1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
No están sudando lo suficiente.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Subamos el volumen.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Vamos, cariño.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Tenemos estrellas de rock en el edificio hoy.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Me siento bien.
¿Cómo os sentís?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
¡Hambriento!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
¡Vamos!
Cinco....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Cuatro... Tres. Dos.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Uno. ¡Déjame oírte GRITAR!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Chicos, es una época loca del año.
¿verdad?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Las cosas pueden ponerse muy difíciles.
Las cosas pueden ponerse muy difíciles.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
¡Ayúdame!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Tenemos la misma gente
los mismos alimentos azucarados.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
¿Y qué tal las mismas resoluciones?
nos decimos a nosotros mismos, ¿verdad?

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
¡Vamos, cariño!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
¿Vamos a esperar hasta Año Nuevo?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
¡No!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Levantémonos.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Vamos. Cuarto de vuelta.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
No me obligues.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Quiero sentirlo.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
No nos vamos a decir a nosotros mismos
esas mismas pequeñas mentiras.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
¿Cómo qué?
Vamos a saltarnos nuestro entrenamiento.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- ¡No!
- Que nos merecemos ese dulce de chocolate.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Chocolate...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Mereces ser
una mejor versión de ti mismo.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
¿Y sabes dónde encuentras a esa persona?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
¡Aquí mismo!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Uno. Más. ¡Tiempo!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
¡Aquí mismo!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Ahora mismo.
¡Vamos!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Yo soy... Entonces...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
¡Hambriento!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Hola, soy Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Sabes, soy realmente mejor con los mensajes de texto.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Mierda.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Es mamá.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Tuve una interesante sesión de coaching.
Hoy, y un cliente me recordó a ti.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
ella esta luchando mucho
con imagen corporal y alimentación desorganizada.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Grabé una meditación para ella.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Puede que también te resulte útil.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Cierra los ojos

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
y respira profundamente,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
dejando que el aire sienta todo tu cuerpo

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
y exhala.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
Y con tu próximo aliento,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
céntrate en una profunda sensación de plenitud...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
En...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
y fuera.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Cuanto más lleno te sientes,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
más ligero te sientes.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
Y en tu próxima inhalación, recuerda

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
eres más que el tamaño
o la forma de tu cuerpo.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Recuerda esa profunda sensación de plenitud.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Recuerda respirar.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Me encanta.
Fotografías geniales.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
¿Crees que está funcionando muy bien?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Creo que fotografía muy bien.
- Me alegra que pienses eso.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Sí. Sí. Y es versátil.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
En realidad, Penny, ¿saltas ahí muy rápido?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Te daré un sentido con una persona.
parado al frente,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
déjate saber cómo cobra vida.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Entra Penny, muy rápido.
Gracias.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Ahí vamos.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Muy bien, gracias Penny.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Vale, bueno, si miras aquí,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
ella es sólo la retocadora.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
El modelo es mucho más alto.
pero esto te da una idea.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Bastante bien.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- ¿Dónde está el producto?
- Gran pregunta.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Entonces vamos a tener árboles de Navidad.
todo el conjunto

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
y en los árboles de Navidad.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Iré a comprobarlos.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Pero no demasiado
Navidad. ¿Bien?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- El snog es una bebida que se puede utilizar durante todo el año.
- Verdad.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- ¿Por qué está enojada la casa?
- Escríbelo.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Mañana.
- Mañana.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Muy bien, cariño,
Estoy listo para ti.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Hagamos esto...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
Gran actitud ya.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Estás brillando. Ya sabes adónde ir.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Oh, Dios.

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
Está bien. Me gusta el entusiasmo.
Voy a saltar de inmediato.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Sólo una nota rápida.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Siempre afuera.
Veamos la etiqueta. ¿Está bien?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Cuéntanos cuál es el producto.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Está bien.
Sólo sostenlos...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Instintivamente ¿dónde estás?
quieres ponerlos?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Justo delante de tu pecho.
Eso es perfecto.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Eso es maravilloso.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Está bien. Ojos aquí.
Oh, estás robando un poco.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Estás bebiendo un poco.
Eso es tan navideño. Esperar.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Siento como si acabara de abrir un regalo.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Déjame ver cómo quedan estos en el grande.
pantalla. ¿Bueno?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Muy bien.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
No se porque me siguen mandando
Estos malditos y feos lagartos rusos.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Ese es bueno.
Ninguno de estos es bueno.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
Es su maldita clavícula.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
se va a cortar
justo a través de su vestido.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Cariño, estos se ven increíbles.
Realmente asombroso. Es una pesadilla.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
¿Por qué enviarme a Twiggy a vender avena?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Esto es lo que es mi vida ahora.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Gritando Navidad.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Dios mío, Chaela,
ella tiene que irse volando. Por favor.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
¡¿Por qué tengo que señalarlo?!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Podría ablandar...
- Está bien. Suena bien.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Muy bien mi doncella de leche picante,
volvamos a ello.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Se ve tan bien.

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Tan hermoso.
Realmente.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, ¿por qué estás aquí?
¿Te necesitamos?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Supongo que no.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Sostenlos un poco más arriba.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Maldito Neils.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Esa bufanda sola.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
Es como...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Kate Moss se encuentra con la heroína chic
Boy Scouts de América.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
¡Disculpe!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Galería de maní en la parte de atrás, estamos trabajando.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Lo siento.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
esto es lo mas raro
campaña alguna vez.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Lo sé, realmente no lo entiendo.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Coloquemos nuestra mano aquí.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Y luego simplemente demos
un poco de cadera lateral.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Uno, dos, tres... lado.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
Y saca tu trasero.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Pensé que tal vez la psicología inversa.
Bueno. Está bien.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Veamos qué hacemos
puedes conseguir con estos.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Sí, son como los gemelos. Sí.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Están listos, ahora mantenlos separados...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Puedes salir de esto.
No creo que lo entiendas.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Muy bien, muy bien.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
Y ese es el almuerzo.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
A veces se siente como
No puedes subir esa colina. ¿Bien?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Pero aquí es donde necesitas profundizar.

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
en lo más profundo de ti mismo ahora mismo.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Levántate.
Déjalo ir.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Vamos a conseguir esos jugosos.
botines hoy todos ustedes.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
¡Vamos! Cuarto de vuelta.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Vamos.
Tenemos esta cadena de pensamiento.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Se llama consistencia y determinación.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Vamos nena, media vuelta.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
No nos rendimos, ¿verdad?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Los veré en la próxima clase.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Hidratar. Hidratar. Hidratar.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Ámate a ti mismo.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Cuanto más lleno te sientes

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
Cuanto más músculos tengas en tu cuerpo
empezar a aflojarse.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Y en tu próximo aliento

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Centrarse en un sentido profundo

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
de plenitud.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Dentro... y fuera.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Ojos bajos.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Oh si un poco un poquito más navideño
pero también un poco malhumorado.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
Genial. Genial.
Eso es tan clásico.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
Eso es tan clásico.
Un poco de alegría navideña.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
Está bien. Muy lindo. Sí.
Sostenga el producto solo un poco.

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
más cerca de tu mejilla...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Tienes un...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Cariño, tienes un poco...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Hace un calor jodido aquí.
Está bien. Oye, ¿sabes qué?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Hemos terminado. Hermoso trabajo. ¿Centavo?
- ¿Sí?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
voy a necesitar esos
selecciona para este fin de semana.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Y Chaela, necesito mis llaves.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
Y también nuestro modelo se está derritiendo,
Entonces, ¿podrías hacer algo al respecto?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Muchas gracias a todos.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Nos vemos mañana.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Estoy bien.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Bueno.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
¿Quieres que te espere?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Básicamente desearía vivir aquí ahora.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Recuerda, necesitas hacer tiempo
para las cosas importantes de la vida.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
¿Como?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Estar constantemente decepcionado
por los hombres en Los Ángeles.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Ah, claro. Bueno, ¿sabes qué?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Creo que el celibato divino es mi mejor opción.
apuesta para seguir adelante.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Eres una perra blasfema. No estoy escuchando.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Adiós.
-Adiós.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
No te atreves a abandonarme
este fin de semana. Te mataré.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Voy a estar allí. Suéter feo y todo.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Tengo las luces.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Mira que hermosa eres.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Bebería tu ponche.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Estoy bromeando, estoy bromeando.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Lo lamento.
Eso es una especie de broma de mal gusto.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Tienes el toque.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Quiero decir, eso es fácil.
Ya eres tan hermosa.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Dulce.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Pregunta loca.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
¿Cómo es?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
¿Qué?

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Para simplemente.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Sea tan perfecto.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Lo lamento.
Eso fue muy extraño. Traspasar.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Lo siento.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
Es asombroso.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Sí. Ya sabes,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
He estado en esta dieta,
y me hicieron una prueba de tiroides, y hago giros

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
clase y, de hecho, me uní a esta aplicación
porque pensé que sí.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
De todos modos,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
El caso es que eres hermosa.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Obviamente.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Pobrecito.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Qué triste.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Nadie puede conseguir esto todavía.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
¿Qué es esto?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
¿Pastillas para adelgazar?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Medicina muy fuerte.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
¿Qué es la expresión?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
sin dolor,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
ninguna ganancia.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Thinestra.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
¿Qué es eso?

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
¿Italiano?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
No todo el mundo tiene estómago para ello.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
¿En serio?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Ey.
- Ey.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
¿Recién estás llegando a casa del trabajo?
Es muy tarde.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Sé que tenemos estas vacaciones
local comercial. Ya sabes cómo es.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
Es como trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
¿Sabes?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Hola, vecino.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Hola, Pablo.
- Hola, Pablo.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Estoy saliendo. Última oportunidad.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Oh. Bueno...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Está bien, tengo que correr.
Pero la próxima vez deberían venir ambos.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Lo entendiste.
- Con seguridad.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Noches, agapornis.
- Dios mío, amigo.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Lo siento.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Él me invita a salir todas las noches.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- ¿En realidad?
- Sí.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Quiero decir, es dulce
Pero vamos, hombre, es jueves.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Lo sé. Yo soy así.
Es como los jueves el nuevo miércoles.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
¿Bien?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Si no estás demasiado cansado,
¿Quieres venir al mío a tomar una cerveza?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
En realidad, no bebo cerveza.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Oh. Lo siento, ¿estás en el programa?
- ¿Programa?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Oh, no, no, no, solo cerveza.
tiene muchos carbohidratos y estoy en esto

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
Estúpida y loca dieta.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- Además, en realidad estoy exhausto.
- Seguro.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
necesito simplemente mentir
en los amorosos brazos de mi sofá.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
También conocido como la única persona que me entiende.
También conocido como el amor de mi vida.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA Voy a dejar de hablar ahora.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Oh, mierda.
¡Mierda! Oh, Dios.

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Lo siento mucho. Esto es asqueroso.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Hice toda esta cosa gigante
y lo quemé hasta la mierda.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Era verdaderamente incomible.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Voy a aclarar esto.
Por favor no ayudes. No.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Vale, bueno.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Buenas noches.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Oh. Buenas noches, buenas noches.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Quiero que saborees cada bocado.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Uno...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Dos...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Tres...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Cuatro...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Cinco...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Seis...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Siete...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
Y suelta.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
Y deja que el poder de la comida.

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
fluye por todo tu cuerpo.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Siente todos los nutrientes

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
girando dentro de ti.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Convertirte en ti.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Llenándote.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Ahora céntrate de nuevo
en tu plenitud.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Disfruta de tu cuerpo.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Celebre su movimiento.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Tu corazón bombeando, tus pulmones
expandiéndose,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
tus caderas girando.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Alineado.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Centrado.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
Y equilibrado.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Aquí es donde perteneces.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Conmigo.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Sólo hay una manera de salir de esta habitación.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
¿Mamá?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Tienes que comer para salir.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
No me obligues a hacer esto, por favor.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
¡Come para salir!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
¡Por favor! ¡No!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
¡Déjame salir!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Tienes que comer más que eso.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Me encantan las donas glaseadas.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, necesitas comer más que eso.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Este es mi desayuno.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
¿Qué hay incluso en él? ¿Puedo?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Sí, aquí.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Puedo hacer claras de huevo, espinacas frescas.
Un poco de queso feta búlgaro increíble

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Llegué al mercado.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
eso suena bien
pero ya sabes como soy.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Todo o nada.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Me encanta que hagamos esto cada semana.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Aunque tú estés ocupado y yo estoy ocupado

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
y el planeta esta girando
en una bola de fuego gigante,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
no hay nadie a quien preferiría
estar aquí con.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Yo también.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Ese es mi bebé. Mira esa cara.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
De todos modos, cuando vengas aquí,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
vas a comer comida real,
y lo haré súper saludable.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Mamá, por favor déjame hacer lo mío.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
Bueno.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Lo lamento.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
Yo solo...
perpetuamente hambriento.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
No eres tú.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Penn...
He pasado mucho tiempo en grupos.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
¿Cuantos alguna vez
miles de dólares en terapia.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
He tomado ayahuasca y esa mierda
frente a un grupo de jóvenes de 20 años.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Le pagué a un chamán para que se transformara en águila.

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
y viajar por todo el mundo,
Buscando piezas faltantes de mi ser.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Todo eso sólo para sentirme bien.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Sólo desearía no hacerlo

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
He pasado gran parte de mi vida
siendo tan duro conmigo mismo.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
No quiero eso para ti.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
Es una pérdida de tiempo,
tu energía, tu talento.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
Es simplemente un desperdicio.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Tengo tu traje extra adentro.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- ¿Qué?
- Entremos. Será divertido.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Te sentirás mejor.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
ese traje
No me queda bien desde que tenía 15 años.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Haz lo que quieras.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Chúpalo, mételo y fóllalo.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Chúpalo, mételo

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
y a la mierda.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Levántate, levántate.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Vámonos, vámonos.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Vamos Penny.
Tienes a esta chica.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Cuanto más lleno te sientes
cuanta más energía tengas.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Hola, Penny.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Disculpe. Creo que mi suéter
a punto de incendiarse.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Genial.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Soy Enrique.
- Ah, oye. Soy Penny.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Sí. Eres un en el...
- Oh, sólo soy un humilde retocador.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Responsable de relación con el cliente.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Estoy dirigiendo la campaña Snog Milk.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Lo siento mucho.
¿Hace muchísimo calor aquí?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
¿Soy solo yo?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Sabes, creo que voy a ir
toma otra bebida.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Quiero decir, está bien.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Muy bien.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Muy bien.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
¿Cuál es el dicho?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Un momento en los labios.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Bueno, es sólo Navidad.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Bueno, siempre hay...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
El año nuevo.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Así que disfruta.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Qué tengas buenas noches.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Lo estás intentando.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
Eso es todo. Bien.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Vamos.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Oh. Qué lindo.
Ahí mismo.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
Eso es todo.
¡Sí! Sí.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Muy bien, ánimo.
- ¡No, detente!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Apóyate en ello.
- No me mires.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Muéstrame tu lado.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
¡Muéstrame el lado!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- Eso es todo.
- ¡Deja de mirarme!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
¡No!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
¡Ay dios mío!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Oh, Dios.

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Ella es sólo la retocadora.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
El modelo es mucho más alto.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Sin dolor no hay ganancia.
La misma gente.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Los mismos alimentos azucarados.
Chúpalo, mételo y fóllalo.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Ámate a ti mismo.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Come hasta salir.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Sáltate nuestros entrenamientos.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Tienes que comer para salir.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
¡Almuerzo!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
¡Ey! Oye, niña.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Entra.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
No seas tímido.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
¿Quieres compartir?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
No me importa si no lo haces.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
No así de estúpido.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Como esto.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Sí, perrito.
Buen perrito.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
¿Te gusta eso? ¿Eh?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Cuarto... de vuelta.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
¿Quieres que me folle bien ese coño?

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
¿no?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Estoy a punto de romper ese coño.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Comida de verdad.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Me robaste mi mierda, perra.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Hola. Es Penny.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Sabes, soy realmente mejor con los mensajes de texto.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Dios mío, Neils se emborrachó tanto.
anoche.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Necesito contarte todo sobre esto.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Llámame de nuevo.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
¿Qué carajo?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
¡Ay dios mío!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
¡Ay dios mío!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
¡Alabado sea Jesús!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Oh, sí, Paracaídas.
No, gracias.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Vete a la mierda.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Bien, esto está lleno de globos aerostáticos.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Dios mío, Dios mío.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Finalmente va a encajar.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Ven con mamá.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Mañana.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Buenos días para ti.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
¿Dónde está Mariah?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
¿Ey?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
¿Pierdes como 10 libras de la noche a la mañana?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
¿A qué te dedicas? ¿Coolsculpt?
¿Escultura caliente?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
¿Escultura láser?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Oye, ¿alguien puede llamar a Mariah?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
no son hansel y gretel
sin nuestro pequeño lagarto ruso.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
No es mi trabajo.
Además, ella no es rusa.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Está bien, la llamaré como lo hago.
todo lo demás aquí!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Pensé que era rusa.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Entonces dime, ¿cuál es tu secreto?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Llámalo 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
No creo que haya un código para esto.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
Es jodidamente desagradable...
es lo que es.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Se despacha ¿Puedes enviarme un mensaje?

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
¡Cuida tus pasos!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Pisaste justo eso.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
La identificación dice, Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
La vecina dijo que ella es una especie de
Modelo ruso.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
¿Ruso?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
No creo que ella vaya a ninguna parte.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Esto no es gracioso.
Respeta a los muertos.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
Eso es todo. Lo estoy llamando.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
¡Almuerzo!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
¡Déjame oírte gritar!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Vamos.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Algunas personas nunca saben qué
son capaces de hacer, pero ese no eres tú.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Esa no es esta habitación.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Vamos a descubrir exactamente
de lo que somos capaces.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Aquí mismo, ahora mismo, en esta habitación.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Vamos.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
No hacemos nada a medias.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Estamos todo el culo.
¿No es así, Penny?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
¡Así es!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Recorramos el último kilómetro, ¿vale?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Tienes que esforzarte mucho.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
¿Están todos listos?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Hidratar. Hidratar. Hidratar.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Vamos, Penny. Vámonos.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Gran trabajo.
- Gracias. Realmente sentí eso.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Sí. Hiciste un gran trabajo.
Miércoles.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Hidratar.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Sí. Voy a preparar los nachos para empezar.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Con crema extra agria
y la quesadilla picante.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
Y luego solo la carne asada.
cena de tacos con guacamole extra.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
y luego el flan
y unos churros y, creo que ya está.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Hace mucho tiempo,
en estado de escape

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
tanto hansel como gretel
lamentablemente se perdieron.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Pero pronto se formaría un plan,
y Gretel se jactaría...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Usaré nuestro Oat Snog.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Pero hubo un inconveniente.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Ups.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
¿Centavo?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
¿Centavo?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Centavo.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
lo siento por preguntar
Tantas preguntas antes.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
No es asunto mío.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
Lo importante es que seas feliz,
¿verdad?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
No reacciones.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Ven aquí, ven aquí.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
¡Puedo ver mis costillas!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
¡Perra sucia!
Pensé que me ibas a morder.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Está todo bien.
Yo también sentiría curiosidad.

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Aquí.
Tienes un poco...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Oh, uff, gracias.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Supongo que esta es una buena excusa.
para ir de compras.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Todavía me debo un regalo de Navidad.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Ella no responde.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
voy a ir a casa
y follar con un elfo.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Divertirse.
- Gracias.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Esperar.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
No arruines esto.
Estoy flaco ahora.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
Bueno.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Pero tienes que contarme todo.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Ah, oye.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Ey.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Vaya, te ves...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
¿Es increíble la palabra que estás buscando?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Es. Asombroso.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
¿Oh sí?
Bueno, probablemente estés un poco sorprendido.

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
porque solo te has conocido
mi gemela gorda, Penélope.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Pero ella tuvo que mudarse,
Así que me haré cargo de su contrato de arrendamiento.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Espera, ¿qué?
- Estoy bromeando.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Oh, me tienes por un segundo.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Lo siento, tienes una etiqueta. Aquí. Déjame.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
Oh sí. Consíguelo.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Toma eso.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Sí, no, creo que es un trato de tijeras.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Ah, tengo algunos.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Vas a ayudar.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
Oh sí. Seguro.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Sólo tengo que dejar al Sr. Peanut.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- Bueno.
- Está bien.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Vamos.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Siéntete como en casa.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Oh, vaya.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Tu lugar es genial.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- ¿Quieres una cerveza?
- Seguro.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Pero pensé que no bebías cerveza.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Ahí tienes
confundiéndome con Penélope otra vez.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Está bien, lo tengo.
- Gracias.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Lo siento.
- No, adelante.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Está bien.
- Gracias.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Salud.
- Salud.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Mmm, delicioso pan con agua.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
¿Cómo están tus vacaciones?
comercial piensa que va?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Oh, quiero decir, está bien.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Mi jefe es una especie de...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...horrible? ¿Opresivo?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Bueno, no,
Iba a decir desdeñoso,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
pero si.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Bien, lo siento. no estoy hablando
por experiencia o algo así.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
no lo sé,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Creo que todavía le gusta sentirse como
Está fotografiando para Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Quiero decir, lo entiendo,
No vine aquí para hacer tetas.

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
más grande para una marca de ponche de huevo vegano tampoco.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Oh, cuando era niño, solía acostarme en la cama.
solo pensando en todas las formas

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Podría hacer la interoficina
sistema de mensajería más eficiente.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Sueño cumplido.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
¡Ay dios mío!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Dios mío, lo siento mucho.
Estás sangrando.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Ah, lo siento.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Oh, lamento mucho haberme dejado llevar.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Dios, creo que tal vez esto se esté moviendo.
un poco demasiado rápido para mí.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Y no he hecho esto
en mucho tiempo.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Sí. No, totalmente. lo entiendo
Para mí también ha pasado mucho tiempo.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Oh, quiero decir, esto fue realmente lindo.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Creo que tal vez todavía no he llegado a ese punto.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
No, yo, ¿por qué no...?

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Ah, sí. Bueno.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Quiero decir, esto fue realmente lindo.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Ay dios mío. Oh sí. No, totalmente.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
Bueno.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
¿En serio?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Hola Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Sé que es casi Navidad, pero
Estos clientes de Snog me están volviendo loco.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, ven aquí, ahora.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
Te necesito.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
El primer día de Navidad,
el cliente me dio.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
Un carajo, para tu familia.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Eso suena bien.
- Bueno.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Esa pequeña marca fea

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
deshazte de eso.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
El segundo día de Navidad

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
el cliente le dio a...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Para mi.
Oye, ¿quién se comió todas las galletas?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Interesante.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
Bueno.
Casi. Ya casi has llegado.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Solo golpéalo
como a la mitad.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
No, no, no, como el 33%.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Así así.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Sólo arréglalo.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
voy a salir afuera
y fumar.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Haga lo siguiente con el producto, por favor.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
Bueno.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Odio esto.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Hola Neils.
Enrique otra vez.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Me encantaría si pudieras agregar un verde.
pigmento, como una bruja, a la piel del modelo.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Ah, y querían experimentar con
ya sabes, así es realmente genial...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
Lo último que querían ver
era digital, como un

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
un marco de copos de nieve digitales.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Sé que esto es tan de último minuto

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Te lo dejo a ti.
Estamos en buenas manos.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Vete a la mierda.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... el cuarto día de Navidad

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
mi cliente me dio

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
un puto

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
pesadilla.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
En esta época del año había que tener cuidado.

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
por el atractivo de los dulces
estaban por todas partes.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Soy un buen chico.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Solo mirando mi peso.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Una casa de pan de jengibre en una finca de dulces.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
¡Mira Hansel!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Hansel tenía mucha hambre.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Sólo un sorbo.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Cuidado, Hansel.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
No te preocupes.
Este nuevo tipo de perro tiene buenas caderas.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
Y fue entonces cuando la vieron.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
La bruja malvada.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Certificado orgánico.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Entonces Hansel y Gretel le dieron un beso.
un pequeño beso descarado.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
Y todos compartieron una copa de delicioso.
Nog de avena.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
Y eso es todo.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
¡Hidratar!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Santa mierda.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Ya casi llego.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Hola. Es Penny.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Sabes, soy realmente mejor con los mensajes de texto.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Centavo. Teníamos planes para desayunar.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Sólo me pregunto dónde estás.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Oye, soy tu vecino.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
Finalmente detuvieron la hemorragia.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Es una broma.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Hay algo esta noche.
Te enviaré un mensaje de texto.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
¿Mamá? ¿Mamá?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Hola cariño.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Oh, pensé que no ibas a venir.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Oh. Lo lamento.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Lo siento, llego tan tarde.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Cariño, estás tan delgada.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- ¿Cómo llegaste...?
- Por favor deja de mirarme así.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Me sorprende que no pensaras eso.
¿Quizás me gustaría saberlo?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
no me operaron,
Sentémonos y te lo explicaré.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Esa de esas cosas de celebridades
Escuché que eso puede ser muy peligroso.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Vi un artículo que decía
están completamente subestimando

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
los efectos secundarios.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Ya sabes, Danielle,
Tenía esos horribles eructos a pescado.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Luego su médico aumentó su dosis.
y ella comenzó a rociar como una manguera contra incendios

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
desde ambos extremos durante como una semana.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
Y cuando dejó de inyectarse,
ella simplemente lo recuperó.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
¿Cuál es el punto?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Quiero decir, ¿realmente quieres
Estar inyectándose con productos químicos.

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
por el resto de tu vida?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Cariño, eres perfecta y hermosa.
tal como eres,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
y Dios sabe qué
esas cosas pueden hacerle a tu cuerpo.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
No, mamá, sólo espera, ¿vale?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
He pasado toda mi vida
dentro de este cuerpo gordo.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- No estás gorda.
- Soy.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
O lo era... todavía lo soy.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
y no puedo escapar.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
Es como una prisión, una prisión patética.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
y sigo luchando
y luchando por salir.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Pero no importa lo que haga,
Sigo terminando aquí

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
Dentro de este monstruo gordo.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
Y ahora el mundo me está diciendo
que debería amarme a mí mismo.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
No.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Que soy hermosa por mi cuenta
Una especie de pequeño nicho especial.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Pero no lo soy.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
He odiado mi cuerpo
cada segundo desde cuarto grado.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
No tienes que dar explicaciones.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Yo sí, y estoy harto de fingir ante ti.

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
a esas perras flacas,
a mis amigos que yo no.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Odio mi cuerpo.
Rechazo mi cuerpo.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
No lo acepto.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Entonces puedes apoyarme o no.

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
pero finalmente encontré una salida
y lo estoy tomando.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Yo sí te apoyo. Todos ustedes.
- Pero no deberías

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Porque no puedo terminar viejo,
gordo y solo. Simplemente no puedo.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, llamó un cliente.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Necesito ir a conocerla.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- ¿Vas a estar bien?
- Sí. Estoy bien. Mamá.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Sólo necesito un poco de espacio.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
Bueno.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Te amo.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Yo también te amo, mamá.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
La señora de la limpieza dijo que la puerta estaba abierta de par en par.
cuando ella llegó.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Algunos drogados con metanfetamina
probablemente entró directamente.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
Los Ángeles está empezando a sentir
como un apocalipsis zombie.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
si,
Hemos estado hablando de Carolina del Norte.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Carolina del Norte. ¿En realidad?

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Escucho cosas buenas.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Come hasta salir.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Mételo. Chúpalo. Joder.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Tu...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
¿Hizo...?

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
¡Eso!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
No puedo olvidar lo diferente que luces.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
¡Hola vecinos!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
¡Mira lo que encontré!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
¡Seguro!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Sí, hagámoslo.
- Ah, okey.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Voy a tomar unas copas.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- ¿Qué? Voy a buscar más tragos.
- Ah, okey.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Sigue tu nariz.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
Bueno.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
Está bien.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Esto es una mierda de celebridades.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Vaya, eso es mucho.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Ya sabes lo que dicen,
compre siempre al por mayor.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Las señoras primero.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Ah, gracias.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
¡Dios mío!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- ¡Realmente sentí eso!
- Lindo.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
Eso es tan bueno.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- ¿Otro?
- Bueno.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
Bueno.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Oh sí.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Oh, es tan bueno.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
Eso es tan... bueno.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Sé lo que estás buscando

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
pero estoy bastante seguro, como,

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
A Josh le gustas mucho.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Quieres que me folle bien ese coño.
¿No es así?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Voy a romper ese coño.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
¿Qué me mordiste, perra loca?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
¡Ayuda! Déjame salir.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
¡Está cerrado!
¡Desbloquéalo!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
No... ¡no mires!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
¿Qué hizo?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Voy a traerte un poco de agua.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Algo se hizo cargo.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Estabas llamando a la puerta y

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
habia sangre

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
en todas partes.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Lo siento mucho.
Estoy tan...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Conozco a Paul desde hace unos seis años.
Nunca ha terminado...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
Es mi culpa.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
No digas eso.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
Yo estaba tan...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
No sé qué hacer.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
No sé qué me está pasando.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Dios mío, eso es tan asqueroso.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Voy a limpiar esto.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Gracias.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Me haces sentir seguro.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Tu cuerpo...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
¡Espera! Esperar.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Ah, espera. Espera un segundo.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Oh, Dios.

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
¡Esperar! ¡Esperar!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
¡Besuquearse!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
¡Ay dios mío!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
¡Por favor! ¡No!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
¡Ayuda!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
¡Ayuda!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Sólo voy a agarrar las cosas,
y estaré en casa pronto.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Sólo quédate en la línea.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Papá no le des
más chocolate.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Estará despierto toda la noche.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Oigan, ¿pueden estar todos tranquilos?
¿Y tratar de hablar con Chaela?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Sí, eso es lo que estoy tratando de determinar.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Todos están listos para cenar.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Lo sé, pero necesito mis cosas.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
Es caro.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
¿Qué cosas?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
¿Olvidaste el regalo de Navidad?
para los chicos?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Sería un poco más comprensivo.

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
si no esperaste hasta el último minuto
literalmente todos los años.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Parece que todo sigue ahí.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Tu tía está en camino.
ella estará aquí pronto.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Ni siquiera te preocupes por los regalos.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Creo que tenemos que empezar sin ti.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Bueno.
Te llamaré desde el auto.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Date prisa, por favor.
- Adiós.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
¿Hola?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
¿Hola?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
¿Quién se comió todas las galletas?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Esto no es gracioso.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
Yo soy...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Entonces....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
¡Hambriento!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
¡Ayuda! ¡Ayuda!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
No sé qué me está pasando.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
¡Chaela! ¡Detener!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
¡Detener!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Llamé a la policía.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- ¡No!
- ¡Un centavo!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Cariño,
Me asustaste muchísimo.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Voy a buscar una toalla.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Ay dios mío. ¿Qué ocurre?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Aquí, aquí.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
Está bien. Está bien. Sólo...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
Está bien. Estás a salvo.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Estás a salvo.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
Yo los maté.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Creo que estás teniendo un ataque de nervios.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- No mataste a nadie.
- No, no.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Después de tomar el...
- No me importa qué droga tomaste.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
Te conozco.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
No lastimarías ni a una mosca.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
Y ahora.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Cuando me despierto...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
No estoy a salvo.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Oh, estás a salvo, estás a salvo.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
No tienes que esconderte.
¿Qué pasó?

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Estás bien.
Estás a salvo ahora, ¿vale?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Todo lo que veo es rojo.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Oh, cariño. Estás enojado.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Entiendo.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Creo que ambos necesitamos dormir un poco.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
¿Por qué no subimos, ¿vale?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Te tengo, cariño.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
Bueno.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Sé por lo que estás pasando.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
El cuerpo lo sabe.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Él se aferra a todos nuestros traumas.

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
y nuestro dolor, ira y dolor.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
se que tu querias
para deshacerme de toda esa pluma.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Pensaste que
Todo desaparecería cuando perdieras peso.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Pero no puedes expulsar esas cosas.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
No puedes simplemente tirarlo.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
Es parte de ti.
Una parte de quién eres.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
Para bien o para mal

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
necesitamos amarnos a nosotros mismos.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
no es fácil

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
vivir con las partes más difíciles
de quienes somos

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
pero tenemos que aprender a amarlo,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
para integrar.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
Es la única manera de volverse completo.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
¿Qué es?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
¿Qué es?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
¿Estás bien?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
¿Centavo?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Penélope.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Penélope.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Gordo. Mellizo.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Penélope.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Quiero oírte gritar.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Despierta, despierta, despierta.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
¿Mamá?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Te he estado esperando todo el día.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Oye, cariño, ¿estás bebiendo el Snog?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
Esos son para mi mamá.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Muy bien.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
¿Vienes a la cama?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Aún mejor con Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Hola cariño, ¿estoy lista?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Dije que me des un minuto.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
¿Sigues buscando ese especial?
algo?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Este día de San Valentín

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
dale lo que ha estado esperando.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Besa una bebida durante todo el año.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Estaré afuera si me necesitas.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
¿Le has preguntado a alguien?
¿Ya será tu San Valentín?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
¿Chaela?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Tengo que golpearlos con un palo.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
¿Por qué viniste aquí?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Necesitaba verte.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Como esto.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Como una persona real.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
No sé qué haría.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Yo no tenía el control.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Ella lo era.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Tú. Lo que hiciste.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Sí. Sí, fui yo.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Lo sé ahora.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
Estoy tan...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Lo siento.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
¿Estás listo para tomar el control?
de tu peso,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
transforma tu cuerpo
y cambiar tu vida para siempre?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
¿Has probado?
¿Medicamentos inyectables para bajar de peso?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Imagínate poniéndote tus jeans favoritos.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Imagínese sonreír en el espejo.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
E imagina disfrutar de la cena de Acción de Gracias.
sin esos mismos sentimientos de culpa.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Ahora deja de imaginar.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Me sentí cohibido por mi talla.
y atrapado en un círculo vicioso.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Simplemente no podía perder ese peso de bebé.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
No dejes que los kilos de más
impedirle vivir su mejor vida.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Pregúntele a su médico acerca de tomar la nueva FDA
tratamiento Thinestra aprobado.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Hable con su proveedor de atención médica hoy
para ver si Thinestra es adecuada para usted.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Como cualquier efectivo
producto para bajar de peso,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra viene con potencial
efectos secundarios que necesita conocer.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Informe a su médico si comienza a experimentar
desprendimiento subcutáneo,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
heces líquidas o con sangre,
o hambre insaciable,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
tomar Thinestra puede causar
malestar gastrointestinal,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
incluyendo diarrea,
estreñimiento y vómitos.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
En algunos casos raros, aumento de la frecuencia cardíaca,
presión arterial elevada,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
y dificultad para dormir
han sido reportados.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Se desconoce si Thinestra podría aumentar
su riesgo de cáncer de colon o próstata.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra puede liderar
a efectos secundarios más graves...