1
00:00:07,458 --> 00:00:17,417
♪

2
00:00:18,125 --> 00:00:20,500
[Monitor
blijft piepen]

3
00:01:01,708 --> 00:01:03,958
[Anzilotti] Dit is het
Richard Cottingham.

4
00:01:04,083 --> 00:01:07,000
In alle opzichten,
hij is stervende.

5
00:01:07,125 --> 00:01:08,833
Persoonlijk denk ik dat hij dat is
als een kakkerlak en

6
00:01:09,000 --> 00:01:10,542
hij leeft gewoon voor altijd.

7
00:01:24,375 --> 00:01:25,833
In de wereld van
seriemoordenaars,

8
00:01:25,917 --> 00:01:27,125
Ik zou rangschikken
Richard Cottingham

9
00:01:27,208 --> 00:01:29,042
daarboven met de
ergste van hen.

10
00:01:29,208 --> 00:01:30,708
[Reporter] ...brandweerlieden waren
de eerste die arriveert op de

11
00:01:30,875 --> 00:01:32,958
scène omstreeks
9.30 uur vanmorgen.

12
00:01:33,083 --> 00:01:34,792
Er waren twee vrouwen
onthoofd gevonden,

13
00:01:34,875 --> 00:01:36,542
met hun handen
ook afgesneden.

14
00:01:36,667 --> 00:01:39,625
♪

15
00:01:39,750 --> 00:01:42,917
Het kunnen er maximaal 100 zijn
vrouwen dat hij vermoord heeft...

16
00:01:43,042 --> 00:01:45,167
New Jersey,
en verder.

17
00:01:45,292 --> 00:01:48,917
Hij is onder de gevlogen
al die tijd radar...

18
00:01:49,042 --> 00:01:52,333
omdat hij niet opgeeft
al zijn misdaden.

19
00:01:52,625 --> 00:01:54,625
♪

20
00:01:54,708 --> 00:02:00,375
Na 18 jaar tijd
met deze wilde...

21
00:02:00,500 --> 00:02:04,708
Ik heb een
aantal bekentenissen.

22
00:02:04,875 --> 00:02:07,375
Het was een platte onderhandeling.

23
00:02:07,500 --> 00:02:09,125
Hij is de koning van alle deals.

24
00:02:09,250 --> 00:02:13,458
Het draait allemaal om: "Wat
ga je voor mij doen?"

25
00:02:13,583 --> 00:02:15,792
Dat was iets groots
voor hem: controle.

26
00:02:15,917 --> 00:02:17,667
♪

27
00:02:17,792 --> 00:02:21,958
Mijn spel met hem was om
laat hem bekennen...

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,167
Om een maatregel te brengen
van vrede en

29
00:02:25,292 --> 00:02:27,500
afsluiting van de
families van de slachtoffers.

30
00:02:27,583 --> 00:02:29,458
Hun geest,
gedurende deze decennia,

31
00:02:29,583 --> 00:02:32,458
race met theorieën en
race met verdachten,

32
00:02:32,542 --> 00:02:35,917
waarvan sommigen binnen waren
hun eigen gezinnen.

33
00:02:36,042 --> 00:02:37,708
Ze willen het weten
wat er is gebeurd.

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,583
♪

35
00:02:39,708 --> 00:02:42,583
Richard Cottingham wel
verantwoordelijk voor nog veel meer.

36
00:02:42,708 --> 00:02:46,083
♪

37
00:02:46,208 --> 00:02:47,667
Ik was nog niet klaar met hem.

38
00:02:47,750 --> 00:02:50,667
Je kunt alle serienummers meenemen
moordenaars die er ooit zijn geweest.

39
00:02:50,833 --> 00:02:52,792
Dat is er niet geweest
iemand zoals ik.

40
00:02:57,875 --> 00:03:04,333
♪

41
00:03:04,625 --> 00:03:10,708
♪

42
00:03:10,875 --> 00:03:16,833
♪

43
00:03:16,958 --> 00:03:21,792
♪

44
00:03:21,917 --> 00:03:25,542
♪

45
00:03:25,708 --> 00:03:27,792
♪

46
00:03:27,875 --> 00:03:29,000
In het jaar 2000,

47
00:03:29,167 --> 00:03:33,125
Ik kreeg een toegewezen
reeks cold cases.

48
00:03:33,208 --> 00:03:38,542
De meerderheid van hen was dat
van 1974 tot 1965.

49
00:03:38,708 --> 00:03:41,792
♪

50
00:03:41,917 --> 00:03:44,875
Toen ik de koffers trok,
de bewijsfunctionaris

51
00:03:45,042 --> 00:03:48,792
geeft me dozen en
dozen en dozen...

52
00:03:48,917 --> 00:03:50,833
Rapport na rapport,

53
00:03:50,958 --> 00:03:52,792
laboratoriumuitslagen na
laboratoriumresultaten,

54
00:03:52,917 --> 00:03:55,000
foto van plaats delict erna
foto van plaats delict.

55
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
♪

56
00:03:57,667 --> 00:04:01,250
Ik was zo ongeveer de nieuwe man
bij de moordploeg en

57
00:04:01,375 --> 00:04:04,083
dit was overweldigend
en een lastige opgave...

58
00:04:04,208 --> 00:04:07,042
voor iemand die
was een soort van

59
00:04:07,167 --> 00:04:10,000
groen rond de kieuwen.

60
00:04:10,125 --> 00:04:12,750
Wat ik niet wist toen ik
begon eerst door te graven

61
00:04:12,875 --> 00:04:16,000
die bestanden was dat het zou gebeuren
ontsteekt een vuur in mij.

62
00:04:16,167 --> 00:04:19,667
♪

63
00:04:19,792 --> 00:04:22,500
Er waren twaalf gevallen.

64
00:04:22,667 --> 00:04:25,500
Er waren er een aantal
van meisjes dat waren

65
00:04:25,625 --> 00:04:28,125
ofwel laatst gezien
liften...

66
00:04:28,250 --> 00:04:31,208
of was opgehaald
door een vreemde.

67
00:04:31,333 --> 00:04:33,500
Uiteindelijk verkracht
en vervolgens vermoord,

68
00:04:33,667 --> 00:04:37,875
in en rond gedumpt
Provincie Bergen.

69
00:04:38,000 --> 00:04:40,708
Bergen County ligt
in het noordelijke deel van

70
00:04:40,833 --> 00:04:43,167
New Jersey, en het is gewoon
aan de overkant van de Hudsonrivier

71
00:04:43,333 --> 00:04:45,667
uit New York City.

72
00:04:45,792 --> 00:04:48,000
♪

73
00:04:48,125 --> 00:04:50,542
De hele gemeenschap
was in shock.

74
00:04:50,708 --> 00:04:53,125
Kinderen stopten met lopen
thuis van school.

75
00:04:53,208 --> 00:04:55,042
Al deze meisjes waren dat
onschuldig.

76
00:04:55,167 --> 00:04:57,833
Onschuldige kinderen.

77
00:04:57,917 --> 00:05:00,875
Weet je, ze hadden een
het leven dat voor hen ligt.

78
00:05:01,042 --> 00:05:03,125
Er waren veel theorieën.

79
00:05:03,208 --> 00:05:06,000
Ze hebben nooit gevonden wie het gedaan heeft.

80
00:05:06,167 --> 00:05:08,042
En het ging door
voor een lange tijd.

81
00:05:08,208 --> 00:05:09,875
♪

82
00:05:10,000 --> 00:05:11,208
Iedereen was een verdachte.

83
00:05:11,333 --> 00:05:13,417
Zelfs terug in de
begin dagen...

84
00:05:13,542 --> 00:05:16,833
de priester van de
kerk was een verdachte.

85
00:05:17,000 --> 00:05:18,667
♪

86
00:05:18,750 --> 00:05:20,708
Het leek nooit
om ergens heen te gaan.

87
00:05:20,833 --> 00:05:23,583
Kerel die rondgaat met moorden
meisjes uit Bergen County,

88
00:05:23,708 --> 00:05:27,292
je denkt aan iemand
wist iets.

89
00:05:27,417 --> 00:05:29,250
Mijn leven veranderde onmiddellijk.

90
00:05:29,375 --> 00:05:31,167
Ik had geen zus meer.

91
00:05:31,333 --> 00:05:33,167
Mijn familie wilde antwoorden.

92
00:05:33,333 --> 00:05:38,625
Wie, waar, wanneer, waarom?
Wij hadden geen idee.

93
00:05:38,750 --> 00:05:41,333
Je gaat van één als
jong als 13, en dan,

94
00:05:41,458 --> 00:05:45,167
je weet wel, eentje zo oud
als 29 jaar oud.

95
00:05:45,333 --> 00:05:47,000
Ze zijn enorm verschillend
in sommige aspecten

96
00:05:47,167 --> 00:05:49,000
van hun slachtofferschap.

97
00:05:49,125 --> 00:05:50,833
♪

98
00:05:50,958 --> 00:05:53,667
Destijds was de gemeenschap van
Bergen County is gewoon echt

99
00:05:53,792 --> 00:05:55,792
op scherp, en de politie
proberen het gewoon allemaal

100
00:05:55,875 --> 00:05:57,958
Zoek uit of dat zo is
eventuele overeenkomsten

101
00:05:58,042 --> 00:05:59,875
tussen deze moorden.

102
00:06:00,042 --> 00:06:01,875
Ze vinden er geen.

103
00:06:02,042 --> 00:06:04,042
♪

104
00:06:04,208 --> 00:06:06,667
Ze hadden er meerdere
hoofdverdachten...

105
00:06:06,792 --> 00:06:08,958
wie wel of niet mag
betrokken zijn geweest.

106
00:06:09,083 --> 00:06:11,333
♪

107
00:06:11,458 --> 00:06:15,208
Er was een veroordeelde
verkrachter, Raymond Alves.

108
00:06:15,333 --> 00:06:18,250
Hij beweerde van wel
doodde 15 vrouwen,

109
00:06:18,375 --> 00:06:21,333
en hij was voorwaardelijk vrijgelaten.

110
00:06:21,417 --> 00:06:24,750
Er was Robert Reldan,
een voormalig eerstudent

111
00:06:24,875 --> 00:06:27,708
wie was het geweest
betrokken bij verkrachtingen.

112
00:06:27,833 --> 00:06:29,958
Nog een verdachte
was Joe Kallinger,

113
00:06:30,042 --> 00:06:32,167
die bekend stond als 'The
Schoenmaker' voor een mes dat

114
00:06:32,292 --> 00:06:35,917
hij gebruikte bij een moord
verspreid in drie staten,

115
00:06:36,042 --> 00:06:38,125
die eindigde in
Provincie Bergen...

116
00:06:38,250 --> 00:06:41,292
met het overlijden van een verpleegster.

117
00:06:41,375 --> 00:06:44,417
Ik heb alles meegemaakt
deze verdachten.

118
00:06:44,542 --> 00:06:48,917
Ik vloog over de hele wereld
land volgt aanwijzingen.

119
00:06:49,042 --> 00:06:50,667
En ze gingen allemaal nergens heen.

120
00:06:50,833 --> 00:06:53,083
De enige naam die ik
kon niet elimineren

121
00:06:53,208 --> 00:06:55,458
was Richard Cottingham.

122
00:06:59,292 --> 00:07:01,333
Richard Cottingham
In 1980,

123
00:07:01,458 --> 00:07:06,667
voor veroordeeld was
het vermoorden van vijf vrouwen.

124
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
Er waren er drie binnen
New York-stad,

125
00:07:08,542 --> 00:07:10,500
twee waren in Bergen County.

126
00:07:10,583 --> 00:07:13,417
Die moorden in
Times Square noemde hem

127
00:07:13,542 --> 00:07:17,167
'De Torso Killer' van de
New Yorkse media.

128
00:07:17,292 --> 00:07:19,708
Omdat meerdere van
de slachtoffers hadden

129
00:07:19,875 --> 00:07:22,250
hun hoofden worden afgehakt,
hun handen afgehakt,

130
00:07:22,375 --> 00:07:24,042
en de kamer stond in brand.

131
00:07:24,208 --> 00:07:26,167
♪

132
00:07:26,292 --> 00:07:28,167
Uiteindelijk werd hij gepakt
in de provincie Bergen

133
00:07:28,333 --> 00:07:30,542
proberen te verkrachten en te doden
nog een vrouw...

134
00:07:30,667 --> 00:07:34,833
in een plaatselijk motel in Hasbrouck
Hoogten, New Jersey.

135
00:07:34,917 --> 00:07:37,125
[Nieuws] Cottingham is er
vastgehouden in een aangrenzende gevangenis

136
00:07:37,250 --> 00:07:38,750
het gerechtsgebouw van Bergen County.

137
00:07:38,875 --> 00:07:40,792
Oorspronkelijk werd hij aangeklaagd
met verergerde seksuele problemen

138
00:07:40,917 --> 00:07:42,958
mishandeling en poging tot moord
van een vrouw waarvan men dacht dat ze dat was

139
00:07:43,042 --> 00:07:46,458
een prostituee op 22 mei,
in een motel in Jersey.

140
00:07:46,583 --> 00:07:49,833
[Anzilotti] Van deze 12
cold case-moorden dat

141
00:07:50,000 --> 00:07:51,458
Ik onderzoek,
Sommigen van hen waren dat

142
00:07:51,542 --> 00:07:54,917
allemaal gecentreerd
rond dit gebied.

143
00:07:55,042 --> 00:07:59,167
Cottingham werd opgesloten
sinds zijn arrestatie in 1980.

144
00:07:59,250 --> 00:08:02,000
In de jaren die volgden,
een paar rechercheurs van de NYPD,

145
00:08:02,167 --> 00:08:04,750
evenals de provincie Bergen
rechercheurs probeerden dat

146
00:08:04,875 --> 00:08:08,792
zijn medewerking verkrijgen
onopgeloste moorden.

147
00:08:08,917 --> 00:08:11,208
Helaas nooit
gematerialiseerd in iets.

148
00:08:11,375 --> 00:08:17,917
♪

149
00:08:18,042 --> 00:08:19,833
Alles wat ik over hem wist
op dat moment was

150
00:08:20,000 --> 00:08:22,917
concentreerde zich eind jaren zeventig op
tot 1980.

151
00:08:23,042 --> 00:08:24,417
Had geen idee of hij dat kon
hebben geopereerd

152
00:08:24,542 --> 00:08:26,833
in de jaren 60 of begin jaren 70.

153
00:08:26,958 --> 00:08:28,417
Maar zeker,
het was een mogelijkheid

154
00:08:28,542 --> 00:08:30,458
gewoon op basis van zijn leeftijd.

155
00:08:30,542 --> 00:08:32,500
Hij was dus altijd rechtvaardig
achterin blijven hangen

156
00:08:32,625 --> 00:08:34,833
mijn hoofd als, hé, op een dag,
Ik moet naar deze man toe

157
00:08:34,958 --> 00:08:37,167
Cottingham en kijk of hij dat is
goed voor elk van deze.

158
00:08:37,292 --> 00:08:41,958
♪

159
00:08:42,083 --> 00:08:44,625
In 2003 kreeg ik
gepromoveerd tot sergeant,

160
00:08:44,750 --> 00:08:46,458
en toen ging ik verder
naar de afdeling straatcriminaliteit.

161
00:08:46,583 --> 00:08:49,000
Het stond bekend als de Speciale
Onderzoeksploeg.

162
00:08:49,167 --> 00:08:50,083
En als sergeant

163
00:08:50,208 --> 00:08:52,333
Ik was verantwoordelijk voor een
aantal rechercheurs.

164
00:08:52,458 --> 00:08:55,042
Wij waren aan het samenstellen
hele grote gevallen.

165
00:08:55,208 --> 00:08:57,000
Maar daar tussenin,
Ik zorgde ervoor dat ik altijd

166
00:08:57,125 --> 00:09:01,167
vond de tijd voor mijn
coldcase-werk.

167
00:09:01,292 --> 00:09:02,875
Er was veel
Zondagavond

168
00:09:03,042 --> 00:09:05,000
waar ik de
kinderen naar bed en

169
00:09:05,167 --> 00:09:07,375
Ik zou een A tot Z bestand maken
vol rapporten en

170
00:09:07,542 --> 00:09:10,250
foto's van plaats delict...

171
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
en schenk er gewoon een glas van in
wijn aan mijn eettafel

172
00:09:12,542 --> 00:09:14,000
en gewoon...

173
00:09:14,083 --> 00:09:16,125
urenlang aan het piekeren zijn
de casussen en het maken van aantekeningen,

174
00:09:16,250 --> 00:09:18,000
gewoon in mijn eigen tijd.

175
00:09:18,167 --> 00:09:20,375
Het doen van deze cold cases was dat wel
niet mijn enige baan of

176
00:09:20,542 --> 00:09:22,917
mijn enige opdracht,
op welke manier dan ook.

177
00:09:23,042 --> 00:09:26,500
Je hebt er een hele hoop
cases waaraan u bent toegewezen.

178
00:09:26,583 --> 00:09:28,250
Je hebt nog meer moorden,

179
00:09:28,375 --> 00:09:32,042
je bent actief georganiseerd
misdaad onderzoeken.

180
00:09:32,208 --> 00:09:35,625
Toch moest je er tijd voor vinden
werk aan de cold cases

181
00:09:35,750 --> 00:09:39,417
omdat wij nooit
sluit ze ooit.

182
00:09:39,542 --> 00:09:41,333
Nooit.

183
00:09:41,417 --> 00:09:43,625
[Anzilotti]
Dochters krijgen...

184
00:09:43,750 --> 00:09:46,333
en dan onderzoek doen naar de
verkrachtingen en moorden hiervan

185
00:09:46,417 --> 00:09:49,542
jonge meisjes, als tieners,
voor mij echt een thuiskomen.

186
00:09:49,667 --> 00:09:51,208
En ik wilde geven
deze gezinnen

187
00:09:51,333 --> 00:09:53,042
enig rechtvaardigheidsgevoel.

188
00:09:53,208 --> 00:09:58,542
♪

189
00:09:58,667 --> 00:10:01,167
Ik raakte gewoon zo gehecht
naar deze gevallen.

190
00:10:01,292 --> 00:10:03,458
Ik kende ze van binnen en van buiten.

191
00:10:03,583 --> 00:10:05,500
Ik was aan het studeren
ze al jaren,

192
00:10:05,625 --> 00:10:07,292
soort op een
parttime basis,

193
00:10:07,417 --> 00:10:10,292
en werd heel
er gepassioneerd over.

194
00:10:10,417 --> 00:10:12,000
Maar dat was ik niet
enige inhaalslag maken,

195
00:10:12,125 --> 00:10:15,917
en dat echt
zeurde gewoon tegen mij.

196
00:10:16,042 --> 00:10:17,250
Ik heb nooit gewild
om ze te vergeten,

197
00:10:17,375 --> 00:10:19,125
Ik heb dat nooit gewild
geef ze op.

198
00:10:19,250 --> 00:10:21,292
♪

199
00:10:21,375 --> 00:10:26,167
Door er maar een paar te onderzoeken
verschillende verdachten...

200
00:10:26,250 --> 00:10:29,125
de naam Richard Cottingham
kwam steeds weer naar boven.

201
00:10:29,250 --> 00:10:31,625
♪

202
00:10:31,708 --> 00:10:34,083
Ik was me ervan bewust dat andere
rechercheurs vóór mij hadden dat gedaan

203
00:10:34,208 --> 00:10:38,125
probeerde met Cottingham te praten,
en hij heeft nooit meegewerkt.

204
00:10:38,250 --> 00:10:40,292
Hoe ga ik dit krijgen
Man Cottingham om met mij te praten?

205
00:10:40,417 --> 00:10:44,792
♪

206
00:10:44,875 --> 00:10:47,667
Door puur toeval,
Cottingham was gehuisvest in de

207
00:10:47,792 --> 00:10:51,167
dezelfde gevangenis, op hetzelfde
vleugel met 'The Iceman'.

208
00:10:51,292 --> 00:10:55,208
♪

209
00:10:55,333 --> 00:10:59,500
Naast deze twaalf cold cases
waarbij jonge vrouwen betrokken zijn,

210
00:10:59,625 --> 00:11:01,500
Ik was ook aan het kijken
in een aantal

211
00:11:01,625 --> 00:11:04,583
andere cold case-moorden...

212
00:11:04,708 --> 00:11:08,333
waarvan sommige betrokken zijn
hits in maffiastijl.

213
00:11:08,417 --> 00:11:12,667
Dit bracht mij bij Richard
'De ijsman' Kuklinski.

214
00:11:12,792 --> 00:11:15,292
De ijsman was in die tijd
opgesloten voor

215
00:11:15,375 --> 00:11:17,292
een aantal moorden
dat hij had gepleegd

216
00:11:17,375 --> 00:11:19,042
in en rond Bergen County.

217
00:11:19,208 --> 00:11:22,500
Dat beweerde hij zelf
wees een huurmoordenaar voor de maffia.

218
00:11:22,667 --> 00:11:24,625
Hij was erg opschepperig
over zijn moorden,

219
00:11:24,750 --> 00:11:27,083
en zijn banden met de maffia.

220
00:11:27,208 --> 00:11:29,333
Het is New Jersey, en
we zijn zeker bekend,

221
00:11:29,500 --> 00:11:32,000
vooral toen, voor onze
traditionele georganiseerde misdaad.

222
00:11:32,125 --> 00:11:33,667
De typische La Cosa Nostra,

223
00:11:33,792 --> 00:11:36,042
Sopraan-stijl
gevallen van georganiseerde misdaad:

224
00:11:36,167 --> 00:11:37,542
leningen verstrekken,
illegaal gokken,

225
00:11:37,708 --> 00:11:41,167
afpersing, prostitutie.

226
00:11:41,292 --> 00:11:43,750
Kuklinski kreeg de bijnaam
'De ijsman'

227
00:11:43,875 --> 00:11:46,667
omdat hij eigenlijk
iemand vermoord,

228
00:11:46,833 --> 00:11:48,667
zet ze in de vriezer
probeer het lichaam te veranderen

229
00:11:48,792 --> 00:11:50,500
temperatuur om voor de gek te houden
de keuringsarts.

230
00:11:50,625 --> 00:11:53,583
♪

231
00:11:53,708 --> 00:11:55,167
Nou, hij werd gepakt
uiteindelijk zo,

232
00:11:55,292 --> 00:11:56,667
Ik weet niet hoe
het werkte veel, maar...

233
00:11:56,792 --> 00:11:58,500
Al deze jongens denken
ze zijn zo slim.

234
00:11:58,667 --> 00:12:00,792
♪

235
00:12:00,917 --> 00:12:02,583
Ik heb er honderden uitgegeven
uren met hem.

236
00:12:02,708 --> 00:12:04,792
Ik zou hem laten vervoeren
op uit de gevangenis.

237
00:12:04,917 --> 00:12:07,000
Hij zou bij de
Gevangenis in Bergen County.

238
00:12:07,125 --> 00:12:08,667
Uiteindelijk,
Ik ontwikkelde een

239
00:12:08,792 --> 00:12:11,500
relatie met hem.
echt goed

240
00:12:11,583 --> 00:12:13,750
Hij begon mij genoeg te vertrouwen
dat ik er een aantal heb

241
00:12:13,875 --> 00:12:15,500
onopgeloste moorden
uit hem.

242
00:12:15,625 --> 00:12:17,375
♪

243
00:12:17,500 --> 00:12:20,417
Rob bouwde zo’n relatie op
met Kuklinski dat

244
00:12:20,542 --> 00:12:23,083
Kuklinski werd
Rob's informant...

245
00:12:23,208 --> 00:12:27,208
op alles wat Kuklinski doet
zou kunnen bedenken.

246
00:12:27,375 --> 00:12:30,833
Ik dacht dat dit misschien een
manier om Cottingham te bereiken.

247
00:12:30,958 --> 00:12:33,500
Eén specifiek interview,
Ik noem zijn naam.

248
00:12:33,667 --> 00:12:35,375
En ik zeg: "Hé, jij ook
Ken je deze man, Cottingham?"

249
00:12:35,542 --> 00:12:39,250
En Kuklinski had het meeste,
gewoon een smerige reactie,

250
00:12:39,375 --> 00:12:42,667
en hij had gewoon zoiets van:
"Ik haat die klootzak."

251
00:12:42,833 --> 00:12:44,500
En hij zegt:
‘Wat voor een dier

252
00:12:44,583 --> 00:12:46,417
doen deze dingen vrouwen aan?"

253
00:12:56,292 --> 00:12:59,708
♪

254
00:12:59,875 --> 00:13:01,833
Richard Kuklinski,
bekend als 'De Ijsman',

255
00:13:01,958 --> 00:13:04,417
was gehuisvest
Staatsgevangenis van New Jersey.

256
00:13:04,542 --> 00:13:07,708
De ijsman waarschijnlijk wel
een van de meest onheilspellende

257
00:13:07,833 --> 00:13:10,625
individuen die ik ooit heb gehad
gezien in mijn leven.

258
00:13:10,750 --> 00:13:12,792
Hij was ongeveer 6"8,

259
00:13:12,875 --> 00:13:15,500
gewoon een enorm mens.

260
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
Hij had een haartrigger humeur.

261
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
Dit is ongegrond.

262
00:13:19,625 --> 00:13:21,708
Onnodig.

263
00:13:21,833 --> 00:13:24,667
Deze jongens kijken
te veel films.

264
00:13:24,750 --> 00:13:26,583
Hij zou een
echt eng kerel.

265
00:13:26,708 --> 00:13:29,333
♪

266
00:13:29,458 --> 00:13:31,625
De vreemde draai aan mijn
relatie met de ijsman

267
00:13:31,708 --> 00:13:34,250
is dat tijdens onze
gesprekken...

268
00:13:34,375 --> 00:13:37,292
toen ik het Kuklinski vroeg
over Cottingham,

269
00:13:37,375 --> 00:13:41,708
het werd snel duidelijk
dat hij Cottingham verachtte.

270
00:13:41,833 --> 00:13:44,667
Om dit een beetje vandaan te halen
deze grote, reus van een,

271
00:13:44,750 --> 00:13:46,208
van een man die mensen vermoordt,

272
00:13:46,333 --> 00:13:49,167
en nu heeft hij de zijne
eigen morele code

273
00:13:49,292 --> 00:13:51,333
waar hij van walgt
deze andere moordenaar.

274
00:13:51,458 --> 00:13:54,625
Dus begon hij mee te werken
met mij en zo

275
00:13:54,750 --> 00:13:56,375
geef mij wat vuil
op Cottingham.

276
00:14:27,500 --> 00:14:29,292
Blijkt: Kuklinski
legt mij uit-

277
00:14:29,375 --> 00:14:31,625
Cottingham liep een
illegale gokoperatie

278
00:14:31,750 --> 00:14:33,375
binnen de gevangenis.

279
00:14:33,500 --> 00:14:35,667
♪

280
00:14:35,792 --> 00:14:39,333
Dus hij rende zo, zoals
voetbal en honkbal en

281
00:14:39,417 --> 00:14:41,667
allerlei soorten gokken
Deze kaartjes, toch?

282
00:14:41,750 --> 00:14:44,708
Zoals een illegale loterij.

283
00:14:44,833 --> 00:14:47,375
En dat besloot ik
dat zou mijn insteek zijn.

284
00:14:47,500 --> 00:14:51,958
♪

285
00:14:52,042 --> 00:14:54,542
Begin 2004 heeft
de Superbowl

286
00:14:54,708 --> 00:14:57,833
dat jaar was binnen
Houston, Texas.

287
00:14:57,958 --> 00:14:59,667
Dat was ik nog nooit geweest
naar een Super Bowl.

288
00:14:59,750 --> 00:15:01,583
♪

289
00:15:01,708 --> 00:15:03,833
Ik dacht dat het echt zo zou zijn
cool als ik en mijn vader

290
00:15:03,917 --> 00:15:06,667
heb de reis daarheen gemaakt,
en nam het spel in zich op.

291
00:15:06,750 --> 00:15:09,333
Ik had geweldige zitplaatsen.

292
00:15:09,500 --> 00:15:11,875
Het enige dat afbreuk deed
uit mijn Super Bowl-ervaring

293
00:15:12,000 --> 00:15:15,375
was de angst
en de angst...

294
00:15:15,500 --> 00:15:17,542
benieuwd of
dit plan dat ik had

295
00:15:17,667 --> 00:15:19,500
was eigenlijk
gaan werken.

296
00:15:19,625 --> 00:15:21,250
♪

297
00:15:21,375 --> 00:15:24,667
Jarenlang hebben
eerdere ervaring

298
00:15:24,792 --> 00:15:26,333
bij de Georganiseerde
misdaadploeg,

299
00:15:26,417 --> 00:15:27,708
onderzoeken
illegaal gokken,

300
00:15:27,875 --> 00:15:30,833
undercoverwerk doen,
die zich voordoet als bookmaker,

301
00:15:30,958 --> 00:15:33,833
Ik begrijp dat er geen is
nog gekkere gokdag

302
00:15:34,000 --> 00:15:35,583
dan Super Bowl zondag.

303
00:15:35,708 --> 00:15:39,375
♪

304
00:15:39,500 --> 00:15:42,875
In de weken die eraan voorafgingen
naar die Super Bowl-zondag,

305
00:15:43,042 --> 00:15:44,750
Ik heb alle
afspraken met

306
00:15:44,875 --> 00:15:46,500
de onderzoekers
in de gevangenis,

307
00:15:46,625 --> 00:15:49,667
gaf ze allemaal
informatie die ze nodig hadden...

308
00:15:49,833 --> 00:15:52,667
voer mijn plan uit...

309
00:15:52,792 --> 00:15:56,042
voor Cottinghams cel
overvallen door gevangenisfunctionarissen

310
00:15:56,167 --> 00:16:00,708
de ochtend erna
Super Bowl-zondag.

311
00:16:00,833 --> 00:16:02,417
Wanneer zij
doorzocht zijn cel,

312
00:16:02,542 --> 00:16:04,375
ze hebben bewijs gevonden
van de gokoperatie,

313
00:16:04,500 --> 00:16:08,458
en Cottingham was dat ook
in het gat gegooid.

314
00:16:08,583 --> 00:16:10,667
In het gevangenissysteem is
'het gat' was

315
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
eigenlijk eenzaam
opsluiting.

316
00:16:12,958 --> 00:16:14,875
♪

317
00:16:15,042 --> 00:16:16,333
Je bent verwijderd
vanuit je cel,

318
00:16:16,417 --> 00:16:17,958
al uw privileges
werden ingetrokken.

319
00:16:18,083 --> 00:16:20,000
Je bent niet naar buiten gegaan,
je had geen frisse lucht.

320
00:16:20,125 --> 00:16:22,125
Er is geen airconditioning.

321
00:16:22,250 --> 00:16:25,500
De gevangenis van New Jersey
was destijds oud en

322
00:16:25,583 --> 00:16:27,500
het was niet leuk.

323
00:16:27,667 --> 00:16:29,667
♪

324
00:16:29,792 --> 00:16:30,958
Enkele dagen later,

325
00:16:31,042 --> 00:16:33,667
Ik ga naar de gevangenis
met mijn partner.

326
00:16:33,750 --> 00:16:36,875
♪

327
00:16:37,042 --> 00:16:38,417
Ze trekken hem
uit het gat,

328
00:16:38,542 --> 00:16:41,042
en breng hem naar
een interviewruimte.

329
00:16:41,208 --> 00:16:44,667
Ik zie dit bijna
60-jarige man,

330
00:16:44,792 --> 00:16:48,667
lange witte baard...
buik.

331
00:16:48,833 --> 00:16:52,875
Ziet eruit als een Sinterklaas
met een hele zware kater.

332
00:16:53,000 --> 00:16:54,625
Je weet wel, zijn ogen
waren bloeddoorlopen.

333
00:16:54,750 --> 00:16:57,500
Hij zweet van het zweet.

334
00:16:57,667 --> 00:16:59,417
En ik keek alleen maar
naar hem toe en zei tegen hem:

335
00:16:59,542 --> 00:17:00,833
‘Ik ben de reden
jij bent daarbinnen."

336
00:17:00,917 --> 00:17:05,917
♪

337
00:17:06,042 --> 00:17:08,708
Hij keek mij aan met
een paar behoorlijk wilde ogen.

338
00:17:08,833 --> 00:17:10,500
En ik heb hem niet eens gegeven
een kans om te reageren en was

339
00:17:10,583 --> 00:17:12,958
net als: "Ik ga
maak van je leven een hel

340
00:17:13,042 --> 00:17:14,708
tenzij wij dat hebben
een gesprek.”

341
00:17:34,208 --> 00:17:36,083
Dat deed hij natuurlijk niet
iets bekennen.

342
00:17:36,208 --> 00:17:37,833
Ben nergens mee akkoord gegaan.

343
00:17:37,958 --> 00:17:40,083
Het enige wat hij
zou het er mee eens zijn...

344
00:17:40,208 --> 00:17:42,833
dat hij bereid zou zijn
te hebben voortgezet

345
00:17:43,000 --> 00:17:45,542
gesprekken met mij
op één voorwaarde.

346
00:17:45,708 --> 00:17:47,042
En die voorwaarde was,

347
00:17:47,167 --> 00:17:48,833
als ik ooit zou proberen te rommelen
met hem weer zo,

348
00:17:48,958 --> 00:17:50,583
onze relatie
voorbij zou zijn.

349
00:17:50,708 --> 00:17:53,125
♪

350
00:17:53,208 --> 00:17:55,083
Gelukkig mijn gevoel
intuïtie vertelde het mij

351
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
dat hij niet blufte,

352
00:17:57,750 --> 00:18:00,125
en dat het de juiste zet is
was om het gewoon te proberen

353
00:18:00,208 --> 00:18:04,792
begin hem te schmooze en
begin een vertrouwensrelatie op te bouwen.

354
00:18:04,875 --> 00:18:06,417
Ik moest

355
00:18:06,542 --> 00:18:08,583
een andere tactiek hanteren dan
die eerste aanpak.

356
00:18:08,708 --> 00:18:10,875
Dat is de stoere routine
zou niet met hem samenwerken.

357
00:18:11,000 --> 00:18:15,583
♪

358
00:18:15,708 --> 00:18:20,583
♪

359
00:18:20,708 --> 00:18:24,667
Ik begon met Richard
Cottingham begin 2004.

360
00:18:24,792 --> 00:18:27,167
Ik had geen idee welke gevallen hij had
verantwoordelijk voor zou kunnen zijn.

361
00:18:27,333 --> 00:18:29,417
Het was maar een gevoel
dat was hij misschien wel

362
00:18:29,542 --> 00:18:31,667
verantwoordelijk voor
sommigen van hen.

363
00:18:31,750 --> 00:18:34,500
♪

364
00:18:34,583 --> 00:18:38,083
Ik was bij hem op bezoek
bij de gevangenis.

365
00:18:38,208 --> 00:18:41,167
Ik zei gewoon tegen hem: "Hé, denk ik
je hebt misdaden begaan

366
00:18:41,292 --> 00:18:43,167
lang voor jou
werden gearresteerd.”

367
00:19:13,667 --> 00:19:15,542
Ik heb er veel tijd mee doorgebracht
hem om te proberen een te bouwen

368
00:19:15,708 --> 00:19:17,833
relatie, maar hij weigerde
om over iets nieuws te praten.

369
00:19:38,000 --> 00:19:41,750
Anzilotti begreep van wel
erin voor het lange spel.

370
00:19:41,875 --> 00:19:45,625
En dat betekent dat hij dat gaat doen
veel tijd besteden en

371
00:19:45,708 --> 00:19:49,542
kom met niets weg,
keer op keer op keer.

372
00:19:49,708 --> 00:19:53,042
Maar als hij het goed speelde
en hij bleef waakzaam

373
00:19:53,167 --> 00:19:55,833
voor de zwakke plekken,

374
00:19:55,917 --> 00:19:57,500
de openingen...

375
00:19:57,667 --> 00:20:00,000
hij zou het kunnen
om informatie te krijgen.

376
00:20:00,083 --> 00:20:02,667
♪

377
00:20:02,792 --> 00:20:05,083
En het is moeilijk om...

378
00:20:05,208 --> 00:20:07,000
uren met iemand doorbrengen
en zin hebben

379
00:20:07,167 --> 00:20:08,625
dat ben je niet
iets verwezenlijken.

380
00:20:08,708 --> 00:20:12,625
Maar zoals waterdruppels
op een rots, oké...

381
00:20:12,708 --> 00:20:15,958
uiteindelijk begint de rots
glad te strijken en te veranderen.

382
00:20:16,083 --> 00:20:19,167
Je gaat het kraken.

383
00:20:19,333 --> 00:20:22,750
Rob was volhardend,
hij gaf nooit op.

384
00:20:22,875 --> 00:20:25,292
Rob Anzilotti was dat wel
uitgekozen vanwege

385
00:20:25,375 --> 00:20:29,500
wie Rob Anzilotti was.
Hij was gewoon een geweldige agent.

386
00:20:29,833 --> 00:20:34,250
♪

387
00:20:34,375 --> 00:20:36,708
Dat deed ik niet altijd
wil politieagent worden.

388
00:20:36,833 --> 00:20:41,292
Ik was een soort van, weet je,
verwarde, verwarde tiener.

389
00:20:41,375 --> 00:20:44,000
Ik wist niet wat de
de hel die ik wilde doen.

390
00:20:44,083 --> 00:20:46,000
Mijn moeder was verpleegster.

391
00:20:46,125 --> 00:20:49,167
Ik had altijd gewoon een
ding over het helpen van mensen.

392
00:20:49,250 --> 00:20:52,167
Dus werd ik paramedicus.

393
00:20:52,250 --> 00:20:53,833
Heeft gewerkt in Newark
voor een tijdje.

394
00:20:53,917 --> 00:20:56,333
Het was tijdens de scheur
epidemische, zeer gewelddadige stad.

395
00:20:56,500 --> 00:20:59,292
Veel gezien,
veel gekke dingen.

396
00:20:59,375 --> 00:21:01,083
Dat is wat mij bracht
aan de rechtshandhaving,

397
00:21:01,208 --> 00:21:03,208
gewoon zien hoe moeilijk het is
politie werkte en

398
00:21:03,333 --> 00:21:04,792
waar ze mee te maken kregen.

399
00:21:04,875 --> 00:21:07,167
Ik vond het vanaf de minuut geweldig
Ik heb het uniform aangetrokken.

400
00:21:07,250 --> 00:21:09,417
♪

401
00:21:09,542 --> 00:21:12,167
Diezelfde passie die ik voelde
toen ik het uniform voor het eerst aantrok

402
00:21:12,292 --> 00:21:14,833
aan werd alleen versterkt
en vergroot

403
00:21:14,917 --> 00:21:17,042
toen ik rechercheur werd.

404
00:21:17,208 --> 00:21:18,333
In 2004 was ik een
sergeant in de

405
00:21:18,500 --> 00:21:20,708
Speciaal
Onderzoeksploeg.

406
00:21:20,833 --> 00:21:23,083
De nieuwe chef vormde dat
team en met de hand geplukt

407
00:21:23,208 --> 00:21:25,208
de mensen die
ga er op in.

408
00:21:25,333 --> 00:21:27,333
Ik kreeg veel
ruimte om te doen...

409
00:21:27,458 --> 00:21:29,375
wat ik ook voelde,
zonder iemand

410
00:21:29,500 --> 00:21:31,917
onderbreekt mij terwijl ik bezig ben
met Cottingham.

411
00:21:32,042 --> 00:21:34,292
♪

412
00:21:34,375 --> 00:21:36,167
Ik was een keer aan het praten
Richard Cottingham

413
00:21:36,333 --> 00:21:38,292
voor die eerste maanden,

414
00:21:38,375 --> 00:21:41,083
hij zou mij geven
absoluut niets.

415
00:21:41,208 --> 00:21:42,958
Het was erger dan
tanden trekken,

416
00:21:43,042 --> 00:21:46,167
het was alsof ik gewoon sloeg
altijd een bakstenen muur.

417
00:21:46,292 --> 00:21:47,833
Er was geen mogelijkheid
dat ik het loslaat,

418
00:21:47,917 --> 00:21:50,167
omdat op een gegeven moment
om het los te laten

419
00:21:50,250 --> 00:21:51,958
zou een complete mislukking zijn,

420
00:21:52,083 --> 00:21:53,917
en ik kon het niet
mislukking accepteren.

421
00:21:54,042 --> 00:21:57,333
Ik heb deze babystapjes echt gezien
als een kans om te krijgen

422
00:21:57,417 --> 00:22:00,958
waar ik heen moest
met deze 12 cold cases.

423
00:22:01,083 --> 00:22:03,125
De beste manier om
kom daar was

424
00:22:03,208 --> 00:22:04,833
om hem gewoon aan het praten te krijgen
de hele tijd,

425
00:22:05,000 --> 00:22:07,792
en hij voelde zich op zijn gemak
over misdaden gesproken

426
00:22:07,917 --> 00:22:10,000
dat de wereld hem kende
al gepleegd,

427
00:22:10,083 --> 00:22:14,333
misdaden waarvoor hij terechtstond,
misdaden waarvoor hij is veroordeeld.

428
00:22:14,458 --> 00:22:18,250
Voordat hij werd gearresteerd, ging hij
op deze moorddadige...

429
00:22:18,375 --> 00:22:21,458
razernij, in slechts een
een paar weken,

430
00:22:21,542 --> 00:22:23,500
toen hij aan het jagen was
prostituees.

431
00:22:45,125 --> 00:22:51,292
♪

432
00:22:51,375 --> 00:22:53,875
Ik was op routine
patrouille die ochtend.

433
00:22:54,000 --> 00:22:55,417
♪

434
00:22:55,542 --> 00:22:58,875
En dan dat eerste telefoontje
op de radio kwam door.

435
00:22:59,000 --> 00:23:01,167
♪

436
00:23:01,292 --> 00:23:03,917
‘Ga naar de Quality Inn.

437
00:23:04,042 --> 00:23:06,167
Er is een rapport van A
schreeuwende vrouw in een kamer."

438
00:23:06,292 --> 00:23:08,458
♪

439
00:23:08,542 --> 00:23:11,333
Toen ik de
parkeerplaats voor motels,

440
00:23:11,500 --> 00:23:14,500
er was een man
verwoed zwaaiend.

441
00:23:14,583 --> 00:23:17,292
Hij zegt: "Er is
een man met een pistool."

442
00:23:17,375 --> 00:23:20,958
♪ [Spannend] ♪

443
00:23:25,875 --> 00:23:28,458
Wij kregen een radiobericht

444
00:23:28,542 --> 00:23:32,500
over een schreeuwende vrouw
in het Quality Motel...

445
00:23:32,625 --> 00:23:35,208
in de Hasbrouck-hoogten,
op traject 17.

446
00:23:35,333 --> 00:23:37,792
♪

447
00:23:37,875 --> 00:23:40,375
Toen ik binnenkwam
de kleine lobby,

448
00:23:40,542 --> 00:23:42,875
in de gang vandaan
om de hoek,

449
00:23:43,042 --> 00:23:46,250
Ik zag een man
naar mij toe rennend.

450
00:23:46,375 --> 00:23:49,167
Hij had een tas bij zich,

451
00:23:49,292 --> 00:23:51,292
en hij had een pistool.

452
00:23:51,375 --> 00:23:53,333
Toen hij de hoek omging...

453
00:23:53,458 --> 00:23:56,458
ik schreeuwde,
"Stop, beweeg niet!"

454
00:23:56,583 --> 00:24:00,792
Hij stopte ongeveer
één centimeter van de loop.

455
00:24:00,917 --> 00:24:03,458
Als hij zijn rechterhand had bewogen,

456
00:24:03,542 --> 00:24:05,208
Ik zou hebben getrokken
de trekker.

457
00:24:05,375 --> 00:24:07,375
Er was geen als,
enen, of maaren.

458
00:24:07,542 --> 00:24:10,750
Hij liet al zijn spullen vallen
pakjes op de grond.

459
00:24:10,875 --> 00:24:13,500
Hij zegt: "Dat deed ik niet
doe alles.

460
00:24:13,583 --> 00:24:16,833
Ik was met een hoer
en werd bang."

461
00:24:16,917 --> 00:24:19,000
Zijn naam was
Richard Cottingham.

462
00:24:19,083 --> 00:24:23,000
♪

463
00:24:23,125 --> 00:24:26,250
In de kamer,
ze vonden een jong vrouwtje

464
00:24:26,375 --> 00:24:30,333
geïdentificeerd als Leslie O'Dell.

465
00:24:30,458 --> 00:24:34,375
Leslie O'Dell was naakt.

466
00:24:34,542 --> 00:24:38,500
Ze had handboeien
op haar enkels.

467
00:24:38,583 --> 00:24:41,375
Ze vertelde een verhaal over

468
00:24:41,500 --> 00:24:44,167
hoe ze elkaar had ontmoet
een man in New York,

469
00:24:44,250 --> 00:24:48,417
en hij had genomen
haar naar het motel.

470
00:24:48,542 --> 00:24:51,292
Leslie O'Dell was aan het werk
als straatloper

471
00:24:51,375 --> 00:24:53,167
in New York-stad.

472
00:24:53,292 --> 00:24:56,083
Cottingham kon dat wel
overtuig haar om met hem mee te gaan

473
00:24:56,208 --> 00:24:58,167
onder de belofte dat hij
zou haar zo geld geven

474
00:24:58,250 --> 00:25:01,875
ze kon eruit komen
prostitutie bedrijf.

475
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
Dus stapte ze in de
auto met Cottingham,

476
00:25:03,625 --> 00:25:05,750
ze gingen naar New Jersey.

477
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
♪

478
00:25:08,125 --> 00:25:12,542
Voor je het weet, zijn ze afgelopen
in het Quality Inn Motel.

479
00:25:12,667 --> 00:25:15,167
Wat begon als een
eenvoudige seksuele ontmoeting

480
00:25:15,292 --> 00:25:19,000
plotseling geëscaleerd
slavernij en marteling.

481
00:25:19,125 --> 00:25:21,458
♪

482
00:25:21,542 --> 00:25:24,000
Hij was nog maar net begonnen.

483
00:25:24,125 --> 00:25:26,458
♪

484
00:25:26,542 --> 00:25:30,000
Hij heeft haar de handboeien omgedaan
haar enkels omdat

485
00:25:30,083 --> 00:25:33,417
hij was bang dat zij dat was
gaan ontsnappen.

486
00:25:33,542 --> 00:25:36,125
Ze had lijm
tape op haar mond.

487
00:25:36,250 --> 00:25:38,583
♪

488
00:25:38,708 --> 00:25:42,167
Hij sneed haar in de
gebied van haar borsten,

489
00:25:42,292 --> 00:25:44,375
verbrandde haar met een sigaret...

490
00:25:44,542 --> 00:25:47,500
sodomiseerde haar.

491
00:25:47,667 --> 00:25:51,000
Op een gegeven moment beslist hij
hij wil een tongbad,

492
00:25:51,125 --> 00:25:54,167
wat betekent dat hij dat van haar wil
lik hem over zijn hele lichaam.

493
00:25:54,292 --> 00:25:55,583
Maar om dat te kunnen doen,

494
00:25:55,708 --> 00:25:58,667
hij moet de tape pakken
uit haar mond.

495
00:25:58,833 --> 00:26:02,083
Ze zag een kans,
ze slaakt een schreeuw.

496
00:26:02,208 --> 00:26:07,250
♪

497
00:26:07,375 --> 00:26:09,375
[kloppen]

498
00:26:09,500 --> 00:26:11,042
Richard Cottingham wel
achter staan

499
00:26:11,167 --> 00:26:13,333
Leslie O'Dell met een
mes op haar rug:

500
00:26:13,500 --> 00:26:17,208
‘Vertel het haar
alles is in orde."

501
00:26:17,333 --> 00:26:20,917
"Is alles in orde?"
"Ja."

502
00:26:21,042 --> 00:26:23,500
Op dit punt beseft hij het
de mal is op.

503
00:26:23,583 --> 00:26:26,208
♪

504
00:26:26,333 --> 00:26:29,000
Alles begint in te storten.

505
00:26:29,083 --> 00:26:31,167
van Richard Cottingham
zal worden gearresteerd.

506
00:26:31,292 --> 00:26:34,042
♪

507
00:26:34,208 --> 00:26:36,083
En nu hebben ze dat gedaan
een levende getuige.

508
00:26:36,208 --> 00:26:41,083
♪

509
00:26:41,208 --> 00:26:44,208
Naar Leslie Ann O'Dell
wordt gered door de politie,

510
00:26:44,333 --> 00:26:46,208
ze vinden een aantal dingen.

511
00:26:46,333 --> 00:26:48,042
Ze vinden een fles whisky.

512
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
En dat was hem bekend
een grote drinker zijn.

513
00:26:50,667 --> 00:26:53,042
En moedigde de zijne aan
slachtoffers te drinken.

514
00:26:53,167 --> 00:26:56,042
Hij zou drugs gebruiken
om zijn slachtoffers te drogeren,

515
00:26:56,167 --> 00:26:58,167
barbituraten en andere
tegenvallers, om het zo maar te zeggen,

516
00:26:58,292 --> 00:27:01,083
om ze een beetje te ontspannen,
en laat ze dan flauwvallen.

517
00:27:01,208 --> 00:27:03,208
Weet je, duidelijk,
dit is een mondknevel.

518
00:27:03,333 --> 00:27:05,500
Zet het erin, hij zou het plaatsen
het in iemands mond,

519
00:27:05,625 --> 00:27:07,667
knoop de kraag eromheen.

520
00:27:07,750 --> 00:27:10,167
En dat zou een zijn
manier om ze stil te houden.

521
00:27:10,292 --> 00:27:12,292
Deze chokers die ik
neem aan dat hij het zou aantrekken

522
00:27:12,375 --> 00:27:13,500
de nek van zijn slachtoffer.

523
00:27:13,583 --> 00:27:15,375
Deze twee dus
paar handboeien.

524
00:27:15,500 --> 00:27:17,625
Ik heb twee dochters
en, en voor mij,

525
00:27:17,750 --> 00:27:20,292
het komt erop neer dat ik het gewoon leuk vind
Ik kon het niet bevatten, weet je,

526
00:27:20,417 --> 00:27:23,167
met een van mijn dierbaren,
een van mijn dochters...

527
00:27:23,292 --> 00:27:25,208
wreed worden aangevallen
zoals dit door een dier.

528
00:27:25,375 --> 00:27:26,667
Hij heeft kinderen.

529
00:27:26,750 --> 00:27:30,333
Hij heeft een meisje, hij heeft een
vrouw die hij niet misbruikte,

530
00:27:30,417 --> 00:27:31,625
voor zover ik weet.

531
00:27:31,750 --> 00:27:34,000
En toch, kijk eens wat hij is
doen met totaal vreemden.

532
00:27:34,125 --> 00:27:35,500
Ik denk dat hij dacht
hij was onaantastbaar.

533
00:27:35,625 --> 00:27:40,000
♪

534
00:27:40,125 --> 00:27:41,500
Na gekeken te hebben naar de
foto's van plaats delict

535
00:27:41,667 --> 00:27:43,167
van Leslie Ann O'Dell,

536
00:27:43,292 --> 00:27:45,708
er waren enkele overeenkomsten
voor een aantal onopgeloste zaken

537
00:27:45,833 --> 00:27:48,333
cold cases die ik had
naar gekeken.

538
00:27:48,458 --> 00:27:51,708
Enkele van de slachtoffers hiervan
cold cases hadden ligatuursporen

539
00:27:51,833 --> 00:27:54,167
op hun enkels,
om hun polsen.

540
00:27:54,292 --> 00:27:57,458
Sommigen werden vastgebonden aangetroffen.

541
00:27:57,542 --> 00:27:59,750
Door hem gewoon te laten
praten en wandelen,

542
00:27:59,875 --> 00:28:03,167
Ik leer wat
doet hem tikken...

543
00:28:03,292 --> 00:28:05,167
en dat was echt,
echt belangrijk

544
00:28:05,292 --> 00:28:07,500
in die beginjaren.

545
00:28:07,625 --> 00:28:09,000
Hij zou binnenpraten
algemene voorwaarden over

546
00:28:09,167 --> 00:28:10,833
wat hij zou doen
'jagen' noemen.

547
00:28:10,917 --> 00:28:12,708
Dus ik begon te
leren over, zoals,

548
00:28:12,833 --> 00:28:14,375
enkele van zijn moordmethoden.

549
00:28:40,875 --> 00:28:43,167
Heeft deze man
ruzie met vrouwen?

550
00:28:43,292 --> 00:28:45,833
Zit er iets in
zijn verleden dat hem leidde

551
00:28:45,958 --> 00:28:48,333
dit te worden
moordenaar dat hij is?

552
00:28:48,458 --> 00:28:50,250
Ik had echt geen idee.

553
00:28:50,375 --> 00:28:52,250
♪

554
00:28:52,375 --> 00:28:56,333
Richard Cottingham was dat wel
een jonge familieman.

555
00:28:56,500 --> 00:29:00,375
Hij woonde in Lodi,
New Jersey.

556
00:29:00,542 --> 00:29:02,792
Een vrouw, drie kinderen...

557
00:29:02,875 --> 00:29:06,583
had een goede baan in de
computerafdeling van

558
00:29:06,708 --> 00:29:10,083
Blauw Kruis Blauw Schild
in New York.

559
00:29:10,208 --> 00:29:14,542
Hij was een slim individu,
maar erg manipulatief.

560
00:29:14,667 --> 00:29:16,667
♪

561
00:29:16,792 --> 00:29:19,667
Zijn ouders waren dat wel
fatsoenlijke mensen.

562
00:29:19,792 --> 00:29:22,542
Hij kwam niet
uit een slecht huis.

563
00:29:22,708 --> 00:29:25,667
Hij komt uit een
Katholieke achtergrond.

564
00:29:25,792 --> 00:29:26,833
Dat heeft hij mij altijd verteld

565
00:29:27,000 --> 00:29:28,458
hij is niet jouw typische
seriemoordenaar.

566
00:30:08,875 --> 00:30:11,333
Richard Cottingham
oversimplificeert

567
00:30:11,417 --> 00:30:13,917
wat het betekent om te zijn
een seriemoordenaar.

568
00:30:14,042 --> 00:30:17,542
En dat lijkt hij te denken
ze houden allemaal van moorden,

569
00:30:17,667 --> 00:30:18,625
en dat is niet waar.

570
00:30:18,708 --> 00:30:21,333
Slechts enkele van hen
geniet van het doden.

571
00:30:21,458 --> 00:30:25,542
Velen van hen doen dat precies
wat hij deed of zei dat hij deed

572
00:30:25,667 --> 00:30:29,583
dat is iemand martelen,
en dan

573
00:30:29,708 --> 00:30:31,792
verwijder de getuige...

574
00:30:31,875 --> 00:30:34,542
en dat is veel
van seriemoordenaars.

575
00:30:34,708 --> 00:30:36,375
Daar past hij bij.

576
00:31:06,750 --> 00:31:08,958
Vanwege de manier waarop

577
00:31:09,042 --> 00:31:13,667
Leslie O'Dell werd misbruikt...

578
00:31:13,792 --> 00:31:17,542
deed ons onmiddellijk vermoeden

579
00:31:17,708 --> 00:31:19,667
dat er was
een verbinding met

580
00:31:19,833 --> 00:31:22,667
een aantal
onopgeloste moorden

581
00:31:22,833 --> 00:31:25,667
dat gebeurde bij
hetzelfde motel.

582
00:31:25,750 --> 00:31:30,667
♪

583
00:31:30,792 --> 00:31:37,375
♪

584
00:31:37,500 --> 00:31:41,792
Een meid schoonmaakkamer 132,
terwijl ze aan het stofzuigen is,

585
00:31:41,875 --> 00:31:44,958
ergens tegenaan botst
onder het bed.

586
00:31:45,042 --> 00:31:47,417
Ze kijkt onder het bed,
ze slaakt een schreeuw.

587
00:31:47,542 --> 00:31:50,458
♪

588
00:31:59,667 --> 00:32:01,833
Op 22 mei 1980 vond

589
00:32:01,917 --> 00:32:05,292
Cottingham wordt gepakt
in de Quality Inn in

590
00:32:05,417 --> 00:32:08,292
Hasbrouck Heights als hij
probeert het toneel te ontvluchten...

591
00:32:08,417 --> 00:32:13,375
na een poging daartoe
vermoord Leslie O'Dell.

592
00:32:13,500 --> 00:32:15,667
Er was personeel geweest
volledig op scherp,

593
00:32:15,750 --> 00:32:19,333
net als de lokale politie,
want een paar weken eerder...

594
00:32:19,458 --> 00:32:22,750
er werd nog een lijk gevonden
onder een bed gepropt

595
00:32:22,875 --> 00:32:25,958
daarin hetzelfde
Quality Inn-motel.

596
00:32:26,042 --> 00:32:28,958
Wat de onderzoekers
vondst is 19 jaar oud,

597
00:32:29,083 --> 00:32:31,333
Valeriestraat...

598
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
een bekende prostituee die dat wel had gedaan
onlangs gearresteerd

599
00:32:33,583 --> 00:32:35,417
wegens prostitutiedelicten.

600
00:32:35,542 --> 00:32:38,292
♪

601
00:32:38,417 --> 00:32:41,750
Valerie Ann Street was naakt.

602
00:32:41,875 --> 00:32:43,708
Ze had wat leek

603
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
lijmresten
rond haar mond.

604
00:32:48,167 --> 00:32:52,333
Ze had handboeien
om haar polsen.

605
00:32:52,500 --> 00:32:56,000
Er was een latente
vingerafdruk die is verwijderd

606
00:32:56,083 --> 00:32:57,792
van de handboeien,

607
00:32:57,875 --> 00:33:02,000
en die afdruk bleef behouden.

608
00:33:02,083 --> 00:33:04,833
Richard heeft het mij uitgelegd
dat hij afstudeerde-

609
00:33:04,958 --> 00:33:06,167
om zo te zeggen-

610
00:33:06,250 --> 00:33:11,333
om zich echt op verkrachting te concentreren
en het vermoorden van prostituees

611
00:33:11,417 --> 00:33:14,542
omdat hij voelde
dat ze waren

612
00:33:14,667 --> 00:33:18,875
minder verantwoordelijk in de samenleving.

613
00:33:19,000 --> 00:33:21,500
Hij heeft een verhaal waarin

614
00:33:21,625 --> 00:33:24,667
‘Vrouwen zouden dat wel doen
alles wat ik wilde.”

615
00:33:24,792 --> 00:33:26,500
Wat je gewoon vertelt

616
00:33:26,625 --> 00:33:31,042
hij zou alleen voor vrouwen gaan
dat zou hem opleveren

617
00:33:31,167 --> 00:33:33,875
voor geld of omdat ze
waren jong en bang en

618
00:33:34,000 --> 00:33:35,833
wist het niet
wat moet je nog meer doen.

619
00:33:35,917 --> 00:33:37,667
♪

620
00:33:37,792 --> 00:33:41,542
Vanwege de overeenkomsten
onder die gevallen,

621
00:33:41,667 --> 00:33:44,667
we waren niet alleen geïnteresseerd
in wat er gebeurde

622
00:33:44,833 --> 00:33:48,625
O'Dell, dat waren we
geïnteresseerd in andere dingen.

623
00:33:48,708 --> 00:33:53,417
Bijna drie jaar eerder
De moord op Valerie Ann Street,

624
00:33:53,542 --> 00:33:57,333
nog een moord gepleegd
vond plaats in de Quality Inn.

625
00:33:57,625 --> 00:34:02,500
♪

626
00:34:02,625 --> 00:34:05,750
Maryann Carr was dat wel
een jonge, aantrekkelijke

627
00:34:05,875 --> 00:34:09,583
röntgentechnicus...

628
00:34:09,708 --> 00:34:13,500
die bij haar man woonde
in een appartement

629
00:34:13,667 --> 00:34:16,500
op Ledgewood Terras
in Kleine Veerboot.

630
00:34:16,583 --> 00:34:21,000
Haar man was geweest
weg op zakenreis.

631
00:34:21,125 --> 00:34:22,958
Toen hij dat probeerde
grijp haar vast,

632
00:34:23,042 --> 00:34:25,000
dat kon hij niet.

633
00:34:25,083 --> 00:34:27,542
En na meerdere pogingen
hij werd bezorgd.

634
00:34:27,667 --> 00:34:32,000
♪

635
00:34:32,167 --> 00:34:35,458
De volgende ochtend,
Ik werd op de hoogte gebracht

636
00:34:35,583 --> 00:34:40,000
dat er een lichaam was geweest
gevonden op de parkeerplaats

637
00:34:40,125 --> 00:34:43,375
van het Quality Inn Motel in
Hasbrouck-hoogten.

638
00:34:43,667 --> 00:34:50,583
♪

639
00:34:50,708 --> 00:34:55,167
Maryann loog
vlakbij de parkeerplaats,

640
00:34:55,250 --> 00:34:58,750
naast een hekwerk.

641
00:34:58,875 --> 00:35:02,958
Ze draagt haar wit
röntgentechnisch uniform.

642
00:35:03,042 --> 00:35:06,000
Ze liegt en
soort van opgerold,

643
00:35:06,083 --> 00:35:07,875
waar zij duidelijk
was gedumpt.

644
00:35:08,000 --> 00:35:10,583
♪

645
00:35:10,708 --> 00:35:14,583
Er zijn ligatuurmarkeringen
op haar handen en haar voeten.

646
00:35:14,708 --> 00:35:17,125
Er zijn tranen
in haar uniform.

647
00:35:17,250 --> 00:35:18,875
Iemand had seksueel
heeft haar aangevallen en daarna

648
00:35:19,000 --> 00:35:20,750
heeft haar hersteld.

649
00:35:20,875 --> 00:35:22,875
Ze was gewurgd.

650
00:35:23,000 --> 00:35:25,292
♪

651
00:35:27,375 --> 00:35:31,167
Je weet wel, van mijn twaalf cold cases
waarbij deze jonge vrouwen betrokken zijn,

652
00:35:31,292 --> 00:35:32,917
het overweldigende
meerderheid van hen was dat

653
00:35:33,042 --> 00:35:35,833
ofwel gewurgd
of verstikt.

654
00:35:35,917 --> 00:35:40,625
♪

655
00:35:40,708 --> 00:35:44,500
Het was een mysterie.

656
00:35:44,667 --> 00:35:48,250
En er was geen verbinding
wat dan ook tussen

657
00:35:48,375 --> 00:35:51,042
Maryann Carr en
Valeriestraat...

658
00:35:51,167 --> 00:35:54,500
♪

659
00:35:54,625 --> 00:35:57,167
Tot ze gepakt werden
Richard Cottingham

660
00:35:57,292 --> 00:35:59,833
uit het gebouw rennen.

661
00:35:59,917 --> 00:36:01,958
♪

662
00:36:02,083 --> 00:36:06,167
Wij vergeleken
Cottingham's vingerafdruk naar

663
00:36:06,333 --> 00:36:08,500
de latente vingerafdruk op

664
00:36:08,667 --> 00:36:11,000
Valerie Annstraat
handboeien.

665
00:36:11,083 --> 00:36:14,042
♪

666
00:36:14,167 --> 00:36:17,000
En het was een homerun.

667
00:36:17,125 --> 00:36:18,875
We wisten dat we de juiste man hadden.

668
00:36:42,708 --> 00:36:46,000
Hij wilde het niet toegeven
zijn schuld daarin.

669
00:36:46,125 --> 00:36:48,750
Het was als een spelletje kat en
muis tussen ons tweeën.

670
00:37:27,208 --> 00:37:29,000
Je kunt niets voeden
aan hen en

671
00:37:29,083 --> 00:37:31,208
gedachten in hun hoofd stoppen.

672
00:37:31,375 --> 00:37:33,833
En dat hoort er ook bij
wat dit geheel

673
00:37:33,917 --> 00:37:36,250
er is een soort sleur bij hem
omdat, weet je,

674
00:37:36,375 --> 00:37:38,167
hij was niet bang om te praten
over de dingen

675
00:37:38,292 --> 00:37:39,667
waarvoor hij al veroordeeld is,

676
00:37:39,750 --> 00:37:41,917
maar hij weigerde te praten
over alles wat nieuw is.

677
00:37:42,042 --> 00:37:43,333
♪

678
00:37:43,417 --> 00:37:45,667
Hij is niet zomaar bereid om dat te doen
zit daar en zeg tegen mij:

679
00:37:45,792 --> 00:37:48,833
‘Ik herinner het me uit 1969
het vermoorden van deze 15-jarige."

680
00:37:48,958 --> 00:37:50,958
Bij hem is dat niet zo.

681
00:37:51,042 --> 00:37:52,042
Je moet het gewoon pakken

682
00:37:52,167 --> 00:37:56,375
deze kleine stukjes en
stukjes en zet het in elkaar.

683
00:37:56,500 --> 00:38:00,292
Je krijgt iets,
maar je wilt die man niet

684
00:38:00,375 --> 00:38:02,167
om te weten dat je dat bent
iets krijgen,

685
00:38:02,333 --> 00:38:04,250
omdat hij het probeert
om dat te beheersen

686
00:38:04,375 --> 00:38:05,833
stukje informatie.

687
00:38:06,000 --> 00:38:08,333
En dat moet ook
heel gaaf dit...

688
00:38:08,458 --> 00:38:10,208
omdat hij dat kon
sluit het af en zeg:

689
00:38:10,375 --> 00:38:12,250
"Dat is het,
niet meer praten."

690
00:38:12,375 --> 00:38:17,333
Omdat hij beseft dat hij
gewoon de hefboomwerking verloren.

691
00:38:17,417 --> 00:38:20,000
Dat is niet oké voor
iemand die controle nodig heeft.

692
00:38:20,125 --> 00:38:26,333
♪

693
00:38:26,500 --> 00:38:30,208
Wij hebben een zoekactie uitgevoerd
arrestatiebevel bij hem thuis...

694
00:38:30,333 --> 00:38:33,750
en op zijn voertuigen.

695
00:38:33,875 --> 00:38:37,833
Hij had een afgesloten kamer
in de kelder.

696
00:38:37,958 --> 00:38:40,417
Zijn vrouw Janet,
daarover werd gevraagd,

697
00:38:40,542 --> 00:38:42,958
en ze zei: "Ja,
dat is zijn kamer.

698
00:38:43,042 --> 00:38:45,750
Ik weet er niets van.
Hij houdt het op slot,

699
00:38:45,875 --> 00:38:48,125
en dat ben ik niet
daar toegelaten."

700
00:38:48,208 --> 00:38:52,042
Ze was bezig met
scheiding van hem aan te vragen.

701
00:38:52,167 --> 00:38:53,958
Ze hadden problemen
in het huwelijk.

702
00:39:10,542 --> 00:39:13,333
Zijn vrouw had dat gezegd
zou hem verlaten en

703
00:39:13,417 --> 00:39:15,792
neem zijn drie kinderen mee.

704
00:39:15,917 --> 00:39:21,000
Hij wijt dat aan de
reden waarom hij "slordig" werd.

705
00:39:48,542 --> 00:39:50,583
Hij wil geen
scheiden, noodzakelijkerwijs,

706
00:39:50,708 --> 00:39:54,958
maar dat hij haar niet met rust kan laten
degene die daar verantwoordelijk voor is...

707
00:39:55,042 --> 00:39:58,500
en zij was, zij is degene
die de eerste stap zette.

708
00:39:58,625 --> 00:40:01,250
Iemand die een
narcist zoals hij is,

709
00:40:01,375 --> 00:40:04,167
zijn kinderen zijn
verlengstukken van hemzelf.

710
00:40:04,292 --> 00:40:06,208
Er is sprake van eigendom
ding daar.

711
00:40:06,375 --> 00:40:08,958
Ze zal ze niet aannemen.

712
00:40:09,042 --> 00:40:12,167
Ze zal de
stabiliteit van zijn leven.

713
00:40:12,250 --> 00:40:17,208
♪

714
00:40:17,333 --> 00:40:21,583
In die afgesloten kamer
waren een aantal zaken:

715
00:40:21,708 --> 00:40:27,333
geld, sommige
pornografische tijdschriften,

716
00:40:27,500 --> 00:40:29,500
damessieraden,

717
00:40:29,583 --> 00:40:32,333
enkele artikelen van
dameskleding.

718
00:40:32,458 --> 00:40:35,042
♪

719
00:40:35,167 --> 00:40:37,875
Dit waren allemaal boeken die
werden gevonden in Cottingham's

720
00:40:38,042 --> 00:40:41,167
woonplaats toen de rechercheurs
doorzocht zijn huis.

721
00:40:41,292 --> 00:40:46,000
Dus, zoals: "Seksslachtoffers:
Verhalen over overgave".

722
00:40:46,083 --> 00:40:47,500
Er is,
"De gevangene van de sjeik,"

723
00:40:47,625 --> 00:40:50,667
en een vrouw vastgebonden
op de omslag.

724
00:40:50,792 --> 00:40:53,208
"Vastgebonden Teasers", met
twee vrouwen vastgebonden aan een bed.

725
00:40:56,208 --> 00:40:57,208
"De wraak van de vriend".

726
00:40:57,333 --> 00:40:59,708
Twee mannen die er zo uitzien
op het punt staat een vrouw te verkrachten.

727
00:40:59,875 --> 00:41:01,583
Dus als ik deze boeken vind,
Ik ben er zeker van dat het de rechercheurs zijn

728
00:41:01,708 --> 00:41:03,333
toen ze ze vonden
waren als,

729
00:41:03,417 --> 00:41:06,167
‘Wauw, wij net
heb hier goud gevonden."

730
00:41:06,250 --> 00:41:09,542
Ooit provincie Bergen
die gevallen met elkaar verbonden...

731
00:41:09,667 --> 00:41:11,167
ze gaan
kom daar achter

732
00:41:11,250 --> 00:41:14,000
het was veel groter dan
ze dachten dat het zo was.

733
00:41:14,125 --> 00:41:16,208
Brandweerlieden waren de eersten die dat deden
ter plaatse komen

734
00:41:16,333 --> 00:41:18,083
vanochtend rond 9.30 uur.

735
00:41:18,208 --> 00:41:20,125
Ze reageerden op
een melding van een brand in

736
00:41:20,250 --> 00:41:22,625
een hotelkamer aan de westzijde.

737
00:41:22,708 --> 00:41:25,667
Ze vinden twee jonge,
naakte lichamen

738
00:41:25,792 --> 00:41:28,083
zonder hoofd en handen.

739
00:41:28,208 --> 00:41:30,667
Het was iets uit
van een horrorfilm.

740
00:41:38,208 --> 00:41:46,375
♪

741
00:41:46,500 --> 00:41:48,625
De stadsbrand in New York
Afdeling werd gebeld

742
00:41:48,750 --> 00:41:51,500
Travel Inn Hotel op
Weststraat 42

743
00:41:51,667 --> 00:41:53,333
op een melding van een brand.

744
00:41:53,458 --> 00:41:56,667
♪

745
00:41:56,833 --> 00:41:59,000
Ze gingen de kamer binnen,
zij sleepten de

746
00:41:59,125 --> 00:42:01,333
lichaam van een naakte vrouw
vanuit de kamer.

747
00:42:01,458 --> 00:42:04,042
♪

748
00:42:04,167 --> 00:42:06,167
Trekde het naar de gang,
stond op het punt te geven

749
00:42:06,250 --> 00:42:09,292
mond-op-mondbeademing,
maar er was geen hoofd.

750
00:42:09,417 --> 00:42:13,792
♪ [Spannend] ♪

751
00:42:13,917 --> 00:42:15,875
En in een poging daartoe
verdoezel die moord,

752
00:42:16,042 --> 00:42:19,167
hun hoofden en handen hadden
verwijderd en afgesneden en

753
00:42:19,292 --> 00:42:20,125
van het toneel gehaald.

754
00:42:20,250 --> 00:42:22,167
Tot op de dag van vandaag
ze zijn nooit gevonden.

755
00:42:22,333 --> 00:42:24,708
♪

756
00:42:24,875 --> 00:42:28,167
Er waren vlekken op hun
benen, arm, rug, billen,

757
00:42:28,333 --> 00:42:30,500
ingekerfde markeringen, maar
ook lekke banden.

758
00:42:30,667 --> 00:42:33,250
♪

759
00:42:33,375 --> 00:42:36,292
Je hebt te maken met een
psychopathische seksueel sadist.

760
00:42:36,417 --> 00:42:38,875
Dit was puur kwaad.

761
00:42:39,000 --> 00:42:41,500
[Nieuws] Vandaag zoekt de politie
voor aanwijzingen over de dood van

762
00:42:41,667 --> 00:42:43,375
de jonge vrouwen,
zowel wit als ongeveer

763
00:42:43,542 --> 00:42:45,250
19 tot 20 jaar oud.

764
00:42:45,375 --> 00:42:47,875
Een woordvoerder zei de
bezuinigingen waren zeer schoon.

765
00:42:48,000 --> 00:42:50,167
Waarschijnlijk toegebracht
met slagersgereedschap,

766
00:42:50,250 --> 00:42:52,542
een chirurgisch instrument,
of zwaard.

767
00:42:52,708 --> 00:42:56,833
♪

768
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Deze twee vrouwen waren vastgehouden
in die kamer gedurende drie dagen:

769
00:43:01,167 --> 00:43:03,250
29 nov tot
2 december.

770
00:43:37,417 --> 00:43:41,292
♪

771
00:43:41,417 --> 00:43:43,458
In een poging om
identificeer de slachtoffers

772
00:43:43,583 --> 00:43:45,375
van het Travel Inn-hotel,

773
00:43:45,542 --> 00:43:48,292
ze kwamen met de
creatief idee van eigenlijk

774
00:43:48,417 --> 00:43:52,833
het plaatsen van de slachtoffers
kleding op een mannequin...

775
00:43:52,917 --> 00:43:58,750
en dan een foto plaatsen
daarover in de krant.

776
00:43:58,875 --> 00:44:01,333
Het nieuws was alles
over de plaats.

777
00:44:01,458 --> 00:44:03,583
♪

778
00:44:03,708 --> 00:44:06,083
Hij heette de
'Torsomoordenaar'.

779
00:44:06,375 --> 00:44:10,292
♪

780
00:44:10,417 --> 00:44:13,167
Na twee maanden,
iemand uit New Jersey

781
00:44:13,250 --> 00:44:15,625
herkende de
kleding van één persoon

782
00:44:15,708 --> 00:44:18,333
uit de Midtown Torso-koffer.

783
00:44:18,458 --> 00:44:21,500
♪

784
00:44:21,583 --> 00:44:23,792
Dat resulteerde in de
positieve identificatie

785
00:44:23,917 --> 00:44:26,542
van Deedeh Goodarzi.

786
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
Ze was een prostituee.

787
00:44:28,583 --> 00:44:30,167
♪

788
00:44:30,333 --> 00:44:32,167
[Nieuws] Mevrouw Goodarzi was dat
geboren in Koeweit en

789
00:44:32,292 --> 00:44:34,583
naar de VS kwam
toen ze 14 was.

790
00:44:34,708 --> 00:44:36,542
Haar familie leeft
in Trenton, NJ.

791
00:44:36,667 --> 00:44:38,500
De politie is nog steeds op zoek
informatie over de

792
00:44:38,583 --> 00:44:41,333
ander slachtoffer, laatst gezien
het dragen van deze kleding.

793
00:44:41,458 --> 00:44:43,833
♪

794
00:44:43,958 --> 00:44:46,333
Helaas de tweede
slachtoffer – tot op de dag van vandaag –

795
00:44:46,417 --> 00:44:47,458
blijft een Jane Doe.

796
00:44:47,583 --> 00:44:49,292
De onderzoekers ondanks
hun beste inspanningen,

797
00:44:49,375 --> 00:44:51,500
ben er nooit in geslaagd
om haar te identificeren.

798
00:44:51,625 --> 00:44:53,208
♪

799
00:44:53,375 --> 00:44:55,542
Vier maanden later het lichaam
van nog een andere prostituee is

800
00:44:55,667 --> 00:44:59,500
vermoord aangetroffen in het hotel
Sevilla op Times Square.

801
00:44:59,583 --> 00:45:03,542
Toen het lichaam werd teruggevonden,
er waren geen kleren.

802
00:45:03,667 --> 00:45:05,417
Hij had de kleren meegenomen.

803
00:45:05,542 --> 00:45:08,583
[Sirenes gaan door]

804
00:45:13,625 --> 00:45:15,958
Brandweerlieden werden gebeld
naar Hotel Sevilla,

805
00:45:16,083 --> 00:45:19,208
dat is op 29th Street
en Madison Avenue.

806
00:45:19,375 --> 00:45:22,500
Nogmaals, een hotel
kamer stond in brand.

807
00:45:22,625 --> 00:45:26,667
Binnen was de hotelkamer
een naakt lichaam van een slachtoffer.

808
00:45:26,792 --> 00:45:30,500
♪

809
00:45:30,625 --> 00:45:32,292
Het lichaam was verbrand

810
00:45:32,375 --> 00:45:35,375
met hetzelfde soort
van martelsporen

811
00:45:35,542 --> 00:45:38,667
die op de meisjes waren
in de Midtown Torso-zaak.

812
00:45:38,792 --> 00:45:42,333
♪

813
00:45:42,417 --> 00:45:45,792
En deze keer de dader
het slachtoffer had gedefeminiseerd,

814
00:45:45,917 --> 00:45:48,375
het verwijderen van haar beide borsten.

815
00:45:48,542 --> 00:45:50,667
En dat was behoorlijk schokkend
omdat de borsten

816
00:45:50,833 --> 00:45:52,417
werden vervolgens aangebracht
het hoofdeinde,

817
00:45:52,542 --> 00:45:54,667
gepresenteerd door de dader
aan de autoriteiten.

818
00:45:54,833 --> 00:45:58,667
♪

819
00:45:58,750 --> 00:46:00,833
Dat was een hotel
kamer uit de hel.

820
00:46:01,000 --> 00:46:02,958
Alleen Satan kan het je vertellen
wat daarbinnen gebeurde.

821
00:46:23,167 --> 00:46:24,667
Het slachtoffer bij de
Hotel Sevilla

822
00:46:24,750 --> 00:46:26,250
was een andere prostituee.

823
00:46:26,375 --> 00:46:28,458
Ze werd geïdentificeerd
als Jean-Ann Reyner.

824
00:46:28,583 --> 00:46:33,167
♪

825
00:46:33,292 --> 00:46:35,417
Terwijl ik de gevallen onderzocht
dat Cottingham was geweest

826
00:46:35,542 --> 00:46:38,833
veroordeeld, dat waren ze
allemaal zo wreed van aard.

827
00:46:39,000 --> 00:46:41,750
Onthoofding,
defeminiseren.

828
00:46:41,875 --> 00:46:45,500
En die waren erg
anders dan

829
00:46:45,583 --> 00:46:47,417
de 12 cold cases hiervan
jonge vrouwen binnen

830
00:46:47,542 --> 00:46:50,500
Bergen County dat ik
was aan het onderzoeken.

831
00:46:50,625 --> 00:46:52,000
Dus ik vroeg me af en toe af:

832
00:46:52,083 --> 00:46:53,917
Ben ik mijn tijd aan het verspillen
met Cottingham?

833
00:46:54,042 --> 00:46:56,375
Is hij überhaupt verantwoordelijk
voor een van deze?

834
00:46:56,542 --> 00:46:58,958
Maar zoals de interviews
ging maar door

835
00:46:59,042 --> 00:47:00,458
door de maanden en jaren heen,

836
00:47:00,583 --> 00:47:02,833
Cottingham zou dat voortdurend doen
leg mij dat eens uit

837
00:47:03,000 --> 00:47:05,333
hij altijd
veranderde zijn MO.

838
00:47:05,458 --> 00:47:07,375
Hij wilde dus niet de
politie om na te denken

839
00:47:07,542 --> 00:47:09,542
al deze moorden
waren gerelateerd.

840
00:47:14,542 --> 00:47:16,042
De New York was er niet voor nodig
autoriteiten minder dan a

841
00:47:16,208 --> 00:47:18,792
Minuut New York voor
deze gevallen met elkaar verbinden.

842
00:47:18,875 --> 00:47:19,958
En dat is wanneer New York
gecommuniceerd

843
00:47:20,083 --> 00:47:22,458
met de provincie Bergen.

844
00:47:22,542 --> 00:47:25,000
Een detective uit New York
zag het papier en zei:

845
00:47:25,125 --> 00:47:29,000
‘Luister, dit
zou wel eens ons geval kunnen zijn.”

846
00:47:29,167 --> 00:47:32,458
De New Yorkse stad
Taskforce Moordzaken

847
00:47:32,542 --> 00:47:36,333
wilde langskomen en
bekijk ons bewijsmateriaal

848
00:47:36,500 --> 00:47:39,083
om te zien of er een
verbinding met drie van

849
00:47:39,208 --> 00:47:42,875
hun openlijke moorden
dat gebeurde

850
00:47:43,000 --> 00:47:47,042
binnen maanden na
Cottinghams arrestatie.

851
00:47:47,167 --> 00:47:49,708
Ze waren geëxecuteerd
een huiszoekingsbevel

852
00:47:49,875 --> 00:47:51,792
bij zijn huis in
Lodi, New Jersey.

853
00:47:51,917 --> 00:47:53,542
Ze kwamen langs
een kamer die

854
00:47:53,708 --> 00:47:56,667
zelfs Cottinghams vrouw
mocht niet binnen.

855
00:47:56,750 --> 00:47:59,042
Zijn trofeeënkamer.

856
00:47:59,208 --> 00:48:01,583
Seriemoordenaars,
zij verzamelen

857
00:48:01,708 --> 00:48:03,458
trofeeën van hun slachtoffers.

858
00:48:03,542 --> 00:48:05,000
Een beetje zoals een
jachttrofee,

859
00:48:05,167 --> 00:48:07,500
bewijs van de moord.

860
00:48:07,583 --> 00:48:09,667
Zo zijn de gevallen
verbonden waren met New York,

861
00:48:09,792 --> 00:48:11,583
met de trofeeënkamer.

862
00:48:11,708 --> 00:48:12,917
Dit was dus groot.

863
00:48:13,042 --> 00:48:14,667
Ons bewijs was
in New Jersey.

864
00:48:14,833 --> 00:48:16,500
♪

865
00:48:24,542 --> 00:48:26,417
Na de arrestatie van Cottingham

866
00:48:26,542 --> 00:48:28,792
een zoektocht van hem
woonplaats vondsten

867
00:48:28,917 --> 00:48:33,833
een ketting die uiteindelijk
is terugverbonden met Jean Reyner.

868
00:48:33,958 --> 00:48:38,167
♪

869
00:48:38,292 --> 00:48:40,125
Jean-Ann Reyner
was gearresteerd

870
00:48:40,208 --> 00:48:42,583
een paar dagen ervoor
naar de moord,

871
00:48:42,708 --> 00:48:46,917
en op de BCI-foto staat
de ketting om haar nek.

872
00:48:47,042 --> 00:48:48,750
Het is een exacte match.

873
00:48:48,875 --> 00:48:51,500
♪

874
00:48:51,583 --> 00:48:54,250
Er is nog steeds een heel zieke,
Zieke moordenaar op vrije voeten.

875
00:48:54,375 --> 00:48:56,542
De man die het afsneed,
de hoofden en handen

876
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
van twee vrouwen in A
Manhattan hotelkamer.

877
00:48:58,958 --> 00:49:02,083
Nu heeft de politie veel
meer vragen dan antwoorden.

878
00:49:02,208 --> 00:49:03,667
Dat was drie dagen geleden
Nieuwscentrum 4 heeft het je verteld

879
00:49:03,750 --> 00:49:06,000
De politie in New Jersey gelooft
ze hadden een verdachte binnen

880
00:49:06,083 --> 00:49:08,042
de brute moorden op
meerdere prostituees.

881
00:49:08,208 --> 00:49:09,417
Dat rapport was
vandaag bevestigd,

882
00:49:09,542 --> 00:49:11,000
met de arrestatie van A
man met de naam

883
00:49:11,083 --> 00:49:12,667
Richard Cottingham.

884
00:49:31,792 --> 00:49:34,958
[Lachend]

885
00:49:35,042 --> 00:49:37,000
We hebben hem nooit een deal aangeboden.

886
00:49:37,125 --> 00:49:40,583
♪

887
00:49:40,708 --> 00:49:43,958
Dit hebben we allemaal uitgestippeld
voor de grote jury,

888
00:49:44,083 --> 00:49:46,250
en de grote jury
een aanklacht teruggestuurd

889
00:49:46,375 --> 00:49:49,125
voor de misdaden van mishandeling
en ontvoering

890
00:49:49,208 --> 00:49:51,083
tegen Leslie Ann O'Dell,

891
00:49:51,208 --> 00:49:55,042
met het misdrijf moord
tegen Valerie Annstraat.

892
00:49:55,167 --> 00:49:57,583
♪

893
00:49:57,708 --> 00:50:00,167
Maar het was helemaal zo
indirect tegen

894
00:50:00,250 --> 00:50:03,042
Maryann Carr, maar haar moord
werd ook opgenomen

895
00:50:03,208 --> 00:50:04,833
in dezelfde aanklacht.

896
00:50:04,917 --> 00:50:07,208
♪

897
00:50:07,333 --> 00:50:09,625
Hij pleitte niet schuldig en
bracht elke zaak voor de rechter.

898
00:50:09,750 --> 00:50:11,833
Zou niet meewerken,
zou niet...

899
00:50:11,917 --> 00:50:13,833
zijn schuld in één van deze zaken toegeven.

900
00:50:13,958 --> 00:50:16,083
♪

901
00:50:16,208 --> 00:50:18,667
Het ding dat hem ertoe aanzette
het toneel van de

902
00:50:18,833 --> 00:50:22,125
Valerie Ann Street-zaak
was de vingerafdruk

903
00:50:22,208 --> 00:50:24,792
dat was weggehaald
van de handboeien

904
00:50:24,875 --> 00:50:27,708
die op haar lichaam zaten.

905
00:50:27,833 --> 00:50:30,333
♪

906
00:50:30,417 --> 00:50:33,250
Wij brachten binnen
Leslie Ann O'Dell.

907
00:50:33,375 --> 00:50:35,667
Ze was erg terughoudend
komen getuigen,

908
00:50:35,792 --> 00:50:37,667
maar ze was coöperatief.

909
00:50:37,792 --> 00:50:42,125
Ze was heel feitelijk,
ze herinnerde zich alles.

910
00:50:42,208 --> 00:50:44,958
Ze stapte op de tribune
en heb hem gewoon gelijk gemaakt.

911
00:50:45,042 --> 00:50:46,708
‘Hij heeft mij gedrogeerd,
heeft mij verkracht.

912
00:50:46,875 --> 00:50:50,667
Hij, hij sneed mijn borsten door."

913
00:50:50,750 --> 00:50:53,917
En hij bleef maar zitten
daar stenen gezichten.

914
00:50:54,042 --> 00:50:57,083
Maar dat gebeurde niet
lijken hem in de war te brengen.

915
00:50:57,208 --> 00:50:59,250
Hij dacht,
"Het maakt niet uit.

916
00:50:59,375 --> 00:51:03,250
Ik ga getuigen, en
Ik zal dit allemaal uitleggen."

917
00:51:03,375 --> 00:51:05,750
Hij leidde de show,
het was zijn show.

918
00:51:05,875 --> 00:51:08,792
♪

919
00:51:08,875 --> 00:51:11,208
Hij heeft dus wel een standpunt ingenomen.

920
00:51:11,333 --> 00:51:14,708
Zijn houding was heel kalm.

921
00:51:14,833 --> 00:51:17,292
Dacht meneer Cottingham
op de een of andere manier dat

922
00:51:17,417 --> 00:51:19,167
hij ging
versla de omslag.

923
00:51:19,250 --> 00:51:21,542
♪

924
00:51:21,667 --> 00:51:24,292
Dat gaf hij toe
hij bezig was

925
00:51:24,417 --> 00:51:28,708
sadomasochistisch
seksuele activiteit.

926
00:51:28,875 --> 00:51:33,000
Hij beweerde van wel
allemaal consensueel...

927
00:51:33,083 --> 00:51:35,042
dat dit allemaal een spel was.

928
00:51:35,167 --> 00:51:37,750
♪

929
00:51:37,875 --> 00:51:40,833
Hij had levens van binnen
leeft in levens.

930
00:51:40,958 --> 00:51:43,167
♪

931
00:51:43,250 --> 00:51:44,750
Zijn moeder kwam elke dag langs.

932
00:51:44,875 --> 00:51:48,000
En zijn zus,
wat nog erger was,

933
00:51:48,083 --> 00:51:51,167
omdat ze nog steeds
geloofde in hem.

934
00:51:51,333 --> 00:51:53,167
En ik zou zeggen:
"Mevrouw Cottingham,

935
00:51:53,292 --> 00:51:55,125
dit is niet goed."

936
00:51:55,208 --> 00:51:57,167
"O, o, nee, nee,
Nee, hij is onschuldig,

937
00:51:57,250 --> 00:51:59,917
hij is onschuldig."
"Oké..."

938
00:52:00,042 --> 00:52:02,833
♪

939
00:52:02,958 --> 00:52:06,708
Als Cottingham's
moeder ontslagen...

940
00:52:06,833 --> 00:52:10,000
de dingen die ze is
leren dat hij dat deed,

941
00:52:10,125 --> 00:52:12,208
zij is al de
rolmodel voor

942
00:52:12,375 --> 00:52:15,417
zijn minimalisering
bij wat hij deed.

943
00:52:15,542 --> 00:52:18,833
Als het haar niets uitmaakt,
en dat is de vrouw

944
00:52:18,958 --> 00:52:24,250
wie hem heeft opgevoed, dat is zeker het geval
maakt hem niet uit.

945
00:52:24,375 --> 00:52:26,167
Als je op alle punten veroordeeld wordt,

946
00:52:26,292 --> 00:52:27,958
Cottingham-gezichten
maximaal

947
00:52:28,083 --> 00:52:32,083
274 jaar gevangenisstraf,
plus leven.

948
00:52:32,208 --> 00:52:35,833
En hij wordt nog steeds berecht
New York City voor de moorden

949
00:52:35,958 --> 00:52:38,833
en verminkingen van twee
Prostituees uit de binnenstad.

950
00:52:38,958 --> 00:52:43,125
Dat proces komt erna
deze is klaar.

951
00:52:43,208 --> 00:52:45,083
De jury was dat niet
heel lang buiten,

952
00:52:45,208 --> 00:52:47,250
ongeveer anderhalve dag.

953
00:52:47,375 --> 00:52:49,750
Het vonnis dat hij kreeg
echt verzekerd

954
00:52:49,875 --> 00:52:53,750
dat hij dat nooit zou doen
zie het daglicht.

955
00:52:53,875 --> 00:52:57,167
Daarna was hij dat
overgebracht naar New York,

956
00:52:57,333 --> 00:52:58,833
waar hij werd berecht
de moorden die

957
00:52:58,958 --> 00:53:01,000
hij had gepleegd
New Yorkse stad.

958
00:53:01,125 --> 00:53:06,417
♪

959
00:53:06,542 --> 00:53:09,500
In 1984,
Richard Cottingham wel

960
00:53:09,583 --> 00:53:11,292
veroordeeld tot
vijf levenslange gevangenisstraffen

961
00:53:11,417 --> 00:53:13,083
tussen New York
en New Jersey.

962
00:53:13,208 --> 00:53:15,458
♪

963
00:53:15,542 --> 00:53:18,167
Effectief opgeborgen voor
de rest van zijn dagen.

964
00:53:18,250 --> 00:53:22,667
♪

965
00:53:22,958 --> 00:53:27,875
♪

966
00:53:28,000 --> 00:53:30,375
Snel vooruit naar 2004.

967
00:53:30,500 --> 00:53:32,625
Ik heb honderden uren doorgebracht
met hem in de gevangenis.

968
00:53:32,875 --> 00:53:38,167
♪

969
00:53:38,292 --> 00:53:40,000
Ik had deze twaalf cold cases.

970
00:53:40,083 --> 00:53:42,208
Ik dacht dat hij dat wel zou kunnen zijn
goed voor sommigen van hen.

971
00:53:42,375 --> 00:53:44,875
En toch was ik rechtvaardig
geen vooruitgang boekt.

972
00:53:45,000 --> 00:53:48,208
Ik heb alles geprobeerd
Ik zou kunnen bedenken.

973
00:53:48,375 --> 00:53:50,500
Cottingham ging naar
Katholieke middelbare school.

974
00:53:50,667 --> 00:53:53,500
Ik heb geprobeerd de
religieus thema op hem

975
00:53:53,625 --> 00:53:55,417
ook, wetende dat hij
had die achtergrond.

976
00:53:55,542 --> 00:53:57,917
Vertelde hem dat hij zijn ziel moest reinigen.

977
00:53:58,042 --> 00:54:00,167
Dit is een andere manier
dat hij kan...

978
00:54:00,333 --> 00:54:01,958
soort vrede sluiten met God.

979
00:54:29,125 --> 00:54:32,833
Ik heb dat thema gespeeld
keer op keer.

980
00:54:32,917 --> 00:54:35,000
Ik probeer een ounce van te trekken
empathie uit hem

981
00:54:35,083 --> 00:54:37,000
voor de families van de slachtoffers.

982
00:54:37,083 --> 00:54:38,500
♪

983
00:54:38,583 --> 00:54:39,917
De familieleden
hebben een enorme

984
00:54:40,042 --> 00:54:42,208
dorst naar informatie.
Het gaat gewoon nooit weg.

985
00:54:42,375 --> 00:54:45,250
Ze willen het weten
wat er is gebeurd.

986
00:54:45,375 --> 00:54:46,917
Door de jaren heen
hij zou zeggen,

987
00:54:47,042 --> 00:54:48,625
‘Waarom zou ik dat doen als dat zo is?
gaat mij pijn doen?"

988
00:55:10,250 --> 00:55:15,042
♪

989
00:55:15,167 --> 00:55:17,500
De drie kinderen waren
nu duidelijk volwassenen.

990
00:55:17,625 --> 00:55:20,458
Hij beweerde dat hij dat had gedaan
een gevoeligheid voor

991
00:55:20,542 --> 00:55:23,167
waar zijn kinderen over lezen
hem in de krant.

992
00:55:45,542 --> 00:55:46,458
Elke keer dat je denkt
je boekt vooruitgang

993
00:55:46,583 --> 00:55:48,000
met deze man gooit hij
nog een excuus op

994
00:55:48,125 --> 00:55:52,458
waarom hij niet bereid is te geven
jij wat je nodig hebt.

995
00:55:52,583 --> 00:55:54,583
Uiteindelijk klaagde hij...

996
00:55:54,708 --> 00:55:56,500
hij vond het niet leuk toen ik
bezocht hem in de gevangenis

997
00:55:56,583 --> 00:55:59,083
omdat de ander
gevangenen wisten dat

998
00:55:59,208 --> 00:56:00,417
hij werd eruit getrokken.

999
00:56:00,542 --> 00:56:02,542
♪

1000
00:56:02,708 --> 00:56:04,208
Het lijkt erop dat hij een rat is.

1001
00:56:19,167 --> 00:56:22,167
Ik dacht het zeker
op elk gegeven moment,

1002
00:56:22,250 --> 00:56:25,250
hij gaat helemaal
tank op mij en stop ermee.

1003
00:56:35,792 --> 00:56:38,500
♪

1004
00:56:38,667 --> 00:56:39,958
Richard was dat al vroeg
dat klagen

1005
00:56:40,042 --> 00:56:42,750
Ik was bij hem op bezoek
bij de gevangenis.

1006
00:56:42,875 --> 00:56:45,708
Er is een proces
in een gevangenis, oké.

1007
00:56:45,833 --> 00:56:47,958
Gewoon omdat ik een detective ben,
Ik durfde niet zomaar binnen te lopen

1008
00:56:48,083 --> 00:56:49,625
de gevangenis en ga naar boven
zijn cel en wees als,

1009
00:56:49,708 --> 00:56:50,833
"Hé Richard,
hoe gaat het?"

1010
00:56:50,958 --> 00:56:53,542
Ze zouden bewakers moeten hebben
om hem zo neer te halen,

1011
00:56:53,708 --> 00:56:57,000
hij zou voorbij lopen
de gevangenispopulatie.

1012
00:56:57,083 --> 00:56:58,750
Weet je, het gaat niet
goed over met de

1013
00:56:58,875 --> 00:57:00,875
gevangenispopulatie, dat is hij
samenwerken met de politie.

1014
00:57:01,000 --> 00:57:03,875
Ook al is hij alles
vertellen is hijzelf.

1015
00:57:04,000 --> 00:57:05,708
Hij zou wel moeten
loop langs de ijsman,

1016
00:57:05,833 --> 00:57:07,667
en The Iceman zou dat doen
zachtjes in zichzelf grinniken.

1017
00:57:07,833 --> 00:57:09,292
Hij wist het precies
waar hij heen ging.

1018
00:57:20,875 --> 00:57:22,667
Hij wilde dat ik hem zou halen
uit de gevangenis en zeg:

1019
00:57:22,792 --> 00:57:24,500
Je weet wel: ‘Breng mij naar boven
naar de provincie Bergen

1020
00:57:24,583 --> 00:57:26,708
waar deze jongens dat niet doen
kijk wat ik doe."

1021
00:57:26,833 --> 00:57:31,458
♪

1022
00:57:31,542 --> 00:57:34,458
Het gaf mij een excuus om dat te doen
breng hem naar mijn thuisveld,

1023
00:57:34,583 --> 00:57:37,000
waar ik controle over heb
het bezoek beter.

1024
00:57:37,083 --> 00:57:39,292
♪

1025
00:57:39,417 --> 00:57:40,792
Alleen ik en een partner
zou naar beneden gaan, hem ophalen,

1026
00:57:40,917 --> 00:57:42,708
rijd hem naar boven
Provincie Bergen,

1027
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
praat urenlang met hem,
drijf hem terug.

1028
00:57:45,083 --> 00:57:48,875
♪

1029
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
Ik zou hem een nachtje houden.

1030
00:57:51,000 --> 00:57:53,458
Wij hebben hem in onze
eigen cellenblok.

1031
00:57:53,583 --> 00:57:55,000
♪

1032
00:57:55,125 --> 00:57:57,000
Trek hem de volgende ochtend
uit en begin helemaal opnieuw.

1033
00:57:57,125 --> 00:57:58,792
Geef hem een broodje eieren,
een kopje koffie,

1034
00:57:58,875 --> 00:58:02,333
en we zouden er weer tegenaan gaan.

1035
00:58:02,458 --> 00:58:05,375
Het was gewoon een totale kat en
muisspel dat we zouden spelen.

1036
00:58:05,500 --> 00:58:07,750
♪

1037
00:58:07,875 --> 00:58:10,667
Ieder van ons probeerde het
om de ander te spelen.

1038
00:58:42,875 --> 00:58:44,542
Er was geen manier om dat te doen
over moorden gesproken

1039
00:58:44,667 --> 00:58:46,500
de hele dag en...

1040
00:58:46,667 --> 00:58:48,667
denk dat ik het zou krijgen
waar dan ook met hem.

1041
00:58:48,792 --> 00:58:50,500
Als ik dat echt zou doen
bouw vertrouwen op met deze man,

1042
00:58:50,625 --> 00:58:52,708
er moesten momenten zijn waarop
hij had het gevoel, weet je,

1043
00:58:52,833 --> 00:58:54,667
Ik was gewoon zijn vriend...

1044
00:58:54,792 --> 00:58:57,000
als verachtelijk en
walgelijk als dat is.

1045
00:58:57,083 --> 00:59:00,667
♪

1046
00:59:00,792 --> 00:59:04,000
We zouden hem oppakken en,
soms gewoon kaarten.

1047
00:59:04,083 --> 00:59:06,583
♪

1048
00:59:06,708 --> 00:59:07,750
Ik zou zes rechercheurs hebben
in mijn kantoor,

1049
00:59:07,875 --> 00:59:09,667
en we gingen zitten
en pokeren,

1050
00:59:09,792 --> 00:59:12,000
nadat we klaar waren
hem een dag te ondervragen.

1051
00:59:12,083 --> 00:59:14,667
♪

1052
00:59:14,792 --> 00:59:18,125
Ook al is hij aan het behandelen
hij als een mens...

1053
00:59:18,208 --> 00:59:20,958
hij is een dier.

1054
00:59:21,083 --> 00:59:22,875
Het is moeilijk om te gaan zitten
met de duivel en

1055
00:59:23,000 --> 00:59:25,292
doen geloven
jij bent hetzelfde.

1056
00:59:25,583 --> 00:59:27,042
♪

1057
00:59:27,167 --> 00:59:29,125
Hij bleef maar obstakels opwerpen
na obstakel voor mij

1058
00:59:29,250 --> 00:59:31,875
over waarom hij niet wilde praten
over een ander geval.

1059
00:59:48,542 --> 00:59:54,583
Hij is het type dader
die op taal vertrouwt.

1060
00:59:54,708 --> 00:59:57,083
Hij denkt dat als hij
stopt dingen in de zijne

1061
00:59:57,208 --> 01:00:01,625
eigen verhaal,
hij zal de werkelijkheid beheersen,

1062
01:00:01,708 --> 01:00:06,083
hij zal bepalen wat
zijn misdaden betekenen.

1063
01:00:06,208 --> 01:00:10,083
Je hebt te maken met een slimme,
kwaadaardige narcist.

1064
01:00:10,208 --> 01:00:12,833
Richard Cottingham wel
een spel spelen voor,

1065
01:00:13,000 --> 01:00:14,958
"Wat kan ik krijgen
hieruit?"

1066
01:00:15,083 --> 01:00:16,667
Dus hij wilde
iets terug.

1067
01:00:16,750 --> 01:00:20,875
"Wat ga je
voor mij doen?"

1068
01:00:21,000 --> 01:00:23,250
Er waren een paar nietjes
dat Richard altijd al wilde,

1069
01:00:23,375 --> 01:00:24,792
en dat maakte hem blij.

1070
01:00:24,875 --> 01:00:25,958
En dat waren ze
relatief eenvoudig,

1071
01:00:26,042 --> 01:00:28,042
dus waarom niet geven
ze aan hem?

1072
01:00:28,167 --> 01:00:30,833
♪

1073
01:00:30,917 --> 01:00:33,167
Hij hield van pizza van a
bepaalde pizzeria.

1074
01:00:33,250 --> 01:00:35,750
Ik zou rechercheurs sturen
haal een paar taarten.

1075
01:00:35,875 --> 01:00:37,917
Hij hield van worst en
extra kaaspizza.

1076
01:00:38,042 --> 01:00:39,833
♪

1077
01:00:39,917 --> 01:00:43,500
Hij hield van donuts
van Dunkin' Donuts.

1078
01:00:43,583 --> 01:00:47,000
Er waren tijden dat hij dat wel deed
vraag om cheeseburgers.

1079
01:00:47,083 --> 01:00:50,500
Als het begint met een kaartspel
van kaarten, of een pizza,

1080
01:00:50,625 --> 01:00:53,833
het is bijna als een handel,
er is een paardenhandel aan de gang.

1081
01:00:55,875 --> 01:00:59,875
Nadat ik aan zijn eisen had voldaan...

1082
01:01:00,042 --> 01:01:02,833
hij begon te
werk met mij samen.

1083
01:01:37,833 --> 01:01:40,250
Hij begon zich open te stellen
over het verleden.

1084
01:01:40,375 --> 01:01:42,958
Dit is waar ik het zou voelen
de opening om te zijn als,

1085
01:01:43,042 --> 01:01:45,875
laat mij proberen het te pakken te krijgen
iets van hem.

1086
01:01:46,000 --> 01:01:48,292
We hebben het op een dag gekregen
tot het punt van

1087
01:01:48,375 --> 01:01:50,500
doen wat wij noemen als een
'koningin voor een dag',

1088
01:01:50,625 --> 01:01:53,083
dat is een aanbieding
overeenkomst waarin we zeggen:

1089
01:01:53,208 --> 01:01:55,000
‘Je komt binnen,
wat je ons vandaag ook vertelt

1090
01:01:55,083 --> 01:01:56,667
zal niet zo zijn
tegen je gebruikt

1091
01:01:56,792 --> 01:01:58,875
in een rechtbank."

1092
01:01:59,000 --> 01:02:00,667
Tijdens dat
sessie aanbieden,

1093
01:02:00,792 --> 01:02:03,917
hij gaf een beetje
beetje detail...

1094
01:02:04,042 --> 01:02:08,875
dat hij een huisvrouw heeft vermoord
in oktober 1967.

1095
01:02:09,000 --> 01:02:10,917
Hij zei dat hij geloofde
dat ze kinderen had.

1096
01:02:37,542 --> 01:02:39,708
Dit was de pauze
waar ik op had gewacht.

1097
01:02:39,875 --> 01:02:42,167
♪

1098
01:02:42,333 --> 01:02:44,208
We zijn eindelijk hier.
We zijn eindelijk op dit moment.

1099
01:03:00,625 --> 01:03:07,458
♪

1100
01:03:07,583 --> 01:03:09,958
Van alle onopgeloste zaken
moorden dat

1101
01:03:10,083 --> 01:03:13,458
Ik was aan het kijken
met jonge vrouwen...

1102
01:03:13,542 --> 01:03:17,958
Nancy Vogel was echt de
enige die kinderen had.

1103
01:03:18,083 --> 01:03:20,875
Het was dus maar zo weinig
weetje dat mij toen maakte

1104
01:03:21,000 --> 01:03:22,792
ga het bestand halen,
kijk ernaar en

1105
01:03:22,917 --> 01:03:26,625
begin echt met het bestuderen van de
Moord op Vogel.

1106
01:03:26,750 --> 01:03:28,000
Nancy Vogel wel
een 29-jarige

1107
01:03:28,125 --> 01:03:30,458
getrouwde moeder van twee.

1108
01:03:30,583 --> 01:03:32,833
Haar kinderen waren negen
en vijf jaar oud.

1109
01:03:32,958 --> 01:03:36,000
♪

1110
01:03:36,083 --> 01:03:38,708
1967 was een, was een
andere, andere wereld.

1111
01:03:38,833 --> 01:03:46,000
♪

1112
01:03:46,083 --> 01:03:48,125
In Kleine Veerboot,
wij hadden een...

1113
01:03:48,208 --> 01:03:51,125
een typisch Italiaanse opzet-
het tweegezinshuis

1114
01:03:51,250 --> 01:03:53,583
met de afgewerkte kelder
waar iedereen at en ik

1115
01:03:53,708 --> 01:03:55,875
grootmoeder woonde boven,
wij woonden er middenin.

1116
01:03:56,000 --> 01:03:58,542
♪

1117
01:03:58,667 --> 01:03:59,833
Ze was altijd blij,

1118
01:03:59,917 --> 01:04:00,958
dat was ze altijd
dingen voor ons doen.

1119
01:04:01,042 --> 01:04:05,083
Ze weet altijd... weet je,
ze is de perfecte moeder.

1120
01:04:05,208 --> 01:04:07,042
Vroeger deden we elk jaar
ga naar Wildwood en

1121
01:04:07,167 --> 01:04:08,750
plezier maken op het strand.

1122
01:04:08,875 --> 01:04:11,292
Altijd lachen.

1123
01:04:11,625 --> 01:04:14,167
♪

1124
01:04:14,250 --> 01:04:17,708
En toen was het een dag
of twee vóór Halloween.

1125
01:04:17,875 --> 01:04:21,500
Mijn leven zou veranderen.

1126
01:04:21,625 --> 01:04:24,917
Mijn zus ging naar mijn vader
ongeveer 2, 3 uur

1127
01:04:25,042 --> 01:04:27,833
in de ochtend en zei:
"Mama is niet thuis."

1128
01:04:27,917 --> 01:04:32,333
♪

1129
01:04:32,500 --> 01:04:34,083
Tegen de tijd dat ik wakker werd,
het was, weet je,

1130
01:04:34,208 --> 01:04:36,750
8, 9 uur
in de ochtend.

1131
01:04:36,875 --> 01:04:39,833
Er waren mensen bij het huis,
en het was hectisch, chaos.

1132
01:04:39,958 --> 01:04:42,458
♪

1133
01:04:42,583 --> 01:04:44,708
Mijn vader en mijn oom-
dat is de broer van mijn moeder -

1134
01:04:44,875 --> 01:04:45,750
ging naar de
politie afdeling.

1135
01:04:45,875 --> 01:04:47,625
Ze reden rond
stad op zoek naar haar,

1136
01:04:47,708 --> 01:04:52,167
vrienden en familie bellen
waar ze misschien bij was.

1137
01:04:52,250 --> 01:04:54,667
Ze was vermist
voor een dag of twee.

1138
01:04:54,792 --> 01:05:01,667
♪

1139
01:05:01,792 --> 01:05:05,000
Ik zat in groep 6,
en ik kwam thuis

1140
01:05:05,083 --> 01:05:07,333
van de katholieke school
met mijn vriend.

1141
01:05:07,458 --> 01:05:10,708
En er stond hier een auto
dat zag er niet bekend uit.

1142
01:05:10,833 --> 01:05:13,917
En we keken in de auto,
en wij hebben iets gezien

1143
01:05:14,042 --> 01:05:16,958
dat leek
een mannequin.

1144
01:05:17,042 --> 01:05:18,667
Dat was het inderdaad
geen mannequin,

1145
01:05:18,833 --> 01:05:21,000
en het was een vrouw.

1146
01:05:21,083 --> 01:05:23,000
♪

1147
01:05:23,083 --> 01:05:24,583
Ze zat klem tussen de

1148
01:05:24,708 --> 01:05:27,667
achterkant van de voorstoel
en op de vloer.

1149
01:05:27,792 --> 01:05:30,500
Haar armen waren vastgebonden,
en ze was naakt.

1150
01:05:30,792 --> 01:05:32,333
♪

1151
01:05:32,458 --> 01:05:35,583
Dus renden we het huis binnen
de politie te bellen.

1152
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
Ze zijn als,
"Een lijk?"

1153
01:05:36,833 --> 01:05:38,125
Ik zeg: ‘Ja, dat denk ik
er is een lijk

1154
01:05:38,208 --> 01:05:40,667
in de auto ervoor
van mijn huis."

1155
01:05:40,792 --> 01:05:42,625
Ze kwamen onmiddellijk.

1156
01:05:42,708 --> 01:05:45,750
Ze stoften de
deur voor afdrukken.

1157
01:05:45,875 --> 01:05:48,667
En er kwamen nieuwsmensen, en
ze waren foto's aan het maken.

1158
01:05:48,792 --> 01:05:51,750
♪

1159
01:05:51,875 --> 01:05:53,833
Buren van overal
de plaats was beneden,

1160
01:05:53,917 --> 01:05:56,833
vragen stellen.
Er is hier nooit iets gebeurd.

1161
01:05:56,917 --> 01:05:58,875
Het was dus enorm.

1162
01:05:59,000 --> 01:06:02,167
♪

1163
01:06:02,333 --> 01:06:04,750
Mijn grootmoeder dus
maakte ons lunch.

1164
01:06:04,875 --> 01:06:07,875
♪

1165
01:06:08,042 --> 01:06:09,083
En mijn zus
opent de deur,

1166
01:06:09,208 --> 01:06:10,833
en het was de
krant, zeggende:

1167
01:06:10,958 --> 01:06:13,792
‘Nu je het ontdekt hebt
dat je moeder dood is,

1168
01:06:13,875 --> 01:06:15,875
hoe denk je erover?"

1169
01:06:16,042 --> 01:06:17,708
En mijn zus was dat ook
zoals, geschokt.

1170
01:06:17,875 --> 01:06:19,333
En toen kwamen ze
het huis in,

1171
01:06:19,500 --> 01:06:21,958
en ze spraken met mij
grootmoeder, mijn oppas.

1172
01:06:22,083 --> 01:06:23,250
En in het Italiaans:

1173
01:06:23,375 --> 01:06:25,708
ze stuurde ze naar de hel en
vervloekte ze.

1174
01:06:25,833 --> 01:06:27,833
♪

1175
01:06:27,958 --> 01:06:29,917
Het was slecht.

1176
01:06:30,042 --> 01:06:33,917
Ik weet nog dat ik alleen maar keek
iedereen schreeuwt en huilt

1177
01:06:34,042 --> 01:06:37,333
en niet echt
het begrijpen.

1178
01:06:37,417 --> 01:06:39,917
Zo kwamen we er dus achter.

1179
01:06:40,042 --> 01:06:45,625
♪

1180
01:06:45,750 --> 01:06:47,875
De politie, weet je,
ijverig gewerkt

1181
01:06:48,000 --> 01:06:50,333
op de zaak
terug in 1967.

1182
01:06:50,458 --> 01:06:52,042
Documentatie van
wat er gedaan is

1183
01:06:52,208 --> 01:06:54,000
was niet aan de orde
hedendaagse normen.

1184
01:06:54,083 --> 01:06:56,375
En dat vinden wij veel
keer in onze cold case-dossiers,

1185
01:06:56,500 --> 01:06:58,917
dat er gewoon niet veel is
van informatie over

1186
01:06:59,042 --> 01:07:00,167
wat er is gedaan,
en wat,

1187
01:07:00,292 --> 01:07:02,167
wat niet gedaan is.
weet je,

1188
01:07:02,292 --> 01:07:06,000
♪

1189
01:07:06,125 --> 01:07:07,292
Ze verliet haar huis,

1190
01:07:07,375 --> 01:07:08,750
haar familie vertellen
ze ging het doen

1191
01:07:08,875 --> 01:07:13,208
het winkelcentrum in
Kleine veerboot, New Jersey.

1192
01:07:13,333 --> 01:07:14,667
Drie dagen later,
haar lichaam werd gevonden

1193
01:07:14,792 --> 01:07:16,958
op de achterbank
van haar auto...

1194
01:07:17,042 --> 01:07:20,333
in een zijstraat
Ridgefieldpark, New Jersey.

1195
01:07:20,458 --> 01:07:22,875
Verkracht, geslagen,
en gewurgd.

1196
01:07:26,083 --> 01:07:29,125
In dit geval hebben we gezien wie
ze gingen er achteraan.

1197
01:07:29,208 --> 01:07:32,375
Er was niets duidelijks.

1198
01:07:32,542 --> 01:07:34,000
Het was een groot verhaal
destijds,

1199
01:07:34,125 --> 01:07:38,125
en het groeide ook in de loop van de tijd.

1200
01:07:38,250 --> 01:07:40,333
Cottingham is dat nooit geweest
als verdachte beschouwd

1201
01:07:40,458 --> 01:07:42,042
bij de moord op
Nancy Vogel,

1202
01:07:42,167 --> 01:07:46,833
totdat hij mij de weg wees
naar dat geval.

1203
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Wanneer u een cold case oplost,
dat doe je niet zomaar

1204
01:07:49,958 --> 01:07:53,125
neem die van een persoon
woord dat: "Ik heb het gedaan."

1205
01:07:53,208 --> 01:07:56,167
Er waren nogal
nog enkele details.

1206
01:07:56,250 --> 01:07:57,708
♪

1207
01:07:57,833 --> 01:08:00,292
Ze was bekend met
Richard Cottingham.

1208
01:08:00,375 --> 01:08:03,000
Cottingham woonde
Kleine Ferry destijds.

1209
01:08:22,042 --> 01:08:25,167
In haar eigen Rambler-voertuig,
er waren bruin

1210
01:08:25,333 --> 01:08:27,250
boodschappentassen in de
achterkant van het voertuig.

1211
01:08:27,375 --> 01:08:31,208
♪

1212
01:08:31,333 --> 01:08:35,167
Er waren relatief recente
aankopen op de Valley Fair.

1213
01:08:35,292 --> 01:08:38,125
♪

1214
01:08:38,208 --> 01:08:40,167
Wij wisten dat er een

1215
01:08:40,333 --> 01:08:43,167
seksuele ondertoon
aan de misdaad,

1216
01:08:43,292 --> 01:08:45,042
dat ze gewurgd was.

1217
01:09:13,917 --> 01:09:17,167
Hier was dat
onafhankelijk bewijs,

1218
01:09:17,292 --> 01:09:20,000
samen met andere dingen.

1219
01:09:20,083 --> 01:09:22,833
Ondanks het feit dat hij
wees mij in de richting

1220
01:09:23,000 --> 01:09:27,083
van de zaak Nancy Vogel en
gaf me enkele details die...

1221
01:09:27,208 --> 01:09:29,917
overtuigde mij van wel
verantwoordelijk voor die moord,

1222
01:09:30,042 --> 01:09:33,292
hij weigerde te geven
de volledige bekentenis.

1223
01:09:33,375 --> 01:09:35,458
Het was zo'n spel
van proberen te zijn zoals,

1224
01:09:35,542 --> 01:09:38,250
wie heeft hier de controle over
relatie die we hebben?

1225
01:09:38,375 --> 01:09:40,958
Dat wilde hij niet
geef deze bekentenis.

1226
01:09:57,583 --> 01:09:59,292
Iedere keer dacht ik: wij
daar zouden komen,

1227
01:09:59,417 --> 01:10:00,500
hij zou zeggen,

1228
01:10:00,625 --> 01:10:02,292
‘Nou, je bent niet gekomen
hiermee klaar voor mij.

1229
01:10:02,417 --> 01:10:03,958
Hoe zit het met de procureur?
Generaals kantoor?

1230
01:10:04,042 --> 01:10:05,167
Hoe weet ik dat
komen ze niet tussenbeide?

1231
01:10:05,250 --> 01:10:06,500
Wat als...

1232
01:10:06,583 --> 01:10:07,542
Wat als je baas vertrekt en
er is een nieuwe baas en

1233
01:10:07,708 --> 01:10:10,000
hij zegt: 'Nee, ik wil
om de man aan te klagen'?"

1234
01:10:10,125 --> 01:10:11,542
En: ‘Hoe gaat het met je?
om mij dat te bewijzen

1235
01:10:11,708 --> 01:10:14,125
je gaat het houden
uit de media?

1236
01:10:14,250 --> 01:10:15,208
Hoe zit het met de
familieleden,

1237
01:10:15,333 --> 01:10:16,250
als je het aan de familie vertelt?

1238
01:10:16,375 --> 01:10:18,250
Wat als ze gaan?
aan de pers?"

1239
01:10:18,375 --> 01:10:21,000
Het was constant
dit heen en weer

1240
01:10:21,167 --> 01:10:23,583
zoals gekibbel tussen de
twee van ons over wat de

1241
01:10:23,708 --> 01:10:26,167
"voorwaarden" zouden zijn
wees van deze belijdenis.

1242
01:10:47,292 --> 01:10:50,333
Ik kwam er aan mijn kant doorheen
met al zijn vragen,

1243
01:10:50,458 --> 01:10:52,250
en het bouwde zo'n
niveau van vertrouwen,

1244
01:10:52,375 --> 01:10:53,458
en dan eindelijk
Ik had zoiets van,

1245
01:10:53,542 --> 01:10:55,042
‘Ik doe er niet nog een
---- ding voor jou

1246
01:10:55,167 --> 01:10:58,417
totdat we er een hebben."

1247
01:10:58,542 --> 01:11:02,000
En dan eindelijk,
in 2010, één bezoek,

1248
01:11:02,125 --> 01:11:06,000
Ik heb hem zojuist kapot gemaakt
en hij stemde ermee in te bekennen.

1249
01:11:06,125 --> 01:11:08,333
♪

1250
01:11:08,417 --> 01:11:09,542
We gaan door
het record.

1251
01:11:09,667 --> 01:11:12,250
Ik was letterlijk...

1252
01:11:12,375 --> 01:11:14,333
---- in mijn broek.

1253
01:11:14,417 --> 01:11:17,292
♪

1254
01:11:17,375 --> 01:11:20,250
Het is tijd om de fluiter te betalen.

1255
01:11:20,375 --> 01:11:24,000
Ik ga het eindelijk leren
hoe hij deze persoon heeft vermoord,

1256
01:11:24,125 --> 01:11:25,583
in zijn eigen woorden.

1257
01:11:46,542 --> 01:11:48,333
Het is nu 2010.

1258
01:11:48,458 --> 01:11:50,833
Ik heb de
laatste zes jaar

1259
01:11:51,000 --> 01:11:52,875
aan het rommelen met deze kerel,

1260
01:11:53,000 --> 01:11:55,500
proberen op te lossen
minstens één hiervan

1261
01:11:55,625 --> 01:11:58,042
12 cold cases die ik heb.

1262
01:11:58,208 --> 01:11:59,833
Hij weigerde en
blokkeerde en blokkeerde,

1263
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
en dan eindelijk
ik zou zeggen,

1264
01:12:01,167 --> 01:12:03,458
"We doen het nu.
We doen het nu."

1265
01:12:03,542 --> 01:12:05,458
En ik zou de schakelaar omzetten,
en wees als,

1266
01:12:05,583 --> 01:12:07,167
‘Ik heb er genoeg van,
laten we gaan."

1267
01:12:46,750 --> 01:12:48,333
Toen ik de tape aanbracht
recorder op tafel,

1268
01:12:48,458 --> 01:12:51,167
hij vond het eigenlijk leuk, duwde de zijne
stoel achterover en begon te zweten.

1269
01:12:51,250 --> 01:12:52,833
♪

1270
01:12:53,000 --> 01:12:55,208
Het was een viscerale
reactie van zijn kant...

1271
01:12:55,375 --> 01:12:58,208
zodra we begonnen te gaan.

1272
01:12:58,333 --> 01:12:59,000
Het lijkt erop dat hij dat gaat doen

1273
01:12:59,083 --> 01:13:01,083
terug naar beneden van
het bekennen.

1274
01:13:01,208 --> 01:13:04,333
Hij schrikt weg
van de recorder.

1275
01:13:04,500 --> 01:13:06,333
Er is zes jaar aan gewerkt.

1276
01:13:06,458 --> 01:13:08,792
En nu, weet je,
Ik bid dat

1277
01:13:08,917 --> 01:13:11,667
hij raakt niet zo in paniek
dat hij afsluit.

1278
01:13:29,750 --> 01:13:31,208
Ik moest hem eigenlijk meenemen
weer op het goede spoor

1279
01:13:31,333 --> 01:13:33,333
zorg ervoor dat hij dat niet deed
soort van, weet je,

1280
01:13:33,458 --> 01:13:35,375
---- het bed op mij en zeg:
"Ik wil dit niet doen."

1281
01:14:16,833 --> 01:14:19,125
Hij is heel kalm en
trouwens,

1282
01:14:19,250 --> 01:14:22,167
en het is alsof hij geen heeft
gevoelens erover, wat dan ook.

1283
01:14:22,333 --> 01:14:23,750
Dat lijkt hij niet
enig berouw hebben.

1284
01:14:23,875 --> 01:14:25,833
Hij lijkt niet
empathie hebben.

1285
01:15:01,708 --> 01:15:03,667
Dus, om aan de overkant te zitten
van iemand,

1286
01:15:03,792 --> 01:15:05,375
en hoor ze vertellen...

1287
01:15:05,542 --> 01:15:08,167
het verhaal van een brute verkrachting
en moord alsof het zo is

1288
01:15:08,333 --> 01:15:10,167
een alledaagse gebeurtenis
in hun leven,

1289
01:15:10,292 --> 01:15:11,625
alsof het hetzelfde is als ik
waar je een verhaal over vertelt

1290
01:15:11,708 --> 01:15:13,667
naar de supermarkt gaan
en een liter melk kopen,

1291
01:15:13,750 --> 01:15:15,625
is, is verontrustend.

1292
01:15:15,750 --> 01:15:20,458
♪

1293
01:15:52,500 --> 01:15:56,625
Ik heb hem niet zover gekregen om te bekennen
in dat geval tot 2010.

1294
01:15:56,708 --> 01:16:00,208
Zes verdomde jaren later.

1295
01:16:00,375 --> 01:16:02,625
En daar tussenin
duurde honderden uren.

1296
01:16:02,708 --> 01:16:05,667
En zo hardnekkig zijn de
man zou kunnen zijn en hoe koppig.

1297
01:16:05,792 --> 01:16:10,167
♪

1298
01:16:10,292 --> 01:16:13,667
Wij hebben met de familie gesproken
na de bekentenis.

1299
01:16:13,750 --> 01:16:16,500
Ik had Bill en
zijn zuster Karen,

1300
01:16:16,625 --> 01:16:17,708
en nog wat andere
familieleden

1301
01:16:17,833 --> 01:16:20,625
kom in de
parket.

1302
01:16:20,750 --> 01:16:23,125
Wij wilden de familie
om het eerst te horen.

1303
01:16:23,250 --> 01:16:26,667
Heb ze nooit, maar dan ook nooit
lees het in een krant.

1304
01:16:26,792 --> 01:16:28,208
En vanwege
dit soort gevallen,

1305
01:16:28,333 --> 01:16:32,000
wij wilden ontmoeten
ze persoonlijk.

1306
01:16:32,125 --> 01:16:35,583
Ik wist niet wie Richard
Cottingham was of zoiets.

1307
01:16:35,708 --> 01:16:38,000
Rob reikt naar voren,
hij zegt: "Bill,

1308
01:16:38,125 --> 01:16:40,708
ga niet naar huis en Google
Richard Cottingham.

1309
01:16:40,875 --> 01:16:44,375
Doe dat nog niet.
Het is niet hetzelfde."

1310
01:16:44,500 --> 01:16:46,333
♪

1311
01:16:46,500 --> 01:16:48,792
Je kunt nu antwoorden
veel vragen.

1312
01:16:48,875 --> 01:16:50,667
En soms vraag ik me af...

1313
01:16:50,750 --> 01:16:54,333
Is het soms beter om
zijn de vragen onbeantwoord?

1314
01:16:54,500 --> 01:16:56,458
Of om de antwoorden te krijgen,
ook al de

1315
01:16:56,542 --> 01:17:01,708
antwoorden zelf kunnen
waardoor je meer pijn krijgt?

1316
01:17:01,833 --> 01:17:04,833
Mijn moeder was dat altijd
over mij waken.

1317
01:17:04,958 --> 01:17:07,667
En dat is mijn grootste ding,
Dat voel ik echt

1318
01:17:07,792 --> 01:17:11,042
ze werd meegenomen
vóór haar tijd.

1319
01:17:11,208 --> 01:17:12,708
En door het geheel
ding, ze bleven maar zeggen:

1320
01:17:12,833 --> 01:17:14,792
‘Je moet het stil houden,
je moet het stil houden.

1321
01:17:14,917 --> 01:17:16,708
Je kunt het aan niemand vertellen."
En ik stemde toe.

1322
01:17:16,875 --> 01:17:19,833
♪

1323
01:17:19,958 --> 01:17:22,792
Zwijgen is een
was moeilijk.

1324
01:17:22,875 --> 01:17:24,667
Heel, heel moeilijk.

1325
01:17:24,792 --> 01:17:26,292
♪

1326
01:17:26,375 --> 01:17:28,250
Een van de redenen
waarom wij dat willen

1327
01:17:28,375 --> 01:17:31,292
honoreer het verzoek van Cottingham,
net zoveel als wij niet

1328
01:17:31,417 --> 01:17:33,833
wil iets eren
de man moet zeggen:

1329
01:17:33,917 --> 01:17:36,917
willen wij dit doen
voor het volgende gezin,

1330
01:17:37,042 --> 01:17:39,417
voor de volgende vader,
voor de volgende moeder,

1331
01:17:39,542 --> 01:17:40,542
voor het volgende broertje of zusje.

1332
01:17:40,708 --> 01:17:43,292
Wij willen dat hij doorgaat
om ons dingen te vertellen.

1333
01:17:43,417 --> 01:17:47,000
Dat wil je altijd
deze cold cases op te lossen.

1334
01:17:47,125 --> 01:17:49,375
Nadat ik dat had gekregen
eerste bekentenis,

1335
01:17:49,500 --> 01:17:51,625
Ik hoopte dat dit
was eindelijk het moment

1336
01:17:51,750 --> 01:17:53,750
dat de dam dat zou doen
breken, en...

1337
01:17:53,875 --> 01:17:57,417
hij zou opendoen
over andere gevallen.

1338
01:17:57,542 --> 01:17:59,500
Om hem naar de rechter te krijgen
was heel belangrijk voor mij,

1339
01:17:59,583 --> 01:18:02,542
het was belangrijk voor mij
voor de familie van het slachtoffer.

1340
01:18:02,667 --> 01:18:03,667
Dit was de eerste,

1341
01:18:03,833 --> 01:18:07,625
en dat wilde ik gewoon
fundament gelegd.

1342
01:18:07,708 --> 01:18:09,667
En dat kostte wat tijd
en sommige overtuigend.

1343
01:18:09,833 --> 01:18:12,708
♪

1344
01:18:12,875 --> 01:18:14,667
Richard Cottingham
was al in dienst

1345
01:18:14,792 --> 01:18:16,875
meerdere levenstermijnen.

1346
01:18:17,000 --> 01:18:18,917
De pleidooiovereenkomst was,

1347
01:18:19,042 --> 01:18:20,750
"Je gaat krijgen
nog een levenstermijn.

1348
01:18:20,875 --> 01:18:23,583
Niets minder.
Een leven voor een leven."

1349
01:18:23,708 --> 01:18:25,625
En dat was hij
oké daarmee.

1350
01:18:25,750 --> 01:18:27,667
♪

1351
01:18:27,792 --> 01:18:30,625
Weet je, dat deed hij gewoon niet
wil in de publieke belangstelling staan.

1352
01:18:30,750 --> 01:18:33,000
Hij wilde de zijne niet
kinderen om te weten

1353
01:18:33,167 --> 01:18:35,083
het echte, ware monster
dat hij was.

1354
01:18:58,917 --> 01:19:03,667
♪

1355
01:19:03,792 --> 01:19:05,000
Ik moest hem daarvan overtuigen

1356
01:19:05,125 --> 01:19:06,333
we gingen het niet plaatsen
een persbericht uitbrengen,

1357
01:19:06,458 --> 01:19:07,625
wij gingen niet
een grote te maken

1358
01:19:07,708 --> 01:19:09,500
honden- en ponyshow erover.

1359
01:19:09,625 --> 01:19:11,167
♪

1360
01:19:11,250 --> 01:19:14,792
De feitelijke datum van de rechtbank
was in augustus 2010.

1361
01:19:14,917 --> 01:19:17,125
♪

1362
01:19:17,250 --> 01:19:20,083
In een poging om het echt te behouden
uit de kranten en

1363
01:19:20,208 --> 01:19:23,958
en rustig,
we hebben het laat op de dag gehaald.

1364
01:19:24,042 --> 01:19:25,500
We kunnen het publiek niet buiten houden

1365
01:19:25,583 --> 01:19:27,000
of we kunnen de
media buiten de rechtbank,

1366
01:19:27,125 --> 01:19:29,708
maar er was heel erg
weinig kans dat de

1367
01:19:29,875 --> 01:19:32,375
de pers zou op de loer liggen
rond het gerechtsgebouw, zeg maar,

1368
01:19:32,542 --> 01:19:36,583
4:30, 5 uur
in de middag.

1369
01:19:36,708 --> 01:19:38,833
De enige mensen die dat waren
echt in de rechtbank was de

1370
01:19:39,000 --> 01:19:41,875
aanklager, ikzelf,

1371
01:19:42,000 --> 01:19:43,833
een andere
rechercheurs moordzaken,

1372
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
de familie Vogel...

1373
01:19:46,125 --> 01:19:48,917
Natuurlijk, Cottingham,
zijn advocaat,

1374
01:19:49,042 --> 01:19:51,333
en rechter Venezia.

1375
01:19:51,625 --> 01:19:53,625
♪

1376
01:19:53,750 --> 01:19:55,667
Mijn rol was eenvoudig.

1377
01:19:55,833 --> 01:19:59,500
Er werd mij gevraagd een pleidooi te houden.

1378
01:19:59,625 --> 01:20:01,000
En mij werd verteld,

1379
01:20:01,125 --> 01:20:05,000
‘Dit willen wij graag maken
kort en zoet.

1380
01:20:05,125 --> 01:20:09,458
Het pleidooi,
zin, klaar."

1381
01:20:09,583 --> 01:20:11,667
En heb ik dat gedaan?
Voor het grootste deel deed ik dat ook.

1382
01:20:11,833 --> 01:20:14,375
♪

1383
01:20:14,500 --> 01:20:17,833
Ah, dat gebeurde niet bepaald
gaan zoals gepland.

1384
01:20:17,958 --> 01:20:21,667
Uw gedrag en
jouw geschiedenis

1385
01:20:21,833 --> 01:20:24,583
is meer dan verschrikkelijk.

1386
01:20:24,708 --> 01:20:26,625
♪

1387
01:20:26,708 --> 01:20:29,667
Rechter Venezia begon
hem echt kapot maken.

1388
01:20:29,792 --> 01:20:32,125
Het doet niets af aan de
feit dat ik denk dat je dat bent

1389
01:20:32,208 --> 01:20:35,000
een absoluut verachtelijke
mens,

1390
01:20:35,083 --> 01:20:37,625
en dat gebruik ik
woord spaarzaam.

1391
01:20:37,750 --> 01:20:40,625
♪

1392
01:20:40,708 --> 01:20:42,875
dacht ik op elk moment
moment dat hij gaat zeggen:

1393
01:20:43,042 --> 01:20:44,583
"Weet je wat,
Rechter, ik ben niet schuldig.

1394
01:20:44,708 --> 01:20:45,583
Ik heb dit niet gedaan’

1395
01:20:45,708 --> 01:20:48,500
of op een of andere manier saboteren
de bekentenis die hij heeft afgelegd.

1396
01:20:48,667 --> 01:20:50,667
Ik wachtte op hem
zich tot mij te wenden en te zeggen:

1397
01:20:50,792 --> 01:20:51,875
"Ik doe dit niet."

1398
01:21:00,417 --> 01:21:06,000
♪

1399
01:21:06,125 --> 01:21:07,333
Daarom dagen we hem voor de rechter

1400
01:21:07,417 --> 01:21:09,542
tegenover rechter
Donald Venezia.

1401
01:21:09,667 --> 01:21:12,333
♪

1402
01:21:12,417 --> 01:21:15,167
We hebben het uitgelegd in nr
onzekere termen die...

1403
01:21:15,333 --> 01:21:18,167
waar we niet naar op zoek waren
fanfare in dit ding.

1404
01:21:18,292 --> 01:21:21,000
We wilden stilletjes geven
sluiting voor de familie.

1405
01:21:21,125 --> 01:21:24,000
♪

1406
01:21:24,167 --> 01:21:27,500
We hadden het gewoon nodig
snel en stil.

1407
01:21:27,583 --> 01:21:29,500
♪

1408
01:21:29,583 --> 01:21:31,542
Breng hem naar de rechtszaal
op een vast tijdstip dat we hadden

1409
01:21:31,667 --> 01:21:35,125
afspraken gemaakt voor,
veroordeel hem daar.

1410
01:21:35,250 --> 01:21:39,167
Alles was perfect.

1411
01:21:39,333 --> 01:21:41,625
Ze willen het krijgen
voorbij, ik snap het.

1412
01:21:41,708 --> 01:21:46,583
En mij werd verteld: "Dat willen we graag
maak dit kort en krachtig."

1413
01:21:46,708 --> 01:21:51,417
♪

1414
01:21:51,542 --> 01:21:53,417
Voor het eerst, zie ik
Richard Cottingham

1415
01:21:53,542 --> 01:21:55,333
door de gang lopen.

1416
01:21:55,458 --> 01:21:56,875
♪

1417
01:21:57,042 --> 01:21:59,208
Hij lijkt op Sinterklaas
met zijn lange, lange baard.

1418
01:21:59,333 --> 01:22:01,292
Hij heeft overgewicht en zo.

1419
01:22:01,417 --> 01:22:04,083
Dit is niets
dat ik het me voorstelde.

1420
01:22:04,208 --> 01:22:05,292
Dus weet je,
als klein kind,

1421
01:22:05,375 --> 01:22:06,333
je zegt je moeder
werd vermoord,

1422
01:22:06,458 --> 01:22:10,042
jij denkt dat het zo is
een groot monster, slecht...

1423
01:22:10,167 --> 01:22:13,167
lelijk,
verschrikkelijk persoon.

1424
01:22:13,292 --> 01:22:15,750
En hier is...
hij is niets.

1425
01:22:15,875 --> 01:22:19,333
Hij is een schelp van een man.

1426
01:22:19,458 --> 01:22:22,250
Het was, weet je, een soort van
zowel opwindend als

1427
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
frustrerend allemaal
tegelijkertijd.

1428
01:22:23,708 --> 01:22:25,667
Het is moeilijk onder woorden te brengen.

1429
01:22:25,792 --> 01:22:28,000
Het hoogtepunt van zes
jaar werk

1430
01:22:28,167 --> 01:22:31,250
komt hierop neer.

1431
01:22:31,375 --> 01:22:33,333
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
hebben daar de mogelijkheid

1432
01:22:33,417 --> 01:22:37,083
Meneer Cottingham,

1433
01:22:37,208 --> 01:22:39,458
om echt getuige te zijn van iemand

1434
01:22:39,583 --> 01:22:43,042
wie heeft de make-up
dat jij doet.

1435
01:22:43,208 --> 01:22:46,417
Uw gedrag en
jouw geschiedenis

1436
01:22:46,542 --> 01:22:49,167
is meer dan verschrikkelijk.

1437
01:22:49,250 --> 01:22:50,333
En dat is, heel eerlijk gezegd,

1438
01:22:50,417 --> 01:22:52,542
wanneer je eindigt
waar je ook terechtkomt,

1439
01:22:52,708 --> 01:22:55,958
Ik stel voor dat je je aankleedt
lichte kleding, want dat is het

1440
01:22:56,083 --> 01:22:59,292
meestal behoorlijk warm waar
Ik denk dat je gaat.

1441
01:22:59,417 --> 01:23:01,500
In het midden van de
gerechtelijke procedure,

1442
01:23:01,667 --> 01:23:03,542
de rechter gewoon
begint hem uit te schelden,

1443
01:23:03,667 --> 01:23:05,292
en ik kijk ernaar
ga naar het zuiden.

1444
01:23:05,417 --> 01:23:08,417
En ik heb zoiets van,
dit is zo slecht.

1445
01:23:08,542 --> 01:23:11,667
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
het vermogen had

1446
01:23:11,750 --> 01:23:15,167
noch wens om ooit, zoals...

1447
01:23:15,250 --> 01:23:19,083
wees getuige van de duivel
in mijn rechtszaal.

1448
01:23:19,208 --> 01:23:23,667
Maar ik denk dat ik hem zie
vandaag in jou.

1449
01:23:23,792 --> 01:23:27,167
Je ziet mij in de rij,
vlak achter hem,

1450
01:23:27,250 --> 01:23:28,333
en ik denk letterlijk
naar beneden zakken

1451
01:23:28,458 --> 01:23:31,667
met de, "Oh, ----".

1452
01:23:31,750 --> 01:23:34,292
Het doet niets af aan de
feit dat ik denk dat je dat bent

1453
01:23:34,375 --> 01:23:37,292
een absoluut verachtelijke
mens en

1454
01:23:37,375 --> 01:23:40,417
Ik gebruik dat woord spaarzaam.

1455
01:23:40,542 --> 01:23:42,375
Heel moeilijk om te kijken
mensen in de ogen,

1456
01:23:42,500 --> 01:23:43,667
die een dierbare heeft verloren,

1457
01:23:43,833 --> 01:23:46,500
vanwege het schandalige
daad van iemand

1458
01:23:46,625 --> 01:23:48,583
wie staat
twaalf meter van jou vandaan,

1459
01:23:48,708 --> 01:23:50,417
en twaalf voet van hen verwijderd.

1460
01:23:50,542 --> 01:23:53,500
Of je nu rechter bent of niet,
je bent een mens.

1461
01:23:53,583 --> 01:23:57,500
♪

1462
01:23:57,625 --> 01:23:59,542
Het was niet, weet je,
meestal wat je ziet

1463
01:23:59,708 --> 01:24:00,708
uit een rechter
in een rechtszaal,

1464
01:24:00,833 --> 01:24:02,250
maar ik denk hierbij
bijzonder geval,

1465
01:24:02,375 --> 01:24:04,500
dat moest hij horen.

1466
01:24:04,625 --> 01:24:06,333
♪

1467
01:24:06,417 --> 01:24:10,500
Ik ben blij dat hij dat deed,
Ik ben blij dat hij opstond.

1468
01:24:10,583 --> 01:24:13,250
Dan komt de rechter letterlijk
dwong hem zich om te draaien en

1469
01:24:13,375 --> 01:24:16,333
mijn excuses aan Bill Vogel
en zijn zus.

1470
01:24:16,500 --> 01:24:17,792
Waarom draai je niet
rond en vertel ze:

1471
01:24:17,875 --> 01:24:20,167
Want wat er nog van over is, is dat
in het publiek daar.

1472
01:24:20,333 --> 01:24:22,833
Waarom niet, waarom niet
man een beetje daar?

1473
01:24:22,917 --> 01:24:25,500
Ik wil dat je naar ze kijkt
in de ogen en vertel het hen.

1474
01:24:25,625 --> 01:24:27,625
Hè? Hoe zit dat?
Waarom doe je dat niet?

1475
01:24:27,708 --> 01:24:30,500
Het spijt me heel erg voor iedereen
de pijn die ik je heb veroorzaakt.

1476
01:24:30,625 --> 01:24:33,458
Dat meen ik echt.

1477
01:24:33,583 --> 01:24:36,417
Zijn verhaal is
werkelijkheid voor hem,

1478
01:24:36,542 --> 01:24:40,417
en de rechter in de
lekke banden in de kamer...

1479
01:24:40,542 --> 01:24:44,542
omdat hij hulpeloos was.

1480
01:24:44,667 --> 01:24:46,250
♪

1481
01:24:46,375 --> 01:24:48,250
Toen het allemaal voorbij was,

1482
01:24:48,375 --> 01:24:50,417
Ik begeleidde hem naar buiten.

1483
01:24:50,542 --> 01:24:53,833
Cottingham stopte,
draaide zich naar mij toe...

1484
01:24:54,000 --> 01:24:56,667
en zegt: "Je zult het nooit krijgen
mij om dit opnieuw te doen."

1485
01:24:56,792 --> 01:24:59,500
♪

1486
01:24:59,625 --> 01:25:01,417
Zes jaar werk.

1487
01:25:01,542 --> 01:25:04,250
2004 tot 2010.

1488
01:25:04,375 --> 01:25:07,292
Eindelijk snap ik hem
bekennen...

1489
01:25:07,375 --> 01:25:09,667
en ik heb net verloren
deze man voor altijd.

1490
01:25:09,792 --> 01:25:12,333
♪

1491
01:25:12,458 --> 01:25:15,958
Nadat Cottingham had bekend
tot de moord op Nancy Vogel,

1492
01:25:16,042 --> 01:25:18,625
hij vertelde me die moord
was niet zijn eerste.

1493
01:25:27,708 --> 01:25:29,333
Het kreeg mijn gedachten
denkend aan...

1494
01:25:29,500 --> 01:25:31,125
hoeveel konden
daarbuiten zijn?

1495
01:25:31,250 --> 01:25:33,375
Ik ben ervan overtuigd dat hij goed is
voor meer dan alleen

1496
01:25:33,542 --> 01:25:35,750
degene die hij is
bekende,

1497
01:25:35,875 --> 01:25:38,708
maar ik heb er nog 11
gevallen onopgelost.

1498
01:25:38,833 --> 01:25:44,792
♪

1499
01:25:44,875 --> 01:25:47,667
Dat zou ze hebben gedaan
vocht voor haar leven.

1500
01:25:47,750 --> 01:25:49,333
Naar verluidt was er een touw aanwezig
rondgebonden

1501
01:25:49,500 --> 01:25:50,833
een van de nekken van de meisjes.

1502
01:25:51,000 --> 01:25:53,958
Er is een angst daarvoor
ging door iedereen heen.

1503
01:25:54,083 --> 01:25:56,500
Ze was net op weg naar huis.

1504
01:25:56,625 --> 01:25:58,500
Is er iets?
krachtiger dan

1505
01:25:58,625 --> 01:26:01,500
geloven dat jij God bent?

1506
01:26:01,625 --> 01:26:03,958
Toen hij ze eenmaal in de auto had...

1507
01:26:04,083 --> 01:26:05,708
zij waren van hem.

1508
01:26:05,833 --> 01:26:08,333
Ik was nog niet klaar met hem.

1509
01:26:08,458 --> 01:26:10,500
Ik laat dit niet toe
kerel, kom ermee weg.

1510
01:26:10,667 --> 01:26:12,417
Het was het spel.

1511
01:26:12,542 --> 01:26:15,167
Het was als het perfecte
elke keer moord.

1512
01:26:15,250 --> 01:26:17,917
Hoe gaat het ooit met mij
om weer op het goede spoor te komen?