1
00:00:06,839 --> 00:00:10,199
<i>[uğursuz müzik]</i>

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,599
[hayvan uluması]

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,720
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:14,759 --> 00:00:17,199
<i>- Daha önce</i>
<i>"Hainler"de...</i>

5
00:00:17,239 --> 00:00:19,320
<i>- İnsanlar ölecek.</i>
<i>- Aman Tanrım.</i>

6
00:00:19,359 --> 00:00:21,760
<i>- Tamamı yıldızlardan oluşan bir kadro</i>
<i>kaleme vardım</i>

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,079
<i>karanlığın derinliklerinde</i>
<i>İskoç Dağlık Bölgesi.</i>

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,320
- Aman Tanrım, millet, bu gerçek.

9
00:00:25,359 --> 00:00:27,280
- Ah!
- Ah!

10
00:00:27,320 --> 00:00:28,800
<i>- Ve Hainler</i>
<i>seçildiler.</i>

11
00:00:28,839 --> 00:00:33,600
Eğer elimi hissedersen
omzundasın, sen...

12
00:00:33,640 --> 00:00:34,759
bir hain.

13
00:00:34,799 --> 00:00:37,640
<i>- Yalan söyleyebilirim, aldatabilirim,</i>
<i>ve insanları öldür.</i>

14
00:00:37,679 --> 00:00:39,359
[kıkırdar]

15
00:00:39,399 --> 00:00:42,240
<i>- Ama bir</i>
<i>Gizli bir haindi</i>

16
00:00:42,280 --> 00:00:45,000
<i>ve kimse bilmeyecek</i>
<i>kimliklerini</i>

17
00:00:45,039 --> 00:00:47,520
sen bile.

18
00:00:47,560 --> 00:00:49,159
<i>İlk görev</i>
<i>gruba neden oldu</i>

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,799
<i>bazı ciddi kararlar almak için.</i>

20
00:00:50,840 --> 00:00:53,200
- "Oyuncular
mezarlarında bir tabut

21
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
Bu gece cinayetten yargılanacak."
- Aman Tanrım.

22
00:00:55,960 --> 00:00:59,159
<i>- Ve dokuz oyuncu</i>
<i>cinayete karşı korumasız.</i>

23
00:00:59,200 --> 00:01:00,759
Uzun uzun bakın
o tabutların başında

24
00:01:00,799 --> 00:01:02,759
çünkü sizden biri
bu gece onların arasında olacak.

25
00:01:02,799 --> 00:01:04,319
- Adam.

26
00:01:04,359 --> 00:01:07,560
- Porsha, az önce bana söyledin
Ev hanımı alalım dedim.

27
00:01:07,599 --> 00:01:10,400
Bunu kim söyledi?
- Bağırdığını söyledi:

28
00:01:10,439 --> 00:01:12,239
onu bir Ev Hanımının mezarına koy.

29
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
- Ah.
Beni yanlış duydun.

30
00:01:14,079 --> 00:01:15,480
Bugün söylediğini söylemedim.

31
00:01:15,519 --> 00:01:17,840
<i>Bir nevi fırlatmak istiyorum</i>
<i>biraz gaz</i>

32
00:01:17,879 --> 00:01:20,359
Michael'ın ateşi üzerine.

33
00:01:20,400 --> 00:01:23,840
<i>- Gizli Hainin rolü</i>
<i>ortaya çıktı.</i>

34
00:01:23,879 --> 00:01:25,640
<i>Hangi oyunculara karar verecekler</i>

35
00:01:25,680 --> 00:01:27,840
kısa listede
cinayetten.

36
00:01:27,879 --> 00:01:31,439
Kimi öldüreceğinizi seçmelisiniz
yalnızca bu listeden.

37
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
- "Birini öldürmelisin
bu gece aşağıdaki oyuncular."

38
00:01:34,879 --> 00:01:37,680
Sen, Ian,

39
00:01:37,719 --> 00:01:40,200
<i>Mark ve Eric.</i>

40
00:01:40,239 --> 00:01:42,400
- Kim çıkmamı ister ki?
- Peki hangi nedenle?

41
00:01:42,439 --> 00:01:43,799
- Gizli Hain

42
00:01:43,840 --> 00:01:45,719
<i>potansiyel olarak</i> olabilir
<i>Oyunumuzu gerçekten berbat etti.</i>

43
00:01:45,760 --> 00:01:47,560
Colton'u düşünüyorum.
- Michael olduğunu hayal et.

44
00:01:47,599 --> 00:01:49,319
Şuna bak
el yazısı ama.

45
00:01:49,359 --> 00:01:50,760
- Kesinlikle
Yam Yam olabilir.

46
00:01:50,799 --> 00:01:51,799
- [nefesi kesilir]
- Bilmem gerek

47
00:01:51,840 --> 00:01:53,040
Gizli Hainin kim olduğu.

48
00:01:53,079 --> 00:01:54,480
Kendinizi ortaya çıkarın.
Neredesin?

49
00:01:54,519 --> 00:01:59,040
<i>Efendim veya hanımefendi, neredesiniz?</i>
<i>Bundan hoşlanmadım.</i>

50
00:02:02,680 --> 00:02:09,639
<i>♪ ♪</i>

51
00:02:09,680 --> 00:02:12,199
[böceklerin cıvıltısı]

52
00:02:12,240 --> 00:02:14,960
Yani yapabileceğimiz bir şey
bir nevi listenin üzerini çiziyorum

53
00:02:15,000 --> 00:02:18,479
bu üçünden hiçbiri değil mi
insanlar Gizli Haindir.

54
00:02:18,520 --> 00:02:21,280
- Ian, Mark ya da Eric... hayır.
- Evet.

55
00:02:21,319 --> 00:02:23,199
- Ne kadar israf
listede olduğumu söyledi.

56
00:02:23,240 --> 00:02:25,120
- Sağ.
- Biliyorum. Çok kötü.

57
00:02:25,159 --> 00:02:27,080
Bu çok kötü.
Çünkü sadece üç tane alıyoruz.

58
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
- Evet.

59
00:02:28,439 --> 00:02:30,599
- Neyse,
bu ilk cinayet.

60
00:02:30,639 --> 00:02:32,800
Olumlu yönlerine geçelim
öldürmenin

61
00:02:32,840 --> 00:02:35,599
Ian...

62
00:02:35,639 --> 00:02:38,599
<i>Mark veya Eric.</i>

63
00:02:38,639 --> 00:02:40,000
- Sırayla gidelim.
- TAMAM.

64
00:02:40,039 --> 00:02:43,000
- O halde Ian'la başla.
-Ian.

65
00:02:43,039 --> 00:02:45,919
<i>- O akıllı. Yeteneklidir</i>
<i>bir miktar hasara yol açmaktan.</i>

66
00:02:45,960 --> 00:02:48,240
- Evet, Ian harika olurdu
Çünkü o bir oyuncu.

67
00:02:48,280 --> 00:02:50,599
Ve bir tane alabiliriz
oyuncuların dışarı çıkması.

68
00:02:50,639 --> 00:02:53,240
Pozitifler
Mark'ı öldürmekten...

69
00:02:53,280 --> 00:02:54,520
<i>Rastgele mi?</i>
<i>- Evet, rastgele.</i>

70
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
<i>- Rastgele.</i>
<i>- Evet.</i>

71
00:02:56,039 --> 00:02:58,400
- Ve bu herkesi
sınırda çünkü sanki

72
00:02:58,439 --> 00:03:00,319
eğer Mark'ı alsalardı
ve o çok hoş biri,

73
00:03:00,360 --> 00:03:02,879
Sıradaki ben olabilirim.
- Sağ. Sağ.

74
00:03:02,919 --> 00:03:04,400
-Eric.

75
00:03:04,439 --> 00:03:05,719
<i>- O çok zeki.</i>

76
00:03:05,759 --> 00:03:07,639
<i>- Ama Eric biraz sade biri.</i>
<i>- Çok.</i>

77
00:03:07,680 --> 00:03:11,120
- Yani sanki
insanlar oturup şöyle derler:

78
00:03:11,159 --> 00:03:12,199
neden Eric?

79
00:03:12,240 --> 00:03:13,879
Eric'in hiçbir anlamı yok.
- Sağ.

80
00:03:13,919 --> 00:03:15,520
- Karışıklık yaratır.
- Sağ.

81
00:03:15,560 --> 00:03:17,759
- Olabilir
bu üçünden herhangi biri.

82
00:03:17,800 --> 00:03:19,319
- Evet.

83
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
Kimi seçmeliyiz?

84
00:03:21,000 --> 00:03:24,680
<i>- ♪ Uyandım</i>
<i>ciğerlerimde ateş varken ♪</i>

85
00:03:24,719 --> 00:03:28,759
<i>♪ Ayağa kalktım,</i>
<i>silahı doğrultuyor ♪</i>

86
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
<i>- Bu çok fazlaydı.</i>

87
00:03:30,039 --> 00:03:32,960
Ama hepimiz aynı fikirdeyiz
ilk cinayetimizde.

88
00:03:33,000 --> 00:03:34,439
- Evet, yapıyoruz.

89
00:03:34,479 --> 00:03:35,520
- Evet.

90
00:03:35,560 --> 00:03:36,879
- İşte başlıyoruz.

91
00:03:36,919 --> 00:03:38,039
- Hadi yapalım.

92
00:03:38,080 --> 00:03:39,479
<i>- Huzur içinde yat.</i>

93
00:03:39,520 --> 00:03:42,639
<i>- ♪ Güzel bir gün</i>
<i>ölmek ♪</i>

94
00:03:42,680 --> 00:03:45,439
<i>[dramatik müzik]</i>

95
00:03:45,479 --> 00:03:48,840
- Karar verdiğimiz kişi
bu gece cinayet işlemek

96
00:03:48,879 --> 00:03:50,199
<i>Gitmem gerekiyordu.</i>

97
00:03:50,240 --> 00:03:52,159
<i>♪ ♪</i>

98
00:03:52,199 --> 00:03:53,960
Süreleri dolmuştu.

99
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
<i>Çek bozduruldu.</i>

100
00:03:55,439 --> 00:03:59,240
Oynamaya gidecekler
İsa ile blackjack.

101
00:03:59,280 --> 00:04:02,680
<i>- ♪ Güzel bir gün ♪</i>

102
00:04:02,719 --> 00:04:06,599
<i>♪ Güzel bir gün</i>
<i>ölmek ♪</i>

103
00:04:06,639 --> 00:04:09,280
[hayvan uluması]

104
00:04:09,319 --> 00:04:11,360
[kuş ötüşü]

105
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
<i>- Bugün yeni bir gün</i>
<i>kalemde</i>

106
00:04:13,560 --> 00:04:15,439
<i>ve Hainler</i>
<i>hala karanlıktayız</i>

107
00:04:15,479 --> 00:04:17,560
<i>kimlik hakkında</i>
<i>Gizli Hainin.</i>

108
00:04:17,600 --> 00:04:19,800
<i>Ama biliyorlar</i>
<i>hangi Faithful öldürüldü</i>

109
00:04:19,839 --> 00:04:22,600
<i>ve gelmeyecek</i>
<i>kahvaltıya.</i>

110
00:04:22,639 --> 00:04:25,199
<i>- ♪ Güzel bir gün</i>
<i>ölmek ♪</i>

111
00:04:25,240 --> 00:04:27,680
[kapıyı çalar]

112
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
- Ah, ilk biziz.
- İlk biz miyiz?

113
00:04:29,600 --> 00:04:32,079
- Biz ilkiz. Biz birinciyiz.
- İlk olanlar biz miyiz?

114
00:04:32,120 --> 00:04:33,600
- [nefesi kesilir]
Vay be.

115
00:04:33,639 --> 00:04:35,120
- Şuna bak.

116
00:04:35,160 --> 00:04:37,399
- Kelimenin tam anlamıyla öyleyim
kapının ilk çalınışı

117
00:04:37,439 --> 00:04:40,160
ve içeri giren ilk kişi,
ve ikoniktir.

118
00:04:40,199 --> 00:04:41,399
Aman Tanrım.

119
00:04:41,439 --> 00:04:42,959
- Şu yayılmaya bakın.

120
00:04:43,000 --> 00:04:45,800
<i>- Gerginim ama gerginim</i>
<i>Lisa lanet Rinna.</i>

121
00:04:45,839 --> 00:04:47,000
<i>Yani, biliyorsun...</i>

122
00:04:47,040 --> 00:04:48,920
[sert bir şekilde nefes verir]

123
00:04:48,959 --> 00:04:51,879
- Sahip olan ilk insanlar
Alan'ın şatosunda kahvaltı.

124
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
- Evet.
- Doğru hissettiriyor.

125
00:04:53,759 --> 00:04:56,000
- İyi uyudun mu?
- Yeter, biliyorsun.

126
00:04:56,040 --> 00:04:57,480
- Evet, bilerek
kalkanımız vardı.

127
00:04:57,519 --> 00:04:59,399
- Evet.
- Merak ediyordum da,

128
00:04:59,439 --> 00:05:01,600
mesela birine inanamıyorum

129
00:05:01,639 --> 00:05:03,399
aslında öldürülüyor.
- Biliyorum.

130
00:05:03,439 --> 00:05:06,800
Oyun başlıyor gibi,
gerçekten, gerçekten.

131
00:05:06,839 --> 00:05:11,079
<i>- Gerçekten Rob C'nin olmasını umuyorum</i>
<i>ve Ian o kapıdan giriyor</i>

132
00:05:11,120 --> 00:05:13,000
<i>çünkü onlar oyuncu.</i>

133
00:05:13,040 --> 00:05:17,319
Burada ne kadar çok varsa,
daha az ihtimal, umarım

134
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
birisi bana bakacak.

135
00:05:18,839 --> 00:05:20,800
- Bilmek istedim
çünkü dün geceyi kaçırdım...

136
00:05:20,839 --> 00:05:23,040
Mutfağın önünden geçtim.
Bir şeyler olduğunu gördüm.

137
00:05:23,079 --> 00:05:24,800
- Michael'la mı?
- Evet.

138
00:05:24,839 --> 00:05:26,319
- Hmm.

139
00:05:26,360 --> 00:05:29,680
- Yani görevden sonra,
arabada, Porsha...

140
00:05:29,720 --> 00:05:32,759
ne düşündü
Candiace'ten şunu duydu:

141
00:05:32,800 --> 00:05:35,680
onlar bakarken
birinin mezarı için

142
00:05:35,720 --> 00:05:38,439
tabutu koymak için,
Michael bağırdı:

143
00:05:38,480 --> 00:05:41,279
onu bir Ev Hanımının mezarına koy.
- Ev hanımı.

144
00:05:41,319 --> 00:05:43,399
<i>♪ ♪</i>

145
00:05:43,439 --> 00:05:45,519
Evet ama Candiace gidiyor...
- Ve Candiace diyor ki...

146
00:05:45,560 --> 00:05:47,199
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

147
00:05:47,240 --> 00:05:48,399
- Kahretsin.

148
00:05:48,439 --> 00:05:50,399
- Porsha da şöyle dedi:
evet yaptın.

149
00:05:50,439 --> 00:05:52,480
<i>- sanırım Candiace</i>
<i>dikkatli olmalı.</i>

150
00:05:52,519 --> 00:05:54,959
<i>Hainler olarak biz</i>
<i>kendimize hatırlatmak için</i>

151
00:05:55,000 --> 00:05:59,199
olmamak
ilgi odağı.

152
00:05:59,240 --> 00:06:00,319
[kapıyı çalar]

153
00:06:00,360 --> 00:06:02,759
- Ah.
- Ah.

154
00:06:02,800 --> 00:06:05,279
- Aman Tanrım.

155
00:06:05,319 --> 00:06:07,879
- Hey!
- Aman Tanrım!

156
00:06:07,920 --> 00:06:10,680
[tezahürat]
- Günaydın!

157
00:06:10,720 --> 00:06:12,040
- Günaydın!

158
00:06:12,079 --> 00:06:14,959
- Muhteşemlik hâlâ
binada.

159
00:06:15,000 --> 00:06:17,720
Tamam, bu
güzel bir kahvaltı.

160
00:06:17,759 --> 00:06:19,680
yemeğe bakıyorum
ve her şey.

161
00:06:19,720 --> 00:06:20,920
Dikkatim dağılıyor.

162
00:06:20,959 --> 00:06:22,920
Bir yumurta daha alacağım.
Üç yumurtayı severim.

163
00:06:22,959 --> 00:06:24,120
[kahkahalar]

164
00:06:24,160 --> 00:06:25,680
<i>Gerçekten ihtiyacım var</i>
<i>dikkat etmek</i>

165
00:06:25,720 --> 00:06:29,199
<i>her küçük şeye</i>
<i>çünkü cesur olmak istiyorum</i>

166
00:06:29,240 --> 00:06:31,519
ve olmak istiyorum
çok stratejik.

167
00:06:31,560 --> 00:06:32,399
[egzersiz]

168
00:06:32,439 --> 00:06:34,199
- Caroline'ı bilgilendiriyoruz

169
00:06:34,240 --> 00:06:36,319
Dün mutfak hakkında.

170
00:06:36,360 --> 00:06:38,199
- Ah, "kitchuation" mı?
- Ah, evet.

171
00:06:38,240 --> 00:06:39,920
- Bekle.
"Kitchuation" nedir?

172
00:06:39,959 --> 00:06:42,319
- Kızım, "kitchuation"
sen ve Michael'la.

173
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
- Bunu sen başlattın Porsha.
- Sen "kitchuation"sun.

174
00:06:44,399 --> 00:06:47,600
[kahkahalar]
- Bu hafif iş draması.

175
00:06:47,639 --> 00:06:49,199
Unuttum.

176
00:06:49,240 --> 00:06:50,319
[kapıyı çalar]
- Ah.

177
00:06:50,360 --> 00:06:51,600
- Ah.
- Merhaba.

178
00:06:51,639 --> 00:06:53,199
- Girin!

179
00:06:53,240 --> 00:06:54,800
- Merhaba.

180
00:06:54,839 --> 00:06:56,759
- Hey!
- Merhaba!

181
00:06:56,800 --> 00:06:58,560
- Merhaba millet.
[tezahüratlar ve alkışlar]

182
00:06:58,600 --> 00:07:01,000
- Merhaba.
- Günaydın.

183
00:07:01,040 --> 00:07:02,319
- MERHABA!

184
00:07:02,360 --> 00:07:04,199
<i>- Yani bu sabah</i>
<i>kahvaltıda</i>

185
00:07:04,240 --> 00:07:06,959
bilmek güçlüdür
ne geliyor,

186
00:07:07,000 --> 00:07:10,560
odanın çoğunluğu ne zaman
bilmiyor.

187
00:07:10,600 --> 00:07:11,560
Kim kayıp?

188
00:07:11,600 --> 00:07:13,639
<i>Ayrıca biraz da tuhaf</i>

189
00:07:13,680 --> 00:07:17,720
çünkü ben de arıyorum
Gizli Hain için.

190
00:07:17,759 --> 00:07:20,480
[belirsiz gevezelik]

191
00:07:20,519 --> 00:07:21,560
Ve bunu seviyorum.

192
00:07:21,600 --> 00:07:23,399
- Herkes güvendeydi
zaten, değil mi?

193
00:07:23,439 --> 00:07:25,360
Burada kimsenin tabutu yoktu
mezarlıklarında.

194
00:07:25,399 --> 00:07:27,399
- Buradaki herkes güvendeydi.
- Evet.

195
00:07:27,439 --> 00:07:29,040
- Yani mezar kazıcılar
bunlar kaldı.

196
00:07:29,079 --> 00:07:30,480
- TAMAM.

197
00:07:30,519 --> 00:07:32,199
- Kimi düşünüyorsun?
içeri girmeyecek mi?

198
00:07:32,240 --> 00:07:36,240
- O kadar çok insan var ki ve
büyük kişilikler de var.

199
00:07:36,279 --> 00:07:38,680
- Hedef koymayalım
büyük kişilikli insanlar.

200
00:07:38,720 --> 00:07:41,800
[kahkahalar]
Yani bunu eğlenceli hale getiriyoruz.

201
00:07:41,839 --> 00:07:44,199
- Evet, yapmayalım.

202
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
[kapı vahşice çalınır]
- Ah!

203
00:07:46,759 --> 00:07:48,360
- Aman Tanrım.
bu kimin vuruşu?

204
00:07:48,399 --> 00:07:50,040
- Girin!
- Kim bu?

205
00:07:50,079 --> 00:07:52,680
- Bu Michael.

206
00:07:52,720 --> 00:07:57,240
[tezahüratlar ve alkışlar]

207
00:07:57,279 --> 00:08:00,519
- Çok rahatladım

208
00:08:00,560 --> 00:08:04,199
sonunda bunu başarmak
ilk kahvaltıma.

209
00:08:04,240 --> 00:08:07,480
[tezahüratlar ve alkışlar devam ediyor]
Çok mutluyum.

210
00:08:09,319 --> 00:08:12,120
Demek istediğim, zar zor ayakta durabiliyorum
gözyaşları içeri girdi.

211
00:08:12,160 --> 00:08:14,199
[tezahüratlar ve alkışlar devam ediyor]
- Ah.

212
00:08:14,240 --> 00:08:16,199
- Ah, bebeğim.

213
00:08:16,240 --> 00:08:19,959
- Çok mutluyum.
- Ah, evet.

214
00:08:20,000 --> 00:08:21,199
- Herkese merhaba.

215
00:08:21,240 --> 00:08:23,759
- Merhaba arkadaşlar.

216
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
- Biz de hâlâ hayattayız.

217
00:08:25,839 --> 00:08:26,959
- Merhaba millet.

218
00:08:27,000 --> 00:08:28,639
- Dorinda'ya vermek zorundaydık
onun anı.

219
00:08:28,680 --> 00:08:31,000
- Yaptık.
- Bunu senin için seviyorum.

220
00:08:31,040 --> 00:08:35,639
- Başka bir günü görmek için yaşa.
- Başka bir günü görmek için yaşıyoruz.

221
00:08:35,679 --> 00:08:37,559
- Etrafa bakmak
kahvaltı masası,

222
00:08:37,600 --> 00:08:39,639
<i>Çok fazla şüphem var.</i>

223
00:08:39,679 --> 00:08:43,600
<i>Ama aynı zamanda</i>
<i>Şu anda fangirllük yapıyorum.</i>

224
00:08:43,639 --> 00:08:47,039
<i>Çok muhteşem</i>
<i>bir durumda olmak</i>

225
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
<i>tüm bu ünlülerle.</i>

226
00:08:49,399 --> 00:08:50,600
[kıkırdar]

227
00:08:50,639 --> 00:08:52,000
Burada olduğum için çok mutluyum.

228
00:08:52,039 --> 00:08:54,639
Herhangi bir ekstra gün
kalede bir bonus.

229
00:08:54,679 --> 00:08:57,399
- Rob, gerçekten düşündüm
o sen olacaktın.

230
00:08:57,440 --> 00:08:59,120
- Evet?
- Öldürülen kişi.

231
00:08:59,159 --> 00:09:01,399
- Gerçekten ben de bunu düşündüm.

232
00:09:01,440 --> 00:09:02,879
- Bekle, neden Rob'u düşündün?

233
00:09:02,919 --> 00:09:05,120
- Çok gergindi.
dün.

234
00:09:05,159 --> 00:09:07,399
Konuşmuyordu bile.
Adeta dilsizdi.

235
00:09:07,440 --> 00:09:09,519
- Gerçekten gergindim, evet.

236
00:09:09,559 --> 00:09:12,360
Yam Yam çok emindi
hainler

237
00:09:12,399 --> 00:09:15,559
beni öldürecekti
ve hissetmiyor

238
00:09:15,600 --> 00:09:18,840
sanki o zorunlu gibi
benimle aynı takımda.

239
00:09:18,879 --> 00:09:21,600
Sanki deniyormuş gibi hissettiriyor
beni otobüsün altına atmak için.

240
00:09:21,639 --> 00:09:25,279
<i>Merak etmeye başlıyorum</i>
<i>Yam Yam bir Hain ise.</i>

241
00:09:25,320 --> 00:09:28,000
- Bir saniye bekle.
Kimi bekliyoruz?

242
00:09:28,039 --> 00:09:30,919
<i>- Ian, Eric,</i>

243
00:09:30,960 --> 00:09:33,799
<i>Rob, Mark ve Michael.</i>

244
00:09:33,840 --> 00:09:35,639
<i>- Ve Michael.</i>
<i>- Bu beş.</i>

245
00:09:35,679 --> 00:09:37,519
- Kim gelmiyor?
kapıdan mı?

246
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
- Mark ve Eric...
- Ah, Eric.

247
00:09:39,240 --> 00:09:40,519
- Joker kart gibi olur.

248
00:09:40,559 --> 00:09:43,399
Mesela neden biliyor musun?
- Evet, evet.

249
00:09:43,440 --> 00:09:45,639
- Belki Ian'dır diye düşünüyorum.

250
00:09:45,679 --> 00:09:47,279
- Ian ya da Eric diyorum.

251
00:09:47,320 --> 00:09:49,600
<i>[dramatik müzik]</i>

252
00:09:49,639 --> 00:09:54,519
[kapıya vurmak]
- Ah!

253
00:09:54,559 --> 00:09:56,600
- Kim o?

254
00:09:56,639 --> 00:09:58,480
- Girin!

255
00:10:00,240 --> 00:10:02,120
[tezahüratlar ve alkışlar]

256
00:10:02,159 --> 00:10:04,360
- Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

257
00:10:09,600 --> 00:10:12,320
[kapıya vurmak]
- Ah!

258
00:10:12,360 --> 00:10:15,519
<i>[dramatik müzik]</i>

259
00:10:15,559 --> 00:10:18,000
<i>♪ ♪</i>

260
00:10:18,039 --> 00:10:22,360
- Günaydın!
[tezahüratlar ve alkışlar]

261
00:10:22,399 --> 00:10:23,919
- Ah!

262
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
[tezahüratlar ve alkışlar devam ediyor]

263
00:10:26,000 --> 00:10:28,759
- Vay!
- Soymak!

264
00:10:28,799 --> 00:10:30,960
- Sabahın en başında.
- Yay!

265
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
- Aman Tanrım.

266
00:10:33,039 --> 00:10:34,759
- Sabahın en tepesi
sana, Dorinda.

267
00:10:34,799 --> 00:10:37,279
- Michael başardı!
- Beklemek. Kim o?

268
00:10:37,320 --> 00:10:39,080
- Ben Ian. Ian.
- Ben Ian.

269
00:10:39,120 --> 00:10:41,960
- Mümkün değil.
Yalan söylüyorsun.

270
00:10:42,000 --> 00:10:45,480
- Aman Tanrım.
- Ağlayacağım!

271
00:10:45,519 --> 00:10:48,679
<i>[kasvetli müzik]</i>

272
00:10:48,720 --> 00:10:52,080
<i>- Bence en iyi kurs</i>
<i>kokuyu koruma eylemi</i>

273
00:10:52,120 --> 00:10:55,120
Ian'ı öldürmek bizim sorumluluğumuzda değil.
- Kabul ediyorum.

274
00:10:55,159 --> 00:10:57,600
- Gerçekten istemedi
ne kadar akıllı olduğunu açığa vurmak için,

275
00:10:57,639 --> 00:10:59,639
ama o bir dahi.
- "Büyük Birader"i kazandı.

276
00:10:59,679 --> 00:11:00,840
- Evet yaptı.
- Evet.

277
00:11:00,879 --> 00:11:02,120
Tehdit içermeyen şeylere ihtiyacımız var
oyunda.

278
00:11:02,159 --> 00:11:03,200
- Evet.
- Ben de öyle düşünüyorum.

279
00:11:03,240 --> 00:11:05,679
- Evet. Kabul edildi.
- TAMAM.

280
00:11:05,720 --> 00:11:08,960
<i>- Huzur içinde yat.</i>

281
00:11:09,000 --> 00:11:10,799
- Evet.
Biliyordum.

282
00:11:10,840 --> 00:11:13,559
<i>[kasvetli müzik]</i>

283
00:11:13,600 --> 00:11:16,399
Silahın oğlu.
[iç çeker]

284
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
"Sevgili Ian, sipariş üzerine
hainlerin,

285
00:11:19,519 --> 00:11:20,759
"öldürüldün.

286
00:11:20,799 --> 00:11:24,039
İmza, Hainler."

287
00:11:24,080 --> 00:11:27,039
<i>Öyle olduğunu hissettim</i>
<i>öyle olacak.</i>

288
00:11:27,080 --> 00:11:30,039
Sadece ne olduğunu bilmiyorum
Daha farklı yapabilirdim.

289
00:11:30,080 --> 00:11:31,639
<i>Ama biliyor musun?</i>

290
00:11:31,679 --> 00:11:34,960
<i>Bu en büyük ters vuruştur</i>
<i>Bu oyunda iltifat ediyorum.</i>

291
00:11:35,000 --> 00:11:37,159
<i>♪ ♪</i>

292
00:11:37,200 --> 00:11:39,840
Temel olarak bu
söylemem gereken tek şey.

293
00:11:39,879 --> 00:11:42,879
<i>♪ ♪</i>

294
00:11:42,919 --> 00:11:45,080
- Kahretsin, Ian.

295
00:11:45,120 --> 00:11:47,600
- Sanırım bulduk
Ian'a kadeh kaldırmak için.

296
00:11:47,639 --> 00:11:48,960
- Ian'a.
- Ian'a.

297
00:11:49,000 --> 00:11:50,879
- Ian'a.
- Çok tatlıydı.

298
00:11:50,919 --> 00:11:52,960
- Ian'a.
- Ian'a.

299
00:11:53,000 --> 00:11:55,240
- Konuşmam lazım
Ian adına.

300
00:11:55,279 --> 00:11:56,559
<i>♪ ♪</i>

301
00:11:56,600 --> 00:12:00,279
Burada kim vardı
gerçekten kim olduğudur.

302
00:12:00,320 --> 00:12:02,679
Gerçekten zordu
onun buraya gelmesi için.

303
00:12:02,720 --> 00:12:07,159
Dediği için geldi
korkularıyla yüzleşmek istiyordu.

304
00:12:07,200 --> 00:12:08,639
Bilmiyorum.
Onun için üzülüyorum.

305
00:12:08,679 --> 00:12:10,919
Umarım yapmaz.
mesela al...

306
00:12:10,960 --> 00:12:12,399
- Kişisel.
- Zor. Evet.

307
00:12:12,440 --> 00:12:15,440
- Yazıklar olsun size katiller!
Yazıklar olsun size katiller!

308
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
<i>♪ ♪</i>

309
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
<i>Fazla bir şey bilmiyorum</i>
<i>Tiffany hakkında.</i>

310
00:12:23,240 --> 00:12:25,639
Ve onun yaptığı gerçeği
çok büyük bir mesele

311
00:12:25,679 --> 00:12:28,639
<i>Ian'ın gidişi</i>
<i>gerçekten kafamı karıştırıyor.</i>

312
00:12:28,679 --> 00:12:30,799
Öyle olduklarını anlıyorum
aynı gösteriden,

313
00:12:30,840 --> 00:12:33,279
<i>ama aslında değilim</i>
<i>ona güveniyorum.</i>

314
00:12:33,320 --> 00:12:35,360
- Burada biri var
kalpsizdir.

315
00:12:35,399 --> 00:12:36,360
- Evet.

316
00:12:36,399 --> 00:12:39,519
<i>♪ ♪</i>

317
00:12:39,559 --> 00:12:41,879
- Ah, ah, ah, ah.

318
00:12:41,919 --> 00:12:44,799
[tezahüratlar ve alkışlar]

319
00:12:44,840 --> 00:12:46,879
- Evet.
Evet.

320
00:12:46,919 --> 00:12:50,080
- Günaydın oyuncular.
hepsi: Günaydın.

321
00:12:50,120 --> 00:12:53,600
- Dipsizliğime hoş geldin
cömert büfe.

322
00:12:53,639 --> 00:12:54,840
- Onu seviyorum.

323
00:12:54,879 --> 00:12:59,519
- Elbette,
üzücü haberler var.

324
00:12:59,559 --> 00:13:00,840
Ekşi mayamız bitti.

325
00:13:00,879 --> 00:13:02,759
- [iç çeker, kıkırdar]

326
00:13:02,799 --> 00:13:04,759
- Ah, Ian da öldü.

327
00:13:04,799 --> 00:13:06,240
[kahkahalar]

328
00:13:06,279 --> 00:13:10,120
Ah zavallı, zavallı,
harika, sevimli Ian.

329
00:13:10,159 --> 00:13:13,639
O kadar acımasızca yırtıldı ki
kollarımızdan.

330
00:13:13,679 --> 00:13:16,840
O artık meleklerin yanında.

331
00:13:16,879 --> 00:13:18,799
- Tanrım.
- Neyse...

332
00:13:18,840 --> 00:13:19,799
- Tanrım.

333
00:13:19,840 --> 00:13:21,720
- İleri ve yukarı.

334
00:13:21,759 --> 00:13:23,879
Sosisini cilala.

335
00:13:23,919 --> 00:13:26,200
ayrılma zamanı geldi
masadaki koltuklarınız.

336
00:13:26,240 --> 00:13:30,720
Umarız hazırsınızdır
bir sonraki göreve atıldı.

337
00:13:30,759 --> 00:13:34,000
- TAMAM.

338
00:13:34,039 --> 00:13:35,320
- Bir şey mi atıyoruz?

339
00:13:35,360 --> 00:13:37,120
- Atıldı.
"Atılmış" kelimesi.

340
00:13:37,159 --> 00:13:38,600
- Hayır istemiyorum
atılmak üzere.

341
00:13:38,639 --> 00:13:41,240
- Hayır, biz olacağız
Sizce de fırlatıcı değil mi?

342
00:13:41,279 --> 00:13:43,720
- Hayır.
Rob R.'nin beni atmasını istiyorum.

343
00:13:43,759 --> 00:13:44,720
- Vay.
- Ah!

344
00:13:44,759 --> 00:13:46,000
- Ah!
- [gülüyor]

345
00:13:46,039 --> 00:13:49,159
- Sırada ben varım.
- Evet!

346
00:13:49,200 --> 00:13:51,039
- Ne?

347
00:13:59,320 --> 00:14:02,600
<i>- Gerçekten bilmek istiyorum</i>
<i>Gizli Hainin kim olduğu.</i>

348
00:14:02,639 --> 00:14:05,519
<i>İnsanları aramam gerekiyor</i>
<i>hata yapmak.</i>

349
00:14:05,559 --> 00:14:08,519
dikkat etmem lazım
olup biten her şeye.

350
00:14:08,559 --> 00:14:09,919
Bu kaşmir mi?

351
00:14:09,960 --> 00:14:11,360
- Bu yılan derisi değil bebeğim.
- Hayır değil.

352
00:14:11,399 --> 00:14:14,360
Sanırım hemen Michael
zaten kafamdaydı

353
00:14:14,399 --> 00:14:16,360
<i>çünkü o sadece</i>
<i>ses çıkararak</i>

354
00:14:16,399 --> 00:14:18,120
kişiden kişiye
kişiden sonra.

355
00:14:18,159 --> 00:14:20,000
<i>Ona güvenmiyorum.</i>
<i>O kurnazdır.</i>

356
00:14:20,039 --> 00:14:21,279
- Hadi gidelim.

357
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
- Bu değildi
iyi bir gece uykusu,

358
00:14:23,159 --> 00:14:26,159
ve öyleydi
gerçekten hızlı bir kahvaltı.

359
00:14:26,200 --> 00:14:27,639
- Bizim gibi hisset
dün gece iyi uyudum

360
00:14:27,679 --> 00:14:29,559
Çünkü güvendeydik.
- Ah, çok iyi, çok güvenli, evet.

361
00:14:29,600 --> 00:14:30,679
- Artık korkuyorum.

362
00:14:30,720 --> 00:14:32,039
- Başardım.
- Sen başardın.

363
00:14:32,080 --> 00:14:34,960
- Başardım.
- Merhaba Donna.

364
00:14:35,000 --> 00:14:37,399
- Ah, kendimi kötü hissediyorum.
- Ian hakkında mı?

365
00:14:37,440 --> 00:14:39,600
- Onun adına çok üzüldüm.
Evet.

366
00:14:39,639 --> 00:14:41,960
- [iç çeker]
Çok korkuyorum.

367
00:14:42,000 --> 00:14:43,879
- Bu gece olacak
oy vermek için korkutucu bir gece.

368
00:14:43,919 --> 00:14:45,960
Bu yüzden Ian'ı seçtiler.
o yüzden bunu düşünelim.

369
00:14:46,000 --> 00:14:46,960
- Mesela neden?

370
00:14:47,000 --> 00:14:48,080
- Ne konuşuyoruz?

371
00:14:48,120 --> 00:14:50,759
- Çok zor diyorduk.

372
00:14:50,799 --> 00:14:53,279
Bu sadece spekülasyon
bu noktada.

373
00:14:53,320 --> 00:14:55,480
henüz oluşmadım
herhangi bir gerçek fikir.

374
00:14:55,519 --> 00:14:56,559
- Hiçbir şeyim yok.

375
00:14:56,600 --> 00:14:58,080
Yapamam...yapamam...

376
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
Her insana bakabiliyorum
ve bir his alamıyorum.

377
00:15:01,639 --> 00:15:03,440
Mesela kendimi gerçekten deli hissediyorum
çünkü ben de düşündüm

378
00:15:03,480 --> 00:15:05,559
Ian olabilirdi
ve öldürdüğüm kişi o.

379
00:15:05,600 --> 00:15:09,120
<i>[gergin acı]</i>

380
00:15:09,159 --> 00:15:11,320
Mesela şimdi ben...
masada oturuyordum

381
00:15:11,360 --> 00:15:12,720
orada herkese bakıyor.

382
00:15:12,759 --> 00:15:15,759
Ben de şöyleyim:
Hiçbir şey görmüyorum.

383
00:15:15,799 --> 00:15:17,399
<i>- Porsha hata yaptı.</i>

384
00:15:17,440 --> 00:15:19,519
Ian'ı öldürdüğümü söyledi.

385
00:15:19,559 --> 00:15:23,879
Belki bu biraz kayma oldu
dilin, sadece bir hata.

386
00:15:23,919 --> 00:15:26,519
<i>Ama bu biraz</i>
<i>benim için şüpheli.</i>

387
00:15:26,559 --> 00:15:28,080
- İşte olay şu.

388
00:15:28,120 --> 00:15:30,279
Michael, eğer o bir hain değilse,
pek sadık biri değil

389
00:15:30,320 --> 00:15:31,799
<i>çünkü o çok--</i>
<i>- O çok kötü.</i>

390
00:15:31,840 --> 00:15:33,399
<i>- Sadece dikkatini dağıtıyor.</i>
<i>- Ve o çok eksantrik.</i>

391
00:15:33,440 --> 00:15:36,559
O bizimle çalışmayacak
Herhangi birini bulmamıza yardım etmek için.

392
00:15:36,600 --> 00:15:37,960
- Michael olduğunu sanmıyorum.

393
00:15:38,000 --> 00:15:39,440
-Başka kimse var mı
sen düşündün

394
00:15:39,480 --> 00:15:42,360
hakkında düşündüğün
bu hain olabilir mi?

395
00:15:42,399 --> 00:15:44,200
-Donna.
- Gerçekten mi?

396
00:15:45,360 --> 00:15:47,679
<i>- Onu izliyordum</i>
<i>tüm zaman boyunca.</i>

397
00:15:47,720 --> 00:15:49,120
Sadece kendini güvende hisseden biri

398
00:15:49,159 --> 00:15:51,159
ihtiyaçları varmış gibi hissetmiyorlar
bağlantılar kurmak.

399
00:15:51,200 --> 00:15:52,759
- Oyun konuşmuyor
kimseye.

400
00:15:52,799 --> 00:15:55,440
- Ve özür dilerim, bugün saat
Kahvaltı yaparken çok sessizdi.

401
00:15:55,480 --> 00:15:57,919
Ve yuvarlak masada,
Maskeleri çıkarır çıkarmaz,

402
00:15:57,960 --> 00:16:01,320
yüzü şöyleydi:
öyle cansız ki.

403
00:16:01,360 --> 00:16:03,039
Ve o değişti.
- Değişti.

404
00:16:03,080 --> 00:16:04,799
Herkes korkuyor
onun adını söylemek.

405
00:16:04,840 --> 00:16:07,279
Michael'dan korkmuyorum.
Swiftie'lerden korkuyorum.

406
00:16:07,320 --> 00:16:08,840
<i>Donna'yı gerçekten seviyorum.</i>

407
00:16:08,879 --> 00:16:10,799
Bana çok fazla annemi hatırlatıyor.

408
00:16:10,840 --> 00:16:14,279
<i>Ama ben de birisi olmak istiyorum</i>
<i>Bir Hainin dışarı çıkarılmasına kim yardım eder,</i>

409
00:16:14,320 --> 00:16:16,480
<i>çünkü öyle hissediyorum</i>
<i>bu oyunuma yardımcı olur.</i>

410
00:16:16,519 --> 00:16:21,679
Ve eğer o biriyse, ben de olmak istiyorum
onu alt etmeye yardım edecek kişi.

411
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
<i>♪ ♪</i>

412
00:16:23,519 --> 00:16:25,799
<i>- Deniyorduk</i>
<i>kim olduğunu bulmak için</i>

413
00:16:25,840 --> 00:16:27,159
Bu gece oy kullanacağız.

414
00:16:27,200 --> 00:16:28,960
- Oy vermeliyiz
bu gece birisi için mi?

415
00:16:29,000 --> 00:16:30,519
- Evet.
- Evet.

416
00:16:30,559 --> 00:16:32,080
- Şimdi başlıyor.

417
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Tutarlı bir durum var
her gün iki kez.

418
00:16:34,399 --> 00:16:36,279
- Günde iki kişi
ortadan kaybolacak.

419
00:16:36,320 --> 00:16:40,360
- Bu kötü çünkü eğer
Sürgünde bir Sadık'ı öldürmek...

420
00:16:40,399 --> 00:16:41,720
<i>[gergin acı]</i>

421
00:16:41,759 --> 00:16:43,200
Mesela ne dediğimi anlıyor musun?

422
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Şöyle olacak
Her gün iki Sadık dışarı çıkıyor.

423
00:16:45,279 --> 00:16:47,960
<i>- Ah, Tanrım.</i>
<i>Bu sadece bir sürçme miydi?</i>

424
00:16:48,000 --> 00:16:50,080
Evet olabilirdi
az önce manşetten çıktım

425
00:16:50,120 --> 00:16:51,960
ve o gerçekten değildi
dikkat etmek

426
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
söylediği şeye.

427
00:16:53,240 --> 00:16:55,600
- Ben susacağım
bazı şeyler çıktı.

428
00:16:55,639 --> 00:16:56,720
- Evet.

429
00:16:56,759 --> 00:16:57,960
- Yoksa gerçekten mi...

430
00:16:58,000 --> 00:17:01,240
sadece bu muydu
dikkatli olmuyor mu?

431
00:17:01,279 --> 00:17:03,399
- Şimdi bir şey söyleyeceğim.

432
00:17:03,440 --> 00:17:05,279
Ben burada otururken
ve konuşuyorduk

433
00:17:05,319 --> 00:17:07,200
ve Porsha bir nevi
mahkeme tutan,

434
00:17:07,240 --> 00:17:10,599
bunu söyledi,
"Dün gece Ian'ı öldürdüğümde."

435
00:17:10,640 --> 00:17:13,759
<i>[gerilimli müzik]</i>

436
00:17:13,799 --> 00:17:16,319
- Başka bir yanlış ifade daha vardı,
hem de sen gelmeden önce.

437
00:17:16,359 --> 00:17:18,960
- Bu bir şey olabilir
insanlarla konuşmak için.

438
00:17:19,000 --> 00:17:20,559
Dikkatli olmalıyız çünkü...

439
00:17:20,599 --> 00:17:22,559
- Çünkü bilmiyoruz
onu kim korumaya çalışacak?

440
00:17:22,599 --> 00:17:23,960
- Mm-mm.

441
00:17:24,000 --> 00:17:26,160
- Porsha yakalandı
birkaç hatayla.

442
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
- Sanki...
[alay ediyor]

443
00:17:28,240 --> 00:17:30,200
- Freudcu kayma.
- Freudcu--evet.

444
00:17:30,240 --> 00:17:31,839
<i>- Birleştirdiğinizde</i>
<i>argümanla birlikte</i>

445
00:17:31,880 --> 00:17:35,440
Michael'la yola çıktığını,
beni çok şüphelendiriyor.

446
00:17:35,480 --> 00:17:37,759
Porsha'yı düşünüyorum
sen bir hainsin.

447
00:17:37,799 --> 00:17:40,599
<i>♪ ♪</i>

448
00:17:44,839 --> 00:17:47,039
<i>- Görev zamanı.</i>
<i>- İşte başlıyoruz.</i>

449
00:17:47,079 --> 00:17:50,359
- Hazır mısın?
- Bana parayı göster.

450
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
<i>- Bugünkü görevde,</i>
<i>oyuncular yalnızca sahip olmayacak</i>

451
00:17:52,440 --> 00:17:55,559
<i>para kazanmak için başka bir şans</i>
<i>ödül ödülü için</i>

452
00:17:55,599 --> 00:17:57,119
<i>ama aynı zamanda sahip olacaklar</i>
<i>fırsat</i>

453
00:17:57,160 --> 00:17:59,319
<i>savaşmak</i>
<i>çok önemli kalkanlar için</i>

454
00:17:59,359 --> 00:18:01,400
<i>onları cinayetten korumak.</i>

455
00:18:01,440 --> 00:18:03,039
- Michael'ın adı almaya başladı
sürekli etrafa saçılıyor.

456
00:18:03,079 --> 00:18:04,599
Ama sonra herkes
şöyleydi, öyle olacaktı

457
00:18:04,640 --> 00:18:07,319
korkunç bir hain hamlesi
bu kadar konuşmak.

458
00:18:07,359 --> 00:18:09,799
Ancak bir kişi varsa
bu kadar konuşacak

459
00:18:09,839 --> 00:18:11,680
bir Hain olarak o olurdu.

460
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
<i>- [gülüyor]</i>

461
00:18:13,039 --> 00:18:14,400
<i>- Sanırım Porsha.</i>

462
00:18:14,440 --> 00:18:16,160
Bu sadece zor
kime güvenileceğini bulmak için

463
00:18:16,200 --> 00:18:18,599
çünkü bazı insanları gördüm
tanıdığım kim duydu bunu

464
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
ve hiç tepki vermediler.

465
00:18:20,279 --> 00:18:23,240
- Başka bir şey söylemiyorum
herkese, sadece sizinle birlikte,

466
00:18:23,279 --> 00:18:25,079
çünkü hepsi bu
Güvenebileceğimi biliyorum.

467
00:18:25,119 --> 00:18:28,359
şekillendirmeye çalışıyorum
bireylerle ilişkiler

468
00:18:28,400 --> 00:18:30,359
bu benim yanımda rahat hissettiriyor.

469
00:18:30,400 --> 00:18:33,279
<i>Biliyor musun, sanırım</i>
<i>Ron ve ben iyi anlaşıyoruz.</i>

470
00:18:33,319 --> 00:18:35,799
Travis bir programda çalıştı
Ron'la birlikte,

471
00:18:35,839 --> 00:18:38,440
<i>Bu yüzden onun iyi bir adam olduğunu biliyorum.</i>

472
00:18:38,480 --> 00:18:40,319
Bu olabilir
yanlış strateji,

473
00:18:40,359 --> 00:18:42,920
ama ben oraya gidiyorum
bu noktada.

474
00:18:42,960 --> 00:18:45,599
<i>[gergin müzik]</i>

475
00:18:45,640 --> 00:18:48,079
- Peki siz ne düşünüyorsunuz?
bugünkü görev hakkında?

476
00:18:48,119 --> 00:18:52,039
<i>- Yeterli olduğunu düşünmüyorum</i>
<i>şu anda herkes için güvenlik</i>

477
00:18:52,079 --> 00:18:55,000
paraya öncelik vermek
bir kalkanın üzerinde.

478
00:18:55,039 --> 00:18:56,279
- Yam Yam, sen şüphelisin!

479
00:18:56,319 --> 00:18:58,319
Tatlım, sen olurdun
iyi bir ev hanımı.

480
00:18:58,359 --> 00:18:59,920
<i>- Ben bir "Survivor" kazananıyım.</i>

481
00:18:59,960 --> 00:19:03,640
Yani eğer bunda bir kalkan varsa
görev, onu alacağım.

482
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
- Sandalyeler var.
- Bu bir taht.

483
00:19:06,000 --> 00:19:11,039
<i>♪ ♪</i>

484
00:19:11,079 --> 00:19:13,240
- Ah oğlum.
- Ah.

485
00:19:13,279 --> 00:19:16,680
- Aman Tanrım, Lala'ya bak.

486
00:19:16,720 --> 00:19:19,279
- Eğer ait olan biri varsa
tahtta oturan benim.

487
00:19:19,319 --> 00:19:21,880
<i>- Atlar yapmalı mı diye düşünüyorum</i>
<i>bunları mı çekeceksin?</i>

488
00:19:21,920 --> 00:19:25,759
Ama öyle olduğumuzu hissediyorum
bunları çekecek.

489
00:19:25,799 --> 00:19:27,480
- Selamlar oyuncular.

490
00:19:27,519 --> 00:19:30,319
Bugünkü görevinizde,
birlikte çalışmalısınız

491
00:19:30,359 --> 00:19:34,400
bu üçünü taşımak için
tahtlar kaleme geri döndü.

492
00:19:34,440 --> 00:19:36,599
<i>♪ ♪</i>

493
00:19:36,640 --> 00:19:38,519
- Ne?
- Mümkün değil.

494
00:19:38,559 --> 00:19:40,240
- Ne?
- Mümkün değil.

495
00:19:40,279 --> 00:19:42,400
- Belki de yapmalıydım
öldürüldü.

496
00:19:42,440 --> 00:19:43,559
[kahkahalar]

497
00:19:43,599 --> 00:19:47,799
- Ne kadar uzakta olduğunu görüyor musun?
kale buradan mı?

498
00:19:47,839 --> 00:19:49,720
Ne kadar zalimsin Alan.

499
00:19:49,759 --> 00:19:53,680
- Yolda geleceksin
üç farklı durakta,

500
00:19:53,720 --> 00:19:55,559
<i>nerede olacaksınız</i>
<i>bulma şansı</i>

501
00:19:55,599 --> 00:19:58,039
<i>ve çanta dolusu altın toplayın--</i>

502
00:19:58,079 --> 00:20:01,640
24.000 dolar değerinde altın,
kesin olmak gerekirse.

503
00:20:01,680 --> 00:20:03,000
[tezahüratlar ve alkışlar]

504
00:20:03,039 --> 00:20:05,240
Güvenli bir şekilde para yatırmanız gerekir
bu çantalar

505
00:20:05,279 --> 00:20:08,000
birine
tahtların sandıklarından.

506
00:20:08,039 --> 00:20:10,440
Sorun burada yatıyor.

507
00:20:10,480 --> 00:20:11,519
- İşte başlıyoruz.

508
00:20:11,559 --> 00:20:14,839
- Sadece bunlar değil
muhteşem tahtlar.

509
00:20:14,880 --> 00:20:17,599
Onlar kalkan tahtlarıdır.

510
00:20:17,640 --> 00:20:19,960
Üçünüz seyahat edeceksiniz
kaleye geri dön

511
00:20:20,000 --> 00:20:21,559
üzerlerine oturdu.

512
00:20:21,599 --> 00:20:23,200
Bir tahtta oturarak,

513
00:20:23,240 --> 00:20:26,039
korunacaksın
bu geceki cinayetten.

514
00:20:26,079 --> 00:20:29,200
Ama ne kadar dayanabilirsin
şu koltuğa mı?

515
00:20:29,240 --> 00:20:31,799
Her altın durağında gizlendiği gibi,

516
00:20:31,839 --> 00:20:35,480
bunlardan iki tane var.

517
00:20:35,519 --> 00:20:38,039
Kalkan jetonları.

518
00:20:38,079 --> 00:20:40,160
<i>Eğer yönetirseniz</i>
<i>onlardan birini bulmak için</i>

519
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
yer değiştirmek için kullanabilirsiniz

520
00:20:42,200 --> 00:20:44,480
herhangi bir oyuncuyla
bir tahtta oturuyor.

521
00:20:44,519 --> 00:20:45,839
- Vay canına.
- Vay.

522
00:20:45,880 --> 00:20:47,440
- Ah.
- TAMAM.

523
00:20:47,480 --> 00:20:48,559
- Sadece üç oyuncu

524
00:20:48,599 --> 00:20:51,000
tahtlara oturdu
kaleme ulaştığında

525
00:20:51,039 --> 00:20:54,160
korunacak
bu geceki cinayetten.

526
00:20:54,200 --> 00:20:56,200
Ama dikkatlice dinle.
- TAMAM.

527
00:20:56,240 --> 00:20:58,359
- Eğer hepiniz başarısız olursanız
kaleye geri dönmek için

528
00:20:58,400 --> 00:21:01,119
45 dakika içinde,
hiçbir şey kazanmayacaksın.

529
00:21:01,160 --> 00:21:02,680
- Ne?
- Altın yok.

530
00:21:02,720 --> 00:21:04,000
- Vay.
- Kalkan yok.

531
00:21:04,039 --> 00:21:05,440
- Elbette.

532
00:21:05,480 --> 00:21:08,119
- Ve bunu adil kılmak için
hepiniz için biraz daha sert,

533
00:21:08,160 --> 00:21:10,599
sana vermeyeceğim
bugün herhangi bir zamanda kontrol edilir.

534
00:21:10,640 --> 00:21:12,880
Yani karar size kalmış...
- Kahretsin.

535
00:21:12,920 --> 00:21:15,400
- Denemek ve takip etmek için
ne kadar kaldı?

536
00:21:15,440 --> 00:21:17,079
- Saatime ihtiyacım var.

537
00:21:17,119 --> 00:21:19,640
- Artık karar vermelisin
kendi aranızda

538
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
hangi üç oyuncu

539
00:21:21,039 --> 00:21:23,640
göreve başlayacak
tahtlara oturmuş,

540
00:21:23,680 --> 00:21:28,000
ve bu nedenle başlangıçta
cinayetten korundu.

541
00:21:28,039 --> 00:21:30,559
- En hafif insanlar.
- Evet, katılıyorum.

542
00:21:30,599 --> 00:21:32,240
- Yeni bir ganimetim var
bebeğim doğduğunda.

543
00:21:32,279 --> 00:21:34,160
- Hey, tamam, haydi yeni ganimet.
- Ama hâlâ minyonum.

544
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
- Büyük olasılıkla,
eğer başlıyorsan,

545
00:21:36,039 --> 00:21:37,519
muhtemelen bitirmiyorsun
o şeyin üzerinde.

546
00:21:37,559 --> 00:21:39,519
Sadece şunu atıyorum.
- Devam edeceğim. Umurumda değil.

547
00:21:39,559 --> 00:21:43,400
- TAMAM.
Bir, iki ve üçüncü kişi.

548
00:21:43,440 --> 00:21:45,440
- TAMAM.
- Peki Candiace? Tamam, harika.

549
00:21:45,480 --> 00:21:48,000
- Tiffany, Candiace,
ve Caroline,

550
00:21:48,039 --> 00:21:49,640
gel ve bu kalkanları al

551
00:21:49,680 --> 00:21:52,759
ve yerlerinizi alın
tahtın yanında.

552
00:21:52,799 --> 00:21:54,200
İyi şanlar.

553
00:21:54,240 --> 00:21:57,839
Kaleme geri döneceğim
sıcak bir toddy içiyorum.

554
00:21:57,880 --> 00:21:59,559
Taksi!

555
00:22:01,039 --> 00:22:02,920
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım.

556
00:22:02,960 --> 00:22:05,599
- Vay canına.

557
00:22:05,640 --> 00:22:06,799
- Evet.

558
00:22:06,839 --> 00:22:08,480
- Hazır mısın Lala?
[Lala havlıyor]

559
00:22:08,519 --> 00:22:10,720
Haydi.
- Ah.

560
00:22:10,759 --> 00:22:13,319
- Ah, Lala.
-Lala.

561
00:22:13,359 --> 00:22:15,599
- Hoşça kal Alan.

562
00:22:15,640 --> 00:22:17,400
- Sonra, taters.

563
00:22:17,440 --> 00:22:20,119
- Evet!
[şerefe]

564
00:22:20,160 --> 00:22:23,319
- Oraya girmek istiyorum.
- Tamam takım.

565
00:22:23,359 --> 00:22:26,519
<i>- Eğer bir kalkanın gelmesini durdurabilirsem</i>
<i>Sadıklar tarafından götürülmek</i>

566
00:22:26,559 --> 00:22:30,079
ve kıçımı yere koy
bütün bir görev için

567
00:22:30,119 --> 00:22:32,039
ve kimse soru sormaz,

568
00:22:32,079 --> 00:22:33,079
bu bir galibiyet.

569
00:22:33,119 --> 00:22:35,599
Hadi biraz para alalım!

570
00:22:35,640 --> 00:22:38,759
- Zamanı takip ediyorum.
Zaman ve para.

571
00:22:38,799 --> 00:22:40,720
- Korkuyorum!

572
00:22:40,759 --> 00:22:42,160
[havalı korna çalar]
- [kırbaç çıtırtısını taklit eder]

573
00:22:42,200 --> 00:22:44,599
- Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
- [inliyor]

574
00:22:44,640 --> 00:22:46,799
- Git!
- Vay!

575
00:22:46,839 --> 00:22:50,200
- Bu görevde,
kendimize zaman ayırmak.

576
00:22:50,240 --> 00:22:54,440
Eğer başaramazsak
45 dakika içinde kaleye,

577
00:22:54,480 --> 00:22:55,599
hiçbir şey alamıyoruz.

578
00:22:55,640 --> 00:22:57,319
Peki,
yaklaşık iki dakika içindeyiz.

579
00:22:57,359 --> 00:22:59,240
Sadece hepinize veriyorum
bir zaman kontrolü.

580
00:22:59,279 --> 00:23:01,279
- Yan tarafa dikkat edin!
- Kahretsin.

581
00:23:01,319 --> 00:23:03,160
<i>- Saatim yok,</i>
<i>ama kafamın içinde.</i>

582
00:23:03,200 --> 00:23:04,559
Hepiniz harika gidiyorsunuz.

583
00:23:04,599 --> 00:23:06,200
Zamanı takip edeceğim.

584
00:23:06,240 --> 00:23:07,880
Bütün işi sen yapıyorsun.

585
00:23:07,920 --> 00:23:10,319
<i>♪ ♪</i>

586
00:23:10,359 --> 00:23:11,400
Ah, kıçım!

587
00:23:11,440 --> 00:23:12,799
- Nasıl oldu Caroline?

588
00:23:12,839 --> 00:23:13,960
- Çok inişli çıkışlı.

589
00:23:14,000 --> 00:23:15,559
- Dikkat.
Bir hendek var.

590
00:23:15,599 --> 00:23:16,960
- (çığlık atar) Aman Tanrım.

591
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
Rahim!
[çığlık atar]

592
00:23:18,720 --> 00:23:20,640
- Pekala çocuklar, biz
neredeyse ilk durakta buradayız.

593
00:23:20,680 --> 00:23:23,119
- Dikkat. Durmak. Durmak. Durmak.
- Durmak. Durmak. Durmak.

594
00:23:23,160 --> 00:23:26,119
- "Meyve bahçesini arayın
8.000$ için

595
00:23:26,160 --> 00:23:29,079
altın ve kalkan jetonları."

596
00:23:29,119 --> 00:23:31,160
- Elbette. Hadi gidelim!
- Gitmek!

597
00:23:31,200 --> 00:23:32,759
- TAMAM.
- Gitmek! Gitmek! Gitmek!

598
00:23:32,799 --> 00:23:34,799
- Derinlere in.
Derinlere git.

599
00:23:34,839 --> 00:23:36,119
Ah.

600
00:23:36,160 --> 00:23:37,599
Bir kalkan istiyorum.
Dinlenmek istiyorum.

601
00:23:37,640 --> 00:23:39,599
uyanık olmak istemiyorum
bu geceki cinayetten.

602
00:23:39,640 --> 00:23:40,799
Cinayete hazırdım.

603
00:23:40,839 --> 00:23:42,400
Hiç bir şey.
Hiçbir şey yok mu Porsha?

604
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
Kahretsin.
Ağaçlarda hiçbir şey yok mu?

605
00:23:44,480 --> 00:23:45,640
Hiçbir şey yok.

606
00:23:45,680 --> 00:23:47,920
- Buldum!
Para, para!

607
00:23:47,960 --> 00:23:50,200
- Parayı at!
- Evet, bırak şunu.

608
00:23:50,240 --> 00:23:54,000
- Anladım.
- Çocuklar, 1000 dolarım var!

609
00:23:54,039 --> 00:23:56,000
- Ah, tam burada.
tam burada, tam burada.

610
00:23:56,039 --> 00:23:58,119
Bunun harika olduğunu düşünmüyorum
oturmaya başlama stratejisi

611
00:23:58,160 --> 00:24:00,279
tahtlara erkenden
çünkü olasılık

612
00:24:00,319 --> 00:24:02,480
başka birinin
kalkan jetonu bulma

613
00:24:02,519 --> 00:24:03,880
<i>çok daha yüksektir.</i>

614
00:24:03,920 --> 00:24:07,319
Bu yüzden kesinlikle çok çalışacağım
bir ve ikide altın için.

615
00:24:07,359 --> 00:24:09,000
Ve üçüncü durakta,

616
00:24:09,039 --> 00:24:11,359
Kesinlikle gidiyorum
Kalkan jetonu için.

617
00:24:11,400 --> 00:24:13,920
1000 dolarım var.
1000 dolarım var.

618
00:24:13,960 --> 00:24:15,599
- Bir jeton buldum!

619
00:24:15,640 --> 00:24:17,640
<i>♪ ♪</i>

620
00:24:17,680 --> 00:24:19,000
Bunu kullanmalıydım.

621
00:24:19,039 --> 00:24:21,279
Lisa, bunu kullan!
Arabaya binmemeliyim.

622
00:24:21,319 --> 00:24:22,799
- Tamam, tamam, tamam.

623
00:24:22,839 --> 00:24:26,000
- O tahta ben çıkıyorum
ve beni taşımalarını sağlamak...

624
00:24:26,039 --> 00:24:28,880
Allah bilir nereye kadar
bir sonraki kontrol noktası...

625
00:24:28,920 --> 00:24:30,319
gülünç olurdu,

626
00:24:30,359 --> 00:24:32,200
<i>ve sanırım tüm grup</i>
<i>bana kızardı.</i>

627
00:24:32,240 --> 00:24:34,039
<i>Ben de onu Lisa Rinna'ya verdim.</i>

628
00:24:34,079 --> 00:24:36,160
<i>O ilkti</i>
<i>gördüğüm minik insan,</i>

629
00:24:36,200 --> 00:24:37,680
<i>arabaya binebilsin diye.</i>

630
00:24:37,720 --> 00:24:40,799
- Kalkanım var. Uyanmak.
- Kaltak.

631
00:24:40,839 --> 00:24:42,160
- 500 dolarım var.

632
00:24:42,200 --> 00:24:44,799
- 500 dolarım var.
- 500 dolar.

633
00:24:44,839 --> 00:24:46,559
- Bir jeton buldum.

634
00:24:46,599 --> 00:24:47,920
Dorinda, al şunu.

635
00:24:47,960 --> 00:24:50,000
- Aman Tanrım, teşekkür ederim.
- Al şunu. Al onu.

636
00:24:50,039 --> 00:24:51,839
<i>Hiçbir rol istemiyorum</i>
<i>tahtta oturmaktan.</i>

637
00:24:51,880 --> 00:24:54,720
Bu doğru hissettirmiyor
ağır bir erkek olarak

638
00:24:54,759 --> 00:24:56,519
hemen bir jeton alıyorum.

639
00:24:56,559 --> 00:24:58,480
<i>Pek rahat değil</i>
<i>bununla.</i>

640
00:24:58,519 --> 00:24:59,799
<i>Bu şekilde yetiştirilmedim.</i>

641
00:24:59,839 --> 00:25:01,640
<i>Annemin öyle olacağını biliyorum</i>
<i>Benimle daha çok gurur duyuyorum</i>

642
00:25:01,680 --> 00:25:04,599
eğer gerçekten devrettiysem
bir bayana kalkan

643
00:25:04,640 --> 00:25:06,000
ve tahtta oturmalarına izin verin.

644
00:25:06,039 --> 00:25:09,839
- Tahtını alıyorum
Çünkü yoruldum.

645
00:25:09,880 --> 00:25:11,759
<i>- Tamam Dorinda.</i>
<i>Gerçekten mi?</i>

646
00:25:11,799 --> 00:25:14,160
Bu tahtta kalmak istiyorum.

647
00:25:14,200 --> 00:25:17,400
Berbat çünkü
tutulan herhangi bir kalkan

648
00:25:17,440 --> 00:25:21,200
bir Sadık'ın elinden
bizim için iyidir.

649
00:25:21,240 --> 00:25:23,359
- 500 dolar kaldı.
- 500 dolarım var!

650
00:25:23,400 --> 00:25:24,759
- Biz iyiyiz.
Biz iyiyiz.

651
00:25:24,799 --> 00:25:26,400
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
- Maura'da.

652
00:25:26,440 --> 00:25:29,480
- Buldum!
- 8.000 dolarımız var mı? Aferin.

653
00:25:29,519 --> 00:25:31,119
- Hadi gidelim! Hadi hareket edelim!
- Hadi gidelim.

654
00:25:31,160 --> 00:25:32,920
- Hadi gidelim!
- Tamamsın?

655
00:25:32,960 --> 00:25:34,720
- Evet.
- Aman Tanrım, 8000 dolarımız var!

656
00:25:34,759 --> 00:25:36,200
- Vay!
- Vay!

657
00:25:36,240 --> 00:25:38,279
- Zaman açısından ne düşünüyorsun?
yedi dakika falan mı?

658
00:25:38,319 --> 00:25:40,480
- Şu durumdayız...
sanırım on dakikaydı.

659
00:25:40,519 --> 00:25:41,480
- TAMAM.

660
00:25:41,519 --> 00:25:44,599
- Evet, şu aşamadayız
on dakikalık işaret.

661
00:25:44,640 --> 00:25:46,200
<i>- Hadi bu tepeyle savaşalım.</i>

662
00:25:46,240 --> 00:25:48,240
- İtin çocuklar. Hadi.
- İtin çocuklar, itin!

663
00:25:48,279 --> 00:25:50,839
- Aman Tanrım, siktir et şunu.
- Tamam, işte geliyoruz.

664
00:25:50,880 --> 00:25:52,079
- Görüyorum.
- Burada durun!

665
00:25:52,119 --> 00:25:54,000
- Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş.
- Durmak! Durmak!

666
00:25:54,039 --> 00:25:56,799
- "Bankayı arayın
nehrin 8.000 dolara

667
00:25:56,839 --> 00:25:58,319
altın ve kalkan jetonları."

668
00:25:58,359 --> 00:26:00,319
- İşte başlıyoruz.
- Tamam, gidelim. 8.000 dolar.

669
00:26:00,359 --> 00:26:02,839
- Halatlar ne için?
- Halatları çek!

670
00:26:02,880 --> 00:26:04,440
- Ah, elimizde
Bu halatları çekmek için mi?

671
00:26:04,480 --> 00:26:06,720
- Kahretsin, olacaklar
kurbağalar, kaplumbağalar ve bok.

672
00:26:06,759 --> 00:26:08,599
- 500 dolarım var.
- 500 dolarım var.

673
00:26:08,640 --> 00:26:10,799
- Hadi gidelim!
Yapabilirsin!

674
00:26:10,839 --> 00:26:12,759
- Kahretsin.
Bir kova var.

675
00:26:12,799 --> 00:26:14,880
- Bu nedir?

676
00:26:14,920 --> 00:26:16,599
- Jetonum var!
- Anladın mı?

677
00:26:16,640 --> 00:26:18,279
- Jetonum var!

678
00:26:18,319 --> 00:26:22,000
İşte, bunu almak ister misin?
- Ah. Ah.

679
00:26:22,039 --> 00:26:23,440
Ait olduğum yere geri döndüm.

680
00:26:23,480 --> 00:26:25,200
Sen tek kişisin
bu henüz çıkmadı.

681
00:26:25,240 --> 00:26:27,200
- Öyleyim.
Bir molayı hak ettin.

682
00:26:27,240 --> 00:26:30,160
- Param var.
- 500 dolar buldum!

683
00:26:30,200 --> 00:26:32,119
- Birden fazla ipi yakalayın
bir anda.

684
00:26:32,160 --> 00:26:34,400
- Evet.
- Çekin onları.

685
00:26:34,440 --> 00:26:36,160
- Nasıl açarsın?

686
00:26:36,200 --> 00:26:39,000
Bir jetonum var!
Benim için kalkan!

687
00:26:39,039 --> 00:26:40,599
Kalkan jetonu.

688
00:26:40,640 --> 00:26:42,319
<i>Kimi uçurduğum umurumda değil.</i>

689
00:26:42,359 --> 00:26:43,799
Kalk koltuğumdan!

690
00:26:43,839 --> 00:26:45,200
- Ben gidiyorum kızım.

691
00:26:45,240 --> 00:26:47,000
- Tahttan in, Dorinda.

692
00:26:47,039 --> 00:26:50,599
Artık kraliçe benim.

693
00:26:50,640 --> 00:26:52,039
Ayak masajı yaptırabilir miyim?

694
00:26:52,079 --> 00:26:54,000
- Gidecek 3000 dolarımız daha var.

695
00:26:54,039 --> 00:26:56,480
ikisi de: 3000 dolar mı?
- Çocuklar, hadi. Biz berbatız.

696
00:26:56,519 --> 00:26:58,599
- Çimlerde.
Sazlıklarda da var.

697
00:26:58,640 --> 00:27:00,400
- Otların arasında.

698
00:27:00,440 --> 00:27:01,519
- 500 dolar!

699
00:27:01,559 --> 00:27:02,519
- Nasıl zamanında geldik?

700
00:27:02,559 --> 00:27:05,400
- Yaklaşık
18, 19. dakikada.

701
00:27:05,440 --> 00:27:07,039
- Git diyorum ve gidelim.
- Hadi gidelim!

702
00:27:07,079 --> 00:27:09,200
Çok fazla zaman!
- Hadi gidelim!

703
00:27:09,240 --> 00:27:10,880
- Ne kadar yakın olduğunu bilmiyorum
45 dakikaya geldik,

704
00:27:10,920 --> 00:27:14,400
ama biliyorum ki bizim zamanımız
tehlikede.

705
00:27:14,440 --> 00:27:15,319
- Haydi gidelim çocuklar!

706
00:27:15,359 --> 00:27:17,200
- Doğruca.
Şimdi yokuş yukarı.

707
00:27:17,240 --> 00:27:19,519
- Tamam, bir tane daha.
- Hızınızı artırın.

708
00:27:19,559 --> 00:27:22,079
- Sonunda yokuş yukarı çıkmak
şeytanidir.

709
00:27:22,119 --> 00:27:23,359
- Aman Tanrım.

710
00:27:23,400 --> 00:27:25,640
[yoğun nefes alma]

711
00:27:25,680 --> 00:27:27,119
- Haydi çocuklar.
Anladın.

712
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
- Nefes alın çocuklar.
Derin.

713
00:27:28,480 --> 00:27:29,599
Derinlerde, derinlerde.

714
00:27:29,640 --> 00:27:31,440
- Tamam, kemerlerinizi bağlayın.
sürtükler - hadi gidelim!

715
00:27:31,480 --> 00:27:33,839
- Harika gidiyorsun.
Harika gidiyorsunuz.

716
00:27:33,880 --> 00:27:35,119
<i>- Son adım!</i>

717
00:27:35,160 --> 00:27:36,799
<i>- Bir durak daha.</i>

718
00:27:36,839 --> 00:27:38,759
- Tamam, dur!

719
00:27:38,799 --> 00:27:40,039
"Ormanı arayın

720
00:27:40,079 --> 00:27:43,599
8.000$ için
altın ve kalkan jetonları."

721
00:27:43,640 --> 00:27:46,799
- Tamam, gidelim.
- Kalkanı alacağım.

722
00:27:46,839 --> 00:27:48,000
<i>- Bu benim son şansım.</i>

723
00:27:48,039 --> 00:27:49,599
<i>Almam gerekiyor</i>
<i>o ormana</i>

724
00:27:49,640 --> 00:27:52,400
böylece bir kalkan jetonu bulabilirim
hemen

725
00:27:52,440 --> 00:27:53,960
ve geri dön
arabaya.

726
00:27:54,000 --> 00:27:56,440
500 dolarım var.
- 500 dolarım var.

727
00:27:57,880 --> 00:28:00,039
- 500 dolarım daha var.
- 500 dolar!

728
00:28:00,079 --> 00:28:01,920
- Bir jetonum var.

729
00:28:01,960 --> 00:28:03,920
- Colton, kalkanın var mı?
- Evet.

730
00:28:03,960 --> 00:28:06,079
- Colton, buna cesaret etme.

731
00:28:06,119 --> 00:28:08,880
- Bir gül gibi hissettiriyor
Ben de dağıtmak üzereyim.

732
00:28:08,920 --> 00:28:10,759
- Colton lütfen.

733
00:28:10,799 --> 00:28:13,559
- Lisa, seninkini kullanacağım.
- Ah!

734
00:28:13,599 --> 00:28:16,480
- Maura'ya oldukça yakınım
ve Caroline bu noktada.

735
00:28:16,519 --> 00:28:19,200
Ve Lisa öyle biri ki
kesinlikle radarımda

736
00:28:19,240 --> 00:28:22,319
yani nispeten kolay
benim için karar.

737
00:28:22,359 --> 00:28:24,960
- Emin misin?
Ple...ah, gerçekten mi?

738
00:28:25,000 --> 00:28:26,799
- Az önce buraya yürüdüm.
ve sen bir numarasın.

739
00:28:26,839 --> 00:28:28,319
- Buna inanamıyorum.

740
00:28:28,359 --> 00:28:34,480
Büyük bir güç tarafından tahttan indirildim
iri yarı futbolcu.

741
00:28:34,519 --> 00:28:35,799
Bundan hoşlanmıyorum.

742
00:28:35,839 --> 00:28:37,799
- 500 dolarım var!
- Güzel.

743
00:28:37,839 --> 00:28:40,599
<i>- Gerçekten gerginim</i>
<i>çünkü istediğimi düşünüyorum</i>

744
00:28:40,640 --> 00:28:45,759
güzel bir gece uykusu çekmek için,
öldürülmeyi düşünmüyor.

745
00:28:45,799 --> 00:28:47,000
<i>Çok yaklaştım.</i>

746
00:28:47,039 --> 00:28:48,359
- 500 dolar!

747
00:28:48,400 --> 00:28:50,480
- Çalıların etrafında dolaşın.
500$ daha aldım!

748
00:28:50,519 --> 00:28:51,720
- Buranın altında mı?

749
00:28:51,759 --> 00:28:53,359
Asılı bir şey var mı?

750
00:28:53,400 --> 00:28:57,000
Belli bir yerde olabilir mi?

751
00:28:57,039 --> 00:29:00,079
- Jeton!
- Lanet olsun.

752
00:29:00,119 --> 00:29:01,119
- [kahkahalar]
- [iç çeker]

753
00:29:01,160 --> 00:29:02,960
- 500 dolar!
- Teşekkür ederim.

754
00:29:03,000 --> 00:29:05,160
- Yürümeye başladım.
ve Yam Yam bakıyor

755
00:29:05,200 --> 00:29:07,039
yavru köpek bakışlarıyla bana baktı.

756
00:29:07,079 --> 00:29:08,480
<i>Şey, az önce</i>
<i>ona vermek için.</i>

757
00:29:08,519 --> 00:29:10,559
Ve olay şu ki,
Yam Yam'a hiç güvenmiyorum.

758
00:29:10,599 --> 00:29:12,240
<i>Ama olabilir</i>
<i>Gizli Hain.</i>

759
00:29:12,279 --> 00:29:15,799
<i>Yani potansiyel olarak olabilir</i>
<i>onun gözüne girin</i>

760
00:29:15,839 --> 00:29:17,440
<i>ve uzun vadede bana yardım et.</i>

761
00:29:17,480 --> 00:29:20,039
Ve eğer bu olursa,
o zaman harika.

762
00:29:20,079 --> 00:29:22,000
- Birini dışarı çıkaracağım.

763
00:29:22,039 --> 00:29:23,640
<i>♪ ♪</i>

764
00:29:25,160 --> 00:29:26,400
- Yapmayacaklar
seni dışarı atacağım.

765
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
- Hayır, yapma.

766
00:29:27,440 --> 00:29:30,000
<i>♪ ♪</i>

767
00:29:30,039 --> 00:29:32,720
Yapmazsın.
Yapmazsın.

768
00:29:32,759 --> 00:29:34,400
<i>♪ ♪</i>

769
00:29:34,440 --> 00:29:36,440
<i>Yam Yam yoluna devam ediyor...</i>

770
00:29:36,480 --> 00:29:37,920
[sızlanır]

771
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
<i>Neden?</i>

772
00:29:39,039 --> 00:29:41,599
Beni koltuktan indirmeyin.

773
00:29:41,640 --> 00:29:43,839
Yam Yam, hayır.
Lütfen.

774
00:29:48,680 --> 00:29:50,519
- alacağım
birisi dışarıda.

775
00:29:50,559 --> 00:29:52,519
<i>[saat tik takları]</i>

776
00:29:52,559 --> 00:29:55,240
<i>[dramatik müzik]</i>

777
00:29:56,519 --> 00:29:58,200
- Yapmayacaklar
seni dışarı atacağım.

778
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
- Yam Yam, hayır, yapma.

779
00:29:59,680 --> 00:30:02,039
<i>♪ ♪</i>

780
00:30:02,079 --> 00:30:04,960
Yapmazsın.
Yapmazsın.

781
00:30:05,000 --> 00:30:06,559
<i>♪ ♪</i>

782
00:30:06,599 --> 00:30:08,079
- Beni affedebilir misin?

783
00:30:08,119 --> 00:30:09,680
- Lütfen yapma.
- Beni affedebilir misin?

784
00:30:09,720 --> 00:30:11,119
Kimse söylemiyor
sen bir tehditsin.

785
00:30:11,160 --> 00:30:12,839
- Sana şok oldum Yam Yam.

786
00:30:12,880 --> 00:30:14,240
- Gerçekten korkuyorum.

787
00:30:14,279 --> 00:30:16,359
- Sanırım yapmalıydım
Kalkan.

788
00:30:16,400 --> 00:30:17,960
- Gittiler.

789
00:30:18,000 --> 00:30:19,680
- Senin için kalkacağım.

790
00:30:19,720 --> 00:30:21,759
Evet, lütfen beni affedin.

791
00:30:21,799 --> 00:30:23,839
Güvenliğe ihtiyacım var.
Güvenliğe ihtiyacım var.

792
00:30:23,880 --> 00:30:25,640
- Affedersin. Devam etmek.
Bir saniye bekle.

793
00:30:25,680 --> 00:30:27,119
- Onu zaten oraya koymuş.

794
00:30:27,160 --> 00:30:28,599
- Onun hatasıydı.
- Elbette. TAMAM.

795
00:30:28,640 --> 00:30:30,400
Bazı saçmalıklar görüyorum.
- Seninleyim.

796
00:30:30,440 --> 00:30:33,039
<i>- Kesinlikle istedim</i>
<i>tahta çıkmak için.</i>

797
00:30:33,079 --> 00:30:34,599
Herkesin yapacağını düşündüm
bir nevi şansım var

798
00:30:34,640 --> 00:30:37,240
neden olduklarını söylemek
kalkan almalı

799
00:30:37,279 --> 00:30:39,599
<i>ve neden bir kalkana ihtiyaç duyduklarını.</i>

800
00:30:39,640 --> 00:30:41,000
Bu olmayacaktı.

801
00:30:41,039 --> 00:30:43,279
Neler olduğunu görüyorsun
Rinna mı?

802
00:30:45,839 --> 00:30:48,279
<i>Yam Yam'a kızıyorum.</i>

803
00:30:48,319 --> 00:30:50,079
çabalıyorsun
herkese göstermek

804
00:30:50,119 --> 00:30:51,880
gerçekten bir kalkana ihtiyacın var.

805
00:30:51,920 --> 00:30:55,920
<i>Ben öyle düşünmüyorum</i>
<i>sebebi yeterince iyi.</i>

806
00:30:55,960 --> 00:31:01,359
Bu beni eşit hissettiriyor
dahası sen bir hainsin.

807
00:31:01,400 --> 00:31:02,720
- Bütün parayı aldık mı?

808
00:31:02,759 --> 00:31:05,039
- Buna yakın olmalı.
Hadi gidelim!

809
00:31:05,079 --> 00:31:06,559
Hadi gidelim!
- Haydi gidelim çocuklar.

810
00:31:06,599 --> 00:31:08,720
- Hepinizin birine ihtiyacı var
burada güçlü

811
00:31:08,759 --> 00:31:10,400
Colton'un koca kıçını itmek için.

812
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
- Hadi gidelim!

813
00:31:11,640 --> 00:31:14,359
- Dön, dön, dön!
- Vay! [çığlık atar]

814
00:31:14,400 --> 00:31:15,200
- Hadi gidelim!

815
00:31:15,240 --> 00:31:16,720
- Aman Tanrım.

816
00:31:16,759 --> 00:31:18,440
<i>- Saatimiz yok.</i>

817
00:31:18,480 --> 00:31:21,079
<i>Ne kadar zaman olduğunu bilmiyoruz</i>
<i>biz ayrıldık.</i>

818
00:31:21,119 --> 00:31:24,640
Yani itiyoruz ve çekiyoruz
bu ağır savaş arabaları.

819
00:31:24,680 --> 00:31:28,759
<i>Dev adamlara ihtiyacımız yok</i>
<i>ayrıca sandalyelerde oturuyor.</i>

820
00:31:28,799 --> 00:31:29,880
- Aman Tanrım.

821
00:31:29,920 --> 00:31:32,240
İsa.
- Ah!

822
00:31:32,279 --> 00:31:33,519
- Bu zor bir görev.
- Bravo!

823
00:31:33,559 --> 00:31:35,759
Haydi millet!
Yapabilirsin!

824
00:31:35,799 --> 00:31:38,200
Hadi.
Sadece son bir itme.

825
00:31:38,240 --> 00:31:40,960
- Ah.
- İtmek! İtmek!

826
00:31:41,000 --> 00:31:43,599
- Zamanında geri dönemeyiz.
hiçbir şey alamıyoruz.

827
00:31:43,640 --> 00:31:45,519
Ve böylece
tüm bu arayışlar,

828
00:31:45,559 --> 00:31:47,720
tüm para
biriktirdiğimiz atıktır.

829
00:31:47,759 --> 00:31:49,039
- Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
- Hadi gidelim!

830
00:31:49,079 --> 00:31:50,839
- Hadi gidelim!
- Bas şunu!

831
00:31:50,880 --> 00:31:52,759
- Gitmek!
- Acele et, acele et!

832
00:31:52,799 --> 00:31:55,559
- Vay!
- Başardık.

833
00:31:55,599 --> 00:31:57,519
- Bunu ezdiğimizi hissediyorum.
- Aman Tanrım.

834
00:31:57,559 --> 00:31:59,680
- Bunu ezdik.
- Her tarafta terli kucaklaşmalar.

835
00:31:59,720 --> 00:32:01,119
- Bunu yaptık.
- İyi iş.

836
00:32:01,160 --> 00:32:04,000
- İçeri gelin. İçeri gelin. İçeri gelin.

837
00:32:04,039 --> 00:32:05,960
Bitiş çizgisini geçtiniz.

838
00:32:06,000 --> 00:32:07,480
Tebrikler, hepiniz.

839
00:32:07,519 --> 00:32:12,039
Ama geri döndün mü?
45 dakika içinde mi?

840
00:32:12,079 --> 00:32:13,359
Başarılı oldun.

841
00:32:13,400 --> 00:32:15,039
Hala 10 dakika
saate bırakıldı.

842
00:32:15,079 --> 00:32:16,359
- Ne?
- Aferin millet.

843
00:32:16,400 --> 00:32:18,359
- Geri dönmeli miyiz?
ve para mı arıyorsun?

844
00:32:18,400 --> 00:32:22,119
- 22.500$ eklediniz
ödül potunuza.

845
00:32:22,160 --> 00:32:24,880
[tezahüratlar ve alkışlar]

846
00:32:24,920 --> 00:32:29,519
Yam Yam, Caroline,
ve Colton,

847
00:32:29,559 --> 00:32:32,240
oturuyorsun
gerçekten çok güzel,

848
00:32:32,279 --> 00:32:36,799
korunduğun için
bu geceki cinayetten.

849
00:32:36,839 --> 00:32:38,440
Herkes nasıl hissediyor?

850
00:32:38,480 --> 00:32:40,519
- Sadece merak ediyorum
nasıl anladık

851
00:32:40,559 --> 00:32:41,599
son kalkanları kim aldı

852
00:32:41,640 --> 00:32:45,000
onları korumak için
bu geceki cinayetten.

853
00:32:45,039 --> 00:32:47,440
Bir noktada,
Maura sandalyedeydi.

854
00:32:47,480 --> 00:32:50,240
Ve sonra o ve Yam Yam
kapatmaya karar verdi.

855
00:32:50,279 --> 00:32:52,960
Kendimi son derece savunmasız hissediyorum.

856
00:32:53,000 --> 00:32:55,039
Kalkana ihtiyacın varsa
öyle hissetmelisin

857
00:32:55,079 --> 00:32:56,440
içeridesin
savunmasız bir konum.

858
00:32:56,480 --> 00:32:58,519
içindeymiş gibi hissediyor musun?
savunmasız bir konum mu?

859
00:32:58,559 --> 00:33:01,440
- Öyleyim. yapmazdım
başka şekilde yaptım.

860
00:33:01,480 --> 00:33:03,079
- Sanırım bu
tartışmak için iyi bir şey

861
00:33:03,119 --> 00:33:04,640
daha sonra yuvarlak masada.
- Evet.

862
00:33:04,680 --> 00:33:05,960
- Kesinlikle.

863
00:33:06,000 --> 00:33:07,839
İnsanların şunu söyleyeceğini biliyorum
bencil olduğumu.

864
00:33:07,880 --> 00:33:09,240
Ama sonuçlanan herhangi biri
arabada

865
00:33:09,279 --> 00:33:10,519
bencillik edecektim.

866
00:33:10,559 --> 00:33:12,839
<i>Ama Michael başardı</i>
<i>tamamen kahrolası bir sahne</i>

867
00:33:12,880 --> 00:33:14,400
<i>herkesin önünde.</i>

868
00:33:14,440 --> 00:33:15,920
Mesela oynayalım.

869
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
Mesela bu seninle ilgili değil.

870
00:33:17,519 --> 00:33:21,039
Kelimenin tam anlamıyla
Hain davranışı.

871
00:33:21,079 --> 00:33:23,079
- Ama şimdi zamanı
içeri geri dönmek için,

872
00:33:23,119 --> 00:33:26,240
çünkü ilk sürgünün
üzerimizde,

873
00:33:26,279 --> 00:33:29,799
Demokrasinin ilk tadı
yuvarlak masamda.

874
00:33:29,839 --> 00:33:34,720
Ve bugünün aksine, hepiniz
koltuk garantisi verilecek.

875
00:33:34,759 --> 00:33:36,119
Sen git.
- Elbette.

876
00:33:36,160 --> 00:33:37,440
- Teşekkür ederim.
- İyi iş çıkardınız çocuklar.

877
00:33:37,480 --> 00:33:39,319
Öldürdük ama
meydan okuma hakkında.

878
00:33:39,359 --> 00:33:41,920
<i>- Yam Yam'ın tepkisi</i>
<i>çok savunmacıdır.</i>

879
00:33:41,960 --> 00:33:44,039
<i>Ona hiç güvenmiyorum.</i>

880
00:33:44,079 --> 00:33:47,480
Yok. Sıfır nokta sıfır.
Hiç bir şey.

881
00:33:47,519 --> 00:33:49,680
[kuş ötüşü]

882
00:33:49,720 --> 00:33:51,640
<i>[gergin müzik]</i>

883
00:33:51,680 --> 00:33:54,720
Elimde bir jeton olsaydı
Ben...

884
00:33:54,759 --> 00:33:57,039
- Tahta mı oturdun?
Ter yok mu?

885
00:33:57,079 --> 00:33:59,039
Birini devirdim
ve oraya mı atladın?

886
00:33:59,079 --> 00:34:01,839
- Hayır, belirtirdim
jetonla ilgili durumum.

887
00:34:01,880 --> 00:34:07,160
<i>♪ ♪</i>

888
00:34:07,200 --> 00:34:09,239
- İşte bu
bahsediyorum.

889
00:34:09,280 --> 00:34:10,880
- Biliyorum.
- Sadece oturmak istiyorum.

890
00:34:10,920 --> 00:34:12,360
- Huzur içinde yemek yemem lazım
bir saniyeliğine.

891
00:34:12,400 --> 00:34:15,199
- Benim de bir saniyeye ihtiyacım vardı.
Vay.

892
00:34:15,239 --> 00:34:17,000
- Duydun mu?
İsim var mı Donna?

893
00:34:17,039 --> 00:34:18,679
Nasıl hissediyorsun?
- Ben?

894
00:34:18,719 --> 00:34:21,039
- Evet.

895
00:34:21,079 --> 00:34:23,599
- Bilmiyorum.

896
00:34:23,639 --> 00:34:25,159
<i>♪ ♪</i>

897
00:34:25,199 --> 00:34:27,639
Bu iyi bir soru.
Bunu söylemek çok yakında.

898
00:34:27,679 --> 00:34:30,679
<i>♪ ♪</i>

899
00:34:30,719 --> 00:34:33,000
- Kimse yok mu?

900
00:34:33,039 --> 00:34:35,239
Tek bir kişi yok
bu oyunda

901
00:34:35,280 --> 00:34:37,239
sen şöylesin,
mm, belki onlar?

902
00:34:37,280 --> 00:34:39,119
- TAMAM.
- Anladım.

903
00:34:39,159 --> 00:34:41,920
<i>♪ ♪</i>

904
00:34:41,960 --> 00:34:43,519
- Evet yani...
- Al, ister misin--

905
00:34:43,559 --> 00:34:45,599
<i>- O gelmiyor</i>
<i>herhangi birinin adıyla.</i>

906
00:34:45,639 --> 00:34:48,000
Gerçekten yardımcı olmuyor
bir şey bul.

907
00:34:48,039 --> 00:34:50,679
<i>Bu çok şüpheli bir his.</i>

908
00:34:52,159 --> 00:34:53,559
- Porsha geliyor.

909
00:34:53,599 --> 00:34:55,559
<i>♪ ♪</i>

910
00:34:55,599 --> 00:34:57,480
- [hafifçe inliyor]

911
00:34:57,519 --> 00:35:01,039
- Benim grubumda,
Porsha yoldur

912
00:35:01,079 --> 00:35:02,760
oy kullanacağımızı söyledi.

913
00:35:02,800 --> 00:35:05,519
Ama kalede
gerçekten dikkatli olmalısın

914
00:35:05,559 --> 00:35:07,760
çünkü bilmiyorsun
hainler kimdir.

915
00:35:07,800 --> 00:35:12,639
Ve kim olduğunu bilmiyorum
Porsha'ya koşarak gideceğim.

916
00:35:12,679 --> 00:35:14,840
Tamam, plan hâlâ bu mu?

917
00:35:14,880 --> 00:35:16,000
- Şu ana kadar.

918
00:35:16,039 --> 00:35:17,519
Sadece sorular soracağım.

919
00:35:17,559 --> 00:35:20,119
Tam oyum yok
ama konuyu gündeme getireceğim

920
00:35:20,159 --> 00:35:22,519
ve sorular sorun.
- TAMAM. Ben de öyle yapacağım.

921
00:35:22,559 --> 00:35:26,079
<i>Umarım masayı atarız</i>
<i>bununla ilgili bir tartışmaya</i>

922
00:35:26,119 --> 00:35:28,559
ve belki bazı fikirleri değiştiririz.

923
00:35:28,599 --> 00:35:31,039
Bu noktada yapabileceğimiz tek şey
davamızı savunuyor ve...

924
00:35:31,079 --> 00:35:32,679
- Oyunu oyna.

925
00:35:32,719 --> 00:35:34,840
- Evet.

926
00:35:34,880 --> 00:35:37,079
- Peki ne yapacağız?

927
00:35:37,119 --> 00:35:38,880
- Tanrım.

928
00:35:38,920 --> 00:35:40,880
- Haydi, yönlendirilmeye ihtiyacım var.

929
00:35:40,920 --> 00:35:43,960
- Donna olduğunu düşünmüyor musun?

930
00:35:44,000 --> 00:35:45,159
- Hayır.

931
00:35:45,199 --> 00:35:47,840
- Düşünmüyor musun?
- Yapmıyorum.

932
00:35:47,880 --> 00:35:49,000
- [iç çeker]

933
00:35:49,039 --> 00:35:51,039
Dinle, o 74 yaşında.

934
00:35:51,079 --> 00:35:53,639
O bir grup insanla birlikte
O bilmiyor.

935
00:35:53,679 --> 00:35:57,000
- Evet, Donna televizyona çıktı.
- Hayır ama diyorum ki...

936
00:35:58,480 --> 00:36:00,519
- Aslında öyleydi
benimle çok konuşkan.

937
00:36:00,559 --> 00:36:03,719
Ve açıkçası,
Swiftie olayı beni korkutuyor.

938
00:36:03,760 --> 00:36:04,800
[gülüyor]

939
00:36:04,840 --> 00:36:06,639
- Çok zor bir karar.

940
00:36:06,679 --> 00:36:07,920
- Evet.

941
00:36:07,960 --> 00:36:09,920
<i>Şüphelerim var</i>
<i>şu Donna</i>

942
00:36:09,960 --> 00:36:12,119
<i>Gizli Hain olabilir.</i>

943
00:36:12,159 --> 00:36:14,000
O sadece görünüyor
biraz gerginim.

944
00:36:14,039 --> 00:36:16,000
<i>Yani biraz parçalandım.</i>

945
00:36:16,039 --> 00:36:18,880
<i>Onu bağışlayıp mı seçeceğim</i>
<i>rastgele bir kişi</i>

946
00:36:18,920 --> 00:36:21,320
çünkü o olabilir
bizden biri mi?

947
00:36:21,360 --> 00:36:23,400
Yoksa ona oy mu vereyim
çünkü bu

948
00:36:23,440 --> 00:36:26,039
ikonik olurdu
bir haini yakalamak için

949
00:36:26,079 --> 00:36:28,519
Bu oyunun başında mı?

950
00:36:28,559 --> 00:36:31,840
- Kimin arasında olduğunu düşünüyorsun?
Bu akşam yuvarlak masa toplantısında mıyız?

951
00:36:31,880 --> 00:36:33,400
- Kendim söyleyeceğim.

952
00:36:33,440 --> 00:36:35,519
- Ve?
- Bunu bilmiyorum.

953
00:36:35,559 --> 00:36:37,599
- sana söyleyeceğim
duyduğum diğer isim.

954
00:36:37,639 --> 00:36:39,039
- Ne?

955
00:36:39,079 --> 00:36:40,639
-Donna.
- Vay.

956
00:36:40,679 --> 00:36:43,599
- Henüz Donna'yı duymadım
hiç oyun konuş--

957
00:36:43,639 --> 00:36:44,920
biraz kırmızı bayrak.

958
00:36:44,960 --> 00:36:46,480
- Yani onun ismi gibi hissediyorsun
kesinlikle

959
00:36:46,519 --> 00:36:48,039
aşağı inmek
Bu gece bazı kartlarda mı var?

960
00:36:48,079 --> 00:36:49,760
- Sanki sahip olacak
yuvarlak masada konuşmak için

961
00:36:49,800 --> 00:36:51,239
elbette.
- Evet.

962
00:36:51,280 --> 00:36:53,519
- Maalesef şu anda
listemin başında

963
00:36:53,559 --> 00:36:56,840
çünkü güvenmemek...

964
00:36:56,880 --> 00:36:58,239
Donna.

965
00:36:58,280 --> 00:37:00,199
Bunu söylemekten bile nefret ediyorum
yüksek sesle.

966
00:37:00,239 --> 00:37:02,559
Kalbimi kırıyor,
çünkü kağıt üzerinde

967
00:37:02,599 --> 00:37:05,840
Donna'yı saklardım
her seferinde.

968
00:37:05,880 --> 00:37:07,920
Ama talihsiz kısım
bu oyunun,

969
00:37:07,960 --> 00:37:09,679
<i>siyah-beyaz değil.</i>

970
00:37:09,719 --> 00:37:13,679
Planınızın ne olduğunu sorabilir miyim?
bu gece masada mı?

971
00:37:13,719 --> 00:37:15,360
- Biliyor musun Colton?

972
00:37:15,400 --> 00:37:18,360
Bu geceden sonra, nasıl olduğunu gördüğünde
Kendimi bir Sadık olarak ele alıyorum,

973
00:37:18,400 --> 00:37:21,079
bileceksin,
Michael bir Sadıktır

974
00:37:21,119 --> 00:37:22,679
ve bunu gerçek tutuyor.

975
00:37:22,719 --> 00:37:25,559
<i>Bekliyorum</i>
<i>sorgulanacak</i>

976
00:37:25,599 --> 00:37:28,920
ve bunu yapmak zorunda olmayı bekliyorum
dışarı çıkıp kendimi savunacağım.

977
00:37:28,960 --> 00:37:32,199
<i>Ama bu da bir şey</i>
<i>Son derece rahatım.</i>

978
00:37:32,239 --> 00:37:34,719
<i>Bana güvenin,</i>
<i>Bu geceyi atlatacağım.</i>

979
00:37:34,760 --> 00:37:36,519
Bana güven.

980
00:37:36,559 --> 00:37:38,920
<i>♪ ♪</i>

981
00:37:38,960 --> 00:37:41,039
- neredesin
şu anda Michael'da mısın?

982
00:37:41,079 --> 00:37:42,679
-Michael mı?
- Evet.

983
00:37:42,719 --> 00:37:44,760
- Onun bir hain olduğunu düşünmüyorum.
- Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum.

984
00:37:44,800 --> 00:37:46,320
- Hain kim olursa olsun,
muhtemelen odur

985
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
etrafta dolaşıp
Michael, Michael, Michael,

986
00:37:47,960 --> 00:37:50,519
çünkü oy vermemizi istiyorlar
onu dışarı çıkardı ve o bir Sadık.

987
00:37:50,559 --> 00:37:52,320
- Sizce öyle mi?
sonraki seviye hain

988
00:37:52,360 --> 00:37:54,079
daha önce hiç görmediğimiz?

989
00:37:54,119 --> 00:37:56,719
- Yani o bir profesyonel
aktör - bu mümkün.

990
00:37:56,760 --> 00:37:59,480
- Her şeyden önce,
dört tane var, değil mi?

991
00:37:59,519 --> 00:38:00,880
<i>[gergin acı]</i>

992
00:38:00,920 --> 00:38:03,960
En az dört tane var.
Dört tane var.

993
00:38:04,000 --> 00:38:05,679
<i>♪ ♪</i>

994
00:38:05,719 --> 00:38:09,880
<i>- Porsha'nın şunu söylediğini duyuyorum</i>
<i>dört Hain var.</i>

995
00:38:09,920 --> 00:38:11,719
Bunu nasıl biliyor?

996
00:38:11,760 --> 00:38:16,519
Kaç hain olduğunu bilmiyoruz
sen onlardan biri olmadığın sürece var.

997
00:38:16,559 --> 00:38:19,719
<i>Artık daha somut konuşuyorum</i>
<i>her zamankinden daha fazla.</i>

998
00:38:19,760 --> 00:38:23,639
sanki yakınmışız gibi hissediyorum
ilk sadık olmak

999
00:38:23,679 --> 00:38:25,960
oyunun tarihinde

1000
00:38:26,000 --> 00:38:28,840
bir haini yakalamak için
ilk gecemizde.

1001
00:38:28,880 --> 00:38:32,280
Ve sabırsızlanıyorum.
Üzgünüm Porsha.

1002
00:38:37,159 --> 00:38:41,519
<i>- ♪ Beni takip et</i>
<i>vadi gecesine doğru ♪</i>

1003
00:38:41,559 --> 00:38:46,440
<i>♪ Hepsi nerede</i>
<i>çiçekler açıyor ♪</i>

1004
00:38:46,480 --> 00:38:50,280
<i>[dramatik müzik]</i>

1005
00:38:50,320 --> 00:38:52,639
- İçeri giriyorum
ilk yuvarlak masa toplantısı,

1006
00:38:52,679 --> 00:38:56,239
<i>önceliğim kesinlikle</i>
<i>Hain dostlarımı korumak için.</i>

1007
00:38:57,639 --> 00:39:00,199
<i>Bunu yapabilmemiz biraz tuhaf</i>
<i>Gizli Hain'e oy verin.</i>

1008
00:39:00,239 --> 00:39:03,639
<i>Ve onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.</i>

1009
00:39:03,679 --> 00:39:05,960
<i>- Gerçekten çok erken</i>
<i>bir nevi,</i>

1010
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
%1000 biliyorum
Donna'nın bir hain olduğunu,

1011
00:39:09,480 --> 00:39:10,719
ama öyle bir his var içimde.

1012
00:39:10,760 --> 00:39:13,000
<i>Ve emin olmam gerekiyor</i>
<i>Bunu dile getiriyorum.</i>

1013
00:39:13,039 --> 00:39:16,519
<i>♪ ♪</i>

1014
00:39:16,559 --> 00:39:20,039
- Porsha'nın olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok
Hain olup olmadığı,

1015
00:39:20,079 --> 00:39:22,440
<i>ama konuyu gündeme getirmeliyiz.</i>

1016
00:39:22,480 --> 00:39:25,519
<i>Ve bu çok göz korkutucu,</i>
<i>bilirsin</i>

1017
00:39:25,559 --> 00:39:27,599
<i>çünkü ben biraz</i>
<i>bir aykırı değer.</i>

1018
00:39:27,639 --> 00:39:31,360
<i>Gerçekten uymuyorum</i>
<i>belirli bir grupla.</i>

1019
00:39:31,400 --> 00:39:33,679
Ben bir oyuncu değilim
ya da heyecan verici bir şey.

1020
00:39:33,719 --> 00:39:35,960
Ben sadece bir anneyim.

1021
00:39:36,000 --> 00:39:40,519
<i>♪ ♪</i>

1022
00:39:40,559 --> 00:39:44,119
- "Toplumun ilk görevi
adalettir"

1023
00:39:44,159 --> 00:39:45,800
dedi Alexander Hamilton.

1024
00:39:45,840 --> 00:39:49,239
Ve işte buradayız.

1025
00:39:49,280 --> 00:39:52,440
Atmayın
atışınız, oyuncular.

1026
00:39:52,480 --> 00:39:57,119
<i>♪ ♪</i>

1027
00:39:57,159 --> 00:39:59,719
Gözyaşı lekeli sayfalar
"Hainler" geçmişi

1028
00:39:59,760 --> 00:40:03,440
kanla dolu
Bu masadaki masumlardan.

1029
00:40:03,480 --> 00:40:07,400
<i>♪ ♪</i>

1030
00:40:07,440 --> 00:40:10,199
Ve ne büyük bir zafer
olurdu

1031
00:40:10,239 --> 00:40:13,920
eğer bir haini yakalarsan
açılış sayfasında.

1032
00:40:15,559 --> 00:40:17,119
Etrafınıza bakın.

1033
00:40:17,159 --> 00:40:20,119
Masada kim arkanı kolluyor?

1034
00:40:20,159 --> 00:40:23,920
Ve kim daha erken
seni bıçaklamak mı?

1035
00:40:23,960 --> 00:40:27,480
<i>♪ ♪</i>

1036
00:40:27,519 --> 00:40:29,760
Kısaca kim...

1037
00:40:29,800 --> 00:40:32,400
<i>♪ ♪</i>

1038
00:40:32,440 --> 00:40:34,679
Bir Hain mi?

1039
00:40:34,719 --> 00:40:38,079
Oyuncular, saha sizin.

1040
00:40:38,119 --> 00:40:45,320
<i>♪ ♪</i>

1041
00:40:50,079 --> 00:40:53,039
<i>[önsezi veren müzik]</i>

1042
00:40:53,079 --> 00:41:00,280
<i>♪ ♪</i>

1043
00:41:03,400 --> 00:41:07,039
- Tamam, bir şey söyleyebilir miyim?

1044
00:41:07,079 --> 00:41:10,280
Ben de kendime şunu söyledim:
Bu oyunda içgüdülerinizi takip edin.

1045
00:41:10,320 --> 00:41:14,440
Ve eğer öyle bir şeyin varsa
doğru olduğunu hissediyorsun, sadece söyle,

1046
00:41:14,480 --> 00:41:17,480
çünkü İnançlılar olarak bunu yapamayız
bir şeyler söylemekten korkmak.

1047
00:41:17,519 --> 00:41:19,880
Herşeyi almak zorundayız
dikkate alın.

1048
00:41:19,920 --> 00:41:23,800
- Evet.
- Donna...

1049
00:41:23,840 --> 00:41:26,639
radarıma girdin.

1050
00:41:26,679 --> 00:41:28,840
Bu konuşan benim
seni tanımıyorum

1051
00:41:28,880 --> 00:41:30,519
ama sadece gözlemliyorum.

1052
00:41:30,559 --> 00:41:32,519
Yuvarlak masa toplantısından bu yana...
- Mm-hmm.

1053
00:41:32,559 --> 00:41:35,039
- Hepimiz yola çıktığımızda
göz bağlarımız,

1054
00:41:35,079 --> 00:41:37,599
Az önce stresi gördüm
yüzünde.

1055
00:41:37,639 --> 00:41:41,360
Ve kişilik sadece
biraz daha az arkadaş canlısı

1056
00:41:41,400 --> 00:41:43,480
ve neredeyse bir stres kaynağı gibi.

1057
00:41:43,519 --> 00:41:46,159
<i>♪ ♪</i>

1058
00:41:46,199 --> 00:41:50,480
- Sen olacaksın
sadece bir oyu boşa harcıyoruz.

1059
00:41:50,519 --> 00:41:53,039
Bazen bunu hissediyorum
Öylece içeri dalmamalıyım

1060
00:41:53,079 --> 00:41:55,199
konuşmalar olduğunda
devam ediyor.

1061
00:41:55,239 --> 00:41:56,599
Bu sadece benim kişiliğim.

1062
00:41:56,639 --> 00:41:59,360
Bazen buralara kadar geliyorum.
Bazen oradayım.

1063
00:41:59,400 --> 00:42:02,239
Biraz üzücü
çünkü bağlı değilim

1064
00:42:02,280 --> 00:42:04,000
buradaki herhangi birine.
- Evet.

1065
00:42:04,039 --> 00:42:06,840
- Tamamen yalnızım, biliyorsun.
alçakta asılı meyve.

1066
00:42:06,880 --> 00:42:09,280
İnsanları kim dışarı çıkarırdı?

1067
00:42:09,320 --> 00:42:12,639
gerçekten yok
onları destekleyecek başka kimse var mı?

1068
00:42:12,679 --> 00:42:13,960
- Alçakta asılı meyveler

1069
00:42:14,000 --> 00:42:16,360
demek değil
yine de sen bir Hain değilsin.

1070
00:42:16,400 --> 00:42:23,440
<i>♪ ♪</i>

1071
00:42:25,719 --> 00:42:30,519
- Peki, sadece sunacağım
hepinize.

1072
00:42:30,559 --> 00:42:34,360
üç parçam var
sunacağım kanıtlardan.

1073
00:42:34,400 --> 00:42:38,679
<i>♪ ♪</i>

1074
00:42:38,719 --> 00:42:42,639
Yani, ilk görevimizde, ne zaman
mezarlardan döndük

1075
00:42:42,679 --> 00:42:47,199
bir yanlış anlaşılma vardı
Candiace'in ne olduğu hakkında

1076
00:42:47,239 --> 00:42:50,199
Porsha'ya söylemiştim

1077
00:42:50,239 --> 00:42:53,360
Michael olup olmadığı hakkında
demişti ki,

1078
00:42:53,400 --> 00:42:56,400
hadi tabutları alalım
ve Ev Hanımları.

1079
00:42:56,440 --> 00:42:58,039
Ve biraz bir şey vardı

1080
00:42:58,079 --> 00:42:59,679
bu ileri geri gitti,
ileri geri

1081
00:42:59,719 --> 00:43:01,960
bu senin söylemenle sonuçlandı
belki yanlış duymuşsundur.

1082
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
- Mm-hmm.

1083
00:43:05,039 --> 00:43:07,880
- Ian vefat ettikten sonra,

1084
00:43:07,920 --> 00:43:09,639
birkaç kez oldu,

1085
00:43:09,679 --> 00:43:11,639
konuştuğunda
hainler hakkında,

1086
00:43:11,679 --> 00:43:14,360
"Ian'ı öldürdüğümde
dün gece."

1087
00:43:14,400 --> 00:43:17,159
<i>♪ ♪</i>

1088
00:43:17,199 --> 00:43:20,679
- Bunu kim söyledi?
- Bunu kim söyledi?

1089
00:43:20,719 --> 00:43:22,000
- Porsha.

1090
00:43:23,599 --> 00:43:25,559
- Ben?
- Yaptın.

1091
00:43:27,199 --> 00:43:28,960
Birkaç kez.

1092
00:43:29,000 --> 00:43:31,440
<i>♪ ♪</i>

1093
00:43:31,480 --> 00:43:34,719
Ve şimdi yine
bu akşam yemekte,

1094
00:43:34,760 --> 00:43:39,320
Dediğini duydum:
"Dört Hain var, değil mi?"

1095
00:43:39,360 --> 00:43:42,920
Öyle değildi
ah, olabilir.

1096
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
Ve merak ediyordum...
- Nereden biliyorsun?

1097
00:43:46,159 --> 00:43:47,760
- Bunu nasıl bilebilirsin?
- Evet.

1098
00:43:47,800 --> 00:43:52,199
<i>♪ ♪</i>

1099
00:43:52,239 --> 00:43:55,480
- Ben bir hain değilim.
Bununla başlayacağım.

1100
00:43:55,519 --> 00:43:58,480
Ama şunu da söyleyeceğim
Muhtemelen yanlış konuştum.

1101
00:43:58,519 --> 00:44:00,960
<i>♪ ♪</i>

1102
00:44:01,000 --> 00:44:03,679
Mesela ben anlamaya çalışıyorum
oyun,

1103
00:44:03,719 --> 00:44:07,719
ve çoğunlukla koymaya çalışıyorum
aklım onların aklında

1104
00:44:07,760 --> 00:44:09,800
düşünmeye çalışmak,
ne yapacaklardı?

1105
00:44:09,840 --> 00:44:12,199
<i>♪ ♪</i>

1106
00:44:12,239 --> 00:44:14,559
Candiace'in olduğu kısım için,

1107
00:44:14,599 --> 00:44:17,679
çok iyi düşündüm
Candiace'in söyleyeceği şey

1108
00:44:17,719 --> 00:44:21,679
Michael şöyle dedi: "Kaldır onu
Bir Ev Kadınının mezarında."

1109
00:44:21,719 --> 00:44:24,840
- Peki itiraf eder misin?
bu sabah söylediğin şey...

1110
00:44:24,880 --> 00:44:26,840
"Ian'ı öldürdüm" mü dedin?

1111
00:44:26,880 --> 00:44:29,199
<i>♪ ♪</i>

1112
00:44:29,239 --> 00:44:30,840
- Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.

1113
00:44:30,880 --> 00:44:33,519
- Duydum.
- Duydum.

1114
00:44:33,559 --> 00:44:37,519
- Evet, eğer bunu söyleseydim...
Tamamen yanlış söyledim.

1115
00:44:37,559 --> 00:44:40,159
Ben kimseyi öldürmedim.
- Bence yalan söylüyorsun.

1116
00:44:40,199 --> 00:44:42,559
- Ve buna hakkın var
senin kanıtın olsun.

1117
00:44:42,599 --> 00:44:44,440
Ve cevap verme hakkım var.
- Elbette.

1118
00:44:44,480 --> 00:44:47,039
- Ve ben de tıpkı
diğer herkes,

1119
00:44:47,079 --> 00:44:50,000
kesinlikle nefret ederdim
kimseden kurtulmak için

1120
00:44:50,039 --> 00:44:52,360
bu bir Sadık
ilk turda.

1121
00:44:52,400 --> 00:44:57,239
<i>♪ ♪</i>

1122
00:44:57,280 --> 00:45:00,599
- Hata yapmadığımı söyleyeceğim
herhangi bir konuşmada veya kelimede

1123
00:45:00,639 --> 00:45:02,920
çünkü kafamda değilim
ileri geri gidiyor

1124
00:45:02,960 --> 00:45:04,400
hain olup olmadığımı
veya Sadık

1125
00:45:04,440 --> 00:45:06,719
ve hangi kart
şimdi oynuyor muyum?

1126
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
- Evet, çok kolay
Sadık olmak ve konuşmak...

1127
00:45:10,039 --> 00:45:11,639
- Evet, Faithful.
- Bir Sadık gibi.

1128
00:45:11,679 --> 00:45:12,920
[gülüyor]

1129
00:45:12,960 --> 00:45:16,519
- Ama aynı zamanda kolay
kaymaların olması.

1130
00:45:16,559 --> 00:45:19,079
<i>♪ ♪</i>

1131
00:45:19,119 --> 00:45:21,679
Ve bu oyun çok fazla.

1132
00:45:21,719 --> 00:45:24,519
Stresli.

1133
00:45:24,559 --> 00:45:26,599
Porsha'yı tanıyorum.

1134
00:45:26,639 --> 00:45:31,599
Ve onun sahip olduğunu biliyorum
bir şeyler söyleme alışkanlığı

1135
00:45:31,639 --> 00:45:35,440
bu bir yanlış hatırlama olabilir.

1136
00:45:35,480 --> 00:45:39,360
Ve buna inanıyorum
oradan geldi.

1137
00:45:39,400 --> 00:45:42,239
Bayan Donna ile...

1138
00:45:42,280 --> 00:45:45,119
sanırım öyle
benim için daha çok siyah-beyaz.

1139
00:45:45,159 --> 00:45:47,639
<i>♪ ♪</i>

1140
00:45:47,679 --> 00:45:50,440
Sen iyi bir hain olursun.

1141
00:45:50,480 --> 00:45:53,480
- Bu çok hoş
söyleyeceksin.

1142
00:45:53,519 --> 00:45:55,039
Sen de yapardın.

1143
00:45:55,079 --> 00:45:57,119
<i>♪ ♪</i>

1144
00:45:57,159 --> 00:46:00,679
Demek istediğim, çok konuşkansın.
Çok şıksın.

1145
00:46:00,719 --> 00:46:03,119
<i>♪ ♪</i>

1146
00:46:03,159 --> 00:46:06,119
Bu tipik bir hain
ve sapma.

1147
00:46:06,159 --> 00:46:09,000
<i>♪ ♪</i>

1148
00:46:09,039 --> 00:46:11,039
- Neden bu kadar hızlısın?
inanmak

1149
00:46:11,079 --> 00:46:13,039
Donna'nın sadece kapalı olduğunu

1150
00:46:13,079 --> 00:46:15,679
mantıklı olacağını
zihinsel olarak sana mı?

1151
00:46:15,719 --> 00:46:18,199
- Ron, hızlı değildim.
Hızlı değildi.

1152
00:46:18,239 --> 00:46:19,760
Bunlar benim nedenlerim.

1153
00:46:19,800 --> 00:46:22,559
Aynı fikirde olmak zorunda değilsin
ne onlarla ne de onlar gibi.

1154
00:46:22,599 --> 00:46:23,559
- Elbette.

1155
00:46:23,599 --> 00:46:26,599
- Ancak
bunlar benim nedenlerim.

1156
00:46:26,639 --> 00:46:31,199
<i>♪ ♪</i>

1157
00:46:31,239 --> 00:46:32,920
- Ama şunu söyleyeceğim:

1158
00:46:32,960 --> 00:46:35,199
Üç parça getirdim
kanıt

1159
00:46:35,239 --> 00:46:38,039
değerli olduğunu düşündüğüm şeyler.

1160
00:46:38,079 --> 00:46:40,079
kimse var mı
başka biri...

1161
00:46:40,119 --> 00:46:41,480
bu daha fazlasını getirebilir--

1162
00:46:41,519 --> 00:46:43,840
daha fazlasını getirebilir misin
tek bir delilden mi?

1163
00:46:43,880 --> 00:46:47,199
<i>♪ ♪</i>

1164
00:46:47,239 --> 00:46:48,960
- Bu iyi bir soru.

1165
00:46:49,000 --> 00:46:50,480
yeni başlayacağım
konuşma ile

1166
00:46:50,519 --> 00:46:53,599
dışarıda başladık
Kalkanı sorduğumda.

1167
00:46:53,639 --> 00:46:55,119
hayal ettim

1168
00:46:55,159 --> 00:46:57,239
orada olacağını
biraz daha müzakere,

1169
00:46:57,280 --> 00:47:00,239
gerçeğe dayanarak
o dün gece,

1170
00:47:00,280 --> 00:47:03,679
ben ve sekiz kişi daha
cinayete hazırdılar.

1171
00:47:03,719 --> 00:47:07,639
Şimdi yedi kişi daha
çünkü Ian'dan kurtulduk.

1172
00:47:07,679 --> 00:47:12,599
<i>♪ ♪</i>

1173
00:47:12,639 --> 00:47:14,239
- Bekle. Biz kimiz?

1174
00:47:14,280 --> 00:47:16,519
- Evet, neden öyle dedin?
"Kurtulduk" mu?

1175
00:47:16,559 --> 00:47:19,960
<i>♪ ♪</i>

1176
00:47:20,000 --> 00:47:21,840
Bu şu anlama mı geliyor?
Sen bir hain misin?

1177
00:47:21,880 --> 00:47:24,239
<i>♪ ♪</i>

1178
00:47:24,280 --> 00:47:27,639
- Sana söyleyeyim
bir şey, Maura.

1179
00:47:27,679 --> 00:47:30,039
Bir Mümin kadar Mü'minim.

1180
00:47:30,079 --> 00:47:31,440
- Peki neden "biz" dedin?

1181
00:47:31,480 --> 00:47:33,199
- Çünkü dedim ki,
"Kurtulduk."

1182
00:47:33,239 --> 00:47:34,840
- Ama yapmadık.
Hainler bunu yaptı.

1183
00:47:34,880 --> 00:47:36,760
- Bunu hepimiz duyduk, değil mi?
- Evet.

1184
00:47:36,800 --> 00:47:38,280
- Bunu hepimiz duyduk.
- İyi.

1185
00:47:38,320 --> 00:47:40,320
Göreyim seni.
Kendinizi nakavt edin.

1186
00:47:40,360 --> 00:47:41,960
Sana hemen söylüyorum,
Ben...

1187
00:47:42,000 --> 00:47:44,159
en sadık
Müminlerin.

1188
00:47:44,199 --> 00:47:46,840
- Kelimenin tam anlamıyla "biz" dedin--
"Ian'ı öldürdüğümüzde."

1189
00:47:46,880 --> 00:47:48,239
- Ben de söyledim
pek çok şey.

1190
00:47:48,280 --> 00:47:50,320
- Bu büyük bir şey.
- Belki konuşmayı bırakabilirsin.

1191
00:47:50,360 --> 00:47:53,440
- Dikkatimizi dağıtmayalım
bununla.

1192
00:47:53,480 --> 00:47:55,000
- Dikkatin dağılmış.

1193
00:47:55,039 --> 00:47:57,039
- Her türlü saçmalığı söyledim
buraya geldiğimden beri.

1194
00:47:57,079 --> 00:47:58,679
- Tamam, her neyse.
- Ben hain değilim.

1195
00:47:58,719 --> 00:48:00,039
- Konuyu kaybetmeyelim, tamam mı?

1196
00:48:00,079 --> 00:48:02,599
<i>♪ ♪</i>

1197
00:48:02,639 --> 00:48:04,079
- Sadece merak ediyorum.

1198
00:48:04,119 --> 00:48:06,039
Michael, eğer sadıksan,
Farkında olduğunu sanmıyorum

1199
00:48:06,079 --> 00:48:08,920
her konuştuğunda,
hepimizi başından savıyorsun.

1200
00:48:08,960 --> 00:48:11,079
<i>♪ ♪</i>

1201
00:48:11,119 --> 00:48:14,360
Yam Yam'ın şu gerçeği gibi
Maura'dan atlamasını istedi

1202
00:48:14,400 --> 00:48:16,639
aslında seni etkilemiyor.

1203
00:48:16,679 --> 00:48:20,800
- Çünkü şansımı istedim
Bir kalkan almak için.

1204
00:48:20,840 --> 00:48:23,239
- Peki yararlı bir bilgi mi?

1205
00:48:23,280 --> 00:48:24,800
- Bu daha fazla neden
neden Michael,

1206
00:48:24,840 --> 00:48:27,199
senin bir hain olduğunu düşünüyoruz
çünkü sen bu şeyleri yapıyorsun

1207
00:48:27,239 --> 00:48:29,400
ve sen bizi başından savıyorsun...
- Ya da kötü bir İnançlısın.

1208
00:48:29,440 --> 00:48:31,239
- Şu anda bildiğimiz şu ki,
bu gece masada

1209
00:48:31,280 --> 00:48:33,199
"Öldürdüğümüz zaman" dedin.
- Mm-hmm.

1210
00:48:33,239 --> 00:48:35,079
- Yani doğrulayamıyorum
Ron'un duyduğu şey--

1211
00:48:35,119 --> 00:48:37,039
duyduğunu söylediği
Porsha'yla birlikte.

1212
00:48:37,079 --> 00:48:39,519
- Yapabilirim.
- Tamam, kendi adıma konuşuyorum.

1213
00:48:39,559 --> 00:48:41,239
Doğrulayabilirim
bu gece duyduğum şey

1214
00:48:41,280 --> 00:48:43,559
bu yuvarlak masa toplantısında
22 kişiyle birlikte dedin ki:

1215
00:48:43,599 --> 00:48:44,800
"Ian'ı öldürdüğümüzde."

1216
00:48:44,840 --> 00:48:46,840
<i>♪ ♪</i>

1217
00:48:46,880 --> 00:48:48,679
- Sana haber veriyorum.

1218
00:48:48,719 --> 00:48:50,840
eğer oraya çağrılırsam
bazı saçmalıklar üzerine,

1219
00:48:50,880 --> 00:48:53,199
Kendimden alıntı yapacağım
tam orada.

1220
00:48:53,239 --> 00:48:55,239
- Göreyim seni.
Bakalım ne diyor.

1221
00:49:02,360 --> 00:49:04,039
- Sana haber veriyorum
şu anda,

1222
00:49:04,079 --> 00:49:06,159
Ben de sadık biriyim
Müminler olarak.

1223
00:49:09,280 --> 00:49:11,199
- Oylamayı yapalım!

1224
00:49:11,239 --> 00:49:13,519
- Bulmaya çalışıyoruz
Gevezeler değil, hainler

1225
00:49:13,559 --> 00:49:15,440
ya da sevmediğiniz adamlar değil
ya da ayak parmaklarına basan adamlar değil.

1226
00:49:15,480 --> 00:49:17,239
- Ama aynı zamanda var
gürültücü hainler,

1227
00:49:17,280 --> 00:49:19,039
ve sen de onlardan biri olabilirsin.

1228
00:49:19,079 --> 00:49:21,039
- Tamam, hadi yapalım
o zaman oy.

1229
00:49:21,079 --> 00:49:22,519
- Oyuncular...

1230
00:49:22,559 --> 00:49:24,880
<i>♪ ♪</i>

1231
00:49:24,920 --> 00:49:26,679
Konuşmanın zamanı bitti.

1232
00:49:26,719 --> 00:49:30,039
<i>[kasvetli müzik]</i>

1233
00:49:30,079 --> 00:49:32,760
<i>♪ ♪</i>

1234
00:49:32,800 --> 00:49:34,679
Artık oy verme zamanı.

1235
00:49:34,719 --> 00:49:41,199
<i>♪ ♪</i>

1236
00:49:41,239 --> 00:49:46,079
- Porsha'nın kanıtı
herhangi bir kanıttan çok daha fazlasıdır

1237
00:49:46,119 --> 00:49:49,119
Donna veya Michael için.

1238
00:49:49,159 --> 00:49:52,679
<i>Büyük olasılıkla</i>
<i>Gizli Hain.</i>

1239
00:49:52,719 --> 00:49:54,039
<i>Burada ne yapacağım?</i>

1240
00:49:54,079 --> 00:49:56,440
<i>Bana yardımcı olabilir</i>
<i>Sadık birine benziyorum.</i>

1241
00:49:56,480 --> 00:49:59,800
Ama sen oy vermiyorsun
bir ev hanımı arkadaşım

1242
00:49:59,840 --> 00:50:01,119
kapının hemen dışında.

1243
00:50:01,159 --> 00:50:04,519
<i>[gerilimli müzik]</i>

1244
00:50:04,559 --> 00:50:06,679
<i>♪ ♪</i>

1245
00:50:06,719 --> 00:50:11,480
- Gerçekten bilmiyorum
beni neden sürgün etmek istiyorlar

1246
00:50:11,519 --> 00:50:16,280
onların olmaması dışında
kim olduğumdan oldukça eminim.

1247
00:50:16,320 --> 00:50:18,360
<i>Eğer dışarı çıkarsam</i>
<i>bu yuvarlak masa toplantısının</i>

1248
00:50:18,400 --> 00:50:20,039
<i>bu bir mucize olacak.</i>

1249
00:50:20,079 --> 00:50:22,639
<i>♪ ♪</i>

1250
00:50:22,679 --> 00:50:24,760
- Oylar kilitli.

1251
00:50:24,800 --> 00:50:29,280
<i>♪ ♪</i>

1252
00:50:29,320 --> 00:50:31,840
Oylamaya Donna ile başlıyoruz.

1253
00:50:31,880 --> 00:50:34,320
<i>♪ ♪</i>

1254
00:50:34,360 --> 00:50:37,920
Donna, sence kim?
bir haindir ve neden?

1255
00:50:37,960 --> 00:50:40,239
<i>♪ ♪</i>

1256
00:50:40,280 --> 00:50:44,559
- Porsha'yı sırf bunun için seçtim
bunun basit nedeni--

1257
00:50:44,599 --> 00:50:46,239
duyduğum şeyler.

1258
00:50:46,280 --> 00:50:50,280
Ve gerçekten hepsi bu
Hemen devam etmeliyim.

1259
00:50:50,320 --> 00:50:51,599
-Eric.

1260
00:50:51,639 --> 00:50:53,840
- Porsha.

1261
00:50:53,880 --> 00:50:55,960
<i>♪ ♪</i>

1262
00:50:56,000 --> 00:50:57,480
-Monet.

1263
00:50:57,519 --> 00:51:01,039
- Michael'la gittim.

1264
00:51:01,079 --> 00:51:02,559
- Candiace.

1265
00:51:02,599 --> 00:51:06,199
- Donna'yı seçtim.

1266
00:51:06,239 --> 00:51:07,960
- Johnny.

1267
00:51:08,000 --> 00:51:10,679
- Donna sanırım
mükemmel bir yerdesin

1268
00:51:10,719 --> 00:51:13,840
son derece yetenekli biri olmak
Hain.

1269
00:51:13,880 --> 00:51:15,840
Ve çok üzgünüm
Sana oy vermek zorundaydım.

1270
00:51:15,880 --> 00:51:19,760
- Kristen.
- Donna'ya oy verdim.

1271
00:51:19,800 --> 00:51:21,000
-Tiffany.

1272
00:51:21,039 --> 00:51:24,360
- Bu aslında
Michael diyor.

1273
00:51:24,400 --> 00:51:25,599
- Yam Yam.

1274
00:51:25,639 --> 00:51:28,519
- Michael'a oy verdim...

1275
00:51:28,559 --> 00:51:32,360
çünkü bunu sen istedin.

1276
00:51:32,400 --> 00:51:36,079
- Dorinda,
sizce hain kimdir?

1277
00:51:36,119 --> 00:51:39,639
- Donna'ya oy verdim.

1278
00:51:39,679 --> 00:51:41,400
- Michael.

1279
00:51:41,440 --> 00:51:44,239
- Porsha, çünkü
o flub-up'tan.

1280
00:51:44,280 --> 00:51:47,519
Ve bunu yapmaktan nefret ediyorum.

1281
00:51:47,559 --> 00:51:48,800
-Natalie.

1282
00:51:48,840 --> 00:51:50,480
- Donna'ya oy verdim.

1283
00:51:50,519 --> 00:51:52,320
-Rob R.

1284
00:51:52,360 --> 00:51:55,440
- Gerçekleri kabul etmem gerekiyordu.
bu yüzden Porsha'ya oy verdim.

1285
00:51:55,480 --> 00:51:56,400
- İşaret.

1286
00:51:56,440 --> 00:51:58,920
- Ben sana oy verdim Porsha.

1287
00:51:58,960 --> 00:52:00,159
- Porsha.

1288
00:52:00,199 --> 00:52:02,280
- Gerçekten yapmadım
herhangi biri hakkında gerçekler var,

1289
00:52:02,320 --> 00:52:05,239
ama ben kesinlikle
gözüm Bayan Donna'daydı.

1290
00:52:05,280 --> 00:52:08,599
Bu yüzden seni seçtim
Hain olarak.

1291
00:52:08,639 --> 00:52:10,039
- Rob C.

1292
00:52:10,079 --> 00:52:12,480
- Benim oyum Michael'a.

1293
00:52:12,519 --> 00:52:15,440
Ya sen en cesursun
Hain bu oyun

1294
00:52:15,480 --> 00:52:17,840
şimdiye kadar görmüş
ya da geri duruyorsun

1295
00:52:17,880 --> 00:52:21,199
bazı tartışmalar
burada sahip olmamız gereken şey.

1296
00:52:21,239 --> 00:52:24,960
- Yani bu altı oy
Donna için,

1297
00:52:25,000 --> 00:52:26,840
Porsha'ya beş oy,

1298
00:52:26,880 --> 00:52:29,599
ve Michael'a dört oy.

1299
00:52:29,639 --> 00:52:31,400
Tara...

1300
00:52:31,440 --> 00:52:34,920
sence kim
bir haindir ve neden?

1301
00:52:34,960 --> 00:52:39,639
- Oyumdan göreceksiniz
ne kadar çelişkiliyim.

1302
00:52:39,679 --> 00:52:43,639
Ama Donna, sen
o kadar açık ve ikna edici ki

1303
00:52:43,679 --> 00:52:46,840
ve belki bu işe yarar
iyi bir hain.

1304
00:52:46,880 --> 00:52:48,639
-Stephen.

1305
00:52:48,679 --> 00:52:51,440
Porsha, çok üzgünüm.
ama ben sana oy verdim.

1306
00:52:51,480 --> 00:52:55,039
<i>♪ ♪</i>

1307
00:52:55,079 --> 00:52:56,719
- Caroline.

1308
00:52:56,760 --> 00:52:58,360
- Sana oy verdim Donna.

1309
00:52:58,400 --> 00:52:59,639
- Ron.

1310
00:52:59,679 --> 00:53:02,519
- Oldukça açık konuştum
bu konuda önceden.

1311
00:53:02,559 --> 00:53:04,840
Porsha'ya oy verdim.

1312
00:53:04,880 --> 00:53:07,039
- Maura.

1313
00:53:07,079 --> 00:53:09,239
- Porsha'yla gittim.

1314
00:53:09,280 --> 00:53:12,840
Gerçekten geçemiyorum
Ron'un söylediği şey.

1315
00:53:12,880 --> 00:53:14,320
Bu iyi bir kanıt.

1316
00:53:14,360 --> 00:53:17,559
<i>♪ ♪</i>

1317
00:53:17,599 --> 00:53:20,280
- Yani bu sekiz oy
Donna için,

1318
00:53:20,320 --> 00:53:23,000
Porsha'ya sekiz oy,

1319
00:53:23,039 --> 00:53:26,400
ve Michael'a dört oy.

1320
00:53:26,440 --> 00:53:27,719
Lisa.

1321
00:53:27,760 --> 00:53:29,480
- Bu benim için gerçekten zor.

1322
00:53:29,519 --> 00:53:33,000
buraya geldim
Michael'ın adını duymak,

1323
00:53:33,039 --> 00:53:35,039
Donna'nın adını duymak.

1324
00:53:35,079 --> 00:53:38,800
Ron'un olduğuna dair kanıt vardı.
masaya getirildi.

1325
00:53:38,840 --> 00:53:42,880
Ve çok çok üzgünüm Porsha.

1326
00:53:42,920 --> 00:53:45,440
Bu bana gerçekten acı veriyor
sana oy vermek için.

1327
00:53:45,480 --> 00:53:47,639
<i>♪ ♪</i>

1328
00:53:47,679 --> 00:53:49,199
- Colton.

1329
00:53:49,239 --> 00:53:51,400
Eğer Donna'ya oy verirseniz,
kravat takmaya gidiyoruz.

1330
00:53:51,440 --> 00:53:54,519
<i>♪ ♪</i>

1331
00:53:54,559 --> 00:53:57,639
Eğer Porsha'ya oy verirseniz
ya da başkası,

1332
00:53:57,679 --> 00:53:59,840
Porsha sürgün edilecek.

1333
00:53:59,880 --> 00:54:01,519
Son oylamayla...

1334
00:54:01,559 --> 00:54:05,800
Colton, sence kim?
bir haindir ve neden?

1335
00:54:05,840 --> 00:54:12,960
<i>♪ ♪</i>

1336
00:54:20,400 --> 00:54:23,519
- Colton...

1337
00:54:23,559 --> 00:54:26,559
sence kim
bir haindir ve neden?

1338
00:54:26,599 --> 00:54:29,559
<i>[gerilimli müzik]</i>

1339
00:54:29,599 --> 00:54:32,440
<i>♪ ♪</i>

1340
00:54:32,480 --> 00:54:36,360
- Tek avantajı
Sadıklar bu oyunda var

1341
00:54:36,400 --> 00:54:38,719
kesin olarak bildiğin mi

1342
00:54:38,760 --> 00:54:41,880
sen bir Sadıksın.

1343
00:54:41,920 --> 00:54:44,360
Ve kanıtlarla
bu gece...

1344
00:54:44,400 --> 00:54:49,280
<i>♪ ♪</i>

1345
00:54:49,320 --> 00:54:51,519
Porsha'ya oy verdim.

1346
00:54:53,440 --> 00:55:00,480
<i>♪ ♪</i>

1347
00:55:01,760 --> 00:55:04,840
- Porsha, aldın
en çok oy

1348
00:55:04,880 --> 00:55:06,679
ve oyundan uzaklaştırılırlar.

1349
00:55:06,719 --> 00:55:09,480
Lütfen öne gelin
Hakikat Çemberi'ne.

1350
00:55:09,519 --> 00:55:15,480
<i>♪ ♪</i>

1351
00:55:15,519 --> 00:55:17,039
- Tanrım.

1352
00:55:17,079 --> 00:55:19,039
<i>[kasvetli müzik]</i>

1353
00:55:20,639 --> 00:55:22,280
<i>♪ ♪</i>

1354
00:55:22,320 --> 00:55:23,480
- Porsha.

1355
00:55:23,519 --> 00:55:25,719
<i>♪ ♪</i>

1356
00:55:26,440 --> 00:55:28,880
- Kalemi terk etmeden önce
sonsuza kadar,

1357
00:55:28,920 --> 00:55:31,199
lütfen bize açıklayın...

1358
00:55:31,239 --> 00:55:34,519
sadık mısın...

1359
00:55:34,559 --> 00:55:36,280
yoksa bir hain mi?

1360
00:55:36,320 --> 00:55:38,880
- [iç çeker]

1361
00:55:38,920 --> 00:55:41,719
Sadece şunu söylemek istiyorum...

1362
00:55:41,760 --> 00:55:43,639
<i>[dramatik müzik]</i>

1363
00:55:43,679 --> 00:55:47,280
Ben öyle bir insanım ki...
İnsanlar için savaşıyorum.

1364
00:55:47,320 --> 00:55:50,159
İçeri girdim ve denedim
Ev hanımları için savaşmak.

1365
00:55:50,199 --> 00:55:53,480
<i>♪ ♪</i>

1366
00:55:53,519 --> 00:55:56,679
Ve neredeyse hissetmeye başladım
sanki ben o kişi olacakmışım gibi

1367
00:55:56,719 --> 00:56:00,079
bize liderlik etmeye kim yardım edecekti
bir hain bulmak için

1368
00:56:00,119 --> 00:56:01,880
ilk kez.

1369
00:56:01,920 --> 00:56:05,639
<i>♪ ♪</i>

1370
00:56:05,679 --> 00:56:07,760
Ben...

1371
00:56:07,800 --> 00:56:09,480
ben...

1372
00:56:09,519 --> 00:56:14,119
<i>♪ ♪</i>

1373
00:56:14,159 --> 00:56:16,079
Bir Sadık.
[hepsi inliyor]

1374
00:56:16,119 --> 00:56:18,239
- Bunu biliyordum.
- Aman Tanrım.

1375
00:56:18,280 --> 00:56:20,880
- Biliyordum.
- Kahretsin.

1376
00:56:20,920 --> 00:56:22,400
- Neyse, size diliyorum çocuklar
iyi bir oyun.

1377
00:56:22,440 --> 00:56:23,880
- Bunu biliyordum.
- Seni seviyoruz.

1378
00:56:23,920 --> 00:56:26,039
- Üzgünüm!
- Aman Tanrım.

1379
00:56:26,079 --> 00:56:27,519
- Özür dilerim Porsha.

1380
00:56:27,559 --> 00:56:29,639
- Lanet etmek.
- Biliyordum. Biliyordum.

1381
00:56:29,679 --> 00:56:34,000
<i>♪ ♪</i>

1382
00:56:34,039 --> 00:56:38,800
- Bir Sadık sürgün edildi
ilk demokratik gezimizde.

1383
00:56:38,840 --> 00:56:41,239
Acın sevgili Sadık,

1384
00:56:41,280 --> 00:56:44,280
daha yeni başladı...

1385
00:56:44,320 --> 00:56:46,480
çünkü şafaktan önce
sürünerek geliyor,

1386
00:56:46,519 --> 00:56:49,880
hainler ortalığı karıştıracak
daha fazla üzüntü

1387
00:56:49,920 --> 00:56:54,679
en acımasız ve aslında
bunu bilmelerinin tek yolu--

1388
00:56:54,719 --> 00:56:56,840
kanlı cinayet.

1389
00:56:56,880 --> 00:56:58,639
İyi geceler tatlı oyuncular

1390
00:56:58,679 --> 00:57:03,159
ve meleklerin uçuşları
dinlenmen için şarkı söyle.

1391
00:57:04,760 --> 00:57:05,960
- [iç çeker]

1392
00:57:06,000 --> 00:57:07,880
- Ama ya binecekti ya da ölecekti
İnananlar için.

1393
00:57:07,920 --> 00:57:09,679
- Evet.
- Evet.

1394
00:57:09,719 --> 00:57:11,920
- Aman Tanrım.

1395
00:57:11,960 --> 00:57:13,719
Ah!

1396
00:57:13,760 --> 00:57:15,760
- Bir Hain yakalamak istedim!

1397
00:57:15,800 --> 00:57:18,320
- Ah, Ron.

1398
00:57:18,360 --> 00:57:22,000
- İkna oldum
delillerle birlikte.

1399
00:57:22,039 --> 00:57:25,440
- Anladığımı sanıyordum
ve gerçek kanıt.

1400
00:57:25,480 --> 00:57:28,599
Bunun yerine gönderdim
evde güzel bir kadın.

1401
00:57:28,639 --> 00:57:31,760
<i>Ah, bundan nefret ediyorum.</i>
<i>Hiç hoşuma gitmedi.</i>

1402
00:57:31,800 --> 00:57:34,079
<i>Ve kendimi oraya koydum.</i>

1403
00:57:34,119 --> 00:57:36,079
<i>Sanırım şimdi--</i>

1404
00:57:36,119 --> 00:57:38,559
Sanırım bu koyacak
sırtımda bir hedef.

1405
00:57:38,599 --> 00:57:41,119
- Porsha kahrolası bir hain değil.
Mesela...

1406
00:57:41,159 --> 00:57:43,239
- Hiç düşünmedim
o bir haindi.

1407
00:57:43,280 --> 00:57:46,079
- O asla bir hain olamaz.
Çok etkileyici.

1408
00:57:46,119 --> 00:57:48,079
O çok duygusal.

1409
00:57:48,119 --> 00:57:50,679
- Hain kim?
peki Candiace?

1410
00:57:50,719 --> 00:57:53,159
- Peki şimdi bakıyorum
Ron'da komik.

1411
00:58:06,440 --> 00:58:08,400
Ev kadınları döndü
birbirlerine karşı...

1412
00:58:08,440 --> 00:58:09,880
- Yaptılar, evet.
- Halk arasında.

1413
00:58:09,920 --> 00:58:11,119
- Evet.
- TAMAM?

1414
00:58:11,159 --> 00:58:12,639
- Bu kötü.
- Gerçekten kötü.

1415
00:58:17,800 --> 00:58:20,360
- Ron buraya geldi
çok sessiz, sanki--

1416
00:58:20,400 --> 00:58:22,280
- Öyle yaptı.
- Dilsiz gibi.

1417
00:58:22,320 --> 00:58:24,239
- Ve sonunda başardı
söyleyecek bir şeyim var.

1418
00:58:24,280 --> 00:58:25,880
- Ve sonra aldı
o masaya ve dedi ki...

1419
00:58:25,920 --> 00:58:27,039
[kekeleyerek]

1420
00:58:27,079 --> 00:58:29,159
- [iç çeker]
- Ron sessiz bir katil.

1421
00:58:29,199 --> 00:58:33,079
Porsha hiçbir yerdeydi...
radarımda hiçbir yerde yok

1422
00:58:33,119 --> 00:58:35,159
<i>Bunun olmaması gerekirdi.</i>

1423
00:58:35,199 --> 00:58:39,079
<i>Artık Ron'umuz var</i>
<i>gösteriyi yönetiyorum.</i>

1424
00:58:39,119 --> 00:58:41,559
<i>Ve eğer Gizli Hain</i>
<i>Ron,</i>

1425
00:58:41,599 --> 00:58:45,079
Onun kıçını döveceğim.

1426
00:58:45,119 --> 00:58:46,719
- Çoğunlukla...
her insan şöyle:

1427
00:58:46,760 --> 00:58:48,960
yuvarlak masada sanki,
hepimizin gitmesi gerekecek

1428
00:58:49,000 --> 00:58:50,559
bir noktada bunun aracılığıyla.
- Evet.

1429
00:58:50,599 --> 00:58:52,400
- Hey, yaptın
iyi iş, Donna.

1430
00:58:52,440 --> 00:58:54,280
- Bunu takdir ediyorum.
Zordu.

1431
00:58:54,320 --> 00:58:55,960
- Atıldın
bu gece ateşe.

1432
00:58:56,000 --> 00:58:58,239
- Şunu söylemeliyim ki,

1433
00:58:58,280 --> 00:59:01,679
çok korkutucuydu
orada olmak.

1434
00:59:01,719 --> 00:59:04,960
Ve bir sürü insan var
işte burada hayranıyım.

1435
00:59:05,000 --> 00:59:07,400
neredeyse öyle hissediyorum
Ben buna layık değilim.

1436
00:59:07,440 --> 00:59:09,039
- Sen çok...
- Hayır.

1437
00:59:09,079 --> 00:59:11,079
- Sen sanki...
Amerika'nın annesi Donna.

1438
00:59:11,119 --> 00:59:12,559
- Ama ben böyle hissediyorum.

1439
00:59:12,599 --> 00:59:14,719
ben de aynı şeyi yaptım
Paul McCartney'e

1440
00:59:14,760 --> 00:59:15,960
Super Bowl'da.
- Ah.

1441
00:59:16,000 --> 00:59:17,719
- Az önce gittim...
- Alçakgönüllü, Donna.

1442
00:59:17,760 --> 00:59:19,079
Mütevazı.
[kahkahalar]

1443
00:59:19,119 --> 00:59:20,719
Az önce düşürdün.
Bilmiyorum.

1444
00:59:20,760 --> 00:59:22,400
- [gülüyor]

1445
00:59:23,760 --> 00:59:26,280
- İlk sürgün
ve ilk kan

1446
00:59:26,320 --> 00:59:28,639
Hainlerin yanına gitti.

1447
00:59:28,679 --> 00:59:30,840
Ve dökülen kan
yakında devam edecek.

1448
00:59:30,880 --> 00:59:33,239
Hainlerin bilmediği şey
sahip olacakları şey bu

1449
00:59:33,280 --> 00:59:36,559
biraz daha fazla çalışmak
Bu geceki cinayet için.

1450
00:59:36,599 --> 00:59:40,519
Ama her zaman söylediğim gibi,
risk yok, ödül yok.

1451
00:59:40,559 --> 00:59:43,880
<i>- ♪ Karanlık çöktüğünde ♪</i>

1452
00:59:43,920 --> 00:59:48,480
<i>♪ Canlanıyorum ♪</i>

1453
00:59:48,519 --> 00:59:49,960
- Aman Tanrım.

1454
00:59:50,000 --> 00:59:52,400
<i>♪ ♪</i>

1455
00:59:52,440 --> 00:59:53,559
- [iç çeker]

1456
00:59:53,599 --> 00:59:55,559
- Aman Tanrım.
kalbim çarpıyor.

1457
00:59:55,599 --> 00:59:57,039
Bir saniye bekle.

1458
00:59:57,079 --> 01:00:00,840
- "Sevgili Hainler, bu gece siz
Göz önünde öldürmeli."

1459
01:00:00,880 --> 01:00:02,960
- Aman Tanrım.

1460
01:00:03,000 --> 01:00:06,159
- "Mutfakta,
tarot kartları var

1461
01:00:06,199 --> 01:00:08,400
"bir portrenin arkasına saklanmış.

1462
01:00:08,440 --> 01:00:11,320
<i>"Bu kartlar temsil ediyor</i>
<i>oyuncular</i>

1463
01:00:11,360 --> 01:00:14,679
<i>"Gizli Hain</i>
<i>cinayet için kısa listeye alındı.</i>

1464
01:00:14,719 --> 01:00:17,679
"Bu kartları bulmalısın
ve tartışalım

1465
01:00:17,719 --> 01:00:19,920
Hain dostlarınızla
kimi öldüreceksin."

1466
01:00:19,960 --> 01:00:21,280
Ne?

1467
01:00:21,320 --> 01:00:23,400
- "O zaman almalısın
oyuncunun kartı

1468
01:00:23,440 --> 01:00:27,280
<i>onu öldürüp yakmak istiyorsun</i>
<i>kahvaltı salonunda" mı?</i>

1469
01:00:27,320 --> 01:00:29,880
- "Yak onu
kahvaltı salonunda" mı?

1470
01:00:29,920 --> 01:00:31,719
<i>♪ ♪</i>

1471
01:00:31,760 --> 01:00:34,400
- "Başarılı olursa
hakkını kazanmış olacaksın

1472
01:00:34,440 --> 01:00:38,480
"Gizli Hainle tanışmak için
ve yarın birlik olalım.

1473
01:00:38,519 --> 01:00:41,480
Eğer başarısız olursan, orada
Bu gece cinayet olmayacak."

1474
01:00:41,519 --> 01:00:43,199
Aman Tanrım.

1475
01:00:43,239 --> 01:00:46,320
- "Ve tanışmayacaksın
Gizli Hain,

1476
01:00:46,360 --> 01:00:49,239
"ve sen sahip olmayacaksın
herhangi bir kontrol

1477
01:00:49,280 --> 01:00:50,880
Yarınki cinayetle ilgili."

1478
01:00:50,920 --> 01:00:53,360
Bu...

1479
01:00:53,400 --> 01:00:54,320
- Bu riskli.

1480
01:00:54,360 --> 01:00:56,079
- Mesela ben kundakçı değilim.

1481
01:00:56,119 --> 01:00:58,400
Nasıl aydınlatmalıyım
bir şeyler mi yanıyor?

1482
01:00:58,440 --> 01:01:01,719
Mesela bunu nasıl yaparım
ve bir deliye benzemiyor musun?

1483
01:01:01,760 --> 01:01:03,079
- Neyse, oynamaya geldim.

1484
01:01:03,119 --> 01:01:06,000
Evet, hadi yapalım.
Hadi yapalım.

1485
01:01:06,039 --> 01:01:10,280
<i>- Aman Tanrım!</i>
<i>Lanet olsun.</i>

1486
01:01:14,760 --> 01:01:16,719
<i>[gerilimli müzik]</i>

1487
01:01:16,760 --> 01:01:18,119
[kuş ötüşü]

1488
01:01:18,159 --> 01:01:20,280
- Görevlendiriliyoruz
çekilerek

1489
01:01:20,320 --> 01:01:24,920
en büyük cinayet
"Hainler" tarihinde.

1490
01:01:24,960 --> 01:01:28,400
<i>İnanılmaz derecede stresli.</i>

1491
01:01:28,440 --> 01:01:31,119
Bir kadeh şarap içtim,

1492
01:01:31,159 --> 01:01:34,920
ve şimdi açmam gerekiyor
benim kötü kaltağım

1493
01:01:34,960 --> 01:01:36,280
ve servis yapın.

1494
01:01:36,320 --> 01:01:37,639
[iç çeker]
- İyi misin?

1495
01:01:37,679 --> 01:01:39,280
- Nasılsın?
- Biraz suya ihtiyacım var.

1496
01:01:39,320 --> 01:01:40,440
- Oturmak ister misin?

1497
01:01:40,480 --> 01:01:42,039
- senden hoşlandım
yuvarlak masada.

1498
01:01:42,079 --> 01:01:43,360
- Ha?

1499
01:01:43,400 --> 01:01:45,199
- Söylediklerini beğendim
yuvarlak masada.

1500
01:01:45,239 --> 01:01:46,920
- Evet, çok güzel konuştun.
- Ne?

1501
01:01:46,960 --> 01:01:50,119
Boşverdim.
Ne dedim?

1502
01:01:50,159 --> 01:01:52,320
Çok fazla baskı var
gözlerini tutmak için

1503
01:01:52,360 --> 01:01:54,400
<i>odanın içinde dolaşmaktan</i>
<i>ve geçiş</i>

1504
01:01:54,440 --> 01:01:58,440
ve menteşe arıyorum
duvarlardaki resim çerçevelerinde.

1505
01:01:58,480 --> 01:02:00,760
<i>♪ ♪</i>

1506
01:02:00,800 --> 01:02:02,920
[uzaktan kahkahalar ve gevezelik]

1507
01:02:02,960 --> 01:02:04,320
- Şimdi ne olacak?

1508
01:02:04,360 --> 01:02:05,960
- Ne ile meşgulsün?
- Bilmiyorum.

1509
01:02:06,000 --> 01:02:08,639
gerçekten çok gerginim
bu gece kimi öldürecekler.

1510
01:02:08,679 --> 01:02:10,719
- Rob, yakala beni.

1511
01:02:12,360 --> 01:02:13,920
- Neler oluyor?

1512
01:02:13,960 --> 01:02:15,320
[gülüyor]

1513
01:02:15,360 --> 01:02:17,079
Hazırdım.
- Şaka yapıyorum.

1514
01:02:17,119 --> 01:02:18,440
- Ah, bunu yapacaktım.
- Bir şeyi kırdım.

1515
01:02:18,480 --> 01:02:20,440
- Yapacağımızı sanıyordum
"Kirli Dans."

1516
01:02:20,480 --> 01:02:22,400
- Gideceğiz ama sonra
Az önce içeri girdim, sanki...

1517
01:02:22,440 --> 01:02:24,119
çok gergin ve sıcak
bu yerde.

1518
01:02:24,159 --> 01:02:26,000
- Evet.
- Bunu seviyorum.

1519
01:02:26,039 --> 01:02:27,559
Gergin hissediyorum

1520
01:02:27,599 --> 01:02:29,880
<i>çünkü çok şey var</i>
<i>mutfaktaki insanların sayısı.</i>

1521
01:02:29,920 --> 01:02:31,960
<i>Bir plan yapmalıyız.</i>

1522
01:02:32,000 --> 01:02:34,920
- tesadüfen öyleydim
o odadaydım ve şunu duydum...

1523
01:02:34,960 --> 01:02:36,320
- Evet.
- Dün.

1524
01:02:36,360 --> 01:02:38,199
- Yani bu,
kulaklarım dikiliyor.

1525
01:02:38,239 --> 01:02:40,599
- Evet.
- Evet, yani, bilirsin,

1526
01:02:40,639 --> 01:02:42,519
bu sadece yoldu
cümle açıklandı.

1527
01:02:42,559 --> 01:02:44,679
Tıpkı 'bekle' gibiydi
pek öyle hissettirmedi...

1528
01:02:44,719 --> 01:02:48,320
- Evet.
Gittim, az önce ne dedi?

1529
01:02:48,360 --> 01:02:50,079
<i>- Neyse ki biliyordum</i>
<i>hangi tabloydu</i>

1530
01:02:50,119 --> 01:02:51,400
sadece onlara bakarak.

1531
01:02:51,440 --> 01:02:54,320
<i>O, orakçıydı,</i>
<i>belli ki.</i>

1532
01:02:54,360 --> 01:02:56,519
- Ha!

1533
01:02:56,559 --> 01:02:58,599
- Zümrüdüm düştü
ben koşarken,

1534
01:02:58,639 --> 01:02:59,920
ve şimdi buldum.

1535
01:02:59,960 --> 01:03:02,119
- Tanrım. Haydi,
Bunu asla görmezdim.

1536
01:03:02,159 --> 01:03:04,320
- Berbat olurdu.
[belirsiz gevezelik]

1537
01:03:09,199 --> 01:03:12,760
- Tam güç kazanmak istiyoruz
kısa liste üzerinde

1538
01:03:12,800 --> 01:03:15,519
<i>ve Gizli Hainle tanışın.</i>

1539
01:03:15,559 --> 01:03:16,719
Haydi.

1540
01:03:16,760 --> 01:03:18,159
Haydi siz ikiniz.

1541
01:03:18,199 --> 01:03:20,719
<i>Ama bu imkansız gibi geliyor.</i>

1542
01:03:20,760 --> 01:03:23,360
Ne oluyor?
Mesela nasıl?

1543
01:03:23,400 --> 01:03:26,960
- Bir Mümin neden şöyle der?
"Ian'ı öldürdüm" mü?

1544
01:03:27,000 --> 01:03:28,559
O zaman işim bitti.

1545
01:03:28,599 --> 01:03:31,880
- Yani her şey şöyle olurdu
iyi çıktıysa iyi.

1546
01:03:31,920 --> 01:03:33,559
- Kendini suçlayamazsın
bunun için.

1547
01:03:33,599 --> 01:03:35,920
<i>- Barda duruyorum</i>
<i>emin değilim</i>

1548
01:03:35,960 --> 01:03:37,880
mesela nasıl yapacağım
herkesi al

1549
01:03:37,920 --> 01:03:39,239
mutfaktan uzakta.

1550
01:03:39,280 --> 01:03:41,639
<i>Oyun planım nedir?</i>
<i>Bayılıyor muyum?</i>

1551
01:03:41,679 --> 01:03:45,760
<i>Gözyaşlarına mı boğuluyorum çünkü</i>
<i>Porsha konusunda çok mu perişanım?</i>

1552
01:03:45,800 --> 01:03:48,920
Aklımın içinde koşuyorum
ve tüm bu şeyler,

1553
01:03:48,960 --> 01:03:50,159
ve sonra bana çarpıyor.

1554
01:03:50,199 --> 01:03:52,840
Biliyor musun, bu olurdu
harika zaman

1555
01:03:52,880 --> 01:03:54,880
conga hattı için!

1556
01:03:54,920 --> 01:03:56,760
- Ah! Evet, olurdu!
- Evet!

1557
01:03:56,800 --> 01:03:58,639
- Aman Tanrım. Evet.

1558
01:03:58,679 --> 01:04:00,039
<i>- Hah.</i>

1559
01:04:00,079 --> 01:04:03,199
Tabii ki mantıklı
Conga hattı yapmak için.

1560
01:04:03,239 --> 01:04:04,719
Neden olmasın?

1561
01:04:04,760 --> 01:04:06,159
- Sen delisin.

1562
01:04:06,199 --> 01:04:07,559
Sen benden daha delisin.

1563
01:04:07,599 --> 01:04:09,679
- Bu mükemmel bir zaman
conga hattı için.

1564
01:04:09,719 --> 01:04:11,320
- Ben hazırım.
- Birlikleri toplamamız lazım.

1565
01:04:11,360 --> 01:04:12,719
- Biraz eğlenmeye ihtiyacım var.
- Tamam, hazır mısın?

1566
01:04:12,760 --> 01:04:14,280
- ♪ Da-da, da-da, da, da ♪

1567
01:04:14,320 --> 01:04:15,559
- Buradan mı başlayacağız?

1568
01:04:15,599 --> 01:04:17,280
- Evet.
Devam edelim.

1569
01:04:17,320 --> 01:04:18,719
- Hadi.
- Beklemek.

1570
01:04:18,760 --> 01:04:20,920
- Çocuklar, hadi yapalım.
- Hayır. Herkesin katılması gerekiyor.

1571
01:04:20,960 --> 01:04:22,519
- Hey.
- Buraya gel.

1572
01:04:22,559 --> 01:04:23,920
Bir saniyeniz var mı?

1573
01:04:23,960 --> 01:04:28,719
Bir konga hattı duyuyorum
bardan başlayın.

1574
01:04:28,760 --> 01:04:30,719
Bir şeyler kötü geliyor.

1575
01:04:30,760 --> 01:04:32,119
Hainlerden korkuyorum

1576
01:04:32,159 --> 01:04:34,119
cinayet işliyor olabilir
apaçık ortada.

1577
01:04:34,159 --> 01:04:35,920
- Yapmak üzeresin
midem ağrıdı.

1578
01:04:35,960 --> 01:04:37,599
- Evet ama içerideler.

1579
01:04:37,639 --> 01:04:39,599
Mesela uzak duralım
oradan.

1580
01:04:39,639 --> 01:04:42,679
<i>Örümcek hislerim</i>
<i>bu gece karıncalanıyorum,</i>

1581
01:04:42,719 --> 01:04:45,239
ve elimden gelenin en iyisini yapacağım

1582
01:04:45,280 --> 01:04:48,639
hiçbir şey yapmamak
alışılmışın dışında.

1583
01:04:48,679 --> 01:04:50,119
- ♪ Da-da, da, da ♪

1584
01:04:50,159 --> 01:04:52,079
♪ Da-da, da-da, da, da ♪

1585
01:04:52,119 --> 01:04:54,079
- ♪ Da-da, da-da, da, da ♪

1586
01:04:54,119 --> 01:04:56,679
- Sana sarılmalarına izin verme
ya da seni öpüyorum ya da--

1587
01:04:56,719 --> 01:04:58,199
- Hey!

1588
01:04:58,239 --> 01:05:01,239
- Conga hattı. Saklamak.
- [gülüyor]

1589
01:05:01,280 --> 01:05:02,719
- ♪ Da-da, da-da, da, hey ♪

1590
01:05:02,760 --> 01:05:04,800
♪ Da-da, da-da, da, hey ♪

1591
01:05:04,840 --> 01:05:06,360
♪ Da-da, da-da, da,
selam ♪

1592
01:05:06,400 --> 01:05:08,519
♪ Da-da, da-da, da, hey ♪

1593
01:05:08,559 --> 01:05:10,599
♪ Da-da, da-da, da,
selam ♪

1594
01:05:10,639 --> 01:05:13,719
<i>Rob ve Lisa'ya ihtiyacım var</i>
<i>üzerlerine düşeni yapmak.</i>

1595
01:05:13,760 --> 01:05:16,800
Buna girmelerine ihtiyacım var
mutfak, bu kartları al,

1596
01:05:16,840 --> 01:05:17,840
ve çöz.

1597
01:05:17,880 --> 01:05:19,559
Millet, konga!
Gelmek!

1598
01:05:19,599 --> 01:05:20,760
Evet!
- Ne?

1599
01:05:20,800 --> 01:05:21,760
- Hey!

1600
01:05:21,800 --> 01:05:23,840
♪ Da-da, da-da, da, hey ♪

1601
01:05:23,880 --> 01:05:24,920
- Haydi Rob!

1602
01:05:24,960 --> 01:05:26,599
- ♪ Da-da, da-da, da, hey ♪

1603
01:05:26,639 --> 01:05:27,639
- ♪ Da-da, da ♪

1604
01:05:27,679 --> 01:05:29,280
- Evet, değilim...
Bunu yapmıyorum.

1605
01:05:29,320 --> 01:05:30,920
Bunu yapmıyorum.

1606
01:05:30,960 --> 01:05:33,719
<i>[gergin müzik]</i>

1607
01:05:33,760 --> 01:05:35,880
<i>♪ ♪</i>

1608
01:05:35,920 --> 01:05:37,920
- [yavaşça]
Kahretsin, evet.

1609
01:05:37,960 --> 01:05:40,199
- Elbette.
Nefesim kesildi.

1610
01:05:40,239 --> 01:05:44,440
<i>♪ ♪</i>

1611
01:05:44,480 --> 01:05:48,559
<i>- Gizli Hain</i>
<i>Monet'i kısa listeye aldı,</i>

1612
01:05:48,599 --> 01:05:52,440
<i>Rob C, Tara...</i>

1613
01:05:52,480 --> 01:05:54,599
<i>ve Kristen.</i>

1614
01:05:54,639 --> 01:05:58,039
<i>Şimdi karar vermemiz gerekiyor</i>
<i>kimi öldürmeli.</i>

1615
01:05:58,079 --> 01:05:59,159
<i>Kalbim atıyor</i>
<i>göğsümden.</i>

1616
01:05:59,199 --> 01:06:00,599
Ama dürüst olmak gerekirse, şunu yaşıyorum:

1617
01:06:00,639 --> 01:06:03,320
en eğlenceli olanlardan bazıları gibi
Hiç sonsuza dek yaşadım.

1618
01:06:03,360 --> 01:06:04,639
Yılan yakalamak gibi bir şey bu.

1619
01:06:04,679 --> 01:06:06,880
Mesela bu biraz korkutucu
ama eğlenceli.

1620
01:06:06,920 --> 01:06:08,119
<i>Onu seviyorum.</i>
- Aman Tanrım.

1621
01:06:08,159 --> 01:06:10,039
- Bunu sen başardın.
- Evet. Sağ!

1622
01:06:10,079 --> 01:06:12,920
- Bunu sen başardın, evet.
- Bunu yapmayı gerçekten istedim.

1623
01:06:12,960 --> 01:06:14,559
Bilirsin,

1624
01:06:14,599 --> 01:06:18,159
olmak öder
biraz fazladan.

1625
01:06:18,199 --> 01:06:20,159
<i>♪ ♪</i>

1626
01:06:20,199 --> 01:06:21,920
- ♪ Da-da, da-da, da, ah ♪

1627
01:06:21,960 --> 01:06:23,519
♪ Da-da, da-da, da, hey ♪

1628
01:06:23,559 --> 01:06:25,320
♪ Boop-boop, boop-boop,
boop, ah ♪

1629
01:06:25,360 --> 01:06:27,000
♪ Doo-doo, doo-doo, doo, ah ♪

1630
01:06:27,039 --> 01:06:30,000
♪ Doo-doo, doo-doo, doo ♪

1631
01:06:30,039 --> 01:06:32,440
- Satranç oynar mısın?
- Hayır.

1632
01:06:32,480 --> 01:06:34,079
- Oynamak ister misin?
- Evet.

1633
01:06:34,119 --> 01:06:36,639
- Sana öğreteceğim.
- TAMAM.

1634
01:06:36,679 --> 01:06:38,480
<i>- Satranç tahtasını görüyorum,</i>
<i>ve ben de şöyleyim</i>

1635
01:06:38,519 --> 01:06:39,960
<i>ah, bu</i>
<i>mükemmel bir fırsat.</i>

1636
01:06:40,000 --> 01:06:42,039
Biliyorsun, kimse yapmayacak
satranç oynamamızı izle,

1637
01:06:42,079 --> 01:06:43,840
ve kimse denemeyecek
bizimle konuşmak için

1638
01:06:43,880 --> 01:06:45,280
<i>biz satranç oynarken.</i>

1639
01:06:45,320 --> 01:06:47,519
<i>Biliyorsunuz, odaklanmış durumdayız.</i>

1640
01:06:47,559 --> 01:06:49,000
Bunlar piyonlar.
- Hı-hı.

1641
01:06:49,039 --> 01:06:50,719
Ve bunlar kraliçe.
- Bu kraliçe.

1642
01:06:50,760 --> 01:06:52,639
- Bu kral.
- Bu kral.

1643
01:06:52,679 --> 01:06:53,800
- Bu piskopos.

1644
01:06:53,840 --> 01:06:55,199
Bu şövalye.

1645
01:06:55,239 --> 01:06:57,039
Burası kale.

1646
01:06:57,079 --> 01:06:58,039
- TAMAM.

1647
01:06:58,079 --> 01:06:59,400
- Evet.

1648
01:07:09,599 --> 01:07:10,639
- TAMAM.

1649
01:07:12,199 --> 01:07:14,159
Yani...
- Tamam.

1650
01:07:14,199 --> 01:07:16,679
- Beni anladın mı?
- Evet.

1651
01:07:16,719 --> 01:07:19,000
Hangi yolu seversin?

1652
01:07:19,039 --> 01:07:21,159
Hangisini isterdin
gitmek için sonrakini seç?

1653
01:07:21,199 --> 01:07:23,039
Hangi ileri...
mesela...

1654
01:07:23,079 --> 01:07:26,559
- Şeye bağlı...

1655
01:07:26,599 --> 01:07:30,880
Tamam, işte bu
başlangıç formasyonu.

1656
01:07:30,920 --> 01:07:33,800
<i>- Bu çok delicesine gergin</i>
<i>şu anda.</i>

1657
01:07:33,840 --> 01:07:36,320
şu an bunu düşünüyorum
yakalanabiliriz.

1658
01:07:36,360 --> 01:07:39,039
- Peki hangisi
önce sen mi hareket edersin?

1659
01:07:39,079 --> 01:07:41,519
- Ateş et.

1660
01:07:41,559 --> 01:07:43,440
<i>♪ ♪</i>

1661
01:07:43,480 --> 01:07:46,239
Şey...

1662
01:07:46,280 --> 01:07:50,440
[saat tik takları]

1663
01:07:50,480 --> 01:07:53,840
- Bundan endişeleniyorum
Hainler deneyiyor olabilir

1664
01:07:53,880 --> 01:07:57,000
herkesin gözü önünde cinayet işlemek.

1665
01:07:57,039 --> 01:07:59,239
Biri sana sorarsa
alışılmadık bir şey yapmak,

1666
01:07:59,280 --> 01:08:00,679
sanki birisi
sana bir içki verir...

1667
01:08:00,719 --> 01:08:03,119
- Mm-hmm.
- Şey gibi olabilirler...

1668
01:08:03,159 --> 01:08:06,000
- Az önce Skittles'ı paylaştık.
- Ah, bunlar...

1669
01:08:06,039 --> 01:08:08,480
bunlar normal Skittles.

1670
01:08:08,519 --> 01:08:10,559
- Sen başladın
Conga hattı, değil mi?

1671
01:08:10,599 --> 01:08:12,519
- Evet yaptım.
- TAMAM. Bu senin fikrindi.

1672
01:08:12,559 --> 01:08:13,760
TAMAM.
- Evet.

1673
01:08:13,800 --> 01:08:16,479
- Mm-hmm.
- Evet.

1674
01:08:16,520 --> 01:08:18,560
<i>♪ ♪</i>

1675
01:08:19,920 --> 01:08:22,279
- Mm-hmm.

1676
01:08:22,319 --> 01:08:24,119
- Mm-hmm.
- TAMAM.

1677
01:08:24,159 --> 01:08:25,560
TAMAM.
- Evet. Evet.

1678
01:08:25,600 --> 01:08:28,760
Bu bana iyi geliyor.
TAMAM.

1679
01:08:28,800 --> 01:08:30,119
- Bu çok sıkıcı.
- Bu çok...

1680
01:08:30,159 --> 01:08:31,760
biliyorsun, gideceğim
banyoya.

1681
01:08:31,800 --> 01:08:33,600
- Yine de bir zevkti.
[saat çanları]

1682
01:08:33,640 --> 01:08:36,119
- Yatma zamanı.

1683
01:08:36,159 --> 01:08:37,319
- Tamam, yaptılar.

1684
01:08:37,359 --> 01:08:39,439
Peki nerede
kartlar mı?

1685
01:08:39,479 --> 01:08:41,760
[saat çanları]

1686
01:08:41,800 --> 01:08:43,159
- Ah.

1687
01:08:43,199 --> 01:08:44,720
- Lisa ve ben bitirdik
"satranç oynamak."

1688
01:08:44,760 --> 01:08:47,079
- Hiç bu kadar mutlu olmamıştım
hayatımda bir zil sesi duymak.

1689
01:08:47,119 --> 01:08:48,359
- Ben de.

1690
01:08:48,399 --> 01:08:50,119
- Sorun şu ki.
zamanımız azalıyor.

1691
01:08:50,159 --> 01:08:51,760
Sahip olacağız
yakında yatağa gitmek.

1692
01:08:51,800 --> 01:08:53,760
[saat çanları]
ikisi de: iyi geceler.

1693
01:08:53,800 --> 01:08:55,479
- Benim için dua et.

1694
01:08:55,520 --> 01:08:58,319
[saat çanları]

1695
01:08:58,359 --> 01:09:00,600
[kapı gıcırdar, saat çalar]

1696
01:09:00,640 --> 01:09:06,319
<i>- ♪ Gizlice seçildi</i>
<i>gözlerinin önünde ♪</i>

1697
01:09:06,359 --> 01:09:10,119
- Umarım yarın görüşürüz.
- Herkese iyi geceler.

1698
01:09:10,159 --> 01:09:12,319
<i>- Herhangi bir anda,</i>
<i>birisi gelebilir</i>

1699
01:09:12,359 --> 01:09:15,159
<i>şu kahvaltı kapısından--</i>
<i>her an.</i>

1700
01:09:15,199 --> 01:09:16,960
<i>- ♪ Zaten başladı ♪</i>

1701
01:09:17,000 --> 01:09:18,439
- İnsanlar hemen yan tarafta.

1702
01:09:18,479 --> 01:09:21,199
<i>Kristen tam girişte.</i>

1703
01:09:21,239 --> 01:09:24,840
<i>- ♪ Sonu yazıldı ♪</i>

1704
01:09:24,880 --> 01:09:27,960
<i>♪ Anlaşma yapıldı ♪</i>

1705
01:09:28,000 --> 01:09:29,199
- İyi geceler.

1706
01:09:29,239 --> 01:09:32,439
- umarım hayattayımdır
sabah.

1707
01:09:32,479 --> 01:09:34,800
<i>- ♪ Küllerden küllere ♪</i>

1708
01:09:34,840 --> 01:09:36,319
<i>♪ Ateşten dumana ♪</i>

1709
01:09:36,359 --> 01:09:38,359
[saat çanları]
- Herkes için uzun bir gün.

1710
01:09:38,399 --> 01:09:39,720
- Evet.

1711
01:09:39,760 --> 01:09:43,399
- Neredeyse zamanımız tükeniyordu.
ama biz bunu başardık.

1712
01:09:43,439 --> 01:09:45,000
Hadi gidelim. Git, git.

1713
01:09:45,039 --> 01:09:46,840
<i>- ♪ Hiçbiri yok</i>
<i>güvenebilirsin ♪</i>

1714
01:09:46,880 --> 01:09:48,319
<i>♪ Küllerden küllere ♪</i>

1715
01:09:48,359 --> 01:09:49,920
<i>♪ Kaderin belirlendi ♪</i>

1716
01:09:49,960 --> 01:09:53,039
<i>- İçeriden çığlık atıyorum</i>
<i>çünkü bunun yapıldığını biliyorum.</i>

1717
01:09:53,079 --> 01:09:54,720
- Gece gecesi.

1718
01:09:54,760 --> 01:09:57,039
- Ama kim olduğunu bilmiyorum.

1719
01:09:57,079 --> 01:09:58,880
Kısa listede kimler vardı?

1720
01:09:58,920 --> 01:10:02,239
<i>- ♪ Külleri küle çeviriyoruz ♪</i>

1721
01:10:02,279 --> 01:10:04,239
<i>♪ Bırak yansın ♪</i>

1722
01:10:04,279 --> 01:10:06,119
<i>- Kaşınıyor gibiyim.</i>

1723
01:10:06,159 --> 01:10:09,920
Mesela kenarlarım dökülüyor
zeminin her yerinde.

1724
01:10:09,960 --> 01:10:11,199
Kim öldürüldü?

1725
01:10:11,239 --> 01:10:13,600
<i>♪ ♪</i>

1726
01:10:13,640 --> 01:10:16,760
[saat çanları]

1727
01:10:16,800 --> 01:10:19,720
<i>- Yakında NBC'de...</i>

1728
01:10:19,760 --> 01:10:22,119
<i>Kapıları açıyorum</i>
<i>kalemin</i>

1729
01:10:22,159 --> 01:10:23,920
<i>bir gruba değil</i>
<i>ünlülerin...</i>

1730
01:10:23,960 --> 01:10:25,239
- Ne?
- Ne?

1731
01:10:25,279 --> 01:10:27,119
<i>- Ama sana göre Amerika.</i>
<i>[tezahürat]</i>

1732
01:10:27,159 --> 01:10:29,560
Savaş başlasın.

1733
01:10:29,600 --> 01:10:30,960
<i>Artık herkes</i>

1734
01:10:31,000 --> 01:10:34,520
<i>gelmek için başvurabilirsiniz</i>
<i>ve hain oyunumu oyna.</i>

1735
01:10:34,560 --> 01:10:36,520
<i>Yani eğer düşünürseniz</i>
<i>gerekli olana sahipsiniz</i>

1736
01:10:36,560 --> 01:10:39,279
<i>bu dünyada hayatta kalmak için</i>
<i>arkadan bıçaklama ve ihanetten</i>

1737
01:10:39,319 --> 01:10:41,880
<i>o halde hemen başvurun</i>
<i>yeni bir NBC dizisi için</i>

1738
01:10:41,920 --> 01:10:45,119
<i>thetraitorsus.com'da.</i>

1739
01:10:45,159 --> 01:10:48,760
Şeyler hakkında
öldürücü hale gelmek.

1740
01:10:48,800 --> 01:10:51,000
[hayvan uluması]