1
00:00:11,919 --> 00:00:14,518
[música espeluznante]
2
00:00:14,519 --> 00:00:17,198
- Espero que mi espíritu
te perseguirá
3
00:00:17,199 --> 00:00:19,838
por el resto de vuestras vidas.
4
00:00:19,839 --> 00:00:23,678
- Si no me matas ahora,
te arrepentirás.
5
00:00:23,679 --> 00:00:26,038
Te prometo que lo harás.
6
00:00:26,039 --> 00:00:29,078
- No estoy listo
morir esta noche.
7
00:00:29,079 --> 00:00:31,238
- Anteriormente
sobre "Los Traidores"...
8
00:00:31,239 --> 00:00:33,118
- Rinna, perra.
9
00:00:33,119 --> 00:00:35,919
- Por orden de los Traidores...
10
00:00:35,920 --> 00:00:38,678
- Estás asesinado.
11
00:00:38,679 --> 00:00:41,438
- Queda una misión brutal
algunos jugadores quemados.
12
00:00:41,439 --> 00:00:43,438
Cada vez que una bestia
se prende fuego,
13
00:00:43,439 --> 00:00:46,758
ese jugador ha perdido la protección
del asesinato de esta noche.
14
00:00:46,759 --> 00:00:49,158
- Oh.
- ¡Ron!
15
00:00:49,159 --> 00:00:51,078
- ¡Tiffany!
16
00:00:51,079 --> 00:00:53,798
- ¡Monet!
- ¡Yam Yam!
17
00:00:53,799 --> 00:00:55,919
- Me van a matar.
18
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
- ¿Ven todos?
¿algo más ahí abajo?
19
00:00:59,399 --> 00:01:01,398
- No me gusta
que mi nombre ha sido dicho.
20
00:01:01,399 --> 00:01:02,999
Tenemos que detener eso.
21
00:01:03,000 --> 00:01:06,078
- Y en la mesa redonda,
un Fiel vuelto infiel.
22
00:01:06,079 --> 00:01:07,919
- quiero tomar
una oportunidad esta noche.
23
00:01:07,920 --> 00:01:09,559
Quiero un gran swing.
24
00:01:09,560 --> 00:01:10,679
Tiffany.
25
00:01:10,680 --> 00:01:13,798
quiero cortar la cabeza
fuera de la serpiente.
26
00:01:13,799 --> 00:01:17,839
Tiffany, eres la traidora
que voy a buscar esta noche.
27
00:01:17,840 --> 00:01:20,078
Eres el más peligroso
y tú eres el titiritero.
28
00:01:20,079 --> 00:01:22,078
- No, soy el más inteligente.
- ¿El traidor más inteligente?
29
00:01:22,079 --> 00:01:24,078
¿Entonces lo admites?
- Soy más inteligente que tú.
30
00:01:24,079 --> 00:01:26,119
- Hay cabecillas aquí.
31
00:01:26,120 --> 00:01:27,999
- Bueno, Ron,
Estás diciendo mi nombre hoy.
32
00:01:28,000 --> 00:01:31,358
- Cuando estábamos atados a
El árbol, oí pasos ligeros.
33
00:01:31,359 --> 00:01:33,238
- Eres un mentiroso.
Le has hecho lo mismo a Porsha.
34
00:01:33,239 --> 00:01:35,718
No intentes venir por mí.
35
00:01:35,719 --> 00:01:38,718
- Escuché una risa.
36
00:01:38,719 --> 00:01:41,839
Esa risa eras tú, Tiffany.
37
00:01:41,840 --> 00:01:45,238
- Obtienes lo que te mereces,
38
00:01:45,239 --> 00:01:47,279
porque soy Fiel.
39
00:01:47,280 --> 00:01:50,559
[música dramática]
40
00:01:50,560 --> 00:01:52,559
- Tenemos un asesinato que cometer.
41
00:01:52,560 --> 00:01:54,999
Johnny.
42
00:01:55,000 --> 00:01:57,238
- Estaba pensando en Stephen.
43
00:01:57,239 --> 00:01:59,759
- Monet.
- Tara.
44
00:01:59,760 --> 00:02:01,559
- Lo bueno
sobre todos ellos
45
00:02:01,560 --> 00:02:03,559
es que no son jugadores
o Amas de casa.
46
00:02:03,560 --> 00:02:06,158
- Mm-hmm.
- Destruye el patrón.
47
00:02:06,159 --> 00:02:09,119
[música dramática]
48
00:02:09,120 --> 00:02:15,719
{\an8}♪ ♪
49
00:02:17,120 --> 00:02:18,959
{\an8}- Es un nuevo día
en mi castillo,
50
00:02:18,960 --> 00:02:21,559
{\an8}y los fieles
pronto lo descubriré
51
00:02:21,560 --> 00:02:23,679
{\an8}quien se convirtió en el traidor
última víctima
52
00:02:23,680 --> 00:02:25,959
{\an8}y no lo lograré
a desayunar.
53
00:02:25,960 --> 00:02:29,119
{\an8}[llaman a la puerta]
54
00:02:29,120 --> 00:02:30,839
{\an8}- Oh, los primeros.
55
00:02:30,840 --> 00:02:33,758
{\an8}- Nunca he sido el primero.
- Oh sí. No lo has hecho.
56
00:02:33,759 --> 00:02:35,279
{\an8}- Yo tampoco he sido nunca el primero.
57
00:02:35,280 --> 00:02:37,038
- Eso es asombroso.
- Oh, hay un salmón.
58
00:02:37,039 --> 00:02:39,279
- [jadeos]
Necesitamos el salmón.
59
00:02:39,280 --> 00:02:41,198
- [Acento británico]
¿Quieres un poco de café?
60
00:02:41,199 --> 00:02:42,478
- Necesito un poco hoy.
61
00:02:42,479 --> 00:02:44,959
- realmente me estaba perdiendo
Tiffany toda la noche.
62
00:02:44,960 --> 00:02:47,478
- Me molesta.
La amaba.
63
00:02:47,479 --> 00:02:49,158
No dormí bien por eso.
64
00:02:49,159 --> 00:02:51,120
- Yo tampoco.
65
00:02:52,639 --> 00:02:55,638
- [suspiros]
- apesta
66
00:02:55,639 --> 00:02:58,478
- Creo que estoy conectado
cuidar de otras personas
67
00:02:58,479 --> 00:02:59,999
y cuidar de otras personas.
68
00:03:00,000 --> 00:03:02,279
{\an8}Pienso mucho
de hijos de inmigrantes
69
00:03:02,280 --> 00:03:04,318
{\an8}son criados para pensar
70
00:03:04,319 --> 00:03:07,438
{\an8}de cómo nuestras acciones afectan
las personas que nos rodean.
71
00:03:07,439 --> 00:03:09,598
{\an8}Y por eso es
tan conflictivo
72
00:03:09,599 --> 00:03:13,318
{\an8}estar en una posición
donde está mi pieza de evidencia
73
00:03:13,319 --> 00:03:15,559
{\an8}obtuve un Fiel desterrado.
74
00:03:15,560 --> 00:03:17,399
- ¿Qué sintieron ustedes?
sobre las acusaciones de Ron
75
00:03:17,400 --> 00:03:20,079
anoche en la mesa redonda
¿Sobre Maura?
76
00:03:20,080 --> 00:03:22,279
- Bueno, creo que Ron
muy interesante,
77
00:03:22,280 --> 00:03:24,438
porque lo que hace es,
pasa de víctima...
78
00:03:24,439 --> 00:03:26,359
- Sí, así.
- Al acusador.
79
00:03:26,360 --> 00:03:28,519
Entonces, si siquiera dices
cualquier cosa para él,
80
00:03:28,520 --> 00:03:30,598
él inmediatamente acusará
a ti de traidor.
81
00:03:30,599 --> 00:03:32,878
En realidad me insulta
que no hemos hecho ningún esfuerzo.
82
00:03:32,879 --> 00:03:34,559
le he preguntado
sobre su familia.
83
00:03:34,560 --> 00:03:37,279
Apuesto que no sabe nada
sobre mi.
84
00:03:37,280 --> 00:03:40,758
Parece que no hay ningún esfuerzo
85
00:03:40,759 --> 00:03:42,679
{\an8}ser parte de este grupo.
86
00:03:42,680 --> 00:03:47,119
{\an8}Y, también, Ron
Nos distrajo impecablemente
87
00:03:47,120 --> 00:03:50,839
{\an8}y poner a Porsha ahí afuera
en la primera mesa redonda.
88
00:03:50,840 --> 00:03:52,399
Eso se tomó nota.
89
00:03:52,400 --> 00:03:54,559
[llaman a la puerta]
- Pasa.
90
00:03:54,560 --> 00:03:57,198
[música dramática]
91
00:03:57,199 --> 00:04:00,999
- Bueno, hola.
ambos: Hola.
92
00:04:01,000 --> 00:04:02,839
- Hola, hola.
- Hola, Candiace.
93
00:04:02,840 --> 00:04:04,079
- Hola.
94
00:04:04,080 --> 00:04:05,598
- me voy a sentar
a tu lado hoy.
95
00:04:05,599 --> 00:04:08,198
- Por favor hazlo.
- Mira, llevo una serpiente.
96
00:04:08,199 --> 00:04:09,918
- Es una pitón birmana.
97
00:04:09,919 --> 00:04:11,239
- ¡Ah!
98
00:04:11,240 --> 00:04:12,918
- Me encanta tu mono.
99
00:04:12,919 --> 00:04:15,359
- Gracias.
100
00:04:15,360 --> 00:04:18,078
- ¿Cómo dormiste?
- Dormí bien.
101
00:04:18,079 --> 00:04:20,078
- Me sentí fatal por Tiffany.
toda la noche.
102
00:04:20,079 --> 00:04:22,078
- Sí.
- Horrible, absolutamente horrible.
103
00:04:22,079 --> 00:04:23,398
- Fue malo.
104
00:04:23,399 --> 00:04:25,359
- Anoche me perdí mucho.
105
00:04:25,360 --> 00:04:27,318
{\an8}Reuní las tropas
para ir tiffany,
106
00:04:27,319 --> 00:04:29,078
{\an8}y ella era Fiel.
107
00:04:29,079 --> 00:04:32,438
{\an8}Así que obviamente no lo es
una buena mirada para mí.
108
00:04:32,439 --> 00:04:35,679
{\an8}No me ayudó en mi juego.
No ayudó a los Fieles.
109
00:04:35,680 --> 00:04:37,758
Obviamente voy a tener
para llevar un poco de pastel
110
00:04:37,759 --> 00:04:40,078
en mi cara hoy
y simplemente ser dueño de ello.
111
00:04:40,079 --> 00:04:42,119
- Realmente tomamos una mala decisión.
anoche.
112
00:04:42,120 --> 00:04:45,800
El próximo es crucial.
- Lo sé.
113
00:04:47,319 --> 00:04:50,078
- Después de anoche,
Estaba repitiendo y poniendo
114
00:04:50,079 --> 00:04:51,878
{\an8}todas las piezas nuevamente juntas.
115
00:04:51,879 --> 00:04:54,838
{\an8}Colton es esta persona
eso es azotar votos.
116
00:04:54,839 --> 00:04:58,239
{\an8}Ayer dio un gran golpe
a Tiffany y falló.
117
00:04:58,240 --> 00:05:01,039
{\an8}Hay algo sospechoso
sobre él.
118
00:05:01,040 --> 00:05:03,078
- Entonces esto es
toda la gente segura.
119
00:05:03,079 --> 00:05:05,438
- Hay mucha gente arriba.
por asesinato.
120
00:05:05,439 --> 00:05:06,878
Nueve.
121
00:05:06,879 --> 00:05:10,599
- Pienso en la gente arriba,
Creo que Stephen y Tara,
122
00:05:10,600 --> 00:05:13,039
porque son bastante silenciosos.
- Sí.
123
00:05:13,040 --> 00:05:15,119
- ¿Lisa?
- Tal vez.
124
00:05:15,120 --> 00:05:16,638
Pude ver a Johnny irse.
125
00:05:16,639 --> 00:05:18,838
- Creo que Ron y Yam Yam
tienen mucho calor sobre ellos
126
00:05:18,839 --> 00:05:20,078
en la mesa redonda.
127
00:05:20,079 --> 00:05:21,518
- Creo que Michael está bien.
128
00:05:21,519 --> 00:05:24,479
- Michael tiene nueve vidas.
- [risas]
129
00:05:24,480 --> 00:05:26,919
[golpeando la puerta]
- Dios mío.
130
00:05:26,920 --> 00:05:29,719
- Vaya.
Los nervios están al límite.
131
00:05:29,720 --> 00:05:33,198
[música dramática]
132
00:05:33,199 --> 00:05:35,318
-Miguel.
- Hola.
133
00:05:35,319 --> 00:05:36,758
- Sí, lo sabía.
134
00:05:36,759 --> 00:05:38,479
- ñame ñame.
- Oh, ñame, ñame.
135
00:05:38,480 --> 00:05:40,958
- Ya lloré.
Te lo perdiste. Ya lloré.
136
00:05:40,959 --> 00:05:42,799
- Y Ron, obviamente.
137
00:05:42,800 --> 00:05:48,078
♪ ♪
138
00:05:48,079 --> 00:05:50,438
{\an8}- La gente no parece
demasiado feliz de verme.
139
00:05:50,439 --> 00:05:53,438
{\an8}Entiendo lo que sólo puedo clasificar
140
00:05:53,439 --> 00:05:56,398
{\an8}como el más tibio de los aplausos.
141
00:05:56,399 --> 00:05:58,318
{\an8}¿Qué pasa?
¿Cómo estás?
142
00:05:58,319 --> 00:06:00,560
{\an8}- Hola.
Buen día.
143
00:06:01,720 --> 00:06:04,919
{\an8}- No he recibido aplausos
esa luz
144
00:06:04,920 --> 00:06:07,599
{\an8}desde que era micrófono abierto.
145
00:06:07,600 --> 00:06:10,359
- ¿Estabas asustado?
¿Anoche, Michael?
146
00:06:10,360 --> 00:06:12,758
- No. Vivo en el calor.
- Está bien, sí.
147
00:06:12,759 --> 00:06:15,278
- Me va bien con el calor.
Vivo en la basura.
148
00:06:15,279 --> 00:06:17,958
- Está bien.
- La suciedad, la suciedad, el desorden.
149
00:06:17,959 --> 00:06:19,878
Me siento
muy bien hoy.
150
00:06:19,879 --> 00:06:22,838
{\an8}Siento que la gente está empezando
para entenderme y entenderme.
151
00:06:22,839 --> 00:06:26,278
{\an8}En este momento Ron está
en mi lista absoluta de traidores.
152
00:06:26,279 --> 00:06:28,559
{\an8}Este es un comediante,
153
00:06:28,560 --> 00:06:32,599
y él no es tan manso
tal como aparece.
154
00:06:32,600 --> 00:06:34,919
- Yam Yam, todas esas lágrimas.
ayer... ¿para qué?
155
00:06:34,920 --> 00:06:36,438
- Lo sé.
156
00:06:36,439 --> 00:06:38,198
- ya he llorado
demasiado en la televisión.
157
00:06:38,199 --> 00:06:39,638
No puedo hacerlo más.
158
00:06:39,639 --> 00:06:41,679
- Oh, ¿lloraste mucho?
¿En "El Soltero"?
159
00:06:41,680 --> 00:06:42,758
- Yo era un desastre.
160
00:06:42,759 --> 00:06:44,039
- ¿En realidad?
- Sí.
161
00:06:44,040 --> 00:06:45,438
- Lo sabes, ¿verdad?
- ¿Qué?
162
00:06:45,439 --> 00:06:47,278
- Que él era
en "The Bachelor", y él era...
163
00:06:47,279 --> 00:06:49,278
como si no hubiera salido
y estaba saliendo con 30 mujeres.
164
00:06:49,279 --> 00:06:51,159
- Fuiste a "Bachelor"
y tu eras gay?
165
00:06:51,160 --> 00:06:53,159
- Sí. Dios mío,
¿No sabías esto?
166
00:06:53,160 --> 00:06:54,278
- No, no lo hice.
167
00:06:54,279 --> 00:06:55,799
- Bienvenido
A la fiesta, Dorinda.
168
00:06:55,800 --> 00:06:57,758
- Pero no lo sabía
que fuiste como heterosexual
169
00:06:57,759 --> 00:06:59,318
en un espectáculo importante.
170
00:06:59,319 --> 00:07:01,318
- En ese momento estaba convencido.
Yo era heterosexual.
171
00:07:01,319 --> 00:07:02,958
- Dios, perdí la ventana.
172
00:07:02,959 --> 00:07:05,198
me hubiera gustado haber sido
a tu alrededor durante ese tiempo.
173
00:07:05,199 --> 00:07:07,278
- Esquivaste una bala.
Felicitaciones.
174
00:07:07,279 --> 00:07:09,039
[fuerte golpe en la puerta]
175
00:07:09,040 --> 00:07:10,438
- ¡Ah!
- Dios mío, por favor.
176
00:07:10,439 --> 00:07:13,758
- Odio esta puerta.
- Dios mío, amén.
177
00:07:13,759 --> 00:07:16,679
♪ ♪
178
00:07:16,680 --> 00:07:19,878
[aplausos y aplausos]
179
00:07:19,879 --> 00:07:22,438
- Vaya.
- ¡Estoy vivo!
180
00:07:22,439 --> 00:07:24,078
- Hola.
181
00:07:24,079 --> 00:07:26,078
- Necesitaba que volvieras.
182
00:07:26,079 --> 00:07:27,479
- Oh, Dios mío.
183
00:07:27,480 --> 00:07:29,278
- Pensé que estaba perdido.
184
00:07:29,279 --> 00:07:31,638
- Estoy feliz.
- [boca llena] Estás vivo.
185
00:07:31,639 --> 00:07:33,359
- - Es un placer verte.
Encantado de verte.
186
00:07:33,360 --> 00:07:34,878
- Oh, estaba convencido.
187
00:07:34,879 --> 00:07:36,479
- Dios mío, estoy temblando.
188
00:07:36,480 --> 00:07:39,078
- Quiero decir, supongo que hay
nada de salmón ahumado, ¿verdad?
189
00:07:39,079 --> 00:07:41,438
Por supuesto que no lo hay.
190
00:07:41,439 --> 00:07:43,239
- Espera, ¿quién queda?
¿Quién queda?
191
00:07:43,240 --> 00:07:44,878
- Johnny.
- Johnny.
192
00:07:44,879 --> 00:07:46,438
-Tara.
- Y Monet.
193
00:07:46,439 --> 00:07:48,438
- Dios mío,
este es un buen grupo.
194
00:07:48,439 --> 00:07:50,078
- Esto es como,
las mejores personas.
195
00:07:50,079 --> 00:07:51,919
- Espero que no sea Monet
o Johnny.
196
00:07:51,920 --> 00:07:53,559
- No me gusta.
197
00:07:53,560 --> 00:07:55,758
- me siento como
va a ser Tara.
198
00:07:55,759 --> 00:07:57,039
- Ay-yi-yi.
199
00:07:57,040 --> 00:07:59,599
[fuerte golpe en la puerta]
ambos: Ah.
200
00:07:59,600 --> 00:08:00,919
- Ese es Monet.
201
00:08:00,920 --> 00:08:02,479
- Pasa.
202
00:08:02,480 --> 00:08:04,719
♪ ♪
203
00:08:04,720 --> 00:08:08,078
[todos gritando]
- ¿Qué?
204
00:08:08,079 --> 00:08:10,479
- Oh, mierda.
- No lo vi venir.
205
00:08:10,480 --> 00:08:12,519
♪ ♪
206
00:08:16,079 --> 00:08:18,039
[fuerte golpe en la puerta]
ambos: Ah.
207
00:08:18,040 --> 00:08:20,758
- Ese es Monet.
- Oh, no. Oh, no. Oh, no.
208
00:08:20,759 --> 00:08:22,719
- Pasa.
209
00:08:22,720 --> 00:08:26,719
[música dramática]
210
00:08:26,720 --> 00:08:28,958
[aplausos y aplausos]
211
00:08:28,959 --> 00:08:30,518
- ¡Está viva!
212
00:08:30,519 --> 00:08:32,199
[los aplausos continúan]
-Ah.
213
00:08:32,200 --> 00:08:33,638
- Oh, espera, es Monet.
214
00:08:33,639 --> 00:08:35,119
- Sí.
- ¿Qué?
215
00:08:35,120 --> 00:08:36,839
- Vaya.
- Monet.
216
00:08:36,840 --> 00:08:37,839
- ¡No!
217
00:08:37,840 --> 00:08:40,038
Monet.
218
00:08:40,039 --> 00:08:41,918
- Ay dios mío.
- Mierda.
219
00:08:41,919 --> 00:08:43,599
- Guau.
220
00:08:43,600 --> 00:08:47,119
Guau.
Se está poniendo cruel ahora.
221
00:08:47,120 --> 00:08:49,918
- ¿Por qué Monet?
222
00:08:49,919 --> 00:08:53,758
{\an8}[música suave de piano]
223
00:08:53,759 --> 00:08:56,038
{\an8}- Tiene que ser Monet.
- dijo Lisa.
224
00:08:56,039 --> 00:08:58,959
- Y si no me dijo,
No lo elegiría esta noche.
225
00:08:58,960 --> 00:09:00,798
- Lo sé.
- Pero lo hizo.
226
00:09:00,799 --> 00:09:03,518
- Creo que tenemos las manos atadas.
- Yo también.
227
00:09:03,519 --> 00:09:06,798
♪ ♪
228
00:09:06,799 --> 00:09:09,918
- Maldita sea, maldita sea, maldita sea.
229
00:09:09,919 --> 00:09:12,518
Te atraparon, niña.
230
00:09:12,519 --> 00:09:15,319
"Querido Monet, por orden
de los traidores,
231
00:09:15,320 --> 00:09:17,839
has sido asesinado."
232
00:09:17,840 --> 00:09:19,959
Firmado, los Traidores.
233
00:09:19,960 --> 00:09:22,398
Maldita sea.
Creo que estaba sobre ellos.
234
00:09:22,399 --> 00:09:25,518
Yo era un Fiel feroz
durante todo el tiempo que estuve vivo.
235
00:09:25,519 --> 00:09:27,319
Pero ahora estoy un poco
Fantasma fiel.
236
00:09:27,320 --> 00:09:29,158
Voy a perseguir
estos pasillos.
237
00:09:29,159 --> 00:09:30,479
Recuerda mis palabras.
238
00:09:30,480 --> 00:09:32,638
Ectoplasma en todas estas hos.
239
00:09:32,639 --> 00:09:34,119
¿DE ACUERDO?
240
00:09:34,120 --> 00:09:35,839
- Eso me pone triste.
241
00:09:35,840 --> 00:09:37,518
- Estoy temblando por todo mi cuerpo.
- Eso apesta.
242
00:09:37,519 --> 00:09:39,158
- Así es.
- Eso fue horrible.
243
00:09:39,159 --> 00:09:40,719
- Eso esta jodido.
244
00:09:40,720 --> 00:09:44,158
{\an8}- Sé que hice un juramento
de traición y horror
245
00:09:44,159 --> 00:09:45,839
{\an8}y todo eso.
246
00:09:45,840 --> 00:09:50,599
{\an8}Pero asesinar a Monet apesta,
porque confió en mí.
247
00:09:50,600 --> 00:09:54,479
{\an8}Y porque confió en mí,
compartió algo conmigo
248
00:09:54,480 --> 00:09:57,119
{\an8}ese terminó siendo su fallecimiento.
249
00:09:57,120 --> 00:09:59,119
{\an8}Entonces, ¿cómo estoy hoy?
250
00:09:59,120 --> 00:10:02,959
{\an8}Para citar a Dorinda Medley,
No bien, perra.
251
00:10:02,960 --> 00:10:04,479
- ¿Levantamos?
¿Un vaso para él?
252
00:10:04,480 --> 00:10:05,959
- Sí, levantemos una copa.
- Oh.
253
00:10:05,960 --> 00:10:07,398
- Al siempre vibrante Monet.
254
00:10:07,399 --> 00:10:09,038
- Siempre.
todos: Monet.
255
00:10:09,039 --> 00:10:10,319
- A Monet.
- A Monet.
256
00:10:10,320 --> 00:10:11,518
- Te queremos, Monet.
257
00:10:11,519 --> 00:10:13,079
- Las mejor vestidas,
eso es seguro.
258
00:10:13,080 --> 00:10:14,839
- Sí,
una de las mejor vestidas.
259
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
Oh, hombre.
260
00:10:18,159 --> 00:10:19,479
[se burla]
261
00:10:19,480 --> 00:10:24,518
Quiero decir, eso es salvaje.
262
00:10:24,519 --> 00:10:25,918
- Sí.
263
00:10:25,919 --> 00:10:26,918
- Ay, muchacho.
264
00:10:26,919 --> 00:10:28,398
- Papá, papá en la casa.
265
00:10:28,399 --> 00:10:30,158
- Guau.
- Veo las armas.
266
00:10:30,159 --> 00:10:33,319
- Buenos días,
mis fieles amigos del desayuno
267
00:10:33,320 --> 00:10:36,439
y mi pequeño multipack
de mentirosos.
268
00:10:36,440 --> 00:10:39,839
Dicen que con el sol naciente
llega la esperanza renovada.
269
00:10:39,840 --> 00:10:41,678
Lamentablemente, no para Monet,
270
00:10:41,679 --> 00:10:44,798
como ahora está golpeando
el eterno botón de repetición.
271
00:10:44,799 --> 00:10:49,558
Sí, el pobre y trágico Monet resbaló
inusualmente silenciosamente
272
00:10:49,559 --> 00:10:51,158
en la noche.
273
00:10:51,159 --> 00:10:53,319
vino a jugar,
pero hoy Monét se alejó.
274
00:10:53,320 --> 00:10:54,959
[el libro se cierra de golpe]
275
00:10:54,960 --> 00:10:57,119
- Dios mío.
276
00:10:57,120 --> 00:10:59,319
- Pero ahora termina
tus claras de huevo
277
00:10:59,320 --> 00:11:02,239
o lo que coman, como quieran
tienen una misión que afrontar.
278
00:11:02,240 --> 00:11:04,119
- Oh, no.
279
00:11:04,120 --> 00:11:08,158
- Y hoy
hay humedad por delante.
280
00:11:08,159 --> 00:11:10,798
te veré
en la fuente del castillo.
281
00:11:10,799 --> 00:11:12,199
- [quejidos]
282
00:11:12,200 --> 00:11:13,798
- Va a ser
una zambullida fría.
283
00:11:13,799 --> 00:11:15,319
- No estoy lindo mojado, no.
284
00:11:15,320 --> 00:11:16,479
- ¿Nadas?
285
00:11:16,480 --> 00:11:18,319
- Yo floto.
- [risas]
286
00:11:18,320 --> 00:11:20,278
- Monet se convirtió
un peligro instantáneo.
287
00:11:20,279 --> 00:11:23,158
Ahora, esa es la primera vez
cualquiera de nosotros traidores
288
00:11:23,159 --> 00:11:24,319
han sido llamados.
289
00:11:24,320 --> 00:11:26,678
Así que hoy tenemos que detener eso.
290
00:11:26,679 --> 00:11:29,999
Tengo que averiguarlo
otro nombre para publicar.
291
00:11:30,000 --> 00:11:33,119
{\an8}Y Ron es muy inteligente.
292
00:11:33,120 --> 00:11:36,319
{\an8}Ron mira, escucha.
293
00:11:36,320 --> 00:11:40,839
{\an8}Y, por supuesto, me dejé llevar
por lo que dijo sobre Porsha.
294
00:11:40,840 --> 00:11:44,798
Así que creo que Ron tiene que irse.
en la mesa redonda.
295
00:11:44,799 --> 00:11:46,638
- Estoy muy feliz de verte.
- Gracias.
296
00:11:46,639 --> 00:11:47,798
- Sí.
297
00:11:47,799 --> 00:11:49,839
- Gracias, Kristen,
Se lo agradezco.
298
00:11:49,840 --> 00:11:51,678
Me gustas Tanto.
- Me gusta tanta gente.
299
00:11:51,679 --> 00:11:53,678
Y me estoy confundiendo
entre el agrado y la confianza,
300
00:11:53,679 --> 00:11:56,319
cual es mi puto problema.
- Es mi maldito problema también.
301
00:11:56,320 --> 00:11:58,918
- Y el mío.
- Quiero decir, obviamente, mi--
302
00:11:58,919 --> 00:12:01,878
Ron y Michael, estos nombres
están todos flotando por ahí.
303
00:12:01,879 --> 00:12:03,798
- Voy con Ron.
304
00:12:03,799 --> 00:12:06,199
- Sí.
- ¿Por qué?
305
00:12:06,200 --> 00:12:09,319
- Bueno, muchas razones.
306
00:12:09,320 --> 00:12:11,119
Quiero decir, he tenido sospechas
por un tiempo.
307
00:12:11,120 --> 00:12:12,678
- Sí.
308
00:12:12,679 --> 00:12:16,158
- Anoche, una inmediata
cambia a Maura...
309
00:12:16,159 --> 00:12:17,638
- Sí.
- Sentí...
310
00:12:17,639 --> 00:12:19,319
- Sí, pero eso es...
- Es muy inteligente.
311
00:12:19,320 --> 00:12:21,119
- Eso es un patrón.
- Es muy inteligente.
312
00:12:21,120 --> 00:12:22,839
- Porque eso es lo que
lo hizo con Porsha.
313
00:12:22,840 --> 00:12:24,839
Era un pato cojo.
Estaba callado. Estaba muerto.
314
00:12:24,840 --> 00:12:28,359
Y luego él simplemente aparece
en la primera mesa redonda
315
00:12:28,360 --> 00:12:31,479
con todo esto, como,
articulación y viñetas.
316
00:12:31,480 --> 00:12:33,119
- Después de guardar silencio...
- Sí.
317
00:12:33,120 --> 00:12:34,758
- Y sin decir una palabra.
318
00:12:34,759 --> 00:12:36,638
- Sospecho de Ron,
319
00:12:36,639 --> 00:12:38,839
pero, de nuevo, estoy realmente
dudando de mí mismo ahora,
320
00:12:38,840 --> 00:12:41,158
porque estaba realmente equivocado
en Tiffany.
321
00:12:41,159 --> 00:12:44,319
{\an8}Estoy tan decepcionado
322
00:12:44,320 --> 00:12:46,878
{\an8}que no puedo entender
quién es un traidor.
323
00:12:46,879 --> 00:12:49,439
{\an8}Soy campeón nacional,
un campeón mundial,
324
00:12:49,440 --> 00:12:52,678
{\an8}y campeón olímpico,
pero no sé qué hacer.
325
00:12:52,679 --> 00:12:55,638
{\an8}Y no sé cómo llegar
mejor en este juego.
326
00:12:55,639 --> 00:12:58,518
- ¿Qué tienes?
- Vuelvo a hablar de Ron.
327
00:12:58,519 --> 00:13:00,798
- ¿Qué tienes, Maura?
328
00:13:00,799 --> 00:13:02,518
- Es como...
329
00:13:02,519 --> 00:13:05,878
ayer cuando Colton
seguía diciendo Tiffany,
330
00:13:05,879 --> 00:13:07,518
y, como, nunca estuve
Sospecha de Tiffany.
331
00:13:07,519 --> 00:13:09,479
- Yo tampoco.
Sabía que ella no lo era.
332
00:13:09,480 --> 00:13:12,878
- Sabía que no lo era.
pero estaba tan seguro.
333
00:13:12,879 --> 00:13:15,319
Me hizo sentir
como si tuviera que optar por Tiffany.
334
00:13:15,320 --> 00:13:16,638
- Hizo que la echaran.
335
00:13:16,639 --> 00:13:19,119
- ¿Pero por qué carajo?
¿Todos lo seguimos?
336
00:13:19,120 --> 00:13:20,918
- Eso es... No lo sé.
No sé.
337
00:13:20,919 --> 00:13:22,119
- Es ridículo.
338
00:13:22,120 --> 00:13:24,518
- Tal vez sea su noche.
para tomar un poco de calor
339
00:13:24,519 --> 00:13:27,359
por ser el cabecilla
de una mala votación.
340
00:13:27,360 --> 00:13:29,638
Colton--
él era el agitador.
341
00:13:29,639 --> 00:13:31,398
{\an8}Él era el que estaba poniendo
en el oído de todos.
342
00:13:31,399 --> 00:13:33,918
{\an8}Persiguió duramente a Tiffany.
343
00:13:33,919 --> 00:13:36,719
{\an8}Esto me hace absolutamente
sospechar de él.
344
00:13:36,720 --> 00:13:39,678
- Entonces, ¿cuáles son los nombres que
estás escuchando ahora mismo?
345
00:13:39,679 --> 00:13:41,479
- Sé que probablemente
va a ser desterrado,
346
00:13:41,480 --> 00:13:42,798
entonces solo quiero decir
347
00:13:42,799 --> 00:13:45,558
estoy bastante seguro
Son Michael y Dorinda.
348
00:13:45,559 --> 00:13:49,319
[música tensa]
349
00:13:49,320 --> 00:13:51,119
Durante la noche anterior
mesa redonda,
350
00:13:51,120 --> 00:13:53,959
{\an8}Dorinda no me deja llegar
una palabra de canto,
351
00:13:53,960 --> 00:13:55,839
{\an8}lo cual siempre me dice mucho.
352
00:13:55,840 --> 00:13:57,479
{\an8}Creo que ella haría cualquier cosa
353
00:13:57,480 --> 00:13:59,719
{\an8}sobrevivir y ser
el último traidor en pie.
354
00:13:59,720 --> 00:14:02,719
- diré miguel
se cría mucho.
355
00:14:02,720 --> 00:14:05,119
Creador de caos, ruidoso,
y Dorinda lo respalda
356
00:14:05,120 --> 00:14:06,599
y decir,
así es él.
357
00:14:06,600 --> 00:14:08,199
Él siempre es así.
- Sí, constantemente.
358
00:14:08,200 --> 00:14:09,558
- Lo conozco desde hace años.
359
00:14:09,559 --> 00:14:11,918
- Son ellos dos,
seguro.
360
00:14:11,919 --> 00:14:13,360
Con seguridad.
361
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
- Hola, hola, hola.
- Oye, oye.
362
00:14:16,960 --> 00:14:18,638
- Hola.
- ¿Cómo estás?
363
00:14:18,639 --> 00:14:20,319
- Hola. Estoy bien.
¿Cómo están chicos?
364
00:14:20,320 --> 00:14:22,558
- ¿Cuál es tu lectura?
¿Sobre que Monet sea el indicado?
365
00:14:22,559 --> 00:14:24,518
- El de Monet me está desconcertando.
366
00:14:24,519 --> 00:14:28,319
- Ya he llorado bastante,
pero eso simplemente duele.
367
00:14:28,320 --> 00:14:30,319
- ¿Querías ir Michael?
o Ron esta noche?
368
00:14:30,320 --> 00:14:32,319
- Creo que Michael
es el traidor número uno.
369
00:14:32,320 --> 00:14:34,839
Y siento gente
Están como durmiendo sobre él.
370
00:14:34,840 --> 00:14:36,678
- ¿Vas a ir Ron?
371
00:14:36,679 --> 00:14:40,398
- Es demasiado estresante cambiar.
- Cobra vida en la mesa.
372
00:14:40,399 --> 00:14:42,678
no hace nada en todo el dia
en el castillo.
373
00:14:42,679 --> 00:14:44,678
el no hace nada
en las misiones.
374
00:14:44,679 --> 00:14:46,678
- Bueno, le daré crédito a Ron.
en las misiones.
375
00:14:46,679 --> 00:14:48,839
el es un jugador de equipo
en las misiones.
376
00:14:48,840 --> 00:14:50,199
Le daré eso.
- Bueno.
377
00:14:50,200 --> 00:14:51,918
- Mis sospechas están sobre Colton.
378
00:14:51,919 --> 00:14:54,319
{\an8}Si escuchas cómo habla
sobre otras personas
379
00:14:54,320 --> 00:14:56,479
{\an8}y quién decide
tirar debajo del autobús,
380
00:14:56,480 --> 00:14:58,758
{\an8}en realidad no lo hace
hacer preguntas.
381
00:14:58,759 --> 00:15:00,359
{\an8}No tiene curiosidad.
382
00:15:00,360 --> 00:15:02,839
{\an8}Está literalmente inspeccionando
el grupo,
383
00:15:02,840 --> 00:15:04,798
{\an8}preguntar quiénes son las personas
sospechas de,
384
00:15:04,799 --> 00:15:07,558
{\an8}y luego realizar ingeniería inversa
para obtener la respuesta.
385
00:15:07,559 --> 00:15:09,999
{\an8}Quiero ver realmente
qué hay en el bar muy rápido.
386
00:15:10,000 --> 00:15:11,360
{\an8}- Está bien.
387
00:15:26,440 --> 00:15:28,798
{\an8}He trabajado con suficiente gente
en cocinas,
388
00:15:28,799 --> 00:15:31,319
{\an8}donde están tan ocupados liderando
389
00:15:31,320 --> 00:15:33,758
{\an8}que se olviden
que es un juego de equipo.
390
00:15:33,759 --> 00:15:37,119
{\an8}Y Colton... él no siente
como un jugador de equipo.
391
00:15:37,120 --> 00:15:38,798
{\an8}Voy a estar atento
en colton
392
00:15:38,799 --> 00:15:41,119
{\an8}y la gente
que pastorea como ovejas,
393
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
{\an8}porque creo
está utilizando a la gente.
394
00:15:51,600 --> 00:15:54,638
- ¡Vamos a ganar algo de dinero!
395
00:15:54,639 --> 00:15:55,919
{\an8}- Tengo mucho miedo.
396
00:15:58,240 --> 00:15:59,839
{\an8}- En la misión de hoy,
397
00:15:59,840 --> 00:16:01,959
los jugadores no sólo tienen
la oportunidad
398
00:16:01,960 --> 00:16:03,518
para aumentar el bote de premios,
399
00:16:03,519 --> 00:16:06,359
ellos también se enfrentarán
una decisión que desafía a la muerte.
400
00:16:06,360 --> 00:16:10,000
- Oh, Dios, ¿nos vamos a ir?
pescando en esta cosa?
401
00:16:11,600 --> 00:16:13,839
- Eso es un puñal en su corazón.
- Sí.
402
00:16:13,840 --> 00:16:16,839
- Oh.
Superman escocés.
403
00:16:16,840 --> 00:16:18,158
- Saludos, jugadores.
404
00:16:18,159 --> 00:16:20,638
Lamentablemente esto no es
la fuente de la juventud,
405
00:16:20,639 --> 00:16:23,320
algo aún más poderoso.
406
00:16:25,080 --> 00:16:28,599
esta es la fuente
de los Fieles.
407
00:16:28,600 --> 00:16:30,839
Hoy vas a restaurar
408
00:16:30,840 --> 00:16:33,798
esta característica del agua
a su antigua gloria.
409
00:16:33,799 --> 00:16:36,999
Alrededor de los terrenos del castillo
faltan ocho estatuas
410
00:16:37,000 --> 00:16:39,158
para completar la fuente.
411
00:16:39,159 --> 00:16:41,158
Tu tarea es recuperar
y configurarlos
412
00:16:41,159 --> 00:16:43,999
en los lugares que les corresponden.
413
00:16:44,000 --> 00:16:46,158
Para localizar las estatuas,
414
00:16:46,159 --> 00:16:49,558
debes buscar
dentro de la fuente de monedas
415
00:16:49,559 --> 00:16:51,119
así.
416
00:16:51,120 --> 00:16:53,038
- Ay, muchacho.
- Ah, por supuesto.
417
00:16:53,039 --> 00:16:54,719
- Lo sé.
- En el agua turbia.
418
00:16:54,720 --> 00:16:57,158
- Estas monedas
revelar la ubicación
419
00:16:57,159 --> 00:16:59,518
de donde las estatuas
podría encontrarse.
420
00:16:59,519 --> 00:17:01,758
Una vez que las ocho estatuas
están en su lugar,
421
00:17:01,759 --> 00:17:03,678
debes girar esta rueda
422
00:17:03,679 --> 00:17:06,558
para traer la fuente
volver a la vida.
423
00:17:06,559 --> 00:17:09,999
Encuentra y coloca todas las estatuas.
alrededor de la fuente
424
00:17:10,000 --> 00:17:11,358
en 30 minutos,
425
00:17:11,359 --> 00:17:13,959
y agregarás $16,000
al bote de premios.
426
00:17:13,960 --> 00:17:16,758
Gracias, gracias.
[aplausos y aplausos]
427
00:17:16,759 --> 00:17:21,358
Pero tenga cuidado: hay más
que sólo dinero en juego hoy.
428
00:17:21,359 --> 00:17:23,358
- Por supuesto que sí.
- Por supuesto.
429
00:17:23,359 --> 00:17:27,159
- Escondido junto a los desaparecidos.
las estatuas son escudos.
430
00:17:27,160 --> 00:17:28,518
Puedes llevar un escudo
431
00:17:28,519 --> 00:17:30,558
para protegerte
del asesinato esta noche.
432
00:17:30,559 --> 00:17:34,038
Pero si ninguno de ustedes
elige tomar un escudo,
433
00:17:34,039 --> 00:17:35,959
Detendrás el asesinato de esta noche.
434
00:17:35,960 --> 00:17:38,639
[todos jadean]
435
00:17:38,640 --> 00:17:42,518
Sin embargo, si sólo uno
de ti lleva un escudo,
436
00:17:42,519 --> 00:17:46,159
los traidores
Asesinaré esta noche como de costumbre.
437
00:17:46,160 --> 00:17:49,159
- Guau.
- Guau.
438
00:17:49,160 --> 00:17:51,278
- [jadea]
De ninguna manera.
439
00:17:51,279 --> 00:17:53,358
{\an8}Quiero que alguien tome un escudo
440
00:17:53,359 --> 00:17:55,919
{\an8}porque eso significa
podemos asesinar,
441
00:17:55,920 --> 00:17:57,719
{\an8}y ese es nuestro trabajo.
442
00:17:57,720 --> 00:18:01,719
{\an8}Y eso es
Para qué estamos aquí, ¿vale?
443
00:18:01,720 --> 00:18:04,758
- Para esta misión, serás
jugando en grupos de cuatro.
444
00:18:04,759 --> 00:18:07,239
Por favor ahora decide
con quién jugarás.
445
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
- Espera, espera.
[todos hablando a la vez]
446
00:18:08,880 --> 00:18:11,439
- Una voz, una voz,
una voz, una voz.
447
00:18:11,440 --> 00:18:13,318
- Da miedo,
porque todo
448
00:18:13,319 --> 00:18:14,679
está en juego aquí.
449
00:18:14,680 --> 00:18:17,278
{\an8}Todo lo que se necesita es una persona
agarrando un escudo,
450
00:18:17,279 --> 00:18:19,640
{\an8}y luego todos los demás
está acusado de asesinato.
451
00:18:22,599 --> 00:18:24,838
{\an8}- Natalie, ven aquí.
Rob, ven aquí.
452
00:18:24,839 --> 00:18:28,159
{\an8}- ¡Elígeme, escógeme, escógeme!
¿Qué pasa con los escudos?
453
00:18:28,160 --> 00:18:30,159
{\an8}¿Sin escudos?
todos: Sin escudos.
454
00:18:30,160 --> 00:18:31,959
{\an8}- Sólo traidores
llevaría un escudo.
455
00:18:31,960 --> 00:18:33,358
{\an8}- Está bien.
456
00:18:33,359 --> 00:18:35,318
{\an8}Esto definitivamente es
mi mayor prueba hasta ahora.
457
00:18:35,319 --> 00:18:36,959
{\an8}Al entrar en este juego,
Dije, si alguna vez hay
458
00:18:36,960 --> 00:18:38,879
{\an8}un escudo que me presentaron
que lo tomaría.
459
00:18:38,880 --> 00:18:40,959
{\an8}La oportunidad de ir
por un escudo para mi
460
00:18:40,960 --> 00:18:42,399
{\an8}sería muy inteligente.
461
00:18:42,400 --> 00:18:45,518
- Está bien, entonces ahora
estás en tus equipos,
462
00:18:45,519 --> 00:18:47,758
¿A quién vas?
a tener en cuenta?
463
00:18:47,759 --> 00:18:51,798
¿El uno al otro o el número uno?
464
00:18:51,799 --> 00:18:53,159
Déjame ser claro.
465
00:18:53,160 --> 00:18:55,758
Esto es un todo o nada
misión.
466
00:18:55,759 --> 00:18:59,758
Si solo una estatua
no se restaura correctamente,
467
00:18:59,759 --> 00:19:03,558
no habrá agua
y sin dinero.
468
00:19:03,559 --> 00:19:06,358
Por 16.000 dólares,
469
00:19:06,359 --> 00:19:09,879
¡prepárate, listo, vete!
470
00:19:09,880 --> 00:19:11,838
{\an8}- Vámonos.
- Oye, oye.
471
00:19:11,839 --> 00:19:13,439
{\an8}- Hacernos responsables unos a otros.
472
00:19:13,440 --> 00:19:17,558
{\an8}- Si encuentras una moneda señuelo,
¡tíralo!
473
00:19:17,559 --> 00:19:20,639
{\an8}- Me gusta estrictamente
mi agua se congeló.
474
00:19:20,640 --> 00:19:23,999
{\an8}[risas]
no me gusta ser
475
00:19:24,000 --> 00:19:26,679
{\an8}en fuentes o en esclusas.
476
00:19:26,680 --> 00:19:29,479
Y Johnny Weir odia
incluso más que yo.
477
00:19:29,480 --> 00:19:32,838
- Vaya.
Bueno, esto es molesto.
478
00:19:32,839 --> 00:19:35,239
- ¡Vamos chicos, sigan adelante!
479
00:19:35,240 --> 00:19:36,879
- ¡Esto es falso!
480
00:19:36,880 --> 00:19:38,999
¿Cómo llegué aquí?
481
00:19:39,000 --> 00:19:40,558
Falso.
482
00:19:40,559 --> 00:19:42,598
{\an8}Solo quiero encontrar el derecho
moneda, obtener algunas direcciones,
483
00:19:42,599 --> 00:19:44,318
{\an8}y ve y encuentra
la primera estatua.
484
00:19:44,319 --> 00:19:46,159
- ¿Vamos a entrar?
- Sí.
485
00:19:46,160 --> 00:19:48,358
Ay dios mío.
Oh, mierda.
486
00:19:48,359 --> 00:19:49,959
- Lo tienes, Lisa.
Vamos, niña.
487
00:19:49,960 --> 00:19:51,838
- Yo no... Está bien.
- Vamos.
488
00:19:51,839 --> 00:19:54,798
- Continúa, Candiace.
Estados Unidos está mirando.
489
00:19:54,799 --> 00:19:57,159
- ¡Oh! ¡Oh!
¡Dios!
490
00:19:57,160 --> 00:20:00,399
¿Qué pasa si me caigo en esta agua?
Podría contraer una candidiasis.
491
00:20:00,400 --> 00:20:03,240
{\an8}¿Quién se hará cargo?
de mi coño?
492
00:20:04,759 --> 00:20:06,639
- ¡Vamos, Candiace!
¡Ensúciate, niña!
493
00:20:06,640 --> 00:20:09,838
- Si te pones a cuatro patas,
es más fácil.
494
00:20:09,839 --> 00:20:11,159
- Ay dios mío.
495
00:20:11,160 --> 00:20:13,318
- ¿Dónde están?
496
00:20:13,319 --> 00:20:15,518
[gritando]
497
00:20:15,519 --> 00:20:18,239
- Rob.
- ¿Tienes uno?
498
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Vamos.
- El viejo tocón de cedro.
499
00:20:20,400 --> 00:20:22,679
- Por aquí. Por aquí.
- ¡Por aquí!
500
00:20:22,680 --> 00:20:24,558
♪ ♪
501
00:20:24,559 --> 00:20:26,558
{\an8}- Entonces Tara, Kristen,
Maura y Rob
502
00:20:26,559 --> 00:20:28,518
{\an8}están en camino
a los terrenos del castillo
503
00:20:28,519 --> 00:20:30,358
{\an8}para encontrar la primera estatua.
504
00:20:30,359 --> 00:20:33,838
Mira a Rob saltando
como un macho joven.
505
00:20:33,839 --> 00:20:34,959
- Ay dios mío.
506
00:20:34,960 --> 00:20:36,838
- No he encontrado ninguno, ni uno solo.
507
00:20:36,839 --> 00:20:38,199
- Tengo un chip. Tengo un chip.
508
00:20:38,200 --> 00:20:39,999
- ¿Lo entendiste?
- La puerta del granjero.
509
00:20:40,000 --> 00:20:41,159
- ¡Chicos, equipo!
510
00:20:41,160 --> 00:20:42,679
- Bravo, Johnny.
- ¿Dónde?
511
00:20:42,680 --> 00:20:44,558
- La puerta del granjero.
- La puerta del granjero.
512
00:20:44,559 --> 00:20:45,999
- La puerta del granjero.
- ¡Vamos!
513
00:20:46,000 --> 00:20:49,439
{\an8}- ¡Dios mío, ew!
[gritando]
514
00:20:49,440 --> 00:20:53,239
{\an8}- No confío en todos
para no conseguir escudos.
515
00:20:53,240 --> 00:20:56,159
{\an8}Un equipo completo
podría llevar cuatro escudos
516
00:20:56,160 --> 00:20:57,558
{\an8}y nunca lo sabríamos,
517
00:20:57,559 --> 00:20:59,838
{\an8}porque alguien
estaría muerto al día siguiente.
518
00:20:59,839 --> 00:21:02,479
{\an8}- ¡Dios mío, es enorme!
519
00:21:02,480 --> 00:21:04,679
{\an8}- Maldad.
- Va a ser muy pesado.
520
00:21:04,680 --> 00:21:07,959
[música dramática]
521
00:21:07,960 --> 00:21:10,159
- No.
- ¿Qué?
522
00:21:10,160 --> 00:21:11,759
- Está bien, vamos.
523
00:21:13,279 --> 00:21:15,518
Ay dios mío.
- Hay un escudo.
524
00:21:15,519 --> 00:21:16,999
No, vete...
Dejo el escudo.
525
00:21:17,000 --> 00:21:19,358
- Sí, deja el escudo.
- Saliendo del escudo.
526
00:21:19,359 --> 00:21:21,518
{\an8}- Estoy en esto a largo plazo.
Estoy aquí para ganar.
527
00:21:21,519 --> 00:21:23,558
{\an8}Y no creo
vale la pena sospechar
528
00:21:23,559 --> 00:21:26,159
{\an8}que aumentaría
para intentar colar un escudo
529
00:21:26,160 --> 00:21:27,399
{\an8}de esta misión.
530
00:21:27,400 --> 00:21:30,518
{\an8}Entonces, sí, mi plan
es trabajar en equipo
531
00:21:30,519 --> 00:21:32,558
{\an8}y generar confianza
con mis compañeros de equipo.
532
00:21:32,559 --> 00:21:35,118
{\an8}Pero honestamente espero,
como traidor,
533
00:21:35,119 --> 00:21:36,518
{\an8}que alguien lleve un escudo
534
00:21:36,519 --> 00:21:38,358
{\an8}porque quiero asesinar
alguien esta noche.
535
00:21:38,359 --> 00:21:39,838
{\an8}Esta cosa huele a mierda.
- Sí, lo hace.
536
00:21:39,839 --> 00:21:41,679
{\an8}- Natalia. Natalia.
Natalie, está justo aquí.
537
00:21:41,680 --> 00:21:44,959
{\an8}Rápido, por aquí.
- Por aquí. ¡Por aquí, Natalia!
538
00:21:44,960 --> 00:21:46,399
{\an8}- Ponlo.
539
00:21:46,400 --> 00:21:48,999
{\an8}Quiero ver cuáles son estos
En realidad, cómo se ven los escudos.
540
00:21:49,000 --> 00:21:50,399
{\an8}- ¿Está debajo?
541
00:21:50,400 --> 00:21:52,358
{\an8}- Sólo quiero ver
lo que parece.
542
00:21:52,359 --> 00:21:53,598
{\an8}- No.
- Está bien, pero--
543
00:21:53,599 --> 00:21:55,358
{\an8}- No llevaremos un escudo.
544
00:21:55,359 --> 00:21:56,999
{\an8}- Vamos, hombre, ¿dónde estás?
545
00:21:57,000 --> 00:22:00,239
{\an8}- ¡No he encontrado ninguno, ni uno!
546
00:22:00,240 --> 00:22:02,558
{\an8}- ¡Colton, tengo uno!
547
00:22:02,559 --> 00:22:04,879
{\an8}- ¿Adónde vamos?
- Los robles centenarios.
548
00:22:04,880 --> 00:22:08,318
{\an8}- ¿Cómo carajo se supone que vamos?
¿correr con agua en los zapatos?
549
00:22:08,319 --> 00:22:10,999
{\an8}- Sólo tengo que hacerlo.
- [gemidos]
550
00:22:11,000 --> 00:22:14,558
{\an8}- Nunca me cansaré
de ama de casa empapada, nunca.
551
00:22:14,559 --> 00:22:16,518
{\an8}- Vámonos por aquí, por aquí.
- Lento y constante, Colton.
552
00:22:16,519 --> 00:22:17,999
{\an8}No nos vayamos
las damas detrás.
553
00:22:18,000 --> 00:22:19,358
{\an8}- Lo sé. Lo sé. Lo sé.
554
00:22:19,359 --> 00:22:21,159
{\an8}- Este es un buen equipo.
Me gusta este equipo.
555
00:22:21,160 --> 00:22:22,639
{\an8}Colton es bastante competitivo.
556
00:22:22,640 --> 00:22:25,558
{\an8}Siento que si uno
de nosotros dijéramos,
557
00:22:25,559 --> 00:22:29,358
{\an8}tomemos todos un escudo,
él diría, seguro.
558
00:22:29,359 --> 00:22:33,239
{\an8}- ¿Dónde está el puente peatonal?
- Creo que es así.
559
00:22:33,240 --> 00:22:35,639
{\an8}- Hagamos esto.
560
00:22:35,640 --> 00:22:38,239
{\an8}- Chicos, espera, espera, espera.
Estás caminando demasiado rápido.
561
00:22:38,240 --> 00:22:41,118
{\an8}- Está bien, está bien.
- ¿Por qué pesa tanto?
562
00:22:41,119 --> 00:22:42,598
- ¿Estás bien, Johnny?
- Sí.
563
00:22:42,599 --> 00:22:45,639
[música dramática]
564
00:22:45,640 --> 00:22:46,838
♪ ♪
565
00:22:46,839 --> 00:22:49,199
- Son dos estatuas.
De vuelta a la fuente.
566
00:22:49,200 --> 00:22:52,038
Necesito seguir adelante.
567
00:22:52,039 --> 00:22:53,679
{\an8}- Oye, está aquí.
568
00:22:53,680 --> 00:22:55,919
{\an8}- Está bien, está bien.
- DE ACUERDO.
569
00:22:55,920 --> 00:22:57,679
{\an8}- Sin escudos.
- Sin escudos.
570
00:22:57,680 --> 00:23:00,479
{\an8}- No llevaremos escudos.
- Sí.
571
00:23:00,480 --> 00:23:03,038
{\an8}- ¡Aquí vamos!
¡Aquí vamos!
572
00:23:03,039 --> 00:23:04,358
{\an8}- Estaré atento a los escudos.
573
00:23:04,359 --> 00:23:06,558
{\an8}Ustedes, tómenlo.
- ¿Cuantos son?
574
00:23:06,559 --> 00:23:07,999
{\an8}- Solo hay uno.
Sólo sigue adelante.
575
00:23:08,000 --> 00:23:09,959
{\an8}- Ve. Ve, Yam Yam.
- Vamos.
576
00:23:09,960 --> 00:23:11,758
{\an8}♪ ♪
577
00:23:11,759 --> 00:23:13,959
{\an8}- ¡Ah!
- Cuidado, cuidado, cuidado.
578
00:23:13,960 --> 00:23:15,558
{\an8}- Cuidado.
- Ah, ahí vienen.
579
00:23:15,559 --> 00:23:17,639
{\an8}Son tres estatuas
De vuelta a la fuente.
580
00:23:17,640 --> 00:23:18,959
- Cuidado, cuidado.
¡Lo estoy dejando!
581
00:23:18,960 --> 00:23:20,999
- Volvamos allí
y busca más monedas.
582
00:23:21,000 --> 00:23:22,679
- Sí.
- Ay dios mío.
583
00:23:22,680 --> 00:23:25,959
♪ ♪
584
00:23:25,960 --> 00:23:28,239
- Hay mucho trasero.
585
00:23:28,240 --> 00:23:29,838
- Encuentra más.
586
00:23:29,839 --> 00:23:33,239
{\an8}- Cuatro estatuas en su lugar,
cuatro estatuas aún no encontradas.
587
00:23:33,240 --> 00:23:36,838
{\an8}Acabas de
¡Quedan diez minutos!
588
00:23:36,839 --> 00:23:38,318
{\an8}- ¡Oh, vamos!
589
00:23:38,319 --> 00:23:41,358
{\an8}- ¡Chicos, tengo uno!
¡Hola, Johnny!
590
00:23:41,359 --> 00:23:43,518
{\an8}¡El valle!
¡Vamos, Dorinda!
591
00:23:43,519 --> 00:23:45,558
{\an8}Trae tu trasero aquí.
¡Vamos!
592
00:23:45,559 --> 00:23:47,518
{\an8}El valle, por aquí.
- Oh, joder.
593
00:23:47,519 --> 00:23:49,078
{\an8}- ¡Vaya!
594
00:23:49,079 --> 00:23:51,518
- Levantemos este,
uno dos, tres.
595
00:23:51,519 --> 00:23:53,518
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- Hay un escudo en ese.
596
00:23:53,519 --> 00:23:55,558
- Está bien, vámonos.
597
00:23:55,559 --> 00:23:57,399
- ¡Oye, tengo uno! ¡Tengo uno!
598
00:23:57,400 --> 00:23:58,959
- Sí.
- Pino gigante.
599
00:23:58,960 --> 00:24:00,278
- Bravo, Esteban.
600
00:24:00,279 --> 00:24:01,838
{\an8}- Allá vamos.
601
00:24:01,839 --> 00:24:03,838
{\an8}♪ ♪
602
00:24:03,839 --> 00:24:06,879
- Lo veo. Lo veo.
603
00:24:06,880 --> 00:24:09,679
Si nadie toma escudo,
todos estamos protegidos.
604
00:24:09,680 --> 00:24:12,558
{\an8}- Oh, oye, tengo uno, Mark.
- ¿Lo entendiste?
605
00:24:12,559 --> 00:24:14,118
{\an8}- Lo estamos haciendo muy bien, muchachos.
606
00:24:14,119 --> 00:24:16,199
{\an8}- Muy bien.
- Vaya.
607
00:24:16,200 --> 00:24:18,199
- Seis estatuas atrás.
a la fuente.
608
00:24:18,200 --> 00:24:19,639
El tiempo corre.
609
00:24:19,640 --> 00:24:21,999
Esa última moneda necesita
ser encontrado
610
00:24:22,000 --> 00:24:23,919
si quieren depositar ese efectivo.
611
00:24:23,920 --> 00:24:25,838
- La última moneda
612
00:24:25,839 --> 00:24:28,879
Es muy difícil de encontrar.
613
00:24:28,880 --> 00:24:30,159
{\an8}Tenemos que hacer esto.
614
00:24:30,160 --> 00:24:32,038
{\an8}Como si estuviéramos corriendo
fuera de tiempo.
615
00:24:32,039 --> 00:24:34,598
{\an8}- Quedan siete minutos, jugadores.
616
00:24:34,599 --> 00:24:35,999
{\an8}Date prisa, date prisa.
617
00:24:36,000 --> 00:24:37,838
{\an8}- Estoy cavando, estoy cavando.
Estoy mojado. Estoy cansado.
618
00:24:37,839 --> 00:24:39,118
{\an8}Me duele la espalda.
619
00:24:39,119 --> 00:24:40,358
¡Tengo esto!
620
00:24:40,359 --> 00:24:42,038
{\an8}¿Qué es esto? El laber-nith.
- ¡Sí!
621
00:24:42,039 --> 00:24:44,879
{\an8}- Finalmente, consigo la moneda.
Nos vamos.
622
00:24:44,880 --> 00:24:48,798
- Aleluya, la moneda final
ha sido descubierto.
623
00:24:48,799 --> 00:24:50,720
- ¿Dónde está el otro equipo?
624
00:25:00,720 --> 00:25:03,959
{\an8}Colectivamente, hemos acordado
no llevar escudos.
625
00:25:03,960 --> 00:25:05,679
{\an8}Pero sé que esto es un juego
626
00:25:05,680 --> 00:25:07,999
{\an8}que tienes
cuidar de ti mismo.
627
00:25:08,000 --> 00:25:09,358
{\an8}Entonces todo lo que se necesita es una persona
628
00:25:09,359 --> 00:25:10,838
{\an8}joder
todo el grupo terminado.
629
00:25:10,839 --> 00:25:13,278
{\an8}Es mucha fe
para poner a esta gente.
630
00:25:13,279 --> 00:25:15,439
{\an8}- Vamos, vamos, vamos,
la orilla del río.
631
00:25:15,440 --> 00:25:19,159
{\an8}Sigan adelante señoras.
- ¡Date prisa, date prisa, date prisa!
632
00:25:19,160 --> 00:25:20,399
{\an8}- ¿Está en el río?
633
00:25:20,400 --> 00:25:23,078
{\an8}- Tenemos que cruzar el río.
- ¡Oh, no!
634
00:25:23,079 --> 00:25:24,959
{\an8}- Oh, que se jodan chicos.
- [chillidos]
635
00:25:24,960 --> 00:25:27,318
- Bueno, supongo
Ya estoy mojado.
636
00:25:27,319 --> 00:25:29,318
- Vamos chicos
no perdamos fuelle.
637
00:25:29,319 --> 00:25:31,479
- Esto es realmente resbaladizo.
- Oh, mierda.
638
00:25:31,480 --> 00:25:33,439
- ¡Ah!
- ¡Vamos, vamos, vamos!
639
00:25:33,440 --> 00:25:35,719
- Ahí está, ahí mismo.
¿Lo ves?
640
00:25:35,720 --> 00:25:37,999
Lo estoy metiendo.
- Y mira.
641
00:25:38,000 --> 00:25:40,518
- ¡Ah!
- Cuidado, cuidado.
642
00:25:40,519 --> 00:25:43,000
- Dios mío, son cuatro.
- Oh, mierda, son cuatro.
643
00:25:46,240 --> 00:25:48,758
- Hay cuatro escudos
ahí, cuatro.
644
00:25:48,759 --> 00:25:51,598
{\an8}El diablo está ocupado
al otro lado de la orilla del río, ¿vale?
645
00:25:51,599 --> 00:25:55,159
{\an8}- ¿Crees que
¿Algún otro grupo los tomó?
646
00:25:55,160 --> 00:25:57,199
{\an8}- Quiero decir, tal vez.
647
00:25:57,200 --> 00:25:59,758
{\an8}- Soy uno
de las voces más fuertes,
648
00:25:59,759 --> 00:26:01,999
{\an8}y tengo un objetivo enorme
en mi espalda.
649
00:26:02,000 --> 00:26:05,479
{\an8}Si no tomo el escudo,
Podía verme volviendo a casa.
650
00:26:05,480 --> 00:26:07,479
{\an8}- El laberinto,
De frente.
651
00:26:07,480 --> 00:26:08,959
{\an8}- ¡Laber-nith!
- ¡Vamos, Miguel!
652
00:26:08,960 --> 00:26:10,318
{\an8}- Esto es difícil.
653
00:26:10,319 --> 00:26:12,159
{\an8}- Consigue ese mismo lugar, Johnny,
detrás de mí.
654
00:26:12,160 --> 00:26:13,999
{\an8}- Déjame buscar un escudo.
- DE ACUERDO.
655
00:26:14,000 --> 00:26:15,358
{\an8}- Está bien.
- Oh, oh.
656
00:26:15,359 --> 00:26:18,038
{\an8}- Chicos, hay cuatro escudos.
657
00:26:18,039 --> 00:26:20,399
{\an8}- Hay cuatro escudos, cuatro.
658
00:26:20,400 --> 00:26:22,358
{\an8}¿Sabes lo que eso significa?
659
00:26:22,359 --> 00:26:24,479
{\an8}Los cuatro
podría ser protegido.
660
00:26:24,480 --> 00:26:26,358
{\an8}Esos escudos brillantes
son bonitas--
661
00:26:26,359 --> 00:26:28,078
{\an8}ya sabes,
son bastante tentadores.
662
00:26:28,079 --> 00:26:29,598
{\an8}- ¿Y si algún traidor
¿los tomó?
663
00:26:29,599 --> 00:26:31,399
{\an8}- No podemos controlarlos.
- Pero hay cuatro.
664
00:26:31,400 --> 00:26:34,358
{\an8}- Pero podemos controlar lo nuestro,
y para ser Fieles, todos nosotros--
665
00:26:34,359 --> 00:26:35,999
{\an8}- Espera un segundo.
666
00:26:36,000 --> 00:26:37,439
{\an8}- Simplemente no confío
todos los demás.
667
00:26:37,440 --> 00:26:39,679
{\an8}Confío en mí mismo, pero
No confío en todos los demás.
668
00:26:39,680 --> 00:26:42,518
{\an8}Quiero ese sentimiento
de sentirse seguro.
669
00:26:42,519 --> 00:26:44,679
{\an8}Creo que te compra
tanto poder
670
00:26:44,680 --> 00:26:46,518
{\an8}ser agresivo
en la mesa redonda
671
00:26:46,519 --> 00:26:49,078
{\an8}pero estar protegido
por la noche.
672
00:26:49,079 --> 00:26:51,358
{\an8}Puedo ver ese brillo
a los ojos de Dorinda.
673
00:26:51,359 --> 00:26:53,358
{\an8}Ella está pensando
lo que estoy pensando.
674
00:26:53,359 --> 00:26:55,518
¿Qué estamos haciendo?
¿Sobre escudos, chicos?
675
00:26:55,519 --> 00:26:57,038
Esta es una gran decisión.
676
00:26:57,039 --> 00:27:00,279
♪ ♪
677
00:27:05,079 --> 00:27:06,159
{\an8}- ¡Vamos!
¡Apresúrate!
678
00:27:06,160 --> 00:27:07,879
{\an8}¡Nos estamos quedando sin tiempo!
679
00:27:07,880 --> 00:27:09,199
{\an8}- ¿Estás bien, Natalie?
680
00:27:09,200 --> 00:27:12,038
{\an8}- ¡Vamos chicos, apúrense!
¡Vamos, chicos!
681
00:27:12,039 --> 00:27:14,598
{\an8}Esto es
una misión de todo o nada.
682
00:27:14,599 --> 00:27:17,719
{\an8}Entonces, si no conseguimos las estatuas
en el tiempo adecuado,
683
00:27:17,720 --> 00:27:20,999
{\an8}no tenemos dinero y necesito
algo de dinero en ese bote.
684
00:27:21,000 --> 00:27:22,399
{\an8}- Oh.
- Ve! Ve! Ve.
685
00:27:22,400 --> 00:27:24,919
{\an8}- Se siente como si estuvieras
yendo más lento que antes.
686
00:27:24,920 --> 00:27:27,118
{\an8}- ¿Dónde están estas personas?
No somos lo suficientemente rápidos.
687
00:27:27,119 --> 00:27:28,278
{\an8}¡Date prisa!
688
00:27:28,279 --> 00:27:30,318
{\an8}- Uno, dos.
Movámonos.
689
00:27:30,319 --> 00:27:33,558
{\an8}- ¡Quedan dos minutos!
- ¡Ve! Ve! Ve!
690
00:27:33,559 --> 00:27:35,078
{\an8}- Ve.
- Mira que rápido es Rob.
691
00:27:35,079 --> 00:27:36,558
{\an8}Jesucristo.
692
00:27:36,559 --> 00:27:38,038
¡Vamos, Rob, puedes hacerlo!
693
00:27:38,039 --> 00:27:39,558
- Oye, por aquí.
694
00:27:39,559 --> 00:27:42,199
- ¡Vamos, Rob! Ve a buscarlo.
- Mierda, no podemos--
695
00:27:42,200 --> 00:27:43,598
- Vamos, empuja, empuja, empuja.
696
00:27:43,599 --> 00:27:45,399
- Ay dios mío.
Él viene a ayudar.
697
00:27:45,400 --> 00:27:47,199
Gracias a Dios.
- Vamos chicos.
698
00:27:47,200 --> 00:27:48,679
- Cortar. Romper.
- Lo entendiste.
699
00:27:48,680 --> 00:27:49,999
- Casi llegamos.
700
00:27:50,000 --> 00:27:52,159
{\an8}- Falta un minuto, jugadores.
701
00:27:52,160 --> 00:27:54,558
{\an8}- Estoy demandando.
702
00:27:54,559 --> 00:27:56,399
{\an8}- [risas]
703
00:27:56,400 --> 00:27:59,598
- ¡Un minuto! ¡Un minuto!
- Ah, aquí mismo.
704
00:27:59,599 --> 00:28:03,558
- La séptima creación de estatuas.
su camino a mi fuente.
705
00:28:03,559 --> 00:28:07,199
- ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Por aquí!
706
00:28:07,200 --> 00:28:08,999
- Aquí viene la última estatua.
707
00:28:09,000 --> 00:28:10,439
- Ah, cuidado,
cuidado, cuidado.
708
00:28:10,440 --> 00:28:13,439
- La pregunta es,
¿Se llevaron el escudo?
709
00:28:13,440 --> 00:28:15,358
- ¡Recógelo! ¡Recógelo!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
710
00:28:15,359 --> 00:28:17,999
- Apurémonos, gente.
- ¡Dense prisa, jugadores!
711
00:28:18,000 --> 00:28:20,838
{\an8}- Dios mío.
- Empieza a girar.
712
00:28:20,839 --> 00:28:23,719
{\an8}[gritando]
713
00:28:23,720 --> 00:28:25,798
{\an8}[aplausos]
714
00:28:25,799 --> 00:28:29,199
{\an8}[música dramática]
715
00:28:29,200 --> 00:28:35,879
{\an8}♪ ♪
716
00:28:35,880 --> 00:28:39,798
{\an8}[todos aplaudiendo]
717
00:28:39,799 --> 00:28:42,838
- La sangre fluye.
- ¡Ay dios mío!
718
00:28:42,839 --> 00:28:45,719
[aplausos]
719
00:28:45,720 --> 00:28:49,518
[música triunfante]
720
00:28:49,519 --> 00:28:52,038
- ¡Mira a estos tipos!
[risas]
721
00:28:52,039 --> 00:28:53,639
- Reúnanse, jugadores.
722
00:28:53,640 --> 00:28:56,558
¡Bien hecho, jugadores!
Felicidades.
723
00:28:56,559 --> 00:28:58,358
[aplausos y aplausos]
724
00:28:58,359 --> 00:29:01,038
Restauraste las ocho estatuas.
en sus pedestales
725
00:29:01,039 --> 00:29:02,399
dentro del plazo.
726
00:29:02,400 --> 00:29:05,399
La sangre fluye,
y también lo es el dinero,
727
00:29:05,400 --> 00:29:09,038
porque has agregado $16,000
al fondo de premios...
728
00:29:09,039 --> 00:29:11,038
- ¡Vamos, equipo!
- No está nada mal.
729
00:29:11,039 --> 00:29:12,879
- Que se encuentra actualmente
730
00:29:12,880 --> 00:29:17,399
por unos magníficos 106.000 dólares.
[aplausos y aplausos]
731
00:29:17,400 --> 00:29:19,199
- Eso es dinero real.
- ¡Sí!
732
00:29:19,200 --> 00:29:20,879
- Eso es algo de dinero.
733
00:29:20,880 --> 00:29:22,239
- Pero...
- Hemos estado bien.
734
00:29:22,240 --> 00:29:24,038
- Más importante aún...
735
00:29:24,039 --> 00:29:27,199
¿Habrá algún otro?
¿Líquido rojo fluyendo esta noche?
736
00:29:27,200 --> 00:29:29,199
- Será mejor que no.
- Definitivamente no.
737
00:29:29,200 --> 00:29:31,439
[música dramática]
738
00:29:31,440 --> 00:29:33,199
- Si ninguno de vosotros tomara escudo,
739
00:29:33,200 --> 00:29:35,399
todos estaréis protegidos
del asesinato.
740
00:29:35,400 --> 00:29:39,558
Pero incluso uno de ustedes eligió
para tomar uno, estarán a salvo,
741
00:29:39,559 --> 00:29:43,239
pero esta noche los traidores
asesinará una vez más.
742
00:29:43,240 --> 00:29:45,078
La pregunta es,
743
00:29:45,079 --> 00:29:48,598
¿Alguien sucumbió?
al egoísmo?
744
00:29:48,599 --> 00:29:54,439
♪ ♪
745
00:29:54,440 --> 00:29:56,479
Bueno, no voy a ir
para revelar eso ahora.
746
00:29:56,480 --> 00:29:58,758
- Por supuesto que no.
-¡Alan!
747
00:29:58,759 --> 00:30:00,399
- Eso es simplemente malvado.
748
00:30:00,400 --> 00:30:03,399
{\an8}Alguien podría tener algo
Escudos embolsados ahora mismo.
749
00:30:03,400 --> 00:30:06,479
{\an8}Me gustan todos,
pero ¿confío en ellos?
750
00:30:06,480 --> 00:30:07,758
{\an8}No.
751
00:30:07,759 --> 00:30:10,038
- De vuelta al castillo,
donde, en la mesa redonda,
752
00:30:10,039 --> 00:30:12,278
realmente querrás
para causar sensación.
753
00:30:12,279 --> 00:30:13,879
- Oh.
- Ya te vas.
754
00:30:13,880 --> 00:30:16,798
- Nadie tomó escudo, ¿verdad?
- Sí, nadie tomó escudo.
755
00:30:16,799 --> 00:30:18,078
- Sin escudo.
756
00:30:18,079 --> 00:30:19,919
- espero en Dios
todos están siendo honestos
757
00:30:19,920 --> 00:30:21,439
sobre no tomarlos,
758
00:30:21,440 --> 00:30:24,358
porque al menos entonces
podemos tener una noche tranquila.
759
00:30:24,359 --> 00:30:26,318
- tengo
un rayo de esperanza
760
00:30:26,319 --> 00:30:28,798
ese alguien
tengo un escudo hoy,
761
00:30:28,799 --> 00:30:30,719
{\an8}porque necesitamos
la selección de la basura.
762
00:30:30,720 --> 00:30:32,879
{\an8}Necesitamos poder matar
para ganar este juego.
763
00:30:32,880 --> 00:30:35,558
{\an8}- ¿Tenemos que llevarnos los zapatos?
¿Apagar antes de entrar?
764
00:30:35,559 --> 00:30:37,919
{\an8}- Parece que deberíamos,
simplemente para ser buenas personas.
765
00:30:37,920 --> 00:30:40,439
{\an8}Espero que todos
pegado al plan.
766
00:30:40,440 --> 00:30:42,879
{\an8}Pero me di cuenta
que Dorinda y Michael
767
00:30:42,880 --> 00:30:44,558
{\an8}estaban juntos en el mismo equipo.
768
00:30:44,559 --> 00:30:47,679
{\an8}Entonces, si en algún momento, si alguien
tuvo la oportunidad de escabullirse
769
00:30:47,680 --> 00:30:50,399
{\an8}y toma un escudo para hacer
seguro que podrían asesinar,
770
00:30:50,400 --> 00:30:52,279
Probablemente sean ellos.
771
00:30:59,319 --> 00:31:03,959
- Después de lo que acabamos de hacer,
Somos unos tipos rudos, ¿vale?
772
00:31:03,960 --> 00:31:05,358
- Me metí en un río.
773
00:31:05,359 --> 00:31:07,318
- Nos metimos en un río,
y lo cruzamos.
774
00:31:07,319 --> 00:31:08,758
- Con una estatua.
775
00:31:08,759 --> 00:31:11,719
- Harry Hamlin va a ser
tan impresionado,
776
00:31:11,720 --> 00:31:13,399
porque
es como un montañés.
777
00:31:13,400 --> 00:31:16,038
Y él dice que, ya sabes,
mi versión de acampar
778
00:31:16,039 --> 00:31:17,399
son las Cuatro Estaciones.
- Glamping.
779
00:31:17,400 --> 00:31:18,959
- Entonces hola.
- Sí.
780
00:31:18,960 --> 00:31:20,798
- Disculpe.
ambos: Mm-hmm.
781
00:31:20,799 --> 00:31:22,399
- ¿Tienes a alguien--
782
00:31:22,400 --> 00:31:24,399
Como, digamos, si estamos sentados
aquí mañana...
783
00:31:24,400 --> 00:31:27,399
- Mm-hmm.
- Hemos atrapado a Ron.
784
00:31:27,400 --> 00:31:31,118
quien sigue en pie
¿Después de que Ron caiga?
785
00:31:31,119 --> 00:31:33,999
- Sabes, sólo puedo concentrarme.
en esta noche.
786
00:31:34,000 --> 00:31:36,999
[música peculiar]
787
00:31:37,000 --> 00:31:44,240
♪ ♪
788
00:31:50,440 --> 00:31:52,919
- ¿Cómo estás esta noche?
- Estoy bien.
789
00:31:52,920 --> 00:31:56,598
♪ ♪
790
00:31:56,599 --> 00:31:58,399
- ¿Cómo te sientes?
¿Entrando en esto, Ron?
791
00:31:58,400 --> 00:32:00,879
- Oh, simplemente estoy feliz
para poder decir mi parte.
792
00:32:00,880 --> 00:32:05,239
Feliz de sentirme como soy
al menos el 90% en dos Traidores.
793
00:32:05,240 --> 00:32:07,159
- Oh, te sientes al 90%.
¿En dos traidores?
794
00:32:07,160 --> 00:32:08,318
- Sí.
795
00:32:08,319 --> 00:32:09,639
- ¿Vas a salvar?
tus partes--
796
00:32:09,640 --> 00:32:11,399
- No, te lo puedo decir ahora mismo.
si quieres.
797
00:32:11,400 --> 00:32:13,798
Michael y Dorinda.
- ¿Michael y Dorinda?
798
00:32:13,799 --> 00:32:15,199
- Sí.
- DE ACUERDO.
799
00:32:15,200 --> 00:32:17,199
Ron, no he votado
para ti una vez.
800
00:32:17,200 --> 00:32:18,798
- No importa.
Eres un traidor.
801
00:32:18,799 --> 00:32:21,199
No importa. No es un...
- Entonces, ¿qué te hace pensar...?
802
00:32:21,200 --> 00:32:22,719
- De ida y vuelta.
No es un ojo por ojo.
803
00:32:22,720 --> 00:32:24,399
- ¿Por qué estás?
paranoico por eso?
804
00:32:24,400 --> 00:32:26,278
- No es paranoico, es eso.
He estado usando mi mente.
805
00:32:26,279 --> 00:32:28,199
He estado pensando.
- Voté por Donna.
806
00:32:28,200 --> 00:32:31,118
- Y te conozco a ti y a Michael.
Son traidores que trabajan juntos.
807
00:32:31,119 --> 00:32:33,598
- Deberías ir con eso.
- Lo haré.
808
00:32:33,599 --> 00:32:35,199
- Y, ya sabes,
todos nuestros fieles--
809
00:32:35,200 --> 00:32:37,199
mi familia fiel
estará detrás de mí.
810
00:32:37,200 --> 00:32:39,278
- Sé que te sientes bien,
y eso es genial.
811
00:32:39,279 --> 00:32:41,199
- Me siento bien.
812
00:32:41,200 --> 00:32:44,199
[música tensa]
813
00:32:44,200 --> 00:32:47,758
♪ ♪
814
00:32:47,759 --> 00:32:49,518
- Creo que estamos
en Ron esta noche, ¿verdad?
815
00:32:49,519 --> 00:32:51,518
- digo Michael.
- No me opongo a Michael.
816
00:32:51,519 --> 00:32:53,558
- Si realmente te detienes
y piensa en ello,
817
00:32:53,559 --> 00:32:55,558
todos los que votaron
para Michael la noche uno...
818
00:32:55,559 --> 00:32:56,479
- Se fue.
819
00:32:56,480 --> 00:32:57,999
- Excepto una persona
se ha ido.
820
00:32:58,000 --> 00:32:59,518
- A mí.
- ¿Es eso cierto?
821
00:32:59,519 --> 00:33:01,558
Cada persona que votó
¿Para Michael la primera noche?
822
00:33:01,559 --> 00:33:03,879
- Monet, Tiffany y Rob C.
- Vaya, sí.
823
00:33:03,880 --> 00:33:05,399
- Y luego Yam Yam.
824
00:33:05,400 --> 00:33:07,399
Y él es el más obvio.
contra Miguel.
825
00:33:07,400 --> 00:33:09,558
- Quizás deberías
tener miedo de morir.
826
00:33:09,559 --> 00:33:11,879
- Perra, quiero decir, ayer.
Estaba jodidamente asustado.
827
00:33:11,880 --> 00:33:14,399
♪ ♪
828
00:33:14,400 --> 00:33:17,038
- Necesito un asiento.
- Puedo ponerme de pie. Siéntate aquí.
829
00:33:17,039 --> 00:33:18,719
- Gracias.
830
00:33:18,720 --> 00:33:22,038
♪ ♪
831
00:33:22,039 --> 00:33:23,679
- Me veo más delgada de pie.
832
00:33:23,680 --> 00:33:26,879
- Sí.
[risas]
833
00:33:26,880 --> 00:33:30,038
Mi predicción es que
Si nadie muere esta noche,
834
00:33:30,039 --> 00:33:31,719
Alan va a ser como...
835
00:33:31,720 --> 00:33:33,919
[Acento escocés] Los traidores
no pude probar la sangre
836
00:33:33,920 --> 00:33:37,078
la última noche de la una, así que esta noche
llegan a probar dos.
837
00:33:37,079 --> 00:33:39,038
- Oh, Dios mío.
- Alguna mierda así.
838
00:33:39,039 --> 00:33:41,679
- Eso apesta, muchachos.
- Pero tengo una pregunta.
839
00:33:41,680 --> 00:33:45,239
¿Alan se queda con su traje?
cuando llega a la torre,
840
00:33:45,240 --> 00:33:49,199
o cambia?
- [riendo]
841
00:33:49,200 --> 00:33:51,479
♪ ♪
842
00:33:51,480 --> 00:33:54,038
- Responde la pregunta del hombre.
- No tengo idea, hombre.
843
00:33:54,039 --> 00:33:55,358
- ¿Por qué te ríes, amigo?
844
00:33:55,359 --> 00:33:56,838
- Porque lo sé
lo que está tratando de hacer.
845
00:33:56,839 --> 00:33:58,679
- ¿Por qué te ríes? Dios mío.
- Sólo contesta.
846
00:33:58,680 --> 00:34:00,558
Háganoslo saber.
- No lo sabría.
847
00:34:00,559 --> 00:34:02,399
- Amigo, no entiendes
se pone nervioso fácilmente,
848
00:34:02,400 --> 00:34:04,199
y estás consiguiendo
realmente nervioso.
849
00:34:04,200 --> 00:34:06,038
- Por eso nunca podría serlo.
un traidor.
850
00:34:06,039 --> 00:34:08,238
Mi cara está roja brillante.
851
00:34:08,239 --> 00:34:10,399
♪ ♪
852
00:34:10,400 --> 00:34:11,598
- Quiero decir, esa es la única manera.
853
00:34:11,599 --> 00:34:13,558
vamos
realmente encontrar gente es,
854
00:34:13,559 --> 00:34:16,198
tienes que presionarlos,
Mira lo incómodos que se ponen.
855
00:34:16,199 --> 00:34:18,598
¿Te estoy haciendo?
¿Incómodo todavía?
856
00:34:18,599 --> 00:34:20,638
- Yo soy...
857
00:34:20,639 --> 00:34:24,078
- Estabas teniendo
un pre-destierro bastante hablador.
858
00:34:24,079 --> 00:34:26,678
después de ser
el cabecilla de Tiffany,
859
00:34:26,679 --> 00:34:28,879
Pensarías que serías,
como, un poco más como,
860
00:34:28,880 --> 00:34:30,879
solo voy a jugar
en el corte de hoy.
861
00:34:30,880 --> 00:34:32,078
- Sí, ese no soy yo.
862
00:34:32,079 --> 00:34:33,558
Si fallo un tiro,
Estoy disparando de nuevo.
863
00:34:33,559 --> 00:34:35,518
- Está bien, bueno--
- Y te disparo.
864
00:34:35,519 --> 00:34:36,839
- Si vienes a verme esta noche,
865
00:34:36,840 --> 00:34:39,198
te vas
realmente arruinarte.
866
00:34:39,199 --> 00:34:41,558
- Eso suena a amenazas.
de un traidor.
867
00:34:41,559 --> 00:34:43,759
- Si yo fuera tú, estaría
un poquito más humilde,
868
00:34:43,760 --> 00:34:46,359
especialmente después de lo que
le hiciste anoche a Tiffany,
869
00:34:46,360 --> 00:34:48,399
porque tus instintos
y tu rastreador,
870
00:34:48,400 --> 00:34:50,078
tal vez esté un poco obstruido.
871
00:34:50,079 --> 00:34:52,799
Estaba ocupándome de mis asuntos
comiendo mi cena de verduras,
872
00:34:52,800 --> 00:34:55,598
{\an8}y, ya sabes, de repente,
Colton me ataca.
873
00:34:55,599 --> 00:34:58,399
{\an8}Él debería mantener
su boca se cerró en este punto
874
00:34:58,400 --> 00:35:02,158
{\an8}porque él es
un cabecilla fallido.
875
00:35:02,159 --> 00:35:03,638
- ¿Qué estás pensando?
¿Natalia?
876
00:35:03,639 --> 00:35:05,399
- Sigo con los mismos dos.
877
00:35:05,400 --> 00:35:07,038
Colton acaba de decir
algo a Michael.
878
00:35:07,039 --> 00:35:10,238
Y él estaba como, oh, ¿Alan?
¿Cambiar cuando está en la torreta?
879
00:35:10,239 --> 00:35:12,799
Y Michael, fue a responder--
- No.
880
00:35:12,800 --> 00:35:13,999
- Sí.
881
00:35:14,000 --> 00:35:17,279
Pero he tenido sospechas
en Michael desde el primer día.
882
00:35:17,280 --> 00:35:19,718
siempre lo he hecho
sospechas de Ron.
883
00:35:19,719 --> 00:35:22,479
- Oh, ustedes entraron.
con autoridad.
884
00:35:22,480 --> 00:35:26,038
- Escuche, si alguien tiene
mi nombre en su boca esta noche,
885
00:35:26,039 --> 00:35:27,879
estás a punto de hacer
un gran error.
886
00:35:27,880 --> 00:35:30,759
Colton, los asesinos de Colton,
Los asesinos de Colton.
887
00:35:30,760 --> 00:35:31,879
- ¿Qué quieres decir?
888
00:35:31,880 --> 00:35:33,678
- Acabo de tener una conversación.
con Colton.
889
00:35:33,679 --> 00:35:35,558
Él casi me dijo
el esta votando por mi,
890
00:35:35,559 --> 00:35:37,198
y él está husmeando.
891
00:35:37,199 --> 00:35:39,399
Dije para alguien que tiene
huevo en la cara anoche,
892
00:35:39,400 --> 00:35:41,038
deberías entrar
este destierro
893
00:35:41,039 --> 00:35:42,359
un poquito más humilde.
894
00:35:42,360 --> 00:35:44,399
Cuando llamas
toda una conversación
895
00:35:44,400 --> 00:35:45,799
donde alguien es golpeado,
896
00:35:45,800 --> 00:35:47,759
te deberían deducir puntos
por eso.
897
00:35:47,760 --> 00:35:49,759
- Michael se está yendo.
- Ya lo escuché.
898
00:35:49,760 --> 00:35:50,999
Ya lo escuché.
899
00:35:51,000 --> 00:35:52,319
- Soy una persona muy emocional.
900
00:35:52,320 --> 00:35:54,238
{\an8}Soy muy consciente cuando
Me estoy poniendo emocional.
901
00:35:54,239 --> 00:35:56,919
{\an8}Estoy muy consciente de cómo vengo
apagado, cuando estoy siendo ofensivo.
902
00:35:56,920 --> 00:35:58,238
{\an8}Si estoy pisando los pies,
903
00:35:58,239 --> 00:36:01,479
{\an8}Soy consciente de ello
mientras sucede.
904
00:36:01,480 --> 00:36:02,678
{\an8}A veces no puedo detenerlo.
905
00:36:02,679 --> 00:36:04,598
{\an8}Pero, ya sabes,
Soy muy consciente de mí mismo.
906
00:36:04,599 --> 00:36:06,359
- Estaba bastante nervioso.
907
00:36:06,360 --> 00:36:08,279
- Sí, lo era, pero para ser justos,
como, la mayor parte del tiempo
908
00:36:08,280 --> 00:36:10,198
le haces una pregunta,
él va--
909
00:36:10,199 --> 00:36:12,999
- Lo hace.
- ¿Qué sentiste cuando...?
910
00:36:13,000 --> 00:36:14,999
- Es Michael.
911
00:36:15,000 --> 00:36:16,799
- ¿Es Michael qué?
912
00:36:16,800 --> 00:36:20,359
Eres un maldito traidor.
Este es un mal cabecilla.
913
00:36:20,360 --> 00:36:22,638
Este es un mal cabecilla.
914
00:36:22,639 --> 00:36:25,238
Tú, después de anoche,
debe ser humilde
915
00:36:25,239 --> 00:36:27,118
y calla tu boca.
916
00:36:27,119 --> 00:36:29,839
estaría haciendo preguntas
en lugar de señalar con el dedo.
917
00:36:29,840 --> 00:36:32,718
Este es un traidor.
918
00:36:32,719 --> 00:36:35,399
- Sólo lo estás escuchando.
- Sí, lo oigo gritar.
919
00:36:35,400 --> 00:36:36,799
- Eres un traidor.
920
00:36:36,800 --> 00:36:38,598
- Esta es la diferencia
entre tu y yo.
921
00:36:38,599 --> 00:36:40,359
Si fallas un tiro,
no estás disparando.
922
00:36:40,360 --> 00:36:41,879
te vas a sentar
tu trasero en el banco.
923
00:36:41,880 --> 00:36:43,999
- No voy a hacer ningún trago.
- Todavía estoy en el juego.
924
00:36:44,000 --> 00:36:45,598
- Porque eres un traidor,
un traidor manipulador,
925
00:36:45,599 --> 00:36:47,158
y estás tratando de hacer
otra mierda
926
00:36:47,159 --> 00:36:48,399
como lo hiciste anoche.
927
00:36:48,400 --> 00:36:49,718
Eres un traidor.
Este es un traidor.
928
00:36:49,719 --> 00:36:51,558
y no voy a ir
para no decirlo más.
929
00:36:51,559 --> 00:36:52,879
Este tipo es un traidor.
930
00:36:52,880 --> 00:36:54,359
- Entonces soy la quinta persona.
acusaste ahora.
931
00:36:54,360 --> 00:36:55,999
- Traidor, traidor.
932
00:36:56,000 --> 00:36:58,198
{\an8}- No me mires como si fuera
liderando la acusación contra usted.
933
00:36:58,199 --> 00:36:59,799
{\an8}No he votado
para ti una vez, amigo.
934
00:36:59,800 --> 00:37:02,879
{\an8}Pero si vas a venir
Por mí, te acabaré.
935
00:37:02,880 --> 00:37:05,279
Puedes besarme el trasero, Michael.
- Este es un traidor.
936
00:37:05,280 --> 00:37:07,399
Colton es un maldito traidor.
937
00:37:07,400 --> 00:37:09,038
- quiero ser responsable
938
00:37:09,039 --> 00:37:11,718
para enviar
Casa de Michael Rapaport.
939
00:37:11,719 --> 00:37:13,239
- ¡Es un traidor!
940
00:37:19,519 --> 00:37:24,359
- ♪ Sígueme hacia abajo
en la noche del valle ♪
941
00:37:24,360 --> 00:37:28,558
♪ Donde todas las flores
florecer ♪
942
00:37:28,559 --> 00:37:30,839
♪ ♪
943
00:37:30,840 --> 00:37:33,399
- La gente está empezando
exponerse.
944
00:37:33,400 --> 00:37:36,038
Los bocazas están empezando
exponerse.
945
00:37:36,039 --> 00:37:40,359
{\an8}Los cabecillas falsos son
empezando a exponerse.
946
00:37:40,360 --> 00:37:42,919
{\an8}Colton, lo está intentando
para deshacerse de la gente,
947
00:37:42,920 --> 00:37:44,718
{\an8}porque es un maldito traidor.
948
00:37:44,719 --> 00:37:47,479
{\an8}[música dramática]
949
00:37:47,480 --> 00:37:49,359
{\an8}- Michael ha tenido un objetivo
en su espalda
950
00:37:49,360 --> 00:37:51,359
{\an8}desde el primer día
y, de alguna manera, de alguna manera,
951
00:37:51,360 --> 00:37:53,839
{\an8}ha sobrevivido a todos los destierros
y cada asesinato
952
00:37:53,840 --> 00:37:55,158
{\an8}ha estado preparado para.
953
00:37:55,159 --> 00:37:56,959
Algo
no cuadra aquí,
954
00:37:56,960 --> 00:37:59,518
y definitivamente pienso
es hora de irse.
955
00:37:59,519 --> 00:38:01,919
{\an8}Miguel,
aquí está tu pala.
956
00:38:01,920 --> 00:38:03,198
{\an8}Cava tu tumba.
957
00:38:03,199 --> 00:38:05,359
♪ ♪
958
00:38:05,360 --> 00:38:09,279
- Si tienes lágrimas,
prepárate para deshacerte de ellos ahora...
959
00:38:09,280 --> 00:38:13,359
♪ ♪
960
00:38:13,360 --> 00:38:16,799
Para esta mesa redonda será
un callejón sin salida de desesperación
961
00:38:16,800 --> 00:38:18,999
para uno de ustedes esta noche.
962
00:38:19,000 --> 00:38:21,759
♪ ♪
963
00:38:21,760 --> 00:38:23,839
La pregunta es,
964
00:38:23,840 --> 00:38:26,879
¿Será un Fiel...?
965
00:38:26,880 --> 00:38:28,839
o un traidor?
966
00:38:28,840 --> 00:38:31,359
Bueno, hoy puede que tengas
incrementó su premio acumulado
967
00:38:31,360 --> 00:38:33,359
a $106,000,
968
00:38:33,360 --> 00:38:35,718
pero recuerda, si algún traidor
969
00:38:35,719 --> 00:38:38,879
queda al final de este
juego, se lo llevarán todo.
970
00:38:38,880 --> 00:38:41,038
♪ ♪
971
00:38:41,039 --> 00:38:43,078
Jugadores, la palabra es suya.
972
00:38:43,079 --> 00:38:50,320
♪ ♪
973
00:39:01,800 --> 00:39:04,678
- ¿Queremos abordar
974
00:39:04,679 --> 00:39:07,879
los gritos...
975
00:39:07,880 --> 00:39:10,598
eso estaba pasando
¿En la cocina antes?
976
00:39:10,599 --> 00:39:11,999
- Sí, ¿qué pasó allí?
977
00:39:12,000 --> 00:39:13,718
yo estaba al final del pasillo
y acabo de escuchar.
978
00:39:13,719 --> 00:39:15,919
- Yo también estaba al final del pasillo.
- Lo que pasó allí es--
979
00:39:15,920 --> 00:39:20,479
He estado pensando en estos
palabras: connivencia, colusión,
980
00:39:20,480 --> 00:39:22,799
Compadeciéndote, Colton.
981
00:39:22,800 --> 00:39:25,319
♪ ♪
982
00:39:25,320 --> 00:39:28,359
Todos empiezan con C...
983
00:39:28,360 --> 00:39:30,999
y anoche
984
00:39:31,000 --> 00:39:34,359
es inquietantemente...
985
00:39:34,360 --> 00:39:37,158
familiarizado con esta noche.
986
00:39:37,159 --> 00:39:41,038
Anoche alguien fue hecho
sentirse loco,
987
00:39:41,039 --> 00:39:44,558
triste y sola: Tiffany.
988
00:39:44,559 --> 00:39:48,518
Estaba aislada.
Estaba enojada.
989
00:39:48,519 --> 00:39:52,678
y la persona
que la puso bajo fuego
990
00:39:52,679 --> 00:39:57,279
estaba conspirando,
compadeciendo a Colton.
991
00:39:57,280 --> 00:40:00,158
Y este hombre es responsable
992
00:40:00,159 --> 00:40:04,518
para chirriar en el oído de todos
sobre tiffany.
993
00:40:04,519 --> 00:40:08,359
Y este hombre,
Después del desafío de hoy,
994
00:40:08,360 --> 00:40:11,359
estaba abiertamente en mi cara
cuestionándome
995
00:40:11,360 --> 00:40:14,359
y luego, cuando me alejé,
dijo mi nombre en voz alta
996
00:40:14,360 --> 00:40:18,359
a un grupo
de personas que comparecen ante el tribunal.
997
00:40:18,360 --> 00:40:22,359
Y este hombre debería ser
manteniendo la boca cerrada,
998
00:40:22,360 --> 00:40:25,678
porque anoche
este hombre organizó,
999
00:40:25,679 --> 00:40:30,439
confabulado para deshacerse
de un buen Fiel.
1000
00:40:30,440 --> 00:40:32,359
Estoy enojado.
Estoy enojado.
1001
00:40:32,360 --> 00:40:34,759
y estoy aislado
gracias a él.
1002
00:40:34,760 --> 00:40:36,759
A él.
1003
00:40:36,760 --> 00:40:38,518
Y nadie en esta habitación
1004
00:40:38,519 --> 00:40:42,558
Sería mejor
en guardar un secreto que tú.
1005
00:40:42,559 --> 00:40:45,238
♪ ♪
1006
00:40:45,239 --> 00:40:47,359
- Ahí está.
- Ahí está.
1007
00:40:47,360 --> 00:40:48,879
Eres un traidor.
1008
00:40:48,880 --> 00:40:50,879
- Crees que fue divertido
durante 29 años de mi vida?
1009
00:40:50,880 --> 00:40:53,839
- Ay, no, no, no, no, no, no.
Eso no tiene nada que ver con eso.
1010
00:40:53,840 --> 00:40:55,359
Creo que entraste en este juego
1011
00:40:55,360 --> 00:40:57,359
amando la idea
de ser un traidor.
1012
00:40:57,360 --> 00:40:59,279
- Dijiste porque sostuve
un secreto durante 29 años--
1013
00:40:59,280 --> 00:41:01,359
- No dije que aguantaras
un secreto durante 29 años.
1014
00:41:01,360 --> 00:41:04,118
- Lo insinuaste.
- Eres un traidor.
1015
00:41:04,119 --> 00:41:06,959
♪ ♪
1016
00:41:06,960 --> 00:41:08,558
- No puedes culpar a alguien
1017
00:41:08,559 --> 00:41:10,319
ser obligado a entrar en un armario para
la mayor parte de su vida--
1018
00:41:10,320 --> 00:41:11,799
- no estoy hablando
sobre armarios.
1019
00:41:11,800 --> 00:41:14,359
- Eso es lo que lo tomamos como...
o lo tomé como, de todos modos.
1020
00:41:14,360 --> 00:41:16,558
- ¿Qué quisiste decir con eso?
Deberías aclarar.
1021
00:41:16,559 --> 00:41:19,799
- Su comportamiento es de Traidor.
Su comportamiento es reservado.
1022
00:41:19,800 --> 00:41:22,359
Es intrigante. Está chirriando.
Es compasivo.
1023
00:41:22,360 --> 00:41:24,759
Es cobarde.
- Golpe muy bajo.
1024
00:41:24,760 --> 00:41:27,319
- No creo que lo fuera.
- Fue.
1025
00:41:27,320 --> 00:41:28,879
- Bueno, estás equivocado.
1026
00:41:28,880 --> 00:41:30,439
- No estaba previsto que fuera así.
- Bueno, lo fue.
1027
00:41:30,440 --> 00:41:31,718
-Miguel,
él lo tomó de esa manera.
1028
00:41:31,719 --> 00:41:33,479
- me disculpo
si así lo tomó.
1029
00:41:33,480 --> 00:41:36,078
- No, debemos tomarlo como...
- Tómalo como quieras.
1030
00:41:36,079 --> 00:41:37,558
Este es un traidor.
1031
00:41:37,559 --> 00:41:40,158
Eres un traidor,
un compasivo,
1032
00:41:40,159 --> 00:41:42,959
Traidor coludido.
1033
00:41:42,960 --> 00:41:44,959
Compadeciendo a Colton.
- Oh, Dios mío.
1034
00:41:44,960 --> 00:41:47,999
- Conmiseración significa
sentir lástima por alguien.
1035
00:41:48,000 --> 00:41:50,518
- No, no es así.
- Sí, lo hace.
1036
00:41:50,519 --> 00:41:53,320
Lo lamento.
Eso me está volviendo loco.
1037
00:41:55,199 --> 00:41:58,198
- Está bien, lo que me gustaría
decir es,
1038
00:41:58,199 --> 00:42:00,359
Cometí un error
y seré dueño de eso.
1039
00:42:00,360 --> 00:42:03,558
Cuanta más gente
quien me afirmó tiffany
1040
00:42:03,559 --> 00:42:05,399
me dio mas
y más confianza
1041
00:42:05,400 --> 00:42:07,558
para reunir las tropas
1042
00:42:07,559 --> 00:42:10,920
y para unificarnos y conseguir
todos en la misma página.
1043
00:42:12,519 --> 00:42:14,518
- Justo como lo estás intentando
para reunir a las tropas esta noche
1044
00:42:14,519 --> 00:42:17,359
y tener otro cabreo
Fieles caminan hasta allí
1045
00:42:17,360 --> 00:42:20,399
y contarte todo
que son Fieles.
1046
00:42:20,400 --> 00:42:22,839
porque este es un traidor
y este es un traidor.
1047
00:42:22,840 --> 00:42:25,558
♪ ♪
1048
00:42:25,559 --> 00:42:28,799
- Lo que vine
hasta la conclusión de hoy
1049
00:42:28,800 --> 00:42:30,518
es...
1050
00:42:30,519 --> 00:42:35,359
miras a las personas que tienen
Escribí el nombre de Michael.
1051
00:42:35,360 --> 00:42:36,999
La primera noche eran cuatro.
1052
00:42:37,000 --> 00:42:38,638
Esta noche solo hay una persona
1053
00:42:38,639 --> 00:42:40,678
sentado en esta habitación
que anotó su nombre.
1054
00:42:40,679 --> 00:42:43,158
Y es el que tenía
la mayor pelea con él.
1055
00:42:43,159 --> 00:42:44,879
Las otras tres personas
se han ido.
1056
00:42:44,880 --> 00:42:46,839
Rob C, Tiffany...
- Monet.
1057
00:42:46,840 --> 00:42:48,118
- Monet.
- Monet.
1058
00:42:48,119 --> 00:42:49,479
- Así que eso es sólo
muy conveniente--
1059
00:42:49,480 --> 00:42:50,638
- Entonces solo hay un traidor.
1060
00:42:50,639 --> 00:42:52,359
quien solo esta corriendo
¿Todo el espectáculo?
1061
00:42:52,360 --> 00:42:54,839
Sería solo yo yendo,
Oh, pusieron mi nombre.
1062
00:42:54,840 --> 00:42:56,359
Vamos a por ellos.
1063
00:42:56,360 --> 00:42:59,359
- No, creo que eres tú.
y Dorinda.
1064
00:42:59,360 --> 00:43:01,279
Creo que eres el pitbull
para Dorinda.
1065
00:43:01,280 --> 00:43:02,799
- Creo que eres
una cazadora de ama de casa.
1066
00:43:02,800 --> 00:43:05,359
- No veo "Amas de casa".
No los conozco chicos.
1067
00:43:05,360 --> 00:43:06,759
- Fuiste directo a por Porsha.
1068
00:43:06,760 --> 00:43:08,999
Distrajiste a todos
quien fue por Porsha.
1069
00:43:09,000 --> 00:43:10,238
- No conozco tus programas.
1070
00:43:10,239 --> 00:43:11,598
- Y ahora lo has decidido
1071
00:43:11,599 --> 00:43:13,678
Vas a ir tras de mi,
pero eso está bien.
1072
00:43:13,679 --> 00:43:16,118
he tratado de conseguir
para conocer a tu familia.
1073
00:43:16,119 --> 00:43:18,078
te he preguntado
donde vives.
1074
00:43:18,079 --> 00:43:19,839
- no quiero saber
donde vives.
1075
00:43:19,840 --> 00:43:21,359
No me importa tu familia.
1076
00:43:21,360 --> 00:43:23,839
mi familia no es ninguna
de tu puto negocio.
1077
00:43:23,840 --> 00:43:24,999
- Oh.
1078
00:43:25,000 --> 00:43:27,238
- Guau.
1079
00:43:27,239 --> 00:43:28,839
- No he sido más que amable.
1080
00:43:28,840 --> 00:43:31,558
La gente me ha visto intentar
para hacer un esfuerzo contigo.
1081
00:43:31,559 --> 00:43:32,839
Ellos tienen.
1082
00:43:32,840 --> 00:43:35,359
- Una de las cosas que es
ha sido presentado contra mí
1083
00:43:35,360 --> 00:43:37,198
es que no quiero llegar
conocerlos tanto,
1084
00:43:37,199 --> 00:43:38,439
que no te estoy preguntando
1085
00:43:38,440 --> 00:43:40,198
sobre tu familia y
tus amigos.
1086
00:43:40,199 --> 00:43:42,078
Creo que eso crea prejuicios.
1087
00:43:42,079 --> 00:43:44,999
Creo que eso impide
mi investigación.
1088
00:43:45,000 --> 00:43:47,759
Pero eso no significa que no lo esté
jugando el juego para ganar.
1089
00:43:47,760 --> 00:43:49,038
y ser Fiel.
1090
00:43:49,039 --> 00:43:51,598
- No estás interesado
porque eres un traidor.
1091
00:43:51,599 --> 00:43:53,118
Sabes cuándo manipular.
1092
00:43:53,119 --> 00:43:56,439
Y cuando consigues una audiencia,
Hiciste un gran espectáculo.
1093
00:43:56,440 --> 00:43:58,799
- voy a jugar
como quiero jugar.
1094
00:43:58,800 --> 00:44:03,718
♪ ♪
1095
00:44:03,719 --> 00:44:07,359
- solo voy a regresar
a donde siempre he estado.
1096
00:44:07,360 --> 00:44:11,158
Ron, todavía comparto
los mismos sentimientos
1097
00:44:11,159 --> 00:44:14,078
que eres potencialmente
un traidor.
1098
00:44:14,079 --> 00:44:15,439
- Entiendo.
1099
00:44:15,440 --> 00:44:18,198
- Y eso será
Mi voto nuevamente esta noche.
1100
00:44:18,199 --> 00:44:21,558
- Entiendo.
- Mis razones son las mismas.
1101
00:44:21,559 --> 00:44:26,399
Porsha es obviamente
el más llamativo para mí.
1102
00:44:26,400 --> 00:44:28,518
- Sólo pienso en este punto,
1103
00:44:28,519 --> 00:44:31,759
cualquier narrativa
que estás intentando hacer ahora,
1104
00:44:31,760 --> 00:44:34,359
como le hiciste a Porsha,
Espero que no escuchen,
1105
00:44:34,360 --> 00:44:35,718
porque es un traidor.
1106
00:44:35,719 --> 00:44:39,158
- Es un traidor,
y luego eres el siguiente.
1107
00:44:39,159 --> 00:44:41,879
♪ ♪
1108
00:44:41,880 --> 00:44:43,959
- Has tenido mucha suerte.
para llegar tan lejos.
1109
00:44:43,960 --> 00:44:45,558
- ¿Dice quién?
1110
00:44:45,559 --> 00:44:46,879
- Quiero decir,
Hablaré por mí mismo.
1111
00:44:46,880 --> 00:44:48,839
- Dices tú. Dice usted.
- Les dejaré... Está bien.
1112
00:44:48,840 --> 00:44:50,879
- Yo también lo diré.
- Yo también lo diré.
1113
00:44:50,880 --> 00:44:53,158
♪ ♪
1114
00:44:53,159 --> 00:44:57,518
- Para mí, hay algunas cosas.
que ni siquiera importa.
1115
00:44:57,519 --> 00:44:59,839
Como si hubieras estado
en mi lista desde el primer día.
1116
00:44:59,840 --> 00:45:02,158
Y he sido súper honesto
contigo sobre por qué.
1117
00:45:02,159 --> 00:45:04,839
Pero hoy la forma en que hablaste
a colton,
1118
00:45:04,840 --> 00:45:06,799
para mi es suficiente
para escribir tu nombre.
1119
00:45:06,800 --> 00:45:08,118
- No lo hice entonces.
1120
00:45:08,119 --> 00:45:09,959
- Eso creo
deberíamos simplemente reunirnos
1121
00:45:09,960 --> 00:45:11,759
y sacarlo de aquí.
1122
00:45:11,760 --> 00:45:15,718
- Si eres Fiel, lo eres
Los fieles que más distraen
1123
00:45:15,719 --> 00:45:17,038
para los Fieles.
1124
00:45:17,039 --> 00:45:20,759
Si eres un traidor,
estás jugando un gran juego,
1125
00:45:20,760 --> 00:45:23,999
porque eres tan bueno
a tirar cosas por ahí
1126
00:45:24,000 --> 00:45:25,718
y hacernos gritar
el uno al otro
1127
00:45:25,719 --> 00:45:28,158
y desperdiciando valioso,
tiempo precioso,
1128
00:45:28,159 --> 00:45:30,078
cuando uno de nosotros
Será asesinado pronto.
1129
00:45:30,079 --> 00:45:33,999
Y por esa razón,
Tengo que votar por ti hoy.
1130
00:45:34,000 --> 00:45:35,759
- dice el hombre
con las orejas mágicas.
1131
00:45:35,760 --> 00:45:37,558
- Oh, cállate, por favor.
- Ay dios mío.
1132
00:45:37,559 --> 00:45:39,399
- Suficiente.
- Cometemos errores.
1133
00:45:39,400 --> 00:45:40,959
- Hablas demasiado.
Miguel.
1134
00:45:40,960 --> 00:45:45,038
- ¿Eso es un insulto? "dice
¿El hombre de las orejas mágicas"?
1135
00:45:45,039 --> 00:45:46,319
- En este punto, como,
1136
00:45:46,320 --> 00:45:48,118
no quiero ser
en la misma habitación que tú.
1137
00:45:48,119 --> 00:45:49,518
- ¿En realidad?
- Sí.
1138
00:45:49,519 --> 00:45:51,558
- ¿Es demasiado para ti?
Líder de camarilla fallido.
1139
00:45:51,559 --> 00:45:53,718
Enviaste a un buen fiel a casa.
anoche.
1140
00:45:53,719 --> 00:45:54,839
- Hice.
1141
00:45:54,840 --> 00:45:56,518
- ¿Se rieron?
sobre eso anoche?
1142
00:45:56,519 --> 00:45:57,959
¿Te estabas riendo?
1143
00:45:57,960 --> 00:46:00,118
¿Eras como, oh Dios mío,
¿Los tenemos de nuevo?
1144
00:46:00,119 --> 00:46:02,638
Enviamos a esa señora a casa,
loco, triste y solo.
1145
00:46:02,639 --> 00:46:05,158
¿Estabas riendo?
¿Tus traseros apagados?
1146
00:46:05,159 --> 00:46:08,959
♪ ♪
1147
00:46:08,960 --> 00:46:10,319
- A estas alturas no me importa.
1148
00:46:10,320 --> 00:46:12,158
lo que dices
cuando llegues allí.
1149
00:46:12,159 --> 00:46:14,759
- Connivencia, aislamiento, locura...
- Jugadores.
1150
00:46:14,760 --> 00:46:16,879
- Por favor deja de hablar.
- Jugadores, por favor.
1151
00:46:16,880 --> 00:46:18,839
- Deja de hablar.
1152
00:46:18,840 --> 00:46:22,158
- Se acabó el tiempo de hablar.
1153
00:46:22,159 --> 00:46:24,198
Ahora es el momento de votar.
1154
00:46:24,199 --> 00:46:31,400
♪ ♪
1155
00:46:44,559 --> 00:46:48,158
- jugadores,
Ahora es el momento de votar.
1156
00:46:48,159 --> 00:46:51,158
[música tensa]
1157
00:46:51,159 --> 00:46:52,959
♪ ♪
1158
00:46:52,960 --> 00:46:56,359
{\an8}- Normalmente soy bastante bueno
en el juego de separación
1159
00:46:56,360 --> 00:46:58,518
{\an8}y no jugar
súper emotivo,
1160
00:46:58,519 --> 00:47:00,638
{\an8}pero, Michael ahora está
en un punto
1161
00:47:00,639 --> 00:47:03,238
{\an8}donde se ha vuelto ofensivo
para algunos de nosotros,
1162
00:47:03,239 --> 00:47:06,359
{\an8}y eso no se mantiene
estás por mucho tiempo.
1163
00:47:06,360 --> 00:47:08,839
Creo que este
podría ser la gota que colma el vaso
1164
00:47:08,840 --> 00:47:10,558
eso rompió el lomo del camello.
1165
00:47:10,559 --> 00:47:13,158
- Mi personalidad disruptiva,
1166
00:47:13,159 --> 00:47:14,999
mis problemas
personalidad--
1167
00:47:15,000 --> 00:47:16,959
Salí del útero
así.
1168
00:47:16,960 --> 00:47:18,558
Es simplemente lo que soy.
1169
00:47:18,559 --> 00:47:20,238
{\an8}Lo sé
si eres un hablador basura,
1170
00:47:20,239 --> 00:47:22,959
{\an8}a veces sin darte cuenta
podría escupirle a alguien,
1171
00:47:22,960 --> 00:47:24,839
{\an8}pero es sólo un juego.
1172
00:47:24,840 --> 00:47:27,799
{\an8}No es personal.
1173
00:47:27,800 --> 00:47:31,558
{\an8}- Vaya, bueno, me siento
muchos sentimientos.
1174
00:47:31,559 --> 00:47:33,558
{\an8}Michael Rapaport,
él es un problema.
1175
00:47:33,559 --> 00:47:35,879
{\an8}Sabes, él simplemente
no se calla la puta boca.
1176
00:47:35,880 --> 00:47:38,839
{\an8}Pero aún así, quiero decir, el caos
1177
00:47:38,840 --> 00:47:40,678
{\an8}es absolutamente brillante.
1178
00:47:40,679 --> 00:47:44,238
{\an8}Michael es una gran distracción
para nosotros.
1179
00:47:44,239 --> 00:47:45,598
- [suspiros]
1180
00:47:45,599 --> 00:47:48,839
- Empezaremos
los votos con Lisa.
1181
00:47:48,840 --> 00:47:51,839
Lisa, ¿quién crees?
es un traidor y por que?
1182
00:47:51,840 --> 00:47:54,359
♪ ♪
1183
00:47:54,360 --> 00:47:58,158
- Ron, no quería
para ser influenciado esta noche
1184
00:47:58,159 --> 00:48:01,319
por todo lo demás.
1185
00:48:01,320 --> 00:48:03,359
Y lo siento
1186
00:48:03,360 --> 00:48:06,558
pero voté por ti.
1187
00:48:06,559 --> 00:48:10,038
- Colton, ¿quién crees?
es un traidor y por que?
1188
00:48:10,039 --> 00:48:12,118
♪ ♪
1189
00:48:12,119 --> 00:48:14,518
-Miguel,
no me haces sentir bien.
1190
00:48:14,519 --> 00:48:16,558
No te quiero en el castillo.
1191
00:48:16,559 --> 00:48:18,799
- Sí.
1192
00:48:18,800 --> 00:48:20,238
-¿Eric?
1193
00:48:20,239 --> 00:48:21,678
- Michael, voté por ti,
1194
00:48:21,679 --> 00:48:24,638
en gran parte porque creo,
aunque seas Fiel,
1195
00:48:24,639 --> 00:48:28,199
Nos lastimaste más que tú.
ayúdanos en este momento.
1196
00:48:29,639 --> 00:48:32,839
- Candiace, ¿quién eres?
¿Crees que es un traidor y por qué?
1197
00:48:32,840 --> 00:48:34,839
♪ ♪
1198
00:48:34,840 --> 00:48:36,678
- Aquí no hay spoilers.
1199
00:48:36,679 --> 00:48:39,839
Parte de la forma en que soy
jugando este juego como fiel
1200
00:48:39,840 --> 00:48:41,718
es ser consistente,
1201
00:48:41,719 --> 00:48:44,439
y tengo
dijo constantemente Ron
1202
00:48:44,440 --> 00:48:45,879
durante bastante tiempo.
1203
00:48:45,880 --> 00:48:48,999
Y así, en interés
de continuar eso,
1204
00:48:49,000 --> 00:48:51,399
este es mi voto.
1205
00:48:51,400 --> 00:48:54,439
- Johnny, ¿quién crees?
es un traidor y por que?
1206
00:48:54,440 --> 00:48:58,678
{\an8}- Ron, fuiste salvado
por Michael esta noche.
1207
00:48:58,679 --> 00:49:00,999
me importa una mierda
lo que eres.
1208
00:49:01,000 --> 00:49:04,638
solo te quiero
fuera de mi castillo.
1209
00:49:04,639 --> 00:49:07,359
- Entonces son tres votos.
para miguel
1210
00:49:07,360 --> 00:49:11,038
y dos votos para Ron.
1211
00:49:11,039 --> 00:49:14,960
- Kristen.
- Voté por ti, Michael.
1212
00:49:16,760 --> 00:49:18,359
- ñame ñame.
1213
00:49:18,360 --> 00:49:20,839
- Voté por Michael.
1214
00:49:20,840 --> 00:49:23,959
- Dorinda, ¿quién crees?
es un traidor y por que?
1215
00:49:23,960 --> 00:49:26,678
- Necesito ser sincero
a mi mismo
1216
00:49:26,679 --> 00:49:29,999
y fiel a lo que creo,
que Ron es un traidor.
1217
00:49:30,000 --> 00:49:31,999
♪ ♪
1218
00:49:32,000 --> 00:49:33,439
-Miguel.
1219
00:49:33,440 --> 00:49:37,959
{\an8}- Estoy votando
por el pequeño traidor Ron,
1220
00:49:37,960 --> 00:49:42,638
y estaré viniendo
Después del gran traidor Colton.
1221
00:49:42,639 --> 00:49:46,198
♪ ♪
1222
00:49:46,199 --> 00:49:49,839
- Entonces son cinco votos.
para miguel
1223
00:49:49,840 --> 00:49:52,198
y cuatro votos para Ron.
1224
00:49:52,199 --> 00:49:54,359
Natalia.
1225
00:49:54,360 --> 00:49:56,558
{\an8}- Voté por Michael.
1226
00:49:56,559 --> 00:49:59,558
{\an8}♪ ♪
1227
00:49:59,559 --> 00:50:01,158
- Rob.
1228
00:50:01,159 --> 00:50:04,959
- Sí, Michael,
Voté por ti.
1229
00:50:04,960 --> 00:50:07,078
- Marca.
- Lo siento, hermano.
1230
00:50:07,079 --> 00:50:09,238
Voté por ti.
1231
00:50:09,239 --> 00:50:12,158
-Miguel,
si recibes un voto más,
1232
00:50:12,159 --> 00:50:14,839
serás desterrado
de mi juego.
1233
00:50:14,840 --> 00:50:16,999
Tara.
1234
00:50:17,000 --> 00:50:19,518
- Michael, voté por ti.
1235
00:50:19,519 --> 00:50:22,959
♪ ♪
1236
00:50:22,960 --> 00:50:24,158
- Esteban.
1237
00:50:24,159 --> 00:50:25,919
- Voté por ti, Ron.
1238
00:50:25,920 --> 00:50:29,198
Vine aquí para votar por Ron.
y no hubo evidencia
1239
00:50:29,199 --> 00:50:32,558
que fue presentado
eso influyó en mi voto.
1240
00:50:32,559 --> 00:50:34,038
-Ron.
1241
00:50:34,039 --> 00:50:37,558
- Voté por Michael.
1242
00:50:37,559 --> 00:50:40,158
- Y con
La votación final, Maura.
1243
00:50:40,159 --> 00:50:43,158
- Voy a seguir
Es breve y dulce.
1244
00:50:43,159 --> 00:50:46,439
Estoy harto del show de Michael.
1245
00:50:46,440 --> 00:50:47,999
Hablas demasiado.
1246
00:50:48,000 --> 00:50:50,158
♪ ♪
1247
00:50:50,159 --> 00:50:53,839
Pero no dices mucho.
1248
00:50:53,840 --> 00:50:57,038
- Michael, has recibido
la mayor cantidad de votos
1249
00:50:57,039 --> 00:51:00,799
y son desterrados del juego.
1250
00:51:00,800 --> 00:51:04,038
Por favor, adelante
al Círculo de la Verdad.
1251
00:51:04,039 --> 00:51:10,800
♪ ♪
1252
00:51:12,320 --> 00:51:15,078
miguel antes de que te vayas
mi castillo para siempre,
1253
00:51:15,079 --> 00:51:17,319
por favor revélanos,
1254
00:51:17,320 --> 00:51:20,638
eres un fiel
o un traidor?
1255
00:51:20,639 --> 00:51:24,158
♪ ♪
1256
00:51:24,159 --> 00:51:28,518
- El nombre del juego.
es capturar a los traidores.
1257
00:51:28,519 --> 00:51:32,718
Acabas de votar
el mas guapo...
1258
00:51:32,719 --> 00:51:35,038
♪ ♪
1259
00:51:35,039 --> 00:51:36,638
El más inteligente...
1260
00:51:36,639 --> 00:51:39,038
♪ ♪
1261
00:51:39,039 --> 00:51:40,999
Y lo más tonto...
1262
00:51:41,000 --> 00:51:43,999
♪ ♪
1263
00:51:44,000 --> 00:51:47,638
Fiel.
[hace clic con la lengua]
1264
00:51:47,639 --> 00:51:49,518
- [gemidos]
1265
00:51:49,519 --> 00:51:56,158
♪ ♪
1266
00:51:56,159 --> 00:51:57,638
- [gemidos]
1267
00:51:57,639 --> 00:52:00,359
- Apesta, pero me sentí respaldado.
en un rincón,
1268
00:52:00,360 --> 00:52:02,399
y traté de luchar
mi salida de esto.
1269
00:52:02,400 --> 00:52:03,999
Quizás luché demasiado.
1270
00:52:04,000 --> 00:52:07,279
Quise decir lo que quise decir dentro
el contexto del juego.
1271
00:52:07,280 --> 00:52:09,479
No tenía nada que ver
con su sexualidad.
1272
00:52:09,480 --> 00:52:11,879
realmente me disculpo sinceramente
1273
00:52:11,880 --> 00:52:14,558
si ofendí a colton
o cualquier persona en la casa.
1274
00:52:14,559 --> 00:52:17,919
Eso no fue en absoluto
mi intención.
1275
00:52:17,920 --> 00:52:19,078
Soy un fanático del juego.
1276
00:52:19,079 --> 00:52:20,359
Jugué duro
1277
00:52:20,360 --> 00:52:22,359
y ya sabes, jugué
un buen juego,
1278
00:52:22,360 --> 00:52:25,359
excepto cuando se fue
un poco demasiado lejos, lo cual apesta.
1279
00:52:25,360 --> 00:52:29,678
- Bueno, jugadores,
La democracia ha hablado.
1280
00:52:29,679 --> 00:52:34,158
Pero como suele suceder en este
mesa, cuando la mayoría gobierna,
1281
00:52:34,159 --> 00:52:36,959
Un fiel cae.
1282
00:52:36,960 --> 00:52:41,479
Pero hay otro jugador en
riesgo en mi castillo esta noche.
1283
00:52:41,480 --> 00:52:45,078
Hoy te ofrecí una oportunidad
para detener el asesinato de esta noche
1284
00:52:45,079 --> 00:52:47,558
si ninguno de vosotros tomó escudo.
- Oh.
1285
00:52:47,559 --> 00:52:50,399
- Descubrirás si alguien lo hizo.
mañana en el desayuno.
1286
00:52:50,400 --> 00:52:52,999
- ¡Ah!
- Alan.
1287
00:52:53,000 --> 00:52:54,359
- Eso estuvo muy mal.
1288
00:52:54,360 --> 00:52:58,799
- Por ahora,
Una noche de inquietud nos llama.
1289
00:52:58,800 --> 00:53:00,558
- Oh, Dios.
1290
00:53:00,559 --> 00:53:04,598
- Tenemos un dicho aquí arriba--
Pon tu fe en los Fieles.
1291
00:53:04,599 --> 00:53:07,999
Pero tal vez cierres tu puerta
por si acaso.
1292
00:53:08,000 --> 00:53:12,558
Sabias palabras por cierto.
1293
00:53:12,559 --> 00:53:14,718
- [gemidos]
1294
00:53:14,719 --> 00:53:16,078
- Saludos.
1295
00:53:16,079 --> 00:53:18,198
Sin resentimientos, amigo.
- Es un juego. Es un juego.
1296
00:53:18,199 --> 00:53:19,678
Yo sé eso. Yo sé eso.
- 100%.
1297
00:53:19,679 --> 00:53:21,839
Realmente disfruto
tenerte aquí.
1298
00:53:21,840 --> 00:53:24,479
{\an8}- [suspiros] Eso fue
La mesa redonda más loca hasta ahora.
1299
00:53:24,480 --> 00:53:26,879
Pero sobrevivo un día más.
1300
00:53:26,880 --> 00:53:28,359
Pensé que era Dorinda.
1301
00:53:28,360 --> 00:53:31,399
pero el hecho de que Michael
no era un traidor
1302
00:53:31,400 --> 00:53:33,839
me está haciendo
Dudar de mí mismo.
1303
00:53:33,840 --> 00:53:35,319
- Estoy bien, hombre.
Prometo.
1304
00:53:35,320 --> 00:53:37,359
Michael definitivamente lo hizo
algunos daños esta noche.
1305
00:53:37,360 --> 00:53:39,999
{\an8}Dijo muchas palabras dañinas
hacia mi.
1306
00:53:40,000 --> 00:53:41,879
{\an8}Pone un gran objetivo
en mi espalda,
1307
00:53:41,880 --> 00:53:44,038
{\an8}así que sé que voy
tener que ir a trabajar.
1308
00:53:44,039 --> 00:53:46,359
{\an8}Voy a tener que conseguir
Otro nombre como mencionado
1309
00:53:46,360 --> 00:53:47,718
{\an8}en esa mesa,
1310
00:53:47,719 --> 00:53:49,879
{\an8}u otro Fiel
se va a ir a casa.
1311
00:53:49,880 --> 00:53:52,598
- Yo estaba como, amigo, detente.
Jodidamente hablando todo el tiempo.
1312
00:53:52,599 --> 00:53:56,359
- [gemidos]
- Aunque estoy orgulloso de nosotros.
1313
00:53:56,360 --> 00:53:58,839
- Honestamente, al menos
podemos pensar con claridad.
1314
00:53:58,840 --> 00:54:01,598
- Sí.
- Dios.
1315
00:54:01,599 --> 00:54:03,479
♪ ♪
1316
00:54:03,480 --> 00:54:06,198
- Necesito todo esto hoy.
Muchas gracias.
1317
00:54:06,199 --> 00:54:08,518
¿Dónde me siento?
- Dame--
1318
00:54:08,519 --> 00:54:10,359
[risas]
1319
00:54:10,360 --> 00:54:12,839
{\an8}- Por supuesto que Michael no
un traidor, que apesta,
1320
00:54:12,840 --> 00:54:14,839
{\an8}porque he estado diciendo
Michael es un traidor
1321
00:54:14,840 --> 00:54:15,879
{\an8}desde el primer día.
1322
00:54:15,880 --> 00:54:17,558
{\an8}Eso me sorprendió.
1323
00:54:17,559 --> 00:54:19,558
{\an8}Es difícil.
Este juego es muy difícil.
1324
00:54:19,559 --> 00:54:21,718
no puedo creer
así fue como se fue a casa.
1325
00:54:21,719 --> 00:54:24,638
- Se ha ido. Ding-dong.
Todos: Dingdong.
1326
00:54:24,639 --> 00:54:27,518
♪ ♪
1327
00:54:27,519 --> 00:54:30,359
- [suspiros]
Dios mío.
1328
00:54:30,360 --> 00:54:32,919
- ¿Dónde estás?
- Estoy tan perdido.
1329
00:54:32,920 --> 00:54:35,638
- Tú y yo, realmente
No he hablado hablando.
1330
00:54:35,639 --> 00:54:37,479
♪ ♪
1331
00:54:37,480 --> 00:54:40,360
{\an8}Voy a decir
solo una cosa.
1332
00:54:42,920 --> 00:54:45,000
♪ ♪
1333
00:54:55,639 --> 00:54:57,439
{\an8}No estoy diciendo
es un movimiento ahora mismo.
1334
00:54:57,440 --> 00:54:59,279
solo estoy diciendo
es algo para mirar.
1335
00:54:59,280 --> 00:55:02,319
Miremos a Colton y luego
sigamos hablando.
1336
00:55:02,320 --> 00:55:04,678
- Estoy mirando.
Literalmente estoy mirando.
1337
00:55:04,679 --> 00:55:09,440
♪ ♪
1338
00:55:14,280 --> 00:55:17,238
♪ ♪
1339
00:55:17,239 --> 00:55:20,199
Pasó todo ese día
votos de azote.
1340
00:55:23,079 --> 00:55:24,359
- Sí.
1341
00:55:24,360 --> 00:55:27,198
- ¿Confías en nosotros?
- Sí, lo hago. Sí.
1342
00:55:27,199 --> 00:55:32,879
♪ ♪
1343
00:55:32,880 --> 00:55:35,359
- Colton, te amamos.
- Gracias. Te lo agradezco.
1344
00:55:35,360 --> 00:55:37,158
- Ahora tenemos que regresar.
en curso rápido.
1345
00:55:37,159 --> 00:55:38,558
- Correcto.
1346
00:55:38,559 --> 00:55:40,678
Te amo, amigo.
Gracias por tus palabras.
1347
00:55:40,679 --> 00:55:42,038
- Absolutamente.
1348
00:55:42,039 --> 00:55:43,678
- La cosa,
volviendo al juego,
1349
00:55:43,679 --> 00:55:45,518
¿Puedo preguntarte?
porque la conoces?
1350
00:55:45,519 --> 00:55:47,158
Y ya he--
- ¿Quién?
1351
00:55:47,159 --> 00:55:49,118
- Lisa.
- Sí.
1352
00:55:49,119 --> 00:55:50,999
- ¿Normalmente es así de callada?
1353
00:55:51,000 --> 00:55:52,158
- No.
1354
00:55:52,159 --> 00:55:54,518
♪ ♪
1355
00:55:54,519 --> 00:55:56,518
- Te está lanzando
Fuera también, ¿eh?
1356
00:55:56,519 --> 00:55:58,718
- Sí, ella es tan callada.
en la mesa redonda.
1357
00:55:58,719 --> 00:56:01,359
- Oh, ¿ella no es así?
- No.
1358
00:56:01,360 --> 00:56:02,879
- Tengo la sensación de que ella--
1359
00:56:02,880 --> 00:56:05,558
ella probablemente estaría jugando
conmigo si--
1360
00:56:05,559 --> 00:56:07,678
- Probablemente comería
alguien arriba.
1361
00:56:07,679 --> 00:56:09,999
- Como si ella fuera una verdadera
Fiel, ella es mi velocidad.
1362
00:56:10,000 --> 00:56:12,118
- Mmm.
- Ella es una maldita artillera.
1363
00:56:12,119 --> 00:56:14,359
- Ni siquiera creo
Alguna vez la escuché decir
1364
00:56:14,360 --> 00:56:16,038
quién cree que es un traidor.
1365
00:56:16,039 --> 00:56:20,078
- Votación por Porsha la primera noche.
es mi mayor señal de alerta sobre ella.
1366
00:56:20,079 --> 00:56:23,359
- Ella dijo que estaba muy molesta.
que Porsha era un Fiel.
1367
00:56:23,360 --> 00:56:25,158
Ella seguía diciéndomelo.
1368
00:56:25,159 --> 00:56:27,158
- voy a tirar
dos cosas fuera.
1369
00:56:27,159 --> 00:56:29,558
Ella usa mucho sus gafas de sol.
1370
00:56:29,559 --> 00:56:31,718
y mirala
mañana en el desayuno.
1371
00:56:31,719 --> 00:56:34,198
tengo que sentarme a continuación
a ella esta mañana.
1372
00:56:34,199 --> 00:56:35,839
[susurrando]
Ella está por encima.
1373
00:56:35,840 --> 00:56:38,359
[imita un grito ahogado dramático]
1374
00:56:38,360 --> 00:56:42,158
- Pero ella nos dio lo mejor.
Descripción del asesino.
1375
00:56:42,159 --> 00:56:45,158
- ¿Por qué crees que es así?
1376
00:56:45,159 --> 00:56:47,518
ella tiene que verlo
Tres veces, hermano.
1377
00:56:47,519 --> 00:56:50,518
♪ ♪
1378
00:56:50,519 --> 00:56:53,479
- Nunca he sospechado
de ella.
1379
00:56:53,480 --> 00:56:57,518
- Realmente no lo he pensado
sobre ella mucho
1380
00:56:57,519 --> 00:57:00,678
o hablaba tanto con ella.
1381
00:57:00,679 --> 00:57:03,319
Colton está hablando de Lisa.
1382
00:57:03,320 --> 00:57:05,198
{\an8}Eso no es bueno.
Eso no es bueno.
1383
00:57:05,199 --> 00:57:07,198
{\an8}Tengo una alianza
con Colton,
1384
00:57:07,199 --> 00:57:08,718
{\an8}así que no quiero arruinar eso.
1385
00:57:08,719 --> 00:57:11,319
{\an8}Mi prioridad es definitivamente
mis compañeros traidores.
1386
00:57:11,320 --> 00:57:15,439
{\an8}Quiero decir, quiero ayudarlos.
Me gustan.
1387
00:57:15,440 --> 00:57:17,599
{\an8}Pero no puedo hacer mucho.
1388
00:57:19,400 --> 00:57:20,718
[suenan las campanas]
1389
00:57:20,719 --> 00:57:22,678
- Buenas noches, chicos.
- Buenas noches, chicos.
1390
00:57:22,679 --> 00:57:25,239
Con suerte
Te veré mañana.
1391
00:57:29,880 --> 00:57:32,158
♪ ♪
1392
00:57:32,159 --> 00:57:35,518
- Él es tan bueno,
Ni siquiera puedo mirarlo.
1393
00:57:35,519 --> 00:57:38,839
- realmente espero
que nadie tomó escudo.
1394
00:57:38,840 --> 00:57:42,839
- ♪ Tu hora ha llegado
para bajarlo ♪
1395
00:57:42,840 --> 00:57:44,839
- Buenas noches.
1396
00:57:44,840 --> 00:57:48,839
- ♪ Toda mi vida
He estado esperando ♪
1397
00:57:48,840 --> 00:57:52,598
♪ Toda mi vida
He estado esperando... ♪
1398
00:57:52,599 --> 00:57:59,399
♪ ♪
1399
00:57:59,400 --> 00:58:03,839
♪ Tu hora ha llegado
para bajarlo ♪
1400
00:58:03,840 --> 00:58:07,078
- ¿Recibieron un escudo?
- No, ¿lo hiciste?
1401
00:58:07,079 --> 00:58:08,359
- No. Pensé que tal vez
1402
00:58:08,360 --> 00:58:10,198
porque ustedes dos eran ambos
en el mismo--
1403
00:58:10,199 --> 00:58:11,598
- No, no, no pudimos. No.
- No podríamos haberlo hecho.
1404
00:58:11,599 --> 00:58:13,359
- Pensé en, como,
¿Cómo podría yo--
1405
00:58:13,360 --> 00:58:14,558
- De ninguna manera. No había manera.
1406
00:58:14,559 --> 00:58:16,558
no lo sé
si alguien tomó un escudo.
1407
00:58:16,559 --> 00:58:18,518
- Una niña puede soñar.
- Sí, eso espero.
1408
00:58:18,519 --> 00:58:21,038
- ¿Quién se habría arriesgado?
- Ese maldito Colton.
1409
00:58:21,039 --> 00:58:23,479
Él es como,
dudó sobre,
1410
00:58:23,480 --> 00:58:25,158
¿Deberíamos conseguir un escudo?
1411
00:58:25,159 --> 00:58:27,238
¿Estamos seguros?
- Lo hizo por una fracción de segundo.
1412
00:58:27,239 --> 00:58:28,518
- Sí.
1413
00:58:28,519 --> 00:58:30,999
- quería hablar
contigo sobre esto, pero...
1414
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Colton viene por ti.
1415
00:58:34,559 --> 00:58:37,078
- Mierda.
- [jadea] ¿Qué?
1416
00:58:37,079 --> 00:58:39,839
- Sí.
Última conversación en la que estuve.
1417
00:58:39,840 --> 00:58:41,359
- Joder.
- Argh.
1418
00:58:41,360 --> 00:58:43,718
- Es un puto problema.
Lo sabía. Joder, lo sabía.
1419
00:58:43,719 --> 00:58:46,078
- Sí, piensa.
eres un traidor.
1420
00:58:46,079 --> 00:58:47,678
-Ah.
1421
00:58:47,679 --> 00:58:49,479
- No quería serlo,
como, loco obvio,
1422
00:58:49,480 --> 00:58:51,399
pero yo estaba como, sí,
No lo sé.
1423
00:58:51,400 --> 00:58:52,959
- ¿Qué dijo?
1424
00:58:52,960 --> 00:58:54,839
- Al principio, decía--
él dice, estás demasiado callado.
1425
00:58:54,840 --> 00:58:57,158
Él es como, basado en lo que él
sabe de ti y de todo,
1426
00:58:57,159 --> 00:58:59,238
y Dorinda también estaba allí,
y Dorinda dijo, sí,
1427
00:58:59,239 --> 00:59:00,678
Sinceramente, es muy extraño.
1428
00:59:00,679 --> 00:59:02,518
como, que tranquila esta ella
En la mesa redonda, bla, bla.
1429
00:59:02,519 --> 00:59:04,359
En realidad no lo es,
como su personalidad
1430
00:59:04,360 --> 00:59:05,678
ser como,
tan, como, reservado.
1431
00:59:05,679 --> 00:59:07,279
- Necesitas hablar más.
- Necesito hablar más.
1432
00:59:07,280 --> 00:59:08,678
- Sí.
- Con seguridad.
1433
00:59:08,679 --> 00:59:10,558
- Y fue entonces cuando
Yam Yam te estaba defendiendo.
1434
00:59:10,559 --> 00:59:13,518
Él estaba como, bueno, ella sabía,
como, lo más sobre la cosa.
1435
00:59:13,519 --> 00:59:16,279
Y él dijo, sí, ¿por qué
¿Crees que ella sabía más?
1436
00:59:16,280 --> 00:59:19,399
Lo vio tres veces.
1437
00:59:19,400 --> 00:59:20,518
- ¿Dijo eso?
- Sí.
1438
00:59:20,519 --> 00:59:22,238
- Oh.
- Sabía que era un problema.
1439
00:59:22,239 --> 00:59:23,399
Sabía que era un jodido problema.
1440
00:59:23,400 --> 00:59:24,799
Lo sabía. Lo sabía.
Lo sabía.
1441
00:59:24,800 --> 00:59:27,078
- Sabía que iba
para conseguir uno de nosotros.
1442
00:59:27,079 --> 00:59:28,839
- Está bien, si podemos asesinar esta noche,
1443
00:59:28,840 --> 00:59:31,759
claramente tenemos que sacar
El culo de Colton.
1444
00:59:31,760 --> 00:59:33,158
- Sí.
- Tiene que irse.
1445
00:59:33,159 --> 00:59:35,799
Tiene que ser Colton.
- Necesitamos que Colton se vaya.
1446
00:59:35,800 --> 00:59:38,999
{\an8}- Quiero asesinar a Colton.
1447
00:59:39,000 --> 00:59:41,319
{\an8}Es hora.
1448
00:59:41,320 --> 00:59:43,158
simplemente no tengo
un buen sentimiento
1449
00:59:43,159 --> 00:59:44,518
sobre asesinar esta noche,
1450
00:59:44,519 --> 00:59:48,399
porque no lo sé
si alguien tomó un escudo.
1451
00:59:48,400 --> 00:59:52,158
Si no podemos matar a Colton,
él va a venir por mí.
1452
00:59:52,159 --> 00:59:55,038
♪ ♪
1453
00:59:55,039 --> 00:59:56,799
[suspiros]
1454
00:59:56,800 --> 00:59:58,718
{\an8}- La próxima vez
sobre "Los Traidores"...
1455
00:59:58,719 --> 01:00:02,238
{\an8}Bienvenido al regreso
de mi cabaña en el bosque.
1456
01:00:02,239 --> 01:00:04,718
{\an8}- Oh, Dios mío.
1457
01:00:04,719 --> 01:00:08,279
{\an8}[todos gritando]
1458
01:00:08,280 --> 01:00:10,158
{\an8}- ¿Qué hay en
"El proyecto de la bruja de Blair"
1459
01:00:10,159 --> 01:00:11,959
{\an8}¿es esto?
1460
01:00:11,960 --> 01:00:13,959
{\an8}- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
- [gritos]
1461
01:00:13,960 --> 01:00:15,839
{\an8}- No, no, no, no,
¡No, no, no, no!
1462
01:00:15,840 --> 01:00:17,879
{\an8}- Tengo
una sorpresa para mis jugadores
1463
01:00:17,880 --> 01:00:20,959
{\an8}que sacudirá este castillo
hasta la médula.
1464
01:00:20,960 --> 01:00:23,198
{\an8}♪ ♪
1465
01:00:23,199 --> 01:00:26,719
{\an8}Es hora de cenar con la muerte.