1
00:01:45,480 --> 00:01:47,858
ബ്രണ്ടൻ, നിങ്ങൾ ഡോർബെൽ അടിക്കണമായിരുന്നു.
2
00:01:48,066 --> 00:01:51,403
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അതെ, നിങ്ങൾ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
3
00:01:51,653 --> 00:01:53,697
ഞങ്ങൾ ഈ ട്രക്ക് കണ്ടെത്തി
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.
4
00:01:53,989 --> 00:01:57,242
ട്രാൻസ്മിഷൻ പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം.
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
5
00:01:57,492 --> 00:01:59,870
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഹേയ്, അതാണ് ട്രക്ക്.
6
00:02:00,078 --> 00:02:02,039
നെവാർക്കിൽ മോഷണം പോയത്?
7
00:02:02,289 --> 00:02:03,999
നിങ്ങൾ ട്രക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
8
00:02:06,043 --> 00:02:08,712
ടോണി സോപ്രാനോയുടെ സമ്മാനമാണിത്.
9
00:02:11,882 --> 00:02:14,885
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.
ആ ആളുകൾ ഹെക്ടറെ കൊന്നു.
10
00:02:15,052 --> 00:02:18,889
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ മടങ്ങി
എൻ്റെ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സ്കോർ.
11
00:02:19,139 --> 00:02:20,682
കേട്ടോളൂ.
12
00:02:20,891 --> 00:02:24,144
അങ്കിൾ ജൂനിയർ ടോണിയുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ ട്രക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തത് മുതൽ.
13
00:02:24,394 --> 00:02:27,230
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ടോണി
ക്യാബ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക.
14
00:02:29,650 --> 00:02:31,652
കോംലി മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
15
00:02:32,736 --> 00:02:34,112
അധികം ഒന്നുമില്ല.
16
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
ട്രക്കിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു...
17
00:02:37,074 --> 00:02:40,160
..പക്ഷെ അവൻ ഒരു കുണ്ണയും കൊടുത്തില്ല
കാര്യം തിരികെ വരുന്നിടത്തോളം.
18
00:02:40,702 --> 00:02:44,456
എന്നിട്ട് ടോണിക്ക് നന്ദി പറയാൻ പറഞ്ഞു.
ടോണിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കാം.
19
00:02:44,748 --> 00:02:46,124
ടോണി?
20
00:02:47,250 --> 00:02:49,127
ആ ജങ്കി ഫക്കുകൾ ടോണിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
21
00:02:49,336 --> 00:02:52,547
അവർ കോംലിയുടെ ട്രക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടി, അവൻ ടോണിക്ക് നന്ദി പറയുമോ?
22
00:02:53,131 --> 00:02:58,095
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ക്രിസ്റ്റഫർ മോൾട്ടിസാൻ്റി കാര്യത്തിൻ്റെ...
23
00:02:58,345 --> 00:03:00,597
...ആദ്യം സംഭവിച്ച നിമിഷം.
24
00:03:00,889 --> 00:03:04,351
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഒരു സിഗ്നൽ അയച്ചിരിക്കണം:
"നിങ്ങൾ ജൂനിയർ സോപ്രാനോയുമായി ചങ്ങാത്തം..."
25
00:03:04,601 --> 00:03:07,938
എളുപ്പം എടുക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വെസ്റ്റേൺ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
26
00:03:12,609 --> 00:03:14,361
ഫക്കിംഗ് ഫാമിലി.
27
00:03:14,695 --> 00:03:17,948
ഞാൻ അവൻ്റെ കുട്ടിക്ക് $400 വാങ്ങി
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി സർഫ്ബോർഡ്.
28
00:03:43,640 --> 00:03:45,434
മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ?
29
00:03:45,809 --> 00:03:47,310
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
30
00:03:53,817 --> 00:03:55,485
അതൊരു ട്രിക്ക് ചിത്രമാണോ?
31
00:03:57,195 --> 00:03:58,238
ഏതാണ്?
32
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
കളപ്പുര.
33
00:04:00,490 --> 00:04:03,410
ഒപ്പം പഴയ മരമെല്ലാം ഉള്ളിൽ ദ്രവിച്ചു.
34
00:04:04,035 --> 00:04:06,747
ഞാൻ വാങ്ങിയ ഒരു ചിത്രം മാത്രം.
35
00:04:06,955 --> 00:04:10,000
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ ഗാലറിയിൽ
പ്രൊവിൻസ് ടൗണിൽ.
36
00:04:10,208 --> 00:04:13,420
അത് പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
മാനസിക ചിത്രം.
37
00:04:13,670 --> 00:04:16,339
അത് പോലെ എന്തുചെയ്യണം-നിങ്ങൾ വിളിക്കുക-ഇറ്റ് ടെസ്റ്റ്.
38
00:04:18,467 --> 00:04:20,051
ദി കോർഷാച്ച്.
39
00:04:20,844 --> 00:04:22,345
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
40
00:04:22,512 --> 00:04:24,848
- ഓ, ഇല്ല.
- ആ ചിത്രം എന്താണ് പറയുന്നത്?
41
00:04:25,056 --> 00:04:27,559
"ഞങ്ങൾ ഹാർവാർഡിൽ നിന്നാണ്,
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...
42
00:04:27,851 --> 00:04:31,021
...ഈ നിരാശാജനകമായ കളപ്പുരയും
ഈ ദ്രവിച്ച മരം ഇവിടെ?"
43
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നിരാശാജനകവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണോ?
44
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
എനിക്കല്ല.
45
00:04:35,358 --> 00:04:38,069
പക്ഷേ, അതിനുള്ളിൽ തന്നെ അത് നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
46
00:04:39,696 --> 00:04:40,864
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
47
00:04:41,031 --> 00:04:42,365
നല്ലത്.
48
00:04:43,325 --> 00:04:45,076
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലൊരു ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
49
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
ഒരു സുഹൃത്ത് ആശുപത്രിയിലാണ്.
50
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
അത് ഒരിക്കലും സുഖകരമല്ല, പക്ഷേ...
51
00:04:51,374 --> 00:04:53,543
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആഴ്ചയുണ്ട്.
52
00:04:53,710 --> 00:04:56,213
- അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ഇതൊരു അൾസർ ആണെന്ന് അവർ കരുതി.
53
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിന്നെ ഇത്, പിന്നെ അത്.
54
00:04:58,507 --> 00:05:00,509
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ജാക്കി?
55
00:05:00,717 --> 00:05:04,054
ജാക്കി വളരെ മോശമാണ്,
അവൻ ആ ക്യാൻസറിനെ ഭയപ്പെടുത്തും.
56
00:05:04,471 --> 00:05:06,097
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ക്യാൻസർ ഉണ്ടോ?
57
00:05:09,851 --> 00:05:13,313
ജാക്കി, അവർ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവർക്കില്ല എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണോ...
58
00:05:13,563 --> 00:05:15,899
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലെ വായു,
അതോ അത് വെറും പൊള്ളയാണോ?
59
00:05:16,107 --> 00:05:17,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
60
00:05:17,484 --> 00:05:21,905
ഇതൊരു നല്ല ആശുപത്രിയാണ്, പ്രിയേ.
ഇവിടെ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
61
00:05:22,113 --> 00:05:25,408
ലൈനിലെ വായു നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
വേറെ ആരാണെന്നറിയാമോ...?
62
00:05:27,869 --> 00:05:29,746
ആർക്കൊക്കെ കാൻസർ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
63
00:05:30,121 --> 00:05:32,082
ടോമി ഡിപാൽമ.
64
00:05:32,666 --> 00:05:35,418
അയാൾക്ക് അത് വളരെ മോശമാണ്.
അത് അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
65
00:05:35,669 --> 00:05:38,004
ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ അതോ എന്താണ്?
66
00:05:38,922 --> 00:05:40,632
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എല്ലാം ശരി.
67
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നല്ലത്.
68
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
ഹേഷ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
69
00:05:45,262 --> 00:05:46,888
വന്നതിന് നന്ദി.
70
00:05:47,138 --> 00:05:49,099
ജാക്കി, നന്നായി കാണുന്നു, സുഹൃത്തേ.
71
00:05:49,266 --> 00:05:50,642
ഇതാ, റോ, നിങ്ങൾക്കായി.
72
00:05:51,101 --> 00:05:52,561
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
73
00:05:53,770 --> 00:05:56,439
മൈക്കി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീണ്ടും പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രത്തിൽ.
74
00:05:56,606 --> 00:05:58,650
എനിക്ക് ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം പിടിക്കണം.
75
00:05:59,109 --> 00:06:03,321
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സ്വതസിദ്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ജ്വലനം.
76
00:06:03,572 --> 00:06:06,032
ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
77
00:06:06,283 --> 00:06:07,576
ഒരു പ്ലേറ്റ് ബ്രാസിയോൾ.
78
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
- ഈ കാര്യത്തിൽ അവർക്ക് ഗ്രാപ്പ കിട്ടിയോ?
- ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
79
00:06:12,455 --> 00:06:14,916
പിന്നെ കാണാം. I got some errands.
80
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
- ജൂനിയർ എൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
81
00:06:19,671 --> 00:06:23,800
അമ്മാവനോട് പറയൂ ഞാൻ ട്രക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.
അവൻ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വിനാഗിരി കുരുമുളക് തരൂ.
82
00:06:28,179 --> 00:06:29,723
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൻ പോയി.
83
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, പക്ഷേ അവൻ
ഗ്രിം റീപ്പർ പോലെ.
84
00:06:32,934 --> 00:06:36,521
ക്യാൻസർ ബാധിതരായ എല്ലാ ആളുകളെയും അവന് അറിയാം,
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാത്തിരിക്കില്ല.
85
00:06:36,813 --> 00:06:40,150
ജാക്കി, നിങ്ങളായിരിക്കാം
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.
86
00:06:40,400 --> 00:06:42,527
ഈ സ്റ്റെം സെൽ തെറാപ്പികൾ...
87
00:06:42,819 --> 00:06:46,156
പോളി, അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി കാൻസർ സംസാരമില്ല.
88
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
89
00:06:48,325 --> 00:06:53,163
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, യഹൂദനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിച്ചു.
ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നോക്കണോ?
90
00:06:53,580 --> 00:06:56,166
ജൂതന്മാരേ, അത് ശരിയാണ്.
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
91
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് ടീറ്റിൽമാനെ അറിയാമോ?
92
00:06:58,335 --> 00:07:01,713
സ്വത്ത് സ്വന്തമാക്കി. മോട്ടൽ സ്വന്തമാക്കി
ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്.
93
00:07:02,464 --> 00:07:05,175
കറുത്തവൻ്റെ കൂടെ ജൂതൻ
വസ്ത്രങ്ങളും ചുരുളുകളും.
94
00:07:05,342 --> 00:07:06,927
അവരെ ഹസിദിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
95
00:07:07,177 --> 00:07:08,803
"ഹസിദിം" എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
96
00:07:09,804 --> 00:07:12,933
- ടീറ്റിൽമാന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- തൻ്റെ മകൾക്ക് വിവാഹമോചനം.
97
00:07:13,141 --> 00:07:14,392
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
98
00:07:14,643 --> 00:07:18,021
മരുമകൻ തരില്ല
അവൻ്റെ മകളുടെ സമ്മതം...
99
00:07:18,355 --> 00:07:21,399
...ടീറ്റിൽമാൻ കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മോട്ടലിൻ്റെ 50 ശതമാനം.
100
00:07:21,608 --> 00:07:23,485
അവർ അതിനെ ഗെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
101
00:07:23,693 --> 00:07:25,403
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ വെറുതെ അല്ല...?
102
00:07:25,612 --> 00:07:28,448
അത് അവരുടെ മതത്തിന് നിഷിദ്ധമാണ്.
103
00:07:28,657 --> 00:07:30,033
ഈ ചതിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
104
00:07:30,283 --> 00:07:34,371
ഓടുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിനക്ക് വേണ്ട
ഈ ആളുകളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.
105
00:07:34,579 --> 00:07:37,958
അതിൽ 25 വലുത് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നമുക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഇത് നേടുക.
106
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
ജൂതന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്:
107
00:07:39,709 --> 00:07:42,754
"ഒരു യഹൂദൻ വിവാഹമോചനം നേടുമ്പോൾ,
ബലിപീഠം പോലും കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു."
108
00:07:43,046 --> 00:07:44,839
ശരി, ഞാൻ മതി കേട്ടു.
109
00:07:45,757 --> 00:07:47,717
നോക്കൂ, എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം വരുന്നു.
110
00:07:49,010 --> 00:07:50,762
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം.
111
00:07:51,304 --> 00:07:53,473
പിന്നെ കാണാം, ജാക്കി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
112
00:07:54,015 --> 00:07:56,059
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി, ജാക്കി.
113
00:08:20,083 --> 00:08:22,877
ആ തകർച്ച മെഡോ സോപ്രാനോ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ക്യൂ ചാടുന്നു.
114
00:08:23,086 --> 00:08:27,632
മിസ് മാരിസ്, ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി
എസ്എടിക്ക് പഠിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ 2 കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
115
00:08:27,882 --> 00:08:29,884
- നീ അവളുടെ വക്കീലാണോ?
- ഇല്ല.
116
00:08:30,093 --> 00:08:32,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ SAT-കൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പാരായണത്തിൻ്റെ അതേ ആഴ്ച...
117
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
- അതേ ദിവസം.
- എന്ത്?
118
00:08:37,475 --> 00:08:41,271
കച്ചേരി ഗായകരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ,
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പാഠ്യേതര വിഷയങ്ങൾ നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു.
119
00:08:41,521 --> 00:08:44,107
വിട, ബെർക്ക്ലി.
ഹലോ, ഗ്ലാസ്ബോറോ സംസ്ഥാനം.
120
00:08:44,274 --> 00:08:49,279
വടക്കേ അമേരിക്ക മുഴുവൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എനിക്കും ടോണിക്കും കർമ്മലയ്ക്കും ഇടയിലാണ്.
121
00:08:49,487 --> 00:08:50,780
ന്യൂജേഴ്സി വീശുന്നു.
122
00:08:51,072 --> 00:08:53,116
എനിക്ക് ബെർക്ക്ലിയിലേക്ക് പോകാൻ വളരെ മോശമാണ്.
123
00:08:53,283 --> 00:08:55,452
കിഴക്ക് മുഴുവൻ, എനിക്ക് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
124
00:08:55,702 --> 00:08:58,079
അതുകൊണ്ട് SAT കൾ കഴിയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാറില്ല.
125
00:08:58,288 --> 00:09:00,957
കുഴപ്പം കാര്യമാക്കേണ്ട.
ഞാൻ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
126
00:09:01,249 --> 00:09:03,293
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പുതിയ വീട് കാണണം.
127
00:09:03,460 --> 00:09:06,379
- ആർതർ രാജാവ് എവിടെ?
- താഴെ. ഈ പ്ലംബിംഗ്!
128
00:09:06,588 --> 00:09:08,089
- ഇവിടെ?
- അതെ.
129
00:09:10,050 --> 00:09:13,094
ഓ, എനിക്ക് സുഖം ഇഷ്ടമാണ്.
130
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
അയൽപക്കത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
131
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
എന്തായാലും സ്കൂൾ ജില്ല.
132
00:09:19,142 --> 00:09:21,811
കാർം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
133
00:09:22,562 --> 00:09:25,732
അതായത്, ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
നമ്മൾ പഴയ പോലെ പരസ്പരം...
134
00:09:25,940 --> 00:09:28,109
അത് മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
135
00:09:31,780 --> 00:09:34,157
- ഇത് ആർട്ടി ബക്കോ ആയിരിക്കുമോ?
- ഹേയ്, ക്യാപ്പിറ്റാനോ!
136
00:09:34,491 --> 00:09:35,825
സ്ഥലം നന്നായി തോന്നുന്നു.
137
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
ഇതിന് ഒരു ചെറിയ ജോലി ആവശ്യമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.
138
00:09:38,787 --> 00:09:42,582
ഇൻഷുറൻസ് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്
റെസ്റ്റോറൻ്റ് വരുന്നു...
139
00:09:42,791 --> 00:09:47,337
ഇൻഷുറൻസ്. ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഉണ്ടാകും
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇൻഷുറൻസ് പണം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
140
00:09:47,587 --> 00:09:49,172
അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
141
00:09:49,464 --> 00:09:52,717
ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക. അവർ ചെയ്യുന്നു
രണ്ടാമത്തെ തീവെപ്പ് അന്വേഷണം.
142
00:09:53,009 --> 00:09:55,470
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.
143
00:09:55,678 --> 00:10:00,642
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല. ആരായിരിക്കും
ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ് കത്തിക്കണോ?
144
00:10:01,518 --> 00:10:02,894
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
145
00:10:03,895 --> 00:10:05,188
ഭ്രാന്തൻ.
146
00:10:08,608 --> 00:10:11,194
- ക്ഷമിക്കണം, ആർത്തി.
- ജീവിതം തുടരുന്നു, അല്ലേ?
147
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്ലംബർ ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
148
00:10:13,530 --> 00:10:15,865
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഒരു ആശയം മാത്രം:
ഷിറ്റ് താഴേക്ക് ഓടുന്നു.
149
00:10:16,157 --> 00:10:20,120
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. അടുക്കളയിൽ വരൂ.
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങി തരാം.
150
00:10:33,216 --> 00:10:34,425
- മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ.
- മിസ്റ്റർ ടീറ്റിൽമാൻ.
151
00:10:34,634 --> 00:10:36,344
- എന്റെ സന്തോഷം.
- ഇരിക്കൂ.
152
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
- നന്ദി.
- സിൽവിയോ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
153
00:10:39,055 --> 00:10:40,515
പോളി.
154
00:10:40,723 --> 00:10:42,058
സുഖമാണോ?
155
00:10:42,267 --> 00:10:44,060
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.
156
00:10:45,562 --> 00:10:47,438
അവന് ഒരു പേരുണ്ടോ?
157
00:10:47,689 --> 00:10:49,732
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് ഹില്ലെൽ ആണ്.
158
00:10:52,360 --> 00:10:54,946
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് അറിയാം
അവളുടെ ഭർത്താവും?
159
00:10:55,238 --> 00:10:56,447
അതെ, അവനറിയാം.
160
00:10:56,698 --> 00:10:58,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ?
161
00:10:58,658 --> 00:11:01,452
അതെ. എന്നെ ടോണി എന്ന് വിളിക്കൂ.
162
00:11:01,703 --> 00:11:04,873
അവളാണെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഭർത്താവ് ഉപദ്രവിച്ചോ?
163
00:11:05,081 --> 00:11:06,166
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
164
00:11:06,374 --> 00:11:08,251
അതെ, ബോൾ-പീൻ ചുറ്റികയിൽ.
165
00:11:08,459 --> 00:11:10,170
എൻ്റെ ദേഷ്യം നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.
166
00:11:10,670 --> 00:11:14,465
അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു,
അവൻ നമ്മുടെ വിവാഹ നിയമങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.
167
00:11:14,716 --> 00:11:18,261
നോക്കൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി?
168
00:11:18,469 --> 00:11:20,096
ഞാൻ മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിലാണ്.
169
00:11:20,388 --> 00:11:24,267
ഞാൻ സിൽവിയോയുടെ ആയതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്
സുഹൃത്തേ, നീ സിൽവിയോയുടെ സുഹൃത്താണ്.
170
00:11:24,434 --> 00:11:27,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
171
00:11:27,437 --> 00:11:29,772
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
172
00:11:31,191 --> 00:11:32,775
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ഹിൽ?
173
00:11:43,453 --> 00:11:45,997
- ദയവായി പൂർത്തിയാക്കുക.
- നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുകയാണ്...
174
00:11:46,164 --> 00:11:48,625
- ...നിങ്ങളുടെ മോട്ടലിൻ്റെ 50 ശതമാനത്തിനും.
- ശരിയാണ്.
175
00:11:48,958 --> 00:11:53,004
ഇവ തകർത്ത ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ
വിവാഹമോചനത്തിന് ചുറ്റും ഭർത്താക്കന്മാർ...
176
00:11:53,254 --> 00:11:55,089
... ഡി.എ.
177
00:11:56,883 --> 00:12:00,303
ശരി, 25 ശതമാനം.
അവന് 50 വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് 25 കിട്ടും.
178
00:12:00,595 --> 00:12:02,013
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
179
00:12:02,263 --> 00:12:03,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
180
00:12:14,108 --> 00:12:18,112
മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
181
00:12:18,321 --> 00:12:19,489
അത് കഴിഞ്ഞു.
182
00:12:21,616 --> 00:12:24,118
നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ മോട്ടലിൽ അനുവദിച്ചു,
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല.
183
00:12:25,119 --> 00:12:27,330
അതൊരു പരസ്യമാണ്, അല്ലേ?
184
00:12:34,754 --> 00:12:38,299
ജൂലിയോ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ബെഡ്ഡിംഗ് ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യാൻ.
185
00:12:38,508 --> 00:12:41,344
അര മണിക്കൂർ, ദയവായി സെർവേസകൾ വേണ്ട.
186
00:12:45,932 --> 00:12:47,517
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
187
00:12:47,725 --> 00:12:49,936
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഏരിയൽ ആണോ?
188
00:12:50,186 --> 00:12:52,939
അതും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ബിൽ കളക്ടറാണോ?
189
00:12:53,147 --> 00:12:56,150
ഇത് എന്താണ്, ക്യാറ്റ്സ്കിൽസ്?
ഷെക്കി ഗ്രീൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
190
00:12:56,359 --> 00:12:58,152
നിൻറെ അമ്മായിയപ്പനെ കുറിച്ച് പറയാം.
191
00:12:58,361 --> 00:12:59,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
192
00:13:00,196 --> 00:13:02,156
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
193
00:13:02,365 --> 00:13:06,703
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ച്. അവനെയും.
194
00:13:06,911 --> 00:13:08,913
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഈ പ്രശ്നം.
195
00:13:09,163 --> 00:13:11,040
നോക്ക്, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
196
00:13:11,332 --> 00:13:15,795
...പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം
എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
197
00:13:16,045 --> 00:13:17,338
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
198
00:13:18,047 --> 00:13:20,758
ഇല്ല, നോക്കൂ.
ശ്ലോമോ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
199
00:13:20,967 --> 00:13:22,510
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ?
200
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
ഈ ആൾ...
201
00:13:25,179 --> 00:13:28,349
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
202
00:13:28,933 --> 00:13:32,729
ശ്ലോമോ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്,
അറിവില്ലാത്ത നിയന്ത്രണ ഭ്രാന്തൻ.
203
00:13:32,979 --> 00:13:37,233
നോക്കൂ, അവനെ എനിക്ക് മുമ്പ് മുതൽ അറിയാം
എൻ്റെ പിറ്റ്സിൽ മുടി. ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കി.
204
00:13:37,734 --> 00:13:41,237
ഫ്ലയറുകൾ, കാർ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കൽ,
ബിസിനസ് പ്രഭാതഭക്ഷണം.
205
00:13:41,404 --> 00:13:43,197
അത് ഞാനായിരുന്നു, അവനല്ല.
206
00:13:43,406 --> 00:13:46,534
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇതിൽ രക്തം വിയർത്തു
സ്ഥലം, അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
207
00:13:46,743 --> 00:13:49,078
എൻ്റേത് നേടാനും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
208
00:13:49,412 --> 00:13:53,207
അതിനാൽ ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്
ഇനിയെങ്കിലും സ്വയം. വെറുതെ വിടൂ.
209
00:13:53,416 --> 00:13:56,169
എനിക്ക് നാണമില്ല. നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
210
00:13:57,503 --> 00:13:59,088
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വിചിത്രമായ വിഡ്ഢി.
211
00:13:59,339 --> 00:14:03,301
ശ്ലോമോക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും നീ കൊടുക്ക്
ഈ 50 ശതമാനവും നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
212
00:14:03,509 --> 00:14:06,596
നിനക്ക് ഒന്നും വരുന്നില്ല.
എന്നെ മനസ്സിലായോ? ഒന്നുമില്ല!
213
00:14:06,846 --> 00:14:08,056
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
214
00:14:08,306 --> 00:14:10,850
ബപ്കെസ് പറയൂ, പോളി.
215
00:14:11,100 --> 00:14:12,810
അങ്ങനെയാണ് അവർ "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയുന്നത്.
216
00:14:14,228 --> 00:14:16,814
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയുന്നത്.
217
00:14:18,024 --> 00:14:19,525
അതെങ്ങനെ വെറുതെ?
218
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
219
00:14:25,573 --> 00:14:27,450
പീഡിയാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റലിനുള്ള ധനസമാഹരണം?
220
00:14:27,742 --> 00:14:30,995
ഞാൻ ആർത്തിയെ നിയമിക്കും
അതു തീർക്കാൻ ചാർമെയ്ൻ.
221
00:14:32,830 --> 00:14:36,084
എന്നു മുതലാണ് ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നത്
നമ്മുടെ വീട് അപരിചിതർക്ക്?
222
00:14:36,250 --> 00:14:39,212
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമുക്ക് ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
223
00:14:39,379 --> 00:14:43,466
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു കുന്നിൻ പട്ടണത്തിൽ ജീവിക്കും
പൂർവ്വികരേ, ചുറ്റുമതിൽ കെട്ടൂ...
224
00:14:43,674 --> 00:14:47,303
...എല്ലാവരിലും എരിയുന്ന എണ്ണ എറിയുക
ഗേറ്റിൽ മുട്ടുന്ന യാത്രക്കാർ.
225
00:14:48,179 --> 00:14:49,972
വരിക!
226
00:14:52,392 --> 00:14:57,146
പാവം ചാർമ്മിണി. ഞാൻ നല്ലത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ആ വീടിനെ കുറിച്ച് പറയാനുള്ളത്.
227
00:14:57,397 --> 00:15:00,733
അത്ര മോശമല്ലേ. വെറും ആവശ്യങ്ങൾ
ഒരു ചെറിയ ജോലി, അത്രമാത്രം.
228
00:15:00,942 --> 00:15:04,278
അവ രണ്ടും തകർന്നിരിക്കുന്നു. ആ തീയും.
229
00:15:05,321 --> 00:15:07,407
ആ ഇൻഷുറൻസ് അതിൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
230
00:15:07,615 --> 00:15:10,159
- അത് തീവെട്ടിക്കൊള്ള ആയിരുന്നോ?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
231
00:15:18,000 --> 00:15:21,087
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല.
232
00:15:22,213 --> 00:15:24,298
അതെ, മാറ്റ് ധരിക്കുക.
233
00:15:24,841 --> 00:15:25,842
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
234
00:15:26,008 --> 00:15:28,845
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അകത്തെ ചെവിക്ക് കേടുവരുത്താൻ?
235
00:15:29,095 --> 00:15:30,304
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
236
00:15:30,555 --> 00:15:33,015
ഇവ പ്രാക്ടീസ് ടെസ്റ്റുകളാണ്
അവർ ക്രൂരന്മാരുമാണ്.
237
00:15:33,307 --> 00:15:35,351
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാം
ഇവിടെ, കാസിയേറ്റർ?
238
00:15:35,518 --> 00:15:37,687
- അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
239
00:15:40,857 --> 00:15:43,067
വേട്ടക്കാരന് ദയവായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
240
00:15:43,317 --> 00:15:45,903
എങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ. പഠന സമയം കഴിഞ്ഞു.
241
00:15:46,112 --> 00:15:48,197
നമുക്ക് ഇനിയും ആറ് അധ്യായങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
242
00:15:49,699 --> 00:15:54,162
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡെസിബെൽ ലെവൽ നിലനിർത്താം
താഴെ, ദയവായി? എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി.
243
00:15:57,540 --> 00:16:00,042
മാറ്റ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ.
244
00:16:00,251 --> 00:16:02,712
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ക്രിസ്റ്റൽ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
245
00:16:02,920 --> 00:16:06,674
ഈ ബജറ്റ് കൊണ്ട് നമുക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം
ഹോഴ്സ് ഡി ഓയുവേഴ്സിനായി വെയിറ്റർമാർ...
246
00:16:06,883 --> 00:16:08,384
ഷാംപെയ്നിന് ...രണ്ട്.
247
00:16:08,593 --> 00:16:12,555
ഇത് ഒരു ലോഡ് ഓഫ് ആണ്. ഈ പാർട്ടി
എന്നെ സിക്സറിലും സെവൻസിലും ഉണ്ട്.
248
00:16:12,763 --> 00:16:15,808
പീഡിയാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ അത്തരമൊരു യോഗ്യമായ കാരണം.
249
00:16:16,058 --> 00:16:17,059
ഊന!
250
00:16:19,479 --> 00:16:24,025
ബ്രേക്ക്ഫ്രണ്ടിൽ വിരലടയാളമുണ്ട്.
ഈ സ്ഥലം തിളങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
251
00:16:26,736 --> 00:16:29,405
അവൾ സാധാരണയായി വളരെ നല്ലവളാണ്. പോളണ്ടിൽ നിന്ന്.
252
00:16:31,032 --> 00:16:33,409
ദയവായി കാറിൽ കയറൂ സർ.
253
00:16:33,743 --> 00:16:38,498
പോലീസുകാരൻ അവനെ വിളിക്കും പോലെ
ക്യാമറകൾ ചുറ്റും ഇല്ലെങ്കിൽ "സർ".
254
00:16:39,415 --> 00:16:40,416
ഞാൻ ഇത് കണ്ടു.
255
00:16:40,917 --> 00:16:43,711
എന്നിട്ട് ടോണിയെ വിളിക്കൂ, അയാൾക്ക് ജൂനിയറെ വിളിക്കാം...
256
00:16:43,878 --> 00:16:45,671
...നമുക്ക് ചാനൽ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
257
00:16:46,047 --> 00:16:47,590
അത് കിട്ടുമോ, കുഞ്ഞേ?
258
00:16:47,757 --> 00:16:50,259
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മാത്രം
ആരാണ് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടത്.
259
00:16:50,426 --> 00:16:53,054
അതെ, റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഹോസ്റ്റസ്.
ശരിക്കും കഠിനമായ ജോലി.
260
00:16:53,262 --> 00:16:54,931
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബന്ധുവാണ്.
261
00:16:56,432 --> 00:16:57,850
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സുഖമാണോ?
262
00:16:58,184 --> 00:17:00,353
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്കും ഹലോ.
263
00:17:00,561 --> 00:17:02,063
വേട്ടക്കാരൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
264
00:17:02,313 --> 00:17:04,774
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വറുത്തിരിക്കുന്നു.
265
00:17:04,982 --> 00:17:06,526
നിങ്ങൾക്ക് സോഡയോ മറ്റോ വേണോ?
266
00:17:06,776 --> 00:17:08,903
- എങ്ങനെ ഒരു ബിയർ?
- അതെ, ശരിയാണ്.
267
00:17:09,111 --> 00:17:12,281
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
268
00:17:12,448 --> 00:17:13,783
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മെഡോ?
269
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
270
00:17:16,035 --> 00:17:17,620
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ബ്രെൻഡൻ.
271
00:17:18,454 --> 00:17:20,248
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
272
00:17:22,917 --> 00:17:24,418
എനിക്ക് പോലീസുകാരൻ വേണം.
273
00:17:26,921 --> 00:17:28,130
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
274
00:17:29,298 --> 00:17:30,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "പോലീസ്"?
275
00:17:30,925 --> 00:17:33,261
സ്കോർ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്രിസ്റ്റൽ സ്കോർ ചെയ്യണം.
276
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,973
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് ചീത്ത നൽകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
278
00:17:37,223 --> 00:17:39,892
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും.
279
00:17:40,851 --> 00:17:42,895
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ സ്പീഡ് എടുക്കുന്നത്, എന്തായാലും?
280
00:17:43,145 --> 00:17:45,147
അവൾക്കില്ല. എനിക്ക് പഠിക്കാൻ അത് വേണം.
281
00:17:45,314 --> 00:17:48,401
അതെ, ശരിയാണ്. വേട്ടക്കാരന് അത് ആവശ്യമാണ്.
282
00:17:48,651 --> 00:17:51,070
അത് മറന്നേക്കൂ. വഴിയില്ല.
283
00:17:53,864 --> 00:17:54,991
എന്ത്?
284
00:17:55,199 --> 00:17:56,909
അവൻ കേവലം ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:17:59,161 --> 00:18:02,665
ഞാൻ നേരത്തെ നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്ന് വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ജെഫേഴ്സൺ അവന്യൂവിലേക്ക് പോയി.
286
00:18:02,832 --> 00:18:06,544
ആ മെലൻസാൻ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കും,
നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
287
00:18:08,713 --> 00:18:10,089
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
288
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
പണം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
289
00:18:13,175 --> 00:18:14,343
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
290
00:18:14,677 --> 00:18:16,887
- കാണാം, ക്രിസ്റ്റഫർ.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം ലഭിച്ചു.
291
00:18:17,179 --> 00:18:19,932
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ആരും എന്നോട് വിട പറയില്ലേ?
292
00:18:22,852 --> 00:18:23,853
വിട.
293
00:18:24,979 --> 00:18:26,689
ബൈ, സഞ്ചി.
294
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ജെഫേഴ്സൺ അവന്യൂവിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അവർ അവളുടെ അജാക്സ് വിൽക്കും.
295
00:18:34,196 --> 00:18:37,700
അവൾ അവിടെ പോകില്ല. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് വേഗത നൽകാൻ.
296
00:18:37,867 --> 00:18:41,537
അവളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയാൽ നല്ലത്
നിനക്ക് ചുറ്റും വിഷം ഉണ്ടോ?
297
00:18:43,205 --> 00:18:46,334
കുട്ടികൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
298
00:18:46,917 --> 00:18:48,544
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
299
00:18:49,337 --> 00:18:53,090
മഴക്കാലം അടുക്കുമ്പോൾ,
കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവയുടെ ഭക്ഷണശീലങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.
300
00:18:53,382 --> 00:18:55,718
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ പ്രകൃതിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
301
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
302
00:18:57,470 --> 00:18:59,930
എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു നഖത്തിൽ ചവിട്ടി.
എനിക്ക് അയാൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
303
00:19:00,139 --> 00:19:01,599
അതെ, അവൻ എവിടെയാണ്?
304
00:19:01,891 --> 00:19:03,225
കർമ്മേലയ്ക്കൊപ്പം ER-ൽ.
305
00:19:03,601 --> 00:19:06,395
അങ്ങനെ എന്തും സംഭവിച്ചു
മോട്ടലിൽ യഹൂദനോടൊപ്പം?
306
00:19:06,604 --> 00:19:09,231
അവർ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി,
അവൻ സ്വീകാര്യനായിരുന്നില്ല.
307
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
അവർ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
308
00:19:15,112 --> 00:19:18,407
- ഞാൻ പോകണോ?
- എൻ്റെ നഴ്സിൻ്റെ പേന തിരയുന്നു.
309
00:19:18,616 --> 00:19:21,911
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മുറി ലഭിച്ചു
കാരണം നീ എൻ്റെ നഴ്സ് അല്ല.
310
00:19:22,119 --> 00:19:23,913
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കിടക്ക ഒരുക്കി.
311
00:19:24,121 --> 00:19:27,416
അല്ല, പ്രിയേ. എനിക്കില്ല
പകൽ മുഴുവൻ ഈ കട്ടിലിൽ നിന്നായിരുന്നു.
312
00:19:28,417 --> 00:19:32,171
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചില സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
313
00:19:32,421 --> 00:19:34,131
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
314
00:19:34,423 --> 00:19:37,301
ആരും പൂ അയക്കാറില്ല
ന്യൂയോർക്ക് പോലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.
315
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ...
316
00:19:43,599 --> 00:19:45,017
ഈ നശിച്ച ഐ.വി.
317
00:19:45,643 --> 00:19:46,977
കഷ്ടം!
318
00:19:47,311 --> 00:19:48,771
എനിക്കത് കിട്ടി.
319
00:19:53,943 --> 00:19:58,114
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഗൗൺ ഞാൻ കടം വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
320
00:19:59,615 --> 00:20:01,283
ഇത് ഓകെയാണ്. അതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്.
321
00:20:02,493 --> 00:20:06,414
നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി.
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
322
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
ഓ, മഡോണ!
323
00:20:16,465 --> 00:20:21,137
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, നീ കുത്തുക!
നിൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു!
324
00:20:21,387 --> 00:20:24,098
- നീ കുത്തുക!
- "ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല."
325
00:20:25,057 --> 00:20:27,518
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
- ആരാണ് ഇത്?
326
00:20:28,310 --> 00:20:33,149
റിലാക്സ്, മിസ്റ്റർ ഏപ്രിലേ.
നിങ്ങളുടെ സ്പോഞ്ച് കുളിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
327
00:20:37,945 --> 00:20:41,490
അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്
ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്. നല്ല പെൺകുട്ടി.
328
00:20:42,992 --> 00:20:45,911
ഞാൻ പിന്നീട് അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മദ്യം ലഭിച്ചു.
329
00:20:48,998 --> 00:20:51,709
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു പാർട്ടി.
330
00:20:59,759 --> 00:21:01,302
"ടഫ്റ്റ്സ് മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ."
331
00:21:06,182 --> 00:21:07,558
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
332
00:21:08,184 --> 00:21:11,061
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ജാക്കിയെ കുറിച്ച്?
333
00:21:11,896 --> 00:21:14,023
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
334
00:21:14,231 --> 00:21:16,776
ഞാൻ അവൻ്റെ അവസ്ഥ പറഞ്ഞു.
അയാൾക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.
335
00:21:17,026 --> 00:21:18,402
ഏതുതരം കാൻസർ?
336
00:21:18,694 --> 00:21:20,070
അത് കുടലിലാണ്.
337
00:21:21,238 --> 00:21:24,241
ഒരു മുഴ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു.
338
00:21:25,201 --> 00:21:26,827
അത് ആവർത്തിച്ചു.
339
00:21:27,036 --> 00:21:30,080
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിൽ പോയേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
340
00:21:31,874 --> 00:21:33,417
അത് സുപ്രധാനമായ ഒന്നിൻ്റെ അടുത്താണ്.
341
00:21:33,626 --> 00:21:35,878
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നീ കാണുക?
342
00:21:36,086 --> 00:21:38,130
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്,
അത് നല്ലതല്ല.
343
00:21:38,339 --> 00:21:39,924
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്?
344
00:21:40,132 --> 00:21:42,218
എനിക്കെന്തറിയാം? ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
345
00:21:42,468 --> 00:21:44,595
- നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. ആരുടെ കൂടെ?
- ഞാൻ പറയാം.
346
00:21:45,638 --> 00:21:48,641
ഈ മനുഷ്യന് കീമോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് എല്ലാ ദിവസവും.
347
00:21:48,849 --> 00:21:51,227
അവൻ്റെ തലയിൽ ഇപ്പോഴും അവസാന രോമങ്ങൾ ഉണ്ട്.
348
00:21:51,477 --> 00:21:55,231
അവൻ്റെ തലയിലെ അവസാന മുടിയും,
അവന് മനോഹരമായ തലമുടിയുണ്ട്.
349
00:21:55,439 --> 00:21:58,234
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
നിനക്ക് അവനെയോ എന്നെയോ അറിയില്ല...
350
00:21:58,442 --> 00:22:00,069
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
351
00:22:00,319 --> 00:22:03,572
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു...
352
00:22:03,739 --> 00:22:05,574
... ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
353
00:22:05,741 --> 00:22:08,452
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
354
00:22:08,744 --> 00:22:10,579
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
355
00:22:10,830 --> 00:22:13,582
പെയിൻ്റിംഗിലെ മരം
ചീഞ്ഞുപോയി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
356
00:22:13,833 --> 00:22:15,751
അതൊന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
357
00:22:15,960 --> 00:22:18,254
അതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
358
00:22:18,546 --> 00:22:21,257
പെയിൻ്റിംഗ് ഒരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
359
00:22:21,549 --> 00:22:24,593
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
താറാവുകളോ?
360
00:22:25,261 --> 00:22:27,179
അത് മറ്റൊരു അർത്ഥം സ്വീകരിച്ചു.
361
00:22:28,472 --> 00:22:30,683
ദ്രവിച്ച മരത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
362
00:22:30,975 --> 00:22:33,227
മരങ്ങൾ, താറാവുകൾ. നിങ്ങൾ എന്താണ്, റേഞ്ചർ റിക്ക്?
363
00:22:33,811 --> 00:22:36,647
നിങ്ങൾ ചുരുക്കുന്ന ചില ജോലികൾ ലഭിച്ചു.
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
364
00:22:36,856 --> 00:22:40,609
... നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകൾ വലിച്ചിടുമ്പോൾ
അവരുടെ മേൽ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
365
00:22:43,779 --> 00:22:47,700
37 നിർവചനങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 13 എണ്ണം കൂടി കിട്ടിയേക്കാം...
366
00:22:47,992 --> 00:22:50,619
...കൂടാതെ മുഴുവൻ പീഡിയാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റൽ ബോർഡും.
367
00:22:51,453 --> 00:22:52,454
ശരിയാണ്.
368
00:22:52,663 --> 00:22:55,207
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഷാംപെയ്ൻ മതിയോ?
369
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
ശരിയാണ്.
370
00:22:57,960 --> 00:23:00,880
അവർ പാടില്ല എന്ന് ജീൻ പറയുന്നു
ലേലത്തിന് വളരെ ശാന്തമാണ്.
371
00:23:01,171 --> 00:23:04,425
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
നിനക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി...
372
00:23:04,675 --> 00:23:07,511
എന്നെ നോക്കൂ. ഇത് തമാശയല്ല.
373
00:23:07,803 --> 00:23:11,098
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒത്തുചേരാറില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചതായി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
374
00:23:11,307 --> 00:23:13,225
എനിക്ക് വേട്ടക്കാരനെ വിളിക്കണം. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
375
00:23:13,475 --> 00:23:17,605
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശരി?
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ല.
376
00:23:17,855 --> 00:23:21,442
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും...
377
00:23:21,692 --> 00:23:23,819
ദൈവമേ, ആരും മുട്ടുന്നില്ലേ?
378
00:23:24,528 --> 00:23:27,615
ഹണ്ടർ ചെയ്യുമെന്ന് ബ്രണ്ടനോട് പറയുക
അവനോടൊപ്പം പോകുന്നതിനു പകരം മരിക്കുക.
379
00:23:27,865 --> 00:23:29,241
ബ്രണ്ടൻ?
380
00:23:29,617 --> 00:23:32,494
ക്രിസ്റ്റഫർ, ആ തെണ്ടിയെ സൂക്ഷിക്കുക
ആ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകലെ.
381
00:23:32,745 --> 00:23:35,080
അയാൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
382
00:23:35,331 --> 00:23:38,834
ശരി, നിങ്ങൾ സന്ദേശം കൈമാറി.
ഇനി മെഡോ പഠിക്കട്ടെ.
383
00:23:44,006 --> 00:23:46,050
പഴയ അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് രണ്ട് ഗൂംബകൾ.
384
00:23:46,258 --> 00:23:50,763
എന്താണ്, അവർ അതിന് പേരിടുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
പുതിയ ആശുപത്രിയിലെ സോപ്രാനോ വിംഗ്?
385
00:23:51,013 --> 00:23:53,515
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ പണത്തിൽ അസൂയ.
386
00:23:53,682 --> 00:23:55,184
- ഞാനോ?
- അതെ.
387
00:23:55,434 --> 00:23:57,227
ശരി, എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക.
388
00:23:57,478 --> 00:24:00,606
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് കരീബിയൻ.
389
00:24:00,814 --> 00:24:02,441
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അവർ കളങ്കപ്പെട്ടവരാണ്.
390
00:24:02,691 --> 00:24:05,819
എന്നാൽ ചില പാർട്ടികൾക്ക് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ കക്കൂസ് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള പണം.
391
00:24:06,028 --> 00:24:10,199
ഒന്നാമതായി, ആർതർ, ഇത് ഒരു പണമടയ്ക്കലാണ്
ജോലി അല്ലാതെ ചില ക്രൂയിസ് അല്ല.
392
00:24:10,407 --> 00:24:12,826
പിന്നെ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കേണ്ടത്?
393
00:24:13,035 --> 00:24:15,037
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കക്കൂസ് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.
394
00:24:15,829 --> 00:24:19,833
നല്ലത്. അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തിനായുള്ള പണം എനിക്ക് മുന്നിൽ...
395
00:24:20,042 --> 00:24:21,627
... കാരണം അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
396
00:24:23,671 --> 00:24:24,797
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
397
00:24:25,005 --> 00:24:28,842
ദൈവമേ, നീ അത് എന്നോട് പറയരുത്
ടോണി സോപ്രാനോയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി.
398
00:24:29,051 --> 00:24:33,222
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്? ഞാനൊരു പാചകക്കാരനാണ്.
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.
399
00:24:33,430 --> 00:24:36,392
എങ്ങനെ? ഞാൻ കർമ്മലയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു
എൻ്റെ പിന്തുണ, അങ്ങനെയാണ്.
400
00:24:36,642 --> 00:24:38,811
അത് വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു കാരണത്താലാണ്.
401
00:24:39,269 --> 00:24:43,148
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യനെ പങ്കാളിയാക്കാൻ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
402
00:24:43,399 --> 00:24:45,234
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം എന്നാണ് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
403
00:24:45,401 --> 00:24:46,944
കുറഞ്ഞത് അവൻ ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
404
00:24:47,194 --> 00:24:50,990
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ പേര് എനിക്ക് നൽകുക
സോപ്രാനോകളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
405
00:24:51,407 --> 00:24:54,576
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ കാടയെ ഞെരുക്കുന്നു.
406
00:25:02,167 --> 00:25:03,836
നമ്മൾ എയർ ഓണാക്കണോ?
407
00:25:04,086 --> 00:25:06,296
കുഴപ്പമില്ലാതെ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?
408
00:25:06,547 --> 00:25:09,425
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ചേ കടിച്ചുള്ളൂ.
409
00:25:09,633 --> 00:25:12,219
ആ ചെറിയ കിടാവിൻ്റെ ടണ്ണാടുകൾ കാണാതെ പോകരുത്.
410
00:25:12,428 --> 00:25:13,846
ചാർമെയ്ൻ!
411
00:25:24,815 --> 00:25:27,026
കാറിൽ ഇല്ല! ദയവായി!
കാറിൽ ഇല്ല!
412
00:25:27,317 --> 00:25:28,944
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
413
00:25:29,194 --> 00:25:31,363
മിണ്ടാതെ കാറിൽ കയറുക!
414
00:25:43,167 --> 00:25:45,210
എനിക്ക് ശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അപരിചിതർ.
415
00:25:45,461 --> 00:25:46,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിച്ചത്?
416
00:25:50,799 --> 00:25:52,051
ഇതിലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.
417
00:25:56,180 --> 00:25:57,806
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.
418
00:25:58,474 --> 00:26:00,392
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യുന്നു...
419
00:26:01,852 --> 00:26:03,604
...എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
420
00:26:05,022 --> 00:26:08,901
എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് കീറിമുറിക്കാൻ
എന്നിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ...
421
00:26:09,193 --> 00:26:10,819
കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
422
00:26:13,405 --> 00:26:16,241
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നു ...
- ഇതിനകം മതി.
423
00:26:16,492 --> 00:26:18,911
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക.
424
00:26:19,203 --> 00:26:23,332
നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ കുറിച്ച് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിരാശാജനകമായ വിദ്വേഷം!
425
00:26:23,582 --> 00:26:25,626
നിനക്കെന്തറിയാം അതിനെ പറ്റി?
426
00:26:28,128 --> 00:26:29,505
അമ്മേ.
427
00:26:37,805 --> 00:26:39,515
ഭ്രാന്തൻ!
428
00:26:40,182 --> 00:26:42,184
വരിക. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
429
00:26:47,314 --> 00:26:48,982
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നോക്കൂ...
430
00:26:51,401 --> 00:26:52,945
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
431
00:26:54,822 --> 00:26:57,199
- ശാഠ്യക്കാരൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- ദയവായി!
432
00:26:57,407 --> 00:27:01,036
വളരെ താമസിച്ചു. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണം
വിവാഹമോചനത്തിന് അതെ എന്ന് പറയില്ലേ?
433
00:27:01,286 --> 00:27:02,371
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല!
434
00:27:02,955 --> 00:27:06,542
എന്തുകൊണ്ട്? നീ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഒപ്പിടു
ഒരു പേപ്പറിന് പേര്!
435
00:27:06,792 --> 00:27:08,210
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
436
00:27:08,418 --> 00:27:11,296
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഈ കുത്തൊഴുക്ക് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
437
00:27:11,713 --> 00:27:15,509
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!
438
00:27:15,717 --> 00:27:17,886
ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
439
00:27:18,137 --> 00:27:21,223
അവൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ അയക്കുന്നു. ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.
440
00:27:21,431 --> 00:27:24,393
ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ഞാൻ അവളെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര ഇട്ടു.
441
00:27:24,643 --> 00:27:27,729
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് 20 വർഷം ജോലി ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി അവൻ്റെ പീഡനം ഏറ്റുവാങ്ങി.
442
00:27:27,980 --> 00:27:29,231
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ലേ?
443
00:27:29,439 --> 00:27:31,233
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
444
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
വല്ലാത്ത ഭാഗ്യം, അല്ലേ സുഹൃത്തേ?
445
00:27:34,862 --> 00:27:36,572
നീ അമ്മേ...!
446
00:27:37,865 --> 00:27:38,866
സിൽവിയോ!
447
00:27:44,454 --> 00:27:46,248
അമ്മച്ചി.
448
00:27:46,582 --> 00:27:48,375
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കാളയാണ്.
449
00:27:49,418 --> 00:27:52,588
പോളി, ഈ കുത്തനെ നമ്മൾ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...
450
00:27:53,130 --> 00:27:54,882
...നമുക്ക് അവനെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.
451
00:28:00,762 --> 00:28:02,222
സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു.
452
00:28:02,431 --> 00:28:05,642
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ആ പാർട്ടിക്കൊപ്പം.
453
00:28:10,522 --> 00:28:11,565
ഷിറ്റ്!
454
00:28:18,614 --> 00:28:20,991
- ഹലോ.
- ടോണി.
455
00:28:21,158 --> 00:28:24,661
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
456
00:28:24,870 --> 00:28:27,456
തമാശയുള്ള സൈഡ്ബേണുകളുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
457
00:28:27,706 --> 00:28:29,791
ഇനി ഫോണിൽ പറയരുത്.
458
00:28:30,959 --> 00:28:32,794
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
459
00:28:33,503 --> 00:28:35,130
ഷിറ്റ്!
460
00:28:36,048 --> 00:28:37,507
എനിക്ക് പോകണം.
461
00:28:40,010 --> 00:28:41,136
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
462
00:28:41,303 --> 00:28:43,639
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.
463
00:28:56,610 --> 00:28:58,654
ആ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
464
00:29:00,656 --> 00:29:04,076
ഒന്നുമില്ല. അത് വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡേവിഡ് ഹോക്കിയുടെ.
465
00:29:23,262 --> 00:29:25,180
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
466
00:29:26,515 --> 00:29:27,849
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
467
00:29:28,100 --> 00:29:31,436
എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ആയിരിക്കും
അവരുടെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
468
00:29:31,979 --> 00:29:34,106
ഞാൻ ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
469
00:29:34,398 --> 00:29:37,025
ഈ പയ്യൻ ഒരു കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
470
00:29:37,234 --> 00:29:39,111
അത് തത്വമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
471
00:29:39,403 --> 00:29:43,365
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
472
00:29:43,699 --> 00:29:45,575
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അമ്മായിയപ്പന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
473
00:29:45,826 --> 00:29:47,411
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
474
00:29:52,833 --> 00:29:54,835
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
475
00:29:55,377 --> 00:29:56,837
പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
476
00:29:57,129 --> 00:29:58,922
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു?
477
00:29:59,464 --> 00:30:04,052
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഒരു ഇരുണ്ട മേഘത്തെയും കൊല്ലുന്നു
ശ്ലോമോയുടെ വീടിനു മുകളിലൂടെ പോകുന്നു.
478
00:30:04,219 --> 00:30:08,056
എന്തായാലും, അവർക്ക് ലഭിക്കില്ല
തിരിച്ചടവ് നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
479
00:30:09,057 --> 00:30:12,185
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലൂ, ദീനക്കാരൻ.
480
00:30:14,563 --> 00:30:16,398
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മസാദയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
481
00:30:17,691 --> 00:30:21,611
രണ്ട് വർഷമായി 900 ജൂതന്മാർ സ്വന്തം...
482
00:30:21,820 --> 00:30:24,906
15,000 റോമൻ പട്ടാളക്കാർക്കെതിരെ.
483
00:30:26,074 --> 00:30:29,036
അടിമത്തത്തിന് മുമ്പ് അവർ മരണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
484
00:30:29,453 --> 00:30:32,664
റോമാക്കാർ, അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
485
00:30:33,874 --> 00:30:36,168
നീ അവരെ നോക്കുകയാണ്, തെണ്ടി.
486
00:30:40,589 --> 00:30:44,426
അതെ, ഞാൻ താഴ്വരയിലൂടെ നടന്നാലും
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ...
487
00:30:44,676 --> 00:30:47,387
...നീ എന്നോടുകൂടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തിന്മയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
488
00:30:47,637 --> 00:30:49,431
അതെ, ആ ചിന്ത സൂക്ഷിക്കുക.
489
00:31:01,610 --> 00:31:03,028
- അതെ.
- ഹെഷ്.
490
00:31:03,195 --> 00:31:06,656
ഞാൻ ഷെൽഫിഷ് കഴിക്കാത്ത എൻ്റെ കൂടെയാണ്
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പുറത്തായി.
491
00:31:06,907 --> 00:31:08,825
ഈ മനുഷ്യൻ ന്യായം കേൾക്കില്ല.
492
00:31:10,494 --> 00:31:11,995
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, അല്ലേ?
493
00:31:12,245 --> 00:31:14,289
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
494
00:31:14,539 --> 00:31:15,999
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
495
00:31:16,208 --> 00:31:18,627
അവൻ കപ്പലുമായി ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
496
00:31:20,712 --> 00:31:22,214
ഇതാ ഒരു ചിന്ത.
497
00:31:22,547 --> 00:31:24,883
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോകാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം
വരാനിരിക്കുന്ന ലോകത്തേക്ക്...
498
00:31:25,133 --> 00:31:27,135
...പക്ഷെ അവൻ ഈ ഭൂമിയിൽ കുടുങ്ങിയാലോ...
499
00:31:27,344 --> 00:31:31,139
...ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം
ഇല്ലാതെ ജീവിതത്തിലൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
500
00:31:31,431 --> 00:31:32,641
എന്ത്?
501
00:31:36,144 --> 00:31:37,771
അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമാണ്.
502
00:31:38,438 --> 00:31:40,524
ഒരു മോഹൽ പോലെ ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?
503
00:31:40,816 --> 00:31:42,150
അവൻ്റെ bris പൂർത്തിയാക്കുക.
504
00:31:42,484 --> 00:31:43,652
അതെ.
505
00:31:45,821 --> 00:31:49,157
പോളി, ബോൾ കട്ടറുകൾ എടുക്കൂ
ട്രക്കിൽ നിന്ന്.
506
00:31:49,491 --> 00:31:52,160
ഏരിയൽ, ഞങ്ങൾ ബി പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
507
00:31:52,327 --> 00:31:54,746
രാവിലെ മുഴുവൻ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
508
00:31:54,996 --> 00:31:57,999
റോട്ടെല്ലിസ്, ട്രില്ലോസ്.
അയാൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
509
00:31:58,208 --> 00:32:01,002
അവർ അതിമനോഹരമാണ്.
അവൾ ഞങ്ങളെ ബ്രഞ്ചിനു ക്ഷണിച്ചു.
510
00:32:01,503 --> 00:32:03,338
- ശരിക്കും?
- അതെ.
511
00:32:04,172 --> 00:32:07,384
പക്ഷേ അത് ഭക്ഷണമായിരുന്നു മൈനി.
എല്ലാവരും അതിനെ പറ്റി ആക്രോശിച്ചു.
512
00:32:07,592 --> 00:32:12,556
സിന്തിയ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ആ അരി ഉരുളകൾ ഇഷ്ടമാണ്,"
അവൾക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും അരൻസിനി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
513
00:32:14,266 --> 00:32:17,060
ശരിക്കും, മൈനി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നീയില്ലാതെ ചെയ്തു.
514
00:32:17,269 --> 00:32:19,521
അത് എന്നെ വളരെയധികം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
515
00:32:19,729 --> 00:32:22,149
അതെനിക്ക് അത് വളരെ രസകരമാക്കി.
516
00:32:22,941 --> 00:32:26,111
മൈനി, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
517
00:32:26,319 --> 00:32:27,696
എന്തായിരിക്കാം തെറ്റ്?
518
00:32:29,030 --> 00:32:30,740
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
519
00:32:31,408 --> 00:32:35,704
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തും.
520
00:32:36,455 --> 00:32:38,874
കർമ്മല, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.
521
00:32:40,167 --> 00:32:42,085
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
522
00:32:42,419 --> 00:32:45,505
കർമ്മല, ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
523
00:32:46,423 --> 00:32:50,135
വളരെ മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
നീയും ടോണിയും വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.
524
00:32:50,594 --> 00:32:53,597
ഇത് എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും.
525
00:32:53,805 --> 00:32:55,140
എന്ത്?
526
00:32:57,601 --> 00:32:59,644
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം കരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
527
00:32:59,895 --> 00:33:02,397
നിങ്ങളും ടോണിയും പുറത്തായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
528
00:33:02,606 --> 00:33:03,732
അവൻ ചെയ്തു?
529
00:33:03,899 --> 00:33:07,569
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങി...
530
00:33:08,528 --> 00:33:09,988
കർമ്മല, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.
531
00:33:11,907 --> 00:33:13,617
നിങ്ങൾ ടോണിയുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
532
00:33:14,618 --> 00:33:17,162
ശരിക്കും, അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
533
00:33:17,662 --> 00:33:21,791
കർമ്മല, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
534
00:33:22,042 --> 00:33:26,755
ശരിക്കും. അതായത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ. എൻ്റേതുമായി എനിക്ക് സുഖമാണ്.
535
00:33:45,607 --> 00:33:47,859
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
536
00:33:48,109 --> 00:33:49,152
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
537
00:33:49,444 --> 00:33:51,446
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പേജ് ചെയ്തത്?
538
00:33:51,696 --> 00:33:54,282
ഈ പയ്യൻ ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
539
00:33:54,491 --> 00:33:57,285
ഹേയ്, ZZ ടോപ്പ്. ആൾ നിനക്ക് തന്നു
ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
540
00:33:57,494 --> 00:34:01,456
പക്ഷേ നീ കാരണമല്ല.
കാസ്ട്രേഷൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
541
00:34:01,623 --> 00:34:06,628
ബിസിനസ്സാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്.
അവന് 50% വേണം, നിനക്ക് 25% വേണം.
542
00:34:06,878 --> 00:34:09,381
അതിനാൽ ഞാൻ വ്യത്യാസം വിഭജിച്ചു.
ഞാൻ അവനു 15 ശതമാനം കൊടുത്തു...
543
00:34:09,631 --> 00:34:12,300
അവൻ എൻ്റെ മകൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകുന്നു...
544
00:34:12,509 --> 00:34:16,054
- ഇത് ബിസിനസ്സാണ്. അത് ഫലിച്ചു.
- നീ എൻ്റെ കൂടെ നടക്കണം, ഷ്ലോമോ.
545
00:34:16,304 --> 00:34:18,139
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
546
00:34:18,807 --> 00:34:21,476
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
547
00:34:21,643 --> 00:34:22,727
എന്താണത്?
548
00:34:22,978 --> 00:34:26,481
നിങ്ങളുടെ ഗണ്യമായ കുഴപ്പത്തിന്.
താൽമൂഡ് പറയുന്നത് പോലെ...
549
00:34:27,691 --> 00:34:30,068
അവൻ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി?
550
00:34:30,318 --> 00:34:33,613
നിങ്ങളുടെ മരുമകനെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോട്ടലിൻ്റെ 15 ശതമാനം?
551
00:34:33,822 --> 00:34:36,324
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
552
00:34:36,616 --> 00:34:40,829
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ 25 ശതമാനം ലഭിക്കും. മനസ്സിലായി?
553
00:34:41,037 --> 00:34:42,622
എൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
554
00:34:42,831 --> 00:34:45,875
നീ ചെളിയാണ്. ദൈവമില്ലാത്ത കളിമണ്ണ്!
555
00:34:47,210 --> 00:34:49,879
ഞാൻ ഒരു ജീവനുള്ള ഗോലെം സൃഷ്ടിച്ചു!
556
00:34:50,130 --> 00:34:51,548
എന്താണ് ഒരു ഗോലെം?
557
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്! ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ!
558
00:34:54,092 --> 00:34:55,677
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ ...
- മരിച്ചു ജീവിക്കുന്നു!
559
00:34:55,927 --> 00:34:59,222
...നിൻ്റെ കഴുതക്കുട്ടിയെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും മുമ്പ്
അവനെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക.
560
00:34:59,514 --> 00:35:00,974
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
561
00:35:12,277 --> 00:35:13,653
ഹേയ്.
562
00:35:14,904 --> 00:35:16,948
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
563
00:35:17,866 --> 00:35:19,242
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
564
00:35:22,370 --> 00:35:26,541
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ്
മോട്ടൽ ബിസിനസ്സ്. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
565
00:35:33,298 --> 00:35:34,507
ഇത് വായിക്കൂ.
566
00:35:38,511 --> 00:35:40,305
102.7.
567
00:35:42,223 --> 00:35:44,726
അവർ എൻ്റെ താപനില എടുക്കണം
മറ്റേ യന്ത്രത്തിനൊപ്പം.
568
00:35:45,060 --> 00:35:47,479
പോളിയുടെ തലയിൽ കൈ ഒടിഞ്ഞു.
569
00:35:47,729 --> 00:35:49,731
- ഡിജിറ്റൽ.
- ഞങ്ങൾ ഈ ആളുടെ മേൽ നടക്കുന്നു.
570
00:35:49,981 --> 00:35:52,734
- ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണ മുറിച്ചു മാറ്റും.
- ഞാൻ നഴ്സിനെ വിളിക്കാം.
571
00:35:52,942 --> 00:35:56,071
അവൻ പിറുപിറുത്തു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കുന്നു.
572
00:35:56,237 --> 00:35:58,323
അവർ വീണ്ടും എൻ്റെ താപനില എടുക്കണം.
573
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
അതെ, അവരെ വിളിക്കൂ.
574
00:36:20,261 --> 00:36:21,763
പാവം ജാക്കി.
575
00:36:24,015 --> 00:36:26,267
ദൈവത്തിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
576
00:36:26,768 --> 00:36:29,312
ലിവിയ, അവൻ എന്നെക്കാൾ ഇരട്ടി പ്രായം കാണിച്ചു.
577
00:36:29,562 --> 00:36:32,357
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ശരിക്കും എന്താണ്, കൊറാഡോ?
578
00:36:32,941 --> 00:36:35,235
ഈ ക്രിസ്റ്റഫർ മോൾട്ടിസാൻ്റി.
579
00:36:35,485 --> 00:36:38,029
ക്രിസ്റ്റഫർ? അവൻ്റെ കാര്യമോ?
580
00:36:38,613 --> 00:36:40,949
അവനും അവൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തും.
581
00:36:41,324 --> 00:36:45,120
അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നു,
അവർ ടോണിയുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
582
00:36:45,286 --> 00:36:49,165
ടോണി എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
ക്രിസ്റ്റഫർ ഒരു മകനെപ്പോലെ.
583
00:36:49,708 --> 00:36:51,793
അതുപോലെ ഞാനും, ജൂനിയർ.
584
00:36:52,711 --> 00:36:55,046
അവൻ എനിക്കായി എൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് ജാലകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു വർഷം.
585
00:36:57,465 --> 00:36:58,717
നല്ലത്.
586
00:37:05,348 --> 00:37:06,808
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
587
00:37:07,058 --> 00:37:10,562
ഞാൻ അവനെയും ഈ ഫിലോണിനെയും അനുവദിച്ചു
പൊതുസ്ഥലത്ത് കുട്ടി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുമോ?
588
00:37:11,062 --> 00:37:14,232
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകും
ഞാൻ ഒരു തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുന്നു...
589
00:37:14,524 --> 00:37:17,026
...ആ ചൂടുള്ള നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കീഴിൽ?
590
00:37:18,737 --> 00:37:22,532
ഒരുപക്ഷേ ക്രിസ്റ്റഫറിന് കഴിഞ്ഞേക്കും
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.
591
00:37:22,741 --> 00:37:24,159
നിനക്കറിയാം.
592
00:37:24,951 --> 00:37:26,661
മറ്റൊന്ന്...
593
00:37:27,454 --> 00:37:29,164
...ഫിലോൺ?
594
00:37:34,419 --> 00:37:35,837
എനിക്കറിയില്ല.
595
00:37:42,177 --> 00:37:44,512
ഒരു പഴയ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമുണ്ട്.
596
00:37:44,971 --> 00:37:48,266
അല്ല, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
597
00:37:49,225 --> 00:37:52,687
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ഇട്ടത്
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ.
598
00:37:55,106 --> 00:37:56,775
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളത് പോലും അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
599
00:37:58,985 --> 00:38:01,279
അത് അവനും ആ ഫക്കിംഗ് ക്യാൻസറും മാത്രമായിരുന്നു.
600
00:38:05,784 --> 00:38:07,327
അവൻ ഇതിനകം പോയതുപോലെയാണ്.
601
00:38:08,286 --> 00:38:09,621
അതെ.
602
00:38:19,214 --> 00:38:21,090
ഇന്ന് ആരോ എന്നെ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
603
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
ശരിക്കും?
604
00:38:22,675 --> 00:38:26,012
ഈ ഹസീദുമായി ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
605
00:38:26,930 --> 00:38:29,724
ഈ ഹസീദുകൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അവർ പുറത്തുണ്ട്...
606
00:38:30,308 --> 00:38:32,727
എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
607
00:38:34,604 --> 00:38:37,565
അവർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
ഈ ഒരാൾ ആയിരുന്നില്ല.
608
00:38:37,816 --> 00:38:41,110
ഒരു പക്ഷെ അവർക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കാം
കാരണം അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.
609
00:38:41,319 --> 00:38:42,946
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല.
610
00:38:44,239 --> 00:38:47,617
എന്തെങ്കിലും വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ അല്ല.
611
00:38:48,159 --> 00:38:50,912
നിനക്കറിയാം? ഒരു യുദ്ധം, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
612
00:38:51,913 --> 00:38:53,456
ഒരു കാരണം.
613
00:38:53,832 --> 00:38:55,041
പക്ഷേ ജാക്കി...
614
00:38:55,250 --> 00:38:58,419
ഇത് ശക്തമായി കാണാൻ...
615
00:38:59,462 --> 00:39:00,922
...സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ...
616
00:39:03,132 --> 00:39:05,260
...ഒന്നും ഇല്ലാതെ വാടിപ്പോകൂ...
617
00:39:09,305 --> 00:39:11,558
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
618
00:39:14,435 --> 00:39:15,937
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
619
00:39:17,063 --> 00:39:19,649
ഹസീദുകളോടും അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളോടും നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവോ?
620
00:39:19,941 --> 00:39:21,901
ഇതൊക്കെ വെറുതെയാണോ?
621
00:39:25,405 --> 00:39:28,199
വെറുതെയല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം?
622
00:39:28,616 --> 00:39:30,660
അതാണ് നിഗൂഢത, അല്ലേ?
623
00:39:32,495 --> 00:39:36,291
ദൈവത്തിൻ്റെ രഹസ്യം,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കണം...
624
00:39:36,708 --> 00:39:39,794
... എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്
സംശയാസ്പദമായ സമ്മാനം...
625
00:39:40,086 --> 00:39:42,463
...നമ്മൾ മരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
626
00:39:51,097 --> 00:39:53,141
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
627
00:39:57,020 --> 00:39:58,271
ഒരു കാര്യം?
628
00:39:59,105 --> 00:40:01,149
മനുഷ്യത്വം കുറവാണോ?
629
00:40:01,816 --> 00:40:04,110
മനുഷ്യവികാരങ്ങളുടെ അഭാവം?
630
00:40:37,852 --> 00:40:39,854
നന്ദി. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
631
00:40:40,104 --> 00:40:42,315
ഫ്രെഡിയോട് ഹലോ പറയൂ, ശരിയാണോ?
632
00:41:09,884 --> 00:41:11,135
ഞാൻ പോകട്ടെ!
633
00:41:11,344 --> 00:41:12,679
ഞാൻ പോകട്ടെ!
634
00:41:14,889 --> 00:41:17,141
നിങ്ങൾ ടോണിയുടെ ഗൂമർയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
635
00:41:17,684 --> 00:41:19,560
മെഡോയ്ക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ വേണമായിരുന്നു.
636
00:41:19,769 --> 00:41:23,147
എനിക്ക് അത് അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ജെഫേഴ്സൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
637
00:41:23,398 --> 00:41:26,401
നിങ്ങൾ ടോണിയോട് പറയൂ. അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ അടിച്ചു ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!
638
00:41:26,693 --> 00:41:28,236
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
639
00:41:29,153 --> 00:41:31,572
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
640
00:41:31,739 --> 00:41:34,993
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
641
00:41:35,201 --> 00:41:37,245
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?
642
00:41:37,537 --> 00:41:39,539
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
643
00:41:57,223 --> 00:41:58,766
ഊമ്പി!
644
00:42:58,993 --> 00:43:00,912
ഹായ്, ജാക്ക്. ബൈ, ജാക്ക്.