1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
LA MULTITUD

2
00:00:48,561 --> 00:00:51,777
4 de julio de 1900.
¡Fiesta nacional!

3
00:00:51,778 --> 00:00:56,116
¡Fuegos artificiales! ¡Salva! ¡Picnic!
¡El 124 aniversario de Estados Unidos!

4
00:01:09,936 --> 00:01:15,845
Pero es una cosa pequeña
la declaración de independencia

5
00:01:15,846 --> 00:01:22,588
comparado con el gran evento
Eso sucede en la casa de los Sims.

6
00:01:52,040 --> 00:01:58,491
"Aquí hay un hombrecito cuyo mundo
Ya se enterará, doctor".

7
00:02:13,673 --> 00:02:17,244
"Le daré todas las oportunidades".

8
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Johnny Sims cumplió 12 años.
Recitó poesía, tocó el piano.

9
00:02:33,300 --> 00:02:36,300
y cantó en un coro...

10
00:02:36,600 --> 00:02:39,600
¡Como Lincoln y Washington!

11
00:02:48,000 --> 00:02:52,600
"¿Qué harás cuando seas grande, Whitey?"

12
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
"¡Seré sacerdote! ¡Aleluya!"

13
00:03:07,690 --> 00:03:11,190
"He decidido que buscaré trabajo
como pastor de vacas."

14
00:03:16,559 --> 00:03:19,324
"¿Y tú, Johnny Sims?"

15
00:03:23,587 --> 00:03:28,426
"Mi padre dice que seré
¡Uno importante!"

16
00:03:47,725 --> 00:03:51,986
"¡Maldita sea! Se está deteniendo
¡A tu casa, Johnny!"

17
00:05:01,100 --> 00:05:04,500
"Debes ser valiente ahora...

18
00:05:04,800 --> 00:05:08,200
como tu padre desearía."

19
00:05:29,900 --> 00:05:32,900
Cuando Johnny tenía 21 años,

20
00:05:33,100 --> 00:05:37,100
empezó como uno
de los 7 millones de personas

21
00:05:37,300 --> 00:05:41,500
que creen que Nueva York
depende de ellos.

22
00:06:01,800 --> 00:06:08,700
"Tienes que ser inteligente en esta ciudad
si quieres destacar entre la multitud."

23
00:06:13,500 --> 00:06:16,700
"Tal vez... pero todo lo que quiero
Es una oportunidad".

24
00:09:27,716 --> 00:09:29,789
"¿Te estás lavando, Sims?"

25
00:09:33,147 --> 00:09:34,875
"¿Vas a lavarte, Sims?"

26
00:09:38,286 --> 00:09:40,359
"¿Te estás lavando las manos, Sims?"

27
00:09:43,026 --> 00:09:44,868
"¿Limpiar la suciedad, Sims?"

28
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
"Ustedes, presos,

29
00:09:48,800 --> 00:09:52,700
Has estado trabajando aquí durante tanto tiempo.
¡Que todos habléis igual!"

30
00:10:01,700 --> 00:10:05,800
“Tengo dos lindos tortolitos
grande para Coney Island.

31
00:10:06,000 --> 00:10:08,600
¿Hagamos un cuarteto?"

32
00:10:12,581 --> 00:10:15,807
"¡De ninguna manera, Berto!
¡Estudio toda la noche!"

33
00:10:20,600 --> 00:10:25,800
"¡Vamos! Esas chicas tienen
¡Todo lo que no está en los libros!"

34
00:10:28,100 --> 00:10:32,600
"Voy a convertirme en alguien...
pero tengo que estudiar."

35
00:10:56,800 --> 00:11:00,200
"Ya sabes Bert... olvídate de tus estudios.
de vez en cuando

36
00:11:00,400 --> 00:11:02,800
Es bueno para nosotros, los empresarios".

37
00:11:05,150 --> 00:11:07,450
"¡Lo dijiste bien! ¡Hazlo!"

38
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
“Esta vida nocturna
¡Me queda bien, querido Bert!

39
00:11:26,700 --> 00:11:29,200
¡Necesitamos hacer esto a menudo!".

40
00:12:52,115 --> 00:12:56,400
"¡Vamos, Romeo! Guardar
¡Algo así como la luz de la luna!"

41
00:13:47,600 --> 00:13:49,900
"¡Mira esa multitud!

42
00:13:50,100 --> 00:13:53,400
Pobres tontos...
¡Todos con la misma rutina!"

43
00:13:58,900 --> 00:14:03,400
"¡Bájalo, John!
¡Piensa en tus cosas!"

44
00:14:11,594 --> 00:14:16,778
"Lo siento por aquellos
personas, pero ustedes son diferentes."

45
00:14:21,400 --> 00:14:23,900
Haz felices tus pies

46
00:14:26,300 --> 00:14:29,400
Compra tus zapatos
en Brockton

47
00:14:36,100 --> 00:14:38,500
"¡Pobre tonto!

48
00:14:38,700 --> 00:14:42,200
Apuesto a que su padre
¡El presidente lo imaginó!".

49
00:16:37,600 --> 00:16:40,500
"¡Siéntate! No pareces histórico
¡Suenas histérico!

50
00:16:50,758 --> 00:16:53,983
"Dime que estoy viajando
contigo... ¿o estoy luchando?

51
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
"Oye, no debería
Deja que me beses."

52
00:18:08,598 --> 00:18:11,017
"¡Tu gran huevo!
¿No sabes leer?"

53
00:18:13,155 --> 00:18:14,603
NO FUMAR

54
00:18:17,832 --> 00:18:19,328
"¡Él no dice eso categóricamente!"

55
00:18:39,530 --> 00:18:44,630
Pusiste a la chica allí
¡nosotros ponemos los muebles!

56
00:18:50,900 --> 00:18:53,200
"Mary, ¿nos vamos a casar?"

57
00:19:27,948 --> 00:19:30,166
"No olvides cerrar
las contraventanas."

58
00:19:42,824 --> 00:19:45,158
"¡Mamá, no llores!
¡No es mi funeral!".

59
00:19:47,600 --> 00:19:51,600
"Jimmy, tú y Dick, quédate.
Esta noche en casa de mamá...

60
00:19:51,800 --> 00:19:54,400
como buenos hermanos, ¿quieres?"

61
00:20:27,700 --> 00:20:30,300
"Bueno, le daré un año...
tal vez dos."

62
00:20:45,400 --> 00:20:50,250
"Esta es la casa que tendremos, querida,
cuando llegue mi barco."

63
00:21:14,700 --> 00:21:17,100
es hora de jubilarse

64
00:21:46,765 --> 00:21:50,300
"Te escuché decir lo que quieres
¿Que te prepare las literas?

65
00:23:13,440 --> 00:23:18,624
"Por la forma en que se peina, debe
pensar que camina dormido."

66
00:23:54,290 --> 00:23:56,450
"¡Ah! ¡Aquí está el secreto!".

67
00:24:08,596 --> 00:24:12,397
Lo que un marido necesita saber

68
00:25:41,075 --> 00:25:42,457
“¡María! ¡Soy yo!"

69
00:30:08,782 --> 00:30:13,900
"¡Eres la chica más bella del mundo!"

70
00:30:54,280 --> 00:30:59,233
"Mi amor nunca terminará, María.
Es como estas cascadas."

71
00:31:16,976 --> 00:31:20,301
Nochebuena...
Hogar, dulce hogar.

72
00:31:41,890 --> 00:31:46,036
"Mi esposa y yo estamos felices
y todo es hermoso;

73
00:31:46,037 --> 00:31:50,575
en nuestra casa es el paraíso
¡pero afuera es el infierno!"

74
00:31:55,727 --> 00:31:59,758
"¿Vas a poner la cama de nuevo?"

75
00:32:22,400 --> 00:32:25,700
"Mi madre y los niños llegarán
pronto. Mejor prepárate...

76
00:32:25,900 --> 00:32:27,800
Son más de las seis."

77
00:32:49,169 --> 00:32:51,312
“Será mejor que respondas.
Es tu familia."

78
00:34:38,758 --> 00:34:41,265
"¿No le vas a dar un beso a mamá?"

79
00:34:56,800 --> 00:35:01,500
"Johnny inventó un truco.
Convéncelo para que te lo muestre.

80
00:35:12,361 --> 00:35:15,356
"No es gran cosa...
Simplemente me rompí el brazo".

81
00:35:19,028 --> 00:35:23,059
"Él dice que se va a romper
Tu brazo, madre."

82
00:35:46,464 --> 00:35:47,903
"¡Aquí tienes!"

83
00:35:52,100 --> 00:35:53,398
"¿Eso es qué?"

84
00:35:59,350 --> 00:36:00,592
"¡El truco!"

85
00:36:06,800 --> 00:36:10,200
"Antes de intentarlo
otros trucos, jovencito,

86
00:36:10,400 --> 00:36:13,700
me gustaria saber
si consiguió el aumento."

87
00:36:16,700 --> 00:36:20,900
"No, pero todos dicen lo mío.
las perspectivas son buenas."

88
00:36:24,993 --> 00:36:27,497
"Él dice que no... como siempre."

89
00:36:30,623 --> 00:36:33,700
"Él dice que es bueno
perspectivas... como siempre."

90
00:36:42,174 --> 00:36:44,893
"¡Quítate el jabón de los oídos!"

91
00:36:52,020 --> 00:36:54,691
"Tiene jabón en los oídos,
se afeitó."

92
00:36:56,800 --> 00:36:59,050
"Tal vez desde ayer."

93
00:37:37,551 --> 00:37:42,254
"Parece el fontanero
todavía estaba aquí."

94
00:37:46,593 --> 00:37:48,551
"Tal vez Bert tenga algo."

95
00:38:07,888 --> 00:38:09,350
"¿Olvidaste algo?"

96
00:38:13,850 --> 00:38:17,282
"¡Ten cuidado, querida!
¡No te resbales en el hielo!"

97
00:38:19,110 --> 00:38:23,733
"¡No seas tonto! Porque
¿Debería resbalar en el hielo?

98
00:38:43,800 --> 00:38:46,100
"¡No te resbales, querida!"

99
00:39:18,619 --> 00:39:23,687
"¡Oh, cariño! ¿Cómo pudieron
¿Los ángeles te hacen abandonar el cielo?"

100
00:39:43,016 --> 00:39:47,740
"Pero realmente lo eres
¡Un gran contador!"

101
00:39:58,900 --> 00:40:09,700
Muéstrame el camino a casa;
Estoy cansado y quiero irme a la cama.

102
00:40:28,328 --> 00:40:30,700
"Algo que comiste,
No hay duda de ello".

103
00:40:33,513 --> 00:40:34,896
"No hay duda al respecto".

104
00:40:45,790 --> 00:40:47,174
"Mi castillo."

105
00:42:09,660 --> 00:42:12,459
"Busqué por toda la ciudad.
No he encontrado ni una gota."

106
00:42:20,193 --> 00:42:21,806
"La madre y los niños
¿Se han ido?"

107
00:42:28,504 --> 00:42:32,350
"No te entienden...
pero no importa."

108
00:42:40,761 --> 00:42:41,912
"¿Y me entiendes?"

109
00:43:26,900 --> 00:43:29,150
"Eres una mujer maravillosa".

110
00:43:32,590 --> 00:43:34,895
"Pero qué idea...
¡Siempre estás haciendo cosas raras!".

111
00:43:48,300 --> 00:43:49,440
ABRIL

112
00:44:13,340 --> 00:44:16,912
"¿Por qué no me dijiste
¿Eso no funciona?"

113
00:44:29,278 --> 00:44:31,697
"¡Nosotros también tenemos esto ahora!"

114
00:44:46,236 --> 00:44:48,310
"¡Por el amor de Dios!
¿Podrías por favor...?

115
00:44:57,600 --> 00:45:01,600
podrías arreglarlo
estas malditas cosas hoy?

116
00:45:38,500 --> 00:45:41,000
"¡En esta casa nada funciona!

117
00:46:38,499 --> 00:46:41,405
"¿Por qué no lo tomaste?"

118
00:47:21,760 --> 00:47:24,409
“Tu cabello se parece
¡Esos son un gato!"

119
00:47:40,844 --> 00:47:43,378
"¿No puedes hacer nada por tu cuenta?"

120
00:47:48,924 --> 00:47:53,416
"Me estoy cansando y enfermando
¡De tus constantes críticas!

121
00:47:59,804 --> 00:48:03,109
“¡Olvídalo, María!
¡Te perdono por tus defectos!"

122
00:48:16,878 --> 00:48:21,256
"¿Por qué no me dices
cuando las cosas estén llenas?

123
00:48:23,806 --> 00:48:27,337
“Tú probarías
¡La paciencia de un santo!

124
00:48:29,963 --> 00:48:32,390
"¡Eso no es mucho consuelo!"

125
00:48:43,852 --> 00:48:49,297
"Escúchame, no es matrimonio.
¡una palabra, es una oración!"

126
00:49:05,731 --> 00:49:06,971
"¡Me voy!"

127
00:51:43,047 --> 00:51:47,495
“Yo…yo no tenía
la oportunidad de decírtelo."

128
00:52:54,295 --> 00:52:59,564
"De ahora en adelante te trataré
diferente, querida."

129
00:53:42,086 --> 00:53:47,642
"María, tú eres la chica
más bella del mundo."

130
00:54:56,900 --> 00:54:58,700
OCTUBRE

131
00:55:03,000 --> 00:55:07,700
"Ya deberían haber estado allí
noticias del hospital."

132
00:55:38,013 --> 00:55:40,059
"Bueno... ¡soy padre!"

133
00:55:46,752 --> 00:55:52,878
"Cuando tenga éxito, Bert,
Te recordaré por esto."

134
00:56:08,805 --> 00:56:11,685
"¿Sabes dónde está mi esposa?"

135
00:56:20,900 --> 00:56:23,721
"¿Dónde puedo encontrar
¿Señora Sims?"

136
00:56:27,854 --> 00:56:29,391
"¿Dónde está mi esposa?"

137
00:56:34,754 --> 00:56:37,831
"¡Soy Sims, doctor!
¡Juan Sims! ¡El marido!".

138
00:56:40,682 --> 00:56:43,791
"¡No te preocupes! No tenemos
¡Aún no he perdido marido!

139
00:58:21,700 --> 00:58:23,800
“Pobre chico… lo siento
que sufriste así."

140
00:59:03,300 --> 00:59:05,361
"Él es como tú, Johnny."

141
00:59:13,209 --> 00:59:17,011
"Esto es lo que necesitaba
sacrificar más, querida.

142
00:59:17,012 --> 00:59:19,661
Ahora voy a convertirme en alguien...
Lo prometo".

143
00:59:43,700 --> 00:59:49,300
Durante los próximos cinco años
A Sims le sucedieron dos acontecimientos.

144
00:59:49,500 --> 00:59:55,100
Nació una niña y John
Obtuve un aumento de $8."

145
01:00:10,920 --> 01:00:14,376
"Estoy solo, estoy tan solo...

146
01:00:26,748 --> 01:00:33,084
"Tengo arena en una oreja...
y en el otro tú y tu ukelele!

147
01:01:31,500 --> 01:01:32,670
"La niña también".

148
01:01:39,400 --> 01:01:43,400
"¡Mamá! ¡Quiero una manzana!"

149
01:02:53,157 --> 01:02:54,855
"¡Oye! ¡El fuego se apagó!".

150
01:03:13,100 --> 01:03:14,600
"¡Nada más que un picnic!

151
01:03:14,800 --> 01:03:18,700
yo hago las mismas cosas
¡Lo que hago todos los días!"

152
01:03:23,300 --> 01:03:26,900
"No te quejes, querida.
Todos serán rosas...

153
01:03:27,100 --> 01:03:29,600
cuando llegue mi barco."

154
01:03:31,200 --> 01:03:36,700
"¿Tu barco? Un gusano lo cuidará.
¡Desciende remolcando desde el Polo Norte!"

155
01:03:39,000 --> 01:03:41,300
"¡No me culpes!

156
01:03:41,500 --> 01:03:45,200
Se necesita tiempo para llegar
¡un puesto en mi empresa!

157
01:03:47,600 --> 01:03:50,300
"¿Tiempo? Mira dónde está Bert...

158
01:03:50,500 --> 01:03:53,300
mientras sigues soñando!

159
01:03:57,000 --> 01:04:02,500
"Cualquiera puede tener una carrera
aferrándose a los líderes."

160
01:04:13,100 --> 01:04:18,281
"¡Tengo grandes ideas! El lema
¡'A Load of Coughs' era mío!

161
01:04:18,563 --> 01:04:23,747
solo que alguien
lo presentó ante mí."

162
01:04:28,800 --> 01:04:31,500
"Por el amor de Dios,
deja de cantarlo

163
01:04:31,700 --> 01:04:34,400
y encontrarme un rato
¡de madera seca!

164
01:04:48,095 --> 01:04:51,471
"¡Así es como trabajo!
¡Soy un tipo que sabe todo!"

165
01:05:03,367 --> 01:05:06,823
"Pase lo que pase...
¡Nunca me oirás quejarme!

166
01:05:33,400 --> 01:05:33,950
"¡Hecho!"

167
01:05:35,350 --> 01:05:36,600
"¡Gracias!"

168
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
"¡De nada!"

169
01:05:45,500 --> 01:05:46,100
"¡Tú tomas!"

170
01:05:58,912 --> 01:06:01,406
"Papá, queremos ir
¡a cuestas!"

171
01:06:22,100 --> 01:06:27,500
"¡Este es mi día!
¡Siento que viene otro eslogan!

172
01:06:31,303 --> 01:06:36,833
"John, ¿por qué por una vez
¿No envías el eslogan por correo?"

173
01:06:47,117 --> 01:06:50,111
"¡Magia, la limpiadora mágica!

174
01:06:50,112 --> 01:06:52,187
¿No suena bien?".

175
01:07:00,000 --> 01:07:04,600
Todos ganan un premio una vez
una vez en la vida, de alguna manera.

176
01:07:04,900 --> 01:07:09,500
Y los Sims ganaron dinero
500 dólares... ¡de repente!

177
01:07:37,795 --> 01:07:41,846
"Gané bien,
María! ¡500 dólares!"

178
01:07:47,600 --> 01:07:51,500
Es un placer enviarlos
un cheque por $500

179
01:07:51,700 --> 01:07:55,700
como recompensa por su eslogan
"Magia, el limpiador mágico".

180
01:07:55,900 --> 01:07:59,800
Estamos seguros de que el lema
resultará genial.

181
01:09:27,855 --> 01:09:30,425
Por el amor de Dios,
llame a un medico!

182
01:11:57,356 --> 01:12:02,114
"¡Adelante! El mundo no puede parar.
¡Porque tu hija está enferma!

183
01:12:59,217 --> 01:13:01,521
"¡Johnny! ¡Nuestra hija!"

184
01:13:46,714 --> 01:13:49,248
"¡John! ¿Dónde estás?"

185
01:14:36,200 --> 01:14:42,400
Meses... Meses interminables.
El público siempre se ríe contigo...

186
01:14:42,700 --> 01:14:48,200
pero llora contigo sólo un día.

187
01:16:02,400 --> 01:16:09,200
"Me parece que ya no
se concentra en su trabajo."

188
01:16:55,389 --> 01:16:58,845
"¡Al diablo con este trabajo!
¡Estoy harto!".

189
01:17:03,900 --> 01:17:06,200
Es fácil dejar un trabajo...

190
01:17:06,400 --> 01:17:09,900
Difícil de explicar a una esposa.
que ya esta soportando tanto,

191
01:17:10,100 --> 01:17:12,400
con tanta valentía.

192
01:17:35,257 --> 01:17:40,500
"Preparé todo para el picnic.
negocio del mañana."

193
01:18:14,991 --> 01:18:20,800
“Tendremos el mejor almuerzo
del barco... ¡ya verás!"

194
01:19:23,400 --> 01:19:26,600
"Juan está muy feliz
de su trabajo... pero su lealtad

195
01:19:26,800 --> 01:19:30,100
y la capacidad debe
ser reconocido, Bert."

196
01:19:59,050 --> 01:20:02,557
"Será mejor que hables con María
de tu trabajo."

197
01:20:17,400 --> 01:20:20,328
“¿A qué se debió ese gesto de asentimiento?”

198
01:20:23,520 --> 01:20:27,747
"Tengo una mala noticia
para darte, María."

199
01:20:28,079 --> 01:20:30,693
"Dejé mi trabajo ayer".

200
01:20:38,500 --> 01:20:42,000
"No te lo dije antes,
porque no lo sé

201
01:20:42,200 --> 01:20:45,600
si me comprometí
un error o no."

202
01:20:58,800 --> 01:21:04,100
"No te preocupes.
Los hay mejores."

203
01:21:12,000 --> 01:21:15,700
María tenía razón.
Hay muchos otros trabajos...

204
01:21:15,900 --> 01:21:19,600
y Juan no había
sin dificultad

205
01:21:19,800 --> 01:21:23,500
en encontrar el cuarto
en una semana.

206
01:21:36,131 --> 01:21:40,739
"Le gustaría comprar
¿uno de estos?"

207
01:21:54,630 --> 01:21:58,340
Pero siempre fue
la misma vieja historia.

208
01:22:12,640 --> 01:22:15,290
"Estoy cansado de vender
aspiradora."

209
01:22:17,971 --> 01:22:20,159
“¿Vendiste alguno?”

210
01:22:27,564 --> 01:22:31,310
"Mary, ya no quería perder
tiempo con ese trabajo...

211
01:22:31,487 --> 01:22:33,822
Por eso lo dejé".

212
01:22:43,900 --> 01:22:47,600
"Verás, María, no se aplica
Vale la pena vender aspiradoras.

213
01:22:47,800 --> 01:22:50,000
Todo el mundo tiene uno".

214
01:23:06,531 --> 01:23:10,578
"¿Estás seguro de que siempre lo es?
¿Es culpa de otras personas... y nunca tuya?"

215
01:23:17,600 --> 01:23:23,600
No sabemos que tan grande es
ni cuán resistente es la multitud...

216
01:23:23,900 --> 01:23:29,600
hasta que estemos
no estoy de acuerdo con ella.

217
01:23:56,134 --> 01:23:58,408
“Solo lo necesito
de una oportunidad."

218
01:24:06,879 --> 01:24:09,182
SASTRERÍA

219
01:24:32,382 --> 01:24:37,336
“Piensas en tomar vacaciones
¿de por vida?"

220
01:24:41,269 --> 01:24:44,440
“Supongo que tendremos que
darte un trabajo...

221
01:24:44,687 --> 01:24:47,800
o te morirás de hambre
en nuestras manos."

222
01:25:08,400 --> 01:25:11,100
"Para su consideración
que tenemos para ti

223
01:25:11,300 --> 01:25:13,900
decidimos
para darle un trabajo."

224
01:25:29,100 --> 01:25:34,000
"¡Johnny! mis hermanos
¡Te darán trabajo!".

225
01:25:45,500 --> 01:25:48,200
"¿Quieres decir que no lo quieres?"

226
01:25:50,718 --> 01:25:52,597
"¿No lo entiendes, María?

227
01:25:52,613 --> 01:25:55,442
no puedo aceptar
un trabajo de mendicidad."

228
01:26:06,900 --> 01:26:12,200
“Yo…yo…creo que tengo
algo bueno por delante."

229
01:26:16,685 --> 01:26:19,880
"¡Eso es lo que has estado diciendo durante meses!"

230
01:26:22,900 --> 01:26:25,400
"Si ella fuera sabia,

231
01:26:25,600 --> 01:26:29,400
él te habría dejado
y ella volvería con nosotros."

232
01:26:33,800 --> 01:26:38,600
“Tú no eres nada más
que charlatan....

233
01:26:38,900 --> 01:26:41,500
¡Y nunca serás otra cosa!"

234
01:27:05,400 --> 01:27:07,988
"¡Falso! ¡Cobarde!"

235
01:27:18,600 --> 01:27:21,000
"¡Casi me gustaría verte muerto!"

236
01:29:31,981 --> 01:29:36,278
"¿Por qué ya no juegas conmigo?"

237
01:29:43,223 --> 01:29:44,900
"Me gusta jugar contigo".

238
01:29:52,740 --> 01:29:55,300
"¿No te ama tu madre?"

239
01:30:04,030 --> 01:30:05,601
"Te amo."

240
01:30:15,900 --> 01:30:20,500
"Cuando sea mayor quiero
ser como tú."

241
01:30:29,593 --> 01:30:34,432
"¿Todavía me amas?
¿Todavía crees en mí, hijo?"

242
01:30:36,176 --> 01:30:37,789
"Claro, papá"

243
01:30:52,435 --> 01:30:55,990
"¡Lo lograremos, hijo!
¡Se los mostraremos!".

244
01:31:55,500 --> 01:32:00,900
"¡Necesito un trabajo!
¡Tengo una esposa y un hijo!".

245
01:32:03,729 --> 01:32:06,300
"¡Y muchos de nosotros!"

246
01:32:23,500 --> 01:32:25,500
"Quien sepa hacer malabares...

247
01:32:25,700 --> 01:32:28,500
atraer
¿Atención pública?"

248
01:32:49,500 --> 01:32:52,000
siempre estoy feliz
porque como en Schnieder's

249
01:33:50,521 --> 01:33:53,343
"Tenía un trabajo
hoy, María..."

250
01:33:57,376 --> 01:34:00,025
"...y volver mañana..."

251
01:34:11,561 --> 01:34:15,017
"No es mucho, María...
¡pero es un comienzo!

252
01:34:15,164 --> 01:34:18,274
Ahora ganaré un buen dinero... créeme".

253
01:34:41,592 --> 01:34:44,282
"Te esperaremos afuera".

254
01:34:54,300 --> 01:34:58,100
“¿Todavía quieres dejarme, Mary?”

255
01:35:08,843 --> 01:35:12,367
"Piensa como quieras, María...
pero siempre te amaré

256
01:35:12,583 --> 01:35:16,039
y trabajaré para hacerte
Vuelve conmigo."

257
01:35:26,590 --> 01:35:30,596
"Te hice la cena.
Está en el horno."

258
01:35:47,400 --> 01:35:49,900
"Me zurcí los calcetines
y lavé tu ropa.

259
01:35:50,000 --> 01:35:51,700
Están en la cómoda".

260
01:36:05,460 --> 01:36:08,543
"Supongo que eso es todo.
Adiós, Juan."

261
01:37:00,203 --> 01:37:04,518
"No lo entiendes... siempre es
Dependí mucho de mí mismo".

262
01:37:08,000 --> 01:37:12,900
"...y tengo que asegurarme
que no le falta nada."

263
01:37:43,041 --> 01:37:46,760
"Regresé para decirte
que puedas ver a tu hijo

264
01:37:46,880 --> 01:37:50,385
todas las tardes
donde te sientes solo."

265
01:38:03,700 --> 01:38:09,000
"Gracias, María. tu piensas
poder venir con el niño

266
01:38:09,300 --> 01:38:12,300
¿En el show de esta noche?"

267
01:38:15,500 --> 01:38:17,900
"¿Ves? compré los boletos

268
01:38:18,200 --> 01:38:21,800
cuando pensé
que todo estaría bien."

269
01:39:23,100 --> 01:39:25,900
"Te quedan muy bien, Mary".

270
01:40:10,800 --> 01:40:13,400
TODO ES HERMOSO EN TI

271
01:41:42,500 --> 01:41:50,000
MAGIA.
EL LIMPIADOR MÁGICO.