1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
MkvDrama.Org

2
00:00:23,140 --> 00:00:26,940
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

3
00:00:27,340 --> 00:00:30,740
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

4
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

5
00:00:34,620 --> 00:00:38,060
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

6
00:00:38,780 --> 00:00:46,180
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

7
00:00:46,620 --> 00:00:53,900
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,900
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

9
00:00:59,180 --> 00:01:02,780
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

10
00:01:03,460 --> 00:01:06,580
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

11
00:01:06,860 --> 00:01:11,220
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

12
00:01:11,580 --> 00:01:14,900
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

13
00:01:15,220 --> 00:01:18,660
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

14
00:01:19,140 --> 00:01:22,620
♪මගේ පැවැත්ම♪

15
00:01:23,060 --> 00:01:29,700
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

16
00:01:31,180 --> 00:01:36,020
[සඳේ අවසානය දක්වා]

17
00:01:36,020 --> 00:01:39,020
[3වන කථාංගය]

18
00:01:39,020 --> 00:01:40,100
[යෙ මන්දිරය]

19
00:01:40,640 --> 00:01:42,230
ඔහු කුරුල්ලන්ට කතා කරනවාද?

20
00:01:42,230 --> 00:01:42,790
ඔව්.

21
00:01:42,790 --> 00:01:44,280
සහ මැස්සන් සහ මදුරුවන්!

22
00:01:44,430 --> 00:01:46,000
ඔහු පසුගිය දිනක වැව අසලින් යන විට,

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,480
ගෙම්බෙක් වෙරළේ වාඩි වී සිටියේය,

24
00:01:47,480 --> 00:01:48,870
ඒ වගේම ඔවුන් ටික වෙලාවක් කතා බහ කළා.

25
00:01:50,070 --> 00:01:52,350
[මහතා. තන්තයි හරිම අමුතුයි.]

26
00:01:52,510 --> 00:01:54,480
[ඔහුට ගෙම්බෙකු සමඟ සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය.]

27
00:01:54,480 --> 00:01:55,280
[තමන්ටම කතා කරනවාද?]

28
00:01:55,280 --> 00:01:57,430
[වැව අසලින් යන සේවකයෝ]
ඇත්ත වශයෙන්ම.

29
00:01:57,430 --> 00:01:58,710
[සියල්ලම ඔහුට විහිළු කළහ.]

30
00:01:58,710 --> 00:02:00,480
ඔබ, නපුරු වීම නවත්වන්න!

31
00:02:01,200 --> 00:02:03,070
[මොකක්ද මේ හොර වැඩ?]

32
00:02:03,840 --> 00:02:05,200
[මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?]

33
00:02:05,400 --> 00:02:07,680
[වෙනත් කිසිවෙකු ලුහුබැඳීම අමතක කරන්න,]

34
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
[ඔබේ එකම කාර්යය ටැන්ටයි ජින් නැරඹීමයි.]

35
00:02:09,630 --> 00:02:11,840
[ඔහු සැක කටයුතු දෙයක් කරන්නේ නම්,]

36
00:02:12,190 --> 00:02:14,150
[විශේෂයෙන් ඔහු කිසියම් උපක්‍රමයකට හසුවන්නේ නම්,]

37
00:02:14,310 --> 00:02:15,280
[නැවත වාර්තා කරන්න.]

38
00:02:15,560 --> 00:02:17,310
[එසේම, ඔහු දෙස සමීපව බලන්න.]

39
00:02:17,520 --> 00:02:19,360
[ඔහුට කැටි ගැසීමට, කුසගින්නේ සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න,]

40
00:02:19,360 --> 00:02:20,280
[නැතහොත් ගුටි කන්න.]

41
00:02:20,870 --> 00:02:23,240
[ඔහුට Ye Mansion හැර යාමට අවසර නැත.]

42
00:02:23,430 --> 00:02:25,520
[ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කෙරේ.]

43
00:02:25,910 --> 00:02:27,280
[එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි]

44
00:02:27,280 --> 00:02:28,710
[ඔහුට ඕනෑම උපක්‍රමයක් කිරීමට.]

45
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
[ඔහු ද කතා කරයි]

46
00:02:30,870 --> 00:02:32,710
[ගේ කුරුල්ලන්, සමනලුන් සහ වෙනත් දේ.]

47
00:02:32,750 --> 00:02:35,560
[මූලික වශයෙන්, ඔහු සියලු සතුන් සමඟ කතා කරයි]

48
00:02:35,630 --> 00:02:37,520
[මිනිසුන් හැර]

49
00:02:38,120 --> 00:02:38,710
[මිස්,]

50
00:02:39,310 --> 00:02:41,240
[ඔබ සිතන්නේ]

51
00:02:41,240 --> 00:02:43,120
ඔහුට ඇත්තටම සතුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

52
00:02:50,080 --> 00:02:51,590
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්න ඇති.

53
00:02:52,280 --> 00:02:54,430
ඇයි ඔබ දින කිහිපයක් විවේක නොගන්නේ?

54
00:02:55,240 --> 00:02:56,470
මෙනවිය,

55
00:02:56,470 --> 00:02:58,840
මම ඇත්තටම දැක්කා ඔවුන් කතා කරනවා!

56
00:02:59,520 --> 00:03:00,800
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

57
00:03:00,800 --> 00:03:02,430
මේ මන්දිරයේ කිසිවෙක් ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

58
00:03:03,190 --> 00:03:05,430
ඕනෑම කෙනෙකුට පිස්සු හැදෙනු ඇත
කතා කරන්න කෙනෙක් නැතුව

59
00:03:05,430 --> 00:03:06,240
අවුරුද්ද පුරා.

60
00:03:06,560 --> 00:03:07,750
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

61
00:03:08,360 --> 00:03:10,120
තන්තායි මහතා තරමක් ශෝචනීයයි.

62
00:03:13,710 --> 00:03:16,120
[ඔහු යක්ෂ දෙවියන් බවට පත් විය හැකිද]

63
00:03:16,120 --> 00:03:18,000
[ඔහු දිගු කලක් හුදකලා වූ නිසාද?]

64
00:03:19,400 --> 00:03:20,030
[මෙය සිදු නොවනු ඇත.]

65
00:03:20,310 --> 00:03:21,560
[මට ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.]

66
00:03:46,360 --> 00:03:47,030
Xiwu මෙනවිය,

67
00:03:51,000 --> 00:03:52,430
ඔයා දවස් ගාණක් මගේ පස්සෙන් ආවා.

68
00:03:52,630 --> 00:03:54,030
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

69
00:03:59,470 --> 00:04:00,430
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

70
00:04:00,840 --> 00:04:02,430
පහුගිය ටිකේ මට හරිම කම්මැලියි.

71
00:04:02,710 --> 00:04:04,590
ඒ නිසා මට ඕන වුණා කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්න.

72
00:04:09,840 --> 00:04:10,560
ඉදිරියට යන්න.

73
00:04:16,680 --> 00:04:18,430
අද හොඳ කාලගුණයක් නේද?

74
00:04:22,750 --> 00:04:23,600
එය සීතලයි!

75
00:04:31,190 --> 00:04:31,750
තන්තයි ජින්.

76
00:04:32,830 --> 00:04:33,600
තන්තයි ජින්!

77
00:04:35,430 --> 00:04:36,830
ඔයා හැමදාම හිරිහැර කරනවා.

78
00:04:36,830 --> 00:04:38,120
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

79
00:04:38,750 --> 00:04:39,430
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

80
00:04:40,190 --> 00:04:41,160
කොහෙත්ම නැහැ.

81
00:04:41,430 --> 00:04:42,430
අපහාසයට ලක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට

82
00:04:42,430 --> 00:04:44,430
ඇතුළත කෝපයක් හෝ අමනාපයක් ඇති වනු ඇත.

83
00:04:46,750 --> 00:04:49,600
හිතුවෙ නැද්ද
ඒ ගැන යමක් කරනවාද?

84
00:04:51,480 --> 00:04:52,310
කැමති…

85
00:04:53,310 --> 00:04:54,310
මාව මරනවද?

86
00:05:04,560 --> 00:05:06,040
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

87
00:05:08,430 --> 00:05:09,070
නැත.

88
00:05:09,390 --> 00:05:10,630
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

89
00:05:11,430 --> 00:05:14,240
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇතුළත සිතන්නේ කුමක්ද?

90
00:05:14,830 --> 00:05:16,430
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.

91
00:05:17,310 --> 00:05:18,430
ඔයාලා හැමෝම මට අපහාස කරනවා

92
00:05:18,560 --> 00:05:20,430
මම කරපු දේවල් නිසා නෙවෙයි

93
00:05:21,120 --> 00:05:23,190
නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳින නිසා.

94
00:05:23,720 --> 00:05:25,190
මට ඔයාලා හැමෝම වෙනස් කරන්න බෑ.

95
00:05:26,270 --> 00:05:30,510
මම අල්ලාගෙන සිටිනවාද යන්න සම්බන්ධයෙන්
අමනාපය හෝ අමනාපය,

96
00:05:31,240 --> 00:05:32,310
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

97
00:05:33,160 --> 00:05:35,040
මම ජිං රාජධානියේ ප්‍රාණ ඇපකාර කුමාරයෙක් පමණයි.

98
00:05:36,190 --> 00:05:37,750
ජීවත්ව සිටීම ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙසකරයි.

99
00:05:39,600 --> 00:05:41,430
මට සිතන්නට හැකියාවක් නැත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

100
00:05:47,720 --> 00:05:49,310
[මෙය වසර පන්සියයකට පෙරය.]

101
00:05:49,310 --> 00:05:51,430
[කුඩා යක්ෂ දෙවියන්
ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් කර නැත.]

102
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
[නැත්නම් මම කියන්නද,
ඔහුට තවම අවස්ථාවක් ලැබී තිබුණේ නැත.]

103
00:05:54,630 --> 00:05:57,600
[ඒ වෙනුවට, මිනිසුන් විය
ඔහුට නරක දේ කරයි.]

104
00:05:58,190 --> 00:06:01,040
[සමහර විට ඔහු යක්ෂ දෙවියන් බවට පත් විය]

105
00:06:01,430 --> 00:06:03,190
[ඛේදවාචක මාලාව නිසා.]

106
00:06:03,190 --> 00:06:04,870
[යමෙකු ඔහුට උදව් කිරීමට කැමති නම්,]

107
00:06:04,870 --> 00:06:06,750
[ඔහුට කරුණාව පෙන්වීමට සහ ඔහු ගැන සැලකිල්ල දැක්වීමට]

108
00:06:07,040 --> 00:06:08,830
[ඔහු වැටෙයිද?
මේ යක්ෂ මාවතේ?]

109
00:06:14,800 --> 00:06:15,720
තන්තයි ජින්,

110
00:06:16,390 --> 00:06:17,430
ජීවිතය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය

111
00:06:17,560 --> 00:06:18,870
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවත් විය යුතුය.

112
00:06:20,430 --> 00:06:22,270
ඔබට කවදා හෝ කම්මැලි බවක් දැනේ නම් මා සොයා එන්න.

113
00:06:22,630 --> 00:06:23,870
වැඩි කාලයක් සමාජගත නොවීම

114
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
ඔබව මානසික රෝගියෙකු බවට පත් කළ හැකිය!

115
00:06:28,240 --> 00:06:29,390
ඔයා වැනි?

116
00:06:38,360 --> 00:06:40,430
ඔබ දැන් සිනාසෙන විට ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

117
00:06:40,680 --> 00:06:43,040
මහගෙදර ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

118
00:06:43,190 --> 00:06:44,430
මට විශ්වාසයි කෙනෙක් ඔයාට කැමති වෙයි කියලා

119
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
සහ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

120
00:06:51,430 --> 00:06:52,800
කිසිවෙක් මට කැමති නොවනු ඇත.

121
00:06:53,720 --> 00:06:55,270
අනික මට කැමති වෙන්න ඕනෙත් නෑ.

122
00:07:07,430 --> 00:07:08,120
මිස්!

123
00:07:08,360 --> 00:07:09,190
මිස්, බලන්න!

124
00:07:09,430 --> 00:07:11,430
මම නගරයේ සියලුම රෙදිපිළි වෙළඳසැල් වලට ගියෙමි,

125
00:07:11,430 --> 00:07:13,160
සහ හොඳ ටිකක් ලැබුණා
සහ ඝන ශීත ඇඳුම්.

126
00:07:13,360 --> 00:07:14,310
තන්තායි මහතාට එකක් තෝරාගන්න.

127
00:07:22,000 --> 00:07:23,430
මේක කෙට්ටු වැඩියි.

128
00:07:25,750 --> 00:07:26,480
මෙය ක්රියා කරයි.

129
00:07:26,680 --> 00:07:27,600
පාටත් හොඳට පේනවා.

130
00:07:28,800 --> 00:07:29,870
ඒත් ඒක ලොකු වැඩියි.

131
00:07:29,870 --> 00:07:31,240
එයාට මේක අඳින්න බෑ.

132
00:07:31,680 --> 00:07:34,630
මම කොහොමද එයාගේ තරම දැනගන්නේ?

133
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
ගිහින් මට මහන මෙවලම් ටිකක් අරන් එන්න.

134
00:07:42,430 --> 00:07:43,270
මෙනවිය,

135
00:07:43,480 --> 00:07:45,830
මම මෙය ඔබෙන් ඇසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත…

136
00:07:46,160 --> 00:07:47,240
එහෙනම් එපා.

137
00:07:48,720 --> 00:07:51,360
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ
දැන් තන්තයි මහත්තයට?

138
00:07:51,360 --> 00:07:52,560
මොකද මට බයයි.

139
00:07:52,870 --> 00:07:54,600
බයද? කුමක් ගැනද?

140
00:07:56,270 --> 00:07:57,360
මම දවසක් බයයි

141
00:07:57,360 --> 00:07:58,870
තන්තයි මහතා කැටි ගැසී මිය යන විට,

142
00:07:58,870 --> 00:08:00,270
ඔහු අපව අපායට ඇදගෙන යනු ඇත.

143
00:08:01,310 --> 00:08:02,040
සහ කුමක් නම්

144
00:08:02,190 --> 00:08:03,750
නොනවතින අයහපත් ප්‍රතිකාර වලින් පසුව,

145
00:08:04,360 --> 00:08:06,310
අවසානයේ ඔහු දිනක් කඩා වැටෙයි

146
00:08:06,430 --> 00:08:07,680
ඔහු පන්ච් බෑගයක් වී ඇති බව තීරණය කරයි,

147
00:08:08,430 --> 00:08:10,390
විශාල කොටියෙකු බවට පත් වේ
කළු ඇඳුමකින් සැරසී,

148
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
අපි හැමෝම කනවා!

149
00:08:14,160 --> 00:08:17,430
ඇයි ලොකු කොටියෙක්
කළු ගවුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවද?

150
00:08:33,900 --> 00:08:41,620
[මැරෙන තෙක් කැටි නොවන්න]

151
00:09:09,240 --> 00:09:10,670
මේ කබාය මටද?

152
00:09:27,030 --> 00:09:29,030
ගැහැනියකගෙන් ජීවත් වන මිනිසෙක්

153
00:09:29,390 --> 00:09:31,120
ඇත්තටම අලුත් කබායක් දෙනවාද?

154
00:09:41,550 --> 00:09:42,270
එතනම නවතින්න.

155
00:09:46,080 --> 00:09:46,670
තන්තයි ජින්?

156
00:09:47,200 --> 00:09:47,790
එය කුමක් ද?

157
00:09:52,120 --> 00:09:53,550
ඔයා මගේ කබාය කැඩුවා විතරයි.

158
00:09:55,030 --> 00:09:55,670
ස්ලිට්?

159
00:10:00,360 --> 00:10:01,320
දැන් ඒක කැපිල්ලක්.

160
00:10:06,720 --> 00:10:08,000
පිස්සු හැදෙනවද?

161
00:10:09,320 --> 00:10:11,390
ඔබට කෝපයක් ඇති වීමට පටන් ගෙන තිබේද?

162
00:10:11,870 --> 00:10:13,440
මොකද Xiwu ඔයාට පහුගිය ටිකේ ගැහුවේ නැද්ද?

163
00:10:15,720 --> 00:10:17,440
ඔබ මා දෙස බැලෙන්නේ කෙසේද?

164
00:10:17,440 --> 00:10:18,080
අපේ යේ පවුල

165
00:10:18,080 --> 00:10:19,720
ඔබට එවැනි යහපත් ජීවිතයක් ලබා දී ඇත

166
00:10:21,390 --> 00:10:23,390
ඔබ නිර්භීත වී ඇති බව
දැන් ඔබේ ස්වාමිවරුන් සමඟද?

167
00:10:23,790 --> 00:10:25,320
මම දැන් ඔබට පහර දෙනවා!

168
00:10:28,030 --> 00:10:28,790
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වන්නේ ඇයි?

169
00:10:29,630 --> 00:10:31,120
මම නැහැ. ඇයි මාව අයින් කළේ?

170
00:10:33,150 --> 00:10:33,790
මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි

171
00:10:33,790 --> 00:10:35,510
මිනිසාගේ කබාය තබා ඇති ස්ලිට්.

172
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
බලන්න එයා පෙන්නන හැටි.

173
00:10:40,550 --> 00:10:41,390
යේ සේයු,

174
00:10:41,750 --> 00:10:42,440
ඒ සඳහා ගෙවන්න.

175
00:10:43,120 --> 00:10:44,240
තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද

176
00:10:44,240 --> 00:10:45,790
ඇසට ඇසක්, කබායකට කබායක්?

177
00:10:46,120 --> 00:10:46,630
කුමක් ද?

178
00:10:47,550 --> 00:10:49,000
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, Xiwu?

179
00:10:49,120 --> 00:10:50,000
ඔබ ගෙවනවාද නැද්ද?

180
00:10:50,440 --> 00:10:52,030
මට තාත්තා ළඟට යන්න දෙන්න එපා.

181
00:10:56,200 --> 00:10:56,750
මම ගෙවන්නම්.

182
00:10:58,670 --> 00:10:59,360
මෙතන!

183
00:11:01,390 --> 00:11:02,200
ට්රොලොප්.

184
00:11:09,670 --> 00:11:11,200
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

185
00:11:11,320 --> 00:11:12,910
මෙම ස්ලිට් එක පැච් කිරීමට නොහැකි තරම් විශාලයි.

186
00:11:12,910 --> 00:11:13,680
එය අමතක කරන්න.

187
00:11:16,960 --> 00:11:18,750
ඔබට තවදුරටත් මෙය පැළඳිය නොහැක.

188
00:11:19,150 --> 00:11:20,030
මම අලුත් එකක් ගන්නම්.

189
00:11:24,480 --> 00:11:25,670
ඔයා මේක මට දුන්නා.

190
00:11:25,670 --> 00:11:26,870
ඒක දැන් මගේ.

191
00:11:29,560 --> 00:11:31,290
හරි. ඔබ එය තබා ගන්න.

192
00:11:31,720 --> 00:11:34,320
මම චුන්ටාඕ ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගන්නම්.

193
00:11:36,600 --> 00:11:37,490
මිස්!

194
00:11:37,680 --> 00:11:38,600
ඒක රාජ ආඥාවක්!

195
00:11:38,600 --> 00:11:40,080
තන්තයි මහතාට හිමිවිය යුතුය
රජු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

196
00:11:44,250 --> 00:11:46,800
[කුඩා යක්ෂ දෙවියන් තවමත්
මාලිගාව තුළ සබඳතා තිබේද?]

197
00:11:47,600 --> 00:11:49,290
[සොයා ගැනීමට මම ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුය.]

198
00:11:49,600 --> 00:11:51,170
[මාළු දෙයක් සිදු වන්නේ නම්.]

199
00:11:54,120 --> 00:11:54,670
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

200
00:12:08,240 --> 00:12:12,480
තන්තයි ජින් උතුමාණන් හමුවීමට පැමිණ ඇත!

201
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

202
00:12:19,430 --> 00:12:20,310
Xiwu මෙනවිය,

203
00:12:20,710 --> 00:12:22,910
මහරජාණෝ පමණක් කැමැත්තෙමි
තන්තායි කුමරුව තනියම හමුවන්න.

204
00:12:23,480 --> 00:12:24,520
කරන්න දෙයක් නැත්නම්,

205
00:12:24,710 --> 00:12:27,070
කතාබස් කරන්නේ කෙසේද?
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සමඟද?

206
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
ඒකට කමක් නැහැ.

207
00:12:28,360 --> 00:12:30,160
මාලිගාව මට හොඳට හුරුයි.

208
00:12:30,480 --> 00:12:31,670
මම ටිකක් ඇවිදින්නම්.

209
00:12:32,240 --> 00:12:32,670
ෂුවර්.

210
00:12:34,160 --> 00:12:37,160
[යක්ෂ දෙවියන් මෙම මාලිගාවේ ඇති දැඩි විය.]

211
00:12:38,120 --> 00:12:40,040
[තන්තෙයි ජින් පොළොවේ ගියේ කුමක්ද?]

212
00:12:40,040 --> 00:12:41,360
[ඔහු ඔහුගේ දින ගත කළේ කෙසේද?]

213
00:12:41,640 --> 00:12:44,280
[ඔහුව යක්ෂ දෙවියා ලෙස තෝරා ගන්නේ ඇයි?]

214
00:12:44,400 --> 00:12:45,880
[ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානය මම දුටුවෙමි,]

215
00:12:45,880 --> 00:12:47,310
[සමහරවිට මට යම් හෝඩුවාවක් සොයාගත හැක.]

216
00:12:51,310 --> 00:12:52,070
ඔයා එතන.

217
00:12:52,550 --> 00:12:53,480
Xiwu මෙනවිය.

218
00:12:54,280 --> 00:12:57,400
ටැන්ටයි ජින් ජීවත්ව සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

219
00:12:58,120 --> 00:12:58,830
තන්තයි ජින්,

220
00:12:59,190 --> 00:13:01,400
මෙන්න ජිං රාජධානියෙන් ලිපියක්.

221
00:13:01,400 --> 00:13:03,190
මාලිගාවෙන් එව්වා.

222
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද?

223
00:13:07,070 --> 00:13:07,590
නැත.

224
00:13:14,910 --> 00:13:17,550
ඕනෑම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට අවශ්‍ය වනු ඇත

225
00:13:17,550 --> 00:13:19,070
ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් ඇසීමට.

226
00:13:19,070 --> 00:13:20,310
එපා කිව්වම,

227
00:13:20,310 --> 00:13:21,880
ඒක බොරුවක් වගේ.

228
00:13:21,880 --> 00:13:23,070
මට, ජිං රාජධානිය

229
00:13:23,190 --> 00:13:24,480
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්,

230
00:13:24,880 --> 00:13:27,310
මම කවදාවත් ආපසු නොඑන දේට.

231
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
ජිං අධිරාජ්‍යයා කෙනෙක්

232
00:13:29,830 --> 00:13:31,280
මම අවුරුදු විස්සකට කලින් දැනගෙන හිටියා,

233
00:13:31,670 --> 00:13:34,190
මම නැවත කිසි දිනෙක එකතු නොවන.

234
00:13:34,520 --> 00:13:36,590
ඔහු විදේශීය රටක විදේශිකයෙකි.

235
00:13:37,670 --> 00:13:38,590
මට වැඩක් නෑ.

236
00:13:40,310 --> 00:13:41,480
ඒවගේම මම සැලකිලිමත් වෙන්න කැමති නැහැ.

237
00:13:45,480 --> 00:13:47,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

238
00:13:48,190 --> 00:13:50,240
ඔබ දන්නවාද ජිං තන්තයි වුජි අධිරාජ්‍යයා

239
00:13:50,240 --> 00:13:51,590
අසනීපයක් නිසා මැරෙන්න ළඟද?

240
00:13:51,590 --> 00:13:53,400
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා Tantai Minglang

241
00:13:53,400 --> 00:13:55,120
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් කර ඇත.

242
00:13:56,550 --> 00:13:58,040
[මට පේනවා.]

243
00:14:04,430 --> 00:14:05,120
සටහන් කර ඇත.

244
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

245
00:14:08,480 --> 00:14:10,710
Tantai Minglang යනු අභිලාෂකාමී එකකි.

246
00:14:10,710 --> 00:14:12,360
ඔහු අපට විරුද්ධව යුද්ධ කරනවා,

247
00:14:12,360 --> 00:14:13,590
සහ කිසි විටෙකත් රැකබලා ගැනීමට වෙහෙසුනේ නැත

248
00:14:13,590 --> 00:14:15,640
ඔහුගේ බාල සහෝදරයාගේ යහපැවැත්ම ගැන.

249
00:14:16,360 --> 00:14:19,160
ඇත්තටම එයා බය නැද්ද

250
00:14:19,160 --> 00:14:21,040
මම ඔබේ හිස කපා දමනු ඇත

251
00:14:21,480 --> 00:14:22,760
පූජාවක් ලෙස?

252
00:14:32,830 --> 00:14:34,590
ටැන්ටයි මින්ග්ලැන්ග් සහ අයි

253
00:14:35,310 --> 00:14:37,640
ආගන්තුකයන් පමණයි
එකම ලේ බෙදා ගන්නා අය.

254
00:14:38,240 --> 00:14:40,430
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් එයාට කමක් නැහැ.

255
00:14:41,310 --> 00:14:42,880
පූජාවක් ලෙස ඔබ මගේ හිස ගසා දමන්නේ නම්,

256
00:14:43,400 --> 00:14:46,760
එය එසේ විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි
හරියටම ඔහු කැමති දේ.

257
00:14:48,160 --> 00:14:49,550
ඔහු ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවක් නොදක්වයි.

258
00:14:49,880 --> 00:14:52,070
කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද

259
00:14:52,280 --> 00:14:53,480
ජිං රාජධානියට ආපසු යනවා

260
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
සහ ඔබට අයිති සියල්ල ආපසු ගන්නවාද?

261
00:14:58,070 --> 00:15:00,710
[ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන බව මට පෙනේ
මගේම සහෝදරයාට විරුද්ධව.]

262
00:15:04,430 --> 00:15:05,160
මහරජතුමනි,

263
00:15:06,120 --> 00:15:07,830
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් මගේ රට හැර ගොස් ඇත.

264
00:15:08,280 --> 00:15:09,640
මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් පමණයි.

265
00:15:10,310 --> 00:15:11,360
ජිං රාජධානියේ ජනතාව

266
00:15:12,430 --> 00:15:13,830
Tantai Minglang පමණක් පිළිගන්න.

267
00:15:14,120 --> 00:15:16,190
මට ආපහු එතන තැනක් නෑ.

268
00:15:16,670 --> 00:15:18,160
ඊට අමතරව, දෛවය අප සැමට සැලැස්මක් ඇත.

269
00:15:18,670 --> 00:15:20,910
සිංහාසනය, මාරාන්තික දේශය,

270
00:15:21,910 --> 00:15:23,760
මම මේවා අනිත් අයට තරඟ කරන්න දෙන්නම්.

271
00:15:24,640 --> 00:15:25,790
මෙය මගේ ඉරණමයි.

272
00:15:26,880 --> 00:15:30,880
හුස්ම ගැනීමට හැකි වීම මට ප්රමාණවත්ය.

273
00:15:37,000 --> 00:15:37,790
එය පෙනේ

274
00:15:38,160 --> 00:15:40,040
මම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වුණා.

275
00:15:40,790 --> 00:15:41,550
ඔබට ඉවත් විය හැක.

276
00:15:53,310 --> 00:15:55,430
මේ මනුස්සයට තියෙන්නේ ගල් හදවතක්.

277
00:15:55,480 --> 00:15:57,710
මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔහු මාව අවුල් කරයි.

278
00:15:58,310 --> 00:16:02,550
ඔහුගේ මහලු මිනිසා පුදුමයක් නොවේ
ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

279
00:16:03,590 --> 00:16:06,360
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා,

280
00:16:06,360 --> 00:16:07,790
එයා දැන් වැඩක් නෑ.

281
00:16:08,520 --> 00:16:10,710
කවුරුහරි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

282
00:16:11,280 --> 00:16:13,480
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල් කරදර ඇති කරයි.

283
00:16:14,280 --> 00:16:17,360
මම කලින් කියපු දේවල් ගැන,
එය ඉක්මනින් ඉටු කරන්න.

284
00:16:17,520 --> 00:16:18,910
එසේය, මහරජාණෙනි.

285
00:16:18,910 --> 00:16:20,790
මම කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

286
00:16:20,790 --> 00:16:21,910
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

287
00:16:21,910 --> 00:16:24,830
කෙනෙක් හොයාගන්න
සමාන පෙනුම සහ වයස.

288
00:16:25,120 --> 00:16:26,550
කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා.

289
00:16:26,910 --> 00:16:30,280
කාලය පැමිණි විට,
මට යේ පවුලට පුදුමයක් දෙන්න පුළුවන්

290
00:16:31,430 --> 00:16:32,950
ඒ වගේම Jing රාජධානියත් කඩාකප්පල් කරනවා.

291
00:16:33,120 --> 00:16:34,400
මහරජාණෙනි, නුවණැති පියවර.

292
00:16:40,480 --> 00:16:41,670
Xiwu මහත්මිය, අපි මෙහි සිටිමු.

293
00:16:42,520 --> 00:16:44,910
තන්තයි කුමරු ජීවත්ව සිටියේ මෙයයි

294
00:16:45,160 --> 00:16:46,590
යේ පවුලට යැවීමට පෙර.

295
00:17:09,070 --> 00:17:10,150
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය පසුපස හඹා යයි!

296
00:17:10,680 --> 00:17:11,630
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය පසුපස හඹා යයි!

297
00:17:12,280 --> 00:17:13,200
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය පසුපස හඹා යයි!

298
00:17:13,720 --> 00:17:14,550
මැතිණියනි,

299
00:17:14,830 --> 00:17:15,790
එය සීතල දවසක්.

300
00:17:16,200 --> 00:17:17,480
ඔබ බිම සිටින්නේ ඇයි?

301
00:17:18,040 --> 00:17:18,590
Xiwu මෙනවිය,

302
00:17:19,240 --> 00:17:20,480
මේ නැනී Yingxin.

303
00:17:20,680 --> 00:17:22,040
මට ආරංචි වුණේ ඇය තමයි කියලා

304
00:17:22,040 --> 00:17:23,480
තන්තායි කුමරු ඇති දැඩි කළේ කවුද?

305
00:17:23,870 --> 00:17:25,150
ඇය මෙහෙණින් වහන්සේ අනුගමනය කළාය

306
00:17:25,150 --> 00:17:26,630
ජිං රාජධානියෙන්.

307
00:17:37,870 --> 00:17:38,760
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය පසුපස හඹා යයි!

308
00:17:39,240 --> 00:17:40,280
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය පසුපස හඹා යයි!

309
00:17:41,480 --> 00:17:42,440
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය පසුපස හඹා යයි!

310
00:17:44,040 --> 00:17:46,150
ඔබ අදහස් කරන්නේ Tantai Jin ද? ඔහු පසුපස සිටින්නේ කවුද?

311
00:17:47,520 --> 00:17:48,630
මම කවදාවත් ඔහුට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

312
00:17:50,240 --> 00:17:51,480
මහරජාණෙනි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

313
00:17:54,310 --> 00:17:55,240
ප්‍රධාන වූ.

314
00:17:56,280 --> 00:17:58,870
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
ඔබේ විවාහයට සුබ පතන්නට.

315
00:17:59,590 --> 00:18:01,040
සුභ පැතුම්.

316
00:18:03,350 --> 00:18:04,150
ප්රධාන වූ,

317
00:18:04,480 --> 00:18:07,040
අපි ප්‍රියමනාප අතහැර දමමු.

318
00:18:08,870 --> 00:18:09,630
මට ඇහුණා

319
00:18:09,630 --> 00:18:11,870
ඔබ යේ සිවු මෙනවිය සමඟ විවාහ වී සිටියත්,

320
00:18:12,110 --> 00:18:14,280
ඔබ ආදරය කරන කෙනා Bingchang මෙනවියයි.

321
00:18:14,920 --> 00:18:16,350
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,

322
00:18:16,350 --> 00:18:18,480
බිංචැං මෙනවිය සහ අපේ ලින් කුමරු

323
00:18:18,480 --> 00:18:20,040
එකිනෙකා සමඟ ඇසින් බලන්න.

324
00:18:20,240 --> 00:18:21,480
සහ ජෙනරාල් යේ

325
00:18:21,550 --> 00:18:24,480
ඔහු දිගු කලක් ඔහුගේ බෑණා ලෙස සැලකේ.

326
00:18:24,760 --> 00:18:26,480
ඔබ දැන් යේ මන්දිරයේ සිටින බැවින්,

327
00:18:26,480 --> 00:18:27,550
මෙය තරමක් පහසු ය.

328
00:18:27,720 --> 00:18:30,240
ඔයාට පුලුවන්ද මං දිහා බලාගෙන ඉන්න?

329
00:18:32,150 --> 00:18:33,310
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

330
00:18:34,480 --> 00:18:37,630
ඔවුන්ගේ හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම!

331
00:18:41,240 --> 00:18:41,920
කුමන්ත්රණයක්?

332
00:18:43,110 --> 00:18:46,520
මම ඔබට රාමු කිරීමට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි
Xiao Lin සහ Ye Xiao?

333
00:18:47,040 --> 00:18:48,520
මොනතරම් දුර්වල වචන තේරීමක්ද?

334
00:18:48,520 --> 00:18:50,240
මම මහරජාණන්ගේ සමීප උපස්ථායක වෙමි.

335
00:18:50,310 --> 00:18:52,200
නිසැකවම, මම ඔහුගේ කනස්සල්ල බෙදාගත යුතුයි.

336
00:18:52,350 --> 00:18:53,520
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති නම්,

337
00:18:53,520 --> 00:18:56,280
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වන බවට මට සහතික විය හැක්කේ පමණක් නොවේ,

338
00:18:56,280 --> 00:18:59,070
නමුත් මටද ඔබට උපකාර කළ හැක
ඔබේ සැබෑ ආදරය විවාහ කරගන්න.

339
00:19:00,720 --> 00:19:02,070
[මෙම විශාල අගනුවර,]

340
00:19:02,390 --> 00:19:04,680
[Xiao Lin එකම එකයි
මා සමඟ අවංකව කටයුතු කළ.]

341
00:19:05,280 --> 00:19:07,350
[අපි ළඟ මදි
එකිනෙකාගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට,]

342
00:19:08,110 --> 00:19:11,070
[නමුත් හේතුවක් නැත
මට ඔහුට හානියක් කිරීමට.]

343
00:19:14,920 --> 00:19:16,110
මට බැරි වෙයි කියලා බයයි

344
00:19:16,590 --> 00:19:18,070
ඔබට එය කිරීමට උදව් කිරීමට.

345
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
දුෂ්කර මාර්ගය ඉල්ලන්න එපා.

346
00:19:20,200 --> 00:19:21,870
Yue Yingxin ට වෙච්ච දේ අමතක කරන්න එපා.

347
00:19:23,480 --> 00:19:24,590
ඇය මෙසේ වූයේ කෙසේද?

348
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
මේ සීතල මාලිගාව
වසර පුරා අමුත්තන් ස්වල්පයක් ඇත.

349
00:19:27,520 --> 00:19:30,240
ඒකිට කොයි වෙලාවෙ පිස්සු හැදිලද දන්නෙ නෑ.

350
00:19:30,480 --> 00:19:31,630
මට ඒක ඇහුනා විතරයි

351
00:19:31,630 --> 00:19:33,830
ඇය මේ වගේ වෙලා

352
00:19:33,830 --> 00:19:35,590
තන්තයි කුමාරයාගේ ඉඳන්
Ye Mansion වෙත පිටත් විය.

353
00:19:36,480 --> 00:19:37,590
මම උතුමාණන්ට හානියක් කළේ නැහැ.

354
00:19:38,200 --> 00:19:39,350
මම උතුමාණන්ට හානියක් කළේ නැහැ.

355
00:19:39,630 --> 00:19:40,280
ඒ මම නෙවෙයි.

356
00:19:40,280 --> 00:19:41,720
නැහැ. මම උතුමාණන්ට හානියක් කළේ නැහැ.

357
00:19:41,720 --> 00:19:42,590
මම උතුමාණන්ට හානියක් කළේ නැහැ.

358
00:19:46,480 --> 00:19:47,790
අමතක කරන්න එපා

359
00:19:48,280 --> 00:19:50,040
මෙම ස්ථානය කොහෙද.

360
00:19:50,040 --> 00:19:52,440
ඇගේ ඉරණම පාලනය කරන්නේ මම බව අමතක කරන්න එපා.

361
00:19:53,150 --> 00:19:54,520
ඒක මට බාරයි

362
00:19:54,920 --> 00:19:56,680
ඇය ජීවත් වුවත් මැරුණත්.

363
00:19:57,070 --> 00:19:58,870
සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා

364
00:19:59,280 --> 00:20:00,630
නිහතමානී බෑණා කෙනෙකු වීමෙනි

365
00:20:00,630 --> 00:20:01,760
නොකියා

366
00:20:01,760 --> 00:20:02,920
යේ පවුල තුළ.

367
00:20:03,310 --> 00:20:05,760
ඔබ කීකරු නොවන්නේ නම් මම යින්ග්සින්ව මරා දමමි.

368
00:20:06,830 --> 00:20:08,920
ඒත් මම ඒකිට ඉක්මනට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

369
00:20:08,920 --> 00:20:10,630
ඒත් මම ඒකිට ඉක්මනට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

370
00:20:14,000 --> 00:20:15,040
මම හිතුවා

371
00:20:16,350 --> 00:20:18,920
ඔබ Xiao Liang ගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා පමණයි.

372
00:20:19,550 --> 00:20:20,720
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

373
00:20:21,280 --> 00:20:22,760
ඔබත් කතා කරන කෙනෙක් වෙන්න.

374
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
තන්තයි ජින්, ඔබ...

375
00:20:28,000 --> 00:20:29,200
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

376
00:20:31,240 --> 00:20:32,040
තේරුනා.

377
00:20:34,000 --> 00:20:35,110
ප්‍රාණ ඇපකරු ටැන්ටයි කුමරු,

378
00:20:35,680 --> 00:20:37,920
මම කියපු දේ සම්බන්ධයෙන්…

379
00:20:40,040 --> 00:20:41,200
ප්රධාන වූ,

380
00:20:41,720 --> 00:20:43,440
ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියා විතරයි.

381
00:20:45,550 --> 00:20:47,550
ඔයා මේකෙන් හොඳ වෙනවා නේද?

382
00:20:47,680 --> 00:20:49,200
හරි, අහන්න.

383
00:20:49,760 --> 00:20:50,440
ඔබ එඩිතර නම්

384
00:20:50,440 --> 00:20:52,760
මම කියපු දේ ගැන තව කෙනෙකුට කියන්න

385
00:20:53,150 --> 00:20:55,630
මම ඔබ ඉපදීම ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

386
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
පහත් මවකගේ පහත් පුතෙක්!

387
00:21:07,310 --> 00:21:10,390
[ඒ ප්‍රධානී වූ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.]

388
00:21:18,110 --> 00:21:19,200
ඒ තන්තයි ජින්

389
00:21:19,440 --> 00:21:20,720
තමා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතයි!

390
00:21:21,550 --> 00:21:22,520
ගෝඩ් ෆාදර්,

391
00:21:22,680 --> 00:21:24,150
කෝපයට ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

392
00:21:25,040 --> 00:21:26,440
ඔයා මට හොයාගන්න කියපු එක ගැන,

393
00:21:26,440 --> 00:21:27,630
මට එයාව තියෙනවා.

394
00:21:28,070 --> 00:21:29,000
එය නිසැකවම ප්රමාණවත් වනු ඇත

395
00:21:29,000 --> 00:21:30,110
ජිං රාජධානියේ අයව රවට්ටන්න.

396
00:21:31,200 --> 00:21:31,960
නැත.

397
00:21:31,960 --> 00:21:33,790
මම ඔහු සමඟ බොහෝ රහස් බෙදාගත්තා.

398
00:21:34,000 --> 00:21:35,310
එයා මට වැඩක් නැත්තම්

399
00:21:35,590 --> 00:21:37,000
මට ඔහුට තවත් ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක!

400
00:21:37,000 --> 00:21:38,830
තන්තයි ජින් අද රෑ මරා දැමිය යුතුයි!

401
00:21:38,830 --> 00:21:39,790
ඔහු සවන් නොදුන්නේ නම්,

402
00:21:39,790 --> 00:21:42,790
ඔහු වෙනුවට කැමති කෙනෙකුව පත් කරන්න!

403
00:21:47,920 --> 00:21:48,390
ගෝඩ් ෆාදර්!

404
00:21:49,150 --> 00:21:49,790
ගෝඩ් ෆාදර්!

405
00:21:52,350 --> 00:21:53,000
ගෝඩ් ෆාදර්!

406
00:22:01,110 --> 00:22:02,960
එයා මැරිලා!

407
00:22:03,720 --> 00:22:04,440
එයා මැරිලා!

408
00:22:08,590 --> 00:22:09,350
ලින්,

409
00:22:09,790 --> 00:22:12,830
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් දෙයක්.

410
00:22:13,520 --> 00:22:15,040
එය කුමක් ද?

411
00:22:16,280 --> 00:22:17,150
පියාණෙනි,

412
00:22:17,440 --> 00:22:18,630
පසුකාලීන බොහෝ සිවිල් වැසියන්

413
00:22:18,630 --> 00:22:20,110
නින්දේදී අතුරුදහන් වී ඇත.

414
00:22:20,520 --> 00:22:22,590
යක්‍ෂයෙක් අගනුවරට ඇතුළු වී ඇතැයි මම සැක කරමි.

415
00:22:23,200 --> 00:22:24,310
මම ඩ්‍රැගන් ගාඩ්ස්ට නායකත්වය දෙන්න චෙන් ෂියෑන් යැව්වා

416
00:22:24,310 --> 00:22:25,630
අතුරුදහන් වූ සිවිල් වැසියන් ගැන සොයා බැලීමට

417
00:22:25,630 --> 00:22:26,870
වාර්තාව අහපු ගමන්.

418
00:22:27,280 --> 00:22:29,200
මම දිවා රාත්‍රී මුර සංචාර සංවිධානය කර ඇත්තෙමි
අගනුවර සහ ඉන් පිටත

419
00:22:29,200 --> 00:22:30,070
යක්ෂයා ගැන සොයා බැලීමට.

420
00:22:30,520 --> 00:22:32,040
පියාණනි, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
මාලිගාවේ ද,

421
00:22:32,040 --> 00:22:33,200
යක්ෂයා කරදර ඇති කළහොත්.

422
00:22:34,520 --> 00:22:36,480
අප එවූ සියලුම කුමාරවරුන්ගෙන්

423
00:22:36,480 --> 00:22:37,870
Buzhao කන්ද වෙත,

424
00:22:37,870 --> 00:22:39,790
ඔබ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ තැනැත්තා ය.

425
00:22:39,790 --> 00:22:41,520
ඔබ වේගවත්ම දක්ෂතා දැක්වූවා
ඔබේ වගාවේ.

426
00:22:41,520 --> 00:22:43,870
ඔබ විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත
යන්තම් අවුරුදු තුනකින්.

427
00:22:44,310 --> 00:22:46,720
නමුත් මේ වගේ යක්ෂයන්ට මුහුණ දෙන්න

428
00:22:46,920 --> 00:22:48,550
මට බයයි ඔයාට ස්ථිරවම දිනන්න බෑ කියලා

429
00:22:48,830 --> 00:22:50,720
වසර තුනක වගාව සමඟ.

430
00:22:51,680 --> 00:22:52,520
ඔබව පහත් කිරීමට සමාවන්න.

431
00:22:52,830 --> 00:22:53,550
ඒක හොඳයි.

432
00:22:54,590 --> 00:22:56,150
මට කෙනෙක් ඉන්නවා අහම්බෙන්

433
00:22:56,310 --> 00:22:57,790
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක්කේ කාටද?

434
00:23:05,040 --> 00:23:06,790
ලින් කුමරු, අපි නැවත හමුවෙමු.

435
00:23:07,550 --> 00:23:08,440
කනිෂ්ඨ සටන් මාමා!

436
00:23:09,790 --> 00:23:12,310
ඉතින් මාස්ටර් ඔයාව මෙහෙට එව්වද?

437
00:23:13,200 --> 00:23:14,520
මගේ නිකායේ අයියා කිව්වා

438
00:23:14,830 --> 00:23:17,520
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථාව
අගනුවර වනු ඇත.

439
00:23:17,920 --> 00:23:19,720
වියදම් කරන්න කිව්වා
ආපසු පැමිණීමට පෙර වසර කිහිපයකට මෙහි.

440
00:23:22,590 --> 00:23:23,550
ඒ කුමන අවස්ථාවද?

441
00:23:23,870 --> 00:23:26,070
හොඳයි, මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

442
00:23:26,520 --> 00:23:28,830
ඒත් අඩුම තරමේ මම මෙතන ඉන්නකම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

443
00:23:29,110 --> 00:23:30,480
නිසරු අගාධ බාධකය
මෑතකදී දුර්වල වී ඇත,

444
00:23:30,480 --> 00:23:32,630
සහ භූතයන් ලිස්සා යනවා,
මාරාන්තික ලෝකයේ විනාශය විනාශ කිරීම.

445
00:23:33,040 --> 00:23:33,790
ඔබත් දන්නවා

446
00:23:34,150 --> 00:23:35,280
අපේ Xiaoyao නිකාය බව

447
00:23:35,280 --> 00:23:37,040
මේ වගේ අදාල නැති දේවල් හිතට ගන්න ආසයි.

448
00:23:38,150 --> 00:23:39,310
මෙය අදාළ නොවේ.

449
00:23:39,790 --> 00:23:41,550
ඒක මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතවලට ලොකු දෙයක්.

450
00:23:41,870 --> 00:23:43,630
තාත්තා ඔබව පත් කළ දා සිට
ජ්‍යෙෂ්ඨ චේම්බර්ලයින් ලෙස,

451
00:23:43,830 --> 00:23:44,680
නිලධාරියෙකු ලෙස,

452
00:23:44,830 --> 00:23:46,520
ඔබ ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

453
00:23:47,200 --> 00:23:48,680
දැන් අපි යක්ෂයින්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටින නිසා,

454
00:23:48,920 --> 00:23:51,110
කරුණාකර ඔවුන්ව වහාම යටත් කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

455
00:23:52,040 --> 00:23:53,680
බලන්න මේස පෙරලෙන හැටි.

456
00:23:54,240 --> 00:23:56,070
නැවත Buzhao කන්දට
මම ඔබේ නිකායේ මාමා විය.

457
00:23:56,520 --> 00:23:57,440
දැන් මම ඉන්නේ ෂෙන්ග් එකේ,

458
00:23:57,590 --> 00:23:59,390
මම ඔබේ යටත්වැසියා වී ඇත!

459
00:24:00,110 --> 00:24:02,520
නමුත් ෂෙන්ග් නිලධාරියෙකුගේ වැටුප

460
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
හුදෙක් ඉතා අඩු වේ.

461
00:24:04,390 --> 00:24:05,520
මට මගේම කට කන්නවත් බෑ.

462
00:24:05,520 --> 00:24:07,390
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට ඉඩ දෙන්න.

463
00:24:13,200 --> 00:24:13,870
කනිෂ්ඨ සටන් මාමා,

464
00:24:14,350 --> 00:24:15,200
ඔබ නැවතත් බළලුන් හදාගන්නවා.

465
00:24:16,200 --> 00:24:17,550
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

466
00:24:30,630 --> 00:24:32,870
[කුඩා යක්ෂ දෙවියන්
මාලිගාවේ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළේය,]

467
00:24:34,960 --> 00:24:37,720
[ඔහු මෙතරම් පහත් සහ අශුභවාදී වන්නේ එබැවිනි.]

468
00:24:38,550 --> 00:24:40,440
[නපුරු අස්ථිය වෛරය සහ වේදනාව පෝෂණය කරයි]

469
00:24:40,440 --> 00:24:41,350
[ශක්තිය රැස් කිරීමට.]

470
00:24:42,480 --> 00:24:44,480
[තන්තයි ජින් මෙතරම් දුක් වින්දේ එබැවිනි.]

471
00:24:45,200 --> 00:24:46,870
[යක්ෂ දෙවියන්ගේ ඉරණම මෙයද?]

472
00:24:53,390 --> 00:24:54,110
බටර්කප්.

473
00:24:56,520 --> 00:24:57,390
එය ප්රමාදය.

474
00:24:57,390 --> 00:24:58,790
ඔබ මේ සුළං සහිත රාත්‍රියේ එළියට එන්නේ ඇයි?

475
00:24:58,960 --> 00:24:59,760
ඔයාට සීතල නැද්ද?

476
00:25:00,150 --> 00:25:01,550
තාත්තේ ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ?

477
00:25:02,200 --> 00:25:03,070
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

478
00:25:04,070 --> 00:25:05,200
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

479
00:25:05,790 --> 00:25:06,960
ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත.

480
00:25:09,110 --> 00:25:09,590
මාර්ගය වන විට,

481
00:25:10,280 --> 00:25:11,350
ඔබට වැදගත් දෙයක් කිරීමට නොමැති නම්,

482
00:25:11,760 --> 00:25:12,830
එළියේ එල්ලෙන්න එපා.

483
00:25:13,280 --> 00:25:14,040
ඇයි?

484
00:25:14,200 --> 00:25:15,790
අගනුවර ආරක්ෂිත නැත.

485
00:25:16,390 --> 00:25:18,150
සමහර සිවිල් වැසියන් අතුරුදහන් වී ඇත
ඔවුන්ගේ නින්දේ.

486
00:25:18,960 --> 00:25:21,480
එය යක්ෂයෙකුගේ වැඩක් බව පෙනේ.

487
00:25:21,790 --> 00:25:23,870
ඒ වගේම තවත් අමුතු දෙයක්
මාලිගාවේ සිදු විය.

488
00:25:23,870 --> 00:25:26,150
උතුමාණන්ගේ විශ්වාසවන්ත උපදේශක
ප්‍රධානී වූ හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

489
00:25:27,200 --> 00:25:29,150
ඔහු Tantai Jin සමඟ ටිකක් කතා කළා,

490
00:25:29,310 --> 00:25:30,920
ආපසු ගොස් ඉක්මනින් මිය ගියේය.

491
00:25:31,200 --> 00:25:32,390
ඔහුගේ කන්වලින් ලේ ගලන්නට විය.

492
00:25:32,390 --> 00:25:33,920
ඔහු මිය ගිය ආකාරය අමුතුයි.

493
00:25:34,280 --> 00:25:36,070
ඔහුගේ කනෙන් පවා බඹරෙකු පිට විය.

494
00:25:36,920 --> 00:25:37,630
[බඹරයෙක්?]

495
00:25:37,630 --> 00:25:39,200
[ඔහු කුරුල්ලන්ට කතා කරනවාද?]

496
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
[ඔව්, සහ මැස්සන් සහ මදුරුවන්.]

497
00:25:41,200 --> 00:25:42,480
[සහ ඔවුන් ටික වේලාවක් කතාබස් කළහ.]

498
00:25:43,520 --> 00:25:44,830
මම වැඩිය කියන්නෙ නෑ,

499
00:25:45,150 --> 00:25:47,590
මගේ ආදරණීය දුව නම්
නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් බියට පත් වේ.

500
00:25:48,150 --> 00:25:49,110
ඇඳට යන්න.

501
00:25:54,550 --> 00:25:57,590
මිස් ඇත්තටම ඉන්නවාද
මේ ලෝකයේ යක්ෂයෝ?

502
00:26:00,200 --> 00:26:01,110
යක්ෂයන් පමණක් නොව,

503
00:26:02,350 --> 00:26:03,200
නමුත් යක්කු.

504
00:26:14,440 --> 00:26:17,870
[මාලිගාවෙන් යනකොටත්
යේ මන්දිරයේ සැඟවී සිටියේය,]

505
00:26:19,110 --> 00:26:20,920
[ඔවුන් තවමත් මට යන්න දුන්නේ නැහැ.]

506
00:26:25,680 --> 00:26:27,920
[මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ෂෙන්ග් රාජධානියෙන් පිටවීමට.]

507
00:26:32,110 --> 00:26:32,870
ප්රධාන වූ,

508
00:26:34,200 --> 00:26:35,520
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වී ඇත.

509
00:26:37,520 --> 00:26:38,200
යන්න.

510
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
[මගේ වර්තමාන හැකියාවන් සමඟ,]

511
00:26:44,350 --> 00:26:47,550
[කුඩා ජීවීන් කිහිප දෙනෙකු පාලනය කිරීම
මට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි.]

512
00:26:48,790 --> 00:26:50,960
[මේ පාර මම යන්තම් අනතුරෙන් ගොඩ ආවේ.]

513
00:26:51,630 --> 00:26:55,150
[ඊළඟ අවස්ථාව වඩාත් අභියෝගාත්මක විය හැකිය.]

514
00:27:03,110 --> 00:27:04,280
[ඔහු අවදි වී ඇත්දැයි මා දන්නේ කෙසේද?]

515
00:27:04,790 --> 00:27:06,350
[කුඩා යක්ෂ දෙවියන්
දැන් වැඩි බලයක් නැහැ.]

516
00:27:06,350 --> 00:27:07,480
[එය කළේ ඔහු නම්,]

517
00:27:07,480 --> 00:27:09,350
[ඔහු ශාපයක් හෝ චමත්කාරයක් භාවිතා කරන්නට ඇත.]

518
00:27:09,520 --> 00:27:10,790
[ඔබ යමෙකු ඝාතනය කළේ නම්,]

519
00:27:11,040 --> 00:27:12,480
[ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හෝඩුවාවන් ඉතිරි කරනු ඇත.]

520
00:27:14,000 --> 00:27:15,630
Xiwu මෙනවිය?

521
00:27:18,310 --> 00:27:20,000
[ඔහු මත කිසිවක් නැත.]

522
00:27:22,630 --> 00:27:24,110
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ කුමක් ද?

523
00:27:24,280 --> 00:27:26,070
[මට එය ඔහුගෙන් රවටා ගැනීමට සිදුවේ.]

524
00:27:27,390 --> 00:27:29,390
මාලිගාවේ සිට ප්රධාන වූ
අද හදිසියේම මිය ගියේය.

525
00:27:29,790 --> 00:27:30,480
ඔබ එය දැන සිටියාද?

526
00:27:34,520 --> 00:27:36,550
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාව නැවැත්තුවා කියලා

527
00:27:36,550 --> 00:27:37,480
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටවීමට පෙර.

528
00:27:37,870 --> 00:27:38,920
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

529
00:27:40,960 --> 00:27:41,630
කිසිවක් නැත.

530
00:27:43,440 --> 00:27:44,920
[එතරම් සන්සුන්.]

531
00:27:45,200 --> 00:27:46,310
[ඔහු ඇත්තටම අහිංසකද?]

532
00:27:50,040 --> 00:27:50,960
අද සිට,

533
00:27:51,310 --> 00:27:53,200
ඔයා නිදාගන්න කලින් මම ඔයාව හොයලා බලන්නම්.

534
00:27:55,200 --> 00:27:56,070
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

535
00:27:56,480 --> 00:27:58,390
ගැන හිතන්නවත් එපා
මට කපටිකම් කරනවා.

536
00:28:00,390 --> 00:28:02,070
Xiwu මෙනවියගේ අවශ්‍යතා

537
00:28:02,520 --> 00:28:04,000
එන්න එන්නම තීව්‍ර වෙනවා.

538
00:28:04,000 --> 00:28:05,040
ඔයා මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

539
00:28:05,520 --> 00:28:07,630
කව්ද දන්නෙ කියන්න ඇති

540
00:28:07,630 --> 00:28:09,310
එම බඹරුන් හෝ දෝෂ වලින් එකක්

541
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
ඔබ වෙනුවෙන් මරා දැමීමට.

542
00:28:10,550 --> 00:28:12,310
මට චීෆ් වූ වගේ වෙන්න ඕන නෑ,

543
00:28:12,480 --> 00:28:14,110
කිසිම හේතුවක් නැතිව මැරෙනවා.

544
00:28:17,790 --> 00:28:19,630
[ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?]

545
00:28:21,870 --> 00:28:22,830
මෙම අවස්ථාවේ දී,

546
00:28:23,150 --> 00:28:24,790
මගේ ශරීරය සෙවීම ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

547
00:28:25,440 --> 00:28:26,110
කොහොමද

548
00:28:28,310 --> 00:28:29,480
මම මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගලවනවා

549
00:28:30,110 --> 00:28:31,630
එවිට ඔබට සහතික විය හැකිද?

550
00:28:33,040 --> 00:28:33,760
ඉදිරියට යන්න.

551
00:28:34,150 --> 00:28:35,150
මගේ පාඩුව නෙවෙයි.

552
00:28:35,520 --> 00:28:36,870
කොහොමත් අපි සැමියා සහ බිරිඳ.

553
00:28:36,870 --> 00:28:37,870
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල දැක ඇත.

554
00:28:46,870 --> 00:28:47,760
යන්න.

555
00:28:53,240 --> 00:28:53,870
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

556
00:28:54,240 --> 00:28:55,110
ඒ වෙනුවට මම එය කරන්නද?

557
00:29:01,870 --> 00:29:03,870
[ඇය මෙතරම් දක්ෂ වූයේ කවදාද?]

558
00:29:18,200 --> 00:29:22,240
ඔබේ ඉටිපන්දම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මෙම උණුසුම් ගිම්හාන කාලය තුළ!

559
00:29:23,870 --> 00:29:28,200
ඔබේ ඉටිපන්දම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මෙම උණුසුම් ගිම්හාන කාලය තුළ!

560
00:29:30,070 --> 00:29:34,760
ඔබේ ඉටිපන්දම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මෙම උණුසුම් ගිම්හාන කාලය තුළ!

561
00:29:39,000 --> 00:29:41,350
[වෛරය, වෛරය...]

562
00:29:42,480 --> 00:29:45,070
[බිය, පසුතැවීම...]

563
00:29:47,200 --> 00:29:48,830
[ඔබ තමයි!]

564
00:29:50,000 --> 00:29:51,240
උදව් කරන්න!

565
00:29:55,620 --> 00:30:02,820
[නැගෙනහිර අගනුවර]

566
00:30:08,520 --> 00:30:09,390
[අපේක්ෂා කළ පරිදි,]

567
00:30:10,200 --> 00:30:12,070
[වෙනත් කිසිම තැනක වැඩි බියකරු සිහින නොමැත]

568
00:30:12,870 --> 00:30:15,870
[මේ මාලිගාවට වඩා.]

569
00:30:17,870 --> 00:30:19,920
[මෙම බියකරු සිහින වල ආධාරයෙන්,]

570
00:30:20,440 --> 00:30:23,480
[මට තවත් නපුරු සිහින මල් වගා කළ හැකිය.]

571
00:30:27,790 --> 00:30:29,390
රතු නූල ඔබේ බෙල්ල දක්වා ඇත.

572
00:30:30,680 --> 00:30:33,550
[ඔයා ඇත්තටම කාලකන්නියෙක් වගේ.]

573
00:30:34,480 --> 00:30:37,440
[ඇයි ඔබ මා සමඟ මෙතැනින් නොයන්නේ?]

574
00:30:40,760 --> 00:30:42,760
[මට අද්විතීය සුවඳක් දැනේ]

575
00:30:43,440 --> 00:30:45,110
[මෙම මාලිගාවේ බිත්ති වලින් පිටත.]

576
00:30:46,680 --> 00:30:48,070
[කොහොම වුණත් තාම පහන් වෙලා නෑ.]

577
00:30:48,240 --> 00:30:49,520
[මම ගිහින් බලන්නම්.]

578
00:30:58,830 --> 00:30:59,760
[මෙතන තියෙන්නේ.]

579
00:31:00,390 --> 00:31:01,680
[එය සංචාරය වටී.]

580
00:31:03,480 --> 00:31:06,440
[මෙම සුවඳ සැබවින්ම අද්විතීයයි.]

581
00:31:09,520 --> 00:31:12,070
එය ආරම්භ කිරීම මගේ විය.

582
00:31:13,710 --> 00:31:14,600
මහරජතුමනි, යන්න එපා.

583
00:31:15,000 --> 00:31:16,060
[පුංචි පෙම්වතිය,]

584
00:31:17,050 --> 00:31:18,660
[ඔබ පැහැදිලිවම මැරයෙක්,]

585
00:31:20,790 --> 00:31:22,830
[නමුත් ඔබ තුළ භූත දෙයක් තිබේ.]

586
00:31:23,760 --> 00:31:25,390
[කොතරම් රසවත්ද.]

587
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
මොනතරම් සරුසාර රාත්‍රියක්ද මට ලැබුණේ.

588
00:31:30,110 --> 00:31:31,870
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ?

589
00:32:04,630 --> 00:32:07,630
[පෝෂණය සමඟ
මෙම කාලකණ්ණි ආත්මයන්,]

590
00:32:09,790 --> 00:32:12,480
නපුරු සිහිනය මල් පිපෙයි
ඉක්මනින් සෑම තැනකම වනු ඇත.

591
00:32:16,550 --> 00:32:19,000
[ඔවුන් පිපෙන තාක් කල්
වනාන්තරය පුරා,]

592
00:32:19,550 --> 00:32:21,870
[මට යක්ෂයෙකුගේ සිට යක්ෂයෙකු දක්වා පරිණාමය විය හැකිය!]

593
00:32:24,700 --> 00:32:27,980
[යෙ මන්දිරය]

594
00:32:31,040 --> 00:32:33,590
[අගනුවර යක්ෂයෙක්...]

595
00:32:34,920 --> 00:32:36,680
[වු ප්‍රධානියාගේ ප්‍රචණ්ඩ මරණය...]

596
00:32:38,000 --> 00:32:40,720
[ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
කුඩා යක්ෂ දෙවියන් සමඟද?]

597
00:32:46,150 --> 00:32:47,240
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

598
00:32:47,590 --> 00:32:48,760
ඉතිරි නොවී සිටීම හොඳය.

599
00:32:49,040 --> 00:32:49,920
ඒවා අවසන් කරන්න.

600
00:32:53,920 --> 00:32:54,680
Ye Xiwu,

601
00:32:54,960 --> 00:32:56,480
ඔයා හරිම චපලයි.

602
00:32:57,520 --> 00:32:58,200
ඔව්.

603
00:32:58,680 --> 00:33:01,040
පහුගිය ටිකේ මම සතුටින් ඉන්නවා
මිනිස්සු කන දිහා බලාගෙන.

604
00:33:01,310 --> 00:33:02,040
ගැටලුවක් තිබේද?

605
00:33:03,310 --> 00:33:04,200
මෙම මාසය අවසන් වන විට,

606
00:33:04,280 --> 00:33:05,720
ඔබ රාත්තල් තුනක් පැළඳ නොගන්න,

607
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
මම ඔබට හොඳ පහරක් දෙන්නම්!

608
00:33:09,630 --> 00:33:11,760
[ඇගේ මනෝ ව්‍යාධි ක්‍රම
වඩාත් අනපේක්ෂිත වෙමින් පවතී.]

609
00:33:13,590 --> 00:33:14,240
මිස්!

610
00:33:15,040 --> 00:33:15,590
මිස්!

611
00:33:16,310 --> 00:33:18,310
නරක ආරංචියක්! Bingchang මෙනවිය අතුරුදහන්!

612
00:33:18,590 --> 00:33:19,200
කුමක් ද?

613
00:33:19,200 --> 00:33:20,590
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ඉතා හොඳින් සිටියා,

614
00:33:20,920 --> 00:33:22,630
නමුත් අද උදෑසන ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

615
00:33:22,870 --> 00:33:24,240
මට බයයි…

616
00:33:24,480 --> 00:33:26,310
ඒ ටී-ටී-ඒ... භූතයා

617
00:33:26,310 --> 00:33:27,310
උන්වහන්සේගේ ස්වාමීන් වහන්සේ සඳහන් කළා.

618
00:33:27,310 --> 00:33:28,350
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

619
00:33:29,440 --> 00:33:30,630
සන්සුන් වෙන්න. මට විස්තරේ කියන්න.

620
00:33:30,630 --> 00:33:32,310
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ එවන ලදී
ජ්යෙෂ්ඨ සභා ගර්භය සඳහා

621
00:33:32,310 --> 00:33:33,630
මන්දිරයේ යක්ෂයන් දුරු කිරීමට.

622
00:33:33,630 --> 00:33:35,110
ලින් කුමාරයත් මෙතන ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

623
00:33:35,480 --> 00:33:36,280
මම ගිහින් බලන්නම්.

624
00:33:38,590 --> 00:33:40,480
[ඇය තවමත් Xiao Lin ගැන උනන්දුයි.]

625
00:33:40,590 --> 00:33:41,280
[හොඳයි.]

626
00:33:41,280 --> 00:33:42,480
[මේ ආකාරයෙන්, කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත]

627
00:33:42,480 --> 00:33:43,920
[වු ප්‍රධානියාගේ මරණය ගැන.]

628
00:33:54,550 --> 00:33:55,310
බට්ලර් ලියු,

629
00:33:55,520 --> 00:33:57,310
හොඳ විවේකයක් ලබා ගැනීම සඳහා Jiahui නැවත රැගෙන එන්න.

630
00:33:57,870 --> 00:33:58,310
ඔව්.

631
00:34:02,280 --> 00:34:02,870
සහෝදරයා,

632
00:34:03,070 --> 00:34:03,870
මේ පුද්ගලයා කවුද?

633
00:34:04,520 --> 00:34:07,110
ඔහු නව ජ්‍යෙෂ්ඨ චේම්බර්ලයින්,
Pang Yizhi.

634
00:34:07,280 --> 00:34:07,790
මට ඇහුණා

635
00:34:07,790 --> 00:34:09,750
ඔහු සෘජු ගෝලයා ය
Xiaoyao නිකායේ,

636
00:34:09,960 --> 00:34:11,710
ඒ වගේම ලින් කුමාරයාගේ නිකායේ මාමා.

637
00:34:12,360 --> 00:34:14,190
යක්ෂයන් ඇල්ලීම ඔහුගේ විශේෂත්වයයි.

638
00:34:15,190 --> 00:34:17,110
එතකොට ඔයා දන්නවද එයාගේ ස්වාමියා කවුද කියලා?

639
00:34:17,310 --> 00:34:21,080
Immortal Qingxu කියලා අහලා තියෙනවා
Buzhao කන්දෙන්.

640
00:34:22,270 --> 00:34:23,590
[ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත.]

641
00:34:24,270 --> 00:34:26,710
[ඔහු Zhaoyou මාමාගේ විය හැකිද?
මහා මාස්ටර්.]

642
00:34:29,750 --> 00:34:32,080
කිසිම යක්ෂයෙකුට ඔහුගේ ඇස්වලින් ගැලවිය නොහැක.

643
00:34:32,080 --> 00:34:33,590
ඔහුට ක්ෂණයකින් එකක් හඳුනා ගත හැකිය.

644
00:34:34,190 --> 00:34:35,270
ඔහු පහර දෙන විට,

645
00:34:35,400 --> 00:34:36,750
සෑම යක්ෂයෙක්ම ඔහුගේ අතේ මිය යයි.

646
00:34:46,920 --> 00:34:47,400
[අනේ නෑ.]

647
00:34:48,000 --> 00:34:49,400
[ඔහු Xiaoyao නිකායේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගෝලයෙකි.]

648
00:34:49,750 --> 00:34:51,960
[ඔහු ටැන්ටයි ජින්ගේ නපුරු අස්ථිය සොයා ගන්නේ නම්]

649
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
[සහ ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරයි,]

650
00:34:53,110 --> 00:34:54,000
[එය නරක වනු ඇත.]

651
00:34:55,790 --> 00:34:56,590
[දැන් මොකද?]

652
00:34:59,400 --> 00:35:01,150
විශාරද Pang, මට ඔබට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?

653
00:35:02,310 --> 00:35:03,960
ජූනියර් මාර්ෂල් මාමේ, එයාට මොකද?

654
00:35:06,520 --> 00:35:07,280
විශාරද පැන්ග්, ඔහු…

655
00:35:07,320 --> 00:35:07,920
මේ තරුණ මාස්ටර්

656
00:35:15,190 --> 00:35:16,280
ආකර්ශනීය මුහුණක් ඇත.

657
00:35:17,520 --> 00:35:20,000
ඔහු ධනවත් හා ප්රසිද්ධියට පත් වනු ඇත.

658
00:35:20,520 --> 00:35:22,710
ඔබ පොහොසත් වූ විට, මාව අමතක නොකරන්න.

659
00:35:22,710 --> 00:35:23,560
මාව අමතක කරන්න එපා, ඔව්?

660
00:35:27,400 --> 00:35:29,190
ඔබගේ ආශිර්වාදයට ස්තුතියි.

661
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
[අවුරුදු පන්සියයකට පෙර Xiaoyao නිකාය]

662
00:35:34,270 --> 00:35:36,480
[ඇතුළත් කිරීම් සම්බන්ධයෙන් ලිහිල් විය යුතුය.]

663
00:35:42,960 --> 00:35:43,630
විශාරද පැන්ග්,

664
00:35:44,000 --> 00:35:45,080
ඔබ කාලයක් රවුමක ඇවිද ඇත.

665
00:35:45,080 --> 00:35:46,190
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

666
00:35:48,230 --> 00:35:48,960
ජෙනරාල්,

667
00:35:49,270 --> 00:35:50,920
දැන් මම තවම කිසිවක් දැක නැත,

668
00:35:50,920 --> 00:35:52,150
නමුත් ඔබේ මන්දිරයේ සිටින සියල්ලන්

669
00:35:52,150 --> 00:35:53,360
හොඳින් විය යුතුය.

670
00:35:53,630 --> 00:35:55,000
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න

671
00:35:55,000 --> 00:35:56,310
ඔබේ මන්දිරයේ අරාවක් දැමීමට

672
00:35:56,310 --> 00:35:57,590
ඒ යක්ෂයාගේ හෝඩුවාවන් සෙවීමට,

673
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
සහ Bingchang මෙනවිය නැවත ලබා ගන්න.

674
00:35:59,110 --> 00:36:01,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

675
00:36:03,360 --> 00:36:04,310
ඔබ අදහස් කරන්නේ

676
00:36:05,360 --> 00:36:07,230
හොඳින් වඩන ලද යක්ෂයා බව

677
00:36:07,520 --> 00:36:09,960
ඔවුන්ව Banzhen කන්දට ගෙන ගියා
දකුණු මායිමේ

678
00:36:10,310 --> 00:36:11,270
සහ මේ අයව පාවිච්චි කළා

679
00:36:13,150 --> 00:36:14,270
මල් සිටුවීමට?

680
00:36:14,960 --> 00:36:15,480
ඔව්.

681
00:36:16,000 --> 00:36:17,310
Ye Bingchang සහ Yingxin

682
00:36:17,310 --> 00:36:18,920
දෙන්නම අර යක්ෂයා විසින් ගෙන ගියා.

683
00:36:19,360 --> 00:36:20,710
ඒත් ඒ යක්ෂණිය වගේ

684
00:36:20,710 --> 00:36:23,000
මේ අයව මරන්න තවම සැලසුම් කරලා නැහැ.

685
00:36:23,790 --> 00:36:25,790
ඇයි අපි මේ ඉඟි ඔවුන් සමඟ බෙදා නොගන්නේ

686
00:36:26,190 --> 00:36:27,590
ඔවුන් පැහැරගත් අයව බේරාගන්නවාද?

687
00:36:28,000 --> 00:36:28,710
තේරුම් ගත්තා ද.

688
00:36:30,560 --> 00:36:32,560
ඔයා ගිහින් බලන්න Ye Xiwu මොනවද කරන්නේ කියලා.

689
00:36:35,520 --> 00:36:37,630
[Ye Xiwu මෑතකදී විශේෂයෙන් දක්ෂයි.]

690
00:36:38,270 --> 00:36:40,400
[ඇය මාව සැක කළා
සතුන් පාලනය කිරීම.]

691
00:36:41,040 --> 00:36:42,520
[මම ඇයට මේවා කිව්වොත්,]

692
00:36:43,080 --> 00:36:44,590
[එය වරද පිළිගැනීමට වඩා වෙනස් නොවේ.]

693
00:36:45,360 --> 00:36:47,670
[අමතක කරන්න.
අමාරුවේ වැටෙන්න මහන්සි වෙන්නේ ඇයි?]

694
00:36:48,860 --> 00:36:50,480
[භූත අගුලු දැමීමේ අරාව]
යක්ෂ අගුලු දැමීමේ අරාව?

695
00:36:50,480 --> 00:36:51,180
[Demon-locking Array]

696
00:36:51,670 --> 00:36:52,710
ඒක මෙතන.

697
00:36:53,920 --> 00:36:55,920
මීළඟ පියවර…

698
00:36:56,520 --> 00:36:57,710
නැවතත් ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

699
00:36:59,270 --> 00:37:01,040
මෙම කොඩිය රෝපණය කළ යුත්තේ කොතැනද?

700
00:37:01,590 --> 00:37:03,150
සුදු කොඩිය අනුරූප වේ
ලෝහ මූලද්රව්යයට.

701
00:37:05,270 --> 00:37:07,590
මම මෙම ස්ථානය උත්සාහ කර ඇත.
ඒකත් වැරදියි.

702
00:37:09,230 --> 00:37:10,270
මේක තේරුමක් නෑ.

703
00:37:11,520 --> 00:37:12,590
මෙතන නැහැ.

704
00:37:12,710 --> 00:37:15,710
[මෙම දුර්වල ලෙස ගොඩනගා ඇති අරාව ක්‍රියා කරයිද?]

705
00:37:16,630 --> 00:37:17,310
[කමක් නෑ.]

706
00:37:17,520 --> 00:37:18,590
[මම එය තනිවම කරන්නෙමි.]

707
00:37:23,400 --> 00:37:24,670
[වාසනාවට, තාත්තා මට ඉගෙන ගැනීමට බල කළා]

708
00:37:24,670 --> 00:37:26,190
[වසර කිහිපයක් මන්ත්‍ර අඳින ආකාරය.]

709
00:37:26,270 --> 00:37:27,360
[මට බලයක් නැති නිසා,]

710
00:37:27,360 --> 00:37:28,710
[මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දැන් වගේ මංමුලා සහගත කාලයකට.]

711
00:37:33,040 --> 00:37:33,630
[පණ්ඩිත පාං,]

712
00:37:34,000 --> 00:37:35,230
[මම ටිකක් ණයට ගන්නම්
ඔබේ මන්ත්‍ර ස්ලිප්.]

713
00:37:35,520 --> 00:37:36,670
[එය සෑම දෙනාගේම යහපත සඳහා ය.]

714
00:37:36,790 --> 00:37:38,000
[නිසැකවම ඔබට කමක් නැත.]

715
00:38:05,560 --> 00:38:07,000
[මරණ ලෝකයේ දුක]

716
00:38:08,230 --> 00:38:11,150
[ඇත්ත වශයෙන්ම නපුරු සිහිනය මල් පිපීමකි'
හොඳම පොහොර.]

717
00:38:13,840 --> 00:38:15,840
[සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කිරීම
බැරන් අගාධයෙන්]

718
00:38:16,080 --> 00:38:18,040
[අනිවාර්‍යෙන්ම වටිනවා.]

719
00:38:23,110 --> 00:38:23,750
[මේ දෙක නොවේද]

720
00:38:23,750 --> 00:38:25,630
[ඊයේ රෑ මම ආපහු ගෙනාපු ඒවා?]

721
00:38:26,400 --> 00:38:28,080
[ඔවුන්ගේ බියකරු සිහිනය මල් පිපෙයි
ඉතා ඉක්මනින් මල් පිපී ඇත.]

722
00:38:29,110 --> 00:38:31,040
[මගේ විනිශ්චය නිවැරදි විය.]

723
00:38:31,480 --> 00:38:34,040
[විශේෂත්වය කුමක්දැයි මට බලන්න]

724
00:38:34,110 --> 00:38:36,110
[ඔබේ අත්දැකීම් ගැන.]

725
00:38:38,230 --> 00:38:40,400
[ඉතින් ඔබ ජිං රාජධානියේ සේවිකාවක්.]

726
00:38:40,960 --> 00:38:43,400
[ඔබ ප්‍රාණ ඇපයට ගත් කුමාරයෙකු අනුගමනය කළා
ෂෙන්ග් රාජධානියට.]

727
00:38:43,400 --> 00:38:45,190
මාව අතහරින්න. මහෝත්තමයාණනි!

728
00:38:46,110 --> 00:38:47,190
මට යන්න දෙන්න!

729
00:38:50,190 --> 00:38:50,960
[මේ කවුද?]

730
00:38:54,190 --> 00:38:56,960
[කවුරුහරි ඉන්නවා
එවැනි විකෘති ඉරණමක් සමඟ?]

731
00:38:57,960 --> 00:38:59,520
[ඔහුට උණුසුමේ ඉඟියක් නොතිබුණි]

732
00:38:59,520 --> 00:39:01,920
[හෝ ඔහුගේ ජීවිතයේ ආලෝකයක්.]

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,440
[මම ඔහු සමඟ නපුරු සිහිනයක් රෝපණය කළහොත්,]

734
00:39:06,080 --> 00:39:08,440
[එය අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
එවැනි ආකාරයේ හොඳම.]

735
00:39:09,270 --> 00:39:12,040
[එය නිසැකවම මට යක්ෂයෙකු වීමට උපකාරී වේ.]

736
00:39:17,100 --> 00:39:19,260
[ඇණවුම]

737
00:39:38,560 --> 00:39:39,710
[මෙම යක්ෂ අගුලු දැමීමේ අරාව]

738
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
[ආරක්ෂා කිරීම වැනි ය
හාවෙකු සඳහා ගස් කඳකින්.]

739
00:39:42,040 --> 00:39:43,230
[හාවා නොපෙන්වන්නේ නම්,]

740
00:39:43,270 --> 00:39:44,630
[ඔහු කිසිවක් අල්ලා නොගනී
වසර දසදහසකින්.]

741
00:39:57,440 --> 00:39:57,920
ෂූ!

742
00:40:01,790 --> 00:40:02,360
Xiwu මෙනවිය,

743
00:40:02,960 --> 00:40:03,480
ඔබ හොඳින්ද?

744
00:40:04,440 --> 00:40:05,150
මම හොඳින්.

745
00:40:05,520 --> 00:40:07,000
මම තිගැස්සුණා විතරයි

746
00:40:07,000 --> 00:40:07,840
මෙම කුරුල්ලා විසිනි.

747
00:40:14,110 --> 00:40:15,040
මම හිතන්නේ

748
00:40:15,310 --> 00:40:17,230
යක්‍ෂයා කොහේදැයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ නම්,

749
00:40:17,520 --> 00:40:19,110
ඔවුන් පහන් වන තුරු හෝඩුවාවක් සොයා නොගනු ඇත.

750
00:40:20,310 --> 00:40:23,590
කවුද හිතුවේ Ye Xiwu කියලා

751
00:40:24,040 --> 00:40:25,590
කිසිවකුටත් කිසිවකුටත් බිය නොවන,

752
00:40:26,710 --> 00:40:27,590
කුරුල්ලෙකුට බය වෙයිද?

753
00:40:28,590 --> 00:40:29,880
කරුණාකර ඇයගෙන් දුරස්ථව සිටින්න.

754
00:40:29,880 --> 00:40:30,560
හොඳයි.

755
00:40:30,920 --> 00:40:32,960
මෙම කාන්තාව සාමාන්යයෙන් ඉතා නපුරු ය

756
00:40:32,960 --> 00:40:34,270
එහෙත් ඇය කෙසේ හෝ මට බිය වේ.

757
00:40:56,230 --> 00:40:58,480
[රාත්‍රී කාලය හොඳම කාලයයි.]

758
00:41:00,080 --> 00:41:00,920
[මම එය සුවඳයි.]

759
00:41:01,310 --> 00:41:03,110
[එතනම. ඔහු තමයි.]

760
00:41:04,840 --> 00:41:06,960
[මෙතරම් මිහිරි සුවඳක් මා කිසිදා විඳ නැත.]

761
00:41:07,590 --> 00:41:08,710
[ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම වර්ධනය විය හැක]

762
00:41:08,710 --> 00:41:11,150
[ලස්සනම නපුරු සිහිනය.]

763
00:41:11,880 --> 00:41:13,840
[Xiaoyao නිකායේ කෙනෙක් මෙහි ඇත.]

764
00:41:14,590 --> 00:41:15,560
[මම ප්‍රවේශම් වීම හොඳය.]

765
00:41:17,080 --> 00:41:17,710
ඒ මොකක්ද?

766
00:41:19,840 --> 00:41:21,360
ස්වර්ගීය ස්වාමීන්ගේ ආඥාව
සියලු සැඟවුණු නපුර හෙළි කරයි.

767
00:41:21,520 --> 00:41:23,190
යක්ෂ-බන්ධන චමත්කාරය, සියලු අන්ධකාරය පිරිසිදු කරන්න!

768
00:41:23,590 --> 00:41:24,230
අල්ලා ගන්න!

769
00:41:33,190 --> 00:41:33,840
ලින් කුමරු,

770
00:41:34,080 --> 00:41:35,230
අපි ඒක අල්ලගත්තා නේද?

771
00:41:47,080 --> 00:41:47,630
අපොයි නෑ.

772
00:41:47,920 --> 00:41:49,080
මේ කළු මීදුම වංචාවක්.

773
00:41:49,630 --> 00:41:50,590
එය බාධාවක් විය!

774
00:41:53,040 --> 00:41:53,520
ඒ…

775
00:41:54,040 --> 00:41:55,040
තන්තයි ජින්ගේ කුටිය!

776
00:42:14,180 --> 00:42:16,420
[Ye Bingchang දකුණු මායිමේ පිහිටා ඇත
Banzhen කන්දේ]

777
00:42:16,440 --> 00:42:17,840
[දැන් එය ලිව්වේ කවුදැයි ඔවුන්ට කිව නොහැක.]

778
00:42:20,270 --> 00:42:21,400
[මට ක්‍රමයක් හිතන්න වෙනවා]

779
00:42:21,560 --> 00:42:23,110
[මෙම සටහන Xiao Lin වෙත ලිස්සා යාමට.]

780
00:42:24,270 --> 00:42:26,480
[ඔහුට වීරයා වීමට ඉඩ දෙන්න.]

781
00:42:27,310 --> 00:42:29,520
[මට අවුස්සන්න බැහැ
Ye Xiwu ගේ සැකය නැවතත්.]

782
00:42:49,520 --> 00:42:51,670
ඔයා තමයි මම හෙව්වේ.

783
00:42:52,270 --> 00:42:54,000
ඔබ නිසැකවම වර්ධනය වනු ඇත

784
00:42:54,000 --> 00:42:55,520
ලස්සනම නපුරු සිහිනය.

785
00:43:05,270 --> 00:43:06,710
ආලෝකය සහ බලය මගින්
අද්භූත ගිගුරුම්වලින්,

786
00:43:07,000 --> 00:43:07,440
වර්ජනය කරන්න!

787
00:43:10,630 --> 00:43:11,880
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කර ඇත.

788
00:43:12,000 --> 00:43:13,520
තන්තයි ජින්, මාව අල්ලගන්න.

789
00:43:13,520 --> 00:43:15,230
Ye Xiwu, ඔබ මෝඩයෙක්ද?

790
00:43:15,360 --> 00:43:16,230
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත!

791
00:43:17,230 --> 00:43:18,520
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ!

792
00:43:20,190 --> 00:43:22,110
[මොන තරම් ආදර කුරුල්ලෝ ජෝඩුවක්ද.]

793
00:43:22,920 --> 00:43:24,590
[එහෙනම් ඔයාට එන්න පුළුවන්.]

794
00:43:32,710 --> 00:43:33,360
Xiwu මෙනවිය!

795
00:43:49,630 --> 00:43:50,440
මම විනාශයි.

796
00:43:51,080 --> 00:43:52,590
ඇය ජෙනරාල් යේගේ වටිනා දියණියයි.

797
00:43:53,270 --> 00:43:55,040
ඔහු මගේ හිස ඉරා දමයි!

798
00:43:57,360 --> 00:43:57,960
ලින් කුමරු,

799
00:43:58,480 --> 00:44:00,000
Xiwu මෙනවියට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය!

800
00:44:00,190 --> 00:44:01,840
Xiwu මෙනවිය යක්ෂයා විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

801
00:44:10,000 --> 00:44:12,080
Ye Bingchang තියෙන්නේ Banzhen කන්දේ
දකුණු මායිමේ.

802
00:44:12,750 --> 00:44:13,520
මම ඇයව බේරගන්න යනවා.

803
00:44:15,670 --> 00:44:18,040
මෙම ලියා තැබීම යම් ආකාරයක උගුලක් විය හැකිද?

804
00:44:20,750 --> 00:44:23,190
එය අපගේ අවසාන විසඳුමයි.
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

805
00:44:24,150 --> 00:44:25,560
ඩ්‍රැගන් ගාඩ්ස් ගේන්න. අපි යමු.

806
00:44:25,790 --> 00:44:26,310
හරි හරී.

807
00:44:36,710 --> 00:44:38,000
[මෙම ස්ථානය කුමක්ද?]

808
00:44:38,750 --> 00:44:39,400
[සුසු,]

809
00:44:39,840 --> 00:44:41,400
[යක්ෂ දෙවියන් කුණාටුවක් මෙන් පැමිණි බව.]

810
00:44:41,840 --> 00:44:43,230
[ඔබ නැවතී ගේට්ටුව ආරක්ෂා කළ යුතුය.]

811
00:44:43,560 --> 00:44:44,920
[මම නිකාය නායකයාට උදව් කරන්නෙමි.]

812
00:44:44,960 --> 00:44:45,630
[කුමක්ද?]

813
00:44:46,440 --> 00:44:47,710
[ඇයි නිකාය සහෝදරයා මෙතන?]

814
00:44:47,960 --> 00:44:48,320
[සහ ඇයි මම…]

815
00:44:48,320 --> 00:44:49,010
[මට සවන් දෙන්න.]

816
00:44:49,120 --> 00:44:50,930
[Hengyang නිකායේ සළුව
සම්මත කළ යුතුය.]

817
00:44:51,410 --> 00:44:52,530
[Hengyang නිකාය...]

818
00:44:53,010 --> 00:44:54,160
[නමුත් එය පැහැදිලිවම…]

819
00:44:54,160 --> 00:44:56,050
[සුසු, අවදි වන්න!]

820
00:44:56,050 --> 00:44:56,760
[පැහැදිලිවම...]

821
00:44:56,760 --> 00:44:58,530
[තන්තයි ජින් වී ඇත
සුකුබස් විසින් මරා දමන ලදී.]

822
00:44:58,530 --> 00:44:59,600
[දෙවියන් යක්ෂයා අවදි වී ඇත.]

823
00:44:59,800 --> 00:45:00,930
[ඔබ අසාර්ථක වීමට ආසන්නයි.]

824
00:45:00,930 --> 00:45:02,050
[සුසු, අවදි වන්න!]

825
00:45:02,320 --> 00:45:03,200
[තන්තයි ජින් වී ඇත
සුකුබස් විසින් මරා දමන ලදී.]

826
00:45:03,200 --> 00:45:04,890
[සුසු, අවදි වන්න!]

827
00:45:05,090 --> 00:45:06,800
[තන්තයි ජින් වී ඇත
සුකුබස් විසින් මරා දමන ලදී.]

828
00:45:07,010 --> 00:45:07,720
[පියා.]

829
00:45:09,280 --> 00:45:11,120
[-නිකාය සහෝදරිය, අවදි වන්න!]
[-නිකාය සහෝදරිය...]

830
00:45:13,530 --> 00:45:16,010
[යක්ෂ දෙවියන්... තන්තායි ජින්...]

831
00:45:20,530 --> 00:45:21,160
[Succubus…]

832
00:45:27,850 --> 00:45:29,280
[-නිකාය සහෝදරිය, අවදි වන්න!]
[-නිකාය සහෝදරිය!]

833
00:45:29,410 --> 00:45:31,200
[-නිකාය සහෝදරිය, අවදි වන්න!]
[-නිකාය සහෝදරිය!]

834
00:45:41,760 --> 00:45:42,930
[මෙම ස්ථානය කොහෙද?]

835
00:45:43,370 --> 00:45:44,320
[භූත ගුහාව.]

836
00:45:44,850 --> 00:45:46,410
[මා දුටු සිහිනය කුමක්ද?]

837
00:45:54,570 --> 00:45:55,320
තන්තයි ජින්.

838
00:45:55,800 --> 00:45:57,120
ස්තූතියි, ඔබ මිය ගොස් නැත!

839
00:46:00,890 --> 00:46:01,930
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

840
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
මට බහින්න උදව් කරන්න!

841
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
නපුරු සිහින මල් පිපෙයි.

842
00:46:15,930 --> 00:46:16,930
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

843
00:46:18,640 --> 00:46:19,720
නපුරු සිහිනයක් යනු කුමක්ද?

844
00:46:21,760 --> 00:46:23,160
මම ඒ ගැන පොත්වල කියවලා තියෙනවා.

845
00:46:23,800 --> 00:46:25,450
සුකුබස් මිනිසුන් ඇගේ ගුහාවට ගෙන එයි,

846
00:46:25,450 --> 00:46:26,890
ඉන්පසු අඳුරු මතකයන් භාවිතා කරයි

847
00:46:26,890 --> 00:46:28,570
ඔවුන්ගේ හිස් තුළ බීජ ලෙස

848
00:46:29,280 --> 00:46:31,240
වැල් වලට හැදෙන බව
ඒවා තැනින් තැන බඳින්න.

849
00:46:37,370 --> 00:46:39,010
නිමක් නැති බියකරු සිහිනවලට ඔවුන්ව හසු කර ගැනීම

850
00:46:39,450 --> 00:46:41,280
නපුරු සිහින මල් පිපීම
ඇය පෝෂණය කරන බව.

851
00:46:42,450 --> 00:46:43,800
හරියට ගවයන් ඇති කරනවා වගේ වැඩක්.

852
00:46:49,720 --> 00:46:50,450
Ye Xiwu,

853
00:46:52,120 --> 00:46:52,890
ඔබ කියවමින් සිටියාද?

854
00:46:59,010 --> 00:47:00,010
ඔයා මගේ අක්කා දැක්කද?

855
00:47:00,450 --> 00:47:01,800
ඇයත් මෙහි සිටිය යුතුයි.

856
00:47:03,850 --> 00:47:04,570
එහේ.

857
00:47:05,570 --> 00:47:06,160
අපි යමු.

858
00:47:15,850 --> 00:47:16,410
මෙන්න ඇය.

859
00:47:39,530 --> 00:47:40,490
Yingxin?

860
00:47:41,320 --> 00:47:42,450
ඇයත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

861
00:47:45,600 --> 00:47:46,640
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

862
00:47:49,120 --> 00:47:51,200
මම මාලිගාවේ සිටියදී ඇයව දුටුවෙමි.

863
00:47:54,570 --> 00:47:55,850
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කළාද?

864
00:47:57,160 --> 00:47:57,970
නැහැ, මම නැහැ.

865
00:47:58,530 --> 00:47:59,600
මම නිකම්ම හිටියා…

866
00:47:59,600 --> 00:48:01,800
දුරස්ථ හා සීතල මාලිගාවක් පසුකරමින්,

867
00:48:02,160 --> 00:48:04,090
පිස්සු කාන්තාවක් දැක්කා.

868
00:48:10,280 --> 00:48:11,370
ඉතින් මම කළොත්?

869
00:48:11,450 --> 00:48:13,050
ඔබ සැමවිටම ඉතා අභිරහස් ය.

870
00:48:19,120 --> 00:48:20,570
ඔබ යක්ෂයා දැක තිබේද?

871
00:48:24,450 --> 00:48:25,320
රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.

872
00:48:25,970 --> 00:48:27,200
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් දඩයම් කරනවා.

873
00:48:30,050 --> 00:48:31,370
ඇය බොහෝ මිනිසුන් අල්ලා ගත්තාය.

874
00:48:31,680 --> 00:48:32,970
ඒ වගේම ඇයට ඇගේම බාධකයක් තියෙනවා.

875
00:48:33,410 --> 00:48:34,930
ඇය තරමක් බලවත් එකියකි.

876
00:48:35,370 --> 00:48:37,090
Pang Yizhi ට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

877
00:48:43,370 --> 00:48:44,760
ඔබ ගැඹුරින් නිදාගන්න,

878
00:48:45,240 --> 00:48:46,600
වැල් තදින් ඇඹරෙනු ඇත.

879
00:48:47,850 --> 00:48:48,640
තන්තයි ජින්,

880
00:48:49,680 --> 00:48:51,050
ඇයි ඔබ බැඳ නොසිටියේ?

881
00:48:53,530 --> 00:48:54,970
මොකද මම හීනෙන්වත් කවදාවත්.

882
00:49:02,010 --> 00:49:02,720
අපි ඔවුන්ව බේරා ගනිමු.

883
00:49:09,280 --> 00:49:09,760
ප්රවේසම් වන්න.

884
00:49:43,480 --> 00:49:45,270
[මෙය Yiyue ගෝත්‍රික දේශයයි.]

885
00:49:48,040 --> 00:49:49,400
[ඒත් අපි හිටියේ කැලේ විතරයි.]

886
00:49:52,190 --> 00:49:52,840
[මෙම…]

887
00:49:54,110 --> 00:49:55,270
[මෙය යථාර්ථය නොවේ.]

888
00:49:57,790 --> 00:49:58,590
[ටන්තයි ජින්?]

889
00:50:06,710 --> 00:50:08,080
Yingxin, කුමරියගෙන් සුබ පැතුම්.

890
00:50:08,080 --> 00:50:12,620
♪මගේ හිස් හදවතට ආශා කිරීමට කිසිවක් නැත

891
00:50:14,520 --> 00:50:15,270
මට පේනවා.

892
00:50:16,080 --> 00:50:17,190
මට කිව්වට ස්තුතියි.

893
00:50:18,080 --> 00:50:19,590
නමුත් මම Yiyue ගෝත්‍රයේ කුමරිය.

894
00:50:21,110 --> 00:50:23,360
ගෝත්‍රයට නම් මට යන්න වෙනවා.

895
00:50:24,710 --> 00:50:25,270
අපි යමු.

896
00:50:26,900 --> 00:50:29,300
♪ මගේ කණගාටුව ♪

897
00:50:29,310 --> 00:50:29,880
කුමරිය.

898
00:50:30,920 --> 00:50:32,750
Yingxin සහ Lan'an ඔබට සේවය කිරීමට උපත ලබා ඇත.

899
00:50:33,790 --> 00:50:34,710
කොහේ ගියත්,

900
00:50:34,960 --> 00:50:36,110
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.

901
00:50:38,000 --> 00:50:39,710
[මෙය Yingxin ගේ සිහිනය බව පෙනේ.]

902
00:50:41,000 --> 00:50:43,220
[එයින් අදහස් කරන්නේ Yiyue ගෝත්‍රික කුමරිය…]
Yiyue ගෝත්‍රය අපගේ යටත්වැසියා බවට පත්ව ඇත.

903
00:50:43,480 --> 00:50:45,040
[තන්තායි ජින්ගේ මව.]
Yue Ruanruan කුමරිය,

904
00:50:45,520 --> 00:50:46,880
ඇගේ මෘදුකම සහ ගුණධර්ම සඳහා ප්රසිද්ධය,

905
00:50:47,710 --> 00:50:49,670
මෙයින් ලබා දෙනු ලැබේ
උපභාර්යාව Rou යන මාතෘකාව.

906
00:50:50,190 --> 00:50:51,630
ඇයව පිළිගෙන ආචාර කරනු ඇත

907
00:50:52,360 --> 00:50:53,790
මහා මංගල උත්සවයක් සමඟ.

908
00:50:54,190 --> 00:50:55,630
රටපුරා උත්සවයක්.

909
00:50:56,840 --> 00:50:59,840
මහරජතුමනි සහ එතුමියනි
සදහටම එකිනෙකාට ආදරය කරන්න,

910
00:51:00,360 --> 00:51:02,150
ඔබේ පරම්පරාව තව තවත් දියුණු වේවා!

911
00:51:04,460 --> 00:51:10,060
♪කැඩුණු, නැවත ගොඩනඟා, විනාශ කරන්න, ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න

912
00:51:10,060 --> 00:51:12,820
♪ මගේ දුක කඳුළු වලින් මට වැඩක් නැහැ

913
00:51:12,820 --> 00:51:15,500
♪මම මගේ ජීවිතයේ දෛවෝපගත මාර්ගය අනුගමනය නොකරමි

914
00:51:15,540 --> 00:51:18,500
♪ අද්භූත කුරුල්ලා නැවත පැමිණෙන විට
එතකොට ඒ කවුද?♪

915
00:51:29,080 --> 00:51:34,020
[සඳේ අවසානය දක්වා]

916
00:51:49,040 --> 00:51:56,800
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

917
00:51:56,800 --> 00:52:04,600
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

918
00:52:04,600 --> 00:52:11,720
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

919
00:52:12,320 --> 00:52:16,200
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

920
00:52:16,200 --> 00:52:20,400
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

921
00:52:21,960 --> 00:52:25,560
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැක ඇත්තෙමි
ලස්සනට පිපෙනවා♪

922
00:52:25,560 --> 00:52:28,800
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

923
00:52:29,360 --> 00:52:33,480
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

924
00:52:33,480 --> 00:52:37,000
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

925
00:52:37,600 --> 00:52:41,040
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

926
00:52:41,040 --> 00:52:44,720
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

927
00:52:44,800 --> 00:52:48,920
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

928
00:52:48,920 --> 00:52:56,680
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

929
00:52:58,680 --> 00:53:02,080
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

930
00:53:02,200 --> 00:53:05,600
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

931
00:53:06,160 --> 00:53:10,360
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

932
00:53:10,360 --> 00:53:14,560
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

933
00:53:14,560 --> 00:53:17,880
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

934
00:53:17,880 --> 00:53:21,840
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

935
00:53:22,000 --> 00:53:25,520
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

936
00:53:25,520 --> 00:53:33,160
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

937
00:53:33,160 --> 00:53:40,560
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

938
00:53:40,560 --> 00:53:49,200
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪