1 00:00:47,250 --> 00:00:49,170 - [Crujido Crujido] - [ruido] 2 00:00:49,250 --> 00:00:50,300 [Hombre] Algo así 3 00:00:50,920 --> 00:00:53,630 Una especie de malentendido, un malentendido, ¿eh? 4 00:00:54,970 --> 00:00:56,130 'Gente que no puede ver' 5 00:00:56,970 --> 00:01:00,600 'La cosa hermosa No sabrás qué es, ¿eh? 6 00:01:01,850 --> 00:01:02,850 no 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,350 Cuanta más gente como nosotros no puede ver, más 8 00:01:08,440 --> 00:01:12,320 Lo que piensan los espectadores belleza, que 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,110 ¿Qué es bello? 10 00:01:14,190 --> 00:01:18,120 - Lo pienso mucho, sí. - [brisa bucal] 11 00:01:18,200 --> 00:01:22,040 Entonces desde hace mucho tiempo Voy a buscar algo así. 12 00:01:22,120 --> 00:01:24,960 Una lápida, una lápida, Viajando por el pais 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,210 - Tocar todo - [Mujer] Ah 14 00:01:27,290 --> 00:01:29,500 Nuestros antepasados en el pasado. 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 Belleza y todo eso, sí. 16 00:01:31,630 --> 00:01:34,720 [Mujer] Oh, esas preocupaciones ahí estas 17 00:01:34,800 --> 00:01:36,220 [Hombre] Entonces, entonces, entonces, sí. 18 00:01:36,930 --> 00:01:38,800 [Productor] Pero lo siento. 19 00:01:38,890 --> 00:01:41,260 -Tenía curiosidad por algo antes. - [Hombre] Sí 20 00:01:41,350 --> 00:01:43,770 Se amable con tus manos 21 00:01:43,850 --> 00:01:45,180 - [Hombre] ¿Manos? - [Productor] Sí, sí. 22 00:01:45,270 --> 00:01:48,230 Normalmente, si lo tallas así, 23 00:01:48,310 --> 00:01:50,360 Callos o algo asi Pensé que habría 24 00:01:50,440 --> 00:01:53,730 Bueno, gestionarlo por separado. ¿Qué, estás haciendo esto? 25 00:01:54,280 --> 00:01:55,400 [Hombre] Ah… 26 00:01:56,280 --> 00:01:58,450 Ay, cuido mis manos trabajo muy duro 27 00:01:58,530 --> 00:02:00,740 - [PD] Ah - Sí, esto es todo. 28 00:02:00,820 --> 00:02:02,370 Esta, esta mano 29 00:02:03,160 --> 00:02:04,370 para mi 30 00:02:05,580 --> 00:02:06,580 es nieve 31 00:02:07,210 --> 00:02:11,080 ¿Sí? Con esto lo veo todo, lo siento, sí 32 00:02:11,170 --> 00:02:13,500 ¿Qué es esa cicatriz? 33 00:02:13,590 --> 00:02:14,630 ah 34 00:02:15,420 --> 00:02:17,130 - Ah, ¿esto? - [Productor] Sí 35 00:02:17,220 --> 00:02:19,130 Uh, me lastimaron cuando era niño, eso 36 00:02:20,090 --> 00:02:22,430 Cuando aprendemos a trabajar, nosotros Lo aprendí todo de la manera más difícil 37 00:02:22,510 --> 00:02:24,060 - Así, sí. - [PD] Ah 38 00:02:24,140 --> 00:02:26,730 De hecho, la gente corriente como nosotros 39 00:02:26,810 --> 00:02:28,520 Solo imaginalo 40 00:02:28,600 --> 00:02:30,690 - Creo que debe haber sido muy difícil. - [Respuesta del hombre] 41 00:02:31,860 --> 00:02:32,730 entonces 42 00:02:33,230 --> 00:02:35,820 Ah, esta vez cambié un poco el humor. 43 00:02:36,940 --> 00:02:40,160 Uh, al mismo tiempo que un artesano de focas. 44 00:02:40,240 --> 00:02:43,950 Usted es el representante de Cheongpungjeongak. Criaste a tu hijo solo 45 00:02:44,530 --> 00:02:46,160 Tú también eres mi padre. 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 - ¿Sí? - [Productor] Sí 47 00:02:48,660 --> 00:02:50,040 Nuestros espectadores 48 00:02:50,120 --> 00:02:52,670 Sobre esa parte también Estoy seguro de que tienes curiosidad. 49 00:02:52,750 --> 00:02:54,800 ¿Porqué es eso? ¿Por qué sientes curiosidad por esas cosas? 50 00:02:54,880 --> 00:02:57,510 niño, hombre solo Criar a un niño, ¿eh? 51 00:02:57,590 --> 00:03:00,260 Un hombre que no puede ver Criar a un niño 52 00:03:00,340 --> 00:03:02,510 Vaya, supongo que no fue fácil. 53 00:03:03,010 --> 00:03:05,350 [Artesano] Ah, Shim Hak-gyu también Criaste a tu hija sola, Simcheong. 54 00:03:06,930 --> 00:03:09,020 Bebé, lo que sea, bebé, sólo 55 00:03:09,770 --> 00:03:11,900 Si lo dejas en paz, estarás solo Creció solo, bueno 56 00:03:11,980 --> 00:03:13,770 [Productor] Ai, un lamento ¿Cómo creces solo? 57 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 Fuiste criado por un maestro 58 00:03:16,440 --> 00:03:19,990 Tenemos curiosidad por eso. 59 00:03:20,570 --> 00:03:24,620 Bueno, la agonía del maestro. Bueno, cosas así. 60 00:03:25,200 --> 00:03:27,490 - Bueno, ¿cómo era ese tipo de cosas...? - ¿Qué 61 00:03:28,160 --> 00:03:30,710 Jeje, fue difícil, sí. 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,040 si 63 00:03:33,830 --> 00:03:36,380 [Artesano] Ah, si hablamos de cosas difíciles, Bueno, jeje 64 00:03:39,300 --> 00:03:41,930 [PD] Poco a poco, sí. puedes decirme 65 00:03:42,010 --> 00:03:42,970 [bip - reloj] 66 00:03:43,050 --> 00:03:46,260 - [Voz de anuncio] Son las 3:04 p.m. - [Artesano] Eh, eh 67 00:03:46,350 --> 00:03:48,470 Dong-hwan, déjame tomar un descanso. 68 00:03:48,560 --> 00:03:50,180 [Dong-hwan] Hijo, padre Eres una persona ocupada, así que sólo un poco... 69 00:03:50,270 --> 00:03:51,440 [Productor] Oh, lo siento, sólo un momento. 70 00:03:51,520 --> 00:03:52,770 [Padre de Donghwan] Oh, lo siento, sí. 71 00:03:52,850 --> 00:03:54,230 - [Donghwan] Estas personas están ocupadas, pero solo… - Lo siento. 72 00:03:54,310 --> 00:03:55,730 No sabía que el tiempo pasaba así 73 00:03:55,810 --> 00:03:57,070 - Es muy divertido - [Donghwan] Oh Dios... 74 00:03:57,150 --> 00:03:58,690 [PD] Me tomaré un breve descanso. si lo siento 75 00:03:58,780 --> 00:04:00,610 [Donghwan] Padre Ven a fumar un cigarrillo, entonces 76 00:04:00,690 --> 00:04:02,200 - ¿Sí? - [La esposa de Donghwan] Uh, uh, uh 77 00:04:02,280 --> 00:04:03,660 - [Donghwan] Yo, puerta, puerta, puerta. - [La esposa de Donghwan] Uh 78 00:04:03,740 --> 00:04:04,990 [PD] Ja… 79 00:04:05,700 --> 00:04:07,200 [Durun durun] 80 00:04:08,370 --> 00:04:09,660 [Personal] ¡Dios mío! 81 00:04:10,500 --> 00:04:11,660 Guau 82 00:04:11,750 --> 00:04:14,420 Donghwan es realmente Tuviste un gran padre. 83 00:04:14,920 --> 00:04:16,290 Ah... 84 00:04:16,380 --> 00:04:18,920 Sí, bueno, para mí, bueno. Es demasiado generoso. 85 00:04:19,420 --> 00:04:20,630 [Productor] Oh, mira esto. 86 00:04:20,710 --> 00:04:23,760 'Lim Young-gyu es un milagro 'Es la prueba de que existe' 87 00:04:23,840 --> 00:04:26,430 Jeje, el título es espectacular. 88 00:04:29,010 --> 00:04:30,220 ¿Eh? ¿Qué es esto? 89 00:04:31,430 --> 00:04:32,600 ¿Esto? 90 00:04:32,680 --> 00:04:35,900 Ah, esto era de mi padre antes. Al principio era así 91 00:04:35,980 --> 00:04:37,900 Esta es una foto de cuando abrió su tienda de sellos. 92 00:04:37,980 --> 00:04:39,480 Escríbelo, ja... 93 00:04:39,570 --> 00:04:41,860 una foto vieja solo tengo una copia de esto 94 00:04:41,940 --> 00:04:44,570 [PD] Vaya, con Donghwan. Se parecen mucho ¿verdad? 95 00:04:44,650 --> 00:04:46,410 [Donghwan/risas] Sí, bueno 96 00:04:47,570 --> 00:04:49,370 Ah, yo también lo pensé. 97 00:04:50,160 --> 00:04:51,620 Érase una vez para mi padre 98 00:04:52,250 --> 00:04:54,660 - Mi padre y yo somos muy parecidos. - [Respuesta del PD] 99 00:04:54,750 --> 00:04:56,080 Cuando dije eso, 100 00:04:56,170 --> 00:04:58,920 ¿Entonces qué dices? Bueno, ¿te gustó? 101 00:05:00,800 --> 00:05:03,220 Simplemente pensó distraídamente. 102 00:05:04,930 --> 00:05:06,220 creo que es solo 103 00:05:07,590 --> 00:05:12,220 Sobre la palabra "parecerse" Parecía que lo estabas pensando un poco. 104 00:05:12,970 --> 00:05:14,230 Oh, por qué, supongo 105 00:05:14,890 --> 00:05:17,270 desde el nacimiento Porque no pudiste ver 106 00:05:17,350 --> 00:05:18,770 [PD] Mmm 107 00:05:18,860 --> 00:05:21,320 - Ah, ya veo. - [La ligera sonrisa de Donghwan] 108 00:05:21,400 --> 00:05:23,280 Porque ni siquiera he visto mi propia cara. 109 00:05:24,110 --> 00:05:27,070 Ah, no lo había pensado de esa manera, sí. 110 00:05:27,160 --> 00:05:29,280 - [Young-gyu] Oye, ¿cogiste el cenicero y lo guardaste? - [Donghwan] ¿Eh? 111 00:05:29,370 --> 00:05:30,530 - Por favor dame eso. - [Productor] Sí 112 00:05:30,620 --> 00:05:31,870 Maestro, ¿descansaste un poco? 113 00:05:31,950 --> 00:05:32,950 -¿Estás bien? - [Younggyu] Sí, sí. 114 00:05:33,040 --> 00:05:34,960 - [Productor] Entonces, filmemos de nuevo. - [Younggyu] Sí, sí, sí. 115 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 [PD] Sí 116 00:05:36,830 --> 00:05:38,880 Bien, comencemos de nuevo. 117 00:05:39,380 --> 00:05:41,210 - Directora - [Director de Fotografía] Sí, sí, allá vamos. 118 00:05:42,840 --> 00:05:44,630 - [Younggyu] Lo siento - No. 119 00:05:44,710 --> 00:05:46,680 Director, iré a verlo más tarde. Por favor escógeme solo una vez 120 00:05:46,760 --> 00:05:48,590 - [música tranquila] - [Director de Fotografía] Sí, lo entiendo. 121 00:05:48,680 --> 00:05:50,260 - [Productor] Sí - [Director de Fotografía] Sí, bien. 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,640 [Productor] Poco a poco, sí, lo haré. 123 00:05:55,430 --> 00:05:56,770 Eh... 124 00:05:56,850 --> 00:06:01,690 Tu filosofía artística Valores… 125 00:06:17,370 --> 00:06:19,170 [Tweet - Pájaro] 126 00:06:20,380 --> 00:06:21,500 [Donghwan] Mmm 127 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 padre 128 00:06:33,720 --> 00:06:34,640 - aquí - [ruido] 129 00:06:34,720 --> 00:06:36,270 - [Younggyu] ¿Es hora de tomar el té? - [Donghwan] Sí 130 00:06:36,350 --> 00:06:38,100 - Ahora - [Respuesta de Younggyu] 131 00:06:38,180 --> 00:06:39,480 - Hace calor, sí. - [Younggyu] Sí 132 00:06:39,560 --> 00:06:41,900 Uh, uh, está bien, está bien 133 00:06:41,980 --> 00:06:43,320 [Gruñido - Taza de té] 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,320 [Hororok] 135 00:06:46,400 --> 00:06:47,940 ¿Está teniendo dificultades para ser entrevistado? 136 00:06:48,030 --> 00:06:49,320 [Elasticidad refrescante] 137 00:06:50,660 --> 00:06:54,530 No, hay algo especial He estado persiguiéndote así durante días. 138 00:06:55,120 --> 00:06:56,160 Oh, la última noticia fue 139 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 - Terminamos de filmar en medio día. - [Donghwan] Tsk 140 00:06:58,290 --> 00:07:02,380 Oye, todavía está ahí Sólo ten paciencia, ¿vale? 141 00:07:02,920 --> 00:07:04,790 Ah, todo esto está en el taller. es util 142 00:07:04,880 --> 00:07:07,170 Lo que aparece en la televisión No es fácil, ¿vale? 143 00:07:07,760 --> 00:07:09,090 Eh, sí, sí 144 00:07:09,970 --> 00:07:12,300 Ah, pero ¿y tú? porque es algo bueno 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,800 - Sí, eh. - Vaya, de verdad. 146 00:07:14,600 --> 00:07:17,640 [Younggyu] Oh, pero ese joven productor Está muy incómodo, muy incómodo. 147 00:07:18,270 --> 00:07:20,020 No, ¿por qué la gente ¿Me estás tratando como a un niño? 148 00:07:20,100 --> 00:07:21,270 - [Risa de Donghwan] - Como un niño 149 00:07:21,350 --> 00:07:22,690 'Bueno, hazlo así. 'Hazlo así' 150 00:07:22,770 --> 00:07:24,110 - ¿Qué pasa? -Ai, él, todos los PD. 151 00:07:24,190 --> 00:07:26,690 Así es como se hace. ¿Qué estás haciendo con algo así? 152 00:07:27,190 --> 00:07:28,320 [Donghwan/Risas] De hecho 153 00:07:28,820 --> 00:07:29,690 si 154 00:07:30,530 --> 00:07:31,990 Bueno a mi edad 155 00:07:32,610 --> 00:07:36,120 Tengo un trabajo que hacer y ganarme la vida. Gracias por darte cuenta, ¿vale? 156 00:07:37,240 --> 00:07:39,870 Oye, ¿cuánto me ama Gyu-chil? Sé que estás celoso, ¿eh? 157 00:07:42,620 --> 00:07:44,290 Gyu-chil, ese bastardo no tiene dinero, ¿verdad? 158 00:07:44,380 --> 00:07:46,290 Dicen que hoy en día viajan al extranjero todo el tiempo. 159 00:07:46,380 --> 00:07:47,960 Ah, ¿qué es? ¿Ya volviste? 160 00:07:48,050 --> 00:07:49,840 - ¿Fuiste al sudeste asiático? - Eh 161 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 [Donghwan] Vaya, estoy tan triste. 162 00:07:52,380 --> 00:07:54,930 Oye, mi padre también Llévame contigo, fuiste solo. 163 00:07:55,470 --> 00:07:58,010 Oye, qué, qué, qué, yo Bueno, Bo, ¿quieres ver algo? 164 00:07:58,100 --> 00:07:59,930 [Donghwan] Ah, todavía Hemos sido amigos durante décadas. 165 00:08:00,020 --> 00:08:01,640 Si vamos juntos, será bueno, eso es todo. 166 00:08:01,730 --> 00:08:03,060 - Ah, claro. - [Young-gyu] ¿Eh? 167 00:08:03,140 --> 00:08:04,100 Ese bastardo no es mi amigo. 168 00:08:04,190 --> 00:08:06,520 - Verdadero - [Risa de Young-gyu] 169 00:08:06,610 --> 00:08:09,070 - Estás diciendo cosas que ni siquiera quieres decir. - [Jiing - Teléfono celular] 170 00:08:09,150 --> 00:08:11,360 Oh, está bien, estoy allí. Papá, tráeme el teléfono. 171 00:08:11,440 --> 00:08:12,530 - Un momento. - [Younggyu] Sí 172 00:08:15,160 --> 00:08:16,030 si 173 00:08:16,120 --> 00:08:17,830 [Hombre] Sí, Sr. Lim Dong-hwan ¿Eres tú? 174 00:08:17,910 --> 00:08:18,870 [Donghwan] Sí, ¿dónde estás? 175 00:08:19,490 --> 00:08:21,250 [Policía] Sí, aquí la comisaría de policía de Namil. 176 00:08:22,460 --> 00:08:23,500 [Donghwan] ¿Comisaría de policía? 177 00:08:23,580 --> 00:08:26,080 [Policía] Por Jeong Young-hee te llamé 178 00:08:27,130 --> 00:08:28,340 ¿Quién es ese? 179 00:08:28,420 --> 00:08:29,840 [Policía] ¿No conoces a Jeong Young-hee? 180 00:08:30,880 --> 00:08:32,630 Esta es la madre de Lim Dong-hwan. 181 00:08:33,930 --> 00:08:36,010 - [Música genial] - Ah... 182 00:08:39,180 --> 00:08:40,270 si? 183 00:08:42,310 --> 00:08:44,350 [Continúa música genial] 184 00:09:03,830 --> 00:09:05,120 Ja... 185 00:09:10,960 --> 00:09:12,510 ¿Ésta es mi madre? 186 00:09:12,590 --> 00:09:13,510 [Detective 1] Ah… 187 00:09:14,050 --> 00:09:15,800 Asumimos que sí 188 00:09:16,380 --> 00:09:19,300 Ropa encontrada con los restos Contenía mi tarjeta de registro de residente. 189 00:09:19,800 --> 00:09:23,480 [Detective 2] Por el desarrollo de apartamentos de allí. El cuerpo fue descubierto mientras excavaban en una montaña. 190 00:09:24,100 --> 00:09:25,310 [susurro] 191 00:09:25,390 --> 00:09:27,190 Estas son las pertenencias que contiene. 192 00:09:28,190 --> 00:09:29,860 [Administrador] A juzgar por el estado del cuerpo, 193 00:09:30,360 --> 00:09:32,440 Parece un cuerpo de 40 años. 194 00:09:32,940 --> 00:09:34,820 [Detective 2] Bueno, la condición del cuerpo es Después de ver esto 195 00:09:34,900 --> 00:09:37,490 firmar o algo asi Es una situación difícil sobre la que razonar. 196 00:09:37,570 --> 00:09:40,620 lo que podemos saber Younghee Jeong murió hace 40 años. 197 00:09:40,700 --> 00:09:42,370 Lo único que sé es que está enterrado en las montañas. 198 00:09:42,870 --> 00:09:47,120 [Detective 1] Tsu-eup, ¿es una muerte por accidente? Es difícil decirlo, pero 199 00:09:48,080 --> 00:09:50,210 Cuando vi el estado en que estaba enterrado este cuerpo, 200 00:09:50,880 --> 00:09:52,590 Existe la posibilidad de que haya sido asesinado. 201 00:09:53,960 --> 00:09:54,880 Pero aun así, 202 00:09:54,960 --> 00:09:58,680 Estatuto de limitaciones Desde hace tiempo estoy escribiendo esto. 203 00:10:23,790 --> 00:10:25,870 [Donghwan] Tómatelo con calma. no hay clientes 204 00:10:34,340 --> 00:10:35,460 Después… 205 00:10:41,140 --> 00:10:42,850 - ¿Eres tú? - [Donghwan] Sí 206 00:10:43,470 --> 00:10:44,350 eh 207 00:10:44,850 --> 00:10:47,100 - [Donghwan] Ayu -¿No está aquí la gente de la asociación? 208 00:10:47,180 --> 00:10:48,390 [Donghwan] Sí, bueno, todavía no. 209 00:10:49,020 --> 00:10:50,600 Sólo hay coronas por ahí. 210 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 Oh no 211 00:10:54,690 --> 00:10:56,990 Ah, ja... 212 00:11:00,200 --> 00:11:01,610 - padre - [Younggyu] Sí 213 00:11:03,830 --> 00:11:05,160 esa madre 214 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 Déjanos a mí y a mi padre en paz. 215 00:11:09,330 --> 00:11:10,790 ¿No te escapaste? 216 00:11:12,250 --> 00:11:13,960 Yo también lo pensé 217 00:11:18,460 --> 00:11:20,840 No, volví a casa del trabajo. 218 00:11:22,010 --> 00:11:23,930 Sólo estás tú en la habitación 219 00:11:24,010 --> 00:11:25,720 No pude ver a tu mamá 220 00:11:27,100 --> 00:11:27,970 Y luego 221 00:11:28,850 --> 00:11:30,140 Eso es todo 222 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 O algo como esto ven a visitarme a casa 223 00:11:35,520 --> 00:11:36,940 ¿No había gente así? 224 00:11:37,650 --> 00:11:38,650 no hay 225 00:11:40,530 --> 00:11:44,280 el o yo No es que tenga familia 226 00:11:45,530 --> 00:11:47,290 Tal vez tengas rencor o algo así. 227 00:11:47,950 --> 00:11:48,870 Entonces… 228 00:11:50,330 --> 00:11:51,500 En realidad no fue nada, ¿verdad? 229 00:11:52,830 --> 00:11:53,920 no 230 00:11:54,750 --> 00:11:57,550 Bebé, tu mamá que buena persona era 231 00:11:58,050 --> 00:11:59,300 no, que 232 00:12:00,590 --> 00:12:01,670 ¿Por qué dices eso? 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,550 - [Donghwan] ¿Eh? no, no - [Young-gyu] ¿Eh? 234 00:12:03,640 --> 00:12:05,550 Oye, de repente ahí 235 00:12:07,140 --> 00:12:09,220 No, después de 40 años Falleció repentinamente. 236 00:12:09,310 --> 00:12:10,680 Sólo algo, un poco Sólo tengo curiosidad, ¿vale? 237 00:12:10,770 --> 00:12:11,940 no me importa 238 00:12:16,270 --> 00:12:17,230 [PD] Yo... 239 00:12:17,730 --> 00:12:18,610 [Donghwan] Mmm 240 00:12:19,110 --> 00:12:20,940 Estás aquí, eres un invitado. Está usted aquí, señor. 241 00:12:21,030 --> 00:12:21,990 Padre, PD 242 00:12:22,570 --> 00:12:24,160 - Oye, entra. - [Productor] Sí 243 00:12:24,700 --> 00:12:25,990 [Donghwan] Aquí así… 244 00:12:32,120 --> 00:12:33,210 [PD] Ja… 245 00:12:34,170 --> 00:12:37,250 En medio del rodaje esto sucede 246 00:12:37,790 --> 00:12:39,800 ¿Qué debería decir realmente? 247 00:12:39,880 --> 00:12:42,590 Ah, bueno, podemos lo siento 248 00:12:43,550 --> 00:12:46,050 en emisión Creo que habrá un revés, esto 249 00:12:47,050 --> 00:12:49,560 - ¿Qué debo hacer? - Oh, no deberíamos causar ninguna perturbación. 250 00:12:50,310 --> 00:12:52,140 Estaremos juntos hasta el final. 251 00:12:53,810 --> 00:12:54,730 ¿Sí? 252 00:12:54,810 --> 00:12:56,480 [PD] Como dije antes, 253 00:12:56,980 --> 00:12:58,360 La organización ya ha sido completada. 254 00:12:58,440 --> 00:13:00,650 no más Es una situación que no se puede posponer, y 255 00:13:01,360 --> 00:13:04,450 Bueno, cosas como esta A los ojos de los espectadores 256 00:13:04,530 --> 00:13:06,860 Lo aceptarás con mayor naturalidad. 257 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Ah... 258 00:13:10,290 --> 00:13:12,120 Sí, bueno, pero úsalo. 259 00:13:12,870 --> 00:13:15,790 Ah, pero eso es un poco... 260 00:13:16,330 --> 00:13:17,790 [PD] No te preocupes demasiado. 261 00:13:18,290 --> 00:13:19,670 Nosotros nos encargaremos de todo. 262 00:13:20,880 --> 00:13:23,550 Sí, bueno, ja... 263 00:13:24,720 --> 00:13:26,840 Ah, pero incluso si ese es mi caso Um, mi padre es un poco... 264 00:13:26,930 --> 00:13:28,140 por favor 265 00:13:29,760 --> 00:13:31,390 - [Donghwan] Ja… - [Mujer] ¿Creo que está aquí? 266 00:13:36,850 --> 00:13:39,980 Si, entonces primero Por favor, disfrute su comida, sólo un momento... 267 00:13:43,110 --> 00:13:44,110 esperado… 268 00:13:45,190 --> 00:13:46,240 como… 269 00:13:46,740 --> 00:13:48,570 [Mujer] Ah, supongo que es mi hijo, hermana. 270 00:13:49,620 --> 00:13:51,950 Tía, tía, hermanas Younghee. 271 00:13:56,620 --> 00:13:57,710 [Donghwan] Ah... 272 00:14:01,000 --> 00:14:05,340 [Hombre] A la policía Recibí una llamada 273 00:14:06,670 --> 00:14:10,640 Creo que está bien venir así. Tengo algunas ideas. 274 00:14:10,720 --> 00:14:12,260 De todos modos, lo que sea 275 00:14:12,350 --> 00:14:14,930 Porque eres mi tía, sí. 276 00:14:15,020 --> 00:14:15,930 Ah, si 277 00:14:16,890 --> 00:14:19,020 [Sobrino de Younghee] Lee, una vez más Sinceramente 278 00:14:19,100 --> 00:14:21,150 Deseo que el difunto descanse en paz. 279 00:14:21,230 --> 00:14:22,650 [Donghwan] Ah, sí, oh, sí. 280 00:14:22,730 --> 00:14:24,070 Gracias. Por favor, ven y consigue esto. 281 00:14:24,150 --> 00:14:25,070 [Sobrino de Younghee] Sí 282 00:14:30,990 --> 00:14:32,240 Ah, y yo 283 00:14:33,370 --> 00:14:36,330 Sólo tenemos esta cosa Estoy aquí para aclarar. 284 00:14:37,040 --> 00:14:39,710 Mi abuelo le dijo a mi mamá. 285 00:14:39,790 --> 00:14:42,170 Y delante del nombre de mi tía 286 00:14:42,250 --> 00:14:44,920 ese legado Hay algo dejado atrás 287 00:14:45,710 --> 00:14:48,050 tenemos ese derecho no tengo intencion de compartir 288 00:14:52,260 --> 00:14:53,140 ¿Sí? 289 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 [Sobrina de Younghee] Oh, entonces 290 00:14:54,760 --> 00:14:56,520 Por lo que escuché de mi mamá 291 00:14:56,600 --> 00:15:00,100 Cuando mi tía era muy joven, cuando sales de casa 292 00:15:00,190 --> 00:15:02,230 No hay ninguna interacción con nosotros en absoluto. Porque no estabas allí... 293 00:15:02,310 --> 00:15:03,820 Sí, sí, sí, lo que sea 294 00:15:05,320 --> 00:15:08,360 Vaya, estoy un poco avergonzado. Bueno, no es necesario, sí. 295 00:15:09,110 --> 00:15:10,610 Ah, bueno, ahora es así... 296 00:15:12,910 --> 00:15:14,490 - [risas] Sí. - Eh 297 00:15:14,580 --> 00:15:16,870 Ah y ahora Ahora en esta situación otra vez 298 00:15:16,950 --> 00:15:19,370 Está bien hablar de dinero No lo creo, bueno 299 00:15:21,210 --> 00:15:22,830 - ¿Estás bien? - Eh, eh 300 00:15:23,960 --> 00:15:24,840 [Donghwan] Sí 301 00:15:26,920 --> 00:15:28,340 - [Sobrino de Younghee] Sí - Vaya, de verdad. 302 00:15:29,630 --> 00:15:30,880 niño, lo siento 303 00:15:32,840 --> 00:15:35,100 Yo también lo creo Lo pensé, sí, sí 304 00:15:35,810 --> 00:15:37,140 Ah, pero entonces tenemos que hacer algo como esto. 305 00:15:37,220 --> 00:15:39,180 - Ojalá pudiera hacer algunas grabaciones. - Escríbelo, chico. 306 00:15:41,060 --> 00:15:42,270 Ja, yo 307 00:15:43,940 --> 00:15:46,610 Bueno, escribí un memorando. 308 00:15:47,320 --> 00:15:49,820 Te lo enviaré con una certificación notarial. 309 00:15:50,320 --> 00:15:51,780 Te lo enviaré rápido 310 00:15:53,030 --> 00:15:53,990 ¿Está bien? 311 00:15:54,070 --> 00:15:55,830 Está bien, sí 312 00:15:55,910 --> 00:15:57,120 Ups, lo siento 313 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 Bueno, ya está, no lo necesitamos. 314 00:16:03,620 --> 00:16:05,500 Bueno, ahora lo estoy Sin una sola foto de retrato 315 00:16:05,590 --> 00:16:07,920 tener un funeral Lo dije porque me molestaba un poco. 316 00:16:09,670 --> 00:16:11,590 Tengo un favor que pedirte. tías 317 00:16:11,670 --> 00:16:14,340 Esa foto de mi madre Si tienes alguna 318 00:16:14,430 --> 00:16:16,140 por favor dame solo uno 319 00:16:18,100 --> 00:16:20,350 [Tía mayor] Ninguna, foto de Younghee. 320 00:16:20,930 --> 00:16:21,850 ¿Sí? 321 00:16:22,480 --> 00:16:23,600 [Tía pequeña] Ninguna. 322 00:16:24,190 --> 00:16:26,270 Younghee odiaba que le tomaran una foto. 323 00:16:27,730 --> 00:16:28,770 joven 324 00:16:29,570 --> 00:16:31,780 mi cara es un poco fea 325 00:16:33,200 --> 00:16:35,660 - [Música oscura] - Ah, no lo sabías. 326 00:16:36,570 --> 00:16:37,780 [Tía mayor] Younghee 327 00:16:38,870 --> 00:16:40,790 porque mi cara es fea 328 00:16:41,580 --> 00:16:44,040 no me gustaba tomar fotos 329 00:16:53,470 --> 00:16:54,430 [Donghwan] No puedo… 330 00:16:55,720 --> 00:16:57,140 eso es feo 331 00:16:59,430 --> 00:17:01,180 ¿Qué quieres decir con eso? 332 00:17:04,690 --> 00:17:06,520 Bueno, algo así como una discapacidad. ¿Estabas ahí? 333 00:17:07,270 --> 00:17:09,820 Aunque hubo algunas deficiencias 334 00:17:09,900 --> 00:17:12,650 Ah, bueno, ¿dónde está el idiota en particular? no es asi otra vez 335 00:17:14,030 --> 00:17:16,160 Oh, es simplemente feo Es feo, ¿qué hay ahí? 336 00:17:16,240 --> 00:17:19,280 Oh, esas palabras ¿Sigues haciendo eso, desde antes? 337 00:17:20,080 --> 00:17:21,450 Oh, así, así 338 00:17:22,200 --> 00:17:24,660 De repente cuando era joven Escuché que te fuiste de casa. 339 00:17:25,160 --> 00:17:26,620 - [Tía pequeña] Oh - Bueno, de repente así. 340 00:17:26,710 --> 00:17:28,040 ¿Estás diciendo que te fuiste de casa? 341 00:17:28,130 --> 00:17:30,170 Uh, un día de repente porque sali 342 00:17:30,250 --> 00:17:31,710 [Dong-Hwan] No, ¿eso tiene sentido? 343 00:17:32,210 --> 00:17:34,760 ¿Un niño? de repente sin motivo ¿Qué tal salir de casa? 344 00:17:35,300 --> 00:17:36,590 Bueno, ¿nunca has tenido dudas? 345 00:17:36,680 --> 00:17:38,220 Bueno, tal vez fue secuestrado. no existe 346 00:17:38,300 --> 00:17:39,600 - En un lenguaje abusivo - [Tía pequeña] Eh, de verdad. 347 00:17:39,680 --> 00:17:42,390 algún tipo loco ¿Estás secuestrando a ese tipo feo? 348 00:17:42,470 --> 00:17:43,640 hay algo que ver 349 00:17:43,720 --> 00:17:45,430 Él simplemente se fue. 350 00:17:45,520 --> 00:17:47,850 [Tía mayor] Oh, oye, esa es Younghee. 351 00:17:47,940 --> 00:17:51,900 Oye, dije algo extraño. Se lo difundí a la gente del barrio. 352 00:17:52,400 --> 00:17:54,070 Oh, ¿de qué palabras extrañas estás hablando? 353 00:17:55,440 --> 00:17:56,780 mi padre 354 00:17:57,740 --> 00:17:59,200 con otra mujer 355 00:17:59,780 --> 00:18:02,580 quítate la ropa ¿Qué hay en la habitación de mi padre? 356 00:18:03,080 --> 00:18:05,410 Bueno, ¿lo viste o qué? 357 00:18:05,910 --> 00:18:08,830 Ah, sólo por eso. mi madre estaba enojada 358 00:18:09,960 --> 00:18:12,500 Golpeé mucho a Younghee. 359 00:18:13,420 --> 00:18:14,380 y 360 00:18:15,130 --> 00:18:17,340 Estuve preocupado por unos días. 361 00:18:18,800 --> 00:18:20,050 acabo de salir 362 00:18:20,890 --> 00:18:22,810 [Tía pequeña] Eso también no solo me fui 363 00:18:22,890 --> 00:18:25,980 ¿Están las pertenencias de tu madre en la casa? Me llevé todo y me fui. 364 00:18:26,060 --> 00:18:28,060 - [El sobrino de Younghee se ríe] - Ah, desde la perspectiva de mi madre. 365 00:18:28,140 --> 00:18:29,850 No un niño, sino un ladrón, un ladrón. 366 00:18:29,940 --> 00:18:31,110 No 367 00:18:33,440 --> 00:18:36,240 No, si tu marido tiene una aventura. 368 00:18:36,740 --> 00:18:38,990 Que decirle a tu marido eso es correcto 369 00:18:39,070 --> 00:18:40,740 Si le pegas a ese niño por decir eso. 370 00:18:40,820 --> 00:18:42,660 ¿No es eso lo extraño de mamá? 371 00:18:42,740 --> 00:18:45,450 [Tía pequeña] No, estoy bien. De una familia acomodada 372 00:18:45,540 --> 00:18:46,790 Esta perra monstruosa acaba de 373 00:18:46,870 --> 00:18:48,870 Dime que destruya mi casa Si difundes historias extrañas 374 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Es natural que lo maten a golpes. ¿Qué tiene de extraño eso? 375 00:18:51,130 --> 00:18:52,590 No, por favor, por favor, por favor... 376 00:18:52,670 --> 00:18:54,460 [Tía mayor] De todos modos, uf. 377 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 eso es todo lo que sabemos 378 00:18:56,840 --> 00:18:58,090 Acerca de Younghee 379 00:18:59,260 --> 00:19:00,220 y 380 00:19:02,140 --> 00:19:03,470 la relacion esta rota 381 00:19:03,970 --> 00:19:06,140 [Tía pequeña] En ese momento ¿Cuáles son los artículos que se llevó Younghee? 382 00:19:06,220 --> 00:19:08,850 - El legado es suficiente. - Oh, señor, de verdad. 383 00:19:08,930 --> 00:19:11,230 [Tía pequeña] La palabra es familia, ¿verdad? eso es todo, lo que sea 384 00:19:13,230 --> 00:19:15,360 Llegué así hasta el funeral. 385 00:19:15,940 --> 00:19:17,280 ¿No has hecho todo lo que puedes? 386 00:19:17,780 --> 00:19:19,740 [Sobrina de Younghee] Así es, tía, sí. 387 00:19:19,820 --> 00:19:21,990 [Tía pequeña] Si dije todo lo que quería decir, ¿Nos despertamos, hermana? 388 00:19:22,070 --> 00:19:23,410 [Tía mayor] Sí, entonces sí. 389 00:19:23,490 --> 00:19:25,410 - Eh, de verdad. - [El sobrino de Younghee se aclara la garganta] 390 00:19:37,800 --> 00:19:39,130 [PD] Sí, director ejecutivo 391 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 director ejecutivo 392 00:19:42,220 --> 00:19:44,600 Esta y aquella vez Creo que deberías confiar en mí, ¿verdad? 393 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 La historia de la esposa de Lim Young-gyu 394 00:19:48,350 --> 00:19:49,770 creo que sera mas divertido 395 00:19:50,310 --> 00:19:52,940 Si cubres esta historia, verás un documental cercano. 396 00:19:53,020 --> 00:19:56,480 Un evento mucho más grande que eso. ¿Estás diciendo que siento que me tocan? 397 00:19:59,490 --> 00:20:01,240 estoy seguro 398 00:20:01,320 --> 00:20:03,280 Definitivamente es una historia provocativa. 399 00:20:04,490 --> 00:20:05,700 - Ja… - [Productor] Sí 400 00:20:05,780 --> 00:20:08,240 ¿Divertido? Ah, divertido. 401 00:20:09,290 --> 00:20:10,160 si 402 00:20:11,000 --> 00:20:13,420 Entonces procederé 403 00:20:14,920 --> 00:20:18,210 Si, si, gracias, si. 404 00:20:18,710 --> 00:20:21,010 [música oscura] 405 00:20:23,970 --> 00:20:25,550 [La respiración excitada del PD] 406 00:20:37,150 --> 00:20:39,280 [Taktak - bastón] 407 00:20:40,110 --> 00:20:41,360 [Younggyu] Uh, uh, uh 408 00:20:43,990 --> 00:20:45,660 [Enterrador] Aquí, aquí Puedes pararte aquí 409 00:20:45,740 --> 00:20:47,740 - [Young-gyu] ¿Aquí, aquí? si - [Tangtang - Bastón] 410 00:20:49,540 --> 00:20:51,080 [Tía pequeña tosiendo] 411 00:20:54,080 --> 00:20:56,420 [Tía pequeña/tosiendo] Aceite de pescado 412 00:21:00,630 --> 00:21:01,760 [El empresario de pompas fúnebres se aclara la tos] 413 00:21:03,380 --> 00:21:05,680 Ah por cierto si 414 00:21:06,470 --> 00:21:10,390 Enterrar los huesos Es mi primera vez, sí. 415 00:21:10,890 --> 00:21:14,230 De todos modos, en la medida de lo posible, los huesos Porque lo hice bien, sí 416 00:21:14,310 --> 00:21:17,060 Por último al difunto Si tienes algo que decir, dilo. 417 00:21:20,610 --> 00:21:21,820 [Tía pequeña] Oh, somos nosotros, ¿qué? 418 00:21:21,900 --> 00:21:23,360 Adiós, Younghee. 419 00:21:24,070 --> 00:21:25,400 Su marido y su hijo 420 00:21:25,490 --> 00:21:27,030 Bueno, si tienes algo que decir. Apurémonos y vámonos 421 00:21:27,110 --> 00:21:29,740 Uf, tengo el estómago débil, uf. 422 00:21:38,580 --> 00:21:40,670 Cariño, si no tienes nada que decir, terminemos con esto. 423 00:21:41,170 --> 00:21:42,920 Vaya, no puedo hacerlo porque es asqueroso. 424 00:21:43,010 --> 00:21:44,170 ¡Ah, ah! 425 00:21:44,260 --> 00:21:46,300 - [Enterrador] ¡Dios mío! - [Tía pequeña] ¡Ah! 426 00:21:47,180 --> 00:21:48,260 [Donghwan] Niño 427 00:21:49,930 --> 00:21:50,890 [Enterrador] Ah… 428 00:21:52,010 --> 00:21:53,850 - [Donghwan] Oh, de verdad. - [Enterrador] Niño… 429 00:21:54,930 --> 00:21:56,940 Ah, ¿qué es esto? 430 00:21:57,810 --> 00:21:59,610 Ah, para hacer esto bien ¿Cuánto tiempo tomó 431 00:21:59,690 --> 00:22:01,110 [Tía pequeña/sonriendo] Ja, efectivamente. 432 00:22:01,190 --> 00:22:03,070 Si vas a usar maquillaje de todos modos Todo se convertirá en polvo 433 00:22:03,570 --> 00:22:04,740 De todos modos, lo siento 434 00:22:04,820 --> 00:22:06,570 Vaya, no puedo hacerlo porque es asqueroso. 435 00:22:06,650 --> 00:22:08,070 [Younggyu] ¿Eh, eh? 436 00:22:08,160 --> 00:22:09,620 - [Enterrador] Niño… - [Mujer] Vaya 437 00:22:09,700 --> 00:22:11,370 Hija, padre, no es gran cosa. no es gran cosa 438 00:22:13,700 --> 00:22:15,580 [Sobrina de Younghee] Oh, ¿cómo? Oye, ¿estás bien? 439 00:22:17,500 --> 00:22:19,500 - [Tangtang - Bastón] - [Jiing - Teléfono celular] 440 00:22:21,670 --> 00:22:23,250 [Donghwan] Padre, si te quedas ahí un momento 441 00:22:23,340 --> 00:22:25,010 - Déjame hablar contigo. - [Younggyu] Eh, eh 442 00:22:30,550 --> 00:22:31,510 Sí, policía 443 00:22:31,600 --> 00:22:33,260 [PD] Ah, sí, hola, eso 444 00:22:33,760 --> 00:22:35,220 Eh... padre 445 00:22:35,310 --> 00:22:38,730 Dijiste que conociste a tu madre por primera vez. Hay un edificio comercial, ¿verdad? 446 00:22:38,810 --> 00:22:39,810 ¿Sí? 447 00:22:39,900 --> 00:22:41,860 - [Música oscura] - [Productor] Oh, ¿por qué está eso en la foto? 448 00:22:41,940 --> 00:22:44,320 El edificio comercial frente a la tienda de sellos. 449 00:22:46,070 --> 00:22:47,110 Sí, pero? 450 00:22:47,740 --> 00:22:50,110 [Productor] Ah, bueno, yo Cuando pregunté, 451 00:22:50,200 --> 00:22:53,370 mi madre esta en ese edificio Trabajó en una fábrica de ropa. 452 00:22:53,450 --> 00:22:54,910 Se llama Ropa Cheongpung. 453 00:22:57,370 --> 00:22:58,330 Cheongpung 454 00:22:59,160 --> 00:23:00,210 ¿Ropa? 455 00:23:00,290 --> 00:23:01,750 [PD] Ah, sí, sí, sí. 456 00:23:01,830 --> 00:23:04,750 Cheongpung Jeonggak, Ropa Cheongpung 457 00:23:06,010 --> 00:23:07,340 ¿No es divertido? 458 00:23:08,090 --> 00:23:09,470 [Donghwan] Ah... 459 00:23:09,550 --> 00:23:11,390 Si, bueno, si 460 00:23:11,930 --> 00:23:13,970 [PD] Ah, eso no es diferente. 461 00:23:14,050 --> 00:23:17,140 Uh, la gente que trabajaba en ese momento. ¿Cuántas personas fueron invitadas? 462 00:23:17,220 --> 00:23:20,060 ellos son tu madre Dijeron que sabían 463 00:23:20,690 --> 00:23:22,440 y que 464 00:23:23,690 --> 00:23:24,980 Si tienes tiempo mañana 465 00:23:25,070 --> 00:23:28,570 Si quieres ir con nosotros Me comuniqué contigo para ver cómo sería. 466 00:23:39,580 --> 00:23:41,870 [El productor y el personal hablan] 467 00:23:45,880 --> 00:23:48,340 [Productor] Mira, sí 468 00:23:49,840 --> 00:23:51,300 - [Personal] ¿Estás bien? - [Productor] Uh, está bien. 469 00:23:54,970 --> 00:23:56,350 Estoy en el auto, eh. 470 00:23:58,100 --> 00:23:59,430 Ah, ¿estás aquí? 471 00:24:01,230 --> 00:24:03,060 - [Toque - puerta del coche] - [Donghwan] Sí, yo, PD. 472 00:24:04,190 --> 00:24:06,270 Bueno, mi corazón está agradecido. 473 00:24:06,360 --> 00:24:07,940 [Productor] Oye, ¿por qué estás agradecido? 474 00:24:08,030 --> 00:24:10,690 [Donghwan] No, no, no Eso no es lo que dije, lo escribí. 475 00:24:11,820 --> 00:24:13,490 No tienes que llegar tan lejos... 476 00:24:13,570 --> 00:24:14,620 [Productor] No 477 00:24:14,700 --> 00:24:16,990 Porque soy un periodista nato. 478 00:24:17,080 --> 00:24:18,870 Informar y andar así es muy divertido 479 00:24:19,500 --> 00:24:21,250 - [Música oscura] - ¿Eh? entra 480 00:24:21,330 --> 00:24:23,960 Los mayores esperarán, ¿vale? 481 00:24:24,040 --> 00:24:25,250 vamos 482 00:24:28,750 --> 00:24:30,380 [Efecto de sonido oscuro] 483 00:24:30,970 --> 00:24:32,550 [Sonajero - Timbre de puerta] 484 00:24:36,100 --> 00:24:37,640 [Productor] Ah, hola, viejo. 485 00:24:38,220 --> 00:24:40,100 - Hola - [Abuelo 1] Bienvenido 486 00:24:40,180 --> 00:24:42,350 - Hola, siéntate. - [Productor] Sí 487 00:24:45,480 --> 00:24:47,770 [Dueño de la cafetería] Sí, lo que sea. ¿Puedo prepararlo para ti? 488 00:24:47,860 --> 00:24:49,610 [Productor] Oh, podemos hacer cualquier cosa, cualquier cosa. 489 00:24:49,690 --> 00:24:51,110 Sí, bueno, jugo o algo así. 490 00:24:51,190 --> 00:24:52,950 [Propietario del café] Ah, sí, lo entiendo. 491 00:24:53,900 --> 00:24:55,200 [PD] Eso… 492 00:24:56,320 --> 00:24:57,740 te contacté 493 00:24:57,830 --> 00:24:59,490 Este es el productor Sujin Kim. 494 00:24:59,580 --> 00:25:01,040 - [Abuelo 1] Ah - [Sujin] Sí 495 00:25:01,540 --> 00:25:02,960 - [La ligera sonrisa del abuelo 1] - Sí 496 00:25:03,830 --> 00:25:05,790 ¿Pero quién es este? 497 00:25:07,540 --> 00:25:08,630 esto es 498 00:25:09,210 --> 00:25:10,420 yo… 499 00:25:10,500 --> 00:25:12,050 soy un escritor 500 00:25:12,130 --> 00:25:14,050 - [Abuela] Oh, ¿un escritor? - [Abuelo 1] ¿Escritor? Oh Dios, oye 501 00:25:14,130 --> 00:25:16,800 - Sí, escritor, jaja. - [Abuelo 1] Jejejejeje 502 00:25:16,890 --> 00:25:20,470 [Abuelo 2] Ah, emisora ¿Productor? 503 00:25:20,560 --> 00:25:21,850 ¿Es como una noticia? 504 00:25:22,430 --> 00:25:23,930 Ah, sí, sí, parecido. 505 00:25:24,520 --> 00:25:29,190 Uh, estamos hablando de Younghee Jeong. Estoy haciendo algunos reportajes. 506 00:25:30,190 --> 00:25:31,730 Los restos de Younghee Jeong 507 00:25:32,230 --> 00:25:34,450 Solía trabajar antes 508 00:25:34,530 --> 00:25:37,530 Fue descubierto cerca de una fábrica de ropa. 509 00:25:37,610 --> 00:25:40,280 Además, el momento de la muerte Fue hace unos 40 años. 510 00:25:40,780 --> 00:25:41,790 [Abuelo 1] Oh, oye 511 00:25:41,870 --> 00:25:43,790 [Abuelo 2] Somos nosotros, recibo una llamada 512 00:25:43,870 --> 00:25:46,250 Pensé que eras un invitado en alguna parte. 513 00:25:47,540 --> 00:25:49,670 De repente desapareció hace mucho tiempo. 514 00:25:49,750 --> 00:25:51,920 Pensé que te escapaste a alguna parte 515 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 Parece que algo malo pasó en alguna parte. 516 00:25:56,260 --> 00:25:58,430 - [Abuela] Tsk tsk - Ah, esto es verdad. 517 00:25:58,510 --> 00:26:02,600 un día de repente ¿Dejaste de venir a la fábrica? 518 00:26:02,680 --> 00:26:06,230 Ah, de repente no salió. Pensé que nos habíamos escapado 519 00:26:06,770 --> 00:26:07,730 Ah... 520 00:26:08,400 --> 00:26:09,650 Entonces tal vez 521 00:26:11,150 --> 00:26:13,650 Entre las personas con las que trabajé 522 00:26:14,150 --> 00:26:18,320 Con Younghee Jeong ¿Había alguien cercano a ti? 523 00:26:18,410 --> 00:26:19,570 escribe, bueno 524 00:26:20,820 --> 00:26:23,160 La persona que estaba cerca de esa puta. 525 00:26:23,790 --> 00:26:25,750 Más tarde se casó con una puta. 526 00:26:25,830 --> 00:26:28,290 El único que vende ese sello es un ciego. 527 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 ¿Eres un trapo de caca? 528 00:26:30,960 --> 00:26:33,670 [Abuelo 2] Ah, ah Dijimos que éramos unos trapos de mierda 529 00:26:34,210 --> 00:26:36,670 Bueno, porque la cara tiene esa forma. 530 00:26:37,970 --> 00:26:39,300 [Risas] Oh, de verdad. 531 00:26:39,380 --> 00:26:40,840 [Abuelo 1] ¡Oye! Tsk 532 00:26:40,930 --> 00:26:43,560 ¿Cuál es la cara de una persona? ¿Es posible parecerse a un trapo? 533 00:26:44,520 --> 00:26:46,430 Ah, bueno, todo, tsk. 534 00:26:46,520 --> 00:26:48,770 - [El suspiro de Donghwan] - Todo fue porque tenía trabajo que hacer. 535 00:26:48,850 --> 00:26:50,020 [Abuelo 2] Jaja, ese soy yo 536 00:26:50,100 --> 00:26:51,690 Ah, ¿qué está pasando? 537 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 [Abuela] Niño… 538 00:26:54,440 --> 00:26:56,190 [Abuelo 1] No, no. 539 00:26:56,280 --> 00:26:58,780 Oh, por favor dime 540 00:26:58,860 --> 00:27:00,610 fue hace mucho tiempo 541 00:27:01,990 --> 00:27:05,410 Estaba tan fuera de lugar en ese momento. 542 00:27:06,790 --> 00:27:08,830 Está literalmente en auge. 543 00:27:08,910 --> 00:27:11,250 - [música tranquila] - Todos los días, agitado 544 00:27:11,330 --> 00:27:12,710 estaba ocupado trabajando 545 00:27:14,290 --> 00:27:15,800 [Abuelo 2] Literalmente 546 00:27:16,340 --> 00:27:18,630 El país estaba creciendo 547 00:27:19,630 --> 00:27:21,640 [Charla ocupada de comerciantes] 548 00:27:22,340 --> 00:27:24,510 - [tintineo] - [Ruidoso] 549 00:28:07,010 --> 00:28:09,730 [Mujer] Younghee, ¿por qué estás aquí ahora? 550 00:28:09,810 --> 00:28:11,140 [Hombre] ¡Younghee, trae la tela rápido! 551 00:28:11,230 --> 00:28:13,270 ¡No va rápido, señor! 552 00:28:15,440 --> 00:28:17,110 [Rurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrpp - máquina de coser] 553 00:28:17,610 --> 00:28:18,980 [Trabajadora] Eh, ¿cuándo estará lista la tela? 554 00:28:20,940 --> 00:28:22,070 ¡tía! 555 00:28:24,910 --> 00:28:27,410 - ¡Toma, dame un poco de tela! - [La respiración agitada de Younghee] 556 00:28:31,410 --> 00:28:32,410 [Mujer] Hermana 557 00:28:32,500 --> 00:28:35,500 Quiero que limpies esto rápidamente. ¡Esto, esto! 558 00:28:36,250 --> 00:28:38,210 He estado jugando con esto todo el día. 559 00:28:40,130 --> 00:28:41,470 [Younghee] Ah... 560 00:28:42,010 --> 00:28:43,180 Ah, oye… 561 00:28:43,880 --> 00:28:45,720 sastre, que 562 00:28:45,800 --> 00:28:47,680 Lo siento, lo siento. 563 00:28:48,470 --> 00:28:50,390 Vaya, necesito ir al baño... 564 00:28:50,890 --> 00:28:53,390 Hombre, estoy muy ocupado. ¿Qué tipo de baño es este? 565 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 [Younghee] Oh, lo siento. 566 00:28:56,610 --> 00:28:59,150 Oh, es tan urgente. 567 00:29:00,190 --> 00:29:01,440 Señor, entra y sale en 1 minuto. 568 00:29:01,990 --> 00:29:03,240 [Younghee] Gracias 569 00:29:04,660 --> 00:29:06,030 [Younghee/respirando pesadamente] Ah… 570 00:29:12,870 --> 00:29:14,120 - [Trabajadoras] Ah, ah... - [Younghee] Ah... 571 00:29:14,620 --> 00:29:16,670 [Trabajadoras] Qué, ah, ah, ah... 572 00:29:16,750 --> 00:29:17,830 [gruñidos] 573 00:29:17,920 --> 00:29:20,630 [Trabajadora] Deja de salir, oh, de verdad. 574 00:29:21,260 --> 00:29:24,260 [Younghee] Ja, ah, eh… 575 00:29:24,340 --> 00:29:26,590 [Los gemidos de Younghee] 576 00:29:27,470 --> 00:29:29,760 [La respiración agitada de Younghee] 577 00:29:32,890 --> 00:29:35,770 Ja, eh… 578 00:29:40,190 --> 00:29:42,400 - [Música oscura] - [Risa del abuelo 2] 579 00:29:43,070 --> 00:29:45,740 Ah, en un minuto Dijo que tenía que ir al baño. 580 00:29:46,320 --> 00:29:47,860 no pude hacer caca 581 00:29:48,740 --> 00:29:51,540 [Abuelo 2] Tontamente Solo me bajé los pantalones 582 00:29:51,620 --> 00:29:53,580 - [Risas de los abuelos] - [Sastre] Hace muchas cosas, de verdad. 583 00:29:53,660 --> 00:29:55,540 [Cada persona está disgustada] 584 00:29:59,710 --> 00:30:01,460 ¡Oh, qué estás haciendo, límpialo rápido! 585 00:30:01,550 --> 00:30:03,210 [Younghee está sollozando] 586 00:30:05,420 --> 00:30:07,720 [Abuelo 1] Así es como se ve que asombroso 587 00:30:07,800 --> 00:30:08,890 Fue extraño [risas] 588 00:30:08,970 --> 00:30:11,510 [Abuela] Oh Dios mío Algo pasó y algo pasó. 589 00:30:12,100 --> 00:30:14,180 hasta me hice caca en los pantalones 590 00:30:14,270 --> 00:30:15,430 [Abuelo 1] ¡Jajaja! 591 00:30:15,520 --> 00:30:19,440 desde entonces Todo el mundo decía 'trapo de mierda, trapo de mierda' 592 00:30:19,520 --> 00:30:21,230 [Sujin] Mmm 593 00:30:22,860 --> 00:30:23,900 Eh... 594 00:30:25,150 --> 00:30:27,360 Esa persona llamada Yeonghee 595 00:30:27,450 --> 00:30:29,610 ¿Cómo diablos se ve? 596 00:30:29,700 --> 00:30:32,660 Todo el mundo tiene algo ¿Qué dice? 597 00:30:33,160 --> 00:30:34,910 Bueno, algo en la cara. 598 00:30:35,000 --> 00:30:37,410 tener una discapacidad ¿No fue algo así? 599 00:30:37,500 --> 00:30:38,460 [Abuela] ¿Discapacidad? 600 00:30:39,370 --> 00:30:40,380 bueno 601 00:30:41,080 --> 00:30:44,500 ¿Cómo se ve? Es un poco difícil hablar de 602 00:30:46,300 --> 00:30:48,380 De todos modos, no es bueno, es feo. 603 00:30:48,470 --> 00:30:50,760 [Música tranquila] 604 00:30:51,390 --> 00:30:52,970 Ja, tal vez [se aclara la garganta] 605 00:30:53,970 --> 00:30:55,390 algo como una foto 606 00:30:55,470 --> 00:30:57,060 ¿Queda algún lugar? 607 00:30:57,140 --> 00:30:58,390 [Juntos] ¿Fotos? 608 00:30:59,770 --> 00:31:00,730 bueno 609 00:31:02,150 --> 00:31:04,190 Uf, en aquel entonces, bueno, así. 610 00:31:04,270 --> 00:31:06,280 Porque no es momento de tomar muchas fotos. 611 00:31:06,900 --> 00:31:10,910 [Abuelo 2] Al incorporarse a la empresa Tuve que tomar una foto y enviarla. 612 00:31:11,660 --> 00:31:12,910 ¿Crees que eso se mantendrá? 613 00:31:12,990 --> 00:31:16,910 Vaya, ¿cuántos años tiene eso? ¿Has estado aquí tanto tiempo? 614 00:31:18,830 --> 00:31:20,250 [Sujin] Ah, entonces 615 00:31:20,920 --> 00:31:22,250 tal vez 616 00:31:22,330 --> 00:31:24,750 ¿No había nadie a quien valiera la pena guardarle rencor? 617 00:31:25,840 --> 00:31:27,800 Porque parece un monstruo y está sucio. 618 00:31:27,880 --> 00:31:29,550 Aunque la gente lo odiaba 619 00:31:30,090 --> 00:31:32,180 Porque es tan amable, 620 00:31:32,260 --> 00:31:34,300 ¿No había nada por lo que valiera el rencor? 621 00:31:34,390 --> 00:31:36,220 - Bien, bien. - [Abuela] Sí 622 00:31:36,310 --> 00:31:37,770 Incluso si parece eso 623 00:31:38,600 --> 00:31:40,350 Me casé con ese bastardo ciego 624 00:31:41,520 --> 00:31:44,230 Uf, lo que sea ¿Habrías vivido felizmente? 625 00:31:46,440 --> 00:31:47,320 [Abuelo 2] No 626 00:31:48,490 --> 00:31:49,530 Escríbelo 627 00:31:50,030 --> 00:31:52,570 algo esta pasando 628 00:31:52,660 --> 00:31:54,990 - [Música significativa] - Creo que sí. 629 00:31:55,830 --> 00:31:57,290 con nuestro jefe 630 00:31:58,450 --> 00:31:59,750 Eh, si, si 631 00:32:00,710 --> 00:32:04,420 Con esa persona llamada jefe ¿Qué pasó? 632 00:32:04,920 --> 00:32:07,050 [Toca] ¡Guau! no hables de eso 633 00:32:07,550 --> 00:32:10,050 el jefe esta loco que buena persona eres 634 00:32:10,550 --> 00:32:12,590 ¿Cómo se llama un trapo para caca? 635 00:32:13,180 --> 00:32:15,390 La razón por la que no nos moríamos de hambre en aquel entonces 636 00:32:15,470 --> 00:32:17,100 Todo es gracias a ese jefe. 637 00:32:17,180 --> 00:32:20,430 - Bebé, por favor dímelo. - [Toc toc - mesa] 638 00:32:21,020 --> 00:32:21,890 ¿Sí? 639 00:32:22,390 --> 00:32:23,350 ¿eh? 640 00:32:27,150 --> 00:32:28,150 [El abuelo 2 se aclara la garganta] 641 00:32:28,230 --> 00:32:29,480 esta bien 642 00:32:32,740 --> 00:32:35,490 [Abuela] Eso es para Jinsuk. deberías escuchar 643 00:32:36,280 --> 00:32:37,700 [Sujin] ¿Sí? ¿OMS? 644 00:32:37,780 --> 00:32:39,370 [Sonajero - Timbre de puerta] 645 00:32:42,750 --> 00:32:44,120 [Sujin] Oh, mayor. 646 00:32:44,210 --> 00:32:46,250 Necesito algunos. Tengo algunas preguntas que hacer. 647 00:32:46,330 --> 00:32:48,550 -¿Cuál es el lugar más rápido para contactarme? - [Golpe - Encendedor] 648 00:32:49,590 --> 00:32:50,510 eh 649 00:32:51,510 --> 00:32:53,340 En la década de 1970 650 00:32:53,430 --> 00:32:55,970 propietario de una fábrica de ropa Creo que necesitas resolverlo. 651 00:32:58,310 --> 00:32:59,470 ah 652 00:32:59,560 --> 00:33:01,220 Uh, entonces información de contacto y 653 00:33:01,310 --> 00:33:02,730 Si, si, si 654 00:33:02,810 --> 00:33:04,520 Sí, envíame un mensaje de texto. 655 00:33:05,020 --> 00:33:06,150 Eh, gracias 656 00:33:06,690 --> 00:33:07,690 eh 657 00:33:08,940 --> 00:33:10,440 Soy el mayor más rápido aquí. 658 00:33:10,530 --> 00:33:11,610 Lo encontrarás pronto 659 00:33:11,690 --> 00:33:13,950 [Donghwan] Hola, PD. No hagas eso [sniff] 660 00:33:15,360 --> 00:33:16,820 De ahora en adelante, sólo Lo descubriré yo mismo. 661 00:33:16,910 --> 00:33:17,950 Porque son nuestras tareas del hogar. 662 00:33:18,030 --> 00:33:20,620 No, ¿a qué te refieres? 663 00:33:20,700 --> 00:33:22,580 Esto ni siquiera es un problema para mí. 664 00:33:23,830 --> 00:33:25,080 yo entraré primero 665 00:33:27,380 --> 00:33:29,420 Me comunicaré contigo mañana. 666 00:33:32,670 --> 00:33:33,800 - Ja… - [Toque - puerta del coche] 667 00:33:33,880 --> 00:33:35,300 [Sonido de arranque del coche] 668 00:33:40,560 --> 00:33:42,060 [Sujin] Gracias por tu arduo trabajo. 669 00:33:45,020 --> 00:33:45,890 [Sonajero - Timbre de puerta] 670 00:33:45,980 --> 00:33:48,520 - [Abuelo 2] Oye, buen trabajo. - Oh sí. 671 00:33:49,060 --> 00:33:50,480 - gracias - [Abuelo 1] Pasa. 672 00:33:50,570 --> 00:33:51,900 Sí, sí, entra. 673 00:33:52,900 --> 00:33:53,940 [Abuelo 1] Vamos 674 00:34:05,710 --> 00:34:07,670 - [Sseukseu - pies] - Después… 675 00:34:28,100 --> 00:34:29,310 después… 676 00:34:40,820 --> 00:34:41,830 mmm... 677 00:34:41,910 --> 00:34:43,910 [música oscura] 678 00:34:45,790 --> 00:34:46,790 [Clic - Ratón] 679 00:34:53,960 --> 00:34:55,760 [Jiying - Teléfono celular] 680 00:35:04,260 --> 00:35:05,680 [Jiying] 681 00:35:18,400 --> 00:35:19,820 [tuk - teléfono celular] 682 00:35:37,130 --> 00:35:38,340 [Suspiro del hombre] 683 00:35:39,050 --> 00:35:40,050 [Hombre] ¿Y entonces? 684 00:35:40,590 --> 00:35:42,550 ¿Qué estás aquí para saber? 685 00:35:43,890 --> 00:35:45,010 nosotros somos 686 00:35:45,100 --> 00:35:46,890 Sobre los últimos días de Younghee Jeong 687 00:35:46,970 --> 00:35:48,310 Porque quiero escuchar la historia. Porque vine... 688 00:35:48,390 --> 00:35:49,600 [Hombre] No 689 00:35:50,230 --> 00:35:53,690 entonces con mi madre Esa persona llamada Jeong Young-hee. 690 00:35:53,770 --> 00:35:56,400 ¿Qué tiene que ver con eso? ¿Por qué viniste hasta aquí? 691 00:36:00,950 --> 00:36:03,780 - [Sujin] Eso… - [Jin-sook] Era mi poesía, Young-hee. 692 00:36:05,280 --> 00:36:06,410 que yo 693 00:36:07,330 --> 00:36:10,460 Ella era tres o cuatro años mayor que yo. 694 00:36:12,120 --> 00:36:14,040 Porque lo intenté mucho. 695 00:36:16,710 --> 00:36:18,550 Unni Younghee 696 00:36:19,460 --> 00:36:23,090 Si fueras al otro mundo así hace tantos años 697 00:36:25,800 --> 00:36:28,220 Yo también soy responsable de eso. 698 00:36:28,720 --> 00:36:31,140 [Música significativa] 699 00:36:32,810 --> 00:36:33,690 yo 700 00:36:35,020 --> 00:36:36,480 Para Younghee, 701 00:36:37,270 --> 00:36:39,400 soy una persona que hizo algo malo 702 00:36:43,860 --> 00:36:46,320 [Jin-suk] Ni una sola vez mostré mi disgusto. 703 00:36:48,240 --> 00:36:51,250 Era una hermana que trabajaba tranquilamente. 704 00:36:52,830 --> 00:36:54,670 [El sollozo del joven Jinsuk] 705 00:37:02,170 --> 00:37:03,880 [saltando y saltando] 706 00:37:09,390 --> 00:37:10,770 [Younghee] Sastre 707 00:37:11,560 --> 00:37:12,680 [Joven Jinsuk] Ah, sí. 708 00:37:13,940 --> 00:37:15,060 [El joven Jinsuk solloza] 709 00:37:19,360 --> 00:37:21,150 Hermana, ¿ya te has ido? 710 00:37:21,900 --> 00:37:23,240 [Younghee] Aceite de pescado, que… 711 00:37:23,780 --> 00:37:26,320 ¿Por qué lloras? 712 00:37:28,030 --> 00:37:30,330 [El sollozo del joven Jinsuk] 713 00:37:31,120 --> 00:37:32,330 Ah... 714 00:37:32,410 --> 00:37:34,750 [Los sollozos del joven Jinsuk] 715 00:37:40,550 --> 00:37:42,010 [Joven Jinsuk] Hermana 716 00:37:45,380 --> 00:37:46,630 ¿Qué debo hacer? 717 00:37:50,390 --> 00:37:52,180 [Jin-suk] Cuando vi a Young-hee, 718 00:37:52,970 --> 00:37:55,600 De repente quise contarlo todo. 719 00:37:58,350 --> 00:38:00,060 ese jefe 720 00:38:02,230 --> 00:38:03,190 yo 721 00:38:03,940 --> 00:38:05,450 violada 722 00:38:08,990 --> 00:38:09,950 [Donghwan] Ah... 723 00:38:10,910 --> 00:38:11,830 si? 724 00:38:15,750 --> 00:38:17,830 ¿A quién le dirías eso? 725 00:38:18,670 --> 00:38:20,420 [Jin-sook] Ese jefe es 726 00:38:20,500 --> 00:38:22,590 - Ni siquiera tomé dinero. - [Presidente] Oye 727 00:38:22,670 --> 00:38:24,590 A veces incluso me daban dinero de bolsillo. 728 00:38:25,420 --> 00:38:28,430 entre la gente He was called an angel. 729 00:38:28,510 --> 00:38:30,300 - Ah, sí, hola. - [Niños] Hola 730 00:38:30,890 --> 00:38:32,510 - [Presidente] Eh, oye - [Trabajadora] ¿Eh? hola 731 00:38:32,600 --> 00:38:33,640 [Presidente] Párate aquí y mira 732 00:38:34,140 --> 00:38:35,980 El jefe te tomará una foto rápidamente. 733 00:38:36,060 --> 00:38:37,390 Intenta ponerte guapa, sólo una vez. 734 00:38:37,480 --> 00:38:39,350 Vamos, toma una foto. 735 00:38:39,440 --> 00:38:41,650 - Uno, dos, tres - [Haga clic] 736 00:38:41,730 --> 00:38:42,900 Dios mío, es bonito 737 00:38:42,980 --> 00:38:44,230 Una pose más, una más, otra pose. 738 00:38:44,320 --> 00:38:46,110 Intenta hacerlo como Miss Corea. 739 00:38:46,190 --> 00:38:47,070 eso es correcto 740 00:38:47,150 --> 00:38:49,110 uno, dos, tres 741 00:38:49,200 --> 00:38:50,160 [Haga clic] 742 00:38:50,240 --> 00:38:52,160 Dios mío, es bonito, trabajaste duro. 743 00:38:52,240 --> 00:38:54,370 - Jajajaja, eh, entra. - [Trabajadora] Gracias 744 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 [La tímida elasticidad de la trabajadora] 745 00:38:56,790 --> 00:38:59,670 oye tu yo Te haré una foto y te la daré, ¿vale? 746 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 [Un perro ladra a lo lejos] 747 00:39:06,460 --> 00:39:08,130 [Insecto de la hierba llorando] 748 00:39:16,430 --> 00:39:17,680 después 749 00:39:20,190 --> 00:39:21,690 [ruido] 750 00:39:27,530 --> 00:39:28,900 [Younghee] Lo siento 751 00:39:30,150 --> 00:39:32,620 Debe ser difícil vender tu sello. 752 00:39:33,200 --> 00:39:35,370 Incluso nuestro Donghwan lo vio. 753 00:39:36,490 --> 00:39:37,700 Oh mi 754 00:39:39,040 --> 00:39:41,920 Bueno, estoy criando a mi bebé. ¿De qué te arrepientes, hombre? 755 00:39:42,580 --> 00:39:43,500 Jeje 756 00:39:44,880 --> 00:39:46,420 Ahorre dinero rápidamente 757 00:39:47,130 --> 00:39:49,170 Tú también dejaste tu trabajo. 758 00:39:49,970 --> 00:39:52,590 Nuestro Donghwan crió Sólo tienes que trabajar duro, ¿vale? 759 00:39:54,050 --> 00:39:55,310 [Younghee] Ja… 760 00:39:59,310 --> 00:40:00,440 ¿Qué está pasando? 761 00:40:01,060 --> 00:40:02,520 [música oscura] 762 00:40:02,600 --> 00:40:04,230 [Younghee] No, solo 763 00:40:06,860 --> 00:40:07,900 But honey 764 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 esa mala persona 765 00:40:11,820 --> 00:40:13,820 Si pretendes ser una buena persona 766 00:40:15,240 --> 00:40:17,700 ¿Eso es malo? 767 00:40:18,290 --> 00:40:19,450 ¿Eres amable? 768 00:40:21,410 --> 00:40:22,540 ¿De qué estás hablando? 769 00:40:23,500 --> 00:40:24,670 [Younghee] Ja… 770 00:40:25,920 --> 00:40:27,170 No 771 00:40:29,010 --> 00:40:30,670 [El suspiro de Younghee] 772 00:40:41,020 --> 00:40:43,100 - [Younghee] Hola - [Sastre] Eh 773 00:40:43,650 --> 00:40:47,070 Oye, oye, tu tirador es Ausencia del trabajo sin previo aviso hoy otra vez, ¿eh? 774 00:40:47,150 --> 00:40:49,860 No, hablé con el jefe. Necesitamos contratar a una nueva persona o algo así. 775 00:40:49,940 --> 00:40:51,780 - [Música oscura] - ¿Qué haces cuando estás tan ocupado? 776 00:40:51,860 --> 00:40:52,860 [Younghee] Ah, ¿sí? 777 00:40:54,160 --> 00:40:56,240 ¿Has intentado contactarme? 778 00:40:56,910 --> 00:40:59,410 - Podría estar doliéndote en alguna parte. - [Risa del sastre] 779 00:40:59,490 --> 00:41:01,870 - Si de repente contratas a una nueva persona... - Oye, puta. 780 00:41:03,120 --> 00:41:05,080 Supongo que es bueno que te hayas casado, ¿eh? 781 00:41:05,170 --> 00:41:07,130 Cuéntame todas tus opiniones 782 00:41:08,380 --> 00:41:09,300 - Bastardo ciego - [tuk] 783 00:41:09,380 --> 00:41:11,800 - [Younghee] No, ah… - [Sastre] Supongo que eres amable conmigo, ¿eh? 784 00:41:11,880 --> 00:41:14,180 Esta es la situación ahora ¿Estás listo para dar un paso adelante? 785 00:41:16,760 --> 00:41:18,640 Ah, ya está. 786 00:41:37,320 --> 00:41:38,370 [Sastre] ¡Oye, presta atención! 787 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 A partir de mañana llegará una nueva costurera. 788 00:41:41,330 --> 00:41:43,620 Eres un trapo de mierda Sólo di esa costurera. 789 00:41:43,710 --> 00:41:44,790 [Younghee] ¿Sí? 790 00:41:44,870 --> 00:41:46,540 ¿Qué debo hacer, costurera? 791 00:41:46,620 --> 00:41:48,920 Oye, este es mi segundo día de ausencia sin permiso. 792 00:41:49,000 --> 00:41:50,630 No puedo cumplir el plazo de entrega así. 793 00:41:50,710 --> 00:41:52,880 Bueno, el jefe es Jinsuk. Porque te dije que dejaras de trabajar 794 00:41:52,960 --> 00:41:53,840 Lo sé. 795 00:41:54,590 --> 00:41:56,340 [Younghee] Sí, ¿el jefe dijo eso? 796 00:41:56,880 --> 00:41:58,180 [Sastre] ¿No estás trabajando rápido? 797 00:41:59,050 --> 00:42:00,810 Oye, oye 798 00:42:01,560 --> 00:42:02,430 ¡Oye! 799 00:42:02,970 --> 00:42:04,270 ¡Oye, adónde vas! 800 00:42:05,940 --> 00:42:07,020 niño… 801 00:42:08,730 --> 00:42:10,230 [Pisando fuerte - Puerta] 802 00:42:10,310 --> 00:42:12,030 ¿Qué es? ¿oh? 803 00:42:12,110 --> 00:42:13,900 [ruido, golpe - cajón] 804 00:42:15,530 --> 00:42:16,490 eh 805 00:42:17,030 --> 00:42:18,200 [Younghee] Jefe 806 00:42:18,780 --> 00:42:20,740 Lee, Jinsook Lee, costurera 807 00:42:21,870 --> 00:42:23,410 Haciéndome renunciar 808 00:42:24,120 --> 00:42:25,370 ¿Es verdad? 809 00:42:26,000 --> 00:42:26,870 ¿oh? 810 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 [Younghee] Ah... 811 00:42:28,920 --> 00:42:31,250 No deberías hacer eso. 812 00:42:31,790 --> 00:42:33,670 [Pequeño] Dios mío, joder. 813 00:42:34,210 --> 00:42:35,630 Oye, ¿de qué estás hablando? 814 00:42:35,720 --> 00:42:37,470 trabajemos todos juntos Lo estoy haciendo, lárgate. 815 00:42:37,550 --> 00:42:38,720 [Younghee] Ah, eso… 816 00:42:39,720 --> 00:42:41,640 Eso, costurera Jinsuk Lee. 817 00:42:42,720 --> 00:42:45,930 ¿Por qué no sale? Lo sabes todo. 818 00:42:47,060 --> 00:42:49,690 ¿Vas a seguir hablando como una perra? ¿eh? 819 00:42:49,770 --> 00:42:50,860 ¡El jefe! 820 00:42:50,940 --> 00:42:53,020 - [Música oscura] - [Respiración agitada] 821 00:42:53,110 --> 00:42:54,230 Eso… 822 00:42:54,940 --> 00:42:57,200 El jefe le dijo a la costurera. 823 00:42:57,280 --> 00:42:59,700 No sales porque hiciste algo malo. 824 00:42:59,780 --> 00:43:00,910 - Esta perra, esta. - [Explosión] 825 00:43:02,370 --> 00:43:04,200 ¿Vas a seguir hablando como una perra? 826 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 salir 827 00:43:07,870 --> 00:43:09,080 ¡Fuera! 828 00:43:09,170 --> 00:43:11,420 [La respiración temblorosa de Younghee] 829 00:43:19,720 --> 00:43:21,260 no es mi trabajo 830 00:43:21,890 --> 00:43:24,720 Ojalá me hubiera detenido en ese punto. 831 00:43:30,020 --> 00:43:31,270 [Jin-suk] Tontamente 832 00:43:36,110 --> 00:43:38,570 - [Los sollozos de Younghee] - [Crujido Crujido] 833 00:43:46,580 --> 00:43:48,120 [traqueteo] 834 00:43:50,290 --> 00:43:51,870 [Continuó temblando] 835 00:43:52,580 --> 00:43:53,630 [Joven Younggyu] Oye 836 00:43:55,630 --> 00:43:56,800 ¿Qué haces así? 837 00:43:58,460 --> 00:43:59,720 [Younghee] Ah... 838 00:43:59,800 --> 00:44:02,970 Ah no, nada 839 00:44:12,230 --> 00:44:14,360 [ruidoso] 840 00:44:14,440 --> 00:44:15,900 [Voz del director ejecutivo] 841 00:44:17,440 --> 00:44:19,320 - [Comerciante] Buenos días - [Presidente] Sí, sí, sí 842 00:44:20,820 --> 00:44:21,820 Oh Dios, oye 843 00:44:22,490 --> 00:44:24,450 - Él te tomará una foto, ¿vale? - [Trabajadora] Vamos 844 00:44:24,530 --> 00:44:26,330 Oye, ¿a dónde vas? 845 00:44:27,790 --> 00:44:31,000 아이, 새끼들 부끄러워 가지고, 저거, 하하하하 846 00:44:33,460 --> 00:44:35,210 [수군수군] 847 00:44:44,180 --> 00:44:46,260 [연신 수군거린다] 848 00:45:01,240 --> 00:45:02,950 [중얼중얼] 849 00:45:08,080 --> 00:45:09,660 [부스럭 - 종이] 850 00:45:09,740 --> 00:45:11,040 나, 참 나 851 00:45:12,790 --> 00:45:14,000 [주상의 힘주는 호흡] 852 00:45:14,710 --> 00:45:15,960 [주상] 너 이 새끼야 853 00:45:16,040 --> 00:45:17,210 너는, 새끼야 854 00:45:18,090 --> 00:45:20,380 아래 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 855 00:45:20,460 --> 00:45:23,260 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 856 00:45:23,340 --> 00:45:24,430 - 쌍놈의 새끼야 - [탁 - 책] 857 00:45:25,840 --> 00:45:27,510 그 쌍년들 다 잘라, 나가서 858 00:45:27,600 --> 00:45:28,510 예? 859 00:45:29,140 --> 00:45:31,560 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 860 00:45:31,640 --> 00:45:32,600 [Sastre] Sí, lo entiendo. 861 00:45:35,810 --> 00:45:37,940 [Rugido rugiente] 862 00:45:46,610 --> 00:45:48,530 - ¡Oye, puta! - [Música genial] 863 00:45:48,620 --> 00:45:51,830 Vaya, estas dos perras están haciendo esa mierda. ¿Estás trabajando descaradamente? 864 00:45:53,370 --> 00:45:54,870 [Younghee] ¿Maldita sea? 865 00:45:54,960 --> 00:45:56,120 ¿Por qué está eso mal? 866 00:45:56,210 --> 00:45:58,250 Joder, perra monstruosa, sr. 867 00:45:58,330 --> 00:46:00,710 estoy insultando al jefe I'm going to take the money and just eat it. 868 00:46:00,800 --> 00:46:01,920 ¡Estoy trabajando! 869 00:46:02,670 --> 00:46:04,260 Sal ahora, perra. 870 00:46:05,220 --> 00:46:06,630 [Younghee] Eso también es cierto para mí. 871 00:46:07,180 --> 00:46:08,510 ¿Qué pasa con la costurera? 872 00:46:08,590 --> 00:46:09,890 La costurera también lo va a cortar. 873 00:46:09,970 --> 00:46:12,010 Sí, perra puta 874 00:46:12,100 --> 00:46:14,230 Sí, los dos años por aquí. Porque no te dejaré trabajar 875 00:46:14,310 --> 00:46:15,690 Sal ahora 876 00:46:15,770 --> 00:46:17,060 [Younghee] No, ¿eh? 877 00:46:17,140 --> 00:46:19,190 Bueno, tú mismo cometiste el error. 878 00:46:19,810 --> 00:46:22,110 El jefe lo dijo, ¿eh? ¿Lo pides? 879 00:46:22,190 --> 00:46:23,190 [Sastre] Ja, Sr. 880 00:46:23,780 --> 00:46:25,820 ¿Por qué sientes curiosidad por eso? 881 00:46:26,320 --> 00:46:28,950 [Younghee] Yo y el jefe Necesito hablar contigo. 882 00:46:29,030 --> 00:46:30,030 niño, Sr. 883 00:46:30,570 --> 00:46:31,620 Vas... 884 00:46:31,700 --> 00:46:35,250 [Younghee] Ah, Jae, costurera, eso… 885 00:46:38,540 --> 00:46:41,130 - [El débil gemido de Younghee] - Hazlo, perra. 886 00:46:41,960 --> 00:46:43,170 ¿Qué vas a? 887 00:46:43,250 --> 00:46:45,550 - [Música oscura] - [Younghee] Ah, ah, ja… 888 00:46:48,720 --> 00:46:49,840 café helado… 889 00:46:53,850 --> 00:46:55,140 [Jin-sook] Joven-hee, 890 00:46:56,180 --> 00:46:57,600 no lo sabrías 891 00:46:59,520 --> 00:47:01,150 Si escribes algo así 892 00:47:03,230 --> 00:47:05,940 Baek Ju-sang no es ese tipo. 893 00:47:07,820 --> 00:47:11,490 ¿Quién es la perra que fue violada? tengo mas curiosidad 894 00:47:14,910 --> 00:47:17,540 Lo que la gente sabe estaba avergonzado 895 00:47:17,620 --> 00:47:19,580 [Música tranquila] 896 00:47:20,920 --> 00:47:22,290 Unni Younghee 897 00:47:27,050 --> 00:47:29,180 Estabas tratando de ayudarme 898 00:47:29,970 --> 00:47:31,010 Ja... 899 00:47:37,560 --> 00:47:38,430 [Jin Suk] Probablemente 900 00:47:39,390 --> 00:47:42,520 Ese jefe Habría seguido viviendo así. 901 00:47:46,070 --> 00:47:47,360 mi verguenza 902 00:47:49,150 --> 00:47:52,070 Porque perdoné a ese jefe. 903 00:47:55,990 --> 00:47:57,200 Unni Younghee 904 00:47:59,460 --> 00:48:01,620 ¿Qué pasa si muero por culpa de ese jefe? 905 00:48:03,790 --> 00:48:04,840 tal vez yo 906 00:48:10,420 --> 00:48:12,840 Yo te obligué a hacer eso. 907 00:48:16,930 --> 00:48:18,640 [respiración temblorosa] 908 00:48:26,860 --> 00:48:28,320 [La respiración temblorosa de Sujin] 909 00:48:37,240 --> 00:48:38,120 [Sujin] Vamos 910 00:48:40,540 --> 00:48:41,870 Conoce al bastardo de Baek Ju-sang 911 00:48:44,540 --> 00:48:46,920 No, una persona que no ha hecho nada malo. 912 00:48:47,000 --> 00:48:49,130 [música oscura] 913 00:48:50,340 --> 00:48:52,760 La madre de Dong Hwan. ¿No sientes pena por mí? 914 00:48:54,760 --> 00:48:56,260 tengo que preguntar 915 00:48:56,350 --> 00:48:57,810 ¿Por qué hiciste eso? 916 00:48:59,430 --> 00:49:00,520 ¿No es así? 917 00:49:02,810 --> 00:49:04,730 Tengo que pagar por ese pecado. 918 00:49:09,360 --> 00:49:10,480 Ja... 919 00:49:24,370 --> 00:49:26,080 [Efecto de sonido oscuro] 920 00:49:28,040 --> 00:49:30,130 [Sonido del metro corriendo] 921 00:49:43,430 --> 00:49:45,770 [música oscura] 922 00:50:03,450 --> 00:50:04,870 [Sujin] ¿Estás ahí? 923 00:50:16,930 --> 00:50:19,430 [Fortalecimiento de la respiración] 924 00:50:22,970 --> 00:50:24,810 [Sujin] Hola, viejo. 925 00:50:24,890 --> 00:50:26,810 [La poderosa respiración del anciano] 926 00:50:30,440 --> 00:50:34,280 Eh, nosotros Provino de una estación de radiodifusión. 927 00:50:35,780 --> 00:50:38,610 ¿Por qué en la emisora? 928 00:50:39,280 --> 00:50:42,410 [Sujin] A los ancianos Vine porque tengo algo que preguntarte. 929 00:50:44,120 --> 00:50:47,210 Nombre de la persona mayor ¿Eres Baek Ju Sang? 930 00:50:56,800 --> 00:50:58,130 [Viejo Jusang] Uf… 931 00:51:02,220 --> 00:51:05,220 ¡fuera! Estas dos cosas 932 00:51:07,980 --> 00:51:09,140 ¿Cómo…? 933 00:51:11,560 --> 00:51:12,980 [Sujin] Ancianos, tal vez 934 00:51:13,570 --> 00:51:18,030 ¿Recuerdas a esa persona llamada Younghee Jeong? 935 00:51:23,160 --> 00:51:24,120 ¿OMS? 936 00:51:24,200 --> 00:51:26,500 [Sujin] Bueno, en el pasado Al dirigir una fábrica de ropa 937 00:51:27,000 --> 00:51:28,080 solía trabajar allí 938 00:51:30,580 --> 00:51:34,550 También lo llamaban trapo de mierda. 939 00:51:45,640 --> 00:51:46,680 lo se 940 00:51:48,100 --> 00:51:49,980 esa perra fea 941 00:51:51,020 --> 00:51:53,110 [Sujin] Oh, ¿te acuerdas? 942 00:51:53,650 --> 00:51:55,820 [Viejo Jusang] Entonces, ¿te acuerdas? 943 00:51:57,360 --> 00:52:01,610 Lo instalé sin siquiera conocer el tema. perra fea 944 00:52:02,740 --> 00:52:04,160 - Jejeje - [Sujin] Ajá 945 00:52:04,240 --> 00:52:06,410 ¿Recuerdas? 946 00:52:07,200 --> 00:52:08,330 nosotros somos 947 00:52:08,870 --> 00:52:12,330 Los últimos días de Younghee Jeong vine porque queria saber 948 00:52:13,670 --> 00:52:14,590 Ancianos 949 00:52:15,170 --> 00:52:18,380 si sabes algo Por favor sea honesto. 950 00:52:18,460 --> 00:52:21,760 De todos modos, el incidente ya sucedió. Dicen que el plazo de prescripción ha pasado. 951 00:52:23,510 --> 00:52:26,810 No puede pasar, el estatuto de limitaciones. 952 00:52:28,930 --> 00:52:30,980 ¿No lo atraparon? 953 00:52:31,640 --> 00:52:33,440 ¿Ese tipo? 954 00:52:33,520 --> 00:52:35,770 [risas] 955 00:52:38,860 --> 00:52:41,780 Ese bastardo ciego lo mató. 956 00:52:41,860 --> 00:52:43,740 su esposa 957 00:52:43,820 --> 00:52:45,740 Jejejejejejeje 958 00:52:49,950 --> 00:52:51,540 Oh mi 959 00:52:51,620 --> 00:52:54,040 eso no esta claro 960 00:52:54,580 --> 00:52:56,250 [risas] 961 00:52:57,540 --> 00:53:01,470 De todos modos, ese bastardo Es un tipo valiente, ese bastardo. 962 00:53:01,550 --> 00:53:03,930 Ese bastardo [risas entrecortadas] 963 00:53:05,970 --> 00:53:08,010 [Suena la música de Gu Seong-jin] 964 00:53:08,100 --> 00:53:09,430 - [ruido - vidrio] - [Hombre 1] ¿Qué? ¿eh? 965 00:53:09,520 --> 00:53:10,930 [Joosang] Otra vez, finges no volver a oírlo. 966 00:53:12,270 --> 00:53:13,810 Está bien, por favor entiéndalo. 967 00:53:13,890 --> 00:53:15,270 Jajaja 968 00:53:16,730 --> 00:53:18,230 - [Toc toc - puerta] - [Joosang] Sí 969 00:53:19,400 --> 00:53:20,530 [Estruendo - Puerta] 970 00:53:20,610 --> 00:53:22,190 - Sí, sí. - Jefe 971 00:53:22,280 --> 00:53:23,950 ¿Por qué? vino, vino 972 00:53:24,030 --> 00:53:25,740 - Ah, está aquí. - [Joven Young-gyu] Hola, hola. 973 00:53:25,820 --> 00:53:27,990 - Oye, ven a trabajar, siéntate en medio de ti. - [Joven Young-gyu] Sí, sí, sí, sí 974 00:53:28,080 --> 00:53:29,160 [Mayor/Pequeño] Ese amigo, ese amigo 975 00:53:29,240 --> 00:53:31,330 - [Hombre 1] Oye, pasa, pasa. - [Joven Younggyu] Aceite de pescado 976 00:53:31,410 --> 00:53:33,540 - Está bien, dame esto. - [Jusang se ríe] 977 00:53:33,620 --> 00:53:34,500 Ah, si 978 00:53:34,580 --> 00:53:36,080 - [Hombre 1] Siéntate aquí - [Joosang] Ven a trabajar, hombre. 979 00:53:36,170 --> 00:53:37,250 Sostén el bastón 980 00:53:37,330 --> 00:53:39,630 Sí, la la la la la ~ 981 00:53:39,710 --> 00:53:41,460 - Ven a trabajar, ven a trabajar. - [Señora] Dios mío, ¿en serio? 982 00:53:41,550 --> 00:53:42,460 [Joosang] Oh 983 00:53:42,550 --> 00:53:44,170 No, este tipo de antes era ese tipo. 984 00:53:44,260 --> 00:53:46,010 ¿Vender sellos cuando no puedes verlos? 985 00:53:46,090 --> 00:53:47,470 - Sí, ¿eh? - [Señora] Ah 986 00:53:47,550 --> 00:53:49,390 [Hombre 2] Ah, pero ¿cómo? ni siquiera puedo ver 987 00:53:49,470 --> 00:53:50,850 Eres muy diestro, ¿verdad? 988 00:53:50,930 --> 00:53:53,060 - Quiero decir, eso es lo que estoy diciendo. - [Señora] Es tan asombroso. 989 00:53:53,140 --> 00:53:55,020 [Joosang] No, este amigo 990 00:53:55,100 --> 00:53:57,730 frente a nuestra fábrica Sólo venden sellos en la calle. 991 00:53:58,270 --> 00:54:00,020 El sello es solo esto, esto 992 00:54:00,110 --> 00:54:02,900 [Señora] ¡Eh! Oh mi mamá [risas] 993 00:54:02,990 --> 00:54:05,150 - Oh, ¿no puedes mostrármelo una sola vez? - [Joven Young-gyu] ¿Sí? 994 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 [Joosang] Entonces, Yeonggyu, ¿eh? 995 00:54:07,450 --> 00:54:08,780 - Muéstramelo. - [Joven Younggyu] Oye, oye 996 00:54:08,870 --> 00:54:10,120 ¿Cómo estás aquí? 997 00:54:10,200 --> 00:54:11,540 Oye, déjame ver. 998 00:54:11,620 --> 00:54:13,290 Oye, más tarde Cuando vienes a nuestra tienda 999 00:54:13,370 --> 00:54:15,210 Te lo vendo barato, eh 1000 00:54:15,290 --> 00:54:16,290 Yeonggyu 1001 00:54:17,580 --> 00:54:19,380 Bueno, muéstramelo, hombre, ¿vale? 1002 00:54:21,380 --> 00:54:24,010 - ¡bueno! Jajajaja - [Señora] Jaja, muéstramelo. 1003 00:54:24,090 --> 00:54:25,720 [Joosang] Ahora, vamos ¿Quién necesita un sello? 1004 00:54:25,800 --> 00:54:27,340 - ¿oh? Necesito un sello... - [Señora] ¡Oh! yo, yo, yo 1005 00:54:27,430 --> 00:54:28,800 - Yo, yo - [Jusang] ¿Señora Jang? si si 1006 00:54:28,890 --> 00:54:30,220 Señora Jang, véndame algo. 1007 00:54:30,300 --> 00:54:32,350 - Uh, por favor llámame Jang Mi-suk. - [Joven Young-gyu] Sí, sí 1008 00:54:32,430 --> 00:54:33,680 [Jusang] A Jang Mi Sook 1009 00:54:33,770 --> 00:54:36,230 Oye, están saliendo cosas, están saliendo cosas 1010 00:54:44,940 --> 00:54:47,360 [Hombre 1] Haz esto así Lo llevas contigo, ¿eh? 1011 00:54:47,450 --> 00:54:49,030 [Hombre 1, Joo-sang se ríe] 1012 00:54:51,450 --> 00:54:52,990 [Risa de Misuk] 1013 00:55:00,080 --> 00:55:01,000 [Grande/pequeño] Mirar 1014 00:55:08,720 --> 00:55:09,800 [La admiración del primer ministro] 1015 00:55:15,220 --> 00:55:17,020 - [Misuk] ¡Eh! - [Joosang] Vaya 1016 00:55:17,100 --> 00:55:19,060 - [Misuk] Vaya, Dios mío. - [Exclamación del Hombre 2] 1017 00:55:20,150 --> 00:55:23,230 - Lo desenterré todo, primero que nada, eh, mira, de verdad. - [Lavar, fregar] 1018 00:55:28,740 --> 00:55:31,070 - Ah, eso es todo. - [Joosang] Oh, sí 1019 00:55:31,160 --> 00:55:32,780 - [Pequeño] Supongo que ya está hecho, eh. - [Hombre 2] Ah, ¿en serio? 1020 00:55:32,870 --> 00:55:34,030 [Joosang] Veamos, veamos 1021 00:55:36,290 --> 00:55:38,160 [traqueteo] 1022 00:55:48,670 --> 00:55:50,090 - [Misook] ¡Eh! Guau - [Hombre 2] Oye 1023 00:55:50,180 --> 00:55:52,550 - [Camarera] Vaya - [Hombre 1 se ríe] 1024 00:55:52,640 --> 00:55:53,680 [Misuk] ¿No es realmente visible? 1025 00:55:53,760 --> 00:55:55,180 - ¿Lo viste? ¿oh? - [Misuk] ¡Eh! 1026 00:55:55,260 --> 00:55:57,060 - Oye, este, este amigo, este. - [Misuk] ¡Dios mío! 1027 00:55:57,140 --> 00:55:59,730 Es un gran amigo, jajajaja. 1028 00:55:59,810 --> 00:56:01,060 ¿Cómo es posible que ni siquiera vea esto? 1029 00:56:01,140 --> 00:56:03,230 ¿Haces que la escritura sea así de bonita? Esto es lo que quiero decir 1030 00:56:03,310 --> 00:56:05,070 - [Hombre 1] Vaya, eso es asombroso. - Bueno… 1031 00:56:05,150 --> 00:56:06,360 [Joosang] Soy yo 1032 00:56:06,440 --> 00:56:08,240 - [Hombre 1] Oye - [Joosang] Uh, um, um, dámelo como regalo. 1033 00:56:08,320 --> 00:56:10,450 -Jajajaja - [Misook] Yo, yo, ¡ay! 1034 00:56:10,530 --> 00:56:13,620 [Hombre 1] Bueno, puedo verlo. No finges no verlo, ¿verdad? 1035 00:56:13,700 --> 00:56:15,620 - [Joosang] ¡Hola, Sr. Lee! [risas] - [Hombre 2] Es divertido. 1036 00:56:15,700 --> 00:56:17,160 [Risas] Oye 1037 00:56:17,240 --> 00:56:18,410 No, pero 1038 00:56:18,500 --> 00:56:20,410 ni siquiera puedo verlo ¿Es bonito este escrito? 1039 00:56:20,500 --> 00:56:22,210 ¿Es una carta fea? ¿Cómo lo sabes, eh? 1040 00:56:22,290 --> 00:56:24,630 Eso significa que es valiente. Este chico, ¿eh? 1041 00:56:24,710 --> 00:56:28,170 Pero lo realmente útil de esto es Dámelo, dame un sello, ¿vale? 1042 00:56:29,090 --> 00:56:30,340 Esto, esto, esto 1043 00:56:30,420 --> 00:56:32,220 Si firmas un contrato con este sello, 1044 00:56:32,970 --> 00:56:35,470 No hay problema, está limpio. 1045 00:56:35,550 --> 00:56:36,970 - ¿En serio? - [Joosang] ¡Oh! 1046 00:56:37,060 --> 00:56:39,350 Esto, esto no es sólo un sello. Esto es lo que quiero decir 1047 00:56:39,850 --> 00:56:43,190 - Tiene un efecto talismán, quiero decir. - [La gente ríe] 1048 00:56:43,270 --> 00:56:46,900 - Dios mío, estás diciendo todo tipo de cosas. - Entonces la gente que vende las estampillas, ¿eh? 1049 00:56:46,980 --> 00:56:48,980 Cuéntaselo todo a nuestro Yeonggyu, esto es todo. 1050 00:56:49,070 --> 00:56:50,610 - Ah, gracias. - [Joosang] ¿Eh? 1051 00:56:51,400 --> 00:56:53,910 Oye, Younggyu, oye, tú. Toma una cerveza, ¿vale? 1052 00:56:53,990 --> 00:56:56,070 Ahora, ahora, ahora, déjame vaciar esto por ti. 1053 00:56:56,160 --> 00:56:57,200 Oh mi... 1054 00:56:58,700 --> 00:57:01,250 [Joosang] Ahora, toma una bebida refrescante. 1055 00:57:01,330 --> 00:57:02,830 - Dios mío. - [Joosang] Hombre, soy muy 1056 00:57:03,370 --> 00:57:05,250 - Es muy especial, y yo - [Grrr - alcohol] 1057 00:57:05,330 --> 00:57:07,130 Te doy un trago porque eres inteligente. 1058 00:57:07,210 --> 00:57:09,250 Vamos, tómate una bebida fría. 1059 00:57:09,340 --> 00:57:10,590 - [Joven Young-gyu] ¡Ay! - [Tak - Botella] 1060 00:57:12,260 --> 00:57:13,220 [Joosang] Así es 1061 00:57:13,720 --> 00:57:16,680 - [Hombre 1] Uh, bebe, bebe. - [Joosang] Bien, bien, bien, bien 1062 00:57:16,760 --> 00:57:18,760 Así es, bebe bien, ¡eh! 1063 00:57:18,850 --> 00:57:20,770 - [Hombre 1] Bebes bien. - [La gente ríe] 1064 00:57:20,850 --> 00:57:23,230 Oye, no te fuerces a comerlo. cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo 1065 00:57:23,310 --> 00:57:26,060 - Dame un refrigerio, rápido. - [Misuk] Ah, estoy listo, 'Ah' 1066 00:57:26,150 --> 00:57:28,440 [Joosang] 'Ah', 'Ah', eh, aceite de pescado 1067 00:57:28,520 --> 00:57:29,860 [La gente ríe] 1068 00:57:29,940 --> 00:57:31,280 [Hombre 1/aplaude] Oye 1069 00:57:31,360 --> 00:57:33,990 Al presidente Baek le está yendo bien estos días. 1070 00:57:34,070 --> 00:57:36,030 Fue por el sello de este amigo. 1071 00:57:36,110 --> 00:57:38,780 [Jusang] ¿Quién, Lee, Sr. Dicen que es porque vendieron el sello jajaja 1072 00:57:55,930 --> 00:57:57,800 [Sonido del motor del coche que se aproxima] 1073 00:58:03,560 --> 00:58:06,100 - [música tensa] - [Bocina fuerte] 1074 00:58:06,690 --> 00:58:08,020 [¡Bam!] 1075 00:58:09,520 --> 00:58:11,110 [¡Bam!] 1076 00:58:18,450 --> 00:58:20,330 [respiración temblorosa] 1077 00:58:22,620 --> 00:58:24,710 [respirando con alivio] 1078 00:58:29,710 --> 00:58:31,040 [Jusang/En tono de borracho] Yeonggyu. 1079 00:58:32,210 --> 00:58:33,130 [Joven Young-gyu] Sí 1080 00:58:33,630 --> 00:58:35,260 [Joosang] Tú, bastardo 1081 00:58:36,050 --> 00:58:38,300 Necesitas conocerme como tu benefactor 1082 00:58:38,390 --> 00:58:39,430 ¿Lo sabes? 1083 00:58:40,300 --> 00:58:41,350 [Joven Young-gyu] Ayu 1084 00:58:42,310 --> 00:58:44,140 [Risas] Ah, sí, por supuesto. 1085 00:58:45,230 --> 00:58:46,810 Chi, joder 1086 00:58:47,560 --> 00:58:50,400 Cariño, idiotas que ni siquiera conocen el tema, Sr. 1087 00:58:53,610 --> 00:58:55,740 - Jefe - [Joosang] Sí 1088 00:58:56,240 --> 00:58:57,780 Oye, jefe, ¿por qué haces esto? 1089 00:58:58,570 --> 00:58:59,530 ¿Sí? 1090 00:59:00,070 --> 00:59:02,200 Vaya, siempre le digo eso al jefe. 1091 00:59:02,280 --> 00:59:04,700 Vivo con un corazón agradecido. 1092 00:59:04,790 --> 00:59:06,120 estoy tan feliz 1093 00:59:07,410 --> 00:59:08,420 [Joosang] Oye 1094 00:59:10,460 --> 00:59:14,210 Eres tu esposa estos días. Sabes que estás loco por mí, ¿no? 1095 00:59:15,170 --> 00:59:16,380 ¿oh? 1096 00:59:16,470 --> 00:59:17,550 ¿Sí? 1097 00:59:17,630 --> 00:59:19,930 [Joosang/Suspiro] ¿Estás instigando esto? 1098 00:59:20,010 --> 00:59:21,680 Eh, ah… 1099 00:59:22,390 --> 00:59:23,390 no 1100 00:59:23,470 --> 00:59:25,140 ¡Eh! no 1101 00:59:25,220 --> 00:59:26,270 Oh, no, absolutamente no. 1102 00:59:26,350 --> 00:59:28,440 - Yo, jefe. - [Joosang] Oh 1103 00:59:28,520 --> 00:59:32,060 yo, yo Te diré que no hagas eso, ¿vale? 1104 00:59:32,730 --> 00:59:34,440 제발 화 푸세요, 사장님 1105 00:59:35,150 --> 00:59:37,690 [주상] 이런 쓰레기 같은 새끼들아 1106 00:59:37,780 --> 00:59:38,950 씨 1107 00:59:40,200 --> 00:59:42,820 너희들 죽여버리는 건, 인마 1108 00:59:43,660 --> 00:59:45,040 나한테 똥간에서 1109 00:59:45,120 --> 00:59:47,830 바지 내리는 것보다 쉬워 이 새끼야 1110 00:59:47,910 --> 00:59:49,580 아휴, 그럼요, 아휴, 그럼요 1111 00:59:49,660 --> 00:59:53,040 에이, 씨발 이 은혜도 모르는 새끼들이 1112 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 흠… 1113 00:59:55,800 --> 00:59:56,670 Oye 1114 00:59:57,260 --> 00:59:58,260 [Joven Young-gyu] ¿Sí? 1115 00:59:58,340 --> 01:00:00,180 bebe mucho 1116 01:00:01,010 --> 01:00:03,180 - [Risas] Ah, chico. - [Jusang] Ayu 1117 01:00:03,260 --> 01:00:05,390 Oh, oh, oh 1118 01:00:05,470 --> 01:00:06,770 [La respiración lánguida de Joo-sang] 1119 01:00:10,640 --> 01:00:12,690 [respiración temblorosa] 1120 01:00:18,940 --> 01:00:20,990 [Música tensa] 1121 01:00:28,790 --> 01:00:30,710 [Insecto de la hierba llorando] 1122 01:00:39,260 --> 01:00:41,220 [Continuó temblando] 1123 01:00:45,680 --> 01:00:46,720 Oye 1124 01:00:48,930 --> 01:00:50,140 ¿Qué haces así? 1125 01:00:53,230 --> 01:00:55,690 [영희] 아니에요, 아무것도 1126 01:01:03,950 --> 01:01:06,200 [사각사각] 1127 01:01:10,830 --> 01:01:12,330 [주상] 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 1128 01:01:12,410 --> 01:01:15,080 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 1129 01:01:15,880 --> 01:01:17,380 El hijo de los gemelos, hijo, semilla. 1130 01:01:17,460 --> 01:01:19,210 Corta a todas esas perras, sal 1131 01:01:19,300 --> 01:01:20,170 ¿Sí? 1132 01:01:20,800 --> 01:01:23,300 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,430 [Sastre] Sí, lo entiendo. 1134 01:01:26,640 --> 01:01:28,220 - [murmurando] - [Clic - Luna] 1135 01:01:29,470 --> 01:01:30,470 [Tak-Moon] 1136 01:01:32,430 --> 01:01:33,810 [suspiro] 1137 01:01:39,070 --> 01:01:41,940 Vete a la mierda Perras que ni siquiera conocen el tema, mierda, tsk 1138 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 Oye, estoy allí. 1139 01:01:48,870 --> 01:01:50,290 Soy el presidente Baek de Cheongpung. 1140 01:01:50,910 --> 01:01:52,830 Oye, Dios mío, soy ese, Sr. 1141 01:01:52,910 --> 01:01:54,540 Estoy en problemas, oye 1142 01:01:54,620 --> 01:01:58,000 Hola, niños. ¿Cuánto puedes ahorrar? 1143 01:02:00,130 --> 01:02:01,960 [Llorando toda la noche] 1144 01:02:10,600 --> 01:02:11,510 [Joven Young-gyu] ¿Eh? 1145 01:02:11,600 --> 01:02:13,850 [Música tensa] 1146 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 ¿Quién eres? 1147 01:02:17,440 --> 01:02:18,690 [Hombre] Uf 1148 01:02:18,770 --> 01:02:20,320 [Younghee] ¿Eh? ah... 1149 01:02:21,730 --> 01:02:22,860 ¿Quién está ahí? 1150 01:02:22,940 --> 01:02:25,280 [Younghee] Pa, da, ¿qué, qué eres? 1151 01:02:26,860 --> 01:02:27,860 [Joven Young-gyu] ¿Quién eres? 1152 01:02:30,330 --> 01:02:31,990 - [Younghee] Todos, todos, tú. - [respiración temblorosa] 1153 01:02:32,080 --> 01:02:33,580 Vaya, ¿te envió el jefe? 1154 01:02:33,660 --> 01:02:35,500 [La respiración asustada de la pareja] 1155 01:02:37,460 --> 01:02:38,380 [Hwihwi - Silbato] 1156 01:02:39,420 --> 01:02:41,040 [Joven Young-gyu] ¿Por qué, por qué eres así? 1157 01:02:42,130 --> 01:02:43,840 - ¡dios mío! Ah, chico... - [Younghee] Uf, eh 1158 01:02:44,340 --> 01:02:46,470 - [Joven Young-gyu] ¡Oh, oh, espera un minuto! - [Younghee] ¡Ah! Uf 1159 01:02:47,050 --> 01:02:49,590 - [Gangsters/Fortalecimiento] ¡Oye! - [Younghee] Uf, uf. 1160 01:02:49,680 --> 01:02:51,220 Oh, por favor sálvame sólo una vez 1161 01:02:51,300 --> 01:02:52,970 Oh, por favor sálvame, sálvame... 1162 01:02:53,060 --> 01:02:54,560 - [El espíritu de los gánsteres] - [Joven Young-gyu] ¡Uf! 1163 01:02:54,640 --> 01:02:56,140 [Bebé llorando] 1164 01:02:58,560 --> 01:03:00,400 - [disco] - ¡Maestro, estás equivocado! 1165 01:03:00,480 --> 01:03:01,900 ¡Equivocado! 1166 01:03:01,980 --> 01:03:03,690 nunca volveré a hacer eso 1167 01:03:03,780 --> 01:03:05,570 - ¡Por favor perdóname! - [El bebé sigue llorando] 1168 01:03:05,650 --> 01:03:08,530 jaja no lo hagas ¡No lo hagas! 1169 01:03:08,610 --> 01:03:10,780 ¡ah! Ah, maestro, maestro 1170 01:03:10,870 --> 01:03:12,580 - Oh, por favor, por favor, señor. - ¡Detener! 1171 01:03:12,660 --> 01:03:14,410 [Joven Young-gyu/Llorando] Ah por favor sálvame 1172 01:03:15,250 --> 01:03:17,540 [Jefe] ¡Dios mío! Oigan, deben tener hambre. 1173 01:03:17,620 --> 01:03:19,250 - Vamos a comer. - [Respiración áspera de los gánsteres] 1174 01:03:19,330 --> 01:03:20,750 [Gángster] Oh, de verdad, Sr. 1175 01:03:25,670 --> 01:03:27,300 - [Joven Young-gyu] Cariño - [Younghee] Uf… 1176 01:03:29,260 --> 01:03:30,260 [Joven Young-gyu] Cariño 1177 01:03:30,340 --> 01:03:32,140 [respiración temblorosa] W... 1178 01:03:33,430 --> 01:03:35,220 cariño, cariño 1179 01:03:38,310 --> 01:03:40,020 Eh, eh... 1180 01:03:40,810 --> 01:03:42,440 [sollozando] 1181 01:03:46,440 --> 01:03:47,650 por favor sálvame 1182 01:03:50,780 --> 01:03:52,870 ¡No hay nadie ahí! 1183 01:03:54,620 --> 01:03:56,490 ¡Por favor sálvame! 1184 01:03:57,000 --> 01:03:58,160 por favor ayuda 1185 01:04:04,790 --> 01:04:06,420 [Jusang tararea] 1186 01:04:06,500 --> 01:04:08,170 [ChalbangChalbang] 1187 01:04:19,930 --> 01:04:21,640 Oye 1188 01:04:25,270 --> 01:04:26,940 - [Música oscura] - ¡Ah! ¡Guau! 1189 01:04:27,030 --> 01:04:28,820 - [La poderosa respiración de Younghee] - ¡Ah! ¿Qué eres? 1190 01:04:28,900 --> 01:04:30,320 Perra loca, esto, eh 1191 01:04:30,400 --> 01:04:32,610 [Younghee] ¿Qué hice mal? ¡Qué hice mal! 1192 01:04:32,700 --> 01:04:34,620 - [Joosang] Oye, ajá, Sr. - [La dura elasticidad de Younghee] 1193 01:04:34,700 --> 01:04:36,240 ¡Oye! ¿Hay alguien afuera? 1194 01:04:36,330 --> 01:04:38,660 - [Younghee] ¿Qué hice mal? - [Joosang] Oye, ¿hay alguien afuera? 1195 01:04:38,750 --> 01:04:39,950 ¡Oye, quítate esto! 1196 01:04:40,040 --> 01:04:41,210 ¡ey! Oh no 1197 01:04:41,710 --> 01:04:43,210 [Younghee] ¡Uf! ¡ah! 1198 01:04:43,290 --> 01:04:44,920 [Joosang] ¡Eh! 아휴 1199 01:04:45,420 --> 01:04:47,670 저 미친년이, 저거, 어휴 1200 01:04:48,960 --> 01:04:52,470 [늙은 주상] 이히히히 1201 01:04:52,550 --> 01:04:54,140 [늙은 주상의 거친 호흡] 1202 01:04:56,550 --> 01:04:57,890 아무래도 1203 01:04:58,560 --> 01:05:00,730 그 병신 새끼들이 1204 01:05:01,390 --> 01:05:04,020 일을 제대로 못 한 거 같아서 1205 01:05:04,100 --> 01:05:06,310 다시 보낸 거야 1206 01:05:08,150 --> 01:05:09,980 아예 며칠 1207 01:05:10,650 --> 01:05:13,780 푹 누워있게 만들라고 1208 01:05:16,160 --> 01:05:18,620 [음산한 효과음] 1209 01:05:25,250 --> 01:05:28,170 - [서늘한 음악] - [늙은 주상] 그때 그 장님 놈이 1210 01:05:29,380 --> 01:05:32,380 밖으로 나왔다고 하더라고 1211 01:05:32,970 --> 01:05:35,010 [젊은 영규의 떨리는 호흡] 1212 01:06:00,450 --> 01:06:02,620 [늙은 주상] 이상하지? 1213 01:06:02,700 --> 01:06:05,750 No había necesidad de matarlo 1214 01:06:06,580 --> 01:06:08,250 [respiración temblorosa] 1215 01:06:21,470 --> 01:06:22,680 [La poderosa respiración del joven Young-gyu] 1216 01:06:22,770 --> 01:06:24,680 [Aplaudir, aplaudir, aplaudir] 1217 01:06:24,770 --> 01:06:26,600 [susurros] 1218 01:06:27,190 --> 01:06:28,900 [La respiración avergonzada del joven Young-gyu] 1219 01:06:32,730 --> 01:06:34,650 [La respiración agitada del joven Young-gyu] 1220 01:06:46,160 --> 01:06:49,580 ¡Eh, eh! Ooh, ooh, ooh ¡Malvado! ¡demonio! ¡Ay! 1221 01:06:49,670 --> 01:06:50,710 esto… 1222 01:06:50,790 --> 01:06:52,170 [La respiración agitada del joven Young-gyu] 1223 01:06:53,710 --> 01:06:55,760 [respiración temblorosa] No hay nadie 1224 01:06:56,550 --> 01:06:57,720 nadie lo vio 1225 01:06:58,640 --> 01:06:59,720 Vuelve a tus sentidos 1226 01:07:04,890 --> 01:07:07,350 [Viejo Jusang] Ese idiota 1227 01:07:08,060 --> 01:07:11,560 Ni siquiera pude deshacerme del cuerpo adecuadamente. 1228 01:07:12,400 --> 01:07:15,530 - Lo terminaron todo. - [Silbato - Silbato] 1229 01:07:16,320 --> 01:07:19,910 Dicen que incluso celebraron un funeral. 1230 01:07:19,990 --> 01:07:21,660 jejejeje 1231 01:07:23,280 --> 01:07:27,410 Me temo que todos usarán vertederos. Supongo que sí 1232 01:07:28,040 --> 01:07:29,670 Jejejejejeje 1233 01:07:30,710 --> 01:07:32,170 [La respiración agitada del viejo cacique] 1234 01:07:33,090 --> 01:07:35,590 tal vez lo sean 1235 01:07:35,670 --> 01:07:38,680 Porque lo enterré demasiado profundo 1236 01:07:39,300 --> 01:07:42,100 Ese ciego cometió un asesinato. 1237 01:07:42,180 --> 01:07:45,220 Parece que no te han descubierto, ¿verdad? 1238 01:07:46,220 --> 01:07:47,770 jejejeje 1239 01:07:47,850 --> 01:07:49,520 [Elasticity that gives strength] 1240 01:07:54,940 --> 01:07:56,690 Ese bastardo ciego 1241 01:07:58,780 --> 01:08:02,910 Deberías agradecernos, jeje. 1242 01:08:02,990 --> 01:08:04,120 [Donghwan] No puede ser así. 1243 01:08:06,450 --> 01:08:07,700 no mientas 1244 01:08:09,460 --> 01:08:10,830 ¡No mienta, señor! 1245 01:08:10,920 --> 01:08:12,290 [La respiración agitada de Dong-Hwan] 1246 01:08:12,380 --> 01:08:14,420 [Sujin] Donghwan, ¿por qué estás así? ¡No lo hagas! 1247 01:08:14,500 --> 01:08:17,050 [Donghwan] Dilo de la manera correcta Lo mataste, ¿eh? 1248 01:08:17,800 --> 01:08:19,340 [Sujin] ¡No lo hagas, de verdad! 1249 01:08:19,880 --> 01:08:21,430 [Dong-Hwan] ¡Idiota pervertido! 1250 01:08:21,510 --> 01:08:23,970 - [Sujin] ¡No lo hagas! - [Dong-Hwan] Tú lo mataste, ¿eh? 1251 01:08:24,470 --> 01:08:25,810 lo mataste 1252 01:08:25,890 --> 01:08:27,970 - ¡Lo mataste! - [La respiración agitada del viejo cacique] 1253 01:08:28,520 --> 01:08:30,350 Si lo resuelves así ¡No! 1254 01:08:30,440 --> 01:08:31,310 [Donghwan] ¡Así! 1255 01:08:37,110 --> 01:08:37,980 ¿Como esto? 1256 01:08:41,070 --> 01:08:42,490 [ruido - bolsa] 1257 01:09:00,550 --> 01:09:01,800 [Estruendo - Puerta] 1258 01:09:02,550 --> 01:09:03,680 Ja... 1259 01:09:04,220 --> 01:09:05,300 ¡Ay! 1260 01:09:05,390 --> 01:09:06,930 [saltando y saltando] 1261 01:09:07,010 --> 01:09:08,180 [Retumbo, golpe - puerta] 1262 01:09:27,580 --> 01:09:29,410 [Efecto de sonido oscuro] 1263 01:09:30,330 --> 01:09:31,700 [Bip - cerradura de la puerta] 1264 01:09:52,680 --> 01:09:53,850 Después… 1265 01:09:57,610 --> 01:09:58,730 [Hacer clic - Cambiar] 1266 01:10:03,030 --> 01:10:04,240 [Younggyu] ¿Cuándo viniste? 1267 01:10:04,860 --> 01:10:06,110 Sin siquiera dejar rastro 1268 01:10:08,660 --> 01:10:10,620 ¿Qué haces paseando estos días? 1269 01:10:13,120 --> 01:10:14,960 Bien, ahora 1270 01:10:17,250 --> 01:10:19,090 - [Donghwan] Padre - [Younggyu] Sí 1271 01:10:22,420 --> 01:10:24,800 Hoy conocí a una persona llamada Baek Ju-sang. ¿Vine aquí para conocerte? 1272 01:10:29,470 --> 01:10:30,470 ¿OMS? 1273 01:10:33,020 --> 01:10:36,190 Ah, pero esa persona Estas diciendo cosas raras 1274 01:10:41,900 --> 01:10:43,570 Padre, ¿mataste a tu madre? 1275 01:10:45,110 --> 01:10:47,610 [música oscura] 1276 01:11:08,260 --> 01:11:09,340 [Younggyu] Ja… 1277 01:11:10,340 --> 01:11:11,220 No, padre... 1278 01:11:15,020 --> 01:11:16,350 ¿Por qué hiciste eso? 1279 01:11:19,600 --> 01:11:20,560 ¿por qué? 1280 01:11:27,360 --> 01:11:30,280 La vida era muy difícil en aquel entonces, ¿eh? 1281 01:11:33,240 --> 01:11:34,790 Todos los días desde que era joven 1282 01:11:35,370 --> 01:11:37,960 Todo lo que recuerdo es que me molestaron y me golpearon. 1283 01:11:38,040 --> 01:11:39,210 no puedo verlo 1284 01:11:41,750 --> 01:11:44,090 ese tipo de chico quiero aprender a vender sellos 1285 01:11:48,010 --> 01:11:50,800 ¿Por qué es correcto? Ni siquiera sé quién me golpeó, solo 1286 01:11:52,640 --> 01:11:54,930 Es un infierno de vida 1287 01:11:56,220 --> 01:11:58,520 Aún así, después de esa vida infernal 1288 01:11:59,060 --> 01:12:01,400 No como, no uso 1289 01:12:02,270 --> 01:12:03,310 Con moderación 1290 01:12:04,900 --> 01:12:05,940 mi frente 1291 01:12:09,110 --> 01:12:10,660 Puse un puesto. 1292 01:12:11,780 --> 01:12:12,870 esto, esto 1293 01:12:15,870 --> 01:12:17,120 [Younggyu] Oh, en aquel entonces 1294 01:12:18,830 --> 01:12:22,380 Incluso si son diez veces más dificultades que las que tuve que soportar antes. pensé que podría hacerlo 1295 01:12:25,210 --> 01:12:26,460 niño, él, Sr. 1296 01:12:27,170 --> 01:12:29,090 Bueno, te dije que sonrieras alegremente. 1297 01:12:29,630 --> 01:12:31,930 Ah, ese tipo que ni siquiera veo. ¿Por qué estás tomando fotografías como esta? 1298 01:12:32,010 --> 01:12:34,640 [Joosang] Jajaja, mira Te ves bonita cuando sonríes, ¿eh? 1299 01:12:34,720 --> 01:12:35,810 Sonríe rápidamente 1300 01:12:36,470 --> 01:12:37,350 - Ahora, uno - ¿Dónde estás? 1301 01:12:37,430 --> 01:12:39,060 - ¿Está aquí? si - [Joosang] Sí, sí, aquí. 1302 01:12:39,140 --> 01:12:42,140 Ahora uno, dos, tres. 1303 01:12:42,230 --> 01:12:43,520 [Haga clic] 1304 01:12:43,600 --> 01:12:45,820 - Ah, es bonito. - [Risa del joven Young-gyu] 1305 01:12:48,440 --> 01:12:50,030 Dios mío, eso es cierto 1306 01:12:51,030 --> 01:12:54,160 Es valiente, ni siquiera puedo ver hacia adelante. Es tan dulce, ¿eh? 1307 01:12:56,080 --> 01:12:56,990 Oye 1308 01:12:58,330 --> 01:13:00,160 Soy como tú, ¿eh? 1309 01:13:00,250 --> 01:13:01,750 Cuando veo chicos trabajando duro 1310 01:13:02,330 --> 01:13:04,880 Es increíble, realmente lo respeto. 1311 01:13:06,090 --> 01:13:06,960 Oye 1312 01:13:07,840 --> 01:13:10,050 Como regalo para ti y para mí. 1313 01:13:10,800 --> 01:13:13,890 tomé esta foto Incluso te lo regalan en un marco. 1314 01:13:13,970 --> 01:13:14,930 Incluso si las cosas te van bien en el futuro 1315 01:13:15,010 --> 01:13:16,640 Cuélgalo donde puedas verlo mejor. ¿Entiendo? 1316 01:13:18,890 --> 01:13:20,470 - [Joven Young-gyu] Yo, jefe - [Joosang] Oh 1317 01:13:21,640 --> 01:13:23,600 - Oh Dios mío... - [Joosang] Oh 1318 01:13:23,690 --> 01:13:25,480 - Gracias, ¿vale? - [Joosang] Oh 1319 01:13:25,560 --> 01:13:27,060 - [Joven Younggyu] Trabajaré duro - Sí. 1320 01:13:28,020 --> 01:13:29,150 Sí, jajaja 1321 01:13:29,230 --> 01:13:30,440 - Trabaja duro, sí. - Si, si 1322 01:13:30,530 --> 01:13:32,190 - [Joosang] Oye, ten éxito. - gracias 1323 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 - [Joosang] Oh, sí - Sí 1324 01:13:33,360 --> 01:13:34,910 - Oye, allá vamos, eh. - Sí 1325 01:13:36,450 --> 01:13:38,120 - [Comerciante] Jefe, por favor entre. - [Joosang] Hola 1326 01:13:38,950 --> 01:13:40,080 Oh Dios, soy yo 1327 01:13:40,660 --> 01:13:42,460 Ah, soy yo 1328 01:13:48,210 --> 01:13:50,170 Pero no salió como yo quería. 1329 01:13:51,170 --> 01:13:52,470 [Young-gyu se ríe] 1330 01:13:53,510 --> 01:13:57,470 Ese sello vendido por un ciego a nadie le importa 1331 01:13:58,930 --> 01:14:00,560 El tipo que dice que es increíble. 1332 01:14:00,640 --> 01:14:03,350 El tipo que hace un escándalo por hacerlo. no hay nada mas 1333 01:14:11,730 --> 01:14:13,360 Fue entonces cuando conocí a tu mamá. 1334 01:14:18,410 --> 01:14:19,490 [La ligera risa de Younghee] 1335 01:14:21,700 --> 01:14:23,040 [Younghee] La letra 1336 01:14:24,000 --> 01:14:25,410 es bonito 1337 01:14:26,870 --> 01:14:28,000 ¿Es bonito? 1338 01:14:28,080 --> 01:14:29,840 [La ligera risa de Younghee] 1339 01:14:29,920 --> 01:14:31,000 Entonces ¿cómo puedo 1340 01:14:31,710 --> 01:14:33,300 ¿Quieres venderme un sello? 1341 01:14:33,380 --> 01:14:35,340 [Younghee] Oh, no, eso 1342 01:14:36,300 --> 01:14:37,930 quiero cavar 1343 01:14:38,680 --> 01:14:41,890 Todavía agito el sello 1344 01:14:41,970 --> 01:14:44,810 No creo que le sirva de nada 1345 01:14:44,890 --> 01:14:46,850 que luego 1346 01:14:47,650 --> 01:14:49,810 Realmente quiero desenterrarlo más tarde. 1347 01:14:49,900 --> 01:14:51,570 Oh, sí, no, chico, yo, eso 1348 01:14:51,650 --> 01:14:53,150 No hagas eso, yo 1349 01:14:54,110 --> 01:14:56,150 Después de que abrí una tienda aquí 1350 01:14:57,030 --> 01:14:59,530 Como eres el primer cliente que pregunta, te 1351 01:15:02,490 --> 01:15:03,870 [Pequeño] Te venderé uno gratis. 1352 01:15:03,950 --> 01:15:05,910 - [Risa de Younghee] - ¿Cómo te sientes? 1353 01:15:07,000 --> 01:15:08,250 [Younghee] ¿En serio? 1354 01:15:08,330 --> 01:15:10,630 Oh, claro, jaja 1355 01:15:10,710 --> 01:15:12,960 - Está bien, veamos. - [ruido] 1356 01:15:13,050 --> 01:15:16,170 - Sí, por favor di tu nombre. - [encogimiento de hombros] 1357 01:15:16,260 --> 01:15:17,260 [Younghee] Ah, eso… 1358 01:15:17,760 --> 01:15:19,550 Hola, Younghee. 1359 01:15:19,640 --> 01:15:21,050 [Joven Young-gyu] Young-hee 1360 01:15:21,140 --> 01:15:22,970 [Younghee/Claramente] Younghee Jeong 1361 01:15:23,060 --> 01:15:24,600 [Joven Young-gyu] ¿Sr. Young-hee Jeong? 1362 01:15:24,680 --> 01:15:26,350 [Younggyu] Escuché tu nombre ese día también. 1363 01:15:27,770 --> 01:15:29,730 [Claramente] Younghee Jeong 1364 01:15:33,610 --> 01:15:34,610 Bonita, ¿verdad? 1365 01:15:34,690 --> 01:15:36,490 [Joven Young-gyu] Ayu Tu también tienes un bonito nombre. 1366 01:15:36,570 --> 01:15:37,740 - ¿Eh? - [Younghee/Risas] Sí 1367 01:15:39,280 --> 01:15:40,910 [Joven Young-gyu] Porque soy el primer cliente. 1368 01:15:41,530 --> 01:15:43,410 - Lo desenterraré por ti. - [Risa ligera de Younghee] 1369 01:15:46,870 --> 01:15:48,040 Ahora… 1370 01:15:49,420 --> 01:15:50,460 donde aqui 1371 01:15:51,170 --> 01:15:53,170 ¿Eres alguien que trabaja en una fábrica? 1372 01:15:53,250 --> 01:15:55,840 - [Younghee] Ah, sí. - [La ligera sonrisa del joven Young-gyu] 1373 01:15:57,130 --> 01:15:58,630 [crujiente] 1374 01:15:59,800 --> 01:16:01,550 [Joven Young-gyu/Fortalecimiento] A ver, vamos. 1375 01:16:03,510 --> 01:16:04,930 Ahora, echa un vistazo por ti mismo 1376 01:16:05,680 --> 01:16:06,600 tomar una foto 1377 01:16:07,100 --> 01:16:07,980 [Younghee] Ah... 1378 01:16:08,520 --> 01:16:09,640 [Joven Young-gyu] Aquí… 1379 01:16:10,560 --> 01:16:11,440 eh 1380 01:16:11,940 --> 01:16:13,440 Después de estampar la tinta aquí, 1381 01:16:13,940 --> 01:16:16,280 Asegúrate de tomar una foto 1382 01:16:18,360 --> 01:16:21,320 Ahora, presiona arriba y abajo 1383 01:16:21,950 --> 01:16:24,330 -Presione en ambos lados - [Risa ligera de Younghee] 1384 01:16:25,160 --> 01:16:26,240 hecho 1385 01:16:28,120 --> 01:16:29,040 [Younghee] ¡Oh! 1386 01:16:29,710 --> 01:16:30,620 ¿cómo es? 1387 01:16:31,620 --> 01:16:33,420 [Younghee/Risas] Eres tan bonita. 1388 01:16:33,500 --> 01:16:35,290 [Joven Young-gyu/Sonriendo] ¿Eres bonita? 1389 01:16:36,000 --> 01:16:38,510 Ahora, toma este papel también. 1390 01:16:39,050 --> 01:16:40,010 yo… 1391 01:16:40,840 --> 01:16:42,340 Por favor, corra la voz. 1392 01:16:42,430 --> 01:16:44,050 [Younghee] Ah, sí 1393 01:16:47,180 --> 01:16:48,390 [Younggyu] Desde ese día 1394 01:16:49,560 --> 01:16:51,890 Él viene y va y me habla. 1395 01:16:53,190 --> 01:16:55,610 Bueno, son bolas de arroz. Give me this and that 1396 01:16:56,270 --> 01:16:59,650 [Younghee] Oh, bueno, ni siquiera pudiste almorzar, ¿verdad? 1397 01:17:00,280 --> 01:17:03,030 - Mientras yo empacaba el mío... - [Joven Young-gyu] Ah 1398 01:17:03,110 --> 01:17:04,160 [La ligera risa de Younghee] 1399 01:17:05,070 --> 01:17:06,280 Ah, ¿qué es esto? 1400 01:17:06,370 --> 01:17:08,370 [Younghee/Riéndose un poco] Bolas de arroz 1401 01:17:10,040 --> 01:17:11,460 Ah, bueno, todo esto. 1402 01:17:12,710 --> 01:17:14,460 - Vaya... - [Younggyu] Esta es la primera vez en mi vida. 1403 01:17:14,540 --> 01:17:16,880 quien me dijo La razón por la que estaba tan interesado en esto. 1404 01:17:18,420 --> 01:17:22,220 Cada vez que escucho la voz de Younghee, simplemente 1405 01:17:23,180 --> 01:17:24,640 mi corazón late con fuerza 1406 01:17:24,720 --> 01:17:26,510 [Young-gyu/sonriendo ligeramente] Knock-dock-knock-knock 1407 01:17:26,600 --> 01:17:28,100 -Gracias - [Risa ligera de Younghee] 1408 01:17:30,430 --> 01:17:32,430 - Comeré bien. - [Younghee] Sí 1409 01:17:34,350 --> 01:17:37,060 [Comerciante 1] Oye, Yeonggyu estaría bien. 1410 01:17:37,150 --> 01:17:39,480 Una mujer tan bonita alaba 1411 01:17:39,570 --> 01:17:41,070 [Comerciante 2] Entonces, 1412 01:17:41,150 --> 01:17:43,950 Una belleza tan incomparable No poder verlo en persona 1413 01:17:44,030 --> 01:17:45,610 Me quedo con Han. 1414 01:17:46,120 --> 01:17:47,950 ¿Por qué dudar? Antes de que el otro chico se vaya 1415 01:17:48,030 --> 01:17:49,580 - Tengo que aferrarme a ello. - [Risa del joven Young-gyu] 1416 01:17:49,660 --> 01:17:51,040 vivamos juntos 1417 01:17:51,120 --> 01:17:52,960 Sí, no te lo pierdas y llora, Younggyu. 1418 01:17:56,420 --> 01:17:57,420 espero 1419 01:17:59,130 --> 01:18:00,800 Oye, ¿por qué esto sabe así? 1420 01:18:02,460 --> 01:18:03,880 [Younggyu] Porque escuché esa historia. 1421 01:18:04,840 --> 01:18:06,010 me estoy poniendo ansioso 1422 01:18:06,640 --> 01:18:08,010 estoy tan asustado 1423 01:18:10,390 --> 01:18:12,730 ¿Qué tipo de agallas acabo de sacudir? 1424 01:18:13,560 --> 01:18:14,980 dije vivamos juntos 1425 01:18:16,150 --> 01:18:17,480 Dicen que te hará más fuerte 1426 01:18:22,110 --> 01:18:23,030 pero 1427 01:18:25,400 --> 01:18:26,820 tu mamá dijo eso 1428 01:18:32,160 --> 01:18:33,120 Guau 1429 01:18:34,160 --> 01:18:35,250 Realmente en aquel entonces 1430 01:18:35,750 --> 01:18:38,170 'Oye, en mi brazo '¿Qué clase de ganancia inesperada es ésta?' 1431 01:18:39,750 --> 01:18:41,550 [Joo Sang] ¡Ahora, danos un aplauso! 1432 01:18:41,630 --> 01:18:43,510 [La gente aplaude y ríe] 1433 01:18:49,260 --> 01:18:50,470 Oye 1434 01:18:50,550 --> 01:18:53,770 Esta, vida matrimonial Bueno, ¿qué es la virtud? 1435 01:18:53,850 --> 01:18:56,190 - ¿No es necesario tener muchos hijos? - [La gente ríe] 1436 01:18:56,270 --> 01:18:58,940 Mira a este chico sonriendo Esto, jajajaja 1437 01:18:59,020 --> 01:19:00,520 - ¿Eh? ¿cuando? ¿Cuándo lo haces? - [Comerciante 1] Afilado 1438 01:19:00,610 --> 01:19:02,150 - [Comerciante] De noche, de noche - [Joosang] ¿Por la noche? 1439 01:19:02,230 --> 01:19:04,990 Oye, nuestro Yeonggyu es bueno, ¿eh? 1440 01:19:05,070 --> 01:19:06,200 Siempre estás de noche 1441 01:19:06,280 --> 01:19:08,320 [La gente ríe] 1442 01:19:10,410 --> 01:19:12,790 Oye, sigue siendo una boda. Take a picture or a beat 1443 01:19:12,870 --> 01:19:14,410 - ¿Eh? tomaré una foto - [Joven Young-gyu] Ah, sí, sí. 1444 01:19:14,500 --> 01:19:15,700 - Levántate, rápido. - [Comerciante 2] Bien, bien 1445 01:19:15,790 --> 01:19:17,540 - [Joosang] Ahora, bonita. - [Joven Young-gyu] ¿Dónde debería buscar? 1446 01:19:17,620 --> 01:19:19,290 [Joosang] Oye, oye, Younggyu, aquí Intenta ser elegante 1447 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 [Joven Young-gyu] Ah, sí 1448 01:19:20,460 --> 01:19:21,840 [Joosang] Ahora, tomemos una fotografía. 1449 01:19:21,920 --> 01:19:24,550 [Younggyu] Y luego Creo que tuve mi primer sueño. 1450 01:19:24,630 --> 01:19:25,590 - [Jusang] Tres - [Haga clic] 1451 01:19:25,670 --> 01:19:26,590 Dios mío, es bonito 1452 01:19:26,670 --> 01:19:28,800 - [Young-gyu] Nuestro Young-hee - [Gente aplaudiendo] 1453 01:19:28,880 --> 01:19:31,100 Nunca seas ignorado por los demás 1454 01:19:31,180 --> 01:19:32,600 - [Comerciante 2] Que tengas una buena vida, ¿eh? - Si, si 1455 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 [Younggyu] Te haré vivir cómodamente 1456 01:19:35,560 --> 01:19:37,180 - [Bebé se queja] - [Joven Young-gyu] Oh, Dios mío. 1457 01:19:37,270 --> 01:19:39,650 Está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien 1458 01:19:40,480 --> 01:19:42,940 Dios mío, ¿tienes hambre? 1459 01:19:43,980 --> 01:19:46,070 ¿Cuándo vendrá mamá? 1460 01:19:46,900 --> 01:19:48,320 [Las palabras tranquilizadoras del joven Young-gyu] 1461 01:19:48,400 --> 01:19:50,070 - [Younghee] Estoy aquí - [Joven Young-gyu] Uh, aceite de pescado 1462 01:19:50,160 --> 01:19:52,070 Dios mío, esto Creo que Donghwan tiene hambre. 1463 01:19:52,160 --> 01:19:53,870 - [Younghee/Fortalecimiento] ¡Dios mío! - [Joven Young-gyu] Oh 1464 01:19:55,950 --> 01:19:57,120 [Younghee] Ahora 1465 01:19:59,160 --> 01:20:01,290 - [Younghee/Fortalecimiento de la respiración] Así es - [Younggyu] Entonces te di a luz. 1466 01:20:02,290 --> 01:20:06,010 Incluso si los dos ganamos algo, podemos ganarnos la vida. Está simplemente apretado. 1467 01:20:07,260 --> 01:20:08,220 Ah, eso... 1468 01:20:09,680 --> 01:20:11,680 No estuvo mal, eh. 1469 01:20:12,760 --> 01:20:14,010 no estuvo mal 1470 01:20:20,060 --> 01:20:21,400 pero esa noche 1471 01:20:23,190 --> 01:20:24,270 Este chico es Gyu-chil. 1472 01:20:24,770 --> 01:20:27,150 Dijo que pasó por aquí para hacer un trabajo cerca. 1473 01:20:27,230 --> 01:20:28,650 vine a tu casa 1474 01:20:34,530 --> 01:20:35,780 - [La poderosa respiración de Younghee] - [Gyu-chil] Ayu 1475 01:20:35,870 --> 01:20:37,410 - Gracias, Jesús. - [Younghee] Sí 1476 01:20:40,710 --> 01:20:42,580 [Joven Younggyu] Oye Come esto, come esto 1477 01:20:42,670 --> 01:20:43,830 - ¿Eh? - [Gyu-chil] Oh 1478 01:20:45,500 --> 01:20:46,710 [La ligera sonrisa del joven Young-gyu] 1479 01:20:47,210 --> 01:20:49,420 ¿Estás de buen humor? 1480 01:20:49,510 --> 01:20:51,590 - [Grrr - alcohol] - Bueno, entonces, Sr. 1481 01:20:53,550 --> 01:20:54,930 - Oye - [ruido - tetera] 1482 01:20:55,430 --> 01:20:58,890 Un ciego como yo Conocí a una mujer con un corazón tan bondadoso. 1483 01:21:00,730 --> 01:21:03,400 Es una bendición, es una bendición, jajaja 1484 01:21:04,730 --> 01:21:05,650 Uf 1485 01:21:06,520 --> 01:21:07,480 me estoy quedando ciego 1486 01:21:07,570 --> 01:21:09,690 No he visto la cara de esa mujer ni una sola vez. Yo, tsk 1487 01:21:10,780 --> 01:21:11,820 ese es han 1488 01:21:13,450 --> 01:21:16,160 Sí, bueno, mientras tengas buena mentalidad, está bien. 1489 01:21:16,240 --> 01:21:17,910 - [Tak - vaso para beber] - [La refrescante exclamación del joven Yeonggyu] 1490 01:21:17,990 --> 01:21:19,200 la cara es 1491 01:21:20,200 --> 01:21:21,660 es mejor no verlo 1492 01:21:21,750 --> 01:21:22,790 [ruido] 1493 01:21:22,870 --> 01:21:24,120 Este bastardo, este 1494 01:21:25,290 --> 01:21:26,340 Oye, hombre 1495 01:21:27,540 --> 01:21:29,670 Esto, con mis ojos Una mirada al rostro de esa mujer 1496 01:21:29,760 --> 01:21:31,510 ese es mi deseo 1497 01:21:31,590 --> 01:21:34,180 este tipo esta diciendo tonterias ¡Haciéndolo, Chi! 1498 01:21:34,260 --> 01:21:35,510 porque no lo es 1499 01:21:36,260 --> 01:21:38,350 - [Música oscura] - Es mejor no verlo. 1500 01:21:39,930 --> 01:21:42,230 - [ruido - palillos] - ¿Qué estás diciendo? 1501 01:21:44,480 --> 01:21:47,060 - [Toque - Palillos] - ¿La gente que te rodea no dice nada? 1502 01:21:47,690 --> 01:21:49,480 ¿Tienes cara humana? 1503 01:21:50,690 --> 01:21:52,440 Y esa maldita cosa 1504 01:21:55,860 --> 01:21:57,660 finalmente lo dije 1505 01:22:00,370 --> 01:22:01,700 la cara de tu madre 1506 01:22:04,920 --> 01:22:06,290 la cara de tu madre 1507 01:22:07,250 --> 01:22:09,460 Dicen que eres feo como un monstruo 1508 01:22:16,390 --> 01:22:18,260 Entonces lo supe todo 1509 01:22:28,360 --> 01:22:29,520 [Younggyu] Esos tipos 1510 01:22:31,440 --> 01:22:33,190 No, esas cometas 1511 01:22:34,150 --> 01:22:36,200 Te estabas burlando de mí. 1512 01:22:39,320 --> 01:22:41,290 Te estabas burlando de mí. 1513 01:23:00,050 --> 01:23:01,350 Desde la niñez 1514 01:23:01,850 --> 01:23:03,890 Ser objeto de burlas e ignorado 1515 01:23:06,770 --> 01:23:09,440 Estoy tratando de alejarme de eso cuanto lo intentaste 1516 01:23:11,650 --> 01:23:12,570 pero 1517 01:23:13,780 --> 01:23:15,690 eso es lo que esta pasando 1518 01:23:16,360 --> 01:23:17,360 ¡Sigue adelante! 1519 01:23:22,870 --> 01:23:23,950 [Younggyu] Es como un monstruo. 1520 01:23:25,660 --> 01:23:26,540 ¿Por qué? 1521 01:23:28,080 --> 01:23:30,500 ¿Qué soy yo, bella y fea? 1522 01:23:31,000 --> 01:23:32,840 ¿Crees que no puedes notar la diferencia? 1523 01:23:33,500 --> 01:23:34,380 ¿oh? 1524 01:23:35,670 --> 01:23:38,220 gente dentro Podrías ignorarme 1525 01:23:38,300 --> 01:23:40,300 ¿Por qué inclinas la cabeza delante de mí? 1526 01:23:42,800 --> 01:23:44,520 Las cartas que vendí 1527 01:23:45,060 --> 01:23:46,180 porque es bonito 1528 01:23:46,890 --> 01:23:48,190 porque es hermoso 1529 01:23:49,980 --> 01:23:51,230 lo sé todo 1530 01:23:53,270 --> 01:23:56,280 Las cosas bellas son respetadas y veneradas. 1531 01:23:58,070 --> 01:23:59,200 la cosa fea 1532 01:24:00,070 --> 01:24:01,280 Despreciado 1533 01:24:03,780 --> 01:24:04,830 lo sé todo 1534 01:24:05,450 --> 01:24:07,540 [ruidoso] 1535 01:24:14,880 --> 01:24:17,760 [Younggyu] Hasta entonces Empecé a ver cosas que no podía ver. 1536 01:24:17,840 --> 01:24:19,340 [La gente ríe] 1537 01:24:20,470 --> 01:24:21,340 todo 1538 01:24:23,260 --> 01:24:24,180 todo 1539 01:24:25,760 --> 01:24:28,140 [La gente ríe] 1540 01:24:37,360 --> 01:24:40,030 [Younggyu] Al final, fue tu año Emmy. Me engañaste 1541 01:24:41,990 --> 01:24:43,990 Que gracioso debiste haberme mirado 1542 01:24:47,410 --> 01:24:49,040 Se burlaban de mi juntos 1543 01:24:50,000 --> 01:24:51,460 Por eso me acerqué. 1544 01:24:57,630 --> 01:24:59,340 Si te quedas con esta perra 1545 01:25:00,550 --> 01:25:03,640 yo soy de ese desprecio no creo que pueda escapar 1546 01:25:05,050 --> 01:25:05,930 ¿Eh? 1547 01:25:06,810 --> 01:25:08,930 Luché mucho pero no funcionó. 1548 01:25:10,560 --> 01:25:12,100 No puedo vivir con esta perra 1549 01:25:17,730 --> 01:25:19,900 Incluso cuando tuve una pelea con el presidente Baek 1550 01:25:21,360 --> 01:25:23,360 ¿Por qué me da tantos problemas? 1551 01:25:24,410 --> 01:25:25,820 Dicen que no lo hagas 1552 01:25:26,830 --> 01:25:28,490 Sólo estás tratando de molestarme. 1553 01:25:35,500 --> 01:25:36,710 'Por favor, simplemente muere' 1554 01:25:37,710 --> 01:25:38,670 'Morir' 1555 01:25:40,050 --> 01:25:40,960 'Morir' 1556 01:25:41,800 --> 01:25:43,880 'Que alguien mate a esta perra' 1557 01:25:44,640 --> 01:25:45,930 [Llorando] 'Mátame' 1558 01:25:49,600 --> 01:25:50,720 [La respiración agitada de Young-gyu] 1559 01:25:50,810 --> 01:25:52,310 [Younggyu] No importa cuánto tiempo espere 1560 01:25:53,310 --> 01:25:54,270 esta perra 1561 01:25:54,770 --> 01:25:57,060 No tengo intención de dejar mi palja. 1562 01:25:58,230 --> 01:26:01,110 Incluso después de haber sido golpeado, vuelvo arrastrándome hacia Boss Baek nuevamente. 1563 01:26:01,650 --> 01:26:03,150 Me golpearon de nuevo 1564 01:26:13,790 --> 01:26:14,790 yo 1565 01:26:15,870 --> 01:26:18,340 Nunca pensé que me mataría 1566 01:26:21,420 --> 01:26:22,630 nunca he sido asi 1567 01:26:26,550 --> 01:26:27,760 nunca he sido asi 1568 01:26:33,100 --> 01:26:34,850 ¿Fuiste a ver al jefe otra vez? 1569 01:26:38,190 --> 01:26:39,150 ¿eh? 1570 01:26:42,150 --> 01:26:43,030 [Gritando] ¿Eh? 1571 01:26:43,940 --> 01:26:45,490 [Younghee] No, eso es... 1572 01:26:46,110 --> 01:26:47,160 por qué 1573 01:26:49,870 --> 01:26:50,830 por qué 1574 01:26:51,870 --> 01:26:53,790 -¿Por qué sigues haciendo que sucedan cosas? - [Toque-toque-toque-toque-escritorio] 1575 01:26:53,870 --> 01:26:55,370 - Make it happen! - [Wudangtang] 1576 01:26:56,040 --> 01:26:57,790 [Bebé llorando] 1577 01:27:00,250 --> 01:27:02,090 - [ruido] - [La respiración agitada de Younghee] 1578 01:27:03,130 --> 01:27:04,210 ¿Qué hago? 1579 01:27:04,880 --> 01:27:06,380 ¿Qué hice mal...? 1580 01:27:06,470 --> 01:27:08,090 ¡Por favor! Sr. 1581 01:27:08,180 --> 01:27:10,180 [El bebé sigue llorando] 1582 01:27:12,220 --> 01:27:13,270 miel 1583 01:27:14,980 --> 01:27:15,980 por favor 1584 01:27:17,140 --> 01:27:18,310 por favor 1585 01:27:18,400 --> 01:27:21,900 ¡Por favor quédate quieto! 1586 01:27:24,820 --> 01:27:26,280 - solo - [Tomar] 1587 01:27:27,950 --> 01:27:29,200 Como una rata muerta 1588 01:27:30,620 --> 01:27:31,490 solo 1589 01:27:34,240 --> 01:27:36,870 Vivamos, ¿vale? 1590 01:27:37,410 --> 01:27:38,460 [olfatear] 1591 01:27:39,290 --> 01:27:41,040 [Llorando] 1592 01:27:47,420 --> 01:27:49,010 Desde que era joven 1593 01:27:51,090 --> 01:27:53,890 todas las personas solo dije que fue mi culpa 1594 01:27:56,520 --> 01:27:58,140 yo soy el problema 1595 01:28:00,690 --> 01:28:01,770 entonces 1596 01:28:02,980 --> 01:28:06,490 Aunque lo sé, finjo no saberlo. tengo que vivir 1597 01:28:08,860 --> 01:28:09,910 entonces 1598 01:28:11,070 --> 01:28:13,490 por un tiempo Yo también intenté vivir así. 1599 01:28:14,280 --> 01:28:15,830 [Joven Young-gyu] Oh, no lo hagas. 1600 01:28:16,370 --> 01:28:18,410 [Younghee] Pero tú, ¿eh? 1601 01:28:19,960 --> 01:28:22,330 me tratas calurosamente 1602 01:28:22,420 --> 01:28:23,420 Detente 1603 01:28:27,630 --> 01:28:29,630 [Younghee] Por eso gané coraje. 1604 01:28:33,140 --> 01:28:34,640 gracias a ti 1605 01:28:42,520 --> 01:28:43,560 [Younghee] Tú 1606 01:28:45,270 --> 01:28:47,440 - Porque no sólo me ven feo. - [Joven Young-gyu] ¡Oye, señor! 1607 01:28:47,530 --> 01:28:48,740 - [Música incómoda] - [tintineo] 1608 01:28:48,820 --> 01:28:50,530 - [Younghee] Uf, uf… - Cállate, perra. 1609 01:28:51,070 --> 01:28:52,660 - ¡Callarse la boca! - [Bebé llorando] 1610 01:28:52,740 --> 01:28:54,700 - tu - [Younghee] Sí, sí, sí… 1611 01:28:54,780 --> 01:28:56,240 Si tienes conciencia 1612 01:28:58,410 --> 01:29:01,330 Esas palabras de tu boca No menciones el tema, maldita perra. 1613 01:29:01,410 --> 01:29:02,540 [La respiración agitada del joven Young-gyu] 1614 01:29:04,040 --> 01:29:05,040 [Fortalecimiento de la respiración] 1615 01:29:08,510 --> 01:29:09,460 ¡Ay! 1616 01:29:11,970 --> 01:29:13,180 [susurros] 1617 01:29:14,970 --> 01:29:16,050 ¡Eh! 1618 01:29:32,150 --> 01:29:34,070 ¡Eh, eh! 1619 01:29:36,280 --> 01:29:37,240 Eh 1620 01:29:39,410 --> 01:29:40,330 Eh 1621 01:29:53,630 --> 01:29:54,680 Señor… 1622 01:30:05,100 --> 01:30:06,690 [Younggyu] Nadie lo sabrá 1623 01:30:08,900 --> 01:30:09,770 no lo sé 1624 01:30:10,900 --> 01:30:12,780 A nadie le importa de todos modos 1625 01:30:13,700 --> 01:30:14,570 ¿Eh? 1626 01:30:16,410 --> 01:30:17,370 Donghwan-ah 1627 01:30:17,990 --> 01:30:19,080 Ja... 1628 01:30:20,080 --> 01:30:22,410 [Younggyu] Me recuperé 1629 01:30:24,000 --> 01:30:25,790 Ese sentimiento de humillación 1630 01:30:27,670 --> 01:30:29,590 Lo alejé con mis propias fuerzas 1631 01:30:30,630 --> 01:30:32,130 sin que nadie lo sepa 1632 01:31:23,390 --> 01:31:24,770 [Golpe - efecto de sonido] 1633 01:31:35,900 --> 01:31:36,950 Donghwan-ah 1634 01:31:37,030 --> 01:31:39,070 [música oscura] 1635 01:31:39,570 --> 01:31:40,780 Lo entiendes, ¿verdad? 1636 01:31:46,830 --> 01:31:48,500 Sinceramente todo esto 1637 01:31:50,000 --> 01:31:51,750 podría ser para ti 1638 01:31:53,630 --> 01:31:54,840 [Los sollozos de Donghwan] 1639 01:31:55,460 --> 01:31:57,590 Tienes que entender, ¿verdad? 1640 01:31:58,220 --> 01:31:59,180 Ven aquí 1641 01:31:59,930 --> 01:32:01,930 Oye, ven aquí 1642 01:32:02,600 --> 01:32:03,850 [respiración temblorosa] 1643 01:32:03,930 --> 01:32:07,980 te acabo de decir Sólo quería transmitir cosas buenas, ¿eh? 1644 01:32:12,190 --> 01:32:14,360 you should understand 1645 01:32:14,860 --> 01:32:15,780 ven a trabajar 1646 01:32:15,860 --> 01:32:17,240 Papá, no entiendo. 1647 01:32:21,360 --> 01:32:22,700 no entiendo 1648 01:32:27,870 --> 01:32:31,120 Si no entiendes Te vuelves como un parásito 1649 01:32:32,750 --> 01:32:33,710 ¿Sí? 1650 01:32:34,710 --> 01:32:36,630 [Younggyu] Este padre vivirá toda su vida. Lo logré hasta los huesos 1651 01:32:36,710 --> 01:32:38,590 Es simplemente un tipo que simplemente lo acepta. 1652 01:32:41,550 --> 01:32:42,720 tienes que entender 1653 01:32:55,520 --> 01:32:57,230 mi padre es un asesino 1654 01:33:00,450 --> 01:33:01,740 [Young-gyu] ¿Quién dijo asesinato? 1655 01:33:01,820 --> 01:33:03,700 ¡No, no! 1656 01:33:04,280 --> 01:33:05,280 no 1657 01:33:05,780 --> 01:33:07,330 [Rugido - puerta] 1658 01:33:07,410 --> 01:33:08,950 El plazo de prescripción ha pasado. 1659 01:33:10,210 --> 01:33:12,170 - [Tak-Moon] - ¿Crees que ni siquiera lo sé? 1660 01:33:15,920 --> 01:33:16,840 yo 1661 01:33:17,500 --> 01:33:20,130 Fui pionero en mi destino. Es un milagro viviente 1662 01:33:23,800 --> 01:33:25,760 Un hombre que ve el mundo a través de la punta de sus dedos. 1663 01:33:28,930 --> 01:33:30,180 soy un milagro 1664 01:33:31,520 --> 01:33:33,020 no, soy un asesino 1665 01:33:38,230 --> 01:33:40,610 [Efecto de sonido oscuro] 1666 01:34:14,980 --> 01:34:16,060 [Sujin] Ja… 1667 01:34:18,230 --> 01:34:20,650 Era un padre al que respetaba mucho. 1668 01:34:23,740 --> 01:34:24,820 Está bien… 1669 01:34:25,780 --> 01:34:26,700 ¿Te gustaría? 1670 01:34:30,240 --> 01:34:32,080 Bueno, te ahorraré el contenido innecesario. 1671 01:34:34,210 --> 01:34:35,250 lo borré 1672 01:34:36,670 --> 01:34:37,750 ¿Sí? 1673 01:34:38,380 --> 01:34:40,210 Productor, yo, documental. 1674 01:34:40,750 --> 01:34:41,630 Por favor termínalo 1675 01:34:43,460 --> 01:34:44,760 Por favor cuidame 1676 01:34:48,010 --> 01:34:49,760 No, mi padre otra vez 1677 01:34:52,430 --> 01:34:55,640 Superaste tiempos difíciles Eres un milagro coreano. 1678 01:34:55,730 --> 01:34:57,190 Entonces yo… 1679 01:35:00,900 --> 01:35:02,360 Necesito que me hagas un favor. 1680 01:35:06,700 --> 01:35:07,700 Eh... 1681 01:35:08,360 --> 01:35:09,450 [risas ligeras] 1682 01:35:16,370 --> 01:35:17,370 se parecen 1683 01:35:20,080 --> 01:35:20,960 ¿Sí? 1684 01:35:22,300 --> 01:35:23,590 con mi padre 1685 01:35:26,090 --> 01:35:28,130 Se parecen más hoy 1686 01:35:30,800 --> 01:35:32,260 [crujido crujido] 1687 01:35:32,350 --> 01:35:33,560 [El suspiro de Sujin] 1688 01:35:34,180 --> 01:35:35,140 ayer 1689 01:35:36,100 --> 01:35:38,560 Bueno, habla con Baek Ju-sang. Compartimos un poco más 1690 01:35:40,400 --> 01:35:43,690 [Viejo Jusang] Este es estos son todos mis trabajos 1691 01:35:45,190 --> 01:35:47,490 It's a work of art 1692 01:35:49,030 --> 01:35:50,070 Ja... 1693 01:35:50,950 --> 01:35:52,240 [La poderosa respiración del viejo señor] 1694 01:35:53,450 --> 01:35:55,700 ¿Por qué no le tomaste una foto a Younghee Jeong? 1695 01:35:58,460 --> 01:36:01,170 Hay una foto de Younghee Jeong. 1696 01:36:03,040 --> 01:36:04,960 Cuando te unes a la empresa 1697 01:36:05,670 --> 01:36:10,840 Foto del certificado de identidad del empleado tomé fotos de todo 1698 01:36:11,840 --> 01:36:13,100 [El viejo cacique se ríe] 1699 01:36:13,600 --> 01:36:15,640 [música oscura] 1700 01:36:17,310 --> 01:36:18,560 [La poderosa respiración del viejo señor] 1701 01:36:22,770 --> 01:36:24,610 [Joosang] Ahora, nuestro Eunsuk. 1702 01:36:24,690 --> 01:36:26,530 - Sonríe alegremente - [Haga clic] 1703 01:36:26,610 --> 01:36:27,780 Ahora, mantenlo aquí así. 1704 01:36:27,860 --> 01:36:29,950 Escucha más, ¿verdad? Hacia el pecho así 1705 01:36:30,030 --> 01:36:31,490 Vaya, es bonito, sí. 1706 01:36:31,990 --> 01:36:35,200 Vamos, sonríe, uno, dos. 1707 01:36:36,200 --> 01:36:37,910 - tres - [Haga clic] 1708 01:36:38,000 --> 01:36:39,540 Ah, es bonito 1709 01:36:40,120 --> 01:36:41,250 Eso es todo, ve 1710 01:36:41,920 --> 01:36:43,210 Bien, el siguiente 1711 01:36:52,510 --> 01:36:54,510 Oye, oye, Younghee Jeong 1712 01:36:55,050 --> 01:36:56,140 ¿Estás tomando fotografías de identificación? 1713 01:36:56,220 --> 01:36:59,100 Si vienes con el pelo suelto así ¿Qué debo hacer, eh? 1714 01:36:59,180 --> 01:37:02,100 Déjame ver tu cara mejor Átate el pelo, rápido. 1715 01:37:06,730 --> 01:37:08,990 Ahora tomemos una foto. 1716 01:37:10,530 --> 01:37:12,110 Vamos, sonríe 1717 01:37:12,200 --> 01:37:13,280 kimchi 1718 01:37:14,570 --> 01:37:17,540 uno, dos 1719 01:37:17,620 --> 01:37:19,290 - tres - [Haga clic] 1720 01:37:24,290 --> 01:37:25,840 [Sujin] Esta es una foto de mi madre. 1721 01:37:28,130 --> 01:37:31,220 Bueno, ¿todavía estás interesado? No lo sé, pero 1722 01:37:47,730 --> 01:37:49,940 [Música tranquila] 1723 01:38:38,910 --> 01:38:40,200 [Donghwan] Ja… 1724 01:39:03,810 --> 01:39:06,140 [Los sollozos de Dong-Hwan] 1725 01:41:49,930 --> 01:41:52,230 [música pesada]