1 00:00:08,967 --> 00:00:11,929 (Soprans temasang) 2 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 (griner) 3 00:01:43,186 --> 00:01:46,023 Åh, Massachusetts! 4 00:01:53,697 --> 00:01:55,532 Hør det her lort. 5 00:01:55,699 --> 00:01:58,910 "New Jersey Council of Indian affairs har annonceret planer... 6 00:01:59,077 --> 00:02:02,080 For at forstyrre mandagens Columbus Day parade i Newark. 7 00:02:02,372 --> 00:02:05,751 rådsformand del redclay, professor i kulturantropologi... 8 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 Stop med at pudse din næse. Jeg vil høre det her. 9 00:02:08,086 --> 00:02:10,714 Siger rådsmedlemmer og tilhængere vil lægge sig ned... 10 00:02:10,881 --> 00:02:15,886 På Columbus dagmarcheres vej, citat, 'i protest mod Columbus' rolle... 11 00:02:16,053 --> 00:02:19,222 I folkedrabet af amerikas indfødte folk, ' uncite. 12 00:02:19,556 --> 00:02:23,185 For at starte deres protest, den indfødte Amerikanere og deres sympatisører... 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,437 Planlæg at begynde en dødsvagt i morgen... 14 00:02:25,604 --> 00:02:28,857 Over statuen af Columbus i Christopher Columbus park." 15 00:02:29,066 --> 00:02:32,778 Nogle skide bolde amerika, især nu. 16 00:02:33,236 --> 00:02:35,572 Jeg troede, at Columbus var helten af amerika. 17 00:02:35,739 --> 00:02:38,408 Nej. Se, det er disse indianere og kommien knepper. 18 00:02:38,575 --> 00:02:42,704 De vil male Columbus som en slavehandler i stedet for en opdagelsesrejsende. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 Det må du indrømme, at de gjorde blive massakreret, indianerne. 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,377 Det er ikke sådan, at vi ikke gav dem lort for at råde bod på det. 21 00:02:48,543 --> 00:02:52,130 jord, reservationer, og nu har de fået kasinoerne. 22 00:02:52,381 --> 00:02:54,925 Hvad fanden får vi nogensinde vi ikke behøvede at arbejde for? 23 00:02:55,092 --> 00:02:57,761 Jeg ville ikke have noget imod at sidde på min røv, ryger svampe... 24 00:02:57,928 --> 00:03:00,055 Og indsamler statschecks. 25 00:03:00,138 --> 00:03:01,223 (griner) 26 00:03:01,598 --> 00:03:05,060 Ved du hvad det er? Jeg skal fortælle dig, hvad det er. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,396 Det er anti-italiensk diskrimination. 28 00:03:08,063 --> 00:03:11,817 Columbus dag er en dag med italiensk stolthed. 29 00:03:12,025 --> 00:03:14,945 Det er vores ferie, og de vil tage det væk. 30 00:03:15,112 --> 00:03:16,947 Fuck dem. 31 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 Men jeg kunne aldrig lide Columbus. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,826 _hej! _hvorfor? 33 00:03:21,076 --> 00:03:24,246 I Napoli er der mange mennesker er ikke så glade for Columbus... 34 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Fordi han var fra genua. 35 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 Hvad er problemet med genua? 36 00:03:27,624 --> 00:03:30,335 Det har det nordlige Italien altid gjort pengene og magten. 37 00:03:30,585 --> 00:03:33,296 De straffer syden siden hundreder af år. 38 00:03:33,463 --> 00:03:36,925 Selv i dag sætter de næsen op på os, som om vi er bønder. 39 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 (Spytter) 40 00:03:38,301 --> 00:03:39,803 Jeg hader norden. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,555 Jesus, tag det roligt. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,849 Jeg vil tage affære her. 43 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 Ro, skal til kirkefrokosten i morgen? 44 00:04:00,157 --> 00:04:02,951 Det handler om italiensk-amerikansk kvinder og stolthed. 45 00:04:03,118 --> 00:04:05,495 - Jeg tror på grund af Columbus-dagen. - Hvem er stjernen? 46 00:04:05,662 --> 00:04:07,497 En kvindelig professor fra montclair state. 47 00:04:07,664 --> 00:04:11,042 - Fader Phil siger, hun er meget god. - Du burde komme, Adriana. 48 00:04:11,209 --> 00:04:12,836 - Mig? - Ja, kom med os. 49 00:04:13,003 --> 00:04:15,130 I bingorummet på St. Peter og Paul's. 50 00:04:15,297 --> 00:04:17,340 De har en serie frokost hver uge. 51 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 Maden er god, og højttalerne har været fantastiske. 52 00:04:22,679 --> 00:04:25,515 Furio giunta har lige købt sig selv et lille hus i nutley. 53 00:04:25,724 --> 00:04:29,019 - Han er så smuk. - Jeg er overrasket over, at ingen har taget ham op. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,354 - Jeg synes, han burde miste hestehalen. - Gør du? 55 00:04:31,521 --> 00:04:34,149 - Jeg synes, det ser godt ud på ham. - Det er hans varemærke. 56 00:04:34,316 --> 00:04:37,402 Sandi Fortunato siger, at det ser ud som en pik, der kommer ud af hans hoved. 57 00:04:37,986 --> 00:04:40,989 Og hun udgiver sig for at være hans ven. Hvilken to-ansigt. 58 00:04:43,366 --> 00:04:46,077 Hvor mange penge lavede du i dag, tøs? 59 00:04:46,119 --> 00:04:46,787 (lyd af vibrator) 60 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 Tre hundrede. 61 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 Det er alt, tøs? 62 00:04:49,706 --> 00:04:51,583 Jeg sætter dig tilbage på gaden, ho. 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,543 Få dig til at arbejde med den røv. 64 00:04:53,710 --> 00:04:56,254 Sæt mig tilbage på gaden, skat, ja. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,049 Arbejd den røv, din lille kusse. 66 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Ja, du gør det, skat. 67 00:05:01,635 --> 00:05:04,888 Mors lille vagabond. Mors lille hore. 68 00:05:05,055 --> 00:05:08,183 - Jeg pimper dig ud, tøs. - Ja. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,601 (mobiltelefonen ringer) 70 00:05:10,519 --> 00:05:12,646 Jeg skal have det. 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Hej? 72 00:05:17,067 --> 00:05:19,736 Åh nej nej. Hej ro, hvordan har du det? 73 00:05:19,903 --> 00:05:21,279 Hvad? 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,199 Jeg kan ikke høre dig for godt. 75 00:05:24,574 --> 00:05:27,619 Det skal være din mobiltelefon. Er du i bilen? 76 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 Åh nej nej. Jeg kommer hjem. 77 00:05:30,205 --> 00:05:31,289 Ja. 78 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 Nej, kylling er fantastisk. 79 00:05:36,586 --> 00:05:38,547 Nej. Ja, også mig. 80 00:05:38,713 --> 00:05:39,881 Farvel. 81 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 Gud, vi er så frække. 82 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 Hvordan kan vi gøre dette med r0 på telefonen? 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,062 Hvad? 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,899 Vi er så skøre. 85 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 Ingen hensyn til ingenting, hva'? 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,196 Okay. 87 00:06:05,699 --> 00:06:06,908 (Kursetone) 88 00:06:08,243 --> 00:06:12,289 - Operatør. - Ja, jeg vil gerne foretage et opkald. 89 00:06:12,455 --> 00:06:14,583 Områdenummer 917... 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,127 (Telefonen ringer) 91 00:06:18,253 --> 00:06:22,090 - Tal. - Saml opkald fra Mr. Walters. 92 00:06:22,257 --> 00:06:24,467 Okay, jeg tager det, operatør. 93 00:06:24,634 --> 00:06:27,304 - Hvordan har du det? - Du ved det. 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,638 Tak for stemplerne. 95 00:06:28,805 --> 00:06:31,099 - Hvordan har du det? - Jeg føler mig gammel. 96 00:06:31,266 --> 00:06:33,310 Hej. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,477 Hør, John... 98 00:06:34,811 --> 00:06:38,773 Jeg vil bare sige, jeg håber du følelser blev ikke såret så slemt... 99 00:06:38,940 --> 00:06:40,984 Og at det aldrig kom tilbage til fruen. 100 00:06:41,234 --> 00:06:45,280 - Hvad fanden taler du om? - Hørte du ikke joken om Ginny? 101 00:06:45,447 --> 00:06:48,033 Glem ikke. Lad det dø en død. 102 00:06:48,283 --> 00:06:49,492 Hvilken joke? 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,621 John, du har det bedre ikke høre det. 104 00:06:52,787 --> 00:06:56,166 - Tro mig. - Fuck det! Jeg beder dig fortælle mig det, Paulie. 105 00:06:56,833 --> 00:07:00,170 John, du har flere arbejdere på arbejdspladsen, end vi fik tømrere. 106 00:07:00,337 --> 00:07:01,880 Hvad er problemet? 107 00:07:02,047 --> 00:07:05,300 Problemet er tømrerne bærer sten og materialer. 108 00:07:05,508 --> 00:07:08,720 - Så vi får ikke, hvad vi forventede. - Minimalt forventet. 109 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Lej flere arbejdere fra bøgerne. 110 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 Ingen taler til dig! 111 00:07:13,350 --> 00:07:15,143 Okay, Jesus. 112 00:07:19,481 --> 00:07:21,191 (suk) 113 00:07:21,858 --> 00:07:23,068 Femogtres, 35. 114 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 Salut. 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,698 Johnny, du forklarer den anden ting Jeg ville tale om. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,034 Sikker. Tony, det er kommet til vores opmærksomhed... 117 00:07:31,201 --> 00:07:33,745 Du købte ejendom omkring Frelinghuysen Avenue. 118 00:07:33,912 --> 00:07:36,581 - Og vendte den på en uge. - Så? 119 00:07:36,831 --> 00:07:39,542 Du gjorde det med indvendig viden fra Ron zellman. 120 00:07:41,169 --> 00:07:43,380 Kom til din opmærksomhed fra hvor? 121 00:07:43,546 --> 00:07:45,715 Den ejendom er varm, fordi af esplanaden. 122 00:07:45,882 --> 00:07:48,551 Vi deler esplanaden. Vi deler zellman. 123 00:07:49,219 --> 00:07:51,721 Hvis sopranfamilien får gavn af det fra en ting... 124 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 Carmine føler, at vi også burde have det. 125 00:08:00,397 --> 00:08:02,941 Okay, vi finder ud af noget. 126 00:08:04,943 --> 00:08:05,943 Salut. 127 00:08:07,946 --> 00:08:12,075 Jeg har været din læge i 30 år, og du hader stadig termometeret. 128 00:08:13,118 --> 00:08:15,036 Tony, Furio er her! 129 00:08:15,203 --> 00:08:18,206 Tak fordi du medbragte de strufoli, Jeg elsker dem. 130 00:08:19,249 --> 00:08:22,460 Her er et par langfristede obligationer Jeg finder effektive. 131 00:08:22,627 --> 00:08:25,922 Ville det ikke være fantastisk, hvis personen du stoler mest på var din mægler? 132 00:08:26,089 --> 00:08:28,925 - Lad os se på din tildeling. - Vi giver råd, der er objektive... 133 00:08:29,092 --> 00:08:31,261 Ukompliceret og ikke drevet af kommission. 134 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Ring på 1-800-7-schwab at oprette en konsultation... 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,934 - For at tjekke din porteføljes helbred. - Og afskedig skrammelobligationerne. 136 00:08:41,896 --> 00:08:45,775 - Jeg fik billeder af mit nye hus. - Åh, lad mig se! 137 00:08:47,777 --> 00:08:50,947 Velkommen tilbage. Vi er her i dag med vores gæst, Dr. Del redclay... 138 00:08:51,114 --> 00:08:54,075 Hvem er professor i antropologi på rutgers universitet... 139 00:08:54,242 --> 00:08:56,494 Og talsmand for protesten mod Columbus. 140 00:08:56,661 --> 00:08:59,456 - Åh, min gud. - Og også Mr. Phillip I. Di notti... 141 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 Det er dejligt, pels. 142 00:09:01,166 --> 00:09:05,670 Præsident for koalitionen af italiensk- amerikanske anti-ærekrænkelsesorganisationer. 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,088 Okay. 144 00:09:07,255 --> 00:09:09,049 (taler italiensk) 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 - Det her går mig på nerverne. - Fĺ mig ikke i gang. 146 00:09:12,469 --> 00:09:15,805 Lad os starte med ideen om en parade for en folkemorderisk kolonialgeneral. 147 00:09:15,972 --> 00:09:17,849 En national helligdag, intet mindre. 148 00:09:18,016 --> 00:09:20,143 Sådanne festligheder er dybt stødende for os. 149 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Det er brede afgifter. 150 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 Alt jeg ved er... 151 00:09:23,146 --> 00:09:26,357 Italiensk-amerikanere er ekstremt stolt af Christopher Columbus. 152 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 Admiral af havets hav og en stor italiener. 153 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Du kender godt til kompromisposition, vi fremlagde. 154 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 Nu, hvis I folk vil lave det er en italiensk-pride parade... 155 00:09:35,283 --> 00:09:36,826 Det har vi ingen problemer med. 156 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 Historien siger Columbus opdagede Amerika. 157 00:09:39,287 --> 00:09:42,332 Amerika, der satte dit folk i trældom i tre århundreder. 158 00:09:42,499 --> 00:09:44,793 Men enhver kultur har haft at bære smerten... 159 00:09:45,001 --> 00:09:47,545 I skabelsen af, hvad jeg tænker vi kan alle blive enige... 160 00:09:47,712 --> 00:09:49,798 Er et overraskende økonomisk mirakel. 161 00:09:49,964 --> 00:09:52,634 - Vi kurerede polio. - Jeg må være enig med Phil. 162 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 - Stemmeret. - Præcis. 163 00:09:54,636 --> 00:09:57,931 Tag mine bedsteforældre. To simple mennesker fra Sicilien... 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,141 Hvem trodsede de farefulde midterste passage... 165 00:10:00,308 --> 00:10:04,854 Mellemgang? Det er betegnelsen for slavehandel. 166 00:10:05,021 --> 00:10:10,527 Montel, det italienske folk i dette land også været udsat for diskrimination. 167 00:10:10,693 --> 00:10:12,153 Jord til Phil. 168 00:10:12,362 --> 00:10:15,865 Vi taler om 300 år af slaveri her. 169 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 Nok. 170 00:10:25,375 --> 00:10:28,753 Er du okay, Tony? Du ser lidt moosha-moosh ud. 171 00:10:29,546 --> 00:10:32,549 Onkel juns retssag starter i dag. 172 00:10:33,383 --> 00:10:35,760 Første retssag om sopran hungersnød om 16 år. 173 00:10:36,052 --> 00:10:37,887 Vi burde gå. 174 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 Fyren bliver det det andet sted. 175 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Tak for cookies. 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,729 Og tillykke med det hus. 177 00:10:46,896 --> 00:10:49,023 Åh, og jeg kan godt lide køkkenet. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 - Tag en strufoli. - Nej. 179 00:11:00,743 --> 00:11:02,787 Bliv siddende. 180 00:11:04,581 --> 00:11:06,082 Næste sag i kalenderen: 181 00:11:06,249 --> 00:11:09,752 Amerikas Forenede Stater v. Corrado John sopran, et al. 182 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 Eventuelle applikationer før jeg indsætter juryen? 183 00:11:12,255 --> 00:11:13,590 Nej, din ære. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,801 Disse telefontakster på din sidste regning? 185 00:11:17,010 --> 00:11:19,470 Det koster mig 40 kr hver gang du tager telefonen. 186 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 jeg kan ikke... 187 00:11:27,312 --> 00:11:29,814 Treogtyve hundrede og firs dollars alene sidste måned. 188 00:11:30,064 --> 00:11:32,066 Jeg vil give dig nogle instruktioner... 189 00:11:32,233 --> 00:11:35,987 Og forklar processen hvorved vi vil prøve denne sag. 190 00:11:36,154 --> 00:11:37,822 Den første ordre... 191 00:11:38,281 --> 00:11:42,744 Ser ud på dette publikum af stolte, stærke, smukke kvinder... 192 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 Hvor langt er vi nået på denne amerikanske rejse. 193 00:11:46,831 --> 00:11:50,418 Se hvordan vi begge har bevaret vores forfædres tradition... 194 00:11:50,585 --> 00:11:56,132 Og formåede at blive nye italiensk-amerikanske kvinder. 195 00:11:56,299 --> 00:11:58,968 Sådan flair har vi tilføjet til vores image. 196 00:11:59,802 --> 00:12:02,931 Og alligevel ser amerika os stadig... 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,476 Som pizzamagere og mor leones. 198 00:12:06,643 --> 00:12:10,688 Nå, det er jeres job, mine damer, at sprede ordet. 199 00:12:10,855 --> 00:12:13,983 Vores bedstemødre har måske været klædt i sort... 200 00:12:14,150 --> 00:12:17,153 Men vi er i moschino og Armani. 201 00:12:19,113 --> 00:12:23,159 For dem, der siger italiensk-amerikanere spis ildelugtende ost... 202 00:12:23,326 --> 00:12:25,119 Og nyd kold vin... 203 00:12:25,286 --> 00:12:31,709 Fortæl dem, at vi er fra landet af aromatisk asiago og smidig barolo. 204 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 Hvis de siger spaghetti og frikadeller... 205 00:12:37,507 --> 00:12:42,512 Du fortæller dem orecchiette med broccoli raab. 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Hvis de siger John må... 207 00:12:46,808 --> 00:12:49,978 Fortæl dem Rudolph giuliani. 208 00:12:51,604 --> 00:12:57,193 Det viste en Princeton-undersøgelse at 74 procent af amerikanerne... 209 00:12:57,360 --> 00:13:02,240 Tilknyttede italiensk-amerikanere med organiseret kriminalitet. 210 00:13:02,407 --> 00:13:04,909 Hvorfor skulle de gøre dette? 211 00:13:05,159 --> 00:13:08,246 På grund af vejen medierne skildrer os. 212 00:13:08,621 --> 00:13:12,542 Igen, det er vores opgave for at sikre, at folk ved... 213 00:13:12,750 --> 00:13:15,753 Den anden side af italiensk-amerikansk kultur... 214 00:13:16,004 --> 00:13:19,882 De uddannede, lønmodtagere, lovlydig side. 215 00:13:20,049 --> 00:13:23,678 For er det ikke den, vi virkelig er? 216 00:13:24,679 --> 00:13:25,972 (Bifald) 217 00:13:30,727 --> 00:13:32,687 Tak. 218 00:13:35,148 --> 00:13:36,566 Tak, professor Murphy... 219 00:13:36,733 --> 00:13:39,360 Eller skal jeg ringe til dig professor longo-Murphy? 220 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 "Longo" som du ikke kalder mig sent til middag. 221 00:13:42,905 --> 00:13:45,908 Lille pointe. Har jeg ikke læst om en nyere undersøgelse... 222 00:13:46,075 --> 00:13:49,120 Hos fairleigh-Dickinson der fandt det modsatte var sandt? 223 00:13:49,287 --> 00:13:55,084 Det store flertal af amerikanere anerkende, at det er fiktive portrætter? 224 00:13:55,251 --> 00:13:59,922 Vi kigger stadig på prøven udvælgelseskriterier, der blev brugt i denne undersøgelse. 225 00:14:00,465 --> 00:14:04,093 Nå, tak for en fremragende snak. 226 00:14:04,469 --> 00:14:06,054 (Bifald) 227 00:14:06,596 --> 00:14:09,265 Og tak til jer alle for at deltage i dag. 228 00:14:09,432 --> 00:14:12,226 Gå ikke glip af professor Murphy's ny bog: 229 00:14:12,393 --> 00:14:16,731 Strega: Troldkvinden som imago-figur i italiensk litteratur. 230 00:14:18,775 --> 00:14:20,985 Og blive ved til kaffe og dessert... 231 00:14:21,235 --> 00:14:24,238 Udlånt af cocuzzos konditori. 232 00:14:29,452 --> 00:14:31,454 Jeg siger det. Det var fuldstændig uopfordret. 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,958 - Far glemmer, hvem hans venner er. - Det var skandaløst. Jeg er chokeret. 234 00:14:36,125 --> 00:14:38,419 Alle har ret til deres mening. 235 00:14:38,628 --> 00:14:41,297 Hvordan vover han? Efter alt hvad du har gjort for dette sogn. 236 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 Hvad vil du gøre? 237 00:14:46,511 --> 00:14:49,472 Nå, jeg klipper ham en ny. 238 00:14:52,850 --> 00:14:54,394 (suk) 239 00:14:57,271 --> 00:14:59,482 Gab, buongiorno. Vieni qua. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,859 Far, jeg ved ikke hvad jeg skal sige Jeg er så ked af det. 241 00:15:02,110 --> 00:15:04,153 - Hvorfor? Hvad er der galt? - Hvad er der galt? 242 00:15:04,320 --> 00:15:06,823 Carmela er en af ​​dine største tilhængere og venner. 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,826 Hvordan vover du at lade hende lide ydmygelse og forlegenhed... 244 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 I hænderne på en outsider? 245 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 - Jeg ved ikke, hvad du mener. - Åh, du ved præcis, hvad jeg mener. 246 00:15:15,123 --> 00:15:18,334 På grund af hendes mands høj profil i affaldsbranchen... 247 00:15:18,501 --> 00:15:21,295 Carmela er den, der bærer hovedparten af disse fornærmelser. 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,673 Men vi var mange der blev fornærmet. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 Jeg er ked af det. 250 00:15:25,967 --> 00:15:27,301 Dette er et åbent forum. 251 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 Du hørte mig tage op det nye studie. 252 00:15:29,512 --> 00:15:31,472 Hvis det er din idé af en god taler... 253 00:15:31,848 --> 00:15:35,059 Jeg foreslår, at du tænker dig om hvem holder virkelig dette sogn i live... 254 00:15:35,268 --> 00:15:37,812 År efter år. 255 00:15:45,153 --> 00:15:48,698 Synet af dine byer smerte den røde mands øjne. 256 00:15:49,031 --> 00:15:51,534 En mand i dine byer er følelsesløs til stanken... 257 00:15:51,784 --> 00:15:55,413 - Gå tilbage til din reservation! - Mussolini var Hitlers tæve! 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 Gå tilbage! 259 00:16:05,047 --> 00:16:06,549 Med chef Seattles ord: 260 00:16:07,049 --> 00:16:09,427 "For den sidste røde mand skal være omkommet... 261 00:16:10,052 --> 00:16:12,388 Og minde om min stamme... 262 00:16:12,555 --> 00:16:14,891 skal være blevet en myte blandt den hvide mand." 263 00:16:15,057 --> 00:16:18,895 Tag dine Tom-Toms og kom væk herfra, din idiot! 264 00:16:19,061 --> 00:16:21,022 "Disse kyster, disse skove. 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,317 Motorvejen vil myldre med vores folks usynlige døde! 266 00:16:24,525 --> 00:16:26,235 Den hvide mand vil aldrig være alene!" 267 00:16:26,444 --> 00:16:29,238 Det her er Newark, skat, vi spiller ikke det lort! 268 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 Og det må hellere ikke være Columbus! 269 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 - Tag den ned! - Han kommer til at brænde... 270 00:16:35,036 --> 00:16:37,747 - Sådan som vores forfædre gjorde! - Sæt dig ned, cupcake! 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 Vi tager ikke noget ned! 272 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 Jeg vil fandme hænge dig deroppe! 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,132 Hej, bryd det op! Bryd det op! 274 00:16:48,341 --> 00:16:49,926 Bryd det op! 275 00:16:50,092 --> 00:16:52,053 Hej! Hej! Vi vil foretage arrestationer! 276 00:16:52,261 --> 00:16:54,889 - Hvad fanden er det her, Joey? - De har en tilladelse, sil. 277 00:16:55,056 --> 00:16:56,933 Alle sammen, kom nu, lad os gå! 278 00:16:57,141 --> 00:16:59,602 - Alle sammen! - Jeg vil huske det, Joey. 279 00:17:01,854 --> 00:17:04,398 - Kom væk derfra! - Hej! 280 00:17:04,607 --> 00:17:07,235 Kom nu, kom nu. Også dig. 281 00:17:09,111 --> 00:17:12,448 - Bliv nede! - Lad mig gå! 282 00:17:13,074 --> 00:17:16,452 Okay, vi skal af sted. Vi skal gå. 283 00:17:17,745 --> 00:17:18,788 (Glas knuser) 284 00:17:19,080 --> 00:17:20,831 Åh, shit. 285 00:17:20,998 --> 00:17:24,418 Ned med lovgivning! 286 00:17:30,383 --> 00:17:33,302 Hvad laver du? Det er en fredelig demonstration her. 287 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 Hej! Hej! Hej! 288 00:17:37,014 --> 00:17:38,015 (fløjtende) 289 00:17:38,182 --> 00:17:41,310 Hej! Alle sammen, kom herover! 290 00:17:41,769 --> 00:17:42,812 Få ham ud herfra. 291 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 (fløjtende) 292 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 (Mængden råber) 293 00:17:51,195 --> 00:17:54,615 Orecchiette og broccoli raab, du ved, sandheden er, at det er nordligt. 294 00:17:54,782 --> 00:17:58,119 Armani også. Og Michelangelo. 295 00:17:59,412 --> 00:18:02,331 Sikke en kujon den mand er. Han har altid været en liljelever. 296 00:18:02,498 --> 00:18:03,833 Nej, han er sød. 297 00:18:04,000 --> 00:18:06,919 - Hvad sagde han? - Han er alle undskyldende. Jeg lod ham få det. 298 00:18:07,128 --> 00:18:08,337 Du gjorde, hvad du kunne. 299 00:18:08,504 --> 00:18:10,715 Jeg kunne ikke gå herfra uden at sige noget. 300 00:18:10,923 --> 00:18:13,217 Jeg skal gå. Jeg får min nye krone i dag. 301 00:18:13,426 --> 00:18:15,469 - Farvel. - Vi ses i morgen. 302 00:18:16,721 --> 00:18:21,684 Karen, tag Bobby og børnene med over til madlavning på lørdag. 303 00:18:27,481 --> 00:18:31,027 (Sirener og helikopterlyde) 304 00:18:33,321 --> 00:18:35,156 (mobiltelefonen ringer) 305 00:18:36,365 --> 00:18:38,367 - Hej? - Det er mig, far. 306 00:18:38,534 --> 00:18:41,078 - Hvad sker der, Bobby? - Mor prøvede at ringe til dig. 307 00:18:41,245 --> 00:18:44,707 Hun vil have dig til at hente nogle bøffer og auberginer inden du kommer hjem. 308 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 Kan hun ikke gøre det? 309 00:18:47,084 --> 00:18:49,545 Jeg sidder fast i trafikken. Nu skal jeg i butikken? 310 00:18:49,712 --> 00:18:51,839 Hun skulle ud og hente nogle kroner eller noget. 311 00:18:52,006 --> 00:18:55,092 Din mor er en rigtig smerte i du-ved-hvad nogle gange. 312 00:18:55,343 --> 00:18:58,679 Da hun kommer hjem, fortæl hende, at jeg sagde mange tak. 313 00:18:59,764 --> 00:19:00,514 (Telefonen ringer) 314 00:19:00,723 --> 00:19:02,892 Hvis du ikke kan finde opskriften, Jeg vil spørge Angie. 315 00:19:03,059 --> 00:19:05,978 Nej, det er her et sted. 316 00:19:07,229 --> 00:19:07,938 (Telefonen ringer) 317 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Hej? 318 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 Hej, gab. 319 00:19:13,402 --> 00:19:16,197 Hvad? Når? 320 00:19:17,490 --> 00:19:19,450 Åh, min gud. 321 00:19:19,617 --> 00:19:20,785 Åh nej! 322 00:19:21,369 --> 00:19:23,746 Åh, gud, det er forfærdeligt. 323 00:19:24,872 --> 00:19:27,416 Ja. Okay. 324 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Hvad skete der? 325 00:19:35,257 --> 00:19:38,427 Karen havde en ulykke på Pompton Avenue. 326 00:19:39,387 --> 00:19:41,305 Hun er død. 327 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 Åh, carm. 328 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 (Hukkende) 329 00:19:56,570 --> 00:20:01,117 Jeg kommer hjem til middag i går aftes, Gabby sidder der knust. 330 00:20:02,076 --> 00:20:04,662 Jeg har lige set Karen på shoprite i sidste uge. 331 00:20:04,912 --> 00:20:07,289 Taler du om Karen? 332 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 Gmmmd 333 00:20:10,126 --> 00:20:13,254 det skete for denne læge, jeg kender. Oriental løb lige ind i ham. 334 00:20:13,421 --> 00:20:15,756 Hvad skal Bobby gøre? Han forgudede den kvinde. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,843 Det du laver bliver klemt når denne familie er for retten? 336 00:20:19,093 --> 00:20:21,303 - Jeg er ked af det, ton... - Og du gik også derned. 337 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 - Nej. - Det var min idé. 338 00:20:23,305 --> 00:20:24,432 Hvad fanden? 339 00:20:24,598 --> 00:20:27,810 Vi fik lille Paulie i St. barnabas. Plus, vi tabte ansigtet derned. 340 00:20:27,977 --> 00:20:31,355 Det er noget, der rammer hjem. Jeg kan ikke vende den anden kind til. 341 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Jeg ved det, men vi løber en forretning her. 342 00:20:36,110 --> 00:20:38,446 Har I ikke alle noget at lave? 343 00:20:49,331 --> 00:20:50,458 (dør lukning) 344 00:20:50,624 --> 00:20:54,003 Hvad er der med dig? Jeg regner med dig at være den mest ligevægtige fyr, jeg har. 345 00:20:54,170 --> 00:20:56,380 Min far var en ridder af Columbus. 346 00:20:56,589 --> 00:20:58,716 Jeg er italiensk-amerikaner, og jeg betaler penge... 347 00:20:58,883 --> 00:21:03,012 Til den italienske anti-ærekrænkelse koordinationsråd i bastia. 348 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 - Vi er ofrene her. - Åh, skriver du også en check? 349 00:21:06,098 --> 00:21:07,975 Ton, lad os ikke glemme. 350 00:21:08,142 --> 00:21:09,977 Det var en ven af os, Joe Columbo... 351 00:21:10,144 --> 00:21:13,314 Hvem grundlagde den første italiener anti-ærekrænkelsesorganisation. 352 00:21:13,522 --> 00:21:16,859 - Du var stadig ude af køen. - Du har ret. 353 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Hundrede procent. 354 00:21:20,863 --> 00:21:22,615 Men? 355 00:21:23,199 --> 00:21:26,368 Nå, som din consiinere... 356 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Siden du spørger... 357 00:21:28,537 --> 00:21:33,876 Jeg tror også, fyrene og mig selv, vi har brug for din ledelse på dette område. 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,505 Okay. 359 00:21:37,671 --> 00:21:41,175 Okay, godt. Jeg forstår, du vil gør noget, men brug din hjerne. 360 00:21:41,342 --> 00:21:44,887 Tro mig, mig og ralphie arbejder på et par ting. 361 00:21:46,222 --> 00:21:48,724 Denne kamp vil blive vundet på PR. Niveau. 362 00:21:48,891 --> 00:21:51,227 Hjerter og sind. 363 00:21:51,393 --> 00:21:54,563 De manipulerer dit billede, Columbus... 364 00:21:54,730 --> 00:21:57,274 Du manipulerer deres. 365 00:21:57,441 --> 00:21:59,360 Okay. 366 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 (Telefonen ringer) 367 00:22:14,250 --> 00:22:16,710 - Hvem ringer, tak? - Godmorgen, rådmand. 368 00:22:16,877 --> 00:22:18,170 Hej, hvad sker der? 369 00:22:18,379 --> 00:22:20,923 Kend denne protest med indianerne og Columbus-dagen? 370 00:22:21,090 --> 00:22:22,466 Ja, jeg hørte om det. 371 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 Vi har brug for nogen til at få det væk. 372 00:22:24,760 --> 00:22:28,889 Åh, dreng, det er en hård en, rigtig varm kartoffel. 373 00:22:29,056 --> 00:22:30,224 Ingen vil røre ved den. 374 00:22:30,391 --> 00:22:33,102 Vi vil bare have en fredelig parade som vi har haft i årevis... 375 00:22:33,269 --> 00:22:35,980 Uden indblanding. Hvad er der galt med det? 376 00:22:36,188 --> 00:22:39,233 Det er det første ændringsforslag og det er indfødte amerikanere. 377 00:22:39,400 --> 00:22:41,569 Meget følsomme ting. 378 00:22:41,735 --> 00:22:43,654 Mine hænder er bundet på denne. 379 00:22:43,821 --> 00:22:45,573 - Undskyld. - Ja, fint. 380 00:22:45,739 --> 00:22:47,616 Jeg vil deltage i paraden som altid. 381 00:22:47,825 --> 00:22:49,952 Du fik min støtte der. 382 00:22:50,202 --> 00:22:51,287 Gid jeg kunne... 383 00:22:55,833 --> 00:22:59,420 Sidste gang du datede en ven og din brors kollega... 384 00:22:59,587 --> 00:23:03,465 Han forlod dig flad, forsvandt ind vidnebeskyttelsesprogrammet. 385 00:23:03,632 --> 00:23:04,925 - Jeg ved det. - Nu... 386 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 Endnu en mand, der arbejder med din bror... 387 00:23:07,595 --> 00:23:11,682 Ude af stand til at opfylde dine basale behov for kærlighed og respekt... 388 00:23:11,849 --> 00:23:13,475 Involveret med en anden kvinde. 389 00:23:13,809 --> 00:23:16,812 Hvilket bringer mig tilbage til min barndom... 390 00:23:16,979 --> 00:23:19,148 Og min mor... 391 00:23:19,315 --> 00:23:21,650 - Og min far. - Nu taler vi. 392 00:23:21,817 --> 00:23:25,613 Hvor jeg ingen kærlighed havde og ingen støtte. 393 00:23:25,779 --> 00:23:29,491 Og hvor jeg skammede mig og latterliggjort for at være kunstnerisk. 394 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 I jeres forhold med disse mænd... 395 00:23:32,286 --> 00:23:35,039 Du har erstattet din far med din bror... 396 00:23:35,247 --> 00:23:39,168 Som en autoritetsfigur at du skal bevise noget. 397 00:23:39,460 --> 00:23:40,836 Du opsætter disse scenarier... 398 00:23:41,003 --> 00:23:43,964 Med disse mænd lignende til din far og din bror... 399 00:23:44,131 --> 00:23:49,637 Søger din bror, Dvs. Din fars accept. 400 00:23:50,012 --> 00:23:51,889 - For helvede med dem. - Jeg ved det. 401 00:23:52,056 --> 00:23:54,391 Arbejdet er at træffe nye valg... 402 00:23:54,558 --> 00:23:57,227 Det har intet at gøre med gamle mønstre. 403 00:23:57,394 --> 00:24:00,898 Jeg vil gerne, Sandy. det gør jeg. 404 00:24:01,190 --> 00:24:03,525 Gud, giv mig styrken. 405 00:24:03,984 --> 00:24:05,194 Det vil hun. 406 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 Dit stjerne-interview er i konflikt med øje på New Jersey. 407 00:24:17,539 --> 00:24:20,584 Del redclay, ikke? Jeg vidste det. 408 00:24:20,793 --> 00:24:23,087 Ja, jeg så dig på kanal 21... Nej, rejs dig ikke. 409 00:24:23,295 --> 00:24:26,423 Jeg er Henry caruso, glad for at møde dig. 410 00:24:28,592 --> 00:24:31,887 - Nu, denne dejlige dame. - Maggie donner, jeg er del's ta. 411 00:24:32,054 --> 00:24:34,932 Ja. Ja, det kan jeg godt se. 412 00:24:37,601 --> 00:24:41,730 Nå, det kan jeg lige så godt få til sagen. 413 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 (suk) 414 00:24:44,900 --> 00:24:48,696 Jeg repræsenterer en gruppe af bekymrede borgere, der er... 415 00:24:48,862 --> 00:24:52,741 Meget oprørt over denne protest du går i spidsen. 416 00:24:52,908 --> 00:24:54,118 Ingen tænkte ordspil. 417 00:24:54,451 --> 00:24:58,038 - Hvem repræsenterer du? - Italienere... 418 00:24:58,205 --> 00:25:00,040 Her i New Jersey. 419 00:25:00,207 --> 00:25:02,209 Gode ​​mennesker. 420 00:25:02,543 --> 00:25:04,586 Familie mennesker. 421 00:25:04,920 --> 00:25:08,590 Og de har bedt mig fortælle dig det at det ikke er i din bedste interesse... 422 00:25:08,757 --> 00:25:10,384 At gå igennem med denne ting. 423 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Hvis du er kommet her for at skræmme mig, du kender ikke til indisk beslutsomhed. 424 00:25:14,430 --> 00:25:16,932 Del, skal jeg ringe til sikkerhedsvagten? 425 00:25:19,059 --> 00:25:20,269 Kan du huske denne fyr? 426 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 Jernøjne Cody, han var en skuespiller. 427 00:25:22,646 --> 00:25:26,066 Søn af paleface, siddende tyr. 428 00:25:29,445 --> 00:25:32,239 Din skide plakat dreng. 429 00:25:32,406 --> 00:25:35,659 Dels cherokee, dels cree. 430 00:25:35,993 --> 00:25:38,245 Han var ikke engang indianer. 431 00:25:38,412 --> 00:25:42,499 Anden generation siciliansk fra Louisiana ved navn espera decorti. 432 00:25:42,750 --> 00:25:46,128 - Jeg synes, du må hellere tage afsted nu. - Fyren er en fucking falsk. 433 00:25:46,295 --> 00:25:48,338 En total fugazy. 434 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 Selv Jay silverheels vidste det. 435 00:25:51,133 --> 00:25:53,135 Men han holdt det stille. 436 00:25:53,302 --> 00:25:55,804 Nå, det gør vi ikke. 437 00:25:55,971 --> 00:25:58,307 Fortsæt med dit lort... 438 00:25:58,474 --> 00:26:01,894 - Vi går bredt ud med den her ting. - Slå dig selv ud. 439 00:26:09,109 --> 00:26:10,986 Jesus Kristus, er dette sandt? 440 00:26:11,153 --> 00:26:13,614 Det her er en skide katastrofe! 441 00:26:13,781 --> 00:26:16,617 Slap af. Vidste du ikke om dette? 442 00:26:16,784 --> 00:26:20,496 - Det har været på adgang til Hollywood, e! - Dette er en større p.R. Boner. 443 00:26:20,662 --> 00:26:24,833 Det er blevet undersøgt. Det var Cody bestemt indianer, total miljøforkæmper. 444 00:26:25,125 --> 00:26:29,338 - Er du sikker på dette? - Se, del, jeg er selv en ottendedel italiener. 445 00:26:29,546 --> 00:26:31,632 Er du? Det fortalte du mig aldrig. 446 00:26:31,840 --> 00:26:35,219 Mit store-store et-eller-andet var en ponysoldat. 447 00:26:35,427 --> 00:26:39,723 Nå, faktisk var han violinist knyttet til 7. kavaleri. 448 00:26:43,519 --> 00:26:45,854 Det er kun én persons mening, Anthony. 449 00:26:46,021 --> 00:26:47,231 Hvad, fodbold igen? 450 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Han kommer ikke til skade, han er en hård knægt. 451 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 Jesus. 452 00:26:51,443 --> 00:26:53,904 Vi har en diskussion om Christopher Columbus. 453 00:26:54,071 --> 00:26:55,656 "De ville være fine tjenere. 454 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Med 50 mand kunne vi underordne dem." 455 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Underkaste sig. 456 00:27:02,871 --> 00:27:05,582 "Og få dem til at gøre, hvad vi vil." 457 00:27:05,749 --> 00:27:09,169 - Det lyder ikke som en slavehandler? - George Washington havde slaver. 458 00:27:09,336 --> 00:27:11,880 - Vort lands fader. - Hvad er din pointe? 459 00:27:12,047 --> 00:27:15,551 Hans historielærer, Mr. Cushman, lærer din søn... 460 00:27:15,717 --> 00:27:18,554 At hvis Columbus var i live i dag, han ville gå for retten... 461 00:27:18,720 --> 00:27:22,558 For forbrydelser mod menneskeheden, ligesom milosevic i, du ved, Europa. 462 00:27:22,724 --> 00:27:26,770 - Sagde din lærer det? - Det er ikke kun min lærer, det er sandheden. 463 00:27:26,979 --> 00:27:29,064 Det står i min historiebog. 464 00:27:30,482 --> 00:27:34,194 - Du læste endelig en bog, og det er noget lort. - Tony. 465 00:27:34,778 --> 00:27:35,778 (suk) 466 00:27:36,071 --> 00:27:39,074 Du skal gå i Columbus' sko for at se, hvad han gik igennem. 467 00:27:39,241 --> 00:27:41,910 Folk troede, at verden var flad, for at græde højt. 468 00:27:42,077 --> 00:27:46,081 Så lander han på en ø med vilde på den. Det krævede meget mod. 469 00:27:46,248 --> 00:27:49,543 Kan du huske, da vi tog til Florida? Varmen? Og de fejl? 470 00:27:49,710 --> 00:27:52,004 Som om det krævede mod at myrde folk. 471 00:27:52,212 --> 00:27:55,090 - Han var et offer for sin tid. - Hvem bekymrer sig? Det er, hvad han gjorde. 472 00:27:55,299 --> 00:27:58,635 Han opdagede amerika, er hvad han gjorde. Han var en modig italiensk opdagelsesrejsende. 473 00:27:58,802 --> 00:28:03,223 Og i dette hus Christopher Columbus er en helt. Slut på historien. 474 00:28:05,142 --> 00:28:06,643 (Hukkende) 475 00:28:27,247 --> 00:28:29,791 Jeg burde have vidst det. 476 00:28:31,168 --> 00:28:33,837 Jeg burde have vidst, at du havde brug for mig. 477 00:28:34,046 --> 00:28:36,590 Jeg skulle have været sammen med dig. 478 00:28:37,090 --> 00:28:40,093 Jeg skulle have været i dit sted. 479 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 Min kærlighed. 480 00:28:43,263 --> 00:28:45,057 Min søde kærlighed. 481 00:28:48,435 --> 00:28:50,687 (Hukkende) 482 00:28:52,064 --> 00:28:54,191 Er du okay? 483 00:29:04,201 --> 00:29:06,954 Hvor elskede han hende. 484 00:29:11,875 --> 00:29:14,336 Det er på tværs af byen, 68th street. 485 00:29:17,881 --> 00:29:19,675 Ved du hvad jeg hørte en gang? 486 00:29:20,008 --> 00:29:22,678 Sil var i telefonen. Han talte med nogen... 487 00:29:22,844 --> 00:29:26,390 Om hvordan Bobby var den eneste af dem, der ikke har en goomar. 488 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 De grinede af ham. 489 00:29:28,475 --> 00:29:32,396 - Hvem talte han med i telefonen? - Jeg ved det ikke. 490 00:29:35,357 --> 00:29:38,986 Jeg går først denne gang. Jeg bringer min aubergine parma over til Bobby's. 491 00:29:39,486 --> 00:29:42,406 Faktisk er i morgen bedre for mig. 492 00:29:46,743 --> 00:29:50,497 Ginny, hej. Vi snakkede bare om hvem der skal gøre hvad hvornår. 493 00:29:50,664 --> 00:29:54,001 Jeg spillede canasta med hende i sidste uge. 494 00:29:57,129 --> 00:29:58,547 (suk) 495 00:30:00,507 --> 00:30:02,884 Der er han. John, se... 496 00:30:03,051 --> 00:30:07,431 Jeg er ked af, at jeg gik glip af Allegra's sygeplejerskeskolens afslutning. Utilgivelig. 497 00:30:07,639 --> 00:30:09,850 Men jeg gjorde det op med hende. 498 00:30:12,019 --> 00:30:14,646 Stik den i din røv. 499 00:30:16,565 --> 00:30:19,234 - Hej, grev chocula... - Hvad fanden, John? 500 00:30:19,401 --> 00:30:22,112 Hold ham væk fra mig. 501 00:30:22,279 --> 00:30:25,574 - John, hvad sker der? - Jeg vil ikke tale om det. 502 00:30:26,783 --> 00:30:28,744 Hvad er det her? 503 00:30:29,244 --> 00:30:31,913 Jeg har fandme ingen idé. 504 00:30:33,457 --> 00:30:36,084 Men jeg har bedre lort at lave. 505 00:30:42,090 --> 00:30:45,385 Du så, hvordan det var med dem ved middagen den anden aften. 506 00:30:46,094 --> 00:30:48,305 Der sker noget. 507 00:30:49,765 --> 00:30:54,394 Plus, ud af ingenting, er carmine up my røv på frelinghuysen Avenue bullshit. 508 00:30:54,561 --> 00:30:56,438 Nogen taler for meget. 509 00:30:56,605 --> 00:30:59,107 Og det koster mig penge. 510 00:31:00,901 --> 00:31:02,736 Kom nu. 511 00:31:04,112 --> 00:31:06,281 Der er ingen udgivelse. 512 00:31:06,448 --> 00:31:10,786 Jeg er omgivet af døden. Min mand, min søn, min ven. 513 00:31:11,578 --> 00:31:15,290 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, ro. - Der er revet stykker ud af mig. 514 00:31:15,457 --> 00:31:17,292 Stykker af mig, der er døde. 515 00:31:17,501 --> 00:31:20,462 Og se på mig. Min ungdom, mit udseende, de er væk. 516 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 Nej. 517 00:31:22,255 --> 00:31:25,425 Det er af ikke at passe af dig selv. 518 00:31:26,134 --> 00:31:29,638 - Dvæler ved alt det her. - Det er ikke noget. 519 00:31:29,805 --> 00:31:33,975 Har du nogen idé hvordan føles det? 520 00:31:34,142 --> 00:31:35,352 Gør du? 521 00:31:35,644 --> 00:31:39,147 Det er ikke ting. Det er døden, det er smerte. 522 00:31:44,486 --> 00:31:48,156 Jeg har en masse problemer beskæftiger sig med dette. 523 00:31:48,323 --> 00:31:50,659 - Jeg ved det ikke. - Ved du ikke hvad? 524 00:31:52,619 --> 00:31:55,288 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. 525 00:31:56,498 --> 00:31:59,042 Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig. 526 00:32:01,253 --> 00:32:05,132 Du har brug for meget lige nu og Jeg tror ikke, der er noget, jeg kan gøre. 527 00:32:05,298 --> 00:32:09,136 Du kan være der for mig, du kan trøste mig. 528 00:32:10,679 --> 00:32:12,514 Hvad med mig? 529 00:32:12,681 --> 00:32:16,184 - Hvad får jeg ud af det? - Der er den. Lige der. 530 00:32:16,351 --> 00:32:18,186 Hvad får du? 531 00:32:18,353 --> 00:32:23,024 Hvad med alle dine behov pleje af. Seksuelt, alt. 532 00:32:23,191 --> 00:32:26,278 Alt dit lort! Det handler om dig, ikke? 533 00:32:26,486 --> 00:32:29,573 Det hele handler ikke om mig, men jeg mener... 534 00:32:29,990 --> 00:32:32,868 - Lad os være realistiske. - Lad os være realistiske? 535 00:32:33,034 --> 00:32:35,662 Hvad? Vil du forlade mig? 536 00:32:39,708 --> 00:32:41,501 Ja. 537 00:32:41,668 --> 00:32:43,712 Så kom for fanden ud. 538 00:32:45,505 --> 00:32:48,008 - Det behøver ikke at være sådan her. - Hvordan skulle det være? 539 00:32:48,175 --> 00:32:50,886 Hvordan fanden skulle det være? 540 00:33:01,229 --> 00:33:04,191 På en eller anden måde fandt Carmin ud af det vi vendte ejendomme... 541 00:33:04,357 --> 00:33:06,860 Så dit tak er lidt mindre end vi talte om. 542 00:33:07,027 --> 00:33:09,863 Han laver et problem ud af zellman? 543 00:33:10,363 --> 00:33:13,575 - Hvad hedder den her, hesh? - Det her er pie-o-my. 544 00:33:13,742 --> 00:33:16,578 Har lige knækket sin pige i belmont sidste måned. Meget fart. 545 00:33:16,745 --> 00:33:18,079 - Jeg køber hende. - Fedt, mand. 546 00:33:18,455 --> 00:33:21,917 - Hun er smuk, hva'? - Det er rigtigt. 547 00:33:22,834 --> 00:33:27,964 Kender du ikke nogen derovre på deerpark casino i Connecticut... 548 00:33:28,131 --> 00:33:31,468 - Kørt af mohonk-stammen? - Ja, Marty, min nieces mand. 549 00:33:31,718 --> 00:33:34,471 Denne Columbus dag protest, vi er nødt til at få det til at gå væk. 550 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 Hvad er der galt med ytringsfriheden? 551 00:33:36,890 --> 00:33:39,809 Du burde høre mit barn. Han kalder Columbus for en morder. 552 00:33:39,976 --> 00:33:42,604 - De udslettede mit folk. - Cubanerne er fra Spanien. 553 00:33:42,771 --> 00:33:46,775 Strengt taget var de taino Indianere, der blev voldtaget af Columbus. 554 00:33:46,942 --> 00:33:48,401 Det er rigtigt, Ruben. 555 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Melanzane fik Martin Luther King-dag. 556 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 - Jeg har sympati for den røde mand. - Hvorfor er det det? 557 00:33:53,281 --> 00:33:56,618 jøder på grund af deres historie, have fælles sag med de undertrykte. 558 00:33:56,785 --> 00:33:59,996 Nogle indianere var bevidst givet tæpper plettet med kopper. 559 00:34:00,163 --> 00:34:01,248 Døde som fluer. 560 00:34:01,581 --> 00:34:03,124 - Ikke noget lort? - Ja, shit. 561 00:34:03,291 --> 00:34:06,670 Ja? Du vil tale bioterrorisme? Se hvem der startede det. 562 00:34:06,920 --> 00:34:09,297 - Amen til det, min ven. - Det er rigtigt. 563 00:34:09,464 --> 00:34:12,300 Christopher Columbus var ikke bedre end Adolf Hitler. 564 00:34:12,467 --> 00:34:14,928 Back up. Hitler? 565 00:34:15,136 --> 00:34:17,013 Ja. Jeg er ikke den eneste hvem mener det. 566 00:34:17,264 --> 00:34:20,809 Ja, den indianer fra protesten hvem klynkede over ørkenen... 567 00:34:20,976 --> 00:34:23,478 De havde ham i fjernsynet og han kaldte Columbus Hitler. 568 00:34:23,645 --> 00:34:26,356 - Fordi det er sandt, mand. - Du taler ud af din røv. 569 00:34:26,523 --> 00:34:29,776 Columbus og Hitler? Du bagatelliserer holocaust. 570 00:34:29,985 --> 00:34:33,154 Helt ærligt, Reuben, hvis du har den slags af skjult antisemitisme... 571 00:34:33,321 --> 00:34:34,990 Jeg vil gerne have, at du forlader mit hus. 572 00:34:35,156 --> 00:34:37,117 - Antisemitisme? - Det er rigtigt. 573 00:34:37,325 --> 00:34:38,952 Fuck dig også, min mand! 574 00:34:39,119 --> 00:34:42,539 Gutter, kom så. Ruben, hesh, I har været venner i årevis. 575 00:34:51,965 --> 00:34:55,302 Jeg ringer til Marty i Connecticut. Han kender en stor mohonk. 576 00:34:55,844 --> 00:34:58,179 Den hanesuger. 577 00:34:58,430 --> 00:35:02,559 Vi er ikke trætte. Jeg spildte ikke mad, fordi jeg er træt. 578 00:35:02,726 --> 00:35:05,562 Lad være med at skændes, okay? Hør her til din tante nåde og tante Mary. 579 00:35:05,729 --> 00:35:07,939 Gør hvad de siger. 580 00:35:12,569 --> 00:35:16,948 - Sig godnat til din tante carmela. - Godnat, tante carmela. 581 00:35:18,325 --> 00:35:21,244 - Det er dejligt, at din familie kunne komme. - De tager afsted i morgen. 582 00:35:21,453 --> 00:35:25,457 - Nogen er syg deroppe. - Far? Far? 583 00:35:27,083 --> 00:35:28,835 (Telefonen ringer) 584 00:35:33,882 --> 00:35:35,717 Far, Sophia låste døren. 585 00:35:35,884 --> 00:35:36,926 Skal jeg få det? 586 00:35:37,093 --> 00:35:39,721 Han tager alle mine blyanter. 587 00:35:46,227 --> 00:35:49,689 - Baccalieri-bolig. - Carmela, er det dig? 588 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 - Det er corrado. - Åh, hej. 589 00:35:51,858 --> 00:35:55,278 Hvordan har min dreng Bobby det? Han ved, at jeg ikke kunne komme til tjenesterne. 590 00:35:55,487 --> 00:35:58,907 - Okay. Han er ovenpå med børnene. - Hvilket hjertesorg, hva'? 591 00:35:59,574 --> 00:36:03,078 Du ved, jeg husker første gang Jeg mødte hende, som var det i går. 592 00:36:03,244 --> 00:36:06,706 Det var min fødselsdagsmiddag ved romerske haver. Jeg glemmer det aldrig. 593 00:36:06,873 --> 00:36:09,292 Hun sagde, at jeg lignede Pablo Picasso. 594 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 Og jeg vidste det ikke engang hvordan Picasso så ud. 595 00:36:12,128 --> 00:36:15,590 En dag viste hun mig et billede af ham, og du ved, hun havde ret. 596 00:36:15,757 --> 00:36:17,634 Det er meget rørende. Lad mig få Bobby. 597 00:36:17,884 --> 00:36:21,096 Jeg vil bare vide, om han vil vælge mig til retten i morgen. 598 00:36:21,262 --> 00:36:24,766 Måske skulle du lade Bobby være. Tænk om hans behov i stedet for dine egne. 599 00:36:24,933 --> 00:36:27,268 Det er ikke mig. Venligst, lad være med at skurke mig her. 600 00:36:27,435 --> 00:36:32,315 Murf går tidligt i seng, så det ville jeg gerne ring til ham nu, hvis jeg skal have ham til at køre mig. 601 00:36:32,524 --> 00:36:36,945 Jeg vil ikke forstyrre ham, når han er sover. Han er en gammel mand, for guds skyld. 602 00:36:46,496 --> 00:36:49,416 (Bil tuder) 603 00:36:52,669 --> 00:36:55,797 Stella! 604 00:36:56,172 --> 00:36:58,675 Hvad fanden laver du? 605 00:37:00,260 --> 00:37:02,512 Vi behøver ikke gemme os, skat. 606 00:37:02,679 --> 00:37:04,597 Jeg gjorde det! 607 00:37:05,098 --> 00:37:06,141 Jeg sagde til ro. 608 00:37:06,349 --> 00:37:09,477 - Fortalte hende om os? - Nej. Nej, nej, nej. 609 00:37:09,644 --> 00:37:14,149 Jeg fortalte hende, at jeg ikke ville være det med hende længere, og jeg gik! 610 00:37:26,828 --> 00:37:30,206 Nu kan jeg hellige mig til dig helt. 611 00:37:30,373 --> 00:37:33,668 Nu kan der ikke være mere frygt... 612 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Ikke mere skyld. 613 00:37:37,380 --> 00:37:40,633 - Bare sex. - Ja. Ja. 614 00:37:41,593 --> 00:37:45,388 - Du ved, hvad jeg vil have. - Ja, du vil have det hele, ikke? 615 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 Åh, ja. Du har brug for mig, tøs. 616 00:37:51,686 --> 00:37:54,189 Jeg har brug for det hele, skat. 617 00:37:55,523 --> 00:37:57,192 Åh, shit! 618 00:37:57,358 --> 00:38:00,987 Åh, shit, i aften er min aften. Jeg skal bringe mad over til Bobby bacala's. 619 00:38:01,154 --> 00:38:05,033 Er du også på ziti-patrulje? Ro har torsdage. 620 00:38:05,200 --> 00:38:07,494 Nå, hvad skal jeg gøre? 621 00:38:14,459 --> 00:38:16,002 (griner) 622 00:38:16,753 --> 00:38:19,130 Du kunne gøre mig en solid, Tony. 623 00:38:19,339 --> 00:38:21,758 Næste gang du ser hesh, så husk ham... 624 00:38:21,925 --> 00:38:26,554 Mit barnebarns bat mitzvah nutiden virker ikke rigtig. 625 00:38:26,721 --> 00:38:30,642 Boblestråleprinteren. Jeg kan ikke lide at blive ved med at håne ham. 626 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 Han ved om det. 627 00:38:32,852 --> 00:38:34,562 Han sagde, at han mistede salgssedlen. 628 00:38:34,729 --> 00:38:37,857 Så, Marty, hvor er denne fyr? 629 00:38:38,900 --> 00:38:41,569 Der er han. Hvad sagde jeg? Lige på spidsen. 630 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 chef! 631 00:38:45,073 --> 00:38:47,075 - Hvor, bagved den præppy fyr? - Det er ham. 632 00:38:49,410 --> 00:38:55,250 Chef, jeg vil gerne præsentere dig for min venner, silvio Dante, Tony sopran. 633 00:38:55,416 --> 00:38:57,752 Den fyr, jeg fortalte dig om. 634 00:38:57,961 --> 00:38:59,254 Chef Doug Smith. 635 00:38:59,462 --> 00:39:03,925 Stammeformand for mohonk-indianerne og administrerende direktør for mohonk-virksomheder. 636 00:39:04,175 --> 00:39:06,886 - En ære. - Tak fordi du kom hele vejen hertil. 637 00:39:07,095 --> 00:39:09,389 Jeg havde i hvert fald forretning på Manhattan. 638 00:39:09,556 --> 00:39:11,099 Ikke igen. 639 00:39:11,266 --> 00:39:14,477 Vil du tage herren med en kedel op, tak? 640 00:39:17,313 --> 00:39:20,608 Så, chef, han fortalte dig om lortet skal du ned i Newark? 641 00:39:20,775 --> 00:39:23,152 Lille element, ødelægger det for os andre. 642 00:39:23,319 --> 00:39:27,490 Jeg har et kasino på kvart milliard dollars og en enorm italiensk-amerikansk kundebase. 643 00:39:27,699 --> 00:39:29,617 Providence, østlige Boston. Gode ​​mennesker. 644 00:39:29,951 --> 00:39:32,579 Vores del af verden. Vi er tættere på end Atlantic city. 645 00:39:32,954 --> 00:39:35,790 Dette er et helt nyt anlæg, state of the art. 646 00:39:35,957 --> 00:39:39,210 Denne forbandede protest, de brænder Columbus i billede dernede. 647 00:39:39,419 --> 00:39:42,839 - De lægger sig ned i paraden. - Det kommer ikke til at ske. 648 00:39:43,006 --> 00:39:46,509 Folk kan lide redclay, de er ude af kontakt. De er i deres elfenbenstårne. 649 00:39:46,718 --> 00:39:50,638 De forstår ikke det økonomiske mulighed, der finansierer samfundet. 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 Du bør se den olympiske størrelse swimmingpool... 651 00:39:53,641 --> 00:39:57,312 Denne mand satte i dyrehaven reservation rec center. 652 00:39:58,146 --> 00:39:59,856 Nå, vi har alle børn. 653 00:40:00,023 --> 00:40:03,443 Vi vil ikke se vores arv angrebet, det er alt. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,988 Salut. 655 00:40:10,491 --> 00:40:13,620 Nå, ingen fornærmelse, chef, men du ligner ikke meget en indianer. 656 00:40:13,828 --> 00:40:16,372 Helt ærligt bestod jeg det meste af mit liv som hvid... 657 00:40:16,623 --> 00:40:19,459 Indtil jeg havde en opvågning og opdagede mit mohonk-blod. 658 00:40:19,626 --> 00:40:23,212 Min bedstemor på min fars side, hendes mor var en kvart mohonk. 659 00:40:23,379 --> 00:40:25,965 Dette skete, da casino regningen blev bestået, ikke? 660 00:40:26,174 --> 00:40:29,135 - Bedre sent end aldrig. - "Mohonk", hvis du elsker Columbus. 661 00:40:34,182 --> 00:40:36,851 Undskyld jeg ikke nåede i går aftes. 662 00:40:37,018 --> 00:40:39,520 Min bibelgruppe havde en potluck for de hjemløse... 663 00:40:39,771 --> 00:40:42,690 Og jeg var på oprydningsteamet, så... 664 00:40:42,857 --> 00:40:45,526 Mad, mad, sådan løser alle verdens problemer. 665 00:40:45,693 --> 00:40:47,195 Bobby, vi har været naboer. 666 00:40:47,362 --> 00:40:52,700 Jeg ved, at vi ikke taler meget, men hvis du vil, så er jeg her for dig. 667 00:41:06,714 --> 00:41:08,800 Hvad er det? 668 00:41:12,720 --> 00:41:14,722 Den dag... 669 00:41:15,890 --> 00:41:18,559 Da hun kom ud for ulykken... 670 00:41:19,060 --> 00:41:21,604 Jeg sad fast i trafikken. 671 00:41:22,105 --> 00:41:26,401 Min søn ringede, fordi Karen ville have mig at hente bøffer og auberginer. 672 00:41:26,567 --> 00:41:29,195 Og jeg var sur på hende for at sende mig. 673 00:41:29,362 --> 00:41:31,572 Jeg var træt. 674 00:41:33,574 --> 00:41:35,243 Jeg var sur på hende. 675 00:41:35,410 --> 00:41:39,414 Men jeg sad fast i trafikken på grund af hendes ulykke. 676 00:41:40,081 --> 00:41:44,085 Hun var på vejen foran mig liggende i snoet metal. 677 00:41:44,252 --> 00:41:47,213 Men jeg vidste ikke, og jeg kunne have været sammen med hende. 678 00:41:47,422 --> 00:41:50,216 Jeg skulle have været der for at hjælpe hende. 679 00:41:51,342 --> 00:41:53,928 Men jeg var sur på hende. 680 00:41:55,596 --> 00:41:58,766 Åh, min søde Karen. 681 00:41:59,392 --> 00:42:01,769 Min søde pige. 682 00:42:08,609 --> 00:42:10,945 Giv mig peberfrugterne. 683 00:42:16,868 --> 00:42:18,619 Hej? 684 00:42:19,454 --> 00:42:22,290 Åh, ja, lige et øjeblik. 685 00:42:22,457 --> 00:42:25,668 Ton, det er den indiske høvding. 686 00:42:35,094 --> 00:42:38,681 - Doug, hvordan har du det? - Tony, jeg ville ønske, jeg havde bedre nyheder. 687 00:42:38,890 --> 00:42:40,975 Jeg slog til. Redclay gik ikke efter det. 688 00:42:42,602 --> 00:42:44,270 Spørg om Cody-tingen med jernøjne. 689 00:42:44,437 --> 00:42:47,440 lod som om han ikke kendte mig. Tror du på den idiot? 690 00:42:47,648 --> 00:42:49,859 Spørg ham om Cody. 691 00:42:50,026 --> 00:42:52,653 - Spørger du om jernøjne Cody? - Han brød sig ikke om. 692 00:42:52,820 --> 00:42:54,363 Det var et internet-rygte. 693 00:42:54,530 --> 00:42:56,783 De fleste indfødte amerikanere, de er ligeglade. 694 00:42:56,949 --> 00:42:58,993 Det er som at kende James Caan er ikke italiensk. 695 00:42:59,160 --> 00:43:03,206 Okay, det var rart at møde dig, og jeg sætter pris på indsatsen. 696 00:43:03,456 --> 00:43:06,292 Du skal lade mig gøre op med dig. Kom op, brug en dag. 697 00:43:06,459 --> 00:43:09,796 Sil, hvem du vil. High-rollers værelse, alt comped. 698 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 - Ja, det lyder godt. - Fantastisk. 699 00:43:14,467 --> 00:43:16,803 Hvad fanden sagde han om jernøjne Cody? 700 00:43:16,969 --> 00:43:18,346 Ralphie fik det hele forkludret. 701 00:43:18,513 --> 00:43:21,224 Det betyder alligevel ikke noget, fordi det er ligesom at vide... 702 00:43:21,432 --> 00:43:24,018 James caan er ikke italiener. 703 00:43:32,360 --> 00:43:35,238 Vi tror, at denne fyr er redclay skide en kandidatstuderende. 704 00:43:35,446 --> 00:43:38,533 - Vi hyrer en detektiv... - Jeg tror, det er slut, sil. 705 00:43:38,699 --> 00:43:41,702 - Ja, men alt hvad vi skal... - Det er slut. 706 00:43:46,582 --> 00:43:48,876 Han havde lige mistet sin kone. 707 00:43:49,585 --> 00:43:52,046 Og han var så ked af det, ved du? 708 00:43:52,213 --> 00:43:57,426 Så meget kærlighed til hende, sådan fuldstændig og ren følelse. 709 00:43:57,593 --> 00:44:00,221 Jeg følte mig uværdig til overhovedet at være i hans nærvær. 710 00:44:00,388 --> 00:44:04,100 Jeg blev så rørt over ham. 711 00:44:05,476 --> 00:44:07,728 Og så kigger jeg på ralphie. 712 00:44:07,895 --> 00:44:12,859 Du så tingene i denne mand som du ønsker i dit liv. 713 00:44:13,568 --> 00:44:15,570 Sandhed. 714 00:44:15,903 --> 00:44:18,406 - Kærlighed. - Ja. 715 00:44:18,573 --> 00:44:20,575 På en eller anden måde må jeg finde en måde... 716 00:44:20,741 --> 00:44:24,036 At bevæge sig væk fra mørket og mod lyset. 717 00:44:24,245 --> 00:44:25,538 Hvad laver denne mand? 718 00:44:25,746 --> 00:44:28,875 Han arbejder sammen med min bror, men han er ikke som de andre. 719 00:44:29,041 --> 00:44:31,919 Sandy, han er anderledes, tro mig. 720 00:44:32,253 --> 00:44:34,297 Okay. 721 00:44:35,298 --> 00:44:37,717 Men tilbage til Ralph. 722 00:44:38,885 --> 00:44:42,430 Du er nødt til at sætte ham ned og niveau med ham. 723 00:44:42,597 --> 00:44:44,390 Sig sandt, jan. 724 00:44:44,557 --> 00:44:51,063 Men med den medfølelse og respekt du er berømt for. Og sige farvel. 725 00:44:51,230 --> 00:44:53,608 For hans skyld såvel som din. 726 00:44:55,568 --> 00:44:57,403 Du har ret. 727 00:44:58,404 --> 00:45:00,281 Det er ikke hans skyld. 728 00:45:02,325 --> 00:45:03,409 (Hukkende) 729 00:45:07,622 --> 00:45:09,624 Rul mig nogle tal, frygtløs leder! 730 00:45:09,790 --> 00:45:12,793 - Kommer til dig. - Ja, seks! 731 00:45:13,794 --> 00:45:16,130 - Det er i orden. - Du havde et godt løb, t. 732 00:45:16,297 --> 00:45:18,966 Du holdt terningerne i et stykke tid. 733 00:45:21,969 --> 00:45:23,930 Se på denne operation. 734 00:45:24,096 --> 00:45:27,975 Når jeg er disse steder husker jeg det min bedstemor var en del af fugahwe. 735 00:45:28,142 --> 00:45:30,353 Måske skulle jeg gøre noget ved det. 736 00:45:30,561 --> 00:45:33,606 - Bullshit. - Nej, nej, det er sandt. 737 00:45:33,773 --> 00:45:36,317 De var en nomadestamme, og de går rundt... 738 00:45:36,484 --> 00:45:39,111 De farer vild og de går, "hvor er fugahwe?" 739 00:45:40,988 --> 00:45:44,533 Jeg kan se, at I har det godt tid. Får du nok at spise? 740 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Ja. 741 00:45:46,160 --> 00:45:47,828 Løber ud af mine comps her. 742 00:45:47,995 --> 00:45:50,164 Gå og find Marty, han er på gulvet et sted. 743 00:45:50,331 --> 00:45:53,209 Tony, kan vi tale et øjeblik? Køber du en drink? 744 00:45:53,376 --> 00:45:55,378 Ja, selvfølgelig. 745 00:45:57,672 --> 00:46:00,841 Jeg ville give dig en check for Jasons undervisning. 746 00:46:01,008 --> 00:46:02,677 Okay. 747 00:46:02,843 --> 00:46:05,972 - Erklæringen er oppe i mit soveværelse. - Åh, det er okay, jeg stoler på dig. 748 00:46:06,138 --> 00:46:10,351 Åh, vent, er klokken 5:00? 749 00:46:12,687 --> 00:46:15,022 Jeg er her hos Christopher Columbus park i Newark... 750 00:46:15,189 --> 00:46:17,858 Hvor i eftermiddag volden brød ud kortvarigt... 751 00:46:18,025 --> 00:46:20,861 Mellem indianer demonstranter og medlemmer... 752 00:46:21,028 --> 00:46:26,701 Af en koalition på 18 forskellige Italiensk-amerikanske pride-organisationer. 753 00:46:26,867 --> 00:46:30,037 Kom væk herfra! Det er vores dag! Hører du det? 754 00:46:30,204 --> 00:46:33,624 Han fodrede vores folk til sine hunde! 755 00:46:36,335 --> 00:46:38,129 Gud, det er tragisk. 756 00:46:42,216 --> 00:46:44,760 Kunne scores med albinonis "adagio". 757 00:47:15,916 --> 00:47:18,377 Janootski! 758 00:47:19,962 --> 00:47:20,962 (dør lukning) 759 00:47:21,756 --> 00:47:23,799 Janice! 760 00:47:24,967 --> 00:47:26,469 Det er det, skat. 761 00:47:26,677 --> 00:47:29,472 Dette er det sidste af tingene Jeg havde hos ro. 762 00:47:29,680 --> 00:47:31,599 Finito. 763 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 Dine sko. 764 00:47:33,934 --> 00:47:35,227 Hvad? 765 00:47:35,394 --> 00:47:38,981 Har jeg ikke bedt dig tage dine sko af da du kom ind i dette hus? 766 00:47:41,442 --> 00:47:42,985 Glemt. 767 00:47:43,194 --> 00:47:45,071 - Undskyld, skat. - Du glemte det. 768 00:47:45,279 --> 00:47:48,199 Så det er bare det? Du glemte det! 769 00:47:54,121 --> 00:47:56,582 Åh, for fanden. 770 00:47:56,791 --> 00:47:59,293 Kom ud! Kom ud! 771 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 (gisp af smerte) 772 00:48:03,130 --> 00:48:05,466 Min ryg, min ryg. 773 00:48:05,716 --> 00:48:08,094 Jeg slår dig ihjel, din skøre tæve. 774 00:48:08,260 --> 00:48:09,595 Jeg slår dig ihjel, din tøs. 775 00:48:09,762 --> 00:48:12,807 - Din skøre kusse! - Kom ud! 776 00:48:16,185 --> 00:48:17,478 (Døren smækker) 777 00:48:32,952 --> 00:48:35,329 (Radio skifter) 778 00:48:36,247 --> 00:48:39,166 Det skal være her et sted. 779 00:48:39,333 --> 00:48:41,544 Kamp ved Columbus Day parade i Newark. 780 00:48:41,752 --> 00:48:45,631 Blandt de anholdte var indfødte Amerikansk aktivist del redclay... 781 00:48:45,798 --> 00:48:48,175 Hvem kaldte protesten en ubetinget succes. 782 00:48:48,342 --> 00:48:51,178 Andetsteds et blindt flodspær vil få hendes ønske opfyldt... 783 00:48:51,345 --> 00:48:53,806 Efter at have sagsøgt om en plads i Colorado-floden... 784 00:48:53,973 --> 00:48:55,474 Jeg skulle have været der. 785 00:48:58,686 --> 00:49:02,064 Jeg ville have været der. Jeg glemte det var en mandag. 786 00:49:06,902 --> 00:49:10,865 - Måske burde vi slå den her pik. - Hvem fanden laver du sjov? 787 00:49:11,031 --> 00:49:14,535 - Det eneste du tænkte på var Blackjack. - Hvad? 788 00:49:14,702 --> 00:49:17,538 Du tænker denne dag på landet var gratis, ikke? 789 00:49:17,705 --> 00:49:19,540 Nå, det var det ikke. 790 00:49:19,707 --> 00:49:22,877 Chief Smith vil have Frankie valli at komme derop og spille en uge. 791 00:49:23,043 --> 00:49:25,713 Det er hvad hele det her skide skrammel handlede om. 792 00:49:25,880 --> 00:49:27,923 - Frankie? - Ja, det er rigtigt. 793 00:49:28,090 --> 00:49:30,301 Det er derfor, han knaphullede mig, for fanden. 794 00:49:31,385 --> 00:49:34,722 Dårligt blod med Frankies manager. Så chefen vil have mig til at ringe til ham... 795 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 Som tilbagebetaling for ham at nå ud til redclay. 796 00:49:37,224 --> 00:49:40,227 - Du laver det skide opkald. - Jeg har ikke set Frankie for... 797 00:49:40,436 --> 00:49:42,813 Hårdt lort! Du laver det skide opkald! 798 00:49:43,439 --> 00:49:46,400 Dig og denne forbandede parade allerede! 799 00:49:54,116 --> 00:49:56,410 Jeg ved ikke, hvad du er så varm om. 800 00:49:56,577 --> 00:50:00,456 De diskriminerer italienere som en gruppe, når de nægter Columbus... 801 00:50:00,706 --> 00:50:02,374 Vil du fandme stoppe? 802 00:50:02,541 --> 00:50:05,586 Gruppe. Gruppe. 803 00:50:07,588 --> 00:50:11,133 Hvad fanden der end skete med Gary Cooper? Det vil jeg gerne vide. 804 00:50:12,426 --> 00:50:14,428 Han døde. 805 00:50:15,262 --> 00:50:17,890 Du mener, fordi han kæmpede det sioux i de westerns? 806 00:50:18,098 --> 00:50:19,767 Nej, for fanden. 807 00:50:20,267 --> 00:50:23,938 Gary Cooper. Nu var der en amerikaner. 808 00:50:24,104 --> 00:50:27,316 Den stærke, lydløse type. Han gjorde, hvad han skulle. 809 00:50:27,483 --> 00:50:31,904 Han stod over for Miller-banden, da ingen af de andre røvhuller ville hjælpe ham. 810 00:50:32,071 --> 00:50:33,614 Nå, klagede han? Sagde han: 811 00:50:33,781 --> 00:50:37,409 "Jeg kommer fra denne fattige, Texas-irer, analfabet for fanden baggrund... 812 00:50:37,576 --> 00:50:40,496 Så lad mig være ude af det fordi mit folk blev kneppet"? 813 00:50:41,080 --> 00:50:45,793 T, ikke for ingenting, men du bliver lidt forvirret her. 814 00:50:45,960 --> 00:50:47,795 A, det var filmene. 815 00:50:48,003 --> 00:50:49,505 Hvilken forskel gør det? 816 00:50:49,672 --> 00:50:52,800 Columbus var så længe siden, at han måske det har også været en film! 817 00:50:53,509 --> 00:50:55,636 Billeder, sagde du. 818 00:50:55,803 --> 00:50:58,639 Pointen er, Gary Cooper... 819 00:50:58,806 --> 00:51:01,141 Den rigtige Gary Cooper... 820 00:51:01,308 --> 00:51:05,104 Eller nogen der hedder Cooper, aldrig lidt som italienerne. 821 00:51:05,312 --> 00:51:09,191 Meddigan kan lide ham, de kneppede alle andre. 822 00:51:09,400 --> 00:51:12,152 Italienerne, polakkene, de sorte. 823 00:51:12,528 --> 00:51:14,947 Okay, hvis han var en meddigan rundt i dag... 824 00:51:15,114 --> 00:51:17,449 Han ville være medlem af en gruppe ofre. 825 00:51:17,616 --> 00:51:21,203 De fundamentalistiske kristne, de misbrugte cowboys, de homoseksuelle! 826 00:51:21,662 --> 00:51:25,332 - Han var homoseksuel, Gary Cooper? - Nej! Lytter du til mig? 827 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Hej. Folk led. 828 00:51:29,336 --> 00:51:31,922 Gjorde du? Bortset fra måske FB? 829 00:51:32,131 --> 00:51:36,302 Mine bedsteforældre blev spyttet på fordi de var fra Calabrien. 830 00:51:36,510 --> 00:51:40,222 Lad mig stille dig et spørgsmål. Alle de gode ting du har i dit liv... 831 00:51:40,431 --> 00:51:42,725 Kom de til dig fordi du er kalabre? 832 00:51:44,852 --> 00:51:46,937 Jeg skal fortælle dig svaret. Svaret er nej. 833 00:51:47,563 --> 00:51:49,857 Du har et klogt barn på lackawanna college. 834 00:51:50,065 --> 00:51:54,028 Du har en kone, der er en røv, det var hun i hvert fald, da du giftede dig med hende. 835 00:51:54,194 --> 00:51:57,531 Du ejer en af de mest rentable topløse barer i det nordlige Jersey. 836 00:51:57,698 --> 00:51:59,742 Fik du alt dette fordi du er italiener? 837 00:51:59,950 --> 00:52:02,953 Nej, du fik det, fordi du er dig. Fordi du er smart. 838 00:52:05,331 --> 00:52:07,875 Hvor fanden er vores selvværd? jeg mener... 839 00:52:08,042 --> 00:52:10,044 Det lort kommer ikke fra Columbus... 840 00:52:10,210 --> 00:52:13,881 Eller gudfaderen eller kok-fucking-boyardee. 841 00:52:15,382 --> 00:52:18,177 Vi skal på tæerne indianerne dog, gør vi ikke? 842 00:52:18,344 --> 00:52:21,597 Vi kan ikke kalde vores hold for de modige eller tomahawks eller... 843 00:52:21,847 --> 00:52:24,892 Du tager det op med Frankie valli når du taler med ham. 844 00:52:27,102 --> 00:52:29,521 (Musikken melder sig)