1 00:02:58,553 --> 00:03:01,773 Ama başka nasıl açıklayabiliriz bu korkunç ölümler? 2 00:03:01,973 --> 00:03:05,193 Von Else dün gece, ondan önce beş kişi daha... 3 00:03:05,394 --> 00:03:08,318 Bu altı tane Haftalarca, Müfettiş. 4 00:03:08,522 --> 00:03:10,240 Arkadaşlarımız, sahip olduğumuz komşular 5 00:03:10,440 --> 00:03:12,818 yıllardır bilinen tükenmiş canlarının kanından, 6 00:03:13,260 --> 00:03:17,452 yatakta cansız halde bulundu deri ve kemikten oluşan iskeletler. 7 00:03:17,656 --> 00:03:19,454 Vampirler burada büyük, sana söylüyorum! 8 00:03:19,658 --> 00:03:20,784 Vampirler! 9 00:03:20,992 --> 00:03:22,840 Evet. 10 00:03:22,285 --> 00:03:24,913 Ortaya çıkan kötü niyetli iblisler ölülerin mezarlarından 11 00:03:25,122 --> 00:03:27,216 saldırmak için gecenin kurbanları ve içkileri 12 00:03:27,416 --> 00:03:28,759 damarlarından gelen kan. 13 00:03:28,959 --> 00:03:29,959 Brr. 14 00:03:30,430 --> 00:03:31,636 Brettschneid, şaka yapmayın. 15 00:03:31,837 --> 00:03:34,181 Ah şu kan emici efsane aittir 16 00:03:34,381 --> 00:03:35,928 aynı kategoride kurt adamlarla 17 00:03:36,133 --> 00:03:37,533 ve diğer tüm köylüler batıl inançlar. 18 00:03:37,718 --> 00:03:40,141 Ama yarasalar dostum, yarasalar. 19 00:03:40,345 --> 00:03:41,345 Tanrım, evet. 20 00:03:41,430 --> 00:03:43,148 Büyük olanlar falan. 21 00:03:43,348 --> 00:03:45,225 Ah, şimdi biz Tekrar yarasalara mı geçiyorsunuz? 22 00:03:45,434 --> 00:03:50,486 Dev bir salgın vardı 1643'te Klineschloss'ta yarasalar. 23 00:03:50,689 --> 00:03:53,863 Ve aynı zamanda orada bir vampirizm salgınıydı. 24 00:03:54,670 --> 00:03:55,670 Çürümek. 25 00:03:55,235 --> 00:03:58,790 Neden bu kayıt kasaba arşivi bunu kanıtlıyor. 26 00:03:58,280 --> 00:04:00,157 Bunu söylüyor, kanıtlamıyor. 27 00:04:00,365 --> 00:04:02,163 Peki, sana göstereceğim. 28 00:04:02,367 --> 00:04:04,165 Sana göstereceğim. 29 00:04:04,369 --> 00:04:06,918 İşte burada. 30 00:04:07,122 --> 00:04:09,341 Ve bu günde von Haussmann'dı 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,714 darağacına asıldı halka açık meydanda 32 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 bir davada mahkum edildikten sonra kanıtlanmış vampirizm suçlaması. 33 00:04:15,630 --> 00:04:17,849 Ve aynı konuda gün meydana geldi 34 00:04:18,490 --> 00:04:19,676 yarasaların ayrılışı... 35 00:04:19,885 --> 00:04:22,138 Binlerce korkunç uçan yaratıklar 36 00:04:22,345 --> 00:04:24,143 haftalarca kasabayı istila etti. 37 00:04:24,347 --> 00:04:26,725 Ve bunun olduğu gecede aynı gün, 13 Şubat 38 00:04:26,933 --> 00:04:30,983 Rabbimizin yılında 1643, kazık var mıydı 39 00:04:31,188 --> 00:04:34,112 von Haussmann'ın içinden geçti kalbi ve kafası kesildi 40 00:04:34,316 --> 00:04:36,739 mezar kazıcı küreğiyle. 41 00:04:36,943 --> 00:04:37,444 Orada! 42 00:04:37,652 --> 00:04:38,972 Peki, hepsi dünyadaki rekorlar 43 00:04:39,154 --> 00:04:41,156 beni yapamam vampirlere inanıyorum. 44 00:04:41,364 --> 00:04:43,537 Kan emiciler var yarasalar, evet, 45 00:04:43,742 --> 00:04:45,790 Güney Amerika'da binlerce buradan kilometrelerce uzakta. 46 00:04:45,994 --> 00:04:47,246 Ama Klineschloss'ta değil. 47 00:04:47,454 --> 00:04:49,100 Ama yarasalar uçar. 48 00:04:49,206 --> 00:04:50,378 Buraya uçabilirler. 49 00:04:50,582 --> 00:04:52,500 Cesetleri gördün... 50 00:04:52,250 --> 00:04:53,342 Hepsi. 51 00:04:53,543 --> 00:04:56,342 Boynunda iki yara tam şah damarında. 52 00:04:56,546 --> 00:04:58,674 Boynunda iki yara delinmiş ve dağılmış 53 00:04:58,882 --> 00:05:02,637 sanki iki sivri diş gibi eti ısırmıştı 54 00:05:02,844 --> 00:05:05,170 ve doğrudan damarlara. 55 00:05:05,222 --> 00:05:09,227 Ve her durumda bir kan pıhtısı sekiz inç 56 00:05:09,434 --> 00:05:10,731 kurbanın boynundan. 57 00:05:10,936 --> 00:05:12,438 Bayramın nişanı... 58 00:05:12,646 --> 00:05:14,523 Şeytanın imzası. 59 00:05:14,731 --> 00:05:19,770 Bu işaret görünüyor mu? bir insanın mı yoksa bir iblisin mi? 60 00:05:19,277 --> 00:05:23,248 Tanrı bizi korusun, şeytanlar. 61 00:05:23,448 --> 00:05:26,577 Bir güzel yapmalısın bir vampir için adil bir yemek. 62 00:05:26,785 --> 00:05:28,458 Ama tutarlı olalım. 63 00:05:28,662 --> 00:05:30,835 Bunlar insan vampir mi yoksa... 64 00:05:31,390 --> 00:05:32,291 Yoksa yarasalar mı? 65 00:05:32,499 --> 00:05:35,127 Vampirler alabilir insan veya yarasa şekli 66 00:05:35,335 --> 00:05:36,461 tıpkı seçtikleri gibi. 67 00:05:36,670 --> 00:05:40,300 Ah, onlar büyücü. 68 00:05:40,507 --> 00:05:42,540 Peki, öyle değil bana mantıklı geliyor. 69 00:05:42,259 --> 00:05:44,432 Bütün köy dehşet içinde. 70 00:05:44,636 --> 00:05:47,606 Kapalı evlerde yaşıyoruz kilitli kapılar ardında 71 00:05:47,806 --> 00:05:51,310 ve cıvatalı kepenkler değil Gözlerimizi kapatmaya cesaret ederek, 72 00:05:51,518 --> 00:05:55,739 bu görünmeyen sessizliğin korkusu ölüm bizi uykumuzda bulabilir 73 00:05:55,939 --> 00:06:00,991 çünkü o zaman çarpıyor, hızla, sessizce, dehşet verici bir şekilde. 74 00:06:01,194 --> 00:06:03,117 Odam sıkı bir şekilde kapalı. 75 00:06:03,321 --> 00:06:05,915 Pencereler engellendi, çivilendi... 76 00:06:06,116 --> 00:06:08,835 Hiçbir şey içeri giremez, hiçbir şey. 77 00:06:09,350 --> 00:06:10,833 Ama bana vampirlerin gidebileceğini söylediler 78 00:06:11,370 --> 00:06:13,506 böyle taş duvarların arasından. 79 00:06:13,707 --> 00:06:15,960 Tanrı beni korusun, böylece yapabilsinler. 80 00:06:16,167 --> 00:06:18,295 yapmak zorundayız bir şey, sana söylüyorum. 81 00:06:18,503 --> 00:06:21,382 Klineschloss olacak ıssız bir köy. 82 00:06:21,590 --> 00:06:23,513 Peki, yapabilirsin tüm yarasaları yakala 83 00:06:23,717 --> 00:06:24,837 ve onları nehirde boğmak. 84 00:06:24,885 --> 00:06:25,885 Karl, Karl! 85 00:06:26,110 --> 00:06:28,130 Sen avlanırken vampirler ve yarasaları kovalamak, 86 00:06:28,221 --> 00:06:29,689 Bir insan arıyorum... 87 00:06:30,765 --> 00:06:32,500 O halde bu konuda şaka yapma. 88 00:06:32,559 --> 00:06:34,106 Yapmaya çalışıyorum. 89 00:06:34,311 --> 00:06:36,484 Her saat, her gün, her gece, bu şeyden beri 90 00:06:36,688 --> 00:06:37,688 başladı. 91 00:06:44,946 --> 00:06:46,664 Duyuyor musun? 92 00:06:46,865 --> 00:06:47,866 Duydun mu? 93 00:06:48,740 --> 00:06:49,371 Evet. 94 00:06:49,576 --> 00:06:54,628 Geceler boyu yalan söylüyorum sabaha kadar uyanık, bekliyorum... 95 00:06:54,831 --> 00:06:56,333 Ne için? 96 00:06:56,541 --> 00:06:58,543 Bilmiyorum. 97 00:06:58,752 --> 00:06:59,844 Ben de öyle düşündüm. 98 00:07:03,173 --> 00:07:04,925 İyi geceler beyler. 99 00:07:05,133 --> 00:07:07,306 Vampirlerin seni ele geçirmesine izin verme. 100 00:07:49,260 --> 00:07:51,433 Öpücüklerin dinamit mi? 101 00:07:51,638 --> 00:07:53,356 Öpücüklerimi beğenmiyor musun? 102 00:07:53,556 --> 00:07:54,556 Hım, hım. 103 00:07:59,396 --> 00:08:02,366 Peki benimki nasıl Beyefendi, bu akşam mı? 104 00:08:02,565 --> 00:08:05,318 Peki eğer istersen gerçek şu ki o kadar da iyi değil. 105 00:08:05,527 --> 00:08:07,200 Burgermeister ve onun büyük konseyi 106 00:08:07,404 --> 00:08:09,310 yine de sadık kal vampir teorisi, ha? 107 00:08:09,239 --> 00:08:09,865 Buna sadık mı kalacaksın? 108 00:08:10,730 --> 00:16:21,429 Ha! 109 00:08:10,907 --> 00:08:13,626 Alıntı yapıyorlar bunu kanıtlayacak tarih. 110 00:08:13,827 --> 00:08:16,270 Sanırım sen ve Dr. von Niemann tek aklı başında insanlar onlar 111 00:08:16,162 --> 00:08:17,162 köyde kaldı. 112 00:08:17,539 --> 00:08:18,850 Senden ne haber? 113 00:08:18,289 --> 00:08:19,381 Hım, ben mi? 114 00:08:19,582 --> 00:08:21,620 Peki başlıyorum yedi yaşında olduğumu düşünmek 115 00:08:21,167 --> 00:08:23,590 farklı türde bir aptal. 116 00:08:23,795 --> 00:08:27,265 Cinayetler işleniyor burnumun dibinde. 117 00:08:27,465 --> 00:08:30,218 kadar kör olmalıyım yarasaların kendisi. 118 00:08:30,427 --> 00:08:31,804 Tek bir ipucu bulamıyorum. 119 00:08:32,120 --> 00:08:33,120 Ama yapacaksın, Karl. 120 00:08:33,138 --> 00:08:33,559 Olacaksın. 121 00:08:33,763 --> 00:08:34,309 Ben yapmadım. 122 00:08:34,514 --> 00:08:35,514 Ah, Ruth! 123 00:08:40,520 --> 00:08:41,897 Ve işte sevgili Gussie Teyzem geliyor 124 00:08:42,105 --> 00:08:44,107 iyi neşe ve umut yaymak için. 125 00:08:45,233 --> 00:08:46,233 Tam da düşündüğüm gibi. 126 00:08:46,401 --> 00:08:48,654 Hayatını köleleştirmek bu berbat yerde. 127 00:08:48,862 --> 00:08:53,830 O kadar güzel, temiz değil hastanenin sağlıklı kokusu. 128 00:08:53,283 --> 00:08:54,000 Nasılsın Karl? 129 00:08:54,200 --> 00:08:55,240 Gayet iyi, teşekkür ederim. 130 00:08:55,410 --> 00:08:56,127 Ben değilim. 131 00:08:56,327 --> 00:08:58,625 Bu rutubetli eski yer bana vermek zorunda 132 00:08:58,830 --> 00:09:01,709 perikardit, endokardit, nörit, ah, 133 00:09:01,916 --> 00:09:03,259 bu... Neyse, romatizma. 134 00:09:03,460 --> 00:09:04,540 Biraz kahve ister misin? 135 00:09:05,860 --> 00:09:06,230 Hayır, teşekkür ederim Bayan Schnappmann. 136 00:09:06,254 --> 00:09:07,254 Eh, bu da iyi. 137 00:09:07,338 --> 00:09:08,338 Sadece iki bardak var. 138 00:09:08,423 --> 00:09:08,844 İşte canım. 139 00:09:09,490 --> 00:09:10,729 Bu alacak kemiklerinizden kurtulun. 140 00:09:10,842 --> 00:09:11,842 Teşekkür ederim. 141 00:09:11,926 --> 00:09:13,428 Üşüme demişken, Bayan Schnappmann, 142 00:09:13,636 --> 00:09:15,360 biliyor muydun köyün olması gerekiyordu 143 00:09:15,138 --> 00:09:17,232 istila edilmek hortlaklar ve vampirler mi? 144 00:09:17,432 --> 00:09:18,183 RUTH: Ah, Karl! 145 00:09:18,391 --> 00:09:22,441 Vampirler... iblisler arasında paryalar. 146 00:09:22,645 --> 00:09:25,774 Şeytani yaratıklar kocaman köpek dişleriyle 147 00:09:25,982 --> 00:09:29,612 boyunlarını derinden ısıran kurbanlarının içtikleri 148 00:09:29,819 --> 00:09:33,494 ve kanla boğulmak, sıcak, insan kanı. 149 00:09:33,698 --> 00:09:35,951 diye bir şey yok vampir, Karl Brettschneider. 150 00:09:36,159 --> 00:09:37,251 Buna inanmıyorum. 151 00:09:37,452 --> 00:09:38,999 Sadece söylüyorsun bu beni korkutmak için. 152 00:09:39,204 --> 00:09:41,200 Ve ben korkmayacağım. 153 00:09:41,206 --> 00:09:43,709 Tamamen fazla mantıklıyım böyle saçmalıklara inanmak. 154 00:09:43,917 --> 00:09:44,917 Özür dilerim. 155 00:09:45,293 --> 00:09:46,590 Demek sensin. 156 00:09:46,795 --> 00:09:47,995 Seni korkuttuysam özür dilerim. 157 00:09:48,171 --> 00:09:50,674 Beni korkuttuğunu kim söyledi? 158 00:09:50,882 --> 00:09:51,962 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 159 00:09:52,500 --> 00:09:53,730 bana söyleyebilir misin Dr. Von Niemann nerede? 160 00:09:53,927 --> 00:09:56,396 Neyse, köye gitti eski elma Martha'yı görmeye. 161 00:09:57,970 --> 00:09:58,970 Teşekkür ederim. 162 00:10:25,416 --> 00:10:27,510 Bu Dr. Haupt reçete edildi mi? 163 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Evet efendim. 164 00:10:28,753 --> 00:10:31,723 Suyun içine alıyor. 165 00:10:31,923 --> 00:10:33,140 Hm. 166 00:10:33,341 --> 00:10:35,810 Peki, ona vermeye devam et. 167 00:10:36,100 --> 00:10:37,100 HİZMETÇİ: Evet efendim. 168 00:11:05,123 --> 00:11:07,251 Burası çok sıkıcı. 169 00:11:07,458 --> 00:11:08,550 Bu pencereleri açın. 170 00:11:08,751 --> 00:11:09,172 HİZMETÇİ: Evet efendim. 171 00:11:09,377 --> 00:11:11,300 Herman açık pencereler, ben yaparım, ben yaparım. 172 00:11:20,513 --> 00:11:23,642 Peki, uyuyacak peki şimdi zavallı ruh. 173 00:11:23,850 --> 00:11:25,818 Gerekli olmayacak burada kalman için. 174 00:11:26,190 --> 00:11:28,192 İyi bir gece uykusu işe yarayacak onun için harikalar yarat. 175 00:11:28,396 --> 00:11:30,148 bir nevi geleceksiniz doktor. 176 00:11:30,356 --> 00:11:35,613 Ah, Martha beni sattı uzun yıllar boyunca elmalar, her zaman 177 00:11:35,820 --> 00:11:37,413 iyi, olgun, sulu bir tane. 178 00:11:37,614 --> 00:11:39,161 Martha bana elma ver. 179 00:11:39,365 --> 00:11:40,412 Severim. 180 00:11:40,617 --> 00:11:41,413 Ha, ha, ha, ha. 181 00:11:41,618 --> 00:11:42,870 Şşşt! 182 00:11:46,581 --> 00:11:48,830 Haçını istiyor. 183 00:11:48,833 --> 00:11:49,925 Herman olsun. 184 00:11:50,126 --> 00:11:50,797 Burada. 185 00:11:51,200 --> 00:11:53,596 Şimdi burada, Martha için. 186 00:11:53,796 --> 00:11:55,264 Orada. 187 00:11:55,465 --> 00:11:58,930 HAYIR! 188 00:11:58,801 --> 00:12:00,974 O buna izin vermeyecek onun görüşünün dışında. 189 00:12:01,179 --> 00:12:02,772 Korkunç bir deneyim. 190 00:12:02,972 --> 00:12:05,145 Bir devin saldırısına uğramak sopa parçalamaya yeter 191 00:12:05,350 --> 00:12:06,567 kimsenin sinirleri. 192 00:12:06,768 --> 00:12:10,113 Bütün bunlardan bahsediyor zaman, yüzüne nasıl uçtu 193 00:12:10,313 --> 00:12:12,190 ve onu batırmaya çalıştı boğazındaki dişler. 194 00:12:13,524 --> 00:12:13,990 HAYIR! 195 00:12:14,192 --> 00:12:15,739 Yarasalar bunu yapmaz. 196 00:12:15,944 --> 00:12:19,699 Kedi gibi yumuşaktırlar. 197 00:12:19,906 --> 00:12:21,203 Herman'ı ısırmazlar. 198 00:12:22,200 --> 00:12:22,951 HİZMETÇİ: Sessiz ol, Herman. 199 00:12:23,159 --> 00:12:23,910 Ne yaptığınızı görün! 200 00:12:24,118 --> 00:12:25,238 Orada, orada, orada, Martha. 201 00:12:25,411 --> 00:12:26,162 Orada. 202 00:12:26,371 --> 00:12:27,371 Şşş. 203 00:12:27,789 --> 00:12:28,789 Şşş. 204 00:12:31,918 --> 00:12:33,386 İyileşecek. 205 00:12:33,586 --> 00:12:35,884 Değilse bana bildirin. 206 00:12:36,890 --> 00:12:37,249 Geldiğiniz için teşekkürler Doktor. 207 00:12:37,423 --> 00:12:38,720 Tamam. 208 00:12:38,925 --> 00:12:39,391 İyi geceler. 209 00:12:39,592 --> 00:12:42,846 İyi geceler. 210 00:12:43,540 --> 00:12:44,180 Koş bakalım, Herman. 211 00:12:44,389 --> 00:12:45,982 Yarın Martha'yı görebilirsin. 212 00:12:46,182 --> 00:12:47,182 Ah! 213 00:13:04,325 --> 00:13:05,998 Ah, Dr. Von Niemann. 214 00:13:06,202 --> 00:13:07,545 Merhaba Kringen, nasılsın? 215 00:13:07,745 --> 00:13:09,213 Çok daha iyi, teşekkürler naziksiniz efendim, 216 00:13:09,414 --> 00:13:10,534 bana reçete yazdığından beri. 217 00:13:10,623 --> 00:13:13,297 Bu doğru. 218 00:13:13,501 --> 00:13:14,548 Yatağa git, Herman. 219 00:13:14,752 --> 00:13:15,752 Yatmak. 220 00:13:15,837 --> 00:13:17,957 Sinsi sinsi dolaşmamalısın sokaklar tehlikelidir. 221 00:13:20,550 --> 00:13:21,972 Korkarım. 222 00:13:22,176 --> 00:13:22,893 Korkmuş? 223 00:13:23,940 --> 00:13:24,346 Neden korkuyorsun, Kringen? 224 00:13:24,554 --> 00:13:25,554 Yarasalar efendim. 225 00:13:25,722 --> 00:13:29,226 Büyük dev yarasalar kanatları kartalınkine benziyor. 226 00:13:29,434 --> 00:13:31,357 Bu yarasayı gördün mü dedin? 227 00:13:31,561 --> 00:13:33,241 KRINGEN: Gördüm caddeden aşağıya doğru uçuyor. 228 00:13:33,396 --> 00:13:35,398 Direkt olarak geldi boğazım için efendim. 229 00:13:35,606 --> 00:13:37,233 Bu ne zamandı, Kringen? 230 00:13:37,442 --> 00:13:39,490 Dün gece, onlar von Else'yi almaya geldi. 231 00:13:39,694 --> 00:13:41,196 Bu çok büyük, korkunç bir şeydi. 232 00:13:41,404 --> 00:13:44,704 üzerinden sıçradığını gördüm ara sokağa ve bir pencereye. 233 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 O kadar hızlı koştum ki bacaklarım beni taşıyabilirdi. 234 00:13:47,118 --> 00:13:48,415 Peki bu konuda hiçbir şey söylemedin mi? 235 00:13:48,619 --> 00:13:51,919 Yeterince korku var köyde zaten 236 00:13:52,123 --> 00:13:53,841 Belki de yapmalıyım. 237 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Belki ben... 238 00:13:55,840 --> 00:13:56,336 Yapacağım. 239 00:13:56,544 --> 00:13:57,646 Burgermeister'a söyleyeceğim. 240 00:13:57,670 --> 00:13:59,638 Evet, Kringen, bu yapılacak şey. 241 00:13:59,839 --> 00:14:01,307 HERMAN: Hayır! 242 00:14:01,507 --> 00:14:04,761 Yarasalar, yarasalar iyi. 243 00:14:04,969 --> 00:14:06,892 Herman'a zarar veremezler! 244 00:14:07,960 --> 00:14:08,439 Onlarla oynuyor. 245 00:14:08,639 --> 00:14:10,160 Sen... Söylemedin mi? 246 00:14:10,224 --> 00:14:11,224 Hayır. 247 00:14:11,309 --> 00:14:11,984 Hayır, hayır, hayır. 248 00:14:11,993 --> 00:14:13,711 Şimdi... şimdi git yatağına, Herman. 249 00:14:13,811 --> 00:14:14,607 Devam et. 250 00:14:14,812 --> 00:14:15,812 Haydi, yatağa git. 251 00:14:19,250 --> 00:14:22,120 Yarasalarla oynadığını mı söylüyorsun? 252 00:14:22,320 --> 00:14:23,993 Tavan arası onlarla dolu. 253 00:14:24,197 --> 00:14:26,495 Onlardan evcil hayvan yapıyor. 254 00:14:26,699 --> 00:14:28,167 Bu çok tuhaf. 255 00:14:28,368 --> 00:14:29,390 Çok tuhaf. 256 00:14:29,243 --> 00:14:35,967 Belki... belki odur. 257 00:14:36,167 --> 00:14:38,841 Herman etrafta dolaşıyor gecenin her saati sokaklarda, 258 00:14:39,450 --> 00:14:40,513 tıpkı bir hayvan gibi. 259 00:14:40,713 --> 00:14:41,464 Belki o vampirdir. 260 00:14:41,672 --> 00:14:43,112 Şimdi başlama bununla ilgili herhangi bir dedikodu, 261 00:14:43,299 --> 00:14:47,349 Kringen. Yalnızca cennet nerede bitebileceğini biliyor. 262 00:14:47,553 --> 00:14:48,805 İyi geceler. 263 00:14:49,130 --> 00:14:51,186 İyi geceler efendim. 264 00:14:51,391 --> 00:14:52,391 Elbette. 265 00:15:11,202 --> 00:15:14,810 İşte, şimdi! 266 00:15:14,288 --> 00:15:15,915 Yumuşak. 267 00:15:16,124 --> 00:15:17,376 Güzel. 268 00:15:17,583 --> 00:15:19,176 Orada. 269 00:15:19,377 --> 00:15:20,720 İşte, gördün mü? 270 00:15:20,920 --> 00:15:21,637 Sana ne söyledim? 271 00:15:21,838 --> 00:15:23,840 Belki bir şeyler vardır Kringen'in söylediğine göre. 272 00:15:24,480 --> 00:15:25,641 Tuhaf görünüyor o bir insan 273 00:15:25,842 --> 00:15:27,420 sopalarla oynamak istemelidir. 274 00:15:32,765 --> 00:15:33,765 Ah! 275 00:15:36,686 --> 00:15:38,290 Ha, ha, ha, ha. 276 00:15:38,229 --> 00:15:39,446 Ha, ha, ha, ha! 277 00:15:39,647 --> 00:15:42,241 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 278 00:15:42,442 --> 00:15:43,910 O insan değil, sana söylüyorum. 279 00:15:44,110 --> 00:15:45,310 Şeytanla iş birliği yapıyor! 280 00:15:45,361 --> 00:15:46,361 Evet. 281 00:15:52,452 --> 00:15:52,827 Giy şunu. 282 00:15:53,350 --> 00:15:56,164 Giy şunu. 283 00:15:56,372 --> 00:15:56,747 Orada. 284 00:15:56,956 --> 00:15:57,422 Teşekkürler. 285 00:15:57,623 --> 00:15:58,670 Şimdi uyu. 286 00:15:58,875 --> 00:16:00,195 İyi olacaksın birkaç gün içinde. 287 00:16:00,293 --> 00:16:01,795 Doktor öyle söylüyor. 288 00:16:02,300 --> 00:16:03,500 Pencereyi kapat! 289 00:16:03,254 --> 00:16:04,597 Pencereyi kapat! 290 00:16:04,797 --> 00:16:05,514 Korkarım! 291 00:16:05,715 --> 00:16:07,262 Vampir.. 292 00:16:07,467 --> 00:16:09,940 Peki, onları açık bırak dedi. 293 00:16:09,302 --> 00:16:10,474 Ama onları kapatırdım. 294 00:16:23,941 --> 00:16:25,534 Işığı istiyor musun? 295 00:16:25,735 --> 00:16:26,486 Işığı bırak. 296 00:16:26,694 --> 00:16:28,571 Korkarım! 297 00:16:28,779 --> 00:16:30,998 Peki suçlayamam sen de bunun için. 298 00:16:31,199 --> 00:16:33,622 Biraz azaltacağım. 299 00:16:33,826 --> 00:16:34,952 İyi geceler. 300 00:16:35,161 --> 00:16:37,289 Eğer beni istiyorsan, sadece yere pound. 301 00:16:37,497 --> 00:16:38,498 Seni duyacağım. 302 00:16:38,706 --> 00:16:40,754 Tamam, iyi geceler. 303 00:16:40,958 --> 00:16:43,632 İyi geceler Martha. 304 00:16:54,222 --> 00:16:56,475 Bay Brettschneider sizi görmeye geldi efendim. 305 00:16:56,682 --> 00:16:58,400 O laboratuvarda Bayan Bertin'le birlikte. 306 00:16:58,601 --> 00:16:59,601 Teşekkür ederim. 307 00:17:03,648 --> 00:17:06,618 Ah, işte buradasın! 308 00:17:06,817 --> 00:17:08,340 İyi akşamlar Doktor. 309 00:17:08,236 --> 00:17:09,283 İyi akşamlar, Ruth. 310 00:17:09,487 --> 00:17:10,238 Nasılsın Karl? 311 00:17:10,446 --> 00:17:12,460 Çok şey hissederdim bulabilirsem daha iyi 312 00:17:12,240 --> 00:17:13,440 Bu cinayetlerin çözümü. 313 00:17:13,533 --> 00:17:15,333 Sen inanmıyorsun o zaman bu vampir teorisi? 314 00:17:16,770 --> 00:34:33,268 Elbette. 315 00:17:16,702 --> 00:17:18,545 Yapıyor musun? 316 00:17:18,746 --> 00:17:21,124 Pek çok tuhaf şey var olaylar oğlum. 317 00:17:21,332 --> 00:17:23,252 ötesinde pek çok gizem insan aklının gücü 318 00:17:23,376 --> 00:17:25,300 anlamak. 319 00:17:25,211 --> 00:17:28,181 bir teoriniz var mı Bu ölümleri açıklayabilir misiniz? 320 00:17:28,381 --> 00:17:30,679 Peki memnun olacağım bunu seninle tartışmak için. 321 00:17:30,883 --> 00:17:31,884 Ama şimdi değil. 322 00:17:32,930 --> 00:35:05,398 Şimdi değil. 323 00:17:32,677 --> 00:17:34,157 bende biraz var yapılması gereken önemli bir çalışma. 324 00:17:34,262 --> 00:17:35,262 Peki yarın o zaman? 325 00:17:35,429 --> 00:17:35,895 Yarın? 326 00:17:36,970 --> 00:35:13,693 Evet, evet, belki. 327 00:17:36,931 --> 00:17:39,250 Bakalım. 328 00:17:39,225 --> 00:17:40,825 Ah, bu öyle değil Önemli, Bayan Bertin, 329 00:17:40,977 --> 00:17:42,497 buna izin veremezsin yarına kadar sürer. 330 00:17:42,603 --> 00:17:43,690 Elbette. 331 00:17:43,271 --> 00:17:45,524 Teşekkür ederim Doktor. 332 00:17:45,731 --> 00:17:47,108 Ah, ah... Martha'ya ne dersin? 333 00:17:47,316 --> 00:17:47,691 Ha? 334 00:17:47,900 --> 00:17:48,901 Ah, ciddi bir şey yok. 335 00:17:49,110 --> 00:17:51,112 Sadece bir vaka sinirler, hepsi bu. 336 00:17:51,320 --> 00:17:51,741 İyi geceler. 337 00:17:51,946 --> 00:17:52,993 İyi geceler doktor. 338 00:17:53,197 --> 00:17:56,121 İyi geceler Karl. 339 00:18:43,205 --> 00:18:44,627 SCHMIDT: İsim? 340 00:18:44,832 --> 00:18:48,860 ADAM: Martha Mueller. 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,841 SCHMIDT: Yaş mı? 342 00:18:50,460 --> 00:18:52,424 Bilmiyorum. 343 00:18:52,632 --> 00:18:53,632 Ölüm nedeni? 344 00:18:53,758 --> 00:18:55,476 Diğerleri gibi. 345 00:18:55,676 --> 00:18:56,676 Vampir mi? 346 00:18:56,844 --> 00:18:57,219 Evet, evet. 347 00:18:57,428 --> 00:18:58,428 Öyle. 348 00:18:58,471 --> 00:18:59,951 olduğumu söylediğimde sana anlatacağım... 349 00:19:00,970 --> 00:19:02,316 Gözleri parladı ateş kömürleri gibi. 350 00:19:02,516 --> 00:19:04,484 Eli ulaştı bana doğru 351 00:19:04,685 --> 00:19:06,365 eğer gidecek olsaydı boğazıma batır. 352 00:19:06,479 --> 00:19:10,279 Ve bunu iyi tart, o asla çalışmaz ve asla banyo yapmaz, 353 00:19:10,483 --> 00:19:12,827 ve yine de ortaya çıkıyor her zaman iyi beslenmiş. 354 00:19:13,270 --> 00:19:14,825 Öyle, öyle yapıyor. 355 00:19:15,290 --> 00:19:17,908 Peki o zaman neyle yaşıyor? 356 00:19:18,115 --> 00:19:20,288 Bahse girerim Kringen'in söylediği gibidir. 357 00:19:20,493 --> 00:19:22,416 Ve benim kadınım Martha'nın odasında 358 00:19:22,620 --> 00:19:25,169 Bu gece Herman koyduğunda elinde bir çiçek. 359 00:19:25,373 --> 00:19:27,546 Garip iş, eğer bana sorarsan. 360 00:19:27,750 --> 00:19:29,127 Çok tuhaf. 361 00:19:29,335 --> 00:19:31,870 içinde olmaktan nefret ederdim ayakkabıların, Kringen. 362 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Evet neyden sonra bu gece oldu, 363 00:19:34,600 --> 00:19:37,550 kendimi içeri kilitlerdim odamda ve Tanrıya dua ediyorum 364 00:19:37,259 --> 00:19:39,728 beni şeytandan korumak için! 365 00:19:53,275 --> 00:19:54,697 ADAM: Dr. von Niemann. 366 00:20:06,163 --> 00:20:08,165 ADAM: İyi akşamlar Sayın Doktor. 367 00:20:08,374 --> 00:20:10,251 VON NIEMANN: İyi akşamlar. 368 00:20:10,459 --> 00:20:11,460 Doktor von Niemann. 369 00:20:11,669 --> 00:20:12,669 Sayın Doktor. 370 00:20:48,414 --> 00:20:49,774 ADAM: (Fısıldayarak) Bu vampir. 371 00:20:49,957 --> 00:20:50,708 Vampir! 372 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 Vampir! 373 00:20:59,216 --> 00:21:01,435 Peki ne yapıyorsun Bunu başarabilir misin, Doktor? 374 00:21:01,635 --> 00:21:03,182 Bu iki yara mı bunlara benzer 375 00:21:03,387 --> 00:21:05,105 diğer cesetlerde bulundu mu? 376 00:21:05,306 --> 00:21:08,856 Dr. Haupt cevap verebilir bu sizin için efendim. 377 00:21:09,590 --> 00:21:12,404 Evet, onlar onlardı her durumda aynı. 378 00:21:12,605 --> 00:21:15,233 Bu garip durum, Karl. 379 00:21:15,441 --> 00:21:19,696 O kadar tuhaf ki şüpheleniyorum Gözlerimin kanıtı. 380 00:21:19,904 --> 00:21:21,781 Sonuç neydi, Haupt? 381 00:21:21,989 --> 00:21:24,208 Yaraları teşhis ettim yapılmış gibi 382 00:21:24,408 --> 00:21:27,207 iğne kadar keskin dişlerle. 383 00:21:27,411 --> 00:21:30,915 Delinmeler temiz kesilmiştir, içine giriyor ama girmiyor 384 00:21:31,123 --> 00:21:33,751 şah damarının ötesinde. 385 00:21:33,959 --> 00:21:35,719 bunu mu demek istiyorsun sen de onlara inanıyorsun 386 00:21:35,920 --> 00:21:37,297 dişlerden yapılmış olabilir mi? 387 00:21:37,505 --> 00:21:38,585 VON NIEMANN: Açıkçası öyle. 388 00:21:38,672 --> 00:21:39,470 Aha! 389 00:21:39,256 --> 00:21:41,258 Gördün mü Brettschneider? 390 00:21:41,467 --> 00:21:43,140 Ne tür dişler doktor? 391 00:21:43,219 --> 00:21:45,267 Bir tür hayvan. 392 00:21:45,471 --> 00:21:46,973 Söylemesi zor. 393 00:21:47,181 --> 00:21:48,683 Belki bir kurdun dişleri. 394 00:21:48,891 --> 00:21:50,268 Bir kurt adam. 395 00:21:50,476 --> 00:21:54,447 KARL: Bunlar yapılmış olabilir mi? örneğin bir sopayla mı? 396 00:21:54,647 --> 00:21:57,275 VON NIEMANN: A belirli türler, evet. 397 00:21:57,483 --> 00:21:59,986 Vampir yarasalar var. 398 00:22:00,194 --> 00:22:01,912 Dr.William Gamerson, kim keşfetti 399 00:22:02,112 --> 00:22:04,350 kolların çoğu Yukarı Amazon'un, 400 00:22:04,240 --> 00:22:07,840 kan emici olduğunu belirtir yarasalar var. 401 00:22:07,284 --> 00:22:08,884 Ayrıca şunu ileri sürüyor: kurbanların sıklıkla 402 00:22:08,994 --> 00:22:11,292 kan olmak içenlerin kendileri 403 00:22:11,497 --> 00:22:14,376 gördüğü bir vakayı aktararak ölene kadar işkence gören bir yerli 404 00:22:14,583 --> 00:22:17,600 bir karınca tepesinde kabilesinin kardeşleri. 405 00:22:17,211 --> 00:22:20,100 Onun olduğuna yemin ettiler insan yarasa haline gelmek. 406 00:22:20,214 --> 00:22:23,889 Ve Gamerson şöyle diyor: bunu itiraf etti. 407 00:22:24,930 --> 00:22:26,516 KARL: Bunu mu demek istiyorsun? insan vampiri gibi bir şey 408 00:22:26,720 --> 00:22:28,142 mümkün mü? 409 00:22:28,347 --> 00:22:29,849 VON NIEMANN: Kim söyleyebilir? 410 00:22:30,570 --> 00:22:33,270 Tarihi kayıtlar olurdu biz kötü bir ruhun olduğuna inanıyoruz... 411 00:22:33,227 --> 00:22:34,695 Böyle bir şeyin olduğunu varsayarsak... 412 00:22:34,895 --> 00:22:36,488 Dilediği şekli alabilir. 413 00:22:36,689 --> 00:22:39,863 Öyleyse neden içeri girmiyorsunuz? bir insanınki mi? 414 00:22:40,670 --> 00:45:21,283 Selam, Karl? 415 00:22:40,818 --> 00:22:42,536 Neden? 416 00:22:42,736 --> 00:22:44,830 Herhangi bir literatürde var Konuyla ilgili mi doktor? 417 00:22:45,531 --> 00:22:48,284 birçok ilginç şeyim var raflarımdaki ciltler 418 00:22:48,492 --> 00:22:49,852 bu kanıtlayabilir çok aydınlatıcı. 419 00:22:49,952 --> 00:22:51,795 memnun olacağım onları sana göster. 420 00:22:51,996 --> 00:22:55,910 Peki, umurumda değil bir ağaca tırmandığımı itiraf ediyorum. 421 00:22:55,291 --> 00:22:55,917 Şaşırdım! 422 00:22:56,125 --> 00:22:58,173 Bakalım ne olacak yapılabilir oğlum. 423 00:22:58,377 --> 00:22:59,754 Hayır, hayır, hayır, Herman. 424 00:22:59,962 --> 00:23:00,962 Burası sana göre bir yer değil. 425 00:23:01,460 --> 00:23:02,460 (Git buradan, sevgilim)!- 426 00:23:02,214 --> 00:23:02,760 Git buradan! 427 00:23:02,965 --> 00:23:04,165 VON NIEMANN: İyi geceler Shawn. 428 00:23:04,508 --> 00:23:05,304 İyi geceler doktor. 429 00:23:05,509 --> 00:23:06,862 VON NIEMANN: Görüşürüz sabah, Karl. 430 00:23:06,886 --> 00:23:07,886 KARL: Teşekkür ederim doktor. 431 00:23:08,120 --> 00:23:10,293 seni sürüklediğim için üzgünüm böyle kötü bir saatte dışarıda. 432 00:23:10,514 --> 00:23:11,150 Tamam. 433 00:23:11,223 --> 00:23:12,223 Tamam. 434 00:23:23,569 --> 00:23:26,664 Ormandan kaçan bir çocuk ölüm görmenin dehşeti. 435 00:23:26,864 --> 00:23:27,865 İşte vampir gidiyor! 436 00:23:28,730 --> 00:23:28,869 Onu tutuklayın! 437 00:23:29,740 --> 00:46:59,280 Onu kilitleyin! 438 00:23:29,742 --> 00:23:30,243 Öldür onu! 439 00:23:30,451 --> 00:23:33,790 Bütün köy çıldırdı mı? 440 00:23:33,287 --> 00:23:35,460 Herman zarar vermez bebeğim ve bunu biliyorsun. 441 00:23:35,664 --> 00:23:37,917 sokaklarında yürüdüm 40 yıldır bu köy. 442 00:23:38,125 --> 00:23:39,125 Ama bu gece son. 443 00:23:39,293 --> 00:23:41,341 Söylediğimi biliyor sopalarla oynuyor. 444 00:23:41,545 --> 00:23:43,665 Onu gizlice gördüğümü biliyor Martha'nın evine az önce 445 00:23:43,797 --> 00:23:44,468 gece yarısından önce. 446 00:23:44,673 --> 00:23:46,273 Belki de alıyordu onun başka bir çiçeği, 447 00:23:46,425 --> 00:23:49,190 Kringen. Çocuk ona bir tane getirdi bu akşam ben oradayken. 448 00:23:49,219 --> 00:23:51,392 Az önce onu öldürdü geri kalan her şeyi yaptığı gibi! 449 00:23:51,597 --> 00:23:53,565 Ve şimdi beni öldürecek. 450 00:23:53,766 --> 00:23:55,966 Öldürülmediği ve kazığa bağlanmadığı sürece yüreğinden geçen, 451 00:23:56,101 --> 00:23:57,444 Ben mahkum bir adamım! 452 00:23:57,645 --> 00:23:59,113 Beni öldürecek! 453 00:23:59,313 --> 00:24:00,313 Beni öldürecek. 454 00:24:00,814 --> 00:24:02,660 Beni öldürecek! 455 00:24:02,274 --> 00:24:03,700 Beni öldürecek. 456 00:24:03,275 --> 00:24:04,572 Ben mahkum bir adamım. 457 00:24:04,777 --> 00:24:06,154 Beni öldürecek! 458 00:24:54,910 --> 00:24:56,287 Günaydın, Bay Brettschneider. 459 00:24:56,495 --> 00:24:58,418 Seni buraya getiren şey Klineschloss bu kadar erken mi? 460 00:24:58,622 --> 00:25:00,900 Sen. 461 00:25:00,290 --> 00:25:00,836 Fiber. 462 00:25:01,410 --> 00:25:03,590 Doktorun söylediğini duydum Georgiana seni bekliyordu. 463 00:25:03,794 --> 00:25:05,910 Başka bir şeyin daha olduğunu biliyordum. 464 00:25:05,295 --> 00:25:06,815 Sen çok hoşsun yalan söyleyen Karl. 465 00:25:07,600 --> 00:25:08,724 Ama pek inandırıcı değil. 466 00:25:23,856 --> 00:25:24,448 Ah! 467 00:25:24,648 --> 00:25:26,888 Seninkini kullanmamın bir sakıncası yok Stetoskop, öyle mi doktor? 468 00:25:27,260 --> 00:25:28,278 Hiç de değil Bayan Schnappmann. 469 00:25:28,485 --> 00:25:30,365 Peki, görünen o ki bu sabahki rahatsızlık? 470 00:25:30,487 --> 00:25:32,990 Bu da ne? 471 00:25:33,198 --> 00:25:34,415 Ah, ha, ha. 472 00:25:34,616 --> 00:25:36,664 Ne gibi görünüyor bu sabah rahatsızlığınız var mı? 473 00:25:36,869 --> 00:25:39,497 Peki doktor, ben sahip olduğum olumlu 474 00:25:39,705 --> 00:25:41,707 aortun kapak dekolmanı. 475 00:25:41,915 --> 00:25:44,919 Ya da belki de... sağ ventrikül. 476 00:25:45,127 --> 00:25:45,878 Hm. 477 00:25:46,860 --> 00:25:47,679 bir şey var kalbimde yanlış. 478 00:25:47,880 --> 00:25:50,474 Vuruş... gümbürtü duyabiliyorum. güm güm güm sadece 479 00:25:50,674 --> 00:25:51,266 kitabın dediği gibi. 480 00:25:51,467 --> 00:25:53,270 Peki, eğer yapmasaydın atışını duy, 481 00:25:53,218 --> 00:25:55,186 güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm yumruk sadece kitabın söylediği şey, 482 00:25:55,387 --> 00:25:57,685 orada derdim yanlış bir şey mi? 483 00:25:57,890 --> 00:25:58,311 Ne? 484 00:25:58,515 --> 00:25:59,892 Ay olmadan mı? 485 00:26:00,100 --> 00:26:01,693 Taştan bir kalbin var. 486 00:26:01,894 --> 00:26:02,645 Peki öyleyse. 487 00:26:02,853 --> 00:26:03,853 Gözlerini kapat. 488 00:26:07,858 --> 00:26:08,858 Şimdi. 489 00:26:11,361 --> 00:26:13,790 Ah, peki genç bayan. 490 00:26:13,280 --> 00:26:14,873 Henüz çok erken sabah, Karl. 491 00:26:15,740 --> 00:52:31,440 Çok erken. 492 00:26:15,908 --> 00:26:16,908 Öyle mi? 493 00:26:17,242 --> 00:26:18,459 Ah, Gussie Teyze var. 494 00:26:22,164 --> 00:26:25,418 Mm, o ortaya çıkacaktı tam da böyle bir zamanda. 495 00:26:31,131 --> 00:26:32,257 Gussie Teyze. 496 00:26:32,466 --> 00:26:34,930 Şimdi sorun ne? 497 00:26:34,301 --> 00:26:38,556 çarpıntım var oraküler ventriküler mitral 498 00:26:38,764 --> 00:26:41,608 Kordat eğilim valfleri. 499 00:26:41,809 --> 00:26:43,106 Kalbinin attığını mı söylüyorsun? 500 00:26:43,310 --> 00:26:45,108 Elbette atıyor. 501 00:26:45,312 --> 00:26:48,236 Dr. Von Niemann, o beni temin etmeye çalıştı. 502 00:26:48,440 --> 00:26:49,440 Ama biliyorum... 503 00:26:49,608 --> 00:26:50,279 Ciddi olduğunu biliyorum. 504 00:26:50,484 --> 00:26:51,764 Gitmekle yükümlüyüm aynen böyle. 505 00:26:51,860 --> 00:26:53,362 Sana reçete mi yazdı canım? 506 00:26:53,570 --> 00:26:54,287 Evet. 507 00:26:54,488 --> 00:26:56,582 Monoasit ester, silizonik asit. 508 00:26:56,782 --> 00:26:58,455 Salisilik demek istiyorsun asit, değil mi? 509 00:26:58,659 --> 00:27:01,333 Peki, silizonik ve salisilik... bana yardımcı oldu. 510 00:27:01,537 --> 00:27:02,959 Kalbim çok daha sessiz. 511 00:27:03,163 --> 00:27:03,880 Merhaba Karl. 512 00:27:04,810 --> 00:27:05,378 MERHABA. 513 00:27:05,582 --> 00:27:08,836 Ah, Karl, sana iyi gelecek ben gittiğimde o, değil mi? 514 00:27:09,440 --> 00:27:10,967 Evet, elbette, ben Will, Bayan Schnappmann. 515 00:27:11,171 --> 00:27:12,263 Neyse henüz gitmedim. 516 00:27:12,464 --> 00:27:14,683 Ve evlenemezsin ben söylemediğim sürece o. 517 00:27:14,883 --> 00:27:15,883 Bunu unutma. 518 00:27:16,900 --> 00:27:17,556 Ah, kalbim! 519 00:27:17,761 --> 00:27:19,121 İşte teyze, iyi olacaksın. 520 00:27:19,304 --> 00:27:20,476 Bir süre dinlen. 521 00:27:20,681 --> 00:27:21,432 İhtiyacınız olan şey... 522 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 Ne? 523 00:27:22,683 --> 00:27:24,185 Dinlen canım ve sessiz ol. 524 00:27:37,114 --> 00:27:39,788 Gussie Teyze'nin bir kalbi var buhar makinesi gibi. 525 00:27:40,492 --> 00:27:41,492 Ha, ha. 526 00:28:09,855 --> 00:28:11,732 HERMAN: Miyav! 527 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 Miyav! 528 00:28:15,861 --> 00:28:18,205 İşte, kedicik, kedicik, kedicik. 529 00:28:18,405 --> 00:28:19,702 Al bakalım kedicik. 530 00:28:20,908 --> 00:28:22,706 Haydi kedicik. 531 00:28:22,910 --> 00:28:23,456 Bu bir bebek. 532 00:28:23,660 --> 00:28:24,206 Hadi. 533 00:28:24,411 --> 00:28:27,210 Hadi kedicik, kedicik, kedicik kakası. 534 00:28:27,414 --> 00:28:28,414 Haydi kedicik. 535 00:28:28,916 --> 00:28:30,213 Haydi kedicik. 536 00:28:30,417 --> 00:28:31,714 Hadi. 537 00:28:31,919 --> 00:28:32,715 Ah! 538 00:28:32,920 --> 00:28:34,467 Bu, uh... ew! 539 00:28:34,671 --> 00:28:35,467 Bir kaplumbağa! 540 00:28:35,672 --> 00:28:36,423 Ah! 541 00:28:36,632 --> 00:28:39,351 Seni pis küçük canavar! 542 00:28:39,551 --> 00:28:40,551 Ah! 543 00:28:48,769 --> 00:28:50,271 Bilmiyor musun? çalmak yanlış mı? 544 00:28:51,438 --> 00:28:52,564 Kendini kestin. 545 00:28:52,773 --> 00:28:54,821 Gördün mü, kan. 546 00:28:56,260 --> 00:28:57,494 Dur, dur! 547 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 Hayır, beni incitme. 548 00:28:58,904 --> 00:28:59,450 Yaralanma yok. 549 00:28:59,655 --> 00:29:00,406 Ah, seni zavallı şey. 550 00:29:00,614 --> 00:29:02,534 Şimdi burada bekle ve evin içinde koşacağım 551 00:29:02,658 --> 00:29:03,978 ve bir şey aldım bu parmak için. 552 00:29:04,760 --> 00:29:06,295 Deri altı yara böyle kolayca olabilir 553 00:29:06,495 --> 00:29:08,247 tetanoz enfeksiyonuna neden olur. 554 00:29:08,455 --> 00:29:09,877 Tetun... tetun_. 555 00:29:10,820 --> 00:29:11,830 Tetanos. 556 00:29:11,291 --> 00:29:12,713 Tetanos. 557 00:29:12,918 --> 00:29:14,465 Korkmana gerek yok. 558 00:29:14,670 --> 00:29:17,219 Konuşma şekline bakılırsa sanırım zaten aldın. 559 00:29:17,422 --> 00:29:19,641 Bakın burada güzel bir Senin için sulu elma. 560 00:29:35,440 --> 00:29:38,614 İşte bu. 561 00:29:42,155 --> 00:29:47,127 Augustin Dom Calmet tarafından, 1746'da. 562 00:29:47,327 --> 00:29:49,790 Hımm. 563 00:29:49,288 --> 00:29:51,290 "Diyelim ki bunlar cesetler aslında yok" 564 00:29:51,498 --> 00:29:54,593 mezarlarından kıpırdanıyorlar ama sadece hayaletler veya ruhlar ortaya çıkıyor 565 00:29:54,793 --> 00:29:56,295 yaşayanlara. 566 00:29:56,503 --> 00:29:58,343 Neden bu hayaletler kendilerini tanıtmak, 567 00:29:58,463 --> 00:30:00,966 ve bu nedir onlara enerji veriyor mu? 568 00:30:01,174 --> 00:30:03,552 Aslında ruhu mu henüz ölmemiş olan ölü adam 569 00:30:03,760 --> 00:30:05,512 "kendisine doğru yola çıktı son varış noktası?" 570 00:30:05,721 --> 00:30:07,268 GUSSIE: Fiddlesticks. 571 00:30:07,472 --> 00:30:10,100 Şimdi bir ceset nasıl gömülebilir? dört ya da beş metrenin altında 572 00:30:10,309 --> 00:30:12,437 yapmak için dışarı çıkmak böyle bir aptallık var mı? 573 00:30:12,644 --> 00:30:14,660 Buna inanmıyorum. 574 00:30:14,271 --> 00:30:15,739 Bu adil bir soru, Doktor. 575 00:30:15,939 --> 00:30:17,282 Nasıl olabilir? 576 00:30:17,482 --> 00:30:19,280 Peki, göre kabul edilen teoriye göre 577 00:30:19,484 --> 00:30:22,579 vampir kaydileşir vücudunu yeniden bütünleştirir 578 00:30:22,779 --> 00:30:23,779 mezarın dışında. 579 00:30:23,947 --> 00:30:26,166 Güzel bir açıklama eğer inanabiliyorsan. 580 00:30:26,825 --> 00:30:29,328 Ve ben burada dururken Bütün bu saçmalıkları dinlerken 581 00:30:29,536 --> 00:30:31,176 içeride fakir bir adam var bahçe tehlikede 582 00:30:31,288 --> 00:30:32,505 tetanoz enfeksiyonundan. 583 00:30:32,706 --> 00:30:34,146 Şimdi ne yapmalıyım Onun için ne yaparsınız Doktor? 584 00:30:34,333 --> 00:30:35,413 Mercurochrome'u bulabilecek miyim? 585 00:30:35,500 --> 00:30:37,218 Veya% 2 diklorür çözeltisi? 586 00:30:37,419 --> 00:30:38,545 Her ikisi de işe yarar. 587 00:30:38,754 --> 00:30:40,634 Biraz gazlı bez al ve biraz Merkürokrom, Emil. 588 00:30:40,839 --> 00:30:41,510 Teşekkür ederim Doktor. 589 00:30:41,715 --> 00:30:43,342 Burada bekleyeceğim. 590 00:30:43,550 --> 00:30:45,223 İnanması zor değil mi? 591 00:30:45,427 --> 00:30:48,522 İnanmak imkansız. 592 00:30:48,722 --> 00:30:54,229 Ve yine de açıklayabilir bu ölümler değil mi? 593 00:30:56,396 --> 00:30:58,319 Ah, Brettschneider! 594 00:30:58,523 --> 00:31:00,275 İzinsiz girişimizi bağışlayın, Doktor von Niemann, 595 00:31:00,484 --> 00:31:02,157 ama yaptıklarından sonra dün gece gördüm, 596 00:31:02,361 --> 00:31:03,988 ilgileneceksin bunda da. 597 00:31:04,196 --> 00:31:05,573 Peki ne oldu? 598 00:31:05,781 --> 00:31:09,376 Kringen ölü bulundu bir saat önce ikisiyle 599 00:31:09,576 --> 00:31:13,206 boynundaki delikler ve değil vücudunda bir damla kan. 600 00:31:13,413 --> 00:31:18,840 Ve dahası, Herman Gleib ortadan kayboldu. 601 00:31:19,440 --> 00:31:19,465 Ne? 602 00:31:19,669 --> 00:31:22,470 Şimdi buna ikna oldunuz mu? haklıydın ve sen haksız mıydın? 603 00:31:22,255 --> 00:31:24,530 Bu kanıt olmalı herkese yeter. 604 00:31:24,257 --> 00:31:26,476 Kringen, Herman'ın yapacağını söyledi onu al ve o da yaptı. 605 00:31:26,676 --> 00:31:29,200 Peki Brettschneider? 606 00:31:29,221 --> 00:31:30,438 Seni vekil olarak görevlendiriyorum. 607 00:31:30,639 --> 00:31:32,892 Bir arama ekibi düzenleyin ve bu kırsal bölgeyi tara 608 00:31:33,100 --> 00:31:34,272 bir uçtan diğer uca. 609 00:31:34,476 --> 00:31:36,636 Herman Gleib'i bul ve getir içeri alın ama ona zarar vermeyin. 610 00:31:36,770 --> 00:31:37,441 Anlıyor musunuz? 611 00:31:37,646 --> 00:31:39,148 Bunun ne faydası olacak? 612 00:31:39,356 --> 00:31:40,824 O vampir. 613 00:31:41,240 --> 00:31:43,402 için tek bir şey var Onu bulduğumuzda yapmamız gereken 614 00:31:43,610 --> 00:31:45,370 onu öldür ve sür kalbine sapla. 615 00:31:45,487 --> 00:31:48,661 Herman Gleib olacak bir mahkeme tarafından yargılandı. 616 00:31:48,865 --> 00:31:50,465 Karşı suçlama ise onun doğruluğu kanıtlandı, 617 00:31:50,575 --> 00:31:52,327 hukuk karar verecek ona ne yapmalı, sana değil. 618 00:31:52,536 --> 00:31:54,376 Şimdi adamlarınızı bir araya toplayın ve sana söylediğimi yap. 619 00:31:54,538 --> 00:31:55,538 Konuşmanın yolu budur. 620 00:31:57,582 --> 00:31:59,505 için şehre gidiyorum biraz zaman var doktor. 621 00:31:59,709 --> 00:32:00,749 Gelmek ister misin? 622 00:32:00,794 --> 00:32:02,460 Ah, buna pek inanmıyorum. 623 00:32:02,254 --> 00:32:04,382 Yapılacak çok az şey var çocuğu bulana kadar. 624 00:32:04,589 --> 00:32:05,709 O zaman bana ihtiyacın olursa, ben... 625 00:32:06,258 --> 00:32:07,258 Sana haber vereceğim. 626 00:32:14,724 --> 00:32:16,124 sanki hissediyorum Bayılacağım. 627 00:32:16,309 --> 00:32:16,935 Ah, işte teyze. 628 00:32:17,144 --> 00:32:18,584 Burada hiçbir şey yok korkmak. 629 00:32:18,770 --> 00:32:20,850 İşte Emil seninle geliyor Merkürokrom ve bandajlar. 630 00:32:20,981 --> 00:32:23,985 Şimdi koş ve kendine iyi bak şu senin hastandan. 631 00:32:24,734 --> 00:32:26,111 Onu tamamen unuttum. 632 00:32:28,710 --> 00:32:29,744 Ah, kalbim! 633 00:32:29,948 --> 00:32:31,495 Ah! 634 00:32:31,700 --> 00:32:32,496 Zavallı teyze. 635 00:32:32,701 --> 00:32:34,101 Her şeyi yaşadı kitaptaki rahatsızlık. 636 00:32:34,202 --> 00:32:36,580 Ve pek çok şey değil, korkarım. 637 00:32:36,788 --> 00:32:39,291 Özellikle çarpıntı orbiküler ventriküler 638 00:32:39,499 --> 00:32:43,299 triküspit ve mitral Valf, Doktor? 639 00:32:43,503 --> 00:32:45,505 Ona söylemem gerekiyordu onu tatmin edecek bir şey. 640 00:32:55,182 --> 00:32:56,182 Burada, burada. 641 00:32:56,266 --> 00:32:59,395 Bunu yapmamalısın. 642 00:32:59,603 --> 00:33:00,603 Peki o parmak nerede? 643 00:33:07,444 --> 00:33:09,617 Martha gibi iyisin. 644 00:33:09,821 --> 00:33:10,617 Hm, hm. 645 00:33:10,822 --> 00:33:13,416 Bana elma verdi. 646 00:33:13,617 --> 00:33:16,917 Herman seni beğendi. 647 00:33:17,120 --> 00:33:19,373 Sen Herman mısın? 648 00:33:19,581 --> 00:33:21,754 Ben, Herman. 649 00:33:21,958 --> 00:33:24,336 Bana elma verir misin? 650 00:33:24,544 --> 00:33:29,141 Herman sana güzel, yumuşak bir sopa veriyor. 651 00:33:52,239 --> 00:33:53,239 Ah! 652 00:33:54,241 --> 00:33:55,241 Ah! 653 00:34:25,981 --> 00:34:26,981 Ah, Herman! 654 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Hayır, uzaklaş, Herman. 655 00:34:29,109 --> 00:34:29,905 Beni anlama. 656 00:34:30,110 --> 00:34:31,362 L... ben... Herman... 657 00:34:36,491 --> 00:34:37,491 Şimdi git buradan, Herman. 658 00:34:37,576 --> 00:34:38,576 Çekip gitmek. 659 00:35:05,610 --> 00:35:06,358 Ne oldu Georgiana? 660 00:35:06,563 --> 00:35:10,670 bunu yeni buldum Emil'in odasında. 661 00:35:10,275 --> 00:35:10,946 Kuyu? 662 00:35:11,151 --> 00:35:13,191 GEORGIANA: Şuna aitti arkadaşım Martha Mueller. 663 00:35:13,320 --> 00:35:14,446 Emin misin? 664 00:35:14,654 --> 00:35:16,372 Ona kendim verdim. 665 00:35:16,573 --> 00:35:17,995 Martha dün gece öldü. 666 00:35:18,199 --> 00:35:20,247 Onun haçını buldum Emil'in odasında. 667 00:35:20,452 --> 00:35:21,772 Bu şu anlama gelmiyor mu? Emil o. 668 00:35:21,870 --> 00:35:23,793 Bay Brettschneider mı arıyor? 669 00:35:23,997 --> 00:35:26,671 Bu beni şaşırtıyor Georgiana. 670 00:35:26,875 --> 00:35:28,877 Bu imkansız. 671 00:35:29,850 --> 00:35:31,213 Yağmur yağdı von Else'nin öldüğü gece. 672 00:35:31,421 --> 00:35:33,515 Emil'in üzerinde çamur vardı ertesi sabah ayakkabı. 673 00:35:33,715 --> 00:35:35,183 Bahsettin mi? bu kimseye mi? 674 00:35:35,383 --> 00:35:36,983 Herr'e söylemek niyetindeyim Brettschneider ne zaman 675 00:35:37,135 --> 00:35:38,135 tekrar aradı. 676 00:35:38,219 --> 00:35:41,180 Buna inanamıyorum. 677 00:35:41,222 --> 00:35:43,475 Uh... uh... bunu bana bırak. 678 00:35:43,683 --> 00:35:46,152 Önce Emil'le konuşmak istiyorum kimseye bir şey söylüyorsun. 679 00:35:46,353 --> 00:35:47,833 Burgermeister bir an önce bilmeli. 680 00:35:48,210 --> 00:35:49,944 Evet ama hepsi zamanında. 681 00:35:50,148 --> 00:35:55,290 Emil çok uzun zamandır benimle birlikte hemen sonuca varmamız için. 682 00:35:55,236 --> 00:35:56,636 Hiçbir şey söyleme sana söyleyene kadar. 683 00:35:56,738 --> 00:35:59,241 Şimdi Emil'i bana gönder. 684 00:35:59,449 --> 00:36:00,449 Çok iyi doktor. 685 00:36:11,378 --> 00:36:15,990 bunun için nevrit ve pepsin... 686 00:36:15,298 --> 00:36:18,222 Bu Hasenpfeffer'dı ayakkabı derisinden daha serttir. 687 00:36:18,426 --> 00:36:20,224 Ve tatlı Bu yardımcı olacaktır. 688 00:36:20,428 --> 00:36:21,645 En azından bir zararı olmaz. 689 00:36:21,846 --> 00:36:26,693 Ve zencefil... Bu midemi ısıtacak. 690 00:36:26,893 --> 00:36:28,941 Ve şimdi biraz karbonatlı soda. 691 00:36:35,485 --> 00:36:36,485 Ah! 692 00:36:36,569 --> 00:36:37,569 Eh, hm. 693 00:37:02,429 --> 00:37:03,806 ADAM: Haydi! 694 00:37:04,130 --> 00:37:05,130 ADAM: Onu şimdi yakalayacağız. 695 00:37:49,350 --> 00:37:51,193 ADAM: Haydi beyler! 696 00:37:51,394 --> 00:37:52,650 Hadi. 697 00:37:52,270 --> 00:37:52,691 Onu yakaladık. 698 00:37:52,896 --> 00:37:55,194 O kaçamaz buradan, şimdi. 699 00:37:55,398 --> 00:37:57,241 Bazılarınız bu tarafta. 700 00:37:57,984 --> 00:38:01,284 ADAM: Ve eğer onu almaya çalışırsa seni geçtim, ne yapacağını biliyorsun! 701 00:38:11,164 --> 00:38:14,464 ADAM: Haydi beyler. 702 00:38:14,667 --> 00:38:16,440 Buradan çıkamaz. 703 00:38:29,150 --> 00:38:30,392 İşte orada, beyler. 704 00:38:30,600 --> 00:38:31,600 İşte çocuklar. 705 00:38:34,979 --> 00:38:39,325 Herman, geri dönüyorsun bizimle köye. 706 00:38:39,526 --> 00:38:41,730 Hadi. 707 00:38:41,277 --> 00:38:42,745 Sana zarar vermeyeceğiz. 708 00:38:42,946 --> 00:38:43,946 Hayır. 709 00:38:44,280 --> 00:38:45,953 Gitmeyeceğim. 710 00:38:46,157 --> 00:38:48,000 Herman korkuyor! 711 00:38:48,201 --> 00:38:51,580 Haydi, sen Bizimle geliyorsun Herman. 712 00:38:52,288 --> 00:38:54,757 Bizimle geliyorsun. 713 00:38:55,458 --> 00:38:55,833 Hadi şimdi. 714 00:38:56,420 --> 00:38:57,420 HERMAN: Hayır! 715 00:38:57,377 --> 00:38:58,720 Haydi beyler, yakalayın onu. 716 00:39:00,922 --> 00:39:02,720 Haydi, Herman. sana zarar vermeyeceğiz. 717 00:39:02,924 --> 00:39:03,720 Hadi, Herman. 718 00:39:03,925 --> 00:39:04,721 HAYIR! 719 00:39:04,926 --> 00:39:05,722 HAYIR! 720 00:39:05,927 --> 00:39:07,725 HAYIR! 721 00:39:07,929 --> 00:39:08,929 Ah! 722 00:39:23,319 --> 00:39:24,696 Gel, bu onu rahatlatır. 723 00:39:24,904 --> 00:39:25,655 Evet, gidelim. 724 00:39:25,864 --> 00:39:27,241 Aşağıya inmemiz gerekiyor. 725 00:39:34,789 --> 00:39:37,167 Emin olmalıyız. 726 00:39:37,375 --> 00:39:39,594 Oraya inmeyeceğim. 727 00:39:39,794 --> 00:39:42,920 Kimse senden bunu istemedi. 728 00:39:42,297 --> 00:39:44,425 Ben kendim gideceğim. 729 00:39:44,632 --> 00:39:47,181 Onu görebiliyor musun? 730 00:39:47,385 --> 00:39:51,481 O bir çıkıntının üzerinde yaklaşık 50 metre aşağıda. 731 00:39:51,681 --> 00:39:53,228 Bir ip alacağım. 732 00:39:53,433 --> 00:39:55,902 Ama bunu yapmak zorundayız elbette, sana söylüyorum. 733 00:40:11,409 --> 00:40:15,209 Dikkatli olmalısın Emil. 734 00:40:15,413 --> 00:40:16,413 Çok dikkatli. 735 00:40:44,192 --> 00:40:46,866 Hayır, öyle olmalı. 736 00:40:47,700 --> 00:40:50,244 Öyle olmalı. 737 00:40:50,448 --> 00:40:52,951 O diğerlerinden daha iyi değil. 738 00:40:53,159 --> 00:40:54,206 Devam etmeliyim. 739 00:43:15,676 --> 00:43:16,848 Ah, sizsiniz, Doktor. 740 00:43:17,595 --> 00:43:19,393 sahip olduğum için üzgünüm sizi rahatsız etmek için Doktor, 741 00:43:19,597 --> 00:43:21,637 ama biz bunu başaramadık Georgiana zili duydu. 742 00:43:21,724 --> 00:43:23,400 Sorun değil canım. 743 00:43:23,142 --> 00:43:25,361 Sanırım Georgiana dikkatsiz, çok dikkatsiz. 744 00:43:25,561 --> 00:43:26,904 Evet bunu ben de fark ettim. 745 00:43:27,105 --> 00:43:29,233 Bana göre onun neganası var. 746 00:43:29,440 --> 00:43:30,612 Bu uyku hastalığıdır. 747 00:43:30,817 --> 00:43:32,170 Belirtileri biliyorsunuz doktor. 748 00:43:32,193 --> 00:43:34,412 İlk başta öyle düşündüm yavaş yavaş felç oluyordu, 749 00:43:34,612 --> 00:43:36,800 bu yüzden bir iğne batırdım bacağında görüyorsun. 750 00:43:36,280 --> 00:43:38,400 Ve muhteşem bir şey vardı tepkisi, ah, 751 00:43:38,157 --> 00:43:38,953 Refleks motor sinirler. 752 00:43:39,158 --> 00:43:39,784 Neden, teyze? 753 00:43:39,992 --> 00:43:41,414 Aha, şok oldun. 754 00:43:41,619 --> 00:43:42,745 O da öyleydi. 755 00:43:42,954 --> 00:43:44,331 Katılmaz mısın? kahve içer miyim? 756 00:43:44,539 --> 00:43:45,599 Evet, teşekkürler Doktor, yapacağız. 757 00:43:45,623 --> 00:43:47,663 Birkaç soru var Sana şunu sormak isterim. 758 00:43:47,792 --> 00:43:50,450 Kan ve katiller hakkında ve vampirler sanırım. 759 00:43:50,253 --> 00:43:50,674 Ha, ha. 760 00:43:50,878 --> 00:43:51,629 Evet, korkarım ki öyle. 761 00:43:51,838 --> 00:43:53,840 Ben de öyle. Peki, iyi geceler... 762 00:43:54,480 --> 00:43:55,391 Eğer böyle bir şey mümkünse. 763 00:43:55,591 --> 00:43:56,137 Yatacağım. 764 00:43:56,342 --> 00:43:58,620 Bize katılmaz mısın? siz de mi Bayan Schnappmann? 765 00:43:58,940 --> 00:43:59,374 Kahve bunda gecenin saati? 766 00:43:59,554 --> 00:44:00,555 Hayır, teşekkür ederim. 767 00:44:00,763 --> 00:44:03,186 kendime sadık kalacağım monoasit ester silisonik salata. 768 00:44:03,391 --> 00:44:04,643 Ah, asit, doktor, asit. 769 00:44:04,851 --> 00:44:05,272 Ha, ha. 770 00:44:05,476 --> 00:44:06,476 İyi geceler. 771 00:44:11,566 --> 00:44:13,239 Haberler neler? köy mü, Karl? 772 00:44:13,442 --> 00:44:15,490 Henüz Hermann'ı bulamadılar mı? 773 00:44:15,695 --> 00:44:17,993 Hayır ondan eser yok. 774 00:44:18,197 --> 00:44:20,450 O zavallıyı düşünmekten nefret ediyorum uyumsuzluk aranıyor 775 00:44:20,658 --> 00:44:22,410 köpek gibi. 776 00:44:22,618 --> 00:44:24,618 Biliyor musun, yapamam kendimi inandırmak 777 00:44:24,787 --> 00:44:26,710 şu vampir teorisinde. 778 00:44:26,914 --> 00:44:28,600 Buraya döker misin Ruth? 779 00:44:28,207 --> 00:44:29,254 Kesinlikle. 780 00:44:29,458 --> 00:44:31,131 Biliyorum Karl. 781 00:44:31,335 --> 00:44:34,760 Daha aklı başında, daha sakin muhakememiz şunu söylüyor: bize böyle şeylerin olamayacağını söylüyor. 782 00:44:34,964 --> 00:44:38,594 Ve yine de, örneğin burada, bu ağır tonda 783 00:44:38,801 --> 00:44:42,431 1.001 alıntı yapıldı fobiler ve kompleksler 784 00:44:42,638 --> 00:44:44,600 insanın mirasçısı olduğu. 785 00:44:44,265 --> 00:44:46,859 Bunlardan bazıları tuhaf, daha savunulamaz, 786 00:44:47,590 --> 00:44:49,608 kurt adamlardan bile ve vampirler. 787 00:44:49,812 --> 00:44:52,315 Ah, alabilir miydim? biraz daha lütfen? 788 00:44:52,523 --> 00:44:53,883 Tamamen içiyorsun çok fazla kahve. 789 00:44:54,660 --> 00:44:55,784 VON NIEMANN: Hımm, bu benim tek zayıf noktam. 790 00:44:55,985 --> 00:44:57,908 Ve ayrıca bahanem Georgiana'ya hoşgörüyle yaklaşmak 791 00:44:58,112 --> 00:44:59,614 diğer konulardaki gevşeklik. 792 00:44:59,822 --> 00:45:02,410 O nasıl olduğunu biliyor iyi kahve yapmak için. 793 00:45:02,241 --> 00:45:03,743 Teşekkür ederim. 794 00:45:03,951 --> 00:45:07,000 Her seferinde bana getiriyor gece saat tam 10'da. 795 00:45:07,205 --> 00:45:10,550 Ve hepsini içtiğimde, o zaman bırakma zamanının geldiğini biliyorum. 796 00:45:11,250 --> 00:45:13,378 Ve kahvaltı yap böylece daha fazla kahve içebilir. 797 00:45:13,586 --> 00:45:14,586 ŞİMDİ! 798 00:45:24,305 --> 00:45:26,524 Georgiana, sen böyle yalan söylememelisin! 799 00:45:30,269 --> 00:45:32,567 Kendini alacaksın atournacolis, bilirsin, 800 00:45:32,772 --> 00:45:33,819 sert boyun. 801 00:45:34,230 --> 00:45:36,697 Ge... Georgiana. 802 00:45:40,196 --> 00:45:41,196 O teyzeydi! 803 00:45:52,830 --> 00:45:53,830 Teyze! 804 00:45:56,870 --> 00:45:57,870 Aman tanrım. 805 00:45:57,171 --> 00:45:57,888 Ben iyiyim. 806 00:45:58,890 --> 00:45:59,841 Artık iyiyim. 807 00:46:00,490 --> 00:46:00,675 9 dolardı.. 808 00:46:00,883 --> 00:46:02,603 Emil, bayana yardım et Schnappmann'ı odasına. 809 00:46:02,760 --> 00:46:04,280 FRAU SCHNAPPMANN: Benim aptalca bir hayal gücü. 810 00:46:04,428 --> 00:46:06,556 Ben... Georgia'yı gördüğümü hayal ettim... 811 00:46:08,224 --> 00:46:08,690 Bu çok kötü. 812 00:46:08,891 --> 00:46:09,891 Onu götürün. 813 00:46:19,360 --> 00:46:22,284 Aynı iki yara doktor. 814 00:46:22,488 --> 00:46:25,241 Ve son sözlerim o kızgın olanlardı. 815 00:46:25,449 --> 00:46:28,419 için sert bir kınama kahveme geç kalmak. 816 00:46:28,619 --> 00:46:29,290 Bu saat kaçtaydı? 817 00:46:29,495 --> 00:46:31,543 Yaklaşık iki veya üç saat 10:00'dan dakikalar sonra. 818 00:46:31,747 --> 00:46:33,590 O ölmüştü. daha sonra yaklaşık 45 dakika. 819 00:46:33,791 --> 00:46:34,791 VON NIEMANN: Hım? 820 00:46:37,586 --> 00:46:38,678 Diğerleri gibi kansız. 821 00:46:42,490 --> 00:46:43,517 Bütün inançları geçer. 822 00:46:46,762 --> 00:46:50,812 Ruth'un teyzesi Herman Gleib'i gördü bu sabah bahçede. 823 00:46:51,170 --> 00:46:52,180 O olabilir mi... 824 00:47:02,486 --> 00:47:04,488 Buraya ilk gelen sendin. 825 00:47:04,697 --> 00:47:06,740 Ne oldu? 826 00:47:06,282 --> 00:47:07,829 Odamda kitap okuyordum. 827 00:47:08,340 --> 00:47:09,627 Kapım açıktı. 828 00:47:09,827 --> 00:47:11,427 Uyuyakalmış olmalıyım bir dakika kadar, 829 00:47:11,537 --> 00:47:13,835 çünkü bunu duyarak uyandım Bayan Schnappmann çığlık atıyor. 830 00:47:14,400 --> 00:47:15,587 Kapının açık olduğunu mu söylüyorsun? 831 00:47:15,791 --> 00:47:17,589 Evet odam çok kötü havalandırılmış. 832 00:47:17,793 --> 00:47:19,100 Hiçbir şey görmedin mi? 833 00:47:19,211 --> 00:47:20,713 Olağandışı bir şey duymadın mı? 834 00:47:20,921 --> 00:47:21,921 EMİL: Hiçbir şey. 835 00:47:24,800 --> 00:47:25,346 Karl. 836 00:47:25,551 --> 00:47:27,349 Nedir? 837 00:47:27,553 --> 00:47:30,227 Bu haç, o Martha'ya aitti. 838 00:47:32,683 --> 00:47:33,683 Bakalım kimmiş Emil. 839 00:47:36,604 --> 00:47:38,982 Olumlu olarak tanımlayabilir misiniz? bu Martha'ya mı ait? 840 00:47:39,190 --> 00:47:40,567 Şüphesiz. 841 00:47:40,775 --> 00:47:42,994 Onu odasında gördüm öldüğü gece. 842 00:47:43,194 --> 00:47:45,162 O zaman nasıl dünya buraya mı geldi? 843 00:47:45,363 --> 00:47:47,286 Herman Gleib odasındaydı. 844 00:47:47,490 --> 00:47:49,538 O haç ondaydı onun elinde. 845 00:47:49,742 --> 00:47:53,747 Ve Herman bugün buradaydı. 846 00:47:53,954 --> 00:47:56,457 O burada olabilir şimdi, bildiğimiz kadarıyla. 847 00:48:07,927 --> 00:48:08,644 Kim o? 848 00:48:08,844 --> 00:48:09,310 KARL: Ben Karl. 849 00:48:09,512 --> 00:48:10,512 Ah. 850 00:48:12,932 --> 00:48:14,240 O nasıl? 851 00:48:14,225 --> 00:48:16,523 Bu konuda gerçek bir şok yaşadı Zamanı gelecek ama iyileşecek. 852 00:48:16,727 --> 00:48:17,979 Onu yatağına yatırıyorum. 853 00:48:18,187 --> 00:48:18,938 Onu orada bırak. 854 00:48:19,146 --> 00:48:20,386 Onun bu odadan çıkmasına izin vermeyin. 855 00:48:20,439 --> 00:48:21,679 Siz de onu bırakmayın. 856 00:48:21,732 --> 00:48:22,984 Neden, ne demek istiyorsun? 857 00:48:23,192 --> 00:48:25,945 Herman Gleib'e benziyor sonuçta katil o. 858 00:48:26,153 --> 00:48:28,326 O olma ihtimali var burada, kalede saklanıyor. 859 00:48:28,531 --> 00:48:29,691 Neden, sana böyle düşündüren ne? 860 00:48:29,824 --> 00:48:30,871 Sana sonra anlatacağım. 861 00:48:31,750 --> 00:48:32,167 Odanda kal. 862 00:48:32,368 --> 00:48:33,870 Ve kapınızı kilitli tutun. 863 00:48:34,780 --> 00:48:35,780 Bunun için endişelenme. 864 00:48:40,501 --> 00:48:42,629 her şeyi duydum söylediği kelime ve ben 865 00:48:42,837 --> 00:48:45,770 hiçbir faydası olduğunu düşünmüyorum Herman'ı arayanlar. 866 00:48:45,256 --> 00:48:47,725 Bir aramalılar köpek, insan yüzlü bir köpek. 867 00:48:47,925 --> 00:48:49,685 Teyze, kapılar ve pencerelerin hepsi kilitli. 868 00:48:49,885 --> 00:48:51,285 yapacak hiçbir şey yok artık korkun. 869 00:48:51,387 --> 00:48:52,730 Neden, hayret, korktuğumu kim söyledi? 870 00:48:52,930 --> 00:48:53,601 Biraz korkmuyorum. 871 00:48:53,806 --> 00:48:55,860 Hayır elbette korkmuyorsun. 872 00:48:55,266 --> 00:48:56,346 Ama biraz dinlenmelisin. 873 00:48:56,392 --> 00:48:58,190 Bu berbat yerde mi dinleneceksin? 874 00:48:58,394 --> 00:49:02,570 Köpek suratlı Hermans'la ve insan yüzlü yarasalar ve kan 875 00:49:02,773 --> 00:49:04,366 cinayetler ve vampirler? 876 00:49:14,243 --> 00:49:16,587 Bir şey buldun mu Karl? 877 00:49:16,787 --> 00:49:19,415 Kesintisiz var şu penceredeki örümcek ağı. 878 00:49:19,623 --> 00:49:21,303 Eğer Herman bunu yaptıysa, kapıdan geldi. 879 00:49:21,459 --> 00:49:22,711 Yapmış olmalı. 880 00:49:22,918 --> 00:49:25,318 Ve yine de nasıl olduğunu anlamıyorum buraya kadar yolunu bulabilirdi 881 00:49:25,463 --> 00:49:26,885 biz onu duymadan mı? 882 00:49:27,890 --> 00:49:31,310 Ama Emil uyuyordu ve Kütüphanedeydim. 883 00:49:31,510 --> 00:49:33,353 Evet bunu yapabilirdi. 884 00:49:33,554 --> 00:49:36,103 Gerçeklerin hepsi bunu gösteriyor. 885 00:49:36,307 --> 00:49:37,307 Ne vardı Emil? 886 00:49:37,475 --> 00:49:38,475 Burgermeister. 887 00:49:38,559 --> 00:49:40,482 Herr'e haberleri var Brettschneider Herman hakkında. 888 00:49:43,939 --> 00:49:44,939 Ah. 889 00:49:54,450 --> 00:49:55,622 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın Doktor. 890 00:49:55,826 --> 00:49:56,543 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. 891 00:49:56,744 --> 00:49:58,166 Karl'ın burada olduğunu biliyordum. 892 00:49:58,370 --> 00:50:00,213 Ve seni düşündüm içeri kaçsam sorun olmaz 893 00:50:00,414 --> 00:50:01,131 ona haberi anlatmak için. 894 00:50:01,332 --> 00:50:02,300 Herman hakkında mı? 895 00:50:02,208 --> 00:50:03,400 Evet. 896 00:50:03,209 --> 00:50:06,304 Şeytanın tuzağına düştü Peki mağarada. 897 00:50:06,504 --> 00:50:07,175 KARL: Öldü mü? 898 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 Burgermeister: Bir kapı çivisi kadar ölü. 899 00:50:09,465 --> 00:50:11,433 Bu sorunlarımıza son veriyor, Karl. 900 00:50:11,634 --> 00:50:12,806 Vampir öldü. 901 00:50:13,100 --> 00:50:15,104 Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum! 902 00:50:15,304 --> 00:50:15,896 Hm. 903 00:50:16,960 --> 00:50:18,724 Kemiklerin hatalı olabilir. 904 00:50:18,933 --> 00:50:20,250 Bu ne zaman oldu? 905 00:50:20,226 --> 00:50:20,647 Oldukça erken. 906 00:50:20,851 --> 00:50:21,977 Saat 9 civarında. 907 00:50:22,186 --> 00:50:23,904 Mağara neredeyse buradan iki saat uzaklıkta. 908 00:50:24,104 --> 00:50:26,106 Bu yüzden yapmadık daha erken duy. 909 00:50:26,315 --> 00:50:28,115 Peki ilgini çekebilir orada olduğunu biliyorsun 910 00:50:28,317 --> 00:50:29,489 bir ölüm daha oldu... 911 00:50:29,693 --> 00:50:32,242 Vampirin öldükten sonra. 912 00:50:33,447 --> 00:50:36,576 Dr. Von Niemann'ın hizmetçisi, burada, kendi odasında. 913 00:50:36,784 --> 00:50:38,457 Merhametin annesi! 914 00:50:38,661 --> 00:50:39,661 Ne yapacağız? 915 00:50:39,828 --> 00:50:42,456 Yani doğal bir ölüm bir vampiri öldürmezsin Karl. 916 00:50:42,665 --> 00:50:44,870 Kabul edilen teoriyi biliyorsun... 917 00:50:44,291 --> 00:50:46,900 Kazık odaklı kalp yoluyla. 918 00:50:46,210 --> 00:50:47,757 Ah, evet, bu teori, tamam. 919 00:50:47,962 --> 00:50:49,900 Ama... ama... ama... 920 00:50:49,713 --> 00:50:51,386 Ama yaptılar. 921 00:50:51,590 --> 00:50:53,638 Kazık sürdüler kalbi aracılığıyla. 922 00:50:53,842 --> 00:50:54,308 Aman Tanrım! 923 00:50:54,510 --> 00:50:55,790 içinde mi yaşıyoruz? Orta Çağ mı? 924 00:50:55,886 --> 00:50:57,729 Bitmedi benim iznim Karl. 925 00:50:57,930 --> 00:50:59,352 Bunu Sauer mi yaptı? 926 00:50:59,557 --> 00:51:00,557 Bunu bana kendisi söyledi. 927 00:51:03,180 --> 00:51:04,770 Peki, bu biter vampir teorisi şu ana kadar 928 00:51:04,979 --> 00:51:06,196 endişelendiğim için. 929 00:51:06,397 --> 00:51:08,525 Herman Gleib öldü kabul edilen moda 930 00:51:08,732 --> 00:51:10,450 bir vampiri öldürdüğün için. 931 00:51:10,651 --> 00:51:13,290 Ah hayır, orada biraz insan var Ajans burada iş başında, Doktor. 932 00:51:13,237 --> 00:51:17,413 Memnun etmek için öldüren bir deli şiddetli, sadist bir dürtü. 933 00:51:17,616 --> 00:51:19,289 Evet haklısın Karl. 934 00:51:19,493 --> 00:51:20,390 Aptallık ettim. 935 00:51:20,244 --> 00:51:23,623 Batıl inançlı bir aptal. 936 00:51:23,831 --> 00:51:25,231 onunkini bıraktılar mı Mağarada ceset mi var? 937 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 Evet. 938 00:51:26,458 --> 00:51:27,584 Evet yaptılar. 939 00:51:27,793 --> 00:51:29,887 Peki, olanlara bakıldığında oldu, sence de öyle değil mi? 940 00:51:30,870 --> 00:51:31,589 Ona düzgün bir cenaze töreni borçlu musun? 941 00:51:31,797 --> 00:51:32,798 Haklısın. 942 00:51:33,700 --> 00:51:36,432 Yaşananlar göz önüne alındığında, Bunu ona borçluyuz, Karl. 943 00:51:36,635 --> 00:51:38,854 Hemen halledeceğim bu çok anlık. 944 00:51:39,540 --> 00:51:41,227 Ve düzenlemeler yapacağım Georgiana'nın görevden alınması için 945 00:51:41,432 --> 00:51:42,228 morga. 946 00:51:42,433 --> 00:51:43,650 İyi geceler doktor. 947 00:51:43,851 --> 00:51:44,522 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. 948 00:51:44,727 --> 00:51:45,523 İyi geceler, Gustave. 949 00:51:45,728 --> 00:51:46,900 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. 950 00:51:49,440 --> 00:51:55,197 İşte buradayım, sadece haftalar önce başladığım yer. 951 00:51:55,404 --> 00:51:57,577 Tek bir teori yok bu doğru yola gitmiyor 952 00:51:57,781 --> 00:52:00,790 taş bir duvara. 953 00:52:00,284 --> 00:52:01,957 hakkında şaka yaptım bu vampir işi 954 00:52:02,161 --> 00:52:04,789 çünkü daha iyi kararım söyledi benim için pek çok saçmalıktı. 955 00:52:04,997 --> 00:52:06,317 Sonra ulaşmıştım olduğu nokta 956 00:52:06,415 --> 00:52:08,417 istekliydim bunu bile kabul et 957 00:52:08,626 --> 00:52:11,129 çünkü öyle görünüyordu denklemi karşılayın. 958 00:52:11,337 --> 00:52:14,511 Hepsi bir biraz batıl inançlı. 959 00:52:14,715 --> 00:52:16,934 Hangi yolu bilmiyorum Dönmeyi, nereye bakmayı, 960 00:52:17,134 --> 00:52:19,478 ne aranmalı? 961 00:52:19,678 --> 00:52:22,220 Neden kimse insan kanı mı istiyorsun? 962 00:52:22,723 --> 00:52:23,315 Neden? 963 00:52:23,515 --> 00:52:25,620 Sakin ol Karl. 964 00:52:25,267 --> 00:52:26,484 Kendimi sakinleştireyim mi? 965 00:52:26,685 --> 00:52:27,685 Kendimi sakinleştireyim mi? 966 00:52:27,770 --> 00:52:29,410 Bütün bunlar çözülmemişken bana bakan cinayetler 967 00:52:29,521 --> 00:52:31,398 yüzüne ve hayır çözüm görünürde mi? 968 00:52:36,528 --> 00:52:39,310 Ne kadar kan var insan vücudunda mı, Doktor? 969 00:52:39,239 --> 00:52:42,163 Yaklaşık altı litre. 970 00:52:42,368 --> 00:52:44,688 Herhangi bir amaç düşünebiliyor musun? bu kadar kan için 971 00:52:44,870 --> 00:52:47,544 kullanılabilir mi? 972 00:52:47,748 --> 00:52:50,467 Hayır, kan nakillerinde bile. 973 00:52:50,668 --> 00:52:52,966 KARL: İşte bu beni durduran nokta. 974 00:52:53,170 --> 00:52:55,673 Başka yok İnsan kanı için kullanın. 975 00:52:55,881 --> 00:52:57,508 Tch. 976 00:52:57,716 --> 00:52:59,559 Katiller ipucu bırakıyor. 977 00:52:59,760 --> 00:53:01,433 Ve bu zulümler bunlar cinayettir doktor. 978 00:53:01,637 --> 00:53:02,917 Bu basit aptallar köyde 979 00:53:03,970 --> 00:53:04,177 istediklerine inanabilirler. 980 00:53:04,223 --> 00:53:06,660 Ama sen ve ben aklı başında insanlar. 981 00:53:06,266 --> 00:53:10,210 Ve biliyorsun ve ben biliyorum Doktor, bunlar cinayet. 982 00:53:10,229 --> 00:53:13,654 Ve sonuncusu yapıldı burada, bu evde, 983 00:53:13,857 --> 00:53:16,485 tam bu çatının altında. 984 00:53:16,694 --> 00:53:18,617 Tamam, buradan başlayacağım. 985 00:53:18,821 --> 00:53:20,448 her şeyin üzerinden geçiyorum bu yerin ayağı, 986 00:53:20,656 --> 00:53:22,124 hem içeride hem de dışarıda. 987 00:53:22,324 --> 00:53:23,884 Hiç kimse, aklı başında ya da deli, yeterince akıllı 988 00:53:24,760 --> 00:53:26,436 cinayetten paçayı sıyırmak için bir çeşit ipucu bırakıyor. 989 00:53:26,578 --> 00:53:27,858 Ve o ipucunu bulacağım. 990 00:53:27,955 --> 00:53:28,501 Haydi, gel Karl. 991 00:53:28,706 --> 00:53:30,506 izin vermemelisin sinirler seninle birlikte kaçar. 992 00:53:30,708 --> 00:53:37,683 İşte, bunlar... bunlar yardımcı olacak sana iyi bir gece uykusu ver. 993 00:53:41,969 --> 00:53:44,688 Herhangi bir ipucu varsa, sabah burada olacaklar 994 00:53:44,888 --> 00:53:47,391 sinirlerin ne zaman sakinsin ve... 995 00:53:47,599 --> 00:53:49,351 Zihniniz açık. 996 00:53:49,560 --> 00:53:51,688 Tavsiyemi dinle ve eve git ve dinlen. 997 00:53:51,895 --> 00:53:53,738 1000 hayal ettim şeytanlar peşimdeydi 998 00:53:53,939 --> 00:53:55,590 o merdivenlerden indiğimde. 999 00:53:55,190 --> 00:53:57,192 Ruth, söylememiş miydim? odanda mı kalacaksın? 1000 00:53:57,401 --> 00:53:59,824 Evet ama doktoru istedim gelip teyzeyi susturmak için. 1001 00:54:00,280 --> 00:54:01,464 Biliyor musun, bu o değil bu sefer hayal gücü 1002 00:54:01,488 --> 00:54:02,340 Elbette Ruth'tu. 1003 00:54:02,239 --> 00:54:03,331 Hemen geleceğim. 1004 00:54:03,532 --> 00:54:05,000 Tavsiyemi dinle genç adam. 1005 00:54:05,200 --> 00:54:07,248 Eve git ve yat. 1006 00:54:07,453 --> 00:54:09,831 İyi geceler Karl. 1007 00:54:10,380 --> 00:54:11,380 İyi geceler, Ruth. 1008 00:54:17,838 --> 00:54:19,431 VON NIEMANN: İyi geceler, Karl. 1009 00:54:19,631 --> 00:54:20,631 İyi geceler doktor. 1010 00:55:36,750 --> 00:55:43,990 Eğer ışıkları açıksa, Beklemelisin, Emil. 1011 00:55:43,298 --> 00:55:44,891 O yatağa gidene kadar bekleyin. 1012 00:57:26,360 --> 00:57:28,237 Onu kendin gibi idare et diğerleri de öyle yaptı Emil. 1013 00:57:31,406 --> 00:57:34,660 Sen güçlüsün, çok güçlüsün. 1014 00:57:39,498 --> 00:57:42,843 Seni bekliyorum. 1015 00:57:43,430 --> 00:57:45,341 getirmeni bekliyorum onu laboratuvara götürdü. 1016 00:58:23,667 --> 00:58:24,964 Sen! 1017 00:58:25,168 --> 00:58:26,511 Sen osun! 1018 00:58:26,712 --> 00:58:27,872 Ne çılgınca şey yapıyorsun? 1019 00:58:28,500 --> 00:58:28,551 Kızgın? 1020 00:58:28,755 --> 00:58:31,884 Sırrı çözen biri hayata deli mi gözüyle bakılır? 1021 00:58:32,920 --> 00:58:34,936 Hayat... yaratıldı laboratuvar! 1022 00:58:35,137 --> 00:58:37,606 Sadece kristal değil büyüme ama doku... 1023 00:58:37,806 --> 00:58:39,604 Yaşayan, büyüyen doku! 1024 00:58:39,808 --> 00:58:42,687 Hareket eden hayat, nabız atıyor ve talepler 1025 00:58:42,894 --> 00:58:45,220 sürekli büyümesi için yiyecek! 1026 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 Ha! 1027 00:58:46,273 --> 00:58:47,946 Dehşet içinde titriyorsun. 1028 00:58:48,150 --> 00:58:49,618 Ben de ilk defa öyle yaptım. 1029 00:58:49,818 --> 00:58:51,658 Ama birkaç hayat ne olacak? dengede tartılmak 1030 00:58:51,778 --> 00:58:54,760 başarıya karşı biyolojik bilimden mi? 1031 00:58:54,281 --> 00:58:58,360 Bir düşün, bende varım perdeyi kaldırdı. 1032 00:58:58,243 --> 00:59:02,214 Hayatı yarattım, tutuklandım hayatın sırrı hayattan. 1033 00:59:02,414 --> 00:59:03,461 Şimdi anladın mı? 1034 00:59:03,665 --> 00:59:05,759 Bunların hayatları için daha önce gidenler 1035 00:59:05,959 --> 00:59:08,530 Hayatı ben yarattım! 1036 00:59:08,253 --> 00:59:10,927 Karl'a söyleyeceğim. 1037 00:59:11,131 --> 00:59:14,431 Bu gece için Karl'ın adını söyleyebilirsin 1038 00:59:14,634 --> 00:59:19,140 sizinkine eklenecek ve hepsi bu başarıya ulaşanlardan 1039 00:59:19,222 --> 00:59:20,314 ölümsüzleştirecek. 1040 01:00:48,770 --> 01:00:50,693 seninkini almadım Uyku hapları, Doktor. 1041 01:01:26,850 --> 01:01:29,103 Emil onları buraya getirdi. 1042 01:01:29,311 --> 01:01:30,551 Onları öldüren o. 1043 01:01:30,604 --> 01:01:31,651 KARL: Olduğun yerde kal. 1044 01:01:31,855 --> 01:01:35,780 Yapma şansın olacak Her şeyi anlatın Doktor. 1045 01:01:45,118 --> 01:01:46,711 Ben von Niemann'la ilgileneceğim. 1046 01:01:46,912 --> 01:01:48,380 Onu buradan çıkarın! 1047 01:02:11,645 --> 01:02:12,645 Sen burada kal. 1048 01:02:28,536 --> 01:02:33,508 Von Niemann ve Emil. 1049 01:02:33,708 --> 01:02:35,551 Doktor, Doktor von Niemann? 1050 01:02:35,752 --> 01:02:37,220 Karl, onları görmemeli. 1051 01:02:40,340 --> 01:02:41,466 Doktor von Niemann nerede? 1052 01:02:41,675 --> 01:02:42,847 Onu hemen görmeliyim. 1053 01:02:43,510 --> 01:02:44,510 Gussie Teyze, yapamazsın. 1054 01:02:44,940 --> 01:02:45,721 O... o rahatsız edilemez. 1055 01:02:45,929 --> 01:02:46,929 Ah, ama onu görmeliyim. 1056 01:02:46,972 --> 01:02:47,972 Yapmam gerekiyor. 1057 01:02:48,140 --> 01:02:49,561 Ah, bu sulu magnezyum sülfat 1058 01:02:49,766 --> 01:02:53,566 bana verdiği şey etkiliyor en tuhafı ben. 1059 01:02:53,770 --> 01:02:54,896 Beni affedecek misin? 1060 01:02:58,525 --> 01:03:02,200 Sulu magnezyum sülfat mı? 1061 01:03:02,404 --> 01:03:04,372 Neden, bunlar Epsom tuzları.