1 00:00:32,333 --> 00:00:33,250 Ето ги. 2 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 Спри! 3 00:00:41,416 --> 00:00:42,458 Спри! Карабинери! 4 00:00:42,458 --> 00:00:43,625 Пусни ме! 5 00:00:45,125 --> 00:00:47,083 Пусни ме! 6 00:00:48,083 --> 00:00:49,291 Спри! 7 00:00:49,291 --> 00:00:50,666 Пусни ме! 8 00:00:50,666 --> 00:00:51,583 Спрете, казах! 9 00:00:51,583 --> 00:00:52,625 Пусни ме! 10 00:00:52,625 --> 00:00:54,750 Казах да спрете каретата! 11 00:01:19,791 --> 00:01:25,416 ЗАКОНЪТ СПОРЕД ЛИДИЯ ПОЕТ 12 00:01:25,416 --> 00:01:27,791 Мента. джинджифил. 13 00:01:28,291 --> 00:01:29,250 резене. 14 00:01:30,000 --> 00:01:32,625 Добавете мляко. Уверете се, че е горещо. 15 00:01:32,625 --> 00:01:34,916 Един пресен жълтък. Ето го. 16 00:01:34,916 --> 00:01:37,750 Дай ми го, когато съм пиян. След 30 минути ще се оправя. 17 00:01:37,750 --> 00:01:39,916 Няма ли да е по-разумно да не се напивате? 18 00:01:39,916 --> 00:01:41,375 Има твърде много болка, Тереза. 19 00:01:41,958 --> 00:01:45,250 Само тази година загубихме Вагнер, Маркс... 20 00:01:45,833 --> 00:01:46,958 Де Санктис почина. 21 00:01:46,958 --> 00:01:48,958 - добро утро - добро утро 22 00:01:48,958 --> 00:01:50,250 - сутрин. - Какво е това? 23 00:01:50,250 --> 00:01:51,458 Лек за махмурлук. 24 00:01:54,750 --> 00:01:57,041 - Отвратително. - Но е полезно за душата. 25 00:01:59,125 --> 00:02:01,083 Както и да е, не намерих статията ви. 26 00:02:02,708 --> 00:02:04,583 Казахте, че е спешно. 27 00:02:06,291 --> 00:02:08,208 Не. Беше фалшива тревога. 28 00:02:09,916 --> 00:02:12,875 Съжалявам, че те оставих да вечеряш сама. 29 00:02:14,333 --> 00:02:17,500 Мадам, тук има хора да се види с адвоката. какво да кажа 30 00:02:17,500 --> 00:02:19,583 Изпратете ги. Той ще се върне утре. 31 00:02:19,583 --> 00:02:20,958 не! не... 32 00:02:20,958 --> 00:02:22,833 - Не ги отпращайте. - Извинете? 33 00:02:24,958 --> 00:02:27,833 Не, Енрико ме помоли да копирам писмата му. 34 00:02:28,791 --> 00:02:31,750 Така че мисля, че ще го оцени ако запиша имената им 35 00:02:31,750 --> 00:02:33,500 за да не загубим клиент. 36 00:02:34,916 --> 00:02:38,166 Заведете ги да седнат в офиса. Лидия скоро ще бъде при тях. 37 00:02:40,208 --> 00:02:41,666 Но без вашите лудории, моля. 38 00:02:41,666 --> 00:02:43,458 Не. Какви лудории? аз... 39 00:02:45,708 --> 00:02:46,708 добро утро 40 00:02:46,708 --> 00:02:47,875 Не, останете седнали. 41 00:02:50,291 --> 00:02:52,666 И така, как мога да ви помогна? 42 00:02:52,666 --> 00:02:55,208 Търсихме г-н Поет, Esquire, 43 00:02:55,208 --> 00:02:57,916 този, който имаше маркизът на Клермон е арестуван. 44 00:02:58,500 --> 00:02:59,333 да 45 00:02:59,333 --> 00:03:02,416 В момента адвокатът не е тук. Той е далеч. 46 00:03:02,416 --> 00:03:05,541 Междувременно аз съм тук, Лидия Поет. Завършил право. 47 00:03:05,541 --> 00:03:06,958 - Радвам се да се запознаем. - Е? 48 00:03:08,083 --> 00:03:09,416 как мога да ти помогна 49 00:03:09,416 --> 00:03:13,791 Е, сестра ми беше арестувана снощи. 50 00:03:13,791 --> 00:03:17,166 Тялото на жена беше намерен в каретата й, 51 00:03:17,166 --> 00:03:20,083 заедно с няколко брошури които бяха, да кажем, анархистични. 52 00:03:20,833 --> 00:03:25,000 Мадам, Гаетано се страхува да го каже, но ние всички сме анархисти във фабриката. 53 00:03:25,000 --> 00:03:26,375 Анита беше най-умната. 54 00:03:26,375 --> 00:03:28,666 Мисля, че затова искат да я измамят. 55 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Съжалявам, кой иска да измами Анита? 56 00:03:30,833 --> 00:03:33,125 Собственикът, госпожо. Винаги искат да ни измамят. 57 00:03:33,125 --> 00:03:36,625 Години наред Анита работеше във фабриката за шоколад De Santis. 58 00:03:36,625 --> 00:03:39,916 Загиналата жена е съпругата на собственика. 59 00:03:39,916 --> 00:03:45,416 Ние и нейните другари решихме че Poët, Esquire могат да ни помогнат. 60 00:03:45,416 --> 00:03:48,000 Понякога адвокатът отсъства със седмици. 61 00:03:48,000 --> 00:03:50,500 Помоли ме да го заместя в негово отсъствие. 62 00:03:50,500 --> 00:03:54,125 Но разбирам колко е трудно да се довериш на жена, нали? 63 00:03:54,125 --> 00:03:57,041 Ние сме толкова несериозни и нестабилни. 64 00:03:57,041 --> 00:04:01,250 не госпожице Не вярвам на такива варварски глупости. 65 00:04:01,833 --> 00:04:04,041 - Но ако той е далеч... - Не! Той е, но ще се върне. 66 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Той ще се върне. 67 00:04:06,500 --> 00:04:10,083 Ако те оставя да си тръгнеш, уверявам те че никога няма да ми прости. 68 00:04:10,083 --> 00:04:13,833 Той ще бъде много заинтересован от вашата кауза. 69 00:04:13,833 --> 00:04:18,208 Той е страстен за справедливи и трудни каузи. 70 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 Ако подпишете пълномощното за мен, 71 00:04:21,625 --> 00:04:25,416 Уверявам ви, че адвокатът ще посети в затвора днес, за да говориш със сестра ти. 72 00:04:25,416 --> 00:04:28,166 о Но нали каза, че не е бил в Торино? 73 00:04:28,916 --> 00:04:29,916 Аз ли казах това? 74 00:04:29,916 --> 00:04:33,125 Не, искам да кажа, веднага щом той разбира, че имаш нужда от него, 75 00:04:33,125 --> 00:04:34,708 той ще се върне веднага. 76 00:04:36,041 --> 00:04:39,291 Това е пълномощно подписан лично от г-н Поет. 77 00:04:39,291 --> 00:04:43,416 Той ме упълномощи да интервюира клиентката си Анита Тосети. 78 00:04:43,416 --> 00:04:45,416 Г-це Поет, харесвате ми. 79 00:04:46,250 --> 00:04:49,416 Но след всичко, което се случи, най-добре ще е той сам да дойде. 80 00:04:50,375 --> 00:04:51,291 разбира се 81 00:04:52,291 --> 00:04:53,666 Казах му го, нали знаеш. 82 00:04:54,333 --> 00:04:55,375 Но той настоя. 83 00:04:55,375 --> 00:04:58,958 „Ако те оспорват пълномощника, Ще образувам дисциплинарна процедура“. 84 00:04:58,958 --> 00:05:00,458 — Ще ги съсипя. 85 00:05:00,458 --> 00:05:01,750 Знаеш какъв е той. 86 00:05:01,750 --> 00:05:03,208 Всички приказки. 87 00:05:03,833 --> 00:05:06,041 Но съм напълно съгласен с теб. 88 00:05:06,041 --> 00:05:07,708 Ще отида и ще му кажа. 89 00:05:07,708 --> 00:05:10,125 - благодаря ви - Чакай. Не съм оспорвал пълномощното. 90 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 не? Тогава не съм разбрал. 91 00:05:13,708 --> 00:05:16,125 - Ще намеря някой да те придружи. - благодаря ви 92 00:05:30,500 --> 00:05:34,000 Защо беше тялото на Елена Де Сантис във вашия вагон? 93 00:05:47,083 --> 00:05:48,291 Ти си като тях. 94 00:05:49,500 --> 00:05:52,458 Вие направихте това голямо шоу. Обвинявайте, защитавайте, съдете. 95 00:05:53,125 --> 00:05:54,833 Но всичко вече е написано. 96 00:05:55,541 --> 00:05:58,750 Ако предпочитате обществен защитник, Анита, зависи от теб. 97 00:05:58,750 --> 00:06:00,791 Вие само ще играете тяхната игра. 98 00:06:00,791 --> 00:06:03,791 Това не е испанската инквизиция, знаеш ли 99 00:06:03,791 --> 00:06:06,750 Разбира се, че можем да загубим, но нека поне се опитаме да спечелим. 100 00:06:09,458 --> 00:06:14,625 Съдията е обвързан от закона да изслуша вашата версия на събитията. 101 00:06:18,541 --> 00:06:20,500 Брат ми е шофьор на обществена карета. 102 00:06:21,458 --> 00:06:22,916 Той ми даде назаем каретата си. 103 00:06:22,916 --> 00:06:26,833 Трябваше да отида и да събера тези листчета от мястото, което използвахме, за да ги отпечатаме 104 00:06:26,833 --> 00:06:28,333 по брега на реката. 105 00:06:28,333 --> 00:06:31,000 Пристигнах около 8:00ч и върза коня. 106 00:06:32,625 --> 00:06:34,541 И оставих каретата без надзор. 107 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 Дамата вече беше там когато се върнах, 108 00:06:38,125 --> 00:06:39,666 целият в кръв, но дишащ. 109 00:06:39,666 --> 00:06:41,291 Защо не се обади за помощ? 110 00:06:41,291 --> 00:06:43,541 Исках да я спася. Нямаше време за губене. 111 00:06:43,541 --> 00:06:46,041 Водех я в болницата когато ме спряха. 112 00:06:47,416 --> 00:06:49,166 Не знаех, че вече е мъртва. 113 00:06:55,000 --> 00:06:57,916 Познавахте ли лично г-жа Де Сантис? 114 00:06:59,041 --> 00:07:00,458 Тя беше съпругата на собственика. 115 00:07:01,583 --> 00:07:03,916 Тя никога не е идвала във фабриката? Никога не си говорил? 116 00:07:04,500 --> 00:07:05,833 Може би няколко пъти. 117 00:07:05,833 --> 00:07:08,416 Преди няколко месеца стачкувахме. 118 00:07:08,416 --> 00:07:10,500 Тя ни помогна да получим увеличение на заплатата. 119 00:07:13,583 --> 00:07:14,458 разбира се 120 00:07:16,750 --> 00:07:19,500 ще ти напомня че съм обвързан с професионална тайна. 121 00:07:19,500 --> 00:07:21,583 Но за да ти помогна, трябва да знам истината. 122 00:07:21,583 --> 00:07:23,833 Да, видях я. Видях я отново. 123 00:07:23,833 --> 00:07:26,333 Собственикът ме уволни под фалшив претекст. 124 00:07:26,333 --> 00:07:30,250 Тя ми помогна да си намеря работа в тютюневата фабрика. 125 00:07:33,291 --> 00:07:35,291 Нямах причина да я убивам. 126 00:07:39,958 --> 00:07:43,625 Само да имаше начин за да ги убедиш, че говориш истината... 127 00:07:45,583 --> 00:07:46,791 Бъди силна, Анита. 128 00:07:47,833 --> 00:07:50,875 Надявам се скоро да се върна с добри новини. благодаря 129 00:08:01,791 --> 00:08:02,833 последвайте ме 130 00:08:03,750 --> 00:08:05,416 Десет прободни рани. 131 00:08:05,916 --> 00:08:07,416 Тънко, остро острие. 132 00:08:07,416 --> 00:08:09,458 Убиецът е бил изключително буен. 133 00:08:09,458 --> 00:08:11,333 Намерено ли е оръжието? 134 00:08:11,333 --> 00:08:14,375 Госпожице, пуснах ви тук защото се разбрахме да не говориш. 135 00:08:16,416 --> 00:08:17,375 разбира се 136 00:08:21,458 --> 00:08:23,083 Но мога ли да направя предложение? 137 00:08:23,750 --> 00:08:25,833 Може също да представлява интерес на прокурора. 138 00:08:25,833 --> 00:08:27,041 Какво предложение? 139 00:08:27,875 --> 00:08:30,375 Мис Тосети е на разположение 140 00:08:30,375 --> 00:08:33,291 да се подложи на разпит с обемна ръкавица. 141 00:08:33,291 --> 00:08:34,958 Знаете какво имам предвид. 142 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 Знам, че прокурорът го е използвал няколко пъти 143 00:08:37,791 --> 00:08:39,916 за проверка на добросъвестността на свидетелите. 144 00:08:39,916 --> 00:08:42,125 Не мисля, че ще има възражения. 145 00:08:42,791 --> 00:08:45,958 И бихте ли попитали това 146 00:08:46,458 --> 00:08:48,125 от името на брат ти? 147 00:08:48,125 --> 00:08:49,541 Не стреляйте по пратеника. 148 00:08:50,333 --> 00:08:53,333 Чувам ноктите ти да драскат огледалото. Не е приятен звук. 149 00:08:53,333 --> 00:08:56,625 Бихте ли предпочели заявка подписан лично от г-н Поет? 150 00:08:56,625 --> 00:08:57,708 Абсолютно. 151 00:08:58,625 --> 00:08:59,458 извинете ме 152 00:09:38,166 --> 00:09:39,291 - Ела! - Аз? 153 00:09:41,958 --> 00:09:42,791 Ела! 154 00:09:54,750 --> 00:09:56,750 Не ми казвай, че си приел случай на мое име. 155 00:09:58,375 --> 00:10:02,625 Казах ти, че можеш да копираш писмата ми, не е моят подпис, Лидия! 156 00:10:02,625 --> 00:10:04,625 Трябва да спреш да правиш нещата сам. 157 00:10:04,625 --> 00:10:06,333 Но аз го направих за теб! 158 00:10:06,333 --> 00:10:10,333 Запитах се: „Какво би направил Енрико ако му предложат случая Де Сантис?" 159 00:10:11,041 --> 00:10:13,458 - Де Сантис кой? Шоколадовата фабрика? - Точно така. 160 00:10:13,458 --> 00:10:16,125 Някой уби жена му. Прокурорът арестува работник. 161 00:10:16,125 --> 00:10:18,750 Нямаше време да те чакам. Вече говорих с нея. 162 00:10:18,750 --> 00:10:20,916 - Какво? - Тя е анархистка. Малко кучка. 163 00:10:20,916 --> 00:10:22,625 Но мисля, че е невинна. 164 00:10:22,625 --> 00:10:25,708 Не ме интересува дали е невинна. Не мога да защитавам анархист. 165 00:10:28,791 --> 00:10:29,708 Но трябва. 166 00:10:30,666 --> 00:10:33,750 Поне, освен ако не искаш да си признаеш Фалшифицирах подписа ти два пъти. 167 00:10:33,750 --> 00:10:37,000 Това ще бъде член 118. От шест месеца до три години затвор. 168 00:10:37,000 --> 00:10:38,166 Напълно заслужено! 169 00:10:41,041 --> 00:10:45,375 Както и да е, отхвърлиха моята молба за тази ръкавица, която е... 170 00:10:45,375 --> 00:10:47,166 - Обемни. - Този. 171 00:10:48,083 --> 00:10:50,000 Ще трябва да измислиш по-добра идея. 172 00:10:50,000 --> 00:10:52,291 - Можем да измислим един заедно. - Забрави. 173 00:10:52,291 --> 00:10:54,833 Искахте ли този случай? Решете го сами. 174 00:10:54,833 --> 00:10:55,916 Енрико. 175 00:11:00,250 --> 00:11:01,125 мамка му 176 00:11:16,625 --> 00:11:17,500 влизай! 177 00:11:18,750 --> 00:11:19,875 Сладурче. 178 00:11:22,416 --> 00:11:23,958 Криеш ли нещо? 179 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 не нищо 180 00:11:24,875 --> 00:11:27,250 Можеш да ми кажеш всичко. Аз не съм шпионин. 181 00:11:28,041 --> 00:11:30,875 Ако имаше нещо за разказване, щях. 182 00:11:32,166 --> 00:11:34,291 Бихте ли ми казали, ако имахте гадже? 183 00:11:35,458 --> 00:11:37,625 Нямам гадже, Мариана. 184 00:11:38,583 --> 00:11:40,041 Кой е Андреа Карачиоло? 185 00:11:40,041 --> 00:11:42,000 - Един приятел. - Той изпрати телеграма. 186 00:11:43,916 --> 00:11:46,666 Ако нямате никакви тайни, можем да го отворим. 187 00:11:47,208 --> 00:11:48,250 Добре. 188 00:11:49,291 --> 00:11:52,208 „Следях твоите дела с опасения. Спри." 189 00:11:52,208 --> 00:11:55,875 „Моята стая, Maison d'Or, винаги е твой. Спри." 190 00:11:58,625 --> 00:12:00,208 "Обичам те. Спри." 191 00:12:00,916 --> 00:12:03,166 това не е истина Не се казва "обичам те". 192 00:12:04,083 --> 00:12:06,666 Не, но звучеше така, сякаш щеше да го направи. 193 00:12:07,458 --> 00:12:08,291 благодаря 194 00:12:09,541 --> 00:12:11,208 Ако не е гадже, какво е? 195 00:12:11,208 --> 00:12:14,375 Това наистина ли изглежда толкова интересно за теб? 196 00:12:14,375 --> 00:12:17,125 Вие, възрастните, оставяйте интересните неща настрана 197 00:12:17,750 --> 00:12:19,208 да правиш неща, които мразиш. 198 00:12:20,958 --> 00:12:23,875 Мислите ли, че съм възрастен кой прави неща, които мразя? 199 00:12:23,875 --> 00:12:26,166 не 200 00:12:26,708 --> 00:12:27,625 ти си... 201 00:12:28,541 --> 00:12:29,458 Ти си различен. 202 00:12:30,958 --> 00:12:35,458 Например, разбрахте че съм влюбена в Лоренцо. 203 00:12:36,291 --> 00:12:37,875 Но ти не ме попита нищо. 204 00:12:39,458 --> 00:12:41,375 И бихте ли искали да поговорим за това? 205 00:12:43,208 --> 00:12:46,500 виждаш ли Разбираш нещата преди някой да ти каже. 206 00:12:48,208 --> 00:12:50,208 Сега, например, разбирам... 207 00:12:53,125 --> 00:12:55,791 които просто искате да похарчите няколко часа насаме с Лоренцо. 208 00:12:56,666 --> 00:12:58,500 Да, но не е възможно. 209 00:12:58,500 --> 00:12:59,458 не 210 00:13:00,458 --> 00:13:03,166 Ние, поетите, не се предаваме лесно. 211 00:13:05,458 --> 00:13:07,791 лягай си ще измисля нещо 212 00:13:07,791 --> 00:13:09,750 Може би! 213 00:13:11,416 --> 00:13:12,833 - лека нощ - Нощ. 214 00:13:28,333 --> 00:13:30,291 Не се страхувайте от вятърни мелници. 215 00:13:30,291 --> 00:13:32,000 Те не могат да ви спрат. 216 00:13:32,000 --> 00:13:33,458 Напишете жалбата си, 217 00:13:33,458 --> 00:13:36,958 и когато станете адвокат, даде ми интервю. Якопо. 218 00:13:38,791 --> 00:13:41,583 Какво те кара да мислиш Страхувам се от вятърни мелници? 219 00:13:42,375 --> 00:13:44,083 Не ми благодари, моля те. 220 00:13:45,666 --> 00:13:49,416 Не, исках да се поправя за пропускането на нашата вечеря. 221 00:13:51,250 --> 00:13:52,583 Дадена прошка. 222 00:13:53,791 --> 00:13:57,750 И ще ми предоставите ли също вашата компания тази сутрин? 223 00:14:00,375 --> 00:14:04,541 Командир Де Сантис е поканил някои журналисти във фабриката. 224 00:14:04,541 --> 00:14:09,541 И аз си мислех, че една жена не може да бъде адвокат в тази страна, 225 00:14:09,541 --> 00:14:12,125 но със сигурност може да пише за списание. 226 00:14:13,291 --> 00:14:16,291 - Каква модерна държава. - Наистина. 227 00:14:16,291 --> 00:14:19,500 Ще видиш. С тази скорост, ще получите право на глас. 228 00:14:24,250 --> 00:14:25,583 Все пак би било хубаво. 229 00:14:25,583 --> 00:14:26,541 Би било хубаво. 230 00:14:28,875 --> 00:14:31,791 Командир Де Сантис ви благодари за вашето внимание. 231 00:14:31,791 --> 00:14:35,041 Той ме поръча за да ви предаде посланието си. 232 00:14:35,541 --> 00:14:37,541 „Класовата омраза не трябва да преобладава.“ 233 00:14:38,250 --> 00:14:39,958 „Дори в момент като този, 234 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 трябва да разчитаме единствено върху нашата отлична съдебна система“. 235 00:14:43,916 --> 00:14:47,541 Следях командира откакто основа тази фабрика. 236 00:14:47,541 --> 00:14:50,000 Той ме посрещна като негов син. 237 00:14:50,541 --> 00:14:53,833 Г-н Фумиги, сигурни ли сте? политически ли е мотивът? 238 00:14:53,833 --> 00:14:56,875 Слушай, не знам ако има смисъл да го наречем политически. 239 00:14:57,500 --> 00:14:59,166 Ние обаче със сигурност сме 240 00:15:00,208 --> 00:15:02,333 жертви на дълбоко негодувание. 241 00:15:02,916 --> 00:15:05,791 Може ли да ви попитам защо казвате "ние", г-н Фумиги? 242 00:15:06,916 --> 00:15:08,291 Кой си ти, извинявай? 243 00:15:09,000 --> 00:15:10,750 Gazette е авангарден. 244 00:15:10,750 --> 00:15:12,208 Наемаме и жени. 245 00:15:12,750 --> 00:15:13,708 Добре. 246 00:15:13,708 --> 00:15:19,000 Казах каквото имах да кажа. благодаря Сега ви моля да си тръгнете. благодаря 247 00:15:29,208 --> 00:15:31,708 Това е Леоне де Сантис, синът на командира. 248 00:15:32,625 --> 00:15:35,208 - Познаваш ли го? - Само с поглед. 249 00:15:35,208 --> 00:15:36,875 По-добре да тръгваме сега. 250 00:15:36,875 --> 00:15:38,750 ти върви. ще те настигна. 251 00:15:39,416 --> 00:15:40,291 повярвай ми 252 00:15:50,083 --> 00:15:52,000 Командир Де Сантис? 253 00:15:53,083 --> 00:15:55,083 Не, това е баща ми. 254 00:15:55,083 --> 00:15:57,041 Съжалявам, мислех, че това е неговият офис. 255 00:15:57,041 --> 00:15:58,375 Всъщност е така. 256 00:16:01,166 --> 00:16:03,416 Дори да е останало много малко от него. 257 00:16:04,208 --> 00:16:05,666 Моите съболезнования. 258 00:16:06,416 --> 00:16:08,583 Представям си как майка ти минава... 259 00:16:08,583 --> 00:16:09,833 Не бъди смешен. 260 00:16:12,166 --> 00:16:14,625 Бяхме връстници. Тя никога не ми е била майка. 261 00:16:15,125 --> 00:16:16,500 какво става тук 262 00:16:17,500 --> 00:16:19,166 - Кой те пусна? - здравей 263 00:16:19,958 --> 00:16:22,958 Нищо, татко. Тази жена е журналист. 264 00:16:23,541 --> 00:16:25,750 - Искаше да ти зададе няколко въпроса. - не 265 00:16:26,375 --> 00:16:28,750 - Не искам да говоря с никого. - Естествено. 266 00:16:30,041 --> 00:16:33,208 - Ще те заведа до вратата. - Не, не се притеснявай. ще го намеря 267 00:16:33,208 --> 00:16:36,625 Моля, приемете моите съболезнования, командире. 268 00:16:40,791 --> 00:16:41,666 довиждане 269 00:16:45,708 --> 00:16:48,666 Енрико, чуй ме. Влязох в кабинета на командира. 270 00:16:49,583 --> 00:16:53,041 Беше пълно с китайски вази за цветя, дантели, бродирана преграда за стая-- 271 00:16:53,041 --> 00:16:54,833 - Вие също сте експерт по мебели? - не 272 00:16:54,833 --> 00:16:58,083 Искам да кажа, че не е това, което бихте очаквали от мъжки офис, разбираш ли? 273 00:16:58,083 --> 00:17:01,625 Ако добавите факта работниците искаха от Елена повишения, 274 00:17:01,625 --> 00:17:04,791 това ме кара да вярвам тя отговаряше за фабриката, а не той. 275 00:17:04,791 --> 00:17:08,083 Фантастично. Като Екатерина Велика. 276 00:17:09,083 --> 00:17:11,625 Ако тя взе всички решения, 277 00:17:12,375 --> 00:17:15,833 Не бих се изненадал ако Леоне се почувства малко застрашен. 278 00:17:15,833 --> 00:17:17,416 Така че вие казвате 279 00:17:17,958 --> 00:17:20,833 че синът на командира я е убил, 280 00:17:20,833 --> 00:17:23,583 и той скри тялото й в каретата на анархист? 281 00:17:23,583 --> 00:17:25,458 - Това е... - Моля! Ние ядем. 282 00:17:25,458 --> 00:17:27,833 - Съжалявам. Тя ме подвежда. - Да, но ти й позволи. 283 00:17:27,833 --> 00:17:29,250 - Аз ли? - да 284 00:17:31,250 --> 00:17:33,166 достатъчно. Нека поговорим за нещо друго. 285 00:17:33,166 --> 00:17:35,750 Уговорих си среща с шивача за твоята рокля. 286 00:17:35,750 --> 00:17:37,291 Пак роклята, мамо? 287 00:17:37,291 --> 00:17:39,250 Съжалявам, че исках да те накарам да изглеждаш добре. 288 00:17:39,250 --> 00:17:42,291 виждаш ли Единственото, което има значение изглежда добре. 289 00:17:42,291 --> 00:17:43,333 Мариана. 290 00:17:44,333 --> 00:17:45,541 Майка ти е права. 291 00:17:50,375 --> 00:17:52,875 Влизане в обществото с правилната рокля 292 00:17:52,875 --> 00:17:54,875 може да ви достави голямо удовлетворение. 293 00:17:57,291 --> 00:17:59,375 виждаш ли Дори леля ти ме разбира. 294 00:17:59,875 --> 00:18:04,416 Тереза, ако си съгласна, Мога да се опитам да я накарам да види причина. 295 00:18:04,416 --> 00:18:08,000 - Няма шанс. Тя никога няма да се съгласи. - Ако ме изпратиш с леля, ще отида. 296 00:18:09,666 --> 00:18:12,500 Тереза, не изглежда като толкова лоша идея за мен. 297 00:18:12,500 --> 00:18:14,041 Не разбира се. 298 00:18:14,041 --> 00:18:15,875 Ако Лидия е на разположение. 299 00:18:16,458 --> 00:18:17,583 добре 300 00:18:17,583 --> 00:18:20,208 извинете ме Вече не съм гладен. 301 00:18:21,291 --> 00:18:22,208 скъпи? 302 00:18:22,208 --> 00:18:23,500 Светлината на моя живот? 303 00:18:25,083 --> 00:18:27,125 Ще ми кажеш ли какво се случи? 304 00:18:30,208 --> 00:18:32,250 Лошо предложение ли направих? 305 00:18:32,250 --> 00:18:34,541 Лидия, що се отнася до тази рокля, 306 00:18:35,083 --> 00:18:36,291 не ми пука. 307 00:18:37,541 --> 00:18:41,958 Но наистина ли мислите Леоне де Сантис може да е убил Елена? 308 00:18:43,875 --> 00:18:44,791 какво мислиш 309 00:18:45,375 --> 00:18:48,916 Не, аз не съм адвокатът. Но знам къде мога да го намеря. 310 00:18:54,166 --> 00:18:56,416 Вижте кой е. Отдавна не сме се виждали. 311 00:19:03,250 --> 00:19:05,000 донякъде съжалявам. 312 00:19:05,916 --> 00:19:08,125 Мислех, че си се освободил. 313 00:19:10,791 --> 00:19:12,541 Свободата е надценена. 314 00:19:25,208 --> 00:19:29,375 Прекарах месеци идвайки тук. Тогава дори опиумът ме отегчи. 315 00:19:30,458 --> 00:19:34,083 хайде Не се оправдавай. Това е обратната страна на четенето на Бодлер. 316 00:19:46,708 --> 00:19:48,375 Знаете ли как да използвате това? 317 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 Бавно. 318 00:20:03,750 --> 00:20:04,625 точно така 319 00:20:16,833 --> 00:20:18,541 Отивам да легна за секунда. 320 00:20:29,166 --> 00:20:31,166 Какво правиш още така? 321 00:20:33,500 --> 00:20:35,750 Разбирате колко абсурдно е това, нали? 322 00:20:35,750 --> 00:20:38,291 Израснах с Алберто. Може да ми е брат. 323 00:20:38,291 --> 00:20:40,666 Той е страхотна перспектива. Вие се познавате. 324 00:20:40,666 --> 00:20:42,333 Не е това, което искам. 325 00:20:42,333 --> 00:20:45,416 Бракът е преди всичко икономически проблем, Лидия. 326 00:20:46,208 --> 00:20:48,166 Искам сам да реша съдбата си. 327 00:20:49,500 --> 00:20:51,666 Не искам да благодаря на мъж за това. 328 00:20:52,333 --> 00:20:54,416 Съдбата на всеки е в Божиите ръце. 329 00:20:54,958 --> 00:20:57,291 Особено на младо момиче като теб. 330 00:20:58,125 --> 00:20:59,000 погледни ме 331 00:21:00,208 --> 00:21:02,500 Какво те кара да мислиш, че си различен? 332 00:21:04,000 --> 00:21:05,625 Мислиш ли, че си по-добър от мен? 333 00:21:06,375 --> 00:21:08,583 Мислиш ли, че си по-добър от всички нас? 334 00:21:18,250 --> 00:21:19,875 Вижте кого имаме тук. 335 00:21:25,750 --> 00:21:27,541 - Не мърдай. - не 336 00:21:40,125 --> 00:21:41,791 Следвате ли ме, госпожице? 337 00:21:43,250 --> 00:21:44,583 Честно казано, да. 338 00:21:46,166 --> 00:21:47,958 Но нямам лоши намерения. 339 00:21:55,041 --> 00:21:58,166 Мислиш, че показваш познатостта си с опиум ще ме впечатли ли? 340 00:22:00,708 --> 00:22:02,666 Не, не парадирам с нищо. 341 00:22:04,041 --> 00:22:06,208 Намерихте ли история за вашите читатели? 342 00:22:06,208 --> 00:22:08,458 няма да пиша нищо ако не искаш. 343 00:22:10,708 --> 00:22:15,041 Но мисля, че г-жа Де Сантис беше много повече отколкото втората жена на баща ти за теб. 344 00:22:17,791 --> 00:22:19,125 Моля те махни се 345 00:22:23,583 --> 00:22:24,833 Елена беше приятелка. 346 00:22:26,041 --> 00:22:28,125 Запознах я с баща ми. 347 00:22:35,625 --> 00:22:37,833 Знаех, че ще я хареса. 348 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 Не беше трудно да се влюбиш с жена като Елена. 349 00:22:44,416 --> 00:22:46,333 Но тя избра баща ти 350 00:22:46,333 --> 00:22:49,000 и започна да управлява фабриката вместо него. 351 00:22:51,625 --> 00:22:54,583 Това трябва да е било трудно за приемане. 352 00:22:58,750 --> 00:22:59,791 погледни ме 353 00:23:01,958 --> 00:23:04,000 Приличам ли на човек, който го е приел? 354 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Трябва да видите изражението на лицето ви, госпожице. 355 00:23:09,833 --> 00:23:11,833 Мислиш ли, че аз я убих? 356 00:23:11,833 --> 00:23:13,041 Не съм казал това. 357 00:23:13,541 --> 00:23:14,375 да 358 00:23:15,208 --> 00:23:16,166 прав си 359 00:23:17,458 --> 00:23:19,833 Трябваше да го направя. Имах всички основания за това. 360 00:23:21,541 --> 00:23:24,666 Но дори не успях да се справя с това. 361 00:23:37,708 --> 00:23:41,791 Сега можете да се върнете при колегата си. Получихте каквото искахте, нали? 362 00:24:20,958 --> 00:24:24,750 ВОЙНСТВЕН АНАРХИСТ НИКОЛ ГРЕЙМАС ИЗЧЕЗВА 363 00:24:45,541 --> 00:24:49,375 хей какво искаш 364 00:24:49,375 --> 00:24:51,083 За да станеш и да се приготвиш. 365 00:24:51,083 --> 00:24:53,458 Ние трябва да бъдем в прокуратурата след час. 366 00:24:54,250 --> 00:24:56,208 Мислех, че искаш нищо общо с това? 367 00:24:56,208 --> 00:24:59,416 Съдията организира разпита с обемната ръкавица. 368 00:25:00,333 --> 00:25:04,083 Той ме извика, но не знам какво да кажа, по дяволите. 369 00:25:07,041 --> 00:25:09,291 Но не бяха ли отказали молбата? 370 00:25:09,291 --> 00:25:11,958 Когато един адвокат пита, отговорът е не. 371 00:25:11,958 --> 00:25:14,458 Ако прокурорът попита, става „да“. 372 00:25:16,250 --> 00:25:18,375 Кажете ми, г-це Тосети, 373 00:25:19,375 --> 00:25:21,000 разпознавате ли тези листовки? 374 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 СМЪРТ ЗА ВЛАСТТА 375 00:25:22,000 --> 00:25:23,541 Да, отпечатах ги. 376 00:25:24,833 --> 00:25:28,000 знаехте ли Лично г-жа Елена Де Сантис? 377 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Говорихме през март. 378 00:25:30,250 --> 00:25:33,083 Имаше стачка във фабриката да поиска повишение. 379 00:25:33,083 --> 00:25:34,916 Така че, може да се каже 380 00:25:34,916 --> 00:25:38,750 че сте спечелили доверието на г-жа Де Сантис чрез тези дискусии? 381 00:25:39,291 --> 00:25:40,125 Вярвам, че е така. 382 00:25:40,125 --> 00:25:41,291 Благодарение на това доверие, 383 00:25:41,291 --> 00:25:45,000 на 1 декември успяхте да примамят Елена на уединено място? 384 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 Никого не съм привличал. 385 00:25:46,500 --> 00:25:48,875 Тя не е примамила никого, тя казва, ваша чест. 386 00:25:50,666 --> 00:25:52,500 Искате ли да прочетете бележката, моля? 387 00:25:55,666 --> 00:25:56,958 Къде го намери? 388 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 „Трябва да те видя до реката тази вечер в 9:00." 389 00:26:09,291 --> 00:26:12,750 Бележката е намерена в джоба на роклята на Елена. 390 00:26:12,750 --> 00:26:13,833 ти ли го написа 391 00:26:18,500 --> 00:26:21,833 Кръвното налягане е 172, г-н прокурор. тя лъже 392 00:26:21,833 --> 00:26:23,666 Знам, че лъже. Очевидно е. 393 00:26:25,291 --> 00:26:29,250 Това са резултатите от анализа на почерка на заподозрения. 394 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 Както можете да видите, това е същото писане. 395 00:26:31,750 --> 00:26:33,750 Не знам нищо за тази бележка. 396 00:26:34,541 --> 00:26:37,375 Ваша чест, анализът може да бъде оспорен. 397 00:26:37,375 --> 00:26:38,625 Оспорвайте го тогава. 398 00:26:38,625 --> 00:26:40,125 Това няма да промени факта 399 00:26:40,125 --> 00:26:44,041 че вашият клиент се е възползвал за добросъвестността на г-жа Де Сантис, 400 00:26:44,041 --> 00:26:45,916 примами я на уединено място, 401 00:26:45,916 --> 00:26:48,708 и я уби с бруталността на животно. 402 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 Анита, ти ли уби Елена Де Сантис? 403 00:26:52,208 --> 00:26:53,375 адвокат! 404 00:26:53,958 --> 00:26:55,541 Не съм убил никого. 405 00:26:59,583 --> 00:27:02,458 Забелязахте ли иглите остана неподвижен на този въпрос? 406 00:27:02,458 --> 00:27:05,958 Смирено се извинявам за това срамно шоу. 407 00:27:05,958 --> 00:27:08,166 - Добре. Мисля, че свършихме. - Иглите стояха неподвижни! 408 00:27:08,166 --> 00:27:09,625 Клиентът ни казва истината! 409 00:27:09,625 --> 00:27:11,041 - Лидия! - Тя казва истината. 410 00:27:11,041 --> 00:27:13,291 - Престани! - Енрико, направи нещо. 411 00:27:13,291 --> 00:27:14,208 Спрете го. 412 00:27:19,291 --> 00:27:20,208 Енрико. 413 00:27:21,041 --> 00:27:22,000 Енрико! 414 00:27:23,250 --> 00:27:25,125 чакай! 415 00:27:25,125 --> 00:27:26,791 Искаш ли да ме лишат от адвокатски права? 416 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 Слушай, ако Анита е излъгала, трябва да има причина. 417 00:27:29,125 --> 00:27:32,000 Да, така бих казал, Лидия. Всъщност бих казал, че го е направила. 418 00:27:32,000 --> 00:27:33,958 Спри, по дяволите! 419 00:27:33,958 --> 00:27:36,458 Понякога не знам как можеш да ми бъдеш сестра. 420 00:27:36,458 --> 00:27:39,375 Съжалявам, не исках да те ударя. Просто исках да спреш. 421 00:27:39,375 --> 00:27:40,541 спрях. Щастлив? 422 00:27:40,541 --> 00:27:43,208 Знам, че си ядосан. и аз съм. 423 00:27:43,208 --> 00:27:45,833 Знам, че мислиш, че съм се заблудил от лъжец. 424 00:27:45,833 --> 00:27:49,083 Но, моля, помислете че една жена може да има тайни 425 00:27:49,083 --> 00:27:50,958 дори и да не е убила някого. 426 00:27:50,958 --> 00:27:52,000 - Шофьор. - Добре. 427 00:27:52,000 --> 00:27:55,416 Да предположим, че тя е написала бележката моли госпожа Де Сантис да се срещне с нея. 428 00:27:55,416 --> 00:27:59,958 Речният бряг е дълъг километри. Как Елена знаеше къде точно да отиде? 429 00:27:59,958 --> 00:28:01,750 Чакай малко. казваш... 430 00:28:01,750 --> 00:28:04,791 Казвам, че бележката имаше интимен, приятелски тон. 431 00:28:05,416 --> 00:28:08,000 Но един вид приятелство че не може да се допусне. 432 00:28:09,000 --> 00:28:10,291 какво искаш да кажеш 433 00:28:11,875 --> 00:28:13,375 Съпругата на собственика 434 00:28:14,208 --> 00:28:16,125 с работник анархист. 435 00:28:18,291 --> 00:28:19,291 - Не! - О, да. 436 00:28:20,083 --> 00:28:21,208 - Не! - Но е очевидно. 437 00:28:21,208 --> 00:28:22,125 не! 438 00:28:23,208 --> 00:28:27,166 Отказвам да повярвам на омъжена жена щеше да има връзка, която беше... 439 00:28:27,166 --> 00:28:28,875 - Любящ? - Незаконен! 440 00:28:30,541 --> 00:28:32,041 Не, немислимо е. 441 00:28:32,666 --> 00:28:35,041 „Има още неща на небето и земята, Хорацио, 442 00:28:35,041 --> 00:28:37,083 отколкото са мечтани във вашата философия." 443 00:28:42,291 --> 00:28:43,791 - Енрико. - добро утро 444 00:28:46,750 --> 00:28:47,583 съжалявам 445 00:28:49,166 --> 00:28:50,083 вярно е 446 00:28:51,250 --> 00:28:52,416 Обичах Елена. 447 00:28:54,083 --> 00:28:55,583 В началото просто вярвах 448 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 че се е притеснила за ситуацията във фабриката. 449 00:29:00,916 --> 00:29:02,375 Но тогава... 450 00:29:03,875 --> 00:29:06,875 Винаги сме се срещали там, в печатницата. 451 00:29:09,791 --> 00:29:11,500 Тази нощ я чаках. 452 00:29:12,791 --> 00:29:14,916 Чаках повече от половин час, но... 453 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 тя така и не дойде. 454 00:29:21,333 --> 00:29:24,166 И така, затова ли те уволни командирът? 455 00:29:24,166 --> 00:29:25,125 не 456 00:29:25,625 --> 00:29:26,875 Това беше идея на Елена. 457 00:29:28,041 --> 00:29:31,125 Тя ми намери друга работа. Тя ме отблъсна, за да избегне клюките. 458 00:29:31,125 --> 00:29:32,541 Но и вие, госпожице! 459 00:29:32,541 --> 00:29:35,250 Ако продължаваш да ни говориш лъжи, как да те защитим? 460 00:29:36,625 --> 00:29:39,375 Трябва да кажем на прокурора как стоят нещата. 461 00:29:39,375 --> 00:29:41,708 Не, не можем да кажем на никого за това, сър. 462 00:29:42,666 --> 00:29:44,500 Нито брат ми, нито приятелите ми. 463 00:29:44,500 --> 00:29:48,041 Анита, не мисля брат ти ще те съди за това. 464 00:29:48,916 --> 00:29:49,750 О, не? 465 00:29:51,208 --> 00:29:53,791 Никога ли не си се чувствал присъдата на хората върху вас? 466 00:29:56,166 --> 00:29:57,708 Винаги. всеки ден 467 00:30:01,833 --> 00:30:04,208 Но още не са успели да ме сменят. 468 00:30:08,916 --> 00:30:11,583 Ако имате спомени от Елена, 469 00:30:11,583 --> 00:30:14,125 писма, подаръци, всичко, 470 00:30:14,125 --> 00:30:16,541 можем да се опитаме да докажем, че не си я мразил. 471 00:30:16,541 --> 00:30:18,000 Нищо не съм пазил. 472 00:30:19,291 --> 00:30:20,541 Как бих могъл? 473 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 Знам, че искаш да ми помогнеш. 474 00:30:24,666 --> 00:30:25,791 Но нямам надежда. 475 00:31:16,625 --> 00:31:17,791 300 е. 476 00:31:21,166 --> 00:31:24,750 Подправяне на два транзитни документа не е проблем. 477 00:31:24,750 --> 00:31:26,541 Просто ми трябват няколко седмици. 478 00:31:26,541 --> 00:31:28,875 Но входни визи за Уругвай са ми трудни. 479 00:31:28,875 --> 00:31:30,166 Аз ще се справя с тях. 480 00:31:33,250 --> 00:31:35,458 Така че, да, приятелю, имаме сделка. 481 00:31:36,041 --> 00:31:37,875 Анархия и свобода. 482 00:31:39,250 --> 00:31:41,041 Анархия и свобода. 483 00:31:55,375 --> 00:31:56,916 Спиш ли вече? 484 00:31:59,958 --> 00:32:01,208 Мога да ти правя компания. 485 00:32:01,791 --> 00:32:04,625 Много се надявах, че ще предложиш. 486 00:32:06,625 --> 00:32:09,083 Случайно имам бутилка за отваряне. 487 00:32:09,750 --> 00:32:11,833 Всъщност излизам. 488 00:32:14,458 --> 00:32:15,541 Бих могъл да използвам 489 00:32:16,625 --> 00:32:19,291 вашата помощ с нещо ако нямате нищо против. 490 00:32:35,416 --> 00:32:36,833 - След теб. - Така си мислех. 491 00:32:36,833 --> 00:32:37,916 млъкни! 492 00:32:48,375 --> 00:32:49,208 хайде 493 00:32:55,250 --> 00:32:57,875 Добре, нека побързаме. Вие проверявате по този начин. 494 00:32:57,875 --> 00:32:59,708 Търсим подаръци, любовни писма, 495 00:32:59,708 --> 00:33:02,916 всичко, което доказва Анита и Де Сантис имаха връзка. 496 00:33:07,916 --> 00:33:08,916 мълчи! 497 00:33:11,916 --> 00:33:15,291 Ако имаше любовник, щеше ли да се скриеш техните писма във вашия офис? 498 00:33:15,291 --> 00:33:16,750 Изгарям всичко. 499 00:33:18,291 --> 00:33:21,625 Така че трябва да се надяваме Г-жа Де Сантис беше по-романтична от вас. 500 00:33:31,833 --> 00:33:35,125 Няма писма, но бих казал командирът събира ножове. 501 00:33:46,916 --> 00:33:48,083 какво правиш 502 00:33:49,083 --> 00:33:51,708 Когато копирате писмо, 503 00:33:52,250 --> 00:33:55,291 понякога върху плочата остава малко мастило. 504 00:33:55,791 --> 00:33:57,833 Искам да видя дали е почистено. 505 00:34:09,166 --> 00:34:10,750 "Гуидо де Сантис..." 506 00:34:11,250 --> 00:34:12,083 какво е това 507 00:34:13,666 --> 00:34:14,666 Това е уволнение. 508 00:34:16,375 --> 00:34:18,125 Намирам това за по-интересно. 509 00:34:18,708 --> 00:34:20,041 - Беше там. - Какво има? 510 00:34:21,500 --> 00:34:24,916 Всички останали са покрити с прах. Този изглежда излъскан. 511 00:34:27,458 --> 00:34:28,791 Това е тънко, остро острие. 512 00:34:29,458 --> 00:34:31,583 - Това е оръжието на убийството, нали? - Не знам. 513 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 - Командирът все още беше... - Кой е там? 514 00:34:35,125 --> 00:34:36,291 Кой е тук? 515 00:34:36,291 --> 00:34:37,458 - Понякога... - Млъкни! 516 00:34:45,791 --> 00:34:46,750 кой е там 517 00:34:48,541 --> 00:34:49,583 кой е там 518 00:35:07,666 --> 00:35:08,666 хей 519 00:35:15,791 --> 00:35:17,083 какво правим 520 00:35:17,083 --> 00:35:19,500 имам идея, но имам нужда от вашето пълно съдействие. 521 00:35:19,500 --> 00:35:20,708 Стига да работи. 522 00:35:35,458 --> 00:35:37,708 какво? обичате ли да гледате? 523 00:35:38,291 --> 00:35:41,375 - Не, беше само патрулка. съжалявам - Иди да патрулираш някъде другаде. 524 00:35:49,083 --> 00:35:51,125 Още няколко минути и можем да тръгваме. 525 00:35:57,041 --> 00:35:57,958 Добре. 526 00:36:03,875 --> 00:36:05,458 Извинявай, че те карам да се чувстваш неудобно. 527 00:36:07,125 --> 00:36:09,083 Целта оправдава средствата, нали? 528 00:36:18,041 --> 00:36:19,958 окей Да вървим, преди да се е върнал. 529 00:36:20,791 --> 00:36:23,291 - Вкъщи е насам. - Няма да се прибирам. 530 00:36:23,916 --> 00:36:25,125 Чувстваш се свободен. 531 00:36:25,625 --> 00:36:28,375 Не, ще дойда с теб. Късно е. Не можеш да ходиш сам. 532 00:36:43,833 --> 00:36:46,875 пристигнах Благодаря ти, че ме разходи. 533 00:36:49,750 --> 00:36:51,291 Да не съм те обидил по някакъв начин? 534 00:36:52,000 --> 00:36:54,416 Не, защо? Не, абсолютно не. ти... 535 00:36:55,041 --> 00:36:56,375 ти беше голяма помощ. 536 00:36:56,375 --> 00:36:59,583 По-добре е да продължа сам от тук. 537 00:37:00,958 --> 00:37:01,791 Лидия. 538 00:37:02,916 --> 00:37:06,250 Вижте, ако сте дошли да намерите някого, Няма да се шокирам. 539 00:37:09,333 --> 00:37:13,041 Якопо, не искам да говоря за това с теб, това е всичко. 540 00:37:19,500 --> 00:37:20,375 Лидия! 541 00:37:21,875 --> 00:37:22,916 здрасти 542 00:37:22,916 --> 00:37:25,333 Каква изненада. Мислех, че си изчезнал. 543 00:37:25,333 --> 00:37:27,083 Съжалявам, не исках да ви безпокоя. 544 00:37:27,083 --> 00:37:29,208 Не, не се притеснявай. Тъкмо си тръгваше. 545 00:37:31,125 --> 00:37:33,541 Андреа, Якопо Барберис, зет на брат ми. 546 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 Барберис журналистът? 547 00:37:34,875 --> 00:37:38,250 радвам се да се запознаем прочетох всички ваши статии. Красива. Язвителен. 548 00:37:38,250 --> 00:37:41,250 Малко цинично на моменти, но това е стил. 549 00:37:41,250 --> 00:37:42,500 Всеки има своя собствена. 550 00:37:43,291 --> 00:37:46,208 Вашият приятел ли е литературен критик? 551 00:37:46,208 --> 00:37:48,083 Не, сър. Произхождам от скромно семейство. 552 00:37:48,083 --> 00:37:49,791 Късметлия съм, че мога да чета. 553 00:37:49,791 --> 00:37:51,250 Но ти си чистокръвен. 554 00:37:51,250 --> 00:37:54,791 продължавай Упорствайте. Винаги ще бъда вашият нежен читател. 555 00:38:00,375 --> 00:38:01,833 - Да тръгваме ли? - Отиваме ли? 556 00:38:01,833 --> 00:38:04,208 - да - Открадвам я от теб. 557 00:38:04,958 --> 00:38:05,791 лека нощ 558 00:38:06,375 --> 00:38:07,708 - лека нощ - лека нощ 559 00:38:14,083 --> 00:38:15,583 Не, почакай, Лидия. 560 00:38:15,583 --> 00:38:16,750 чакай 561 00:38:17,500 --> 00:38:19,541 Минута почивка. Малко съм уморен. 562 00:38:23,166 --> 00:38:24,333 Колко разочароващо. 563 00:38:25,541 --> 00:38:28,458 Мисля, че ви дадох достатъчно тази вечер. 564 00:38:29,791 --> 00:38:31,583 И ти си първият, който се оплаква. 565 00:38:33,791 --> 00:38:35,083 Ти си странният. 566 00:38:35,708 --> 00:38:39,250 Изглежда, че имате нужда да изпусна пара за нещо. 567 00:38:39,250 --> 00:38:40,166 какво? 568 00:38:40,875 --> 00:38:43,750 Вашият приятел журналист ли е? Дава ли ви странни мисли? 569 00:38:43,750 --> 00:38:45,666 - Престани. - Той разтупва ли ти сърцето? 570 00:38:45,666 --> 00:38:46,625 Престани! 571 00:38:48,250 --> 00:38:49,416 Не, сериозно. 572 00:38:51,291 --> 00:38:53,500 Какво е? Фактът, че сте били лишени от адвокатски права? 573 00:38:59,125 --> 00:39:00,750 Толкова си скучна, Андреа. 574 00:39:00,750 --> 00:39:01,875 Толкова скучно. 575 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Винаги трябва да намерите обяснение за това, което правя. 576 00:39:06,000 --> 00:39:08,458 Не, просто питах. 577 00:39:12,666 --> 00:39:14,500 Не исках да те влошавам. 578 00:39:17,083 --> 00:39:20,041 - Няма проблем. - Няма проблем, но ме игнорираш? 579 00:39:22,208 --> 00:39:25,041 Знаеш ли, срещнах една жена във Вашингтон 580 00:39:25,541 --> 00:39:27,833 който практикува правото свободно. 581 00:39:28,416 --> 00:39:31,125 Тя се казва Белва. аз знам не вярваш, но е истина. 582 00:39:31,125 --> 00:39:34,541 Сега тя се кандидатира за президент на Съединените американски щати. 583 00:39:37,041 --> 00:39:38,833 И все още си тук. защо 584 00:39:39,875 --> 00:39:41,083 може да си там, 585 00:39:41,083 --> 00:39:44,000 където една жена може да направи точно това, което човек прави. 586 00:39:44,708 --> 00:39:46,666 Щеше да си по-свободен. Несъмнено. 587 00:40:13,750 --> 00:40:15,458 Правим грешка, Лидия. 588 00:40:15,458 --> 00:40:18,291 Правим още една голяма грешка 589 00:40:18,291 --> 00:40:21,041 в този глупав случай ти реши да вземеш зад гърба ми. 590 00:40:24,000 --> 00:40:26,041 не! чакай аз знам 591 00:40:27,291 --> 00:40:29,125 хайде Ние сме тук. нека опитаме 592 00:40:30,500 --> 00:40:32,041 Поне оставете приказките на мен. 593 00:40:37,000 --> 00:40:39,625 - Машините от Швейцария. - Швейцария? 594 00:40:39,625 --> 00:40:40,750 Добро утро, господа. 595 00:40:40,750 --> 00:40:43,333 Аз съм Енрико Поет, Защитникът на Анита Тосети адвокат. 596 00:40:43,333 --> 00:40:46,166 Това е сестра ми и най-важното, моят асистент. 597 00:40:46,166 --> 00:40:47,875 Ти да не си бил журналист? 598 00:40:48,625 --> 00:40:50,041 Всъщност никога не съм казвал това. 599 00:40:50,041 --> 00:40:52,958 - Ще се обадя на ръководството. - Чакай, Родолфо. Нека слушам. 600 00:40:53,958 --> 00:40:57,958 - Правилно. ние... - Имаме документ, който принадлежи на вас. 601 00:40:57,958 --> 00:41:00,291 Смятаме, че е от обществен интерес. 602 00:41:00,291 --> 00:41:03,375 Преди да го дам на пресата, искахме да говорим с вас за това. 603 00:41:03,375 --> 00:41:04,875 за какво става въпрос 604 00:41:06,291 --> 00:41:09,000 Писмо за уволнение, написано от съпругата ви 605 00:41:09,000 --> 00:41:11,625 за да измъкне Родолфо Фумиги от фабриката. 606 00:41:11,625 --> 00:41:14,416 - Няма писмо... - Това е вашият подпис, командире. 607 00:41:14,416 --> 00:41:16,583 Страхувам се, че жена ви го е фалшифицирала. 608 00:41:16,583 --> 00:41:18,333 Командире, тази дама бълнува. 609 00:41:18,333 --> 00:41:20,750 Преценете сами. Изглежда ни автентичен. 610 00:41:21,250 --> 00:41:22,833 Това е почеркът на Елена. 611 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 Какво означава? 612 00:41:24,750 --> 00:41:26,416 Попитайте г-н Фумиги. 613 00:41:27,041 --> 00:41:29,416 Родолфо, Елена уволни ли те? 614 00:41:30,083 --> 00:41:31,041 наистина ли 615 00:41:31,541 --> 00:41:35,541 Искате ли да вярвате на адвокатите на убиеца? Това е лошо копиран документ. 616 00:41:35,541 --> 00:41:40,458 Вярваме, че е получил оригинала в деня на убийството 617 00:41:40,458 --> 00:41:42,083 и че го е изгорил. 618 00:41:42,083 --> 00:41:45,291 Очевидно жена ви е направила копие за архива, 619 00:41:45,291 --> 00:41:49,791 и г-н Фумиги понякога не знаеше това върху копирната машина остават следи от мастило. 620 00:41:49,791 --> 00:41:53,500 - Командире, тази история е абсурдна. - Не е толкова абсурдно, като се има предвид колко си притеснен. 621 00:41:54,208 --> 00:41:56,208 Аз не съм като вашите приятели анархисти. 622 00:41:56,208 --> 00:41:59,500 Никога не бих убил за да избегнете уволнение. 623 00:41:59,500 --> 00:42:02,041 Значи ти я уби за по-благородна кауза, г-н Фумиги? 624 00:42:02,041 --> 00:42:04,125 Защото ти я уби. Ти току-що го призна. 625 00:42:04,125 --> 00:42:07,083 Родолфо, моля те. Изчистете това недоразумение. 626 00:42:07,083 --> 00:42:08,916 Не, не е недоразумение. 627 00:42:08,916 --> 00:42:10,125 Но е така. 628 00:42:12,375 --> 00:42:13,708 Мислиш, че аз 629 00:42:14,250 --> 00:42:18,666 уби дамата да защитавам интересите си като гражданин, но... 630 00:42:18,666 --> 00:42:19,708 Но? 631 00:42:20,958 --> 00:42:23,708 Защото тя изневеряваше на командира с жена? 632 00:42:23,708 --> 00:42:25,541 Защото тя управляваше фабриката? 633 00:42:25,541 --> 00:42:27,916 - Нищо не знаеш! - Елена те накара да се почувстваш малък. 634 00:42:27,916 --> 00:42:29,916 Безполезна. слаб. Обикновен служител. 635 00:42:30,875 --> 00:42:35,208 Тя унищожаваше всичко, което сте построили, командире. 636 00:42:35,833 --> 00:42:39,083 Тя сключваше сделки с работниците. Тя ни обезкърви! 637 00:42:40,750 --> 00:42:44,458 И така, когато разбрах, че има връзка с този работник, 638 00:42:44,458 --> 00:42:47,791 Бях сигурен, че това ще ми помогне спрете я, но... 639 00:42:49,000 --> 00:42:52,166 знаеш ли какво ми каза тя 640 00:42:55,250 --> 00:42:57,000 Че знаеше всичко. 641 00:42:57,000 --> 00:42:58,666 Че ти беше добре! 642 00:42:58,666 --> 00:43:01,708 И че ме уволниха от този момент. аз! 643 00:43:02,708 --> 00:43:05,333 Убих я, за да я спра, госпожице! 644 00:43:05,333 --> 00:43:07,166 В името на това семейство! 645 00:43:07,166 --> 00:43:10,041 Не за да запазя работата си. 646 00:43:10,541 --> 00:43:12,875 Направих това, което един истински син би направил. 647 00:43:12,875 --> 00:43:15,250 - Какво трябваше да направиш! - Ти си отвратителен! 648 00:43:16,000 --> 00:43:18,166 Как можа да направиш нещо подобно? 649 00:43:21,166 --> 00:43:22,791 Никога няма да ти простя. 650 00:43:26,833 --> 00:43:28,375 - Обади се на полицията. - да 651 00:43:45,833 --> 00:43:46,666 господине 652 00:43:51,833 --> 00:43:52,875 Благодаря, сър. 653 00:44:21,041 --> 00:44:23,708 Хайде, Мариана. Хубаво е. 654 00:44:23,708 --> 00:44:24,958 Не е толкова зле. 655 00:44:26,166 --> 00:44:27,583 не ми харесва 656 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 Имате половин час. 657 00:44:37,375 --> 00:44:38,666 Благодаря ти, лельо! 658 00:44:39,416 --> 00:44:40,291 Давай! 659 00:44:42,041 --> 00:44:45,250 Ще има време, в което тези спорове за достойнството на жените 660 00:44:45,250 --> 00:44:47,125 ще прозвучи гротескно. 661 00:44:48,250 --> 00:44:51,375 Точно като онези, които преди няколко века, оспорваха 662 00:44:51,375 --> 00:44:55,500 дали индианците са имали безсмъртен звук на душа днес. 663 00:44:56,625 --> 00:44:59,000 Пригответе се. Бяхме призовани до прокуратурата. 664 00:44:59,000 --> 00:45:00,958 Този път не съм направил нищо. 665 00:45:01,625 --> 00:45:04,416 Каквото и да се случи, моля, замълчете. 666 00:45:08,791 --> 00:45:10,916 Няма да ви кажа какво мисля за един мъж 667 00:45:10,916 --> 00:45:13,583 който се оставя да бъде заменен от жена 668 00:45:13,583 --> 00:45:15,708 при упражняване на професията си. 669 00:45:15,708 --> 00:45:19,666 Докато сте в дома си, вие сте свободни да бъдеш унижаван колкото искаш. 670 00:45:19,666 --> 00:45:24,250 Когато става въпрос за запазване на целостта на тази институция обаче 671 00:45:24,250 --> 00:45:26,666 твоята свобода среща непреодолима граница. 672 00:45:26,666 --> 00:45:30,250 Вече писах на префекта и повдигна въпроса пред съда. 673 00:45:30,750 --> 00:45:33,250 Никога повече няма да ви бъде позволено да делегира жена 674 00:45:33,250 --> 00:45:35,375 да аргументира изречение до Съдебния съд, 675 00:45:36,333 --> 00:45:39,583 позволявайки й достъп места запазени само за мъже. 676 00:45:40,208 --> 00:45:43,375 А вие, госпожице Поет, 677 00:45:44,458 --> 00:45:47,333 никога повече няма да стъпи в съда. 678 00:45:48,458 --> 00:45:49,750 Във всякакво качество. 679 00:45:50,666 --> 00:45:52,208 Имате ли възражения? 680 00:47:58,666 --> 00:48:02,625 Превод на субтитрите: Jaclyn McLoughlin