949
(機械がブンブンと音を立てる、バタつく)

153
00:06:56,016 --> 00:06:58,251
* *

154
00:07:01,589 --> 00:07:03,524
(ヒューヒューという音が大きくなる)

155
00:07:05,726 --> 00:07:08,328
(カタカタ)

156
00:07:08,395 --> 00:07:10,130
ルーファス: ああ、
クロックブロッカー！

157
00:07:10,197 --> 00:07:11,699
どうしたの？

158
00:07:11,765 --> 00:07:13,601
私の仕事をチェックしたいですか？

159
00:07:13,667 --> 00:07:16,770
計算間違えたかも
二次導関数
時間膨張方程式の。

160
00:07:16,837 --> 00:07:18,839
やあ、大丈夫だよ。

161
00:07:18,906 --> 00:07:21,975
ただ調整していきます
コンデンサのレベル
もう一度試してみます。

162
00:07:22,042 --> 00:07:24,311
もう少し休んだほうがいいよ。
休憩してください。

163
00:07:24,377 --> 00:07:26,079
私たちにはあなたは必要ありません
もう一つ持っている
それらの頭痛について。

164
00:07:26,146 --> 00:07:27,915
あなたは優しいね、
そして少し見下したような、

165
00:07:27,981 --> 00:07:29,216
そして私は全く大丈夫です。

166
00:07:33,754 --> 00:07:35,255
問題は解決したと思います。

167
00:07:35,322 --> 00:07:37,157
ピンが抜けていました
コンバーターから。

168
00:07:39,693 --> 00:07:41,729
それは右側です
粒子コンバーター。

169
00:07:41,795 --> 00:07:44,164
はい、それが正しいことはわかっています
横方向粒子コンバーター。
私が発明しました。

170
00:07:44,231 --> 00:07:45,999
さて、なぜですか
受信機は3Y2Rに設定されていますか？

171
00:07:46,967 --> 00:07:49,336
はい、もちろん。

172
00:07:50,638 --> 00:07:53,106
ただ…やめてください。

173
00:07:53,173 --> 00:07:56,476
失礼はありません、コナー、
しかし、これは役に立ちません。

174
00:07:56,544 --> 00:07:58,078
あなたは今、役に立っていません。

175
00:08:00,413 --> 00:08:03,350
(厳粛な音楽の演奏)

176
00:08:03,416 --> 00:08:06,019
* *

177
00:08:06,086 --> 00:08:07,821
（コナーが咳払い）

178
00:08:07,888 --> 00:08:10,190
たぶんあなたは理解できるでしょう
これをどうするか。

179
00:08:11,625 --> 00:08:13,861
* *

180
00:08:13,927 --> 00:08:16,129
誰かその方法を教えてほしい
あの人は億万長者になったの？

181
00:08:16,196 --> 00:08:17,665
つまり、彼は何もできないのです。

182
00:08:17,731 --> 00:08:19,533
溶接が出来ない。
彼は料理ができません。

183
00:08:19,600 --> 00:08:21,134
覚えていません
救命ボートの仕組み。

184
00:08:21,201 --> 00:08:22,670
彼は一生を失いました。

185
00:08:22,736 --> 00:08:25,305
従業員22名、
彼の会社、彼の財産。

186
00:08:25,372 --> 00:08:26,774
たぶん彼は悲しんでいる
私たち全員と同じように。

187
00:08:26,840 --> 00:08:28,241
私は悲しんでいません。

188
00:08:28,308 --> 00:08:30,443
ルーシーは死んでいないからです。
リッテンハウスには彼女がいる。

189
00:08:30,510 --> 00:08:32,012
ワイアット、ほら、

190
00:08:32,079 --> 00:08:34,414
必要だと思います
準備するために
ルーシーの可能性は…

191
00:08:34,481 --> 00:08:37,284
ルーシーの父
リッテンハウスのメンバーだった。

192
00:08:37,350 --> 00:08:39,587
彼らは努力していない
彼女を殺すために彼は
彼女を勧誘しようとしている。

193
00:08:39,653 --> 00:08:41,321
あなたが正しいことを願っています。
私は正しいです。

194
00:08:41,388 --> 00:08:42,756
ルーシーは生きています。

195
00:08:42,823 --> 00:08:44,925
そしてすぐに
このクソ穴から抜け出すんだ

196
00:08:44,992 --> 00:08:46,894
彼女を見つけてやるよ。

197
00:08:46,960 --> 00:08:48,528
(オーケストラ音楽が鳴り響く
遊んでいます）

198
00:08:48,596 --> 00:08:51,464
(優しいオーケストラ音楽)
遊んでいます）

199
00:08:51,531 --> 00:08:54,001
* *

200
00:09:03,343 --> 00:09:04,411
(ドアが開く音)

201
00:09:13,086 --> 00:09:15,088
あなたは触れていない
あなたの朝食。

202
00:09:15,155 --> 00:09:17,591
お勧めしません
満腹で旅行中。

203
00:09:17,658 --> 00:09:18,792
私を信じて。

204
00:09:20,493 --> 00:09:23,396
ここまで来ましたね
ここ数週間、ルーシー。

205
00:09:24,665 --> 00:09:26,433
私はあなたを誇りに思います。

206
00:09:26,499 --> 00:09:29,436
あなたに言う必要はない
これがどれほど重要か
旅行は私たち二人のためのものです。

207
00:09:29,502 --> 00:09:30,671
わかってるよ、お母さん。

208
00:09:31,571 --> 00:09:33,140
準備できました。

209
00:09:33,206 --> 00:09:35,508
はい、そうだと思います。

210
00:09:37,177 --> 00:09:39,046
彼らは私たちを待っています。

211
00:09:39,112 --> 00:09:42,015
(賑やかな音楽の再生)

212
00:09:42,082 --> 00:09:44,985
* *

213
00:09:48,421 --> 00:09:51,191
(マシンのザップ、ドーン)

214
00:09:51,258 --> 00:09:53,560
(銃声)

215
00:09:54,194 --> 00:09:56,563
(馬のいななき)

216
00:09:56,630 --> 00:09:59,566
(サスペンス音楽の再生)

217
00:09:59,633 --> 00:10:01,034
それは明らかです。

218
00:10:03,436 --> 00:10:06,573
* *

219
00:10:06,640 --> 00:10:08,108
(飛行機のうなり声)

220
00:10:08,175 --> 00:10:10,243
（息を呑む）ルーシー、見てください。

221
00:10:10,310 --> 00:10:11,645
(銃声)

222
00:10:13,647 --> 00:10:15,783
* *

223
00:10:17,250 --> 00:10:18,418
（ため息）

224
00:10:20,187 --> 00:10:22,790
ああ、すごいですね。

225
00:10:22,856 --> 00:10:24,224
(息を吐く)

226
00:10:24,291 --> 00:10:26,126
私たちはここで一緒にいます、
私がいつも望んでいたように。

227
00:10:28,862 --> 00:10:31,999
(爆発音)

228
00:10:32,065 --> 00:10:33,466
準備はできていますか？

229
00:10:35,268 --> 00:10:36,937
歴史を変えに行きましょう。

230
00:10:38,138 --> 00:10:40,140
(ドラマティックな音楽再生)

231
00:10:40,207 --> 00:10:41,975
* *

232
00:10:45,212 --> 00:10:48,115
(ヨーロッパ民族音楽の演奏
無線で)

233
00:10:50,350 --> 00:10:52,585
* *

234
00:10:54,321 --> 00:10:56,023
（クスクス笑い）

235
00:10:56,089 --> 00:10:57,758
以前、あなたのためにこれを弾いていました。

236
00:10:57,825 --> 00:11:00,961
毎晩、
私が自分の勉強をしている間
APヨーロッパ史決勝戦。

237
00:11:02,095 --> 00:11:03,196
それは私を狂わせました。

238
00:11:03,263 --> 00:11:05,165
はい、でもあなたはテストに合格しました。

239
00:11:06,800 --> 00:11:08,268
2日です。

240
00:11:08,335 --> 00:11:10,037
あとどれくらい
待っていなければなりませんか？

241
00:11:10,103 --> 00:11:12,205
正確にはわかりません
彼が現れるとき。

242
00:11:12,272 --> 00:11:13,841
記録にはむらがあります。

243
00:11:13,907 --> 00:11:16,176
でも私たちは彼を待ちます
必要がある限り。

244
00:11:16,243 --> 00:11:19,246
誰が？なぜ？
有名な人ですか？

245
00:11:19,312 --> 00:11:20,848
彼の名前はニコラス・キーンズです。

246
00:11:23,383 --> 00:11:25,085
そしてそれは本当に
知っておくべきことはすべて。

247
00:11:26,519 --> 00:11:27,955
もしかしたらお母さんはあなたを信用していないのかもしれません。

248
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
ルーシー：だってあなたは
そんなに信頼できるの？

249
00:11:30,090 --> 00:11:33,026
嘘ついたよ、何だよ、みんな
一緒に仕事をしたことはありますか？

250
00:11:33,093 --> 00:11:35,328
私はいつも忠実でした
リッテンハウスへ、
最初から。

251
00:11:35,395 --> 00:11:36,797
今嘘をついていない限り。

252
00:11:36,864 --> 00:11:38,598
つまり、顔は何人ですか
本当に持っていますか？

253
00:11:38,665 --> 00:11:41,234
私たちの中には王族ではない人もいますが、
姫。

254
00:11:41,301 --> 00:11:43,103
私たちの中には自分のやり方で働かなければならなかった人もいました
あなたが忙しい間に起きて

255
00:11:43,170 --> 00:11:44,604
持つことから逃げている
すべてはあなたに渡されました。

256
00:11:44,671 --> 00:11:46,673
何を目指して取り組んでいますか？
意地悪な義妹？

257
00:11:46,740 --> 00:11:48,876
わかりました、それで十分です。
お二人とも。

258
00:11:51,378 --> 00:11:53,947
ルーシー。

259
00:11:54,014 --> 00:11:58,752
恋人よ、この旅行はあなたのものです
忠誠心を証明するチャンス。

260
00:11:58,819 --> 00:12:03,023
そうするだけで、すべてが完了します
質問には答えられます。

261
00:12:03,991 --> 00:12:05,492
わかった？
男性：（遠くから）助けて！

262
00:12:07,227 --> 00:12:08,661
(予感的な音楽の再生)

263
00:12:08,728 --> 00:12:11,164
助けて！
ここに誰かいますか？

264
00:12:13,133 --> 00:12:14,701
ああ、神に感謝します。

265
00:12:14,768 --> 00:12:16,904
* *

266
00:12:16,970 --> 00:12:19,272
これらの家は全部だと思ってた
放棄されました。

267
00:12:19,339 --> 00:12:20,908
私の友人は助けが必要です。

268
00:12:20,974 --> 00:12:22,242
だからこそ私たちはここにいるのです。

269
00:12:22,309 --> 00:12:23,710
彼の命を救うために。

270
00:12:24,778 --> 00:12:27,214
* *

271
00:12:33,320 --> 00:12:35,355
(制御ビープ音)

272
00:12:35,422 --> 00:12:37,124
デニス：どうやってやったの？

273
00:12:37,190 --> 00:12:39,492
ルーファスは私に再確認するように言いました
時間膨張方程式、

274
00:12:39,559 --> 00:12:41,194
そしてそれをアップロードしたとき
マザーボードに、

275
00:12:41,261 --> 00:12:42,362
8つの飛行システム
オンラインになりました。

276
00:12:42,429 --> 00:12:43,964
直ったんですか？
うん。

277
00:12:44,031 --> 00:12:46,233
母船はどこですか？
確認します。

278
00:12:47,234 --> 00:12:49,102
1918年9月14日、フランス。

279
00:12:50,170 --> 00:12:52,272
それが第一次世界大戦です。
どこで？

280
00:12:52,339 --> 00:12:55,175
ああ、一番近い町
サンミヒエルです。

281
00:12:55,242 --> 00:12:56,844
(サスペンス音楽の再生)

282
00:12:56,910 --> 00:12:58,812
ルーファス、行かなきゃ。

283
00:12:59,612 --> 00:13:01,381
それが西部戦線です。

284
00:13:01,448 --> 00:13:02,850
サンミイエルの戦い
最初のものでした

285
00:13:02,916 --> 00:13:04,651
アメリカ軍が主導した。
つまり、何千人も死んだのです。

286
00:13:04,717 --> 00:13:06,186
それは...流血の惨劇でした。

287
00:13:06,253 --> 00:13:08,555
ちょっとまって。
それは良くありません。

288
00:13:08,621 --> 00:13:10,023
ワイアット: えっ？

289
00:13:10,090 --> 00:13:11,859
母船
2日前に上陸しました。

290
00:13:11,925 --> 00:13:13,160
彼らは何をしていたのでしょうか？

291
00:13:13,226 --> 00:13:14,694
ルーファス、今だよ。

292
00:13:14,761 --> 00:13:16,463
ワイアット、あなたの服。
そこで見つけます。

293
00:13:16,529 --> 00:13:18,231
私も一緒に行きます。
いいえ、そうではありません。

294
00:13:18,298 --> 00:13:20,533
救命ボートには座席が 3 つあります。
全部必要だよ
あなたが得られる助け。

295
00:13:20,600 --> 00:13:23,070
その席には誰も乗らない
ルーシーを除いて。
私たちは彼女を家に連れて帰ります。

296
00:13:23,136 --> 00:13:24,838
デニス: ワイアット、あなたはそうしません
彼女が生きているかどうかも知っている。

297
00:13:24,905 --> 00:13:27,374
あるいはリッテンハウスに彼女がいたら、あるいは
もし彼らがこの旅行に彼女を連れて行ったら。

298
00:13:27,440 --> 00:13:30,477
私は同情的です、私は、
でも部屋がない
ここでのエラーのため。

299
00:13:30,543 --> 00:13:32,012
リッテンハウスを止めなければなりません。
何が何でも...

300
00:13:32,079 --> 00:13:35,548
エージェント クリストファー
ルーシーを家に連れて帰ります。

301
00:13:35,615 --> 00:13:37,150
* *

302
00:13:40,687 --> 00:13:43,556
(機械のうなり声)

303
00:13:43,623 --> 00:13:45,658
(ヒューヒューという音が大きくなる)

304
00:13:48,929 --> 00:13:51,364
（うなり声）

305
00:13:51,431 --> 00:13:55,735
さあ、IVを開始してください。
ニコラス: ルース、ダーリン。

306
00:13:55,802 --> 00:13:58,405
それまではポニーを飼うことはできません
あなたは6歳です、恋人。

307
00:13:58,471 --> 00:14:00,040
あなたのお母さんはそれを買わないでしょう。

308
00:14:00,107 --> 00:14:01,942
私は...

309
00:14:02,475 --> 00:14:04,111
（うめき声）

310
00:14:04,177 --> 00:14:05,445
あなたたちはアメリカ人ですか？
キャロル: はい。

311
00:14:05,512 --> 00:14:07,214
娘と私
ボランティアです

312
00:14:07,280 --> 00:14:10,283
アメリカ委員会のために
荒廃したフランスのために、
そしてエマは看護師です。

313
00:14:10,350 --> 00:14:11,618
看護師？

314
00:14:11,684 --> 00:14:13,286
ミズーリ州で一人暮らし
キャビンは10年。

315
00:14:13,353 --> 00:14:15,588
あなたは物を拾います。
（うめき声）

316
00:14:15,655 --> 00:14:17,891
彼は大丈夫ですか？
そうなるだろう。
とにかく仕事をさせてください。

317
00:14:18,525 --> 00:14:19,626
彼をここから出してください。

318
00:14:23,463 --> 00:14:25,032
私と来て。

319
00:14:27,534 --> 00:14:29,669
どこの出身ですか？

320
00:14:29,736 --> 00:14:33,440
ええと、あなたはこれまでに
ミシガン州エイドリアンへ？

321
00:14:33,506 --> 00:14:34,774
いいえ。

322
00:14:34,841 --> 00:14:37,377
あなたはそうしたいでしょう
それをそのままにしておいてください。
（クスクス笑い）

323
00:14:37,444 --> 00:14:39,479
そこにいるあなたの友達はどうですか？
彼はどこの出身ですか？

324
00:14:39,546 --> 00:14:41,214
エマ：彼はクラッシュしてるよ。
除細動器が必要です。

325
00:14:41,281 --> 00:14:42,282
あれ、何？

326
00:14:43,984 --> 00:14:45,785
(除細動器の音が鳴る)
それは何ですか？

327
00:14:45,852 --> 00:14:47,220
クリア。
お願い、行かなくてはいけませんね？

328
00:14:47,287 --> 00:14:48,488
ああ、どこにも行かないよ。

329
00:14:48,555 --> 00:14:49,756
大丈夫ですよ、
彼らが彼の世話をしてくれるでしょう。

330
00:14:49,822 --> 00:14:51,791
(パドルショック)
おっと、あなたは彼を殺します！

331
00:14:51,858 --> 00:14:53,826
エマ: 脈拍が戻ってきました。
血圧は50以上で90です。

332
00:14:53,893 --> 00:14:55,828
彼から手を離してください。
そんなことをしている時間がありません。

333
00:14:55,895 --> 00:14:57,097
何をしているのですか？

334
00:14:57,630 --> 00:14:58,831
（うめき声）

335
00:14:59,899 --> 00:15:01,834
君のほうが上手いよ
それより、エマ。

336
00:15:02,569 --> 00:15:04,004
（うめき声）

337
00:15:05,338 --> 00:15:06,373
その通りです。

338
00:15:08,675 --> 00:15:10,277
ルーシーかと思った
これに気を配る必要があります。

339
00:15:10,343 --> 00:15:12,179
(緊張感のある音楽の演奏)

340
00:15:12,245 --> 00:15:13,546
エマ。

341
00:15:16,016 --> 00:15:18,018
(ライフルコック)

342
00:15:18,085 --> 00:15:20,520
* *

343
00:15:20,587 --> 00:15:21,888
あなたたちは誰ですか？

344
00:15:21,955 --> 00:15:24,057
私たちは持っています
使命を守るために。

345
00:15:24,124 --> 00:15:25,692
あなたが私たちと一緒にいるか
あるいは、あなたはそうではありません。

346
00:15:26,426 --> 00:15:27,894
* *

347
00:15:27,961 --> 00:15:30,663
いいえ、いいえ、お願いします。

348
00:15:30,730 --> 00:15:32,632
お願いします、しないでください
これをしなければなりません。

349
00:15:32,699 --> 00:15:33,900
お願いします。 (喘ぎ声)

350
00:15:35,835 --> 00:15:37,304
お願いします。

351
00:15:37,971 --> 00:15:40,140
* *

352
00:15:41,241 --> 00:15:42,409
いいえ、お願いします...

353
00:15:44,777 --> 00:15:46,613
* *

354
00:15:47,580 --> 00:15:48,881
ごめんなさい。

355
00:15:48,948 --> 00:15:50,150
お願いです、そんな必要はありません...

356
00:15:51,251 --> 00:15:53,320
(ホワイトノイズが鳴る)

357
00:15:56,423 --> 00:15:58,525
(激しい呼吸音が響く)

358
00:16:01,594 --> 00:16:04,397
(厳粛な音楽の演奏)

359
00:16:04,464 --> 00:16:07,300
* *

360
00:16:19,446 --> 00:16:21,881
彼の体は謎だらけだ
破片付き。
キャロル：出して。

361
00:16:21,948 --> 00:16:23,483
それすら見えない
X線なしで。

362
00:16:24,651 --> 00:16:25,818
ルーシー。

363
00:16:27,120 --> 00:16:29,656
ルーシー、大丈夫？

364
00:16:35,028 --> 00:16:36,263
元気です。

365
00:16:38,031 --> 00:16:39,832
手に入れられたらどうなるでしょうか
ここにX線検査機はありますか？

366
00:16:40,933 --> 00:16:42,835
(予感的な音楽の再生)

367
00:16:48,441 --> 00:16:50,543
ルーシー：それで、私は自分自身を証明できましたか？

368
00:16:50,610 --> 00:16:52,912
それともエマが私を撃たせるつもりですか
旅行のたびに無実の人々が行きますか？

369
00:16:52,979 --> 00:16:56,149
エマはまだあなたがそうだと信じている
向こう側のために働いている。

370
00:16:56,216 --> 00:16:58,151
他の側面はありません
もうね、お母さん？

371
00:16:58,218 --> 00:17:00,120
あなたはそれをすべて取り除きました。
ルーシー... (ため息)

372
00:17:00,187 --> 00:17:02,222
そこで彼らはポータブルX線を持っていました
第一次世界大戦の機械？

373
00:17:02,289 --> 00:17:04,724
彼らは呼ばれました
「プチキュリー」、マック。

374
00:17:04,791 --> 00:17:07,127
MAC: それはフランス語ですか
「ポータブルX線」の場合は？

375
00:17:07,194 --> 00:17:08,461
彼らは名前が付けられました
マリー・キュリーの後。

376
00:17:08,528 --> 00:17:10,297
彼女がそれらを発明したのです。

377
00:17:10,363 --> 00:17:11,698
真剣に？

378
00:17:11,764 --> 00:17:13,333
最も有名な科学者
彼女の時代の。

379
00:17:13,400 --> 00:17:15,902
キャロル：彼女が発見した
ラジウムとポロニウム。

380
00:17:15,968 --> 00:17:18,271
彼女が最初の人でした
2つのノーベル賞を受賞するために。

381
00:17:18,338 --> 00:17:20,340
どうやってそれがわかるの？
これらのマシンの 1 つになります。

382
00:17:20,407 --> 00:17:23,176
「小柄なキュリー」、
この野戦病院で？

383
00:17:23,243 --> 00:17:25,145
二人：私たちは歴史家です。

384
00:17:26,346 --> 00:17:29,682
（うめき声）
(重複するおしゃべり)

385
00:17:31,351 --> 00:17:33,553
兵士1: ありがとうございます、博士。

386
00:17:33,620 --> 00:17:36,022
兵士2: 左、左。
左、右、左。

387
00:17:36,089 --> 00:17:37,924
左、左…

388
00:17:37,990 --> 00:17:40,493
匂いは嗅げない
本の中の歴史。

389
00:17:43,330 --> 00:17:44,797
だってあなたはしたくないでしょう。

390
00:17:47,367 --> 00:17:49,469
(フランス語で)

391
00:17:49,536 --> 00:17:53,005
(フランス語で)

392
00:17:53,072 --> 00:17:55,442
もちろん使い方は知っています
それは母が発明したものです。

393
00:17:55,508 --> 00:17:59,146
あなたは...
あなたはアイリーン・キュリーですか？

394
00:17:59,212 --> 00:18:01,381
あなたは誰ですか？
あなたの英語は素晴らしいです。

395
00:18:01,448 --> 00:18:03,483
あなたのフランス語はひどいです。
なんでしょう？

396
00:18:03,550 --> 00:18:05,318
ええと、それはあります
負傷した兵士

397
00:18:05,385 --> 00:18:06,819
途中の農家で。

398
00:18:06,886 --> 00:18:08,921
彼は動かされない。
破片。

399
00:18:08,988 --> 00:18:10,823
知っている人が必要です
小柄なキュリーの使い方。

400
00:18:10,890 --> 00:18:12,925
来られますよ。
母を迎えに行きます。

401
00:18:12,992 --> 00:18:14,727
待って、待って、待って。

402
00:18:16,263 --> 00:18:17,530
彼女の母親は？

403
00:18:18,265 --> 00:18:19,799
マリー・キュリー？

404
00:18:19,866 --> 00:18:21,234
私たちはそれらを受け入れていません
農家に戻る。

405
00:18:21,301 --> 00:18:23,136
ハニー、
私たちには選択の余地がないかもしれません。

406
00:18:23,203 --> 00:18:24,971
彼女をここに連れ戻します
数時間以内に。

407
00:18:25,037 --> 00:18:26,506
何かがなければ
彼女に起こります。

408
00:18:26,573 --> 00:18:28,808
彼女が怪我をしたり、あるいは...
それとも死ぬのか？

409
00:18:28,875 --> 00:18:31,344
分かりました
ここで何が問題になっているのか。

410
00:18:31,411 --> 00:18:33,946
でも、私が言うときは信じてください
これがそれほど重要だということ。

411
00:18:34,013 --> 00:18:37,550
(二人ともフランス語を話します)

412
00:18:50,663 --> 00:18:52,265
(フランス語で)

413
00:18:52,332 --> 00:18:55,735
患者はどこですか？
ああ、キュリー夫人。

414
00:18:55,802 --> 00:18:58,905
（クスクス笑い）
ええと、彼はここから何マイルも離れたところにいます。

415
00:18:58,971 --> 00:19:00,907
そして、あなたはたくさん持っています
ここでやるべき重要な仕事。

416
00:19:00,973 --> 00:19:02,242
きっと看護師さんが来てくれるはずです。

417
00:19:02,309 --> 00:19:03,676
診てもらいたい患者が一人いるのですが、
それから行きます。

418
00:19:03,743 --> 00:19:05,245
来て、見せてあげるよ
機械の使い方。

419
00:19:05,312 --> 00:19:08,515
いや、いや、いや、
それは不必要です。

420
00:19:08,581 --> 00:19:10,049
あなたは助けるためにここにいます、
そうじゃないですか？

421
00:19:10,116 --> 00:19:11,451
次回は
負傷した兵士、

422
00:19:11,518 --> 00:19:13,486
あなたは私を必要としないでしょう。
来てください、アレ。

423
00:19:14,354 --> 00:19:16,323
* *

424
00:19:17,990 --> 00:19:19,292
ルーシー、来ますか？

425
00:19:20,227 --> 00:19:22,094
(咳)

426
00:19:22,161 --> 00:19:23,330
水が必要です。

427
00:19:24,096 --> 00:19:25,465
ルーシー、ここに戻ってきて。

428
00:19:25,532 --> 00:19:26,899
お母さん、

429
00:19:26,966 --> 00:19:28,468
あなたは学ばなければなりません
いつか私を信じてください。

430
00:19:29,302 --> 00:19:31,571
(サスペンス音楽の再生)

431
00:19:31,638 --> 00:19:33,673
(咳をする患者)

432
00:19:35,107 --> 00:19:37,277
(フランス語で)
え？

433
00:19:39,546 --> 00:19:41,548
* *

434
00:20:07,707 --> 00:20:09,576
生きてるの？
あなたは生きています。

435
00:20:10,543 --> 00:20:12,679
(二人とも笑い)

436
00:20:12,745 --> 00:20:14,481
(オーケストラ音楽が鳴り響く
遊んでいます）

437
00:20:14,547 --> 00:20:15,882
あなたも生きています。
うん。

438
00:20:15,948 --> 00:20:18,117
（笑い）

439
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
行かなければなりません。

440
00:20:21,721 --> 00:20:23,756
何？
私の母はもうすぐ出発します。

441
00:20:23,823 --> 00:20:25,592
お母さん？
彼女もその一人です。

442
00:20:25,658 --> 00:20:27,660
ああ、それで、あなたの
お母さんはリッテンハウス？

443
00:20:27,727 --> 00:20:29,762
時間がない
今すぐ説明します。
彼らに戻らなければなりません。

444
00:20:29,829 --> 00:20:31,431
（うなり声）待ってください。
何に戻りますか？

445
00:20:31,498 --> 00:20:32,599
彼らは努力している
兵士を救うために、

446
00:20:32,665 --> 00:20:33,833
つまり、私は持っています
彼を殺すためだと思います。

447
00:20:33,900 --> 00:20:35,468
それで？

448
00:20:35,535 --> 00:20:36,769
いいえ、これは
母船のために…

449
00:20:38,438 --> 00:20:40,307
君たちどっちだよ
今すぐ世話をすることができます。

450
00:20:40,373 --> 00:20:42,141
さて、それは約です
ここから3マイル、

451
00:20:42,208 --> 00:20:43,843
放棄された農家の近く
道路の上で、大丈夫？

452
00:20:43,910 --> 00:20:45,278
待って、ちょっと待って、
はっきりさせてください。

453
00:20:45,345 --> 00:20:47,580
兵士を殺すつもりだった
そして母船を爆破するのか？

454
00:20:49,148 --> 00:20:51,618
死んだと思った。

455
00:20:51,684 --> 00:20:53,420
どうやって家に帰るつもりだったの？

456
00:20:55,187 --> 00:20:56,523
そうではありませんでした。

457
00:20:57,424 --> 00:20:59,191
* *

458
00:21:01,894 --> 00:21:04,464
それで、世話をするつもりですか
母船かどうか？
キャロル：ルーシー。

459
00:21:04,531 --> 00:21:07,467
はい、約3マイルです
ここから南東へ、
放棄された農家の近く。

460
00:21:07,534 --> 00:21:09,135
待って、ルーシー…

461
00:21:09,201 --> 00:21:10,370
それではまた会いましょう。

462
00:21:11,371 --> 00:21:14,040
キャロル：ルーシー。
大丈夫ですか？

463
00:21:14,106 --> 00:21:16,208
はるかに良くなりました。
よし、行かなければならない。急いで。

464
00:21:18,511 --> 00:21:21,414
* *

465
00:21:23,716 --> 00:21:25,618
きっと幸せだと思いますよ
彼女はまだ生きていますね？

466
00:21:26,619 --> 00:21:28,988
(厳粛な音楽の演奏)

467
00:21:29,055 --> 00:21:31,123
* *

468
00:21:31,758 --> 00:21:33,125
何？

469
00:21:33,192 --> 00:21:35,828
はい、もちろんです。
私たちには歴史家が必要です。

470
00:21:36,596 --> 00:21:38,498
はい、確かに。

471
00:21:38,565 --> 00:21:39,832
私たちの歴史家。

472
00:21:41,668 --> 00:21:45,171
(厳粛な音楽の演奏)

473
00:21:45,237 --> 00:21:48,375
* *

474
00:21:54,213 --> 00:21:55,648
大丈夫ですか？
元気です。

475
00:21:58,017 --> 00:22:00,687
ああ、助けてもらえるかもしれない
残りを得る
オンラインのシステムの。

476
00:22:03,823 --> 00:22:05,792
あなたはすべて正しいです、
ご存知の通り。

477
00:22:05,858 --> 00:22:08,027
方法がわかりません
レンチを回す

478
00:22:08,094 --> 00:22:09,696
そして私の数学はダメになってしまいました。

479
00:22:09,762 --> 00:22:11,197
回路図はどうやら
ギリシャ語で書かれること。

480
00:22:11,263 --> 00:22:12,532
あなたはただ錆びているだけです。

481
00:22:12,599 --> 00:22:13,766
あなたは素晴らしいエンジニアです、
メイソン。

482
00:22:13,833 --> 00:22:15,502
はい、そうでした。

483
00:22:15,568 --> 00:22:16,603
一度。

484
00:22:18,104 --> 00:22:20,907
私はお金持ちになると思うし、
強力なせいで私は役に立たなくなってしまった。

485
00:22:20,973 --> 00:22:22,609
少なくとも私は持っていない
もうそれを心配する必要はありません。

486
00:22:23,510 --> 00:22:24,811
じや。

487
00:22:26,045 --> 00:22:28,548
(不気味な音楽が流れている)

488
00:22:28,615 --> 00:22:29,816
* *

489
00:22:29,882 --> 00:22:31,518
やあ。
うーん。

490
00:22:31,584 --> 00:22:33,520
それが今日の２本目です。
ちょうど正午です。

491
00:22:33,586 --> 00:22:35,287
元気です。
No, you need to rest.

492
00:22:35,354 --> 00:22:37,256
なぜ持っていないのですか
コップ一杯の水？
（叫び声） いいですか？

493
00:22:38,658 --> 00:22:41,193
私たちはある種の努力をしている
ここで黙示録を止めるために。

494
00:22:41,260 --> 00:22:43,630
さあ、えーっと...始めましょう
空間解像度システム。

495
00:22:47,166 --> 00:22:51,804
* *

496
00:22:57,043 --> 00:22:59,011
近づいてください。

497
00:22:59,078 --> 00:23:01,648
ああ、放射線のことを聞いたことがあります
危険です。

498
00:23:01,714 --> 00:23:03,783
手順
完全に安全です。

499
00:23:03,850 --> 00:23:05,317
信じないでください
あなたが聞いたこと。

500
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
私たちはさらに危険にさらされています
私たちのドライバーから。

501
00:23:07,454 --> 00:23:08,855
どうして？

502
00:23:08,921 --> 00:23:11,658
ある夜、母が
彼女は家に帰る途中だった
野戦病院から。

503
00:23:11,724 --> 00:23:13,225
トラックが横転した。

504
00:23:13,292 --> 00:23:15,662
私の母は打ちひしがれていました
装置の下にあります。

505
00:23:15,728 --> 00:23:19,398
ところどころ出血して、
それから、ドライバーは、
he rushed around the car,

506
00:23:19,466 --> 00:23:21,934
そして彼は言いました...
「マダム、マダム、
死んでるの？」

507
00:23:22,001 --> 00:23:24,804
妹と私
知らなかったでしょう

508
00:23:24,871 --> 00:23:27,507
見つからなかったら
血まみれの包帯。

509
00:23:27,574 --> 00:23:30,409
彼女は私たちがそうなることを恐れていたと思います
彼女の仕事を止めようとするが、

510
00:23:31,478 --> 00:23:33,212
まるでそれが可能であるかのように。

511
00:23:35,748 --> 00:23:37,416
マリー: それは違います。

512
00:23:37,484 --> 00:23:38,518
ぼやけてます。

513
00:23:38,585 --> 00:23:40,052
まあ、たぶん私たちは
もう一度試してみるべきですか？

514
00:23:40,119 --> 00:23:42,354
何かが間違っています。
アイリーン、バッテリーをチェックしてください。

515
00:23:43,956 --> 00:23:45,758
アイリーン:
見たいですか
トラックはどうやって動くの？

516
00:23:46,826 --> 00:23:48,394
私はしたいです。
（クスクス笑い）

517
00:23:51,263 --> 00:23:53,766
ルーファス: 信じられないよ。
ワイアット: えっ？

518
00:23:53,833 --> 00:23:56,068
ルーファス:
私たちが考えたときのことを思い出してください
we were done with all of this?

519
00:23:56,135 --> 00:23:58,370
（クスクス笑い）
さて、ルーシーを取り戻しました。

520
00:23:58,437 --> 00:23:59,606
それが重要なのです。

521
00:23:59,672 --> 00:24:01,708
それで私たち3人は
今ここで死んでください。

522
00:24:01,774 --> 00:24:03,142
このブーツは
水ぶくれができます。

523
00:24:03,209 --> 00:24:04,611
スニーカーを発明する必要がある。

524
00:24:04,677 --> 00:24:06,312
ルーファス、あなたはそうしなければなりません
それをまとめてください。

525
00:24:06,378 --> 00:24:08,014
それで何、私が悪者なの
ワクワクしないから

526
00:24:08,080 --> 00:24:09,849
まだ追いかけている
これらのバカは時を経て？

527
00:24:09,916 --> 00:24:11,450
私が言いたいのは、
すべてを考慮して、

528
00:24:11,518 --> 00:24:13,052
私たちはそれを持っていると思います
かなり良いです。

529
00:24:13,119 --> 00:24:14,554
見てください、車輪。

530
00:24:15,321 --> 00:24:18,257
(ドラマティックな音楽再生)

531
00:24:18,324 --> 00:24:21,360
* *

532
00:24:21,427 --> 00:24:24,797
これはちょっとだろうと思った
車の熱線接続よりも簡単です。

533
00:24:24,864 --> 00:24:26,866
オルブライト船長: 待ってください
すぐそこだよ、みんな。
(ガンズコック)

534
00:24:26,933 --> 00:24:29,902
(憂鬱な音楽が流れている)

535
00:24:29,969 --> 00:24:32,705
* *

536
00:24:32,772 --> 00:24:35,675
ごめんなさい、そうでしたか
フィリップス船長のトラックじゃないの？

537
00:24:35,742 --> 00:24:37,944
彼は私たちに尋ねました。
ライアン二等兵を救うために…

538
00:24:38,010 --> 00:24:41,514
トラックを盗んで逃走する？
ペナルティが何なのか知っていますか
脱走のため？

539
00:24:41,581 --> 00:24:42,849
あなたを撃たなければなりません
今、

540
00:24:42,915 --> 00:24:44,416
save the provost marshal
問題。

541
00:24:44,483 --> 00:24:45,552
わかった、私たちは脱走兵ではない。

542
00:24:45,618 --> 00:24:47,286
どこの連隊にいますか？

543
00:24:47,353 --> 00:24:48,487
黒いやつ。

544
00:24:49,956 --> 00:24:51,591
私たちはボランティアです、先生。

545
00:24:51,658 --> 00:24:53,125
ルーファスは一緒に飛びます
エスカドリーユ アメリケーヌ、

546
00:24:53,192 --> 00:24:54,594
そして私は一緒です
外人部隊。

547
00:24:54,661 --> 00:24:57,764
値下げしたようです
彼らの基準。さあ行こう。

548
00:24:57,830 --> 00:25:01,300
船長、急いでいます
捕虜を探しています
敵地で。

549
00:25:01,367 --> 00:25:03,235
説明する時間がありません
今あなたに与えられた使命、

550
00:25:03,302 --> 00:25:05,304
しかし、私たちは戻ってくることができます
完成したら。

551
00:25:05,371 --> 00:25:06,673
ワイアット！

552
00:25:06,739 --> 00:25:08,440
(うめき声)

553
00:25:11,343 --> 00:25:12,344
（うめき声）

554
00:25:15,915 --> 00:25:17,750
（叫び声）

555
00:25:17,817 --> 00:25:19,518
(キックランディング)

556
00:25:29,596 --> 00:25:31,397
あなたの後ろに！

557
00:25:31,463 --> 00:25:32,932
（うなり声）

558
00:25:32,999 --> 00:25:35,201
* *

559
00:25:38,370 --> 00:25:39,839
ああ！

560
00:25:48,781 --> 00:25:49,882
(ナイフのカチャカチャ音)

561
00:25:49,949 --> 00:25:51,784
(ガーグル)

562
00:25:51,851 --> 00:25:53,419
(ナイフのカチャカチャ音)

563
00:25:56,823 --> 00:25:59,759
(不気味な音楽が流れている)

564
00:25:59,826 --> 00:26:02,428
* *

565
00:26:02,494 --> 00:26:04,764
(電話のビープ音)

566
00:26:04,831 --> 00:26:05,932
一体何だ？

567
00:26:05,998 --> 00:26:07,399
(ドラマティックな音楽再生)

568
00:26:10,402 --> 00:26:12,739
接続が緩い
画像に干渉する可能性があります。

569
00:26:13,405 --> 00:26:15,507
ここ。試してみてください。

570
00:26:16,042 --> 00:26:17,409
ああ、分かった。

571
00:26:18,510 --> 00:26:20,847
赤、赤。
赤、赤。

572
00:26:20,913 --> 00:26:23,349
黒から黒へ。
黒から黒へ。

573
00:26:23,415 --> 00:26:25,384
結び目で結びます。

574
00:26:25,451 --> 00:26:27,620
キャップが正しく取り付けられていることを確認してください。
正しく固定されています。

575
00:26:28,387 --> 00:26:30,122
あなたは良い先生です。

576
00:26:30,189 --> 00:26:32,659
私たちは100人以上の女性をトレーニングしてきました
これらのマシンを使用するには。

577
00:26:32,725 --> 00:26:34,093
知っている。 （息を呑む音）

578
00:26:34,160 --> 00:26:37,296
つまり、それはすごいことです。
（クスクス笑い）

579
00:26:37,363 --> 00:26:39,165
ママンは何もないと言う
アイドルハンドよりも悪いです。

580
00:26:39,231 --> 00:26:42,001
厳しい上司ですね？
彼女は高い基準を持っています。

581
00:26:42,068 --> 00:26:44,170
ママンがいた頃
仕事で呼び出されて、

582
00:26:44,236 --> 00:26:45,972
私は彼女に手紙を書きます
そして彼女は返事を書くだろう

583
00:26:46,038 --> 00:26:47,807
私の文法を修正しています。
（クスクス笑い）

584
00:26:47,874 --> 00:26:50,209
私が学校に通っていた頃、
夜更かししてしまう
宿題をやっていて、

585
00:26:50,276 --> 00:26:51,844
それから私はそうします
翌朝降りてください

586
00:26:51,911 --> 00:26:54,513
私の母を見るためだけに
ページごとに削除されていました。

587
00:26:54,580 --> 00:26:57,717
削除されましたか？
さて...

588
00:26:57,784 --> 00:26:59,652
消去されました。

589
00:26:59,719 --> 00:27:01,553
それはただ
十分ではありませんでした。

590
00:27:01,620 --> 00:27:03,489
あるようですね
何か共通点がある。

591
00:27:09,195 --> 00:27:12,699
こうなることを願ったことはありますか
お母さんなら放っておけばよかった
ソルボンヌ大学に滞在しますか？

592
00:27:12,765 --> 00:27:15,067
彼女があなたを引きずらなかったことを
前に？

593
00:27:15,134 --> 00:27:16,568
彼女は私を引きずりませんでした。

594
00:27:17,336 --> 00:27:19,405
戦争はここにある。

595
00:27:19,471 --> 00:27:22,574
来るかどうか
戦場に行くかどうか。

596
00:27:22,641 --> 00:27:27,246
楽しいことなんて想像できない
物理学と化学をやっている
お役に立てるとき。

597
00:27:29,448 --> 00:27:31,250
そして、どうやってそれを知ったのですか
ソルボンヌ大学に行ったんですか？

598
00:27:33,119 --> 00:27:35,822
よろしく、アイリーン、
画像はまだぼやけています。

599
00:27:35,888 --> 00:27:37,223
バッテリーじゃないよ、ママン。

600
00:27:37,289 --> 00:27:38,858
他に何が原因でしょうか?

601
00:27:38,925 --> 00:27:40,326
何らかの干渉があり、
おそらく。

602
00:27:41,227 --> 00:27:42,361
何から？

603
00:27:43,362 --> 00:27:44,697
(予感的な音楽の再生)

604
00:27:46,365 --> 00:27:48,034
それを見てみましょう。

605
00:27:48,100 --> 00:27:49,535
それで十分です。

606
00:27:49,601 --> 00:27:51,037
彼を中に戻しましょう。
はい...

607
00:27:51,103 --> 00:27:53,940
えー、ありがとうございます
皆様のご協力のおかげで。

608
00:27:54,006 --> 00:27:56,642
* *

609
00:27:56,709 --> 00:27:58,177
もう必要ありますか
援助？

610
00:27:58,244 --> 00:28:00,246
いいえ、行きます。

611
00:28:00,312 --> 00:28:02,882
きっとその機械は
もっとうまくいくだろう
野戦病院に戻った。

612
00:28:02,949 --> 00:28:04,350
はい、私も期待したいと思います。

613
00:28:05,785 --> 00:28:07,787
* *

614
00:28:07,854 --> 00:28:11,057
誤解しないでください。
嬉しいです
チームが戻ってきた。

615
00:28:11,123 --> 00:28:13,760
でも、私にはまだ母親がいる
と考える兄弟。
私は死んでいます、

616
00:28:13,826 --> 00:28:15,962
病気のガールフレンド
そしてその理由は誰も知りません。

617
00:28:17,363 --> 00:28:19,465
見て、あなたは費やしました
過去6週間

618
00:28:19,531 --> 00:28:22,101
女性のことが心配
あなたは愛しています、
分かると思いますよ。

619
00:28:22,568 --> 00:28:23,635
何？

620
00:28:24,403 --> 00:28:25,738
ルーシー！
いいえ。

621
00:28:25,805 --> 00:28:28,140
馬鹿野郎。
あなたはルーシーに恋をしています。

622
00:28:28,207 --> 00:28:29,308
ただそれを認めてください。

623
00:28:33,012 --> 00:28:35,314
いいよ、認めないで。
私は気にしない。

624
00:28:35,381 --> 00:28:38,684
いいですか？
時々それを認める
世界を救うのは最悪ですか？

625
00:28:38,751 --> 00:28:40,820
それをもらえますか？
お願いします？

626
00:28:40,887 --> 00:28:42,021
(車のカタカタ音)

627
00:28:43,756 --> 00:28:45,057
道が悪いのは認めます。

628
00:28:48,360 --> 00:28:50,462
わかりました、電話できません、
テキストメッセージもメールもできません。

629
00:28:50,529 --> 00:28:52,498
この人は何をしているのですか
1918年にこれで？

630
00:28:52,564 --> 00:28:53,699
わからない。

631
00:28:53,766 --> 00:28:55,935
おそらくポルノでしょうか？
明らかに。

632
00:28:56,002 --> 00:28:57,103
彼らは皆彼のことを知っていました。

633
00:28:57,169 --> 00:28:58,470
彼らは彼に答えた。

634
00:28:58,537 --> 00:28:59,705
つまり、どうやって
リッテンハウスのエージェント

635
00:28:59,772 --> 00:29:01,473
キャプテンになる
第一次世界大戦では？

636
00:29:01,540 --> 00:29:03,976
2日以上かかります
そういう信頼を得るために。

637
00:29:04,043 --> 00:29:05,544
まるで彼が立ち上がったみたいだ
彼の階級の通過。

638
00:29:08,014 --> 00:29:09,615
どのくらい経ちましたか
この人ここにいたの？

639
00:29:09,681 --> 00:29:13,252
(予感的な音楽の再生)

640
00:29:13,319 --> 00:29:16,622
* *

641
00:29:19,358 --> 00:29:20,827
彼は安定している。

642
00:29:20,893 --> 00:29:23,429
彼に鎮静剤を与えた
彼が回復している間。
良い。

643
00:29:23,495 --> 00:29:25,064
話し合う必要があります
次のステップについて。

644
00:29:32,438 --> 00:29:34,673
(緊張感のある音楽の演奏)

645
00:29:34,740 --> 00:29:37,076
* *

646
00:29:40,346 --> 00:29:42,681
(賑やかな音楽の再生)

647
00:29:42,748 --> 00:29:45,617
* *

648
00:30:07,439 --> 00:30:09,608
キャロル：期待してたんだ
エマは間違っていました。

649
00:30:13,846 --> 00:30:16,248
大変だったでしょうね
今朝のあなたのために、

650
00:30:16,315 --> 00:30:19,785
あの兵士を殺すだけだ
私たちへの忠誠を証明するために。

651
00:30:19,852 --> 00:30:21,587
私がそうしなかったら、エマがそうしていたでしょう。

652
00:30:23,155 --> 00:30:24,623
それがあなたがやることです。

653
00:30:24,690 --> 00:30:26,425
人を殺す。
ルーシー。

654
00:30:26,492 --> 00:30:29,361
私がどれほど残念か知っていますか
メイソン・インダストリーズについて、

655
00:30:29,428 --> 00:30:30,629
救命ボート、

656
00:30:30,696 --> 00:30:32,264
あなたの友達。

657
00:30:32,331 --> 00:30:34,633
その部分は言ったよね
私の呼びかけではなかった。
あなたからの電話ではありませんか？

658
00:30:34,700 --> 00:30:36,368
あなただと思ってた
これらすべてを担当します。

659
00:30:36,435 --> 00:30:39,638
他にもあります
発言権がある人。
力強い人たち。

660
00:30:39,705 --> 00:30:41,974
気にしない人たち
私と同じようにあなたのことについて。

661
00:30:42,041 --> 00:30:43,375
ああ、モンスターではないんですか？

662
00:30:43,442 --> 00:30:45,244
ただ協力するだけです
モンスターと一緒に？

663
00:30:45,311 --> 00:30:48,047
ああ、まあ、あなたはただではありませんでしたか
窒息しそう…
負傷した兵士？

664
00:30:48,114 --> 00:30:50,516
私を信用しないなら、
それならなぜあなたも
私を連れて行きますか？

665
00:30:50,582 --> 00:30:52,351
したかったからです。

666
00:30:54,353 --> 00:30:56,788
ルーシー、私たちが欲しいの
再び近くにいること。

667
00:30:56,855 --> 00:30:58,390
近い？
私たちは近くにいません。

668
00:30:58,457 --> 00:30:59,992
あなたは私に嘘をついていました
私の人生全体。

669
00:31:00,059 --> 00:31:01,327
あなたが誰なのかさえ知りません。

670
00:31:01,393 --> 00:31:03,529
神様のために、
私はまだ同じ人間です。

671
00:31:03,595 --> 00:31:06,999
私はまだあの人と同じ人間です
皮の剥がれた膝にキスをした
あなたが小さかった頃、

672
00:31:07,066 --> 00:31:09,435
それはあなたを慰めてくれました
マイケル・ギャリソンのとき

673
00:31:09,501 --> 00:31:10,903
あなたをプロムに連れて行きませんでした。

674
00:31:11,603 --> 00:31:13,772
愛してます。

675
00:31:13,839 --> 00:31:16,575
私がやることすべて、
私がこれまでにやったこと、

676
00:31:16,642 --> 00:31:18,110
私はあなたのためにやりました。

677
00:31:18,177 --> 00:31:21,413
でももし何かを試してみたら
またこうやって、

678
00:31:21,480 --> 00:31:23,815
出来ないよ
あなたを守るために。

679
00:31:23,882 --> 00:31:26,418
* *

680
00:31:26,485 --> 00:31:27,753
彼は準備ができていますね？
うーん。

681
00:31:27,819 --> 00:31:29,155
エマ：それでは、行きましょう。

682
00:31:29,888 --> 00:31:31,958
何の準備ができていますか？

683
00:31:32,024 --> 00:31:33,926
ニコラスが家に帰ってくる
私たちと一緒に。

684
00:31:35,461 --> 00:31:37,663
(憂鬱な音楽が流れている)

685
00:31:43,002 --> 00:31:45,037
ワイアット: ああ、そうだと思う
ちょうど何かを見つけたんです。

686
00:31:45,104 --> 00:31:47,940
書類。
それは、ええと、ええと...手紙です。

687
00:31:48,007 --> 00:31:49,408
原稿、それはメモです。

688
00:31:49,475 --> 00:31:51,277
全部スキャンされてるよ
ここにあります。

689
00:31:51,343 --> 00:31:53,412
何のためのアイデアなのか
リッテンハウスでできること
タイムマシン、

690
00:31:53,479 --> 00:31:54,513
1910年に書かれました。

691
00:31:55,581 --> 00:31:56,815
なんと、彼らは
手に入れようとしていた

692
00:31:56,882 --> 00:31:58,050
タイムマシン
過去100年間？

693
00:31:58,117 --> 00:31:59,251
それで、それは何と言っていますか？

694
00:31:59,318 --> 00:32:01,287
典型的な「世界征服」
タイプのもの？

695
00:32:01,353 --> 00:32:02,754
ある意味。

696
00:32:02,821 --> 00:32:04,690
変更履歴、
過去の間違いを正す

697
00:32:04,756 --> 00:32:06,292
プレゼントを作る
彼らにとってより有利な、

698
00:32:06,358 --> 00:32:08,627
彼らがいる場所の一つ
が担当するだろう。

699
00:32:08,694 --> 00:32:10,396
彼らはそうしなかったでしょう
世界を征服するために。

700
00:32:11,663 --> 00:32:12,898
彼らはすでにそれを所有しているでしょう。

701
00:32:14,066 --> 00:32:15,801
それは問題ありません。

702
00:32:15,867 --> 00:32:17,303
(エンジンのきしむ音)

703
00:32:20,272 --> 00:32:21,340
何が起こったのでしょうか？

704
00:32:21,407 --> 00:32:22,408
ガス欠です。

705
00:32:23,442 --> 00:32:25,911
（ため息）

706
00:32:25,978 --> 00:32:27,913
Siriに聞きたいことがある
最寄りのガソリンスタンドについては？

707
00:32:31,083 --> 00:32:33,752
なぜ彼を連れてくるのですか
2018年まで？
意味がありません。

708
00:32:34,620 --> 00:32:37,456
(フランス語を話すアイレーヌ)

709
00:32:37,523 --> 00:32:39,025
信じられないほど。
(フランス語で)

710
00:32:39,091 --> 00:32:40,692
(銃の音)
ルーシー：エマ、いいえ。

711
00:32:42,628 --> 00:32:44,263
私は...それはただ
母と私。

712
00:32:44,330 --> 00:32:46,898
ええと、私たちが見たかったのは何ですか
機械を混乱させていた。

713
00:32:46,965 --> 00:32:49,101
見つかったと思います。

714
00:32:49,168 --> 00:32:51,203
本当に願っています
あなたはこれを見ていませんでした。

715
00:32:51,270 --> 00:32:53,405
お母さん、これはおかしいよ。
彼女に銃を置くように言いなさい。

716
00:32:53,472 --> 00:32:55,407
キャロル：エマ。
何？

717
00:32:55,474 --> 00:32:56,742
私がこれをやりたいと思う？

718
00:32:56,808 --> 00:32:58,344
私は作らなかった
ルールだよ、キャロル、

719
00:32:58,410 --> 00:33:00,046
でもあなたは彼らを知っています
私と同じように。
（吃音）彼女は正しい。

720
00:33:00,112 --> 00:33:01,747
彼らは...彼らは船を見ました。

721
00:33:01,813 --> 00:33:03,515
ルーシー：あなたは私に証明したいのですね
モンスターじゃないってこと？

722
00:33:03,582 --> 00:33:05,851
あなたは私にすべてを教えてくれました
私はこれらの女性たちのことを知っていました。

723
00:33:05,917 --> 00:33:07,486
どうして彼らを傷つけることができたのでしょうか？

724
00:33:07,553 --> 00:33:09,088
マリー: やらなければいけないことをしなさい。

725
00:33:09,155 --> 00:33:10,522
娘を助けてください。

726
00:33:10,589 --> 00:33:12,191
彼女の妹には他に何もありません
家族は去った。

727
00:33:12,258 --> 00:33:14,860
ママン、いいえ、もしあなたが死んだら、
あなたの仕事はあなたとともに死んでしまいます。

728
00:33:14,926 --> 00:33:16,962
私の娘たちは
重要な唯一の仕事。

729
00:33:17,029 --> 00:33:19,965
(ソフトドラマティックな音楽の再生)

730
00:33:20,032 --> 00:33:21,367
これを手に入れましょう
以上です。

731
00:33:22,634 --> 00:33:24,970
銃を置きなさい。
それは命令です。

732
00:33:26,505 --> 00:33:28,840
* *

733
00:33:30,442 --> 00:33:32,378
いいえ！いいえ。

734
00:33:32,444 --> 00:33:34,313
私を誘惑しないでください、プリンセス。

735
00:33:34,380 --> 00:33:35,681
とても幸せです
あなたも連れ出すために。

736
00:33:35,747 --> 00:33:37,683
エマ。

737
00:33:37,749 --> 00:33:40,686
頑張りすぎましたね。
全部捨てないでね。

738
00:33:40,752 --> 00:33:42,321
今すぐ銃を置いてください。

739
00:33:42,388 --> 00:33:44,856
言われました。
彼女が任務を妨害した場合、

740
00:33:44,923 --> 00:33:47,626
あなたは公平ではないでしょう
決定を下すには十分です。

741
00:33:47,693 --> 00:33:49,628
どうやって混乱させたのか
ミッションは？

742
00:33:49,695 --> 00:33:52,231
私はあなたの兵士の友人を殺しました
彼が試したとき
邪魔するために、

743
00:33:52,298 --> 00:33:53,965
連れてきました
ポータブルX線装置。

744
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
私はあの人の命を救いました。
そうでしたか？

745
00:33:56,602 --> 00:33:58,804
* *

746
00:33:59,805 --> 00:34:02,474
では、これは何のためにあったのでしょうか？
ふーむ？

747
00:34:02,541 --> 00:34:03,709
彼女のバッグの中でそれを見つけました。

748
00:34:04,976 --> 00:34:07,079
彼女がそれを拾った
野戦病院で。

749
00:34:07,146 --> 00:34:09,014
彼女はそれを持ってくるつもりだったと思う
母船に乗って

750
00:34:09,081 --> 00:34:11,183
それを爆破するために、
そして私たち全員もそれを持っています。

751
00:34:12,484 --> 00:34:14,586
意欲のある人
私たちと戦って死ぬ

752
00:34:14,653 --> 00:34:15,887
私たちのために決して戦わないだろう。

753
00:34:17,889 --> 00:34:19,358
もう彼女を守ることはできません。

754
00:34:21,693 --> 00:34:23,795
* *

755
00:34:26,665 --> 00:34:28,167
ワイアット: できますよ。

756
00:34:28,900 --> 00:34:30,902
行け！行け！行け。

757
00:34:30,969 --> 00:34:34,140
大変な苦労をした
このゾンビを生かし続けるために。

758
00:34:34,206 --> 00:34:37,042
入れたら恥ずかしいだろうな
今、彼の脳裏に弾丸が刺さっている。

759
00:34:37,109 --> 00:34:38,744
本当に期待していました
あなたは死んでいたのです。

760
00:34:38,810 --> 00:34:40,312
がっかりして申し訳ありません。

761
00:34:40,379 --> 00:34:41,913
撃ち抜くこともできるし、

762
00:34:41,980 --> 00:34:44,850
あるいは、二人とも一緒にその場を立ち去ることもできる
私たちがここに来た人。

763
00:34:44,916 --> 00:34:46,385
銃を捨ててください。
まず自分のものを落としてください。

764
00:34:46,452 --> 00:34:48,120
はっきり言っておきます。

765
00:34:48,187 --> 00:34:49,988
ルーシーを手放したのね
さもなければ彼は今すぐ死ぬ。

766
00:34:51,723 --> 00:34:53,392
* *

767
00:34:55,694 --> 00:34:58,029
あなたは彼らが生きていることを知っていました
そしてあなたはそれを私から遠ざけました。

768
00:34:59,298 --> 00:35:01,099
ただ...

769
00:35:01,167 --> 00:35:02,768
一緒に来てください。
何？

770
00:35:02,834 --> 00:35:04,570
一緒に来て、お母さん。

771
00:35:04,636 --> 00:35:06,472
許しますよ
あらゆる恐ろしいことに対して

772
00:35:06,538 --> 00:35:07,839
あなたが彼らのためにしたこと
もしあなたが...

773
00:35:07,906 --> 00:35:09,508
ただ私たちと一緒にいてください。

774
00:35:09,575 --> 00:35:10,942
右側にいる
歴史の。

775
00:35:13,612 --> 00:35:17,048
ルーシー、これはとても大きいです
あなたや私よりも。

776
00:35:17,649 --> 00:35:19,651
* *

777
00:35:20,952 --> 00:35:22,087
お母さん。

778
00:35:24,190 --> 00:35:25,391
お母さん。

779
00:35:26,792 --> 00:35:29,127
お母さん！
エマ：私たちに従ってください、私たちと戦ってください。

780
00:35:29,195 --> 00:35:30,862
持つことができます
救命ボートよ。

781
00:35:30,929 --> 00:35:32,698
絶対に手に入らないよ
本当に欲しいもの。
あれは何でしょう？

782
00:35:32,764 --> 00:35:35,100
私は自分自身でいくつかの旅行に行きました
母船の中。

783
00:35:36,202 --> 00:35:37,836
どのような旅行ですか？

784
00:35:37,903 --> 00:35:39,738
それを確かめるための旅
何をしても、

785
00:35:39,805 --> 00:35:40,972
どこに行っても、

786
00:35:41,039 --> 00:35:42,874
あなたの大切なお姉さん、

787
00:35:42,941 --> 00:35:44,843
消えた人
歴史から、

788
00:35:44,910 --> 00:35:46,044
彼女は二度と戻ってこない。

789
00:35:46,111 --> 00:35:47,813
いや、いや！
ルーシー、ルーシー。

790
00:35:47,879 --> 00:35:49,181
私はただあなたのお母さんと同じことをするだけです
と私に言います。

791
00:35:49,248 --> 00:35:51,016
それで十分です。
ワイアット: 行って、彼女を連れて行きなさい、ルーファス。

792
00:35:51,082 --> 00:35:52,551
さあ、ここから出て行け。

793
00:35:52,618 --> 00:35:53,919
エマ: 安全な旅を。

794
00:35:56,322 --> 00:35:58,290
* *

795
00:35:58,357 --> 00:36:01,227
(母船の鳴き声)

796
00:36:02,127 --> 00:36:03,995
(マシンザップ)

797
00:36:04,062 --> 00:36:06,265
* *

798
00:36:19,845 --> 00:36:22,781
(英雄的な音楽の演奏)

799
00:36:22,848 --> 00:36:25,284
* *

800
00:36:33,692 --> 00:36:35,026
(そっと笑う)

801
00:36:44,536 --> 00:36:46,905
それは正確には何ではありません
あなたは期待していました
家に帰るの、ね？

802
00:36:46,972 --> 00:36:49,140
期待していなかった
全然家に帰ること。

803
00:36:52,043 --> 00:36:53,211
大丈夫？

804
00:37:03,289 --> 00:37:04,823
私は人を殺しました
今朝。

805
00:37:09,695 --> 00:37:11,963
悪い奴じゃないよ。

806
00:37:12,030 --> 00:37:14,600
ただの罪のない人
彼の友人を助けようとしています。

807
00:37:14,666 --> 00:37:17,669
彼はただ邪魔をしただけだ。

808
00:37:17,736 --> 00:37:19,605
ルーシー、あなたは...
あなたはやるべきことをやりました。

809
00:37:19,671 --> 00:37:21,873
いいえ、私がそうすることにしました。

810
00:37:22,974 --> 00:37:24,943
私が忠実であることを証明するためです。

811
00:37:25,010 --> 00:37:26,278
リッテンハウスへ？

812
00:37:26,345 --> 00:37:28,847
(厳粛な音楽の演奏)

813
00:37:28,914 --> 00:37:30,115
なぜ？

814
00:37:30,181 --> 00:37:31,817
と思ったから
あなたは死んでいたのです。

815
00:37:31,883 --> 00:37:33,719
と思ったから
救命ボートはなくなっていました。

816
00:37:33,785 --> 00:37:36,855
と思ったから
立っているのは私だけでした。

817
00:37:36,922 --> 00:37:39,725
* *

818
00:37:39,791 --> 00:37:41,993
何でもやればよかったのに、
ワイアット。

819
00:37:42,060 --> 00:37:43,662
私は残っただろう
1918年に永遠に。

820
00:37:43,729 --> 00:37:44,896
爆発してただろう
母船

821
00:37:44,963 --> 00:37:46,498
母と私がその中にいる

822
00:37:46,565 --> 00:37:48,400
このすべてを永遠に止めるために。

823
00:37:49,801 --> 00:37:51,102
そして、あなたは現れました。

824
00:37:53,739 --> 00:37:55,206
生きている。

825
00:37:57,042 --> 00:37:58,844
私はただ疑問に思っています

826
00:37:58,910 --> 00:38:01,279
もし私が彼らを止められたら
あなたが来ていなかったら。

827
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
エマならあなたを殺しただろう。

828
00:38:05,584 --> 00:38:07,453
私の母はそうしなかった
彼女にそれをさせてしまった。

829
00:38:08,286 --> 00:38:09,655
それについては確かですか？

830
00:38:14,092 --> 00:38:15,193
いいえ。

831
00:38:18,764 --> 00:38:20,231
すべてを失ってしまいました。

832
00:38:22,000 --> 00:38:24,202
（叫び声）

833
00:38:28,640 --> 00:38:30,275
あなたは私を失ったわけではありません。

834
00:38:32,644 --> 00:38:35,381
* *

835
00:38:42,821 --> 00:38:43,822
やあ、みんな、えー...

836
00:38:44,823 --> 00:38:46,024
申し訳ありません...中断して申し訳ありません。

837
00:38:46,091 --> 00:38:47,726
うーん...

838
00:38:47,793 --> 00:38:49,561
これを見たいでしょう。

839
00:38:51,430 --> 00:38:52,664
(不気味な音楽が流れている)

840
00:38:54,165 --> 00:38:56,402
コナーはそうではないことが判明
結局ダメなエンジニアだ。

841
00:38:56,468 --> 00:38:58,036
彼は解決した
量子重力方程式。

842
00:38:58,103 --> 00:38:59,771
はい、そうでしたね。

843
00:38:59,838 --> 00:39:01,239
ああ、それで、えーっと、

844
00:39:01,306 --> 00:39:03,174
私たちのシステムの前に
稼働していました、

845
00:39:03,241 --> 00:39:06,177
母船が訪問しました
10の異なる目的地

846
00:39:06,244 --> 00:39:07,979
過去 6 週間に。

847
00:39:08,046 --> 00:39:09,548
母は私に決して言いませんでした
それについて。

848
00:39:09,615 --> 00:39:11,116
それらの旅行はすべて不可能でした
エイミーのことだった。

849
00:39:11,182 --> 00:39:14,185
歴史は変わっていたかもしれない、
そして私たちもそれを知りませんでした。

850
00:39:14,252 --> 00:39:17,523
さて、それでは一体どういうことですか
彼らは全部やっていましたか？
これらの場所は？

851
00:39:19,290 --> 00:39:20,992
読んでいました
彼らが持っているこれらの計画。

852
00:39:21,059 --> 00:39:23,128
彼らは似ていない
フリンの古いランアンドガン。

853
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
ツボについてです。
プレッシャーポイント？

854
00:39:25,263 --> 00:39:27,733
歴史上の重要な瞬間
今を変えるために。

855
00:39:27,799 --> 00:39:30,235
ほとんどがクレイジーなアイデアの集まり
完璧な世界を作る方法について

856
00:39:30,301 --> 00:39:33,004
間のどこか
ハンガーゲームと
侍女の物語。

857
00:39:33,071 --> 00:39:35,173
ではなぜ彼らは訪れたのか
そんなにたくさんの場所？

858
00:39:35,707 --> 00:39:37,676
スリーパーセル。

859
00:39:37,743 --> 00:39:39,010
何？

860
00:39:39,077 --> 00:39:40,311
考えてみてください。

861
00:39:40,378 --> 00:39:41,980
1918年に私たちが出会った船長は、

862
00:39:42,047 --> 00:39:43,649
彼は頑張って上へ進んだ
階級を通じて。

863
00:39:43,715 --> 00:39:47,486
エマ、彼女はそこにいた
1800年代後半、
何、10年くらい？

864
00:39:47,553 --> 00:39:50,155
たぶん彼らは遊んでいる
ここは長い試合。

865
00:39:50,221 --> 00:39:52,491
つまり、もしも
彼らはすでに植えました

866
00:39:52,558 --> 00:39:55,326
エージェントが何人いるか誰にも分からない
歴史の中で？

867
00:39:55,393 --> 00:39:57,796
それらがすべてだったらどうしますか
ただ時間を待っているだけです、

868
00:39:57,863 --> 00:40:00,165
規則正しい生活を送り、

869
00:40:00,231 --> 00:40:01,933
アクティブ化されるのを待っているだけですか？

870
00:40:02,634 --> 00:40:05,471
* *

871
00:40:05,537 --> 00:40:07,873
そこに何かありましたか
ニコラス・キーンズのこと？

872
00:40:08,674 --> 00:40:11,042
* *

873
00:40:11,109 --> 00:40:12,478
それが兵士です
彼らが救ったこと

874
00:40:12,544 --> 00:40:13,712
そして持ち帰った
現在まで。

875
00:40:15,881 --> 00:40:17,115
何？

876
00:40:17,182 --> 00:40:19,651
ルーシー、これらの計画は、
このマニフェスト…

877
00:40:21,052 --> 00:40:22,821
ニコラス・キーンズが書きました。

878
00:40:22,888 --> 00:40:26,291
(ドラマティックな音楽再生)

879
00:40:26,357 --> 00:40:28,560
* *

880
00:40:34,132 --> 00:40:35,767
キャロル：嬉しいよ
あなたが起きているのを見るために。

881
00:40:37,368 --> 00:40:39,070
ああ、心配しないでください。
安全です。

882
00:40:39,905 --> 00:40:42,240
(深く息を吐き出す)

883
00:40:42,307 --> 00:40:43,742
私はどこにいるの？

884
00:40:44,910 --> 00:40:46,578
あなたはリッテンハウスと一緒です、

885
00:40:47,946 --> 00:40:51,182
2018年に。

886
00:40:51,249 --> 00:40:54,152
あなたは正しかった
タイムトラベルについて。
それは可能です。

887
00:40:54,219 --> 00:40:56,655
委託させていただきました
タイムマシン。

888
00:40:56,722 --> 00:40:58,690
すべてはそうなったのです。

889
00:40:58,757 --> 00:41:00,391
そして、これからやるべきことがある。

890
00:41:02,427 --> 00:41:03,929
それで、あなたは誰ですか？

891
00:41:06,765 --> 00:41:08,466
私はあなたの孫娘です。

892
00:41:09,100 --> 00:41:11,336
* *

893
00:41:14,105 --> 00:41:15,741
調子はどう？
ええと、プリントアウトしました

894
00:41:15,807 --> 00:41:17,375
すべての書類
iPhoneから。

895
00:41:17,442 --> 00:41:19,811
そこに何かありますか
それは私たちに伝えるでしょう
具体的な計画は？

896
00:41:19,878 --> 00:41:21,479
ほとんどはただ進化するだけ
暴言の束に、

897
00:41:21,547 --> 00:41:23,682
我が闘争のように
フィリップ・K・ディック著。

898
00:41:23,749 --> 00:41:25,183
私たちにはそれがわかりません。

899
00:41:25,250 --> 00:41:27,452
あれ、誰かいるよ
誰が知っているかもしれない。

900
00:41:29,888 --> 00:41:31,723
(ドラマティックな音楽再生)

901
00:41:31,790 --> 00:41:34,726
(重なり合うおしゃべりの響き)

902
00:41:35,894 --> 00:41:37,529
(ドアのブザー音)

903
00:41:37,596 --> 00:41:40,198
(ドアがカタカタと開く音)

904
00:41:40,265 --> 00:41:43,769
何かが起こったのです。
話し合う必要があります。

905
00:41:43,835 --> 00:41:46,037
* *

906
00:41:46,104 --> 00:41:48,039
あなたには違います。

907
00:41:48,106 --> 00:41:49,775
ルーシーとだけ話します。

908
00:41:49,841 --> 00:41:51,276
* *

909
00:41:53,344 --> 00:41:55,346
(テーマ音楽の再生)