1
00:01:32,968 --> 00:01:34,094
ကလေး။
2
00:01:35,554 --> 00:01:36,430
လာပါ။
3
00:01:38,390 --> 00:01:39,850
အမေဆီလာပါ။
4
00:01:41,685 --> 00:01:42,686
မြန်မြန်။
5
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
အမေဆီလာပါ။
6
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
ကဲ အားလုံး အတူတူ။
7
00:02:00,912 --> 00:02:03,498
♪ ဆုတောင်းကြပါစို့ သူငယ်ချင်း ♪
8
00:02:03,999 --> 00:02:07,127
♪ ဆုတောင်းကြပါစို့ သူငယ်ချင်း ♪
9
00:02:07,210 --> 00:02:10,797
♪ ငါတို့သည် တစ်ကြိမ်သာ အသက်ရှင်သည် ♪
10
00:02:10,881 --> 00:02:13,467
♪ အပြည့်ဝဆုံးနေထိုင်ကြပါစို့ ♪
11
00:02:14,134 --> 00:02:17,346
♪ ချစ်ကြရအောင် သူငယ်ချင်း ♪
12
00:02:19,306 --> 00:02:21,099
မင်းရဲ့တိပ်ခွေကို ဝါးပြန်ပြီ။
13
00:02:22,059 --> 00:02:23,727
ငါ့ကိုပေး၊ ငါပြင်ပေးမယ်။
14
00:02:24,061 --> 00:02:27,064
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို နောက်မှ လုပ်နိုင်တယ်။
15
00:02:28,357 --> 00:02:31,735
MP3 ပလေယာကိုရယူပါ။
အခုခေတ်မှာ ကက်ဆက်တွေ သုံးနေလား။
16
00:02:32,944 --> 00:02:34,321
မင်းသေတဲ့အထိ ဝတ်သွားလိမ့်မယ်။
17
00:02:35,113 --> 00:02:37,741
စမ်းကြည့်ပါ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
18
00:02:39,326 --> 00:02:40,535
ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
19
00:02:40,619 --> 00:02:42,245
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- မှန်တယ်
20
00:02:44,414 --> 00:02:48,460
ဒါဆို မင်းနောက်ဆုံးဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ည? မင်းက သစ်တုံးလို ဖြတ်သွားတယ်။
21
00:02:48,543 --> 00:02:49,461
ဘာလဲ?
22
00:02:50,504 --> 00:02:54,758
မင်း Jae-sung နဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။ မင်းကလား။
23
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
ဟေး ဟိုလမ်း။
24
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
မင်းလုပ်တယ်၊ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
25
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
26
00:03:01,264 --> 00:03:02,599
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်။
27
00:03:03,600 --> 00:03:05,435
မင်း လုံးဝ လုပ်ခဲ့တာ။
ယုန်တရံနှင့်တူ၏။
28
00:03:05,519 --> 00:03:06,853
ဒီလောက်ပါပဲ။
29
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
ကောင်းပြီ၊ ငါရပ်လိုက်မယ်။
30
00:03:10,816 --> 00:03:12,567
ကောင်းသလား။
31
00:03:13,652 --> 00:03:15,362
- မင်း တစ်ညလုံး လုပ်ခဲ့တာလား။
- လေးလေး!
32
00:03:16,405 --> 00:03:17,864
- ငါ လေးလေးနက်နက် ရပ်လိုက်မယ်။
-လာပါ...
33
00:03:17,948 --> 00:03:19,074
ငါတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
34
00:04:04,494 --> 00:04:06,329
SANWOL ဖက်ရှင်နှစ်ပတ်လည်ခရီးစဉ်
35
00:04:34,191 --> 00:04:36,943
သူ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး အဝေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
36
00:04:37,027 --> 00:04:39,446
သူ ကြောက်စရာကောင်းနေခဲ့တယ်။
အရင်ကတည်းက ဒီလိုပါပဲ။
37
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
ဖောက်ပြန်သော လူယုတ်မာ...
38
00:05:16,775 --> 00:05:19,194
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ရှိလား။
39
00:05:19,277 --> 00:05:20,570
ငါ့လည်ပင်း...
40
00:05:26,117 --> 00:05:27,577
ငါတို့ အမှားလုပ်မိလို့လား။
41
00:05:43,176 --> 00:05:44,553
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
42
00:05:52,394 --> 00:05:53,812
ဤနေရာသည် မှန်ကန်ပါသလား။
43
00:07:01,796 --> 00:07:04,758
ခရီးသွား ဘတ်စ်ကားတစ်စီး ချောက်ထဲသို့ ပျက်ကျသွားသည်။
44
00:07:05,383 --> 00:07:11,598
အလောင်းအများအပြားကို ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။
ပျက်စီးနေသော ခရီးသွားကားပေါ်မှ ထွက်လာသည်။
45
00:07:12,807 --> 00:07:14,434
ပြတင်းပေါက်များအားလုံး ကွဲကြေသွားသည်
46
00:07:14,517 --> 00:07:19,564
နှင့် ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများနှင့် ဘတ်စ်ကား
အစိတ်အပိုင်းများ နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေပါသည်။
47
00:07:20,899 --> 00:07:24,945
ဘတ်စ်ကားအတွင်း အပျက်အစီးက အရိပ်အမြွက်ပြသည်။
မတော်တဆမှုဖြစ်ချိန်တွင် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ။
48
00:07:27,113 --> 00:07:32,869
ခရီးသွားဘတ်စ်ကားကို မမှတ်မိနိုင်ပါ။
21 မီတာအကွာ ချောက်ကမ်းပါးကို လှိမ့်ချပြီးနောက်။
49
00:07:34,871 --> 00:07:40,543
ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ခရီးသည် ၃၆ ဦး လိုက်ပါခဲ့သည်။
မတော်တဆမှုအတွင်း Sanwol Fashion မှ။
50
00:07:42,212 --> 00:07:48,843
ဘတ်စ်ကားသည် ထိန်းချုပ်မှု ပြတ်တောက်သွားသည်။
မတ်စောက်သော တောင်ပေါ်မှ ဆင်းသည်...
51
00:07:49,344 --> 00:07:50,553
အိုး?
52
00:07:52,973 --> 00:07:54,349
မင်းက စောစောထတယ်။
53
00:07:56,893 --> 00:08:01,314
ဘာမှ မကြောက်ပါနဲ့၊
မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
54
00:08:03,316 --> 00:08:06,820
ငါ့ကလေး...
55
00:08:09,030 --> 00:08:11,866
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်...
56
00:08:13,576 --> 00:08:16,496
ငါသိတယ်။ အဲဒါ ကောင်မလေး။
57
00:08:17,872 --> 00:08:20,083
သူ့မှာ အစ်မတစ်ယောက်ရှိမယ်၊
58
00:08:21,584 --> 00:08:23,044
အမြွှာဖြစ်လာသည်။
59
00:08:23,837 --> 00:08:28,967
ပြီးတော့ အဲဒီအမွှာတွေပါမယ်။
မွေးချင်းတွေတောင် ပိုရှိသေးတယ်။
60
00:08:36,474 --> 00:08:38,393
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။
61
00:08:41,646 --> 00:08:43,606
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
62
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
ဟေး။
63
00:08:51,489 --> 00:08:53,867
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
64
00:08:56,161 --> 00:08:58,079
ဒါမှမဟုတ် မင်းက လူမိုက်ကစားနေတာလား။
65
00:09:00,540 --> 00:09:02,000
ရပါတယ်။
66
00:09:04,252 --> 00:09:06,046
အဲဒါကို မကြည့်ဘူး၊
67
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
68
00:17:07,401 --> 00:17:09,695
ဟုတ်တယ်လေ၊ သူမဟာ သာယာတဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်တယ်။
69
00:17:32,593 --> 00:17:34,804
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
70
00:17:48,150 --> 00:17:49,360
အဲဒါဘာလဲ?
71
00:17:50,361 --> 00:17:52,405
အိုး၊ သူမ ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
72
00:18:07,587 --> 00:18:11,465
အိုး၊ ဒါက အမြဲတမ်း ဒီလိုပါပဲ။
ရာသီဥတုဆိုးရွားနေချိန်။
73
00:18:28,524 --> 00:18:30,192
ဒါရိုက်တာ Baek။
74
00:18:31,193 --> 00:18:33,362
မြင်ကွင်းက ရင်သပ်ရှုမော၊
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ။
75
00:18:34,322 --> 00:18:36,198
ဒီလိုနေရာကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
76
00:18:38,117 --> 00:18:41,037
ငါ မင်းကို မကြာခဏ လာလည်သင့်တယ်။
77
00:18:41,078 --> 00:18:43,080
ငါ့ရဲ့ ပေါ့လျော့မှု အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
78
00:18:43,164 --> 00:18:46,751
မင်းရဲ့ရာထူးအသစ်ဖြစ်ရမယ်။
အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ။
79
00:18:47,501 --> 00:18:48,461
ရပါတယ်။
80
00:18:51,339 --> 00:18:53,382
မင်းတော်တော်လေးဆွဲပြီးသွားပြီ။
81
00:18:53,799 --> 00:18:56,093
မင်းဒါတွေအကုန်လုံးကို ပန်းချီဆွဲခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
82
00:18:56,552 --> 00:19:01,140
တစ်ကိုယ်တော် ပြပွဲကို တွဲလုပ်သင့်တယ်။
သူတို့က ဒီမှာပဲ ပုပ်ဖို့ကောင်းတယ်။
83
00:19:03,517 --> 00:19:05,436
သေတ္တာထဲမှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိလား။
84
00:19:08,898 --> 00:19:11,067
ဟုတ်တယ် ဒီမနက်
85
00:19:13,235 --> 00:19:15,029
မင်းက ခြုံပုတ်ကို မရိုက်နဲ့။
86
00:19:15,780 --> 00:19:16,781
ရှိလား...
87
00:19:19,158 --> 00:19:20,910
Main မှာ ပြဿနာရှိလား။
88
00:19:23,245 --> 00:19:26,248
ဟုတ်တယ်၊ Ark Main မှာ ပြဿနာ...
89
00:19:27,416 --> 00:19:29,168
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ပြန်ယူတယ်။
90
00:19:31,253 --> 00:19:32,588
ကိစ္စက၊
91
00:19:34,423 --> 00:19:36,175
အဓိကက လုံးဝကို ထင်ရှားတယ်။
92
00:19:37,134 --> 00:19:42,306
ဒါကို ယူလာတာ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းအငြိမ်းစားယူပြီးရင် ကိစ္စ
93
00:19:42,973 --> 00:19:46,185
သင်တို့မူကား၊
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။
94
00:19:47,311 --> 00:19:48,646
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
95
00:19:49,730 --> 00:19:55,528
To-Woos နဲ့ ဆက်စပ်နိုင်မလား၊
ရှန်ဟိုင်းဓာတ်ခွဲခန်းကို ဘယ်သူဝင်စီးတာလဲ။
96
00:19:55,611 --> 00:20:01,200
အဖြေသိပြီးတဲ့အခါ ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။
မင်းမှာ ဒီလိုအကျင့်ဆိုးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
97
00:20:04,662 --> 00:20:06,872
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။
98
00:20:07,748 --> 00:20:13,671
ထိုလူယုတ်မာများက ချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်ကြသည်။
ရှန်ဟိုင်းဓာတ်ခွဲခန်းနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။
99
00:20:14,839 --> 00:20:16,215
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက...
100
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
အဲဒါကို မသိချင်ဘူးလား။
101
00:20:22,388 --> 00:20:25,099
To-Woos ကို ဘယ်သူက ထုတ်နိုင်ခဲ့လဲ။
102
00:20:26,100 --> 00:20:29,270
သူတို့နောက်မှာ ဘာအတိအကျလဲ။
103
00:20:30,271 --> 00:20:34,567
အနည်းစုသာ သိသည်။
အုတ်မြစ်အတွင်း၌ပင် သေတ္တာ။
104
00:20:38,237 --> 00:20:41,991
အုပ်စုနှစ်စုပဲ စဉ်းစားလို့ရတယ်။
ဘယ်သူက တာဝန်ယူနိုင်မလဲ။
105
00:20:42,992 --> 00:20:45,619
Transhumanism နှင့် ပြည်ထောင်စု။
106
00:20:46,746 --> 00:20:52,293
တနည်းအားဖြင့် ငါ့ရဲ့
မင်းဘက်ကရော မှန်သလား။
107
00:20:56,714 --> 00:20:57,715
သေချာပါတယ်။
108
00:20:59,800 --> 00:21:01,552
မင်းရဲ့အဖြေကို မင်းရလိမ့်မယ်။
109
00:21:03,804 --> 00:21:06,056
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုစတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက်။
110
00:21:07,725 --> 00:21:10,394
မဟုတ်ပါ၊ မမှန်သောတုံ့ပြန်မှု။
111
00:21:10,478 --> 00:21:14,106
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအရာများရှိသည်။
ဒါကို စုံစမ်းတာထက် လုပ်ရမှာ။
112
00:21:15,191 --> 00:21:18,486
ကျွန်တော်တို့ ကောက်ချက်ချလိုက်တာ၊
113
00:21:19,278 --> 00:21:23,532
အတွင်းပိုင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊
တိုက်ခိုက်မှုသည် အတွင်းမှဖြစ်သည်။
114
00:21:27,578 --> 00:21:29,205
-ဆိုလိုတာက...
- ဟုတ်ကဲ့။
115
00:21:30,080 --> 00:21:33,375
ကောင်မလေးက စာရင်းမသွင်းဘူး။
116
00:21:36,837 --> 00:21:41,300
စွန့်ပစ်ခြင်း မပြုသော်လည်း စာရင်းမဝင်သေးပါ။
117
00:21:41,383 --> 00:21:44,804
ဟုတ်တယ်၊ သူသွားပြီ။
118
00:21:46,972 --> 00:21:49,266
သူမကိုယ်တိုင် ထွက်လာခဲ့သည်။
119
00:21:54,939 --> 00:21:56,065
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။
120
00:24:18,332 --> 00:24:19,959
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
121
00:24:20,376 --> 00:24:24,254
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? စီးချင်လား။
122
00:24:30,636 --> 00:24:33,472
ဘယ်အချိန်ဖြေသင့်လဲ။
လူကြီးတစ်ယောက်က မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
123
00:24:35,516 --> 00:24:37,518
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူမကိုဖမ်းပါ။
124
00:24:51,281 --> 00:24:53,492
ဘာလဲကွာ?
125
00:24:55,911 --> 00:24:56,912
သူမဘယ်သူလဲ?
126
00:24:58,455 --> 00:25:00,708
ငါသူမကိုတောင်မသိဘူး၊
မင်းကဘာလို့သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။
127
00:25:00,791 --> 00:25:03,502
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှမာရိကောင်းတစ်ဦးရှိသည်။
128
00:25:03,585 --> 00:25:04,503
မိုက်တယ်...
129
00:25:04,586 --> 00:25:06,797
တခြားသူတွေကို စိတ်ပူနေသင့်သလား။
130
00:25:06,880 --> 00:25:10,300
ငါတို့ မင်းကို နောက်မှ သင်္ဂြိုဟ်ရမှာ၊
131
00:25:10,384 --> 00:25:11,969
ဒါကြောင့် သက်သေ မရှိဘူး။
132
00:25:12,678 --> 00:25:15,055
ကျွန်တော်တို့က တစ်ဝက်တစ်ပျက် အလုပ်တွေ မလုပ်ပါဘူး။
133
00:25:16,765 --> 00:25:18,767
သူမဘာလို့ဒီလိုမျိုးပုံပေါက်နေတာလဲ။
134
00:25:20,436 --> 00:25:23,439
ဟေး အဲဒါ သွေးအစစ်လား။
135
00:25:25,941 --> 00:25:28,193
ဘော့စ်၊
136
00:25:29,445 --> 00:25:31,196
သူမဘယ်သူလဲ?
137
00:25:31,280 --> 00:25:35,325
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ
ကောင်မလေး သွား။ သူမ ဘာမှ မမြင်။
138
00:25:35,409 --> 00:25:37,494
ဘုရားတရား၊ သူတကယ် ပါးစပ်ဟတယ်။
139
00:25:38,412 --> 00:25:40,164
ဒီကားကို သူမမြင်လိုက်။
140
00:25:40,539 --> 00:25:42,458
လိုင်စင် နံပါတ်ပြားကိုလည်း တွေ့ဖူးတယ်။
141
00:25:42,541 --> 00:25:46,086
ဘာဝန်ထုပ်ကြီးလဲ၊
မင်းမြင်ဖူးမှာလား။
142
00:25:46,170 --> 00:25:47,379
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
143
00:25:47,463 --> 00:25:48,797
41-U-0115 ဖြစ်ပါတယ်။
144
00:25:52,676 --> 00:25:55,721
ဟင်၊ မင်း အဲဒါကို တကယ်မြင်ဖူးလား။
145
00:25:56,722 --> 00:25:57,931
နှင့်?
146
00:25:58,515 --> 00:26:00,225
တခြားဘာတွေတွေ့ခဲ့လဲ။
147
00:26:00,309 --> 00:26:02,311
၀၁၀-၇၅၆၂-၃၉၀၅။
148
00:26:02,394 --> 00:26:04,521
Juseok တိုက်ခန်း၊
အဆောက်အဦ ၃၀၉၊ ယူနစ် ၇၀၁။
149
00:26:08,317 --> 00:26:10,319
JUSEOK တိုက်ခန်းများ
အဆောက်အဦ 309၊ ယူနစ် 701
150
00:26:14,823 --> 00:26:17,242
ရပါတယ် သူဌေး၊ ဒါက အငှားပါ။
151
00:26:25,793 --> 00:26:28,712
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်အနီးတွင်နေထိုင်ပါသလား။
152
00:26:30,881 --> 00:26:32,883
ကလေး၊ သူက မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
153
00:26:32,966 --> 00:26:35,219
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Goddammit။
154
00:26:36,345 --> 00:26:38,806
နောက်နေတာရပ်ပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
155
00:26:38,889 --> 00:26:41,475
မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲ
အကျယ်ကြီး။ ဒီကောင်ကို ပိတ်ထား။
156
00:26:42,184 --> 00:26:43,352
ဘာကောင်လဲ...
157
00:26:44,394 --> 00:26:46,396
မင်းက လူဆိုးလူမိုက်။
158
00:26:46,480 --> 00:26:49,274
အပြစ်မဲ့မိန်းကလေးကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
159
00:26:49,358 --> 00:26:54,363
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဖြစ်ပါစေ။
တိတ်တိတ်! ငါ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်!
160
00:26:54,446 --> 00:26:57,491
ကလေး၊ မင်းဘယ်သူလဲ၊
ပြီးတော့ ဒီအရှုပ်အထွေးက ဘာလဲ။
161
00:26:58,659 --> 00:27:00,953
မင်းက မိုက်တယ်! ငြိမ်နေပါ။
162
00:27:01,537 --> 00:27:02,871
လွတ်ပါ။
163
00:27:06,208 --> 00:27:08,752
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။
164
00:27:08,836 --> 00:27:10,087
လွတ်ပါ။
165
00:27:13,674 --> 00:27:15,801
သူမသည် ရွာစိတ်ရောဂါလား။
166
00:27:16,218 --> 00:27:17,636
သူမကြည့်ရတာ ရူးသွပ်တယ် သူဌေး။
167
00:27:18,345 --> 00:27:19,346
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
168
00:27:21,265 --> 00:27:24,393
ဒါက စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံဝတ်စုံနဲ့တူတယ်။
169
00:27:24,476 --> 00:27:25,477
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
170
00:28:13,192 --> 00:28:14,526
shit!
171
00:28:29,416 --> 00:28:31,627
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!
172
00:28:45,641 --> 00:28:46,642
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
173
00:28:49,019 --> 00:28:51,271
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
174
00:29:03,867 --> 00:29:04,785
119
175
00:29:09,706 --> 00:29:12,084
ဒါက 119 ဖြစ်ပြီး၊ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
176
00:29:15,921 --> 00:29:17,756
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
177
00:29:18,632 --> 00:29:19,633
မင်္ဂလာပါ?
178
00:29:23,303 --> 00:29:24,930
မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
179
00:29:26,056 --> 00:29:27,724
မင်းအတွက် ခက်သလား
အခုချက်ချင်းပြောမလား။
180
00:29:28,600 --> 00:29:30,811
မင်္ဂလာပါ မင်းအဲဒီမှာလား။
181
00:29:33,355 --> 00:29:36,441
လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပေးလိုက်မယ်။
သင့်လက်ရှိတည်နေရာသို့။
182
00:29:47,911 --> 00:29:49,204
ငါနှင့်အတူလာ။
183
00:30:06,096 --> 00:30:07,514
ဟေ့ ဒေါက်တာ Byun ။
184
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
မင်းလာဖို့ပဲလိုတယ်။
အဲဒီကနေ နည်းနည်းဝေးတယ်။
185
00:30:14,396 --> 00:30:17,399
လူနာတင်ကားတစ်စီးက ကျွန်တော်တို့ကို ဖြတ်သွားတယ်။
186
00:30:19,026 --> 00:30:21,695
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ဒုတိယလမ်း။
187
00:30:23,363 --> 00:30:24,364
ဟုတ်ကဲ့။
188
00:30:25,198 --> 00:30:29,369
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်၊ ငါထွက်လာမယ်။
189
00:30:31,788 --> 00:30:33,165
ဆရာဝန်
190
00:30:39,004 --> 00:30:39,963
ဒေါက်တာ Byun.
191
00:30:40,047 --> 00:30:42,591
အို ဘုရား။
192
00:30:45,260 --> 00:30:50,349
Kyung-hee မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
193
00:30:51,558 --> 00:30:53,352
Yong-du ပြန်ဖြစ်ပြီလား။
194
00:30:53,435 --> 00:30:55,729
သခင်၊ ငါတို့ထွက်ရမယ်။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရအောင်။
195
00:30:55,812 --> 00:30:57,481
မြန်မြန်လုပ်။
196
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
197
00:30:59,483 --> 00:31:00,609
သူဘယ်သူလဲ?
198
00:31:01,151 --> 00:31:01,943
သူမဟာ...
199
00:31:02,027 --> 00:31:03,403
သူမသည် ဆိုးရွားစွာ နာကျင်နေပုံရသည်။
200
00:31:04,154 --> 00:31:06,281
ဘာလဲ? သူ့နှာခေါင်းက သွေးထွက်နေတယ်။
201
00:31:06,865 --> 00:31:07,824
ခဏစောင့်...
202
00:31:09,993 --> 00:31:11,620
ကြည့်လိုက်!
203
00:31:11,703 --> 00:31:13,663
- ဟေး!
- အို ငါ့!
204
00:31:14,414 --> 00:31:15,332
အို ဘုရား။
205
00:31:15,415 --> 00:31:17,292
- ဒေါက်တာ Byun၊ မြန်မြန်။
- အိုအချစ်ရေ။
206
00:31:17,959 --> 00:31:19,002
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
207
00:31:19,086 --> 00:31:20,212
အဆင်ပြေသလား?
208
00:31:20,420 --> 00:31:22,756
- သူ့ကို ကားပေါ်ရွှေ့ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
209
00:33:48,860 --> 00:33:50,904
SANGMO တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံ
210
00:33:50,987 --> 00:33:52,322
လောကမှာ ဘာလဲ...
211
00:33:53,365 --> 00:33:55,367
- Kyung-hee။
- ဟုတ်တယ်?
212
00:33:57,035 --> 00:33:58,119
နေကောင်းလား?
213
00:34:00,705 --> 00:34:01,873
အဆင်ပြေသလား?
214
00:34:02,624 --> 00:34:04,292
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
215
00:34:05,293 --> 00:34:06,545
စကားမစပ်။
216
00:34:08,004 --> 00:34:11,508
ဒီလူယုတ်မာ Yong-du က တရားမျှတတယ်။
အခု မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း နှောင့်ယှက်နေတာလား။
217
00:34:12,342 --> 00:34:14,719
သူ့ဒေါသက ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ။
218
00:34:14,803 --> 00:34:18,723
ဖေဖေဆုံးပါးသွားပြီးနောက်မှာတောင်
မင်းရဲ့မြေကို မသိမ်းနိုင်သေးဘူး။
219
00:34:19,683 --> 00:34:21,810
အပန်းဖြေစခန်း ဆောက်လုပ်မှု မကြာမီ စတင်မည်၊
220
00:34:21,893 --> 00:34:27,607
သူဘယ်လိုရင်ဆိုင်နိုင်မလဲ။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများနှင့် သူ၏လူများ?
221
00:34:28,441 --> 00:34:29,943
ကလေး နေကောင်းလား
222
00:34:32,737 --> 00:34:33,738
သူမ?
223
00:34:34,531 --> 00:34:35,657
အင်း...
224
00:34:36,491 --> 00:34:37,659
ဒါဆို...
225
00:34:39,661 --> 00:34:44,791
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေပုံရတယ်၊
226
00:34:46,293 --> 00:34:50,880
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ မဟုတ်ဘူး...
227
00:34:52,132 --> 00:34:53,133
ဘာလဲ?
228
00:34:54,634 --> 00:34:57,053
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ သူမနေကောင်းလိမ့်မယ်။
229
00:34:58,221 --> 00:35:04,185
ငါက အရိပ်ရနိုင်ပေမယ့် ငါက နင့်ကို
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထွတ်အထိပ်မှာ အကောင်းဆုံး နောက်ဖေးလမ်းကြား ဆရာဝန်။
230
00:35:04,311 --> 00:35:08,648
မင်းအဖေကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အချုပ်ထဲမှာ အကြိမ်ကြိမ်။
231
00:35:10,525 --> 00:35:16,281
ဒါပေမယ့် ရဲကို မခေါ်သင့်ဘူးလား။
232
00:35:17,240 --> 00:35:19,659
သူ့ဒဏ်ရာတွေက တကယ်ပြင်းထန်တယ်။
233
00:35:22,078 --> 00:35:26,207
သူမမှာ ဇာတ်လမ်းရှိရမယ်။
234
00:35:32,631 --> 00:35:36,635
အဲဒါကြောင့် မဖြစ်ဘူး။
အစီရင်ခံရန် မှန်ကန်သည်ဟု ခံစားရသည်။
235
00:35:36,718 --> 00:35:37,761
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
236
00:35:38,511 --> 00:35:41,765
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းကျိုးပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရဲတွေနဲ့ ရောနှောပါ ။
237
00:35:42,724 --> 00:35:45,560
ရှင်းပြလို့တောင် မရဘူး။
ဘာကျသွားတာလဲ။
238
00:35:48,647 --> 00:35:53,193
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူစောင့်ရှောက်မည်။
အမှုန်အမွှားများပြေသွားသည်အထိ၊
239
00:35:56,154 --> 00:35:57,238
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။
240
00:37:23,992 --> 00:37:26,786
ငရဲ ၊ ဒီ အမဲကောင်...
241
00:38:52,372 --> 00:38:54,874
မေမေက အရမ်းမိုက်တယ်...
242
00:39:21,109 --> 00:39:23,403
ဘယ်လောက်စျေးပေါတဲ့ အမေစုတ်ကောင်လဲ။
243
00:39:48,219 --> 00:39:50,096
မင်း အရူးပဲ။
244
00:39:54,601 --> 00:39:55,810
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကျိန်စာပဲ၊ fucker!
245
00:39:57,478 --> 00:39:59,188
တခါလောက် ပါးစပ်ပိတ်လိုက်ပါ!
246
00:42:19,162 --> 00:42:20,288
မိုက်တယ်...
247
00:43:57,426 --> 00:43:59,262
JEJU မီးဖိုပွဲတော်
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေအပြည့်
248
00:44:03,182 --> 00:44:04,058
JEJU
249
00:44:21,409 --> 00:44:24,370
ဟေ့ ငါမင်းကိုမတင်ဖို့ပြောတယ်
မင်းပါးစပ်က ပုလင်းပေါ်မှာ။
250
00:44:24,453 --> 00:44:25,997
ဒါဆို ခွက်က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
251
00:44:28,207 --> 00:44:30,042
၎င်းတို့ကို သင်သုံးနိုင်သည်။
မင်းအရက်သောက်တယ်။
252
00:44:32,837 --> 00:44:34,338
မင်း လူမိုက်...
253
00:44:35,047 --> 00:44:36,591
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
254
00:44:39,427 --> 00:44:40,761
Yong-du ပြန်ဖြစ်ပြီလား။
255
00:44:45,516 --> 00:44:49,645
မဟုတ်ဘူး...
256
00:44:49,896 --> 00:44:51,856
သူက ငါ့ညီ။
257
00:44:51,939 --> 00:44:54,483
အစ်ကိုအရင်းက အဆင်ပြေပါတယ်။
258
00:44:55,276 --> 00:44:56,360
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
259
00:44:59,655 --> 00:45:02,783
ငါ့ ကို လွှတ် ၊ ဖင် ၊
260
00:45:02,867 --> 00:45:04,160
မင်းအဆင်ပြေရမယ်။
261
00:45:06,162 --> 00:45:07,371
သူမဘယ်သူလဲ?
262
00:45:11,292 --> 00:45:15,421
သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့နှင့်အတူခဏနေပါ။
263
00:45:16,923 --> 00:45:19,800
မင်း အခုမှ ကိုရီးယားကို ပြန်လာတာ။
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။
264
00:45:20,593 --> 00:45:22,637
မင်းအရမ်းနာမည်ကြီးနေလားမသိဘူး။
265
00:45:24,555 --> 00:45:25,973
စူပါလူကြိုက်များ။
266
00:45:35,107 --> 00:45:37,109
ဟေး! ညစာစားပြီးပြီလား
267
00:45:38,861 --> 00:45:40,238
ငါ ညစာ လုပ်မယ်!
268
00:45:43,574 --> 00:45:45,117
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။
269
00:45:51,374 --> 00:45:53,167
အစားအသောက်ကို စပြီးလုပ်သင့်တယ်...
270
00:46:15,231 --> 00:46:17,692
ဘာလဲ? မင်းမှာစားချင်စိတ်မရှိဘူးလား။
271
00:46:19,110 --> 00:46:21,362
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အစားအစာပဲ။
272
00:46:21,445 --> 00:46:23,906
မင်းက လူယုတ်မာ...
273
00:46:24,073 --> 00:46:25,992
ငါ့အစာမစားပါနှင့်၊
274
00:46:25,992 --> 00:46:29,328
မကောင်းဘူးလို့ ပြောပေမယ့် မင်းရှိတယ်။
နောက်ဆုံးကိုက်တိုင်း စားရတာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
275
00:46:30,663 --> 00:46:33,874
ငါ့အတွက်ချည်းပဲ။
အရသာအတွက်မဟုတ်၊
276
00:46:34,166 --> 00:46:36,711
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်!
277
00:46:37,878 --> 00:46:39,380
နာကျင်တယ်!
278
00:46:39,380 --> 00:46:41,590
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင် ရိုက်နေတယ်!
279
00:46:41,674 --> 00:46:44,802
မင်းက ဒီလောက် စမတ်ကျနေတာလား။
မကြာသေးမီက ဖျားနာပြီး ပင်ပန်းနေပါသည်။
280
00:46:44,802 --> 00:46:46,762
နာကျင်တယ်! ရပ်လိုက်ပါ။
281
00:46:46,762 --> 00:46:48,139
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။
282
00:46:48,139 --> 00:46:50,349
မင်းရဲ့ ဟင်းချက်မကောင်းဘူးလို့တောင် ပြောလို့မရဘူး။
283
00:46:50,850 --> 00:46:53,936
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဆန်ကိုသာ ဝယ်ပါ။
စူပါမားကတ်မှာ စွပ်ပြုတ်၊
284
00:46:55,104 --> 00:46:56,522
ဒီလူယုတ်မာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
285
00:46:57,315 --> 00:47:00,985
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။
ဒီနေ့၊ မင်းက ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ဖောက်ပြန်တယ်။
286
00:47:01,068 --> 00:47:02,570
ငါနဲ့ စမတ်မကျပါနဲ့။
287
00:47:02,653 --> 00:47:04,238
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
288
00:47:04,322 --> 00:47:05,781
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
289
00:47:05,865 --> 00:47:07,283
- လွတ်ပါ!
- ဒီလောက်ပါပဲ!
290
00:47:12,955 --> 00:47:16,959
မင်းငါ့ကို တွန်းလိုက်တာလား။
291
00:47:16,959 --> 00:47:20,129
မင်းငါ့ကို အခုမှလာတာလား?
292
00:47:20,379 --> 00:47:23,090
- မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
- ဘာလဲ?
293
00:47:23,090 --> 00:47:24,967
မင်းကိုယ်တိုင် ထွက်ပြေးသွားတယ်။
294
00:47:24,967 --> 00:47:28,220
ယခုမူကား အဘနောက်သို့ ပြန်လာလော့
သေပြီး ငါ့ညီမယောင်ဆောင်တာလား
295
00:47:28,346 --> 00:47:30,639
- ဘာလဲ?
- မင်းဟာသတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
296
00:47:30,765 --> 00:47:32,808
မင်းအိမ်က ထွက်သွားပြီလို့ မင်းပြောတယ်
မင်းဒီမှာ မုန်းလို့လား။
297
00:47:32,933 --> 00:47:34,894
အဖေ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူးလား။
298
00:47:34,894 --> 00:47:36,854
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။
အဖေ့မြေကို ကာကွယ်ဖို့လား။
299
00:47:36,854 --> 00:47:41,275
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ကြိုက်ခဲ့တာလဲ။
သူ့ကို? ဒါ မင်းအိမ်က ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
300
00:47:47,740 --> 00:47:49,033
ခရစ်တော်...
301
00:48:25,319 --> 00:48:27,780
WIMI-RI ဓာတ်ရောင်ခြည်
302
00:48:27,863 --> 00:48:30,157
ဒါက...
303
00:48:30,866 --> 00:48:33,035
ဒါက ငယ်ငယ်က ငါ့အခန်း။
304
00:48:33,494 --> 00:48:35,037
ဒီအခန်းကို အခုပဲသုံးပါ။
305
00:48:57,226 --> 00:49:00,312
ဒါက မင်းနဲ့ ကိုက်ညီမယ်ထင်တယ်။
306
00:49:01,730 --> 00:49:03,649
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
307
00:49:04,400 --> 00:49:05,693
သက်တောင့်သက်သာ အိပ်ပါ။
308
00:49:11,574 --> 00:49:12,700
အိပ်စက်အနားယူပါ။
309
00:49:13,242 --> 00:49:16,245
လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
310
00:49:19,999 --> 00:49:23,711
အိုး နှင့်...
311
00:49:26,088 --> 00:49:28,716
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။
312
00:49:30,718 --> 00:49:33,804
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငြိမ်နေတယ်။
မင်းကြောင့် အသက်ရှင်နေတာ။
313
00:49:51,405 --> 00:49:52,948
အိပ်စက်အနားယူပါ၊
314
00:49:53,908 --> 00:49:55,951
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
315
00:50:26,690 --> 00:50:30,236
ဘာသာရပ်၏အမည်
Ark 1 Datum အမှတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
316
00:50:32,029 --> 00:50:34,448
ကျွန်ုပ်တို့အဆင်ပြေစေရန်အတွက် သူ့ကို ADP ဟုခေါ်ပါသည်။
317
00:50:35,282 --> 00:50:39,578
သူမသည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် စံဖြစ်သည်။
နှစ် 40 ကျော်ကြာစမ်းသပ်မှု။
318
00:50:55,302 --> 00:51:00,641
ညီမလေးက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မော်ဒယ်ပါ။
Transhumanism က ဖန်တီးချင်ခဲ့တာ။
319
00:51:02,476 --> 00:51:06,981
သူတို့အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောအိမ်ရှင်ကိုရှာဖွေရာတွင်၊
320
00:51:08,732 --> 00:51:12,570
နှင့် သန္ဓေသားလောင်းကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။
၎င်းကို ပုံတူကူးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
321
00:51:16,240 --> 00:51:17,658
သူမသည်ကိုယ်ပွားများထဲမှတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
322
00:51:27,126 --> 00:51:31,046
Koo Ja-yoon လား။
ဘယ်မှာရှိမှန်းမသိသေး။
323
00:51:31,130 --> 00:51:36,635
သူမကို ပြီးခဲ့တဲ့လက တွေ့ခဲ့တာပါ။
ရှန်ဟိုင်းဓာတ်ခွဲခန်းမှ ထွက်လာပြီးနောက် ဤနေရာတွင်။
324
00:51:37,845 --> 00:51:41,432
သူမ ဒီကိုရောက်လာတယ်။
ပိုင်ပေမယ့် မင်းသူမကို ဆုံးရှုံးနေတုန်းပဲ။
325
00:51:42,308 --> 00:51:44,143
ကျွန်တော် တကယ်ကို အံ့သြသွားတယ်။
326
00:51:48,272 --> 00:51:52,234
သူမ ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။
327
00:51:54,778 --> 00:51:58,198
ဒါပေမယ့် သူမ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။
328
00:51:59,033 --> 00:52:00,618
မိုဘိုင်းလ် မသုံးဖြစ်တာ ကြာပါပြီ။
329
00:52:02,494 --> 00:52:05,205
ပြီးတော့ သူမမှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။
330
00:52:06,915 --> 00:52:11,712
မှီခိုနေသရွေ့
မူးယစ်ဆေးဝါးက ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
331
00:52:12,046 --> 00:52:14,423
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက မတူဘူးလား?
332
00:52:17,676 --> 00:52:20,054
မင်းမှာ ဘာကိုမှ မသိရဘူး။
သူဖြစ်လာမယ့် ဘီလူး
333
00:52:23,432 --> 00:52:25,559
ဒီအကောင်တွေက တောထဲမှာမနေနိုင်ဘူး။
334
00:52:27,811 --> 00:52:29,480
ဖယ်ထုတ်ပစ်ရမယ်။
335
00:52:35,903 --> 00:52:39,573
ဌာနချုပ်က သိရင်၊
336
00:52:39,657 --> 00:52:41,992
မင်းနဲ့ငါ ပြီးပြီ။
337
00:52:43,243 --> 00:52:45,913
သူတို့က ငါတို့ကို ဖြတ်မယ်။
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုစမ်းသပ်ပါ။
338
00:52:48,916 --> 00:52:51,210
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။
339
00:52:52,795 --> 00:52:55,214
ငါ့အကြွေးကို ဆင်ခြင်လော့
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကတည်းက ပေးခဲ့တာ။
340
00:52:56,340 --> 00:52:57,675
ပြီးတော့ ငါဆင်းမယ်။
341
00:53:00,219 --> 00:53:06,016
အစေ့အဆံတွေ စိုက်တယ်။
Ark ကလေးများရဲ့ ဦးနှောက်အားလုံး။
342
00:53:06,016 --> 00:53:08,686
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ကို မှတ်တမ်းတင်တယ်။
လှုပ်ရှားမှု နှင့် တည်နေရာ တို့ကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။
343
00:53:10,145 --> 00:53:11,897
သူမကို ခြေရာခံဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
344
00:53:16,735 --> 00:53:18,320
ဒါက ပျက်နေပုံရတယ်။
345
00:53:18,862 --> 00:53:20,280
ဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။
346
00:53:24,910 --> 00:53:29,832
အဲဒါကို အပေါက်ဖောက်မယ်။
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း ပူလောင်တယ်။
347
00:54:57,669 --> 00:54:58,754
ဘာလဲကွာ?
348
00:55:56,311 --> 00:55:58,397
မင်္ဂလာပါဗျာ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
349
00:56:02,025 --> 00:56:03,235
ဘာလဲကွာ?
350
00:57:32,658 --> 00:57:33,533
သွားတော့။
351
00:57:33,742 --> 00:57:37,537
မင်းရဲ့ သူဌေးကို ငါသွားပြောမယ်။
တစ်ချို့အချိန်တွေလိုပဲ။
352
00:57:38,497 --> 00:57:41,333
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် မဟုတ်လား။
အဲဒီမှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှိတယ်။
353
00:57:41,333 --> 00:57:42,292
ယူပါ။
354
00:58:39,266 --> 00:58:40,100
ဘာပြောလဲ ဖင်ကြီး?
355
00:58:40,183 --> 00:58:41,643
"သေနာကောင်"?
356
01:00:07,312 --> 01:00:08,313
ကလေး...
357
01:00:09,648 --> 01:00:10,899
အမေဆီလာပါ။
358
01:00:14,194 --> 01:00:15,403
မြန်မြန်။
359
01:00:16,822 --> 01:00:18,115
အမေဆီလာပါ။
360
01:02:07,224 --> 01:02:09,184
နွားချေးနံ့ရတယ်...
361
01:02:10,185 --> 01:02:12,187
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
ဒီနေရာကို ဘူဒိုးနဲ့ ခုတ်တယ်။
362
01:02:17,484 --> 01:02:20,028
မင်းက Kyung-hee လား။
363
01:02:22,364 --> 01:02:25,033
ခဏကြာပါပြီ။ ဦးလေး Yong-du ပါ။
364
01:02:25,784 --> 01:02:26,785
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
365
01:02:30,288 --> 01:02:32,582
နောက်တဆင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
366
01:02:35,585 --> 01:02:36,795
ဘာလဲ?
367
01:02:37,379 --> 01:02:41,174
အဲဒါ မင်းအဖေပဲမဟုတ်လား။
အမဲလိုက်ရိုင်ဖယ်အဟောင်း?
368
01:02:41,841 --> 01:02:44,552
အဲဒါကို ထိန်းသိမ်းထားသင့်တယ်။
ရဲစခန်းမှာ၊
369
01:02:44,636 --> 01:02:47,931
အိမ်မှာ သိမ်းတာက တရားမဝင်ဘူး။
370
01:02:49,099 --> 01:02:51,184
မင်းပြည်နယ်မှာ နေခဲ့တာ ဟုတ်လား။
371
01:02:51,768 --> 01:02:57,732
အမေရိက၊ သေနတ်ပြည်။
372
01:02:58,775 --> 01:03:04,281
ဒါပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် မြင်ကွင်းတစ်ခုလား။
373
01:03:04,364 --> 01:03:06,825
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
374
01:03:06,908 --> 01:03:08,702
လူမိုက်မကစားပါနဲ့။
375
01:03:09,661 --> 01:03:13,248
ကောင်လေး လေးယောက် ဖြစ်လာတယ်။
နစ်နာပြီး အချိန်မရွေးသေနိုင်ပါတယ်။
376
01:03:14,374 --> 01:03:18,795
ငါ့ကောင်တွေကို ဒီမှာ တားဖို့ ခက်တယ်။
377
01:03:18,878 --> 01:03:21,589
ရဲကို သတင်းပို့မှ။
378
01:03:23,174 --> 01:03:26,011
မင်းနဲ့ငါက သူစိမ်းတွေမဟုတ်ဘူး။
379
01:03:26,344 --> 01:03:29,222
မိသားစုကိစ္စဖြစ်ရမည်။
ငါတို့အချင်းချင်း အခြေချတယ်။
380
01:03:29,222 --> 01:03:31,599
ပြင်ပလူတွေကို မခေါ်သင့်ဘူး။
381
01:03:32,058 --> 01:03:34,102
ဒါ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
382
01:03:36,229 --> 01:03:37,230
ဒါပေမယ့်...
383
01:03:39,482 --> 01:03:43,903
မင်းအဖေကြီးကို လုပ်ခဲ့တာ
အဲဒါကို မသင်ပေးဘူးလား။
384
01:03:45,447 --> 01:03:46,614
မဟုတ်ဘူးလား။
385
01:03:46,781 --> 01:03:47,907
သေရော။
386
01:04:11,139 --> 01:04:14,517
ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
387
01:04:15,685 --> 01:04:17,979
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးကြရအောင်။
388
01:04:18,313 --> 01:04:20,690
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။ ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။
389
01:04:20,690 --> 01:04:23,526
မင်းအပိုင်းကိုကြည့်။
390
01:04:24,736 --> 01:04:26,154
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
391
01:04:26,154 --> 01:04:29,407
လူတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်ဖူးလား။
392
01:04:37,374 --> 01:04:38,708
သွားတော့။
393
01:04:40,251 --> 01:04:41,127
ပြန်နေပါ။
394
01:04:41,961 --> 01:04:44,047
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!
395
01:04:47,384 --> 01:04:48,927
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
396
01:04:51,012 --> 01:04:53,139
- ငါ့ကိုလွှတ်ပါ ဖင်ကြီး!
- မလှုပ်နဲ့။
397
01:04:53,765 --> 01:04:57,102
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်စရာတစ်ခုပေးတယ်။
398
01:04:57,185 --> 01:04:58,520
ခွေးမသားတို့၊
399
01:04:59,646 --> 01:05:00,688
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
400
01:05:00,772 --> 01:05:02,357
ဒါဘယ်သူလဲ၊
401
01:05:02,440 --> 01:05:03,858
- အမဲကောင်...
- Dae-gil!
402
01:05:03,942 --> 01:05:06,069
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ပစ်ပယ်!
403
01:05:06,986 --> 01:05:10,407
အစ်ကို့ကို မထိနဲ့၊
404
01:05:10,490 --> 01:05:15,370
- ဘေ့စ်ဘောကစားသလား။
- သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
405
01:05:15,453 --> 01:05:17,080
မင်းသူ့ကိုမထိရဲဘူးလား!
406
01:05:23,128 --> 01:05:24,295
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး သူဌေး။
407
01:05:25,213 --> 01:05:26,881
ဘာလဲ? ဘယ်သူမှ?
408
01:05:33,596 --> 01:05:36,683
ချစ်လှစွာသော Kyung-hee က ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စွာ ခေါ်သွားသည် ။
409
01:05:38,101 --> 01:05:40,812
မင်းက ငါ့ကောင်တွေကို စော်ကားလိုက်တာ
ဒီချောင်းကိုပဲ အားကိုးလို့ရလား။
410
01:05:40,895 --> 01:05:44,399
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
411
01:05:44,983 --> 01:05:47,277
ကောင်းစွာ။
412
01:05:48,820 --> 01:05:54,325
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါမေ့သွားမယ်။
မင်းအဖေအတွက် ငါ့သားလေးတွေ။
413
01:05:54,409 --> 01:05:55,994
ဒါတွေအားလုံးက အတိတ်ပဲမဟုတ်လား။
414
01:05:57,495 --> 01:06:00,415
ဒါကြောင့် လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။
စာချုပ် သို့မဟုတ် လက်ဖြင့် တံဆိပ်တုံးထုပါ။
415
01:06:00,748 --> 01:06:04,836
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီမြေနဲ့လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
416
01:06:05,503 --> 01:06:07,422
နွားတွေ သိုးတွေ မွေးမြူမလား?
417
01:06:08,006 --> 01:06:10,091
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
လက်လွှဲလိုက်ရုံပါပဲ။
418
01:06:10,175 --> 01:06:12,093
ပေါက်ဈေးထက် ပိုပေးမယ်။
419
01:06:12,719 --> 01:06:15,472
ပိုက်ဆံယူပြီး ဆိုးလ်ကိုသွားပါ။
420
01:06:15,972 --> 01:06:19,434
စျေးဝယ်ထွက်ပါ။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။
421
01:06:20,518 --> 01:06:22,604
အမြဲပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
မင်းအစ်ကိုနဲ့နောက်။
422
01:06:24,230 --> 01:06:27,817
မင်းမိဘတွေမရှိရင် မင်း
သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
423
01:06:27,901 --> 01:06:31,571
Fuck မင်း။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။
424
01:06:32,113 --> 01:06:33,448
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ!
425
01:06:33,531 --> 01:06:35,450
စကားပြောရတာ အရမ်းနာတယ်။
426
01:06:36,367 --> 01:06:41,664
ငါဒီလောက်ကြိုးစားရင်
စကားပြောဆိုရာ၌ ကြင်နာမှုပြပါ။
427
01:06:41,789 --> 01:06:43,291
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မကြောက်တာလဲ။
428
01:06:43,625 --> 01:06:47,462
မင်းအဖေသေပြီ။ ဖြစ်ကြပါသည်။
အဖြစ်မှန်ကို ငြင်းသလား။
429
01:06:48,379 --> 01:06:51,090
ဖေဖေသေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
430
01:06:52,884 --> 01:06:54,511
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။
431
01:06:55,220 --> 01:06:58,139
ခွေးမသား၊ ငါ့အဖေကို သတ်လိုက်တာ။
432
01:07:03,353 --> 01:07:05,980
မင်းပါးစပ်က အလုပ်တစ်ခုပဲ။
433
01:07:06,481 --> 01:07:08,274
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ပါးစပ်ကို သွားရိုက်တယ်။
434
01:07:08,816 --> 01:07:10,443
သူမသည် မှန်ကန်သော ရိုက်နှက်မှု လိုအပ်သည်။
435
01:07:11,110 --> 01:07:14,822
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတို့က သူ့ကိုပဲလိုတယ်။
စာချုပ်ကို တံဆိပ်ရိုက်ရန် လက်ချောင်း။
436
01:07:16,866 --> 01:07:18,910
မလုပ်ပါနဲ့ အရူး။
437
01:07:18,993 --> 01:07:20,411
Goddammit! သွားခွင့်ပြုပါ!
438
01:07:21,037 --> 01:07:22,163
သူ့ကိုမထိနဲ့၊ လူယုတ်မာတွေ။
439
01:07:24,165 --> 01:07:25,375
- မင်း ခွေးမသား။
- Dae-gil...
440
01:07:26,376 --> 01:07:28,628
မရပ်ပါ။ မင်း အရူးတွေ!
441
01:07:28,711 --> 01:07:31,339
- Motherfucker၊ ထပါ။
- ဒီကိုလာ၊ လာ!
442
01:07:31,422 --> 01:07:34,425
- ငရဲကိုတက်ပါ။
- မင်း ခေါင်းညိတ်တယ်။
443
01:07:34,509 --> 01:07:37,554
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- ခွေးမသား!
444
01:07:37,637 --> 01:07:39,556
ဒီကောင်ထင်တယ်
သူ့ညီမကို တကယ်ချစ်တယ်။
445
01:07:39,639 --> 01:07:41,349
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။
- ကျေးဇူးပြု။
446
01:07:41,432 --> 01:07:43,059
ငရဲကိုတက်လိုက်ပါ။
447
01:07:43,142 --> 01:07:45,979
ပညာရှိဖို့ ရိုက်နှက်ဖို့ လိုသလား။
448
01:07:46,062 --> 01:07:47,313
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ၊ မင်း ဖင်ပေါက်ကြီး။
449
01:07:47,397 --> 01:07:48,523
လူကြီးတွေက မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။
450
01:07:48,606 --> 01:07:49,691
နာကျင်သလား
451
01:07:49,774 --> 01:07:51,234
မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ
452
01:07:53,903 --> 01:07:55,446
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
453
01:07:59,075 --> 01:08:00,451
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
454
01:08:00,535 --> 01:08:02,370
ဟေး! အဲဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
455
01:08:03,079 --> 01:08:04,205
ဆင်းပါ။
456
01:08:04,289 --> 01:08:06,291
မင်းကိုယ်မင်း နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
457
01:08:06,457 --> 01:08:07,375
ပြိုကျသည်!
458
01:08:07,458 --> 01:08:08,626
သူမ ဘယ်လိုထလာတာလဲ။
459
01:08:09,127 --> 01:08:11,546
အခုခေတ် ကလေးတွေက ဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေကြတာလဲ။
460
01:08:14,173 --> 01:08:15,883
ဟေး!
461
01:08:15,967 --> 01:08:19,053
ပြုတ်ကျပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
462
01:08:19,137 --> 01:08:20,597
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
463
01:08:20,680 --> 01:08:22,724
သူမကို ဆင်းဖို့ နှိုးဆော်ပါ။
464
01:08:22,807 --> 01:08:24,517
ဟေး! ဒီမှာဆင်း။
465
01:08:24,601 --> 01:08:26,144
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
466
01:08:39,324 --> 01:08:41,701
သူမသည် ဆပ်ကပ်ပွဲမှလား။
467
01:08:59,093 --> 01:09:00,094
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
468
01:09:22,784 --> 01:09:24,035
သေရော!
469
01:09:26,329 --> 01:09:28,539
အဲ့ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။ ဘယ်လို...
470
01:09:31,417 --> 01:09:33,961
မင်းက ရှိုးပွဲလုပ်ဖို့ ဒီမှာနေတာလား။
471
01:09:34,045 --> 01:09:35,880
တစ်ခုခုလုပ်ပါ လူမိုက်!
472
01:09:35,963 --> 01:09:37,215
ဟေး!
473
01:09:43,805 --> 01:09:45,348
မိုက်တယ်၊ ပြန်နေပါ။
474
01:09:47,266 --> 01:09:49,435
ပြန်လာပါ၊ ဟိုမှာရပ်ပါ။
475
01:09:50,395 --> 01:09:52,355
နင်နောက်ကို လိုက်နေပါ။
476
01:10:08,371 --> 01:10:10,081
သွားတော့။ ပြန်လာပါ...
477
01:10:10,998 --> 01:10:12,125
ခဏနေ။
478
01:10:14,919 --> 01:10:17,213
သွား၊ သွား!
479
01:10:20,216 --> 01:10:21,134
သွား!
480
01:10:22,009 --> 01:10:22,969
သွား!
481
01:10:23,052 --> 01:10:25,346
သွား! သွား!
482
01:10:25,930 --> 01:10:27,640
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး...
483
01:10:35,648 --> 01:10:37,024
ရပ်လိုက်ပါ!
484
01:10:37,108 --> 01:10:38,651
ဒီလောက်ပါပဲ။
485
01:10:39,193 --> 01:10:40,653
သူမ ဘာကောင်လဲ?
486
01:10:42,280 --> 01:10:43,489
ငါအဆင်ပြေနေပြီ
487
01:10:44,615 --> 01:10:45,783
ဒါကြောင့် ရပ်ပါ။
488
01:10:52,039 --> 01:10:53,040
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
489
01:10:53,791 --> 01:10:56,794
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး နားလည်လား
490
01:11:01,132 --> 01:11:02,633
မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေကို အတူတူရယူလိုက်ပါ။
491
01:11:03,259 --> 01:11:04,969
မင်းယောက်ျားတွေကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
492
01:11:06,596 --> 01:11:08,431
ဖယ်လိုက်ပါ၊ ဖင်ပေါက်။
493
01:11:11,392 --> 01:11:14,645
ဟုတ်တယ် ငါအဲဒါကိုထုတ်လိုက်မယ်...
494
01:11:15,396 --> 01:11:16,439
သွားကြရအောင်!
495
01:11:17,231 --> 01:11:18,441
သွား!
496
01:11:41,547 --> 01:11:42,548
မိုက်တယ်...
497
01:11:56,145 --> 01:11:58,856
နာကျင်သလား အဆင်ပြေသလား?
498
01:12:01,317 --> 01:12:02,318
Kyung-hee။
499
01:12:03,986 --> 01:12:05,196
သူမ ဘာလဲ?
500
01:12:06,948 --> 01:12:09,242
ငါ ဘာကို မြင်လိုက်တာလဲ။
501
01:12:12,411 --> 01:12:14,205
စိတ်လျှော့ပါ...
502
01:12:17,166 --> 01:12:19,043
ငါတကယ်မသိဘူး...
503
01:12:19,252 --> 01:12:21,087
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား...
504
01:12:21,504 --> 01:12:22,547
ဘာလဲ?
505
01:12:24,006 --> 01:12:25,675
သူမသည် ဂြိုလ်သားဖြစ်နိုင်ပါသလား။
506
01:12:26,843 --> 01:12:30,680
ရူးသွပ်လွန်းလို့ ဖြစ်မှာပါ။
507
01:12:30,763 --> 01:12:34,058
ဒါက ရုပ်ရှင်ထဲက မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
508
01:12:34,141 --> 01:12:35,643
မင်း သူမကို အတိအကျ ဘယ်လိုသိလဲ။
509
01:12:36,227 --> 01:12:39,188
ဟင့်အင်း၊ ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။
510
01:12:39,397 --> 01:12:43,568
သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
ငါတို့နဲ့? သူမနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
511
01:12:43,568 --> 01:12:46,195
YouTube ကို စတင်သင့်ပါသလား။
ချန်နယ်? ငါတို့ကံကောင်းမယ်။
512
01:12:48,155 --> 01:12:52,034
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား
513
01:12:52,034 --> 01:12:54,036
သူတို့က မင်းကို တော်တော် ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ရိုက်တယ်။
514
01:12:54,036 --> 01:12:55,371
နာကျင်စေတယ်။
515
01:12:56,831 --> 01:12:58,165
လက်ချောင်းဘယ်နှစ်ချောင်းတွေ့လဲ။
516
01:12:58,249 --> 01:13:00,710
အဲဒါကို ငါ့မျက်နှာထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။
517
01:13:00,793 --> 01:13:02,378
ငါ့ကိုဖြေပါ
518
01:13:03,296 --> 01:13:09,343
Kyung-hee နိုင်ပါ့မလား
သူ့ကို တရားဝင် မိတ်ဆက်ပေးမလား။
519
01:13:09,427 --> 01:13:11,637
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။
သူမကြိုက်တဲ့မိန်းကလေးတွေနဲ့။
520
01:13:12,221 --> 01:13:14,473
သူမဟာ အံ့မခန်းပါပဲ...
521
01:14:58,452 --> 01:15:00,621
အင်း၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
522
01:15:00,705 --> 01:15:03,749
Sgt မှလွဲ၍ အခြားမရှိပါ။
ဂျိုး။ ခဏကြာပါပြီ။
523
01:15:04,291 --> 01:15:07,378
ဒါက တော်တော်လေး ယုံကြည်စရာပါ။
524
01:15:08,587 --> 01:15:11,340
မင်းကို မီးသဂြိုလ်ပြီထင်တယ်
ပြာကိုလွှင့်ပစ်၊
525
01:15:12,717 --> 01:15:15,469
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
အသိစိတ်နည်းနည်းပဲ ကျန်တော့တယ်။
526
01:15:17,388 --> 01:15:19,223
မင်းမှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
527
01:15:19,306 --> 01:15:21,142
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဘာသာရေးနဲ့ မွေးတာ။
528
01:15:21,225 --> 01:15:23,394
အဲလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး။
မဆင်မခြင် စွန့်ပစ်ပါ။
529
01:15:23,602 --> 01:15:26,397
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်စေတယ်၊
မိခင်သဘာဝကို ချစ်ရမယ်။
530
01:15:28,899 --> 01:15:30,609
မင်းကြည့်ကောင်းတုန်းပဲ။
531
01:15:32,069 --> 01:15:33,612
ဒီလိုမျိုး အသားအရေလှတယ်။
532
01:15:33,696 --> 01:15:38,242
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း မျိုးရိုးဗီဇနဲ့ဆိုင်တယ်။
533
01:15:40,327 --> 01:15:41,871
မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
534
01:15:42,872 --> 01:15:44,874
ထိုပုန်ကန်သောမျက်လုံးများဆီသို့။
535
01:15:45,624 --> 01:15:47,585
မိုက်မဲမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
536
01:15:48,419 --> 01:15:52,757
ဘာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
537
01:15:54,091 --> 01:15:56,218
တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။
538
01:16:00,890 --> 01:16:02,725
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ပြန်လာတာလဲ။
539
01:16:03,267 --> 01:16:05,853
မင်းဘယ်တော့မှမတွေးဘူး
piss က ဒီဘက်ကို ပြန်သွားတယ်။
540
01:16:06,520 --> 01:16:08,314
အဖြေကို မင်းသိပြီးသားမို့ ဘာလို့မေးတာလဲ။
541
01:16:08,397 --> 01:16:11,484
Baek မင်းကိုခေါ်တာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ဘာလို့လဲ
542
01:16:13,569 --> 01:16:16,572
အထုပ်ကြောင့်လား။
543
01:16:17,948 --> 01:16:22,953
သူမ အပြင်ထွက်သင့်တယ်။
ဒီအတွက် သူမဘာတွေကြံနေတာလဲ။
544
01:16:23,037 --> 01:16:24,538
သူမ တစ်ခုခုကြောင့် အပြစ်ရှိသလား။
545
01:16:26,916 --> 01:16:28,375
ဒါမှမဟုတ် သူမလား။
546
01:16:30,544 --> 01:16:31,796
ငါ့ကိုသံသယရှိလား။
547
01:16:35,216 --> 01:16:38,385
မယုံဘူးဗျာ။
548
01:16:39,053 --> 01:16:41,514
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် စုန်းမ
စုန်းမလိုက်စားမလား။
549
01:16:44,100 --> 01:16:48,270
Baek က နောက်ဆုံးပဲ။
Koo လာလည်တယ်ဟုတ်လား။
550
01:16:48,979 --> 01:16:51,232
ထို့နောက် သူမသည် သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
551
01:16:51,816 --> 01:16:52,900
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
552
01:16:52,983 --> 01:16:57,863
သူမသည် Hofn, Glasgow ကိုဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်
ဘန်ကောက်နှင့် ရှန်ဟိုင်းဓာတ်ခွဲခန်းတို့ပင်
553
01:16:57,947 --> 01:16:59,865
Jeju မရောက်ခင်
554
01:17:00,324 --> 01:17:03,494
အရေးကြီးသော နမူနာများနှင့်
To-Woos အားလုံးပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
555
01:17:03,494 --> 01:17:05,079
ဒီတစ်ခါတော့ Ark ပေါ့။
556
01:17:05,204 --> 01:17:07,498
မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်လို သံသယ ခံရဲတာလဲ။
557
01:17:13,420 --> 01:17:15,714
ဒါကို မင်းတကယ် ရှောင်သင့်တယ်။
558
01:17:15,798 --> 01:17:18,551
သင့်ဆီ ကောင်းကျိုးတွေ မရောက်ဘူး။
သူမနှင့် ရောနှောသွားခြင်းဖြင့်
559
01:17:18,634 --> 01:17:22,304
ဘယ်ကုမ္ပဏီကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
နောက်ကွယ်မှာ လုပ်တယ်။
560
01:17:23,264 --> 01:17:25,724
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့လမ်းကို မလိုက်ပါနဲ့။
561
01:17:26,308 --> 01:17:28,978
မင်း ငါတို့ကို အမြီးတွေဆက်ထားရင်
562
01:17:29,854 --> 01:17:31,689
လှဲအိပ်မှာ မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။
563
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
မင်း ပန့်ခ်။
564
01:17:35,568 --> 01:17:37,486
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေအတွက် အားကိုးစရာ မလိုပါဘူး။
565
01:17:38,487 --> 01:17:41,574
ဘယ်တော့မှ သွားကြရအောင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့တယ်။
566
01:17:41,824 --> 01:17:44,410
ငါတို့ သီးခြားသွားကြရအောင်
ဒီတစ်ခါတော့ ကောင်းသောနည်းလမ်းများ
567
01:17:44,702 --> 01:17:46,745
ဂျိုဟွန်း! ဟေး!
568
01:17:50,541 --> 01:17:54,461
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
10 နှစ်အတွင်း။ ဒါက တကယ်လား?
569
01:17:59,008 --> 01:18:03,679
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က မှတ်မိလား။
570
01:18:04,597 --> 01:18:05,431
မရှိ
571
01:18:05,514 --> 01:18:08,893
ဆက်သွားပါ၊ အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ၊
ကားကိုရွှေ့ခိုင်းပါ။
572
01:18:12,563 --> 01:18:14,315
သူမ ၏ ဒေါသ။
573
01:18:18,527 --> 01:18:19,528
ပန့်ခ်"
574
01:18:53,938 --> 01:18:55,064
ရောက်ခါနီးပြီလား။
575
01:18:56,482 --> 01:18:57,775
ဒါလား။
576
01:18:59,693 --> 01:19:03,948
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းပိုတယ်။
577
01:19:06,867 --> 01:19:11,622
ဒီကျွန်းက ထင်ထားတာထက် ပိုကျယ်တယ်။
578
01:19:12,331 --> 01:19:13,332
အရမ်းပျင်းတယ်...
579
01:19:16,460 --> 01:19:18,212
ဒါကိုလည်း ကြည့်သင့်ပါတယ်။
580
01:19:18,963 --> 01:19:22,216
ကိုရီးယားတီဗီက အရမ်းရယ်ရတယ်။
581
01:19:22,299 --> 01:19:24,301
အခွံမာသီးတွေကို ကိုယ်တိုင်သွားစားပါ။
582
01:19:24,927 --> 01:19:27,429
အဲဒီနေ့တစ်နေ့လုံး ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။
583
01:19:28,013 --> 01:19:31,517
မင်းပါးစပ်ကို မပြေးပါနဲ့ ခွေးမလေး။
584
01:19:31,600 --> 01:19:36,730
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ငါထပ်ပြီး ဆုတ်လိုက်မယ်။
585
01:19:48,742 --> 01:19:52,621
နောက်တာပါ။ ငါတို့ မတိုက်တော့ဘူး။
586
01:19:56,208 --> 01:19:57,209
တိုက်ပွဲ။
587
01:20:06,176 --> 01:20:09,805
တိုက်ထုတ်လိုက်ပါ။ ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
588
01:20:11,640 --> 01:20:13,267
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
589
01:20:13,934 --> 01:20:16,145
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
590
01:20:18,772 --> 01:20:20,232
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကလေးကစားစရာပါ။
591
01:20:22,318 --> 01:20:23,319
မရှိဘူးလား?
592
01:20:25,154 --> 01:20:26,280
အစစ်အမှန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
593
01:20:33,495 --> 01:20:35,539
ဟိုအရင်ကကောင်မလေးအကြောင်း။
594
01:20:39,501 --> 01:20:42,796
ငါတို့က သေချာပေါက် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်၊
595
01:20:43,839 --> 01:20:46,300
ဦးခေါင်းခွံကို နှစ်ကြိမ် ပစ်ခတ်၊
596
01:20:46,342 --> 01:20:50,137
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်လို အသက်ရှင်နေသေးလဲ။
597
01:20:50,721 --> 01:20:54,808
သူမအရမ်းဖြစ်သင့်သည်။
အဲဒီအချိန်မှာ သေပြီမဟုတ်လား
598
01:20:55,684 --> 01:20:56,685
တကယ်ပါပဲ။
599
01:20:58,562 --> 01:21:01,815
ငါအမှားလုပ်မိသလား။
ဒါ မင်းထင်တာလား။
600
01:21:02,399 --> 01:21:05,944
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအမှားလုပ်မိနိုင်မလား
601
01:21:06,862 --> 01:21:08,822
ငါဆိုလိုတာက...
602
01:21:09,948 --> 01:21:11,075
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
603
01:21:30,260 --> 01:21:31,720
မင်းက ချစ်စရာလေး။
604
01:21:32,679 --> 01:21:36,642
အဲဒါက မင်းကို အသက်ဆက်ရှင်စေတယ်။
605
01:21:41,980 --> 01:21:43,148
သင်မှန်ပါတယ်။
606
01:21:44,608 --> 01:21:46,944
ငါသူမ၏ခေါင်းကိုဖြတ်သင့်သည်။
607
01:21:54,868 --> 01:21:55,828
SANGMO တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံ
608
01:21:55,911 --> 01:21:56,912
ကိုင်ထားပါ။
609
01:21:59,123 --> 01:22:00,958
စားကြရအောင်။
610
01:22:01,625 --> 01:22:05,754
ကောင်လေး အရသာရှိလား။
611
01:22:05,838 --> 01:22:07,005
ဆက်သွားပါ။
612
01:22:09,007 --> 01:22:11,301
တချို့က ပြုတ်ကျတယ်။
613
01:22:11,385 --> 01:22:12,261
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူလဲ...
614
01:22:12,761 --> 01:22:14,513
ဒီကိုသွား။
615
01:22:15,097 --> 01:22:16,181
ဒီမှာ။ ဘာလဲ?
616
01:22:24,022 --> 01:22:27,776
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
617
01:22:31,447 --> 01:22:32,448
သေတာပဲ။
618
01:22:58,140 --> 01:22:59,266
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
619
01:23:03,770 --> 01:23:07,357
မင်းက senile fuck လား။
မင်း တိရိစ္ဆာန်တွေကို ဆက်ဆံသေးလား။
620
01:23:08,317 --> 01:23:10,027
အဲဒါ တိရိစ္ဆာန်အလွဲသုံးစားမှုပဲ။
621
01:23:11,028 --> 01:23:16,200
ငါ မင်းလက်ကို ဖြတ်မယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ်
နောက်ဖေးလမ်းကြားမှာ အရူးလုပ်နေတာကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
622
01:23:16,283 --> 01:23:18,202
ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
623
01:23:19,203 --> 01:23:23,373
ခွေးနဲ့ ကြောင်တွေကိုပဲ ဆန်းစစ်တယ်၊
624
01:23:24,041 --> 01:23:26,084
ပြီးတော့ ဆေးပေးတယ်...
625
01:23:26,793 --> 01:23:30,047
ခွဲစိတ်မှု မလုပ်နိုင်တာ သိလား...
626
01:23:30,797 --> 01:23:31,798
တကယ်လား?
627
01:23:34,343 --> 01:23:37,095
ဒီတော့ အဲဒါအတွက် အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
628
01:23:43,435 --> 01:23:44,728
ယောင်ဒူး!
629
01:23:45,646 --> 01:23:47,397
ပြောချင်တာက မစ္စတာချို။
630
01:23:48,524 --> 01:23:50,192
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
631
01:23:51,276 --> 01:23:55,822
ကျွန်တော် ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ပါဘူး။
632
01:23:57,157 --> 01:23:58,867
တိတ်ပါ အဘိုးကြီး။
633
01:23:59,952 --> 01:24:04,456
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်ထင်တယ်။
634
01:24:04,915 --> 01:24:07,042
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
635
01:24:08,502 --> 01:24:12,714
ကောင်မလေး Kyung-hee က ကြည့်နေတယ်။
ပြီးနောက်၊ သူမအကြောင်းတစ်ခုခု။
636
01:24:15,092 --> 01:24:18,595
မင်းမှာသေချာနေတယ်။
သူ့အကြောင်းပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။
637
01:24:20,514 --> 01:24:21,557
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
638
01:24:21,640 --> 01:24:23,559
SANGMO တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံ
639
01:24:43,870 --> 01:24:45,622
သူလိုချင်တာ မိန်းကလေးပဲ ဟုတ်တယ်မလား?
640
01:24:45,706 --> 01:24:47,457
ဟုတ်တယ် သူဌေး၊ ငါယုံတယ်။
641
01:24:47,541 --> 01:24:50,168
ဖောက်သည်က ဘယ်သူလဲ။ ရှိသည်
မင်းသူတို့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့တာလား။
642
01:24:50,252 --> 01:24:52,254
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ ခံယူတယ်။
သူတို့ဆီက သတင်းစကား
643
01:24:57,593 --> 01:24:58,719
ဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလာတယ်၊
644
01:25:00,304 --> 01:25:01,805
တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
645
01:25:15,777 --> 01:25:16,862
ဒီလိုမျိုးပေါ့။
646
01:25:17,487 --> 01:25:20,532
ကြည့်ပါ၊ ၎င်းကို 'YouTube' ဟုခေါ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။
647
01:25:20,616 --> 01:25:24,161
ဗီဒီယိုတွေ တင်ကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်တိုင်စားတယ်။
648
01:25:24,244 --> 01:25:25,579
တစ်တန်။
649
01:25:25,662 --> 01:25:28,749
ဒါပေမယ့် လူတွေက သူတို့ကိုကြည့်တဲ့အခါ၊
လူပေါင်းများစွာ စောင့်ကြည့်နေချိန်၊
650
01:25:28,832 --> 01:25:33,670
ကြော်ငြာတွေကို သူတို့နဲ့တွဲ၊
ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံ။
651
01:25:34,254 --> 01:25:39,384
စာရင်းသွင်းသူ တော်တော်များများကို ဆိုလိုတာပါ။
တစ်လကို ဒေါ်လာထောင်ချီ...
652
01:25:42,512 --> 01:25:44,139
ဟေ့ မင်းနားထောင်နေလား။
653
01:25:44,640 --> 01:25:46,099
မင်းမှန်တယ်?
654
01:25:46,183 --> 01:25:50,812
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့လုပ်တယ်။
စားရုံနဲ့ ဒီလောက်၊
655
01:25:50,896 --> 01:25:53,732
ဒါပေမယ့် အရင်လို ကားလှန်ရင်၊
656
01:25:53,815 --> 01:25:57,110
ငါတို့ ရွှေဖြစ်မယ်။
657
01:25:57,194 --> 01:25:58,278
ဒါက ဘာလဲ။
658
01:26:00,155 --> 01:26:03,033
ဘာလဲ? ဒီ? အစပ်ခေါက်ဆွဲ?
659
01:26:03,408 --> 01:26:04,701
ကောင်းသလား။
660
01:26:05,661 --> 01:26:08,330
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
661
01:26:09,414 --> 01:26:10,415
ငါတို့ဒါကိုစားမှာလား။
662
01:26:12,334 --> 01:26:14,461
ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ခုခုဝယ်ကြရအောင်။
663
01:26:15,379 --> 01:26:18,548
မင်း သေသေချာချာ နားထောင်တယ်။
ငါပြောတာမှန်တယ်
664
01:26:18,632 --> 01:26:19,675
ဒါဘာလဲ?
665
01:26:19,758 --> 01:26:22,135
ပြောင်းဖူးခွေးလား?
666
01:26:22,219 --> 01:26:23,178
အဲဒါ ပီဇာ။
667
01:26:23,261 --> 01:26:24,471
ကောင်းသလား။
668
01:26:25,555 --> 01:26:26,556
ဟုတ်တယ်လေ...
669
01:26:28,266 --> 01:26:30,894
ငါပြောနေတာကို မင်းနားထောင်နေလား။
670
01:26:30,977 --> 01:26:31,978
ငါတို့လည်း ဒါကိုစားကြမလား။
671
01:26:32,062 --> 01:26:35,524
စပါးခွေးတွေ ဝယ်ပေးမယ်။
ခဏ၊ ပီဇာကို နောက်မှ မှာမှာ။
672
01:26:36,525 --> 01:26:37,818
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
673
01:26:37,901 --> 01:26:39,027
ဒါဘာလဲ?
674
01:26:39,111 --> 01:26:42,280
အစားအသောက်က သင်စဉ်းစားနိုင်ပါ့မလား။
675
01:26:42,364 --> 01:26:43,907
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
676
01:26:44,282 --> 01:26:45,617
မေ့လိုက်ပါ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
677
01:26:45,617 --> 01:26:49,162
မေ့လိုက်ပါ၊ မလုပ်နဲ့။
678
01:27:19,192 --> 01:27:21,361
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျုံယာဥကို စမ်းကြည့်ပါ။
679
01:27:21,445 --> 01:27:23,572
ကြှနျုပျတို့စြေးလြှော့နပေါတယျ။
680
01:27:30,662 --> 01:27:31,997
ဒီနမူနာကို စမ်းကြည့်ပါ။
681
01:27:33,665 --> 01:27:35,250
ပူလို့ ဖြည်းဖြည်းစားပါ။
682
01:27:50,307 --> 01:27:51,433
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီဖြစ်မယ်။
683
01:28:05,238 --> 01:28:08,909
လူတိုင်းသည် Spam ကိုနှစ်သက်ကြသည်၊ စမ်းကြည့်ပါ။
684
01:28:10,827 --> 01:28:11,787
ဘာလဲကွာ။
685
01:28:13,246 --> 01:28:14,623
တကယ်ပူတယ်။
686
01:28:14,956 --> 01:28:16,124
ခွင့်လွှတ်ပါ...
687
01:28:23,924 --> 01:28:25,717
ဘာကောင်လဲ၊ အားလုံးကို စားတယ်။
688
01:28:26,343 --> 01:28:27,761
သင့်မှာ နောက်ထပ် ရှိပါသလား။
689
01:28:36,728 --> 01:28:37,604
ဟေး!
690
01:28:41,608 --> 01:28:43,693
ဟေး! Damn it!
691
01:28:45,028 --> 01:28:45,987
စလာသည်!
692
01:28:53,703 --> 01:28:54,704
ဟေ့ ဒေါက်တာ Byun ။
693
01:29:03,547 --> 01:29:05,090
ဆောရီး၊ မကြာမီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။
694
01:29:08,552 --> 01:29:10,512
မင်းက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်၊
မစားတော့ဘူး။
695
01:29:10,595 --> 01:29:12,264
မင်းဝမ်းထဲမှာ ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ရှိလား။
696
01:29:13,431 --> 01:29:15,809
သူတို့ စားလို့ရတယ်ပြောတယ်။
697
01:29:15,892 --> 01:29:18,937
အရာတွေအတွက် ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။ မင်းရဲ့လား။
စားသောက်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာမြေကို သိမ်းပိုက်ရန် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။
698
01:29:20,021 --> 01:29:21,648
Kyung-hee ဘယ်သွားတာလဲ။
699
01:29:22,691 --> 01:29:23,692
မင်းကွာ...
700
01:29:24,734 --> 01:29:27,153
ဟေး! ရပ်!
701
01:29:35,370 --> 01:29:38,582
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Byun ရဲ့ ဆေးခန်းမှာနေတယ်။
702
01:29:39,749 --> 01:29:41,126
သူ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိခိုက်သွားတယ်။
703
01:29:41,626 --> 01:29:43,253
ဆောရီး၊ ငါ အလျင်စလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
704
01:29:44,045 --> 01:29:47,674
ညစာ ပြင်ပါ၊ မကြာခင် အိမ်ပြန်မယ်။
705
01:30:02,647 --> 01:30:04,316
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား
706
01:30:20,248 --> 01:30:24,002
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်ကို မလိုအပ်ခဲ့ပါဘူး။
707
01:30:25,295 --> 01:30:29,883
ဒါပေမယ့် ပြန်တွဲပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
708
01:30:33,553 --> 01:30:34,554
Kyung-hee၊
709
01:30:36,056 --> 01:30:37,265
အဲဒီကောင်မလေး...
710
01:30:40,435 --> 01:30:41,519
လွှတ်လိုက်ပါ။
711
01:30:42,729 --> 01:30:44,356
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
သူ့ကိုဝိုင်းထားသင့်တယ်။
712
01:30:45,607 --> 01:30:49,653
Yong-du မလုပ်ခင်
ပိုဒုက္ခပေး၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
713
01:30:50,070 --> 01:30:52,989
သူ့မှာ ရှိပါစေ။
မြေနဲ့ အိမ်၊
714
01:30:57,035 --> 01:31:00,413
ဆက်လုပ်ပါ၊ Dae-gil စောင့်နေရမယ်။
715
01:31:10,715 --> 01:31:12,550
SANGMO တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံ
716
01:31:33,571 --> 01:31:34,698
ဘာလဲ...
717
01:31:38,368 --> 01:31:39,285
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
718
01:31:39,703 --> 01:31:41,538
အံ့သြနေစရာ မလိုပါဘူး။
719
01:31:42,872 --> 01:31:43,957
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
720
01:31:45,542 --> 01:31:48,795
နားထောင်ခဲ့လား။
ငါပြောခဲ့သမျှ?
721
01:31:49,546 --> 01:31:52,132
သူမဟာ ပျံသန်းရင်း၊ ကားတွေ ပစ်ချခံခဲ့ရတယ်။
722
01:31:53,174 --> 01:31:56,219
Fuck ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပဲရှိသေးတယ်။
723
01:31:57,137 --> 01:31:58,138
ဘာလဲ?
724
01:31:58,763 --> 01:32:02,142
17 ဘယ်သူသိလဲ။ ဖြစ်နိုင်ရင် 18?
725
01:32:03,226 --> 01:32:07,188
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ သိဖို့လိုတယ်။
သူမ၏အသက်? ငါ မင်းကို ရက်ချိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်သင့်လား။
726
01:32:09,649 --> 01:32:13,778
ငါမင်းကိုပြောနေတာ, အဲဒါဖြစ်ခဲ့သည်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ၊ ဒါပဲ!
727
01:32:18,116 --> 01:32:21,703
မေ့လိုက်ပါ၊ ရိုင်ဖယ်သေနတ်အနည်းငယ်လိုတယ်...
728
01:32:28,835 --> 01:32:29,836
မင်္ဂလာပါ?
729
01:32:32,464 --> 01:32:33,465
မင်းအဲဒီမှာလား။
730
01:32:37,218 --> 01:32:38,636
မင်္ဂလာပါ?
731
01:32:38,720 --> 01:32:39,721
ယောင်ဒူး?
732
01:32:42,557 --> 01:32:43,558
မင်္ဂလာပါ?
733
01:32:49,481 --> 01:32:51,399
အိုး..အဲဒါက ဖုန်းအသစ်ပဲ..။
734
01:32:54,277 --> 01:32:55,528
တံခါးကိုပိတ်ပါ။
735
01:33:22,347 --> 01:33:26,142
ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။
736
01:33:26,226 --> 01:33:29,395
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
737
01:33:30,814 --> 01:33:36,319
စောင့်ပါ၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။
ကောင်မလေးကို ရှာချင်နေတာလား။
738
01:33:38,279 --> 01:33:39,864
နွမ်းနယ်နေပေမယ့် ထိုင်ပါ။
739
01:33:56,631 --> 01:33:58,800
ခရစ်တော်...
740
01:34:09,477 --> 01:34:11,855
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောဖြစ်မလား။
741
01:34:13,356 --> 01:34:16,234
ကောင်မလေး အခုဘယ်မှာလဲ
742
01:34:20,530 --> 01:34:24,742
ငါပြောရင် မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုလည်း သတ်မှာ မဟုတ်လား
743
01:34:24,826 --> 01:34:26,119
မရှိ
744
01:34:26,202 --> 01:34:27,495
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။
745
01:34:29,497 --> 01:34:31,124
ငါ မင်းကို သတ်မယ် ဆိုရင်တောင်
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
746
01:34:34,586 --> 01:34:39,716
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောရင် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုမသတ်ခင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။
747
01:34:40,925 --> 01:34:45,638
သာမာန်အားဖြင့်တော့ နှုတ်ယူပါတယ်။
အဲဒီကောင်လို အင်္ဂါ၊
748
01:34:46,181 --> 01:34:51,978
တစ်ခုချင်းစီကိုပြပါ။
မင်းမသတ်ခင်
749
01:34:52,770 --> 01:34:54,439
မင်းနှလုံးသားကို မင်းမမြင်ဖူးဘူး
750
01:34:56,065 --> 01:34:57,066
ဟုတ်တယ်မလား
751
01:34:57,775 --> 01:34:59,736
မရောက်ဖူးဘူး။
752
01:35:01,988 --> 01:35:07,660
ကျွန်တော်က နှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန် မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒီလိုအရာတွေကို မြင်နေစရာမလိုပါဘူး။
753
01:35:07,744 --> 01:35:11,247
ငါဗိုက်အားနည်းတယ်။
754
01:35:15,835 --> 01:35:21,633
ဒါပေမယ့် တော်တော်အသုံးဝင်မယ်ထင်တယ်။
755
01:35:21,716 --> 01:35:23,301
ငါက မင်းအတွက် ဥစ္စာပစ္စည်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
756
01:35:25,094 --> 01:35:29,474
ကိုယ့်အတွက် ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ကိုသတ်ပါ။ ငါ နင့်ကို ငါ စောင့်ရှောက်တယ်။
757
01:35:30,308 --> 01:35:33,311
စကားပြောရင် စကားပြောရအောင်၊
758
01:35:33,394 --> 01:35:38,733
လာနိုင်တယ် ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုအတွက် ဟုတ်ပါသလား။
759
01:35:41,319 --> 01:35:42,654
စကားပြောပြီးတော့။
760
01:35:44,030 --> 01:35:47,283
ကြိုက်ရင် လက်ဆောင်ပေးမယ်။
761
01:35:52,497 --> 01:35:54,832
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။
762
01:35:54,874 --> 01:35:56,376
ဒါကို မြင်ဖူးလား။
763
01:35:57,168 --> 01:35:59,796
Koo Ja-yoon ဖြစ်ခဲ့ သည်
သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲမှာ ပြိုင်ပွဲဝင်၊
764
01:35:59,879 --> 01:36:02,006
သူမသည် super ရခဲ့သည်။
သူမရဲ့ လှည့်စားမှုကြောင့် နာမည်ကြီးပါတယ်။
765
01:36:02,757 --> 01:36:04,926
မင်းက YouTube အတွက် သင့်တော်မယ် မထင်ဘူး
766
01:36:05,009 --> 01:36:07,637
ဒီတော့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုပ်ရအောင်
သူမလုပ်သလိုပဲ ပြပါ။
767
01:36:07,720 --> 01:36:12,350
အဲဒီကိုသွားရင်တော့ မင်းသွားမယ်။
Koo ကဲ့သို့ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ပါစေ။
768
01:36:13,559 --> 01:36:15,979
အစားအသောက်အတွက် ပေးဆောင်သင့်ပါတယ်။
769
01:36:16,062 --> 01:36:17,730
မင်းက အရမ်းစားတယ် မထင်ဘူးလား?
770
01:36:18,231 --> 01:36:20,275
ဒါပေမယ့် အရင်က မဆိုဖူးဘူး။
771
01:36:20,358 --> 01:36:22,777
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။
772
01:36:23,319 --> 01:36:26,698
လေ့ကျင့်လို့ရတယ်။
ကာရာအိုကေနေရာက ရက်အနည်းငယ်။
773
01:36:26,781 --> 01:36:29,784
လှည့်ကွက်တွေ သိလား။
အရိုးကျိုးခြင်းမှတပါး၊
774
01:36:29,867 --> 01:36:33,788
လှန်သောကားများနှင့်အခြား
တကယ်ကို ခက်ထန်တဲ့အရာတွေလား။
775
01:36:33,871 --> 01:36:36,624
သူ့လို အလင်းတစ်ခုခု။
776
01:36:38,001 --> 01:36:39,377
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား။
777
01:36:40,837 --> 01:36:43,840
ငါ မင်းကို ပီဇာ မှာလိုက်မယ်။ မတူဘူး။
မင်းအရင်ကထက်
778
01:36:43,923 --> 01:36:45,633
- ကြီးမားသောအရွယ်အစား။
- အကြီးကြီးလား?
779
01:36:46,759 --> 01:36:48,136
တစ်ဖက်မှာလည်း ကြက်သားရနိုင်မလား။
780
01:36:49,345 --> 01:36:51,222
- Spaghetti ရယ်။
- Spaghetti လား?
781
01:37:07,030 --> 01:37:08,114
ဒါ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းလား။
782
01:37:13,119 --> 01:37:16,080
မဟုတ်ဘူး၊ အဲလို မရယ်နဲ့...
783
01:37:16,914 --> 01:37:18,082
အဲလိုပြုံးရင်...
784
01:37:20,168 --> 01:37:23,463
ဘာကြီးလဲ၊
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်...
785
01:37:27,508 --> 01:37:31,304
စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ မပြုံးတော့ပါ။
786
01:37:31,387 --> 01:37:32,388
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
787
01:37:33,806 --> 01:37:40,063
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ တခြားတစ်ခုရှိလား။
788
01:38:01,793 --> 01:38:05,213
မင်း ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။
789
01:38:06,964 --> 01:38:10,510
မှန်ကန်စွာပြသနိုင်ပါသလား။
790
01:38:10,593 --> 01:38:13,179
လာ၊ လုပ်ပါ၊ ခွင့်ပြုပါ။
သင်ဘာလုပ်နိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။
791
01:38:13,262 --> 01:38:15,431
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
792
01:38:24,065 --> 01:38:25,066
တကယ်လား?
793
01:38:25,942 --> 01:38:28,986
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
794
01:38:29,779 --> 01:38:33,282
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
795
01:38:34,033 --> 01:38:36,452
အိုး၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
796
01:38:37,829 --> 01:38:42,291
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့
အင်တင်နာကို ဆွဲထုတ်ပါ။
797
01:38:42,375 --> 01:38:43,668
ငါ့ TV လိုတယ်။
798
01:38:43,751 --> 01:38:45,253
ဟေး အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
799
01:38:49,006 --> 01:38:52,760
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။
800
01:38:54,178 --> 01:38:55,179
ကြည့်လိုက်။
801
01:38:56,222 --> 01:38:57,890
မင်းကရော အဲဒီကြယ်ကို ချလိုက်တာလား?
802
01:38:59,016 --> 01:39:00,935
မင်းရူးနေလား
803
01:39:01,436 --> 01:39:03,604
အိုး၊ ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
804
01:39:05,982 --> 01:39:11,028
စကားပြောဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့လဲ။
ကြိုက်လား? မင်း ကောင်းတယ်
805
01:39:44,854 --> 01:39:45,938
ဒါဆို ဒါက သူမတကယ်ဆိုရင်...
806
01:39:46,022 --> 01:39:47,857
မင်းဘာကြည့်ဖူးလဲ။
807
01:40:01,412 --> 01:40:03,414
မီးပန်းပွဲတော်
808
01:40:04,665 --> 01:40:06,834
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
အချိန်မရွေး လှည့်လို့ရတယ်။
809
01:40:08,085 --> 01:40:10,254
မနေချင်ရင်
မင်းအစ်ကိုကိုသတ်ပစ်၊
810
01:40:11,255 --> 01:40:13,049
ငါပြောတာကို သေချာနားထောင်။
811
01:40:54,840 --> 01:40:55,841
ဒီစာအုပ်တွေ။
812
01:41:24,495 --> 01:41:27,123
ဒါဘာကြီးလဲ?
813
01:41:29,083 --> 01:41:31,961
ဒါက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
814
01:41:33,212 --> 01:41:35,089
JEJU မီးဖိုပွဲတော်
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေအပြည့်
815
01:41:53,774 --> 01:41:56,277
ဟင့်အင်း၊ ငါ့နားထဲကို မရှူနဲ့။
816
01:41:56,360 --> 01:41:58,195
ငါမင်းကိုအဲ့လိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူးပြောခဲ့တယ်။
817
01:42:01,532 --> 01:42:02,533
ကျိန်ဆိုပါ အရှင်ဘုရား။
818
01:42:03,576 --> 01:42:07,538
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်သင့်တယ်။
819
01:42:08,956 --> 01:42:11,667
မှန်ပါတယ်၊ မီးရှူးမီးပန်းပွဲတော်။
ဒီည ဖြစ်နေပြီ။
820
01:42:12,084 --> 01:42:14,462
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? အချိန်နီးနေပြီ။
821
01:42:14,545 --> 01:42:16,547
ထွက်လာပြီး ထိုင်ခုံရအောင်ယူ။
822
01:42:20,509 --> 01:42:21,636
မီးရှူးမီးပန်း?
823
01:42:21,719 --> 01:42:22,928
တကယ်လှပါတယ်။
824
01:42:23,012 --> 01:42:24,805
မင်းကမ္ဘာပေါ်မှာ အဲဒါမရှိဘူးလား။
825
01:42:24,889 --> 01:42:26,724
သွားကြစို့
ဘာအကြောင်းလဲ ကြည့်ပါ။
826
01:42:26,807 --> 01:42:28,267
ဒါဟာ တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
827
01:42:28,517 --> 01:42:30,061
- မင်းလာမှာလား။
- Dae-gil!
828
01:42:32,063 --> 01:42:33,397
ဘာလဲ?
829
01:42:33,481 --> 01:42:34,482
လွှတ်ပါ...
830
01:42:37,318 --> 01:42:38,319
သူမ၏လက်။
831
01:42:49,413 --> 01:42:51,457
ဘာမှားလို့လဲ?
832
01:42:52,166 --> 01:42:53,292
ထွက်ပြေးသည်။
833
01:42:53,876 --> 01:42:55,002
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
834
01:42:56,295 --> 01:42:57,171
တောင်းပန်ပါတယ်။
835
01:42:59,632 --> 01:43:00,591
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
836
01:43:05,221 --> 01:43:06,889
ဘုရားတရား...
837
01:43:12,061 --> 01:43:13,354
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
838
01:43:53,352 --> 01:43:54,353
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
839
01:43:54,437 --> 01:43:56,731
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနဲ့လို့ ငါပြောခဲ့တယ်!
840
01:43:56,814 --> 01:44:01,777
ငါတို့ချစ်ရတဲ့ Kyung-hee ရောက်နေတာ။
အဲဒီတုတ်ဟောင်းနဲ့ ပြန်တယ်။
841
01:44:01,861 --> 01:44:03,696
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ယူလာပေးတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း တစ်ချို့ပါ။
842
01:44:08,033 --> 01:44:09,326
Fuck ငရဲ...
843
01:44:13,080 --> 01:44:14,081
မြန်မြန်
844
01:44:14,623 --> 01:44:16,709
အဲဒါကိုတွေ့လား။ ဟိုမှာပါ။
845
01:44:16,792 --> 01:44:18,252
အဲဒီနေရာက လမ်းမကြီးကြီးကို ရောက်နိုင်တယ်။
846
01:44:18,335 --> 01:44:20,171
မင်းအဲဒီမှာ ဖြောင့်ဖြောင့် ပြေးနိုင်တယ် ဟုတ်လား။
847
01:44:20,671 --> 01:44:21,714
သွားလိုက်ပါ။
848
01:44:21,797 --> 01:44:23,466
ညီမလေးဆီ ပြန်ရမယ်။
849
01:44:25,801 --> 01:44:29,972
ဟေး နင်ပြန်လာမှာလား။
850
01:44:30,055 --> 01:44:32,183
ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ ပြန်လာပါ။
851
01:44:32,266 --> 01:44:34,643
ကာရာအိုကေ သွားရမယ်၊
မင်းအတွက် ပီဇာကို ငါ မှာလိုက်မယ်။
852
01:44:34,727 --> 01:44:36,103
နောက်ထပ်ဆုံကြတာပေါ့။
853
01:44:42,359 --> 01:44:43,444
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
854
01:44:44,987 --> 01:44:46,739
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
855
01:44:46,906 --> 01:44:49,575
- ဒီခွေးလိမ်ကိုကြည့်ပါ။
- ဘာတဲ့?
856
01:44:49,658 --> 01:44:52,244
မေ့လိုက်ပါ၊ သေလိုက်ရုံပါပဲ။
857
01:44:55,498 --> 01:44:56,832
Kyung-hee!
858
01:45:19,730 --> 01:45:25,319
Kyung-hee!
859
01:45:25,402 --> 01:45:27,071
Kyung-hee!
860
01:45:27,154 --> 01:45:29,365
Kyung-hee! မဟုတ်ဘူး!
861
01:45:29,448 --> 01:45:31,033
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!
862
01:47:22,269 --> 01:47:23,437
Kyung-hee မဟုတ်ဘူး...
863
01:47:23,520 --> 01:47:27,107
မင်းမိသားစုအတွက် ငါအရမ်းနာနေတယ်
864
01:47:27,650 --> 01:47:29,818
မင်းတို့အားလုံးက မင်းအဖေလိုပါပဲ။
865
01:47:29,902 --> 01:47:32,488
ငါ့ကို လှည့်စားဖို့ အရမ်းစိတ်ပျက်နေပြီလား ?
866
01:47:32,696 --> 01:47:35,783
Yong-du၊ မင်းခွေးမသား။
867
01:47:36,492 --> 01:47:40,120
မင်းကို ငါ့နှစ်ယောက်နဲ့ ငါသတ်မယ်။
လက်...
868
01:47:40,621 --> 01:47:44,124
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာမှားသွားတာလဲ။
869
01:47:45,709 --> 01:47:47,544
မင်းအဖေကို ငါသတ်လိုက်တာလား။
870
01:47:48,420 --> 01:47:50,798
သူဘာကြောင့်သေလဲသိလား။
871
01:47:51,840 --> 01:47:54,343
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားရင်းနဲ့ သူသေသွားတယ်။
872
01:47:56,011 --> 01:47:59,473
ငါက သူ့အပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှု ၁၅ နှစ် ပေးခဲ့တယ်။
873
01:48:01,725 --> 01:48:05,187
ဒါကို ငါရခဲ့တာ မင်းသိလား။
ငါ့လက်ဗလာနဲ့ မြေ
874
01:48:05,437 --> 01:48:06,271
မင်းမသိခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား
875
01:48:09,191 --> 01:48:13,779
ကလေးတစ်ယောက်ကို ငါဘာပြောတာလဲ။
876
01:48:14,530 --> 01:48:16,240
မင်းညီမနဲ့ ငရဲကိုသွား။
877
01:48:18,742 --> 01:48:19,827
ဟေ့ လူမိုက်တွေ။
878
01:48:20,327 --> 01:48:22,621
လှလိုက်တာလို့ ပြောနေရင်းနဲ့ လန့်သွားတယ်။
879
01:48:22,705 --> 01:48:24,581
ဒါက မင်းရဲ့ ကစားပွဲ မဟုတ်ဘူး။
880
01:48:25,499 --> 01:48:27,126
လေးလေးလား?
881
01:48:27,710 --> 01:48:28,794
ဒါပဲလား?
882
01:48:29,503 --> 01:48:31,547
တခြားသူတွေကို မှာခိုင်းလို့ မရဘူး။
883
01:48:32,589 --> 01:48:34,133
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အပျော်တွေကို ဘာကြောင့် ဖျက်ဆီးနေတာလဲ။
884
01:50:36,296 --> 01:50:37,965
Fuck ငရဲ...
885
01:50:40,259 --> 01:50:41,718
ဘုရားရေ...
886
01:50:54,731 --> 01:50:55,732
Fuck"
887
01:51:01,071 --> 01:51:02,322
ဟေး။
888
01:51:03,532 --> 01:51:05,868
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
889
01:51:05,951 --> 01:51:08,203
မသွားနိုင်ဘူးဟေ့ကောင်...
890
01:51:09,121 --> 01:51:11,874
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို ရပ်လိုက်။
891
01:51:23,552 --> 01:51:24,720
ယေရှုခရစ်ကို နမ်းတယ်...
892
01:51:25,220 --> 01:51:27,723
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ မိတ္တူ ညစ်ညမ်းမှုတွေကို ဝက်အူလှည့်ပါ။
893
01:51:27,806 --> 01:51:28,974
Piss off!
894
01:51:38,108 --> 01:51:39,693
ဟေး...
895
01:53:49,489 --> 01:53:52,409
မိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
896
01:53:55,704 --> 01:53:56,705
ထူးဆန်းတယ်။
897
01:53:58,457 --> 01:54:01,251
ကျိန်းသေပေါက် ကျိန်းသေတယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းကို Ark မှာပြန်ထားလိုက်ပါ။
898
01:54:02,753 --> 01:54:04,129
အဲဒါကို မင်းဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။
899
01:54:11,094 --> 01:54:15,515
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။
900
01:56:10,464 --> 01:56:11,381
ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။
901
01:56:11,465 --> 01:56:12,716
သူမ တုန်လှုပ်သွားသည်။
902
01:56:13,425 --> 01:56:14,384
ငါမြင်တယ်။
903
01:56:15,886 --> 01:56:17,095
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ကိုက်ခဲ့သလား။
904
01:56:31,985 --> 01:56:33,987
သူမကြည့်ရတာ ပြည်ထောင်စု၊
သူမ ထက်ဝက်မကောင်းပါဘူး။
905
01:56:34,070 --> 01:56:36,031
သူမနဲ့ မတူဘူးလား
ပြည်တွင်းအေးဂျင့်တွေထက်
906
01:56:36,114 --> 01:56:39,409
သူမသည် ယုတ်ညံ့သောလူမျိုးဖြစ်ဆဲပင်။
907
01:57:41,221 --> 01:57:42,222
မင်း အရူး။
908
01:57:45,016 --> 01:57:46,184
နာကျင်တာ သေချာတယ်။
909
01:57:46,768 --> 01:57:49,813
ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
910
01:58:36,735 --> 01:58:37,736
ဒါဘာလဲ?
911
01:58:40,322 --> 01:58:43,867
သူက ငါတို့ကို လျစ်လျူရှုနေတာပဲ မဟုတ်လား ။
912
01:59:05,347 --> 01:59:06,348
Fuck ငရဲ...
913
01:59:09,351 --> 01:59:10,644
မင်းတကယ် အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။
914
01:59:11,311 --> 01:59:14,189
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
915
01:59:14,898 --> 01:59:18,401
သူမသည် ဤမျှလောက် သန်မာပုံမပေါ်။
916
01:59:20,153 --> 01:59:21,488
ဘာထူးခြားလဲ။
917
01:59:22,530 --> 01:59:24,449
ဒီတစ်ခုအကြောင်း
918
01:59:58,191 --> 02:00:00,193
နာကျင်လိုက်တာ!
919
02:00:03,488 --> 02:00:04,864
နာကျင်စေတယ်။
920
02:01:50,303 --> 02:01:51,304
မင်းက အမိုက်စား ဘီလူးကြီး။
921
02:03:56,971 --> 02:03:58,932
မင်းပဲလား။ မင်းလာခဲ့!
922
02:04:13,529 --> 02:04:14,656
ခဏကြာပါပြီ။
923
02:04:16,532 --> 02:04:17,659
နေကောင်းပြီလား
924
02:04:30,505 --> 02:04:34,425
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။
925
02:04:36,427 --> 02:04:37,929
ကောင်းစွာ။
926
02:04:39,263 --> 02:04:40,264
ဘယ်လိုလဲ?
927
02:04:42,225 --> 02:04:46,562
သူမသည် အထီးကျန်ခဲ့သည်။
Ark Main မှာမွေးကတည်းက
928
02:04:48,690 --> 02:04:49,774
သူက ငါ့ညီမ။
929
02:04:51,025 --> 02:04:55,279
ရဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကို မသတ်နဲ့။
930
02:04:55,363 --> 02:04:56,364
ဂျာယွန်း၊ ငါ...
931
02:05:15,008 --> 02:05:17,260
ဒီကောင်တွေလား?
932
02:05:19,220 --> 02:05:21,180
မင်းကိုရှာဖို့ ငါစေလွှတ်လိုက်တယ်။
933
02:05:21,764 --> 02:05:23,182
သူတို့က Shanghai ကပါ။
934
02:05:28,521 --> 02:05:30,732
အဲဒီတုန်းက ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်၊
935
02:05:30,815 --> 02:05:33,860
ယူရန်ပုံသဏ္ဍာန်မရှိပေ။
သင်ပြောင်းလဲလျှင်သင်အပေါ်။
936
02:05:34,944 --> 02:05:36,320
ဒါကြောင့် သူတို့ကို မေတ္တာရပ်ခံခဲ့တယ်။
937
02:05:38,531 --> 02:05:42,994
ရှိမရှိ မသေချာခဲ့ပါ။
ပထမတော့ မင်းတကယ်ပဲ။
938
02:05:43,494 --> 02:05:46,330
မင်း သူတို့ကို သတ်ခိုင်းလိုက်သလိုပဲ။
939
02:05:49,834 --> 02:05:51,961
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
အစ်မက အဲဒါကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
940
02:05:53,337 --> 02:05:56,257
ဒါနဲ့ တွေးပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ညီမ။
941
02:06:00,511 --> 02:06:04,849
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါ ဒီမှာ ခံစားရတယ်။
942
02:06:07,810 --> 02:06:11,272
ဒါက ရုတ်တရက်ကြီးပဲ။
နှင့်အဆင်မပြေ၊
943
02:06:12,565 --> 02:06:16,027
ငါတို့အမေ့ဝမ်းထဲမှာ အတူရှိခဲ့ကြတာ
944
02:06:16,110 --> 02:06:17,945
ဒါပေမယ့် မွေးကတည်းက ကွဲသွားတယ်။
945
02:06:20,239 --> 02:06:23,284
မင်းငါ့ကို သေတ္တာထဲက ထုတ်ခဲ့တာလား။
946
02:06:24,660 --> 02:06:26,204
ဟုတ်ကဲ့။
947
02:06:26,287 --> 02:06:27,288
ဘာကြောင့်လဲ?
948
02:06:27,580 --> 02:06:28,873
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
949
02:06:31,918 --> 02:06:33,252
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
950
02:06:34,921 --> 02:06:36,380
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
951
02:06:39,926 --> 02:06:41,886
မနက်ခင်းတွေ့ဆုံဖို့...
952
02:06:44,263 --> 02:06:49,811
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းဟာ
အမေ့ရဲ့ မသိစိတ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
953
02:06:50,937 --> 02:06:52,438
သူမ မင်းကို လိုက်ရှာနေတယ် ကြားတယ်။
954
02:06:53,981 --> 02:06:55,108
သူမငါ့ကိုဘယ်တော့မှမရှာဘူး။
955
02:07:06,911 --> 02:07:08,079
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
956
02:07:21,008 --> 02:07:24,303
ညီမလေးအတွက် အရမ်းစိတ်မအေးပါနဲ့။
957
02:07:42,655 --> 02:07:46,242
သင်နာကျင်နေပါသလား?
958
02:07:47,451 --> 02:07:49,787
နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား?
959
02:07:50,413 --> 02:07:51,664
ငါသူတို့ကိုပြန်ခေါ်လာချင်တယ်။
960
02:07:54,458 --> 02:07:55,376
ဖြစ်နိုင်တယ်။
961
02:07:56,586 --> 02:07:59,338
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်လုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
962
02:08:00,923 --> 02:08:02,049
သင်ရွေးချယ်ပါ။
963
02:08:03,342 --> 02:08:07,597
ဘယ်သူပဲရွေးရ၊ သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
သာမန်လူသားအဖြစ်သို့ ပြန်လာပါ။
964
02:08:08,556 --> 02:08:09,557
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား
965
02:08:36,584 --> 02:08:39,754
လူသားအဖြစ်သေတာက ပိုကောင်းတယ်။
966
02:09:20,461 --> 02:09:22,255
မနက်ကို သွားကြည့်ရအောင်။
967
02:10:31,699 --> 02:10:34,952
အဲဒီကောင်မလေးတွေ နောက်ဆုံးတွေ့တယ်။
968
02:10:37,455 --> 02:10:39,790
လာကြည့်ကြမယ်။
မကြာခင် သူတို့ရဲ့ မနက်ခင်းအတွက်
969
02:10:46,005 --> 02:10:50,384
ဒါဆို? တူသလား။
970
02:10:55,264 --> 02:10:59,894
ငါတို့လည်း အဆင်သင့်ဖြစ်မလား။
971
02:16:28,013 --> 02:16:29,515
မင်းငါ့နံပါတ်ကို အလွတ်ကျက်ထားသလား။
972
02:16:30,933 --> 02:16:35,145
ဘာလဲ? မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
နင်ငါ့ကိုပြန်တွေ့ချင်တယ်
973
02:16:35,229 --> 02:16:36,980
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်ကတည်းက ရောက်နေတာလဲ။
974
02:16:37,981 --> 02:16:40,025
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
975
02:16:41,068 --> 02:16:44,279
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး၊
976
02:16:45,280 --> 02:16:46,990
ဒါပေမယ့် အခြေအနေက ပြောင်းသွားပြီ။
977
02:16:47,616 --> 02:16:49,118
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသလား။
978
02:16:49,868 --> 02:16:53,163
ငါဘာလို့ကူညီရမလဲ
သင် မင်းငါ့ကိုသံသယရှိတယ်။
979
02:16:53,247 --> 02:16:55,541
မင်းက စျေးပေါတဲ့ ခွေးကောင်။
980
02:16:56,166 --> 02:16:58,210
နစ်ခ်ကောက်ရမလား။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အခုချက်ချင်း?
981
02:16:59,002 --> 02:17:00,462
ကောင်းပြီ၊ အရာတွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းထားဖို့ လိုတယ်။
982
02:17:00,963 --> 02:17:02,464
ဒါဆို ဘာလဲ?
983
02:17:02,548 --> 02:17:04,758
Goddammit!
984
02:17:04,842 --> 02:17:07,177
ဝိုင်းရိုက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး!
985
02:17:07,261 --> 02:17:09,680
ငါတို့ ဒီကောင်တွေနောက်ကို လိုက်သွားရမှာပေါ့!
986
02:17:19,565 --> 02:17:20,733
စိတ်မပူပါနဲ့။
987
02:17:21,859 --> 02:17:24,945
သူတို့ဘယ်ကိုသွားနေလဲ ငါသိနေပြီ။