1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Как стана с агентите на ФБР? 4 00:00:23,125 --> 00:00:24,625 Какво ще кажете за вътрешно разследване? 5 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Срещал съм ги много пъти. 6 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 Вашето алиби беше ли подходящо за тях? 7 00:00:33,417 --> 00:00:36,917 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 8 00:00:51,042 --> 00:00:52,874 Ние сме наблюдавани навсякъде. 9 00:00:52,875 --> 00:00:54,541 Знам. Усетих същото. 10 00:00:54,542 --> 00:00:57,542 Знай, че аз съм единственото ченге на които можете да се доверите. 11 00:00:59,792 --> 00:01:01,957 Изобщо не мисля, че съм защитен. 12 00:01:01,958 --> 00:01:05,666 И имам чувството, че ме следят. Не трябваше да се обаждам. 13 00:01:05,667 --> 00:01:09,082 Радвам се, че се обади. Беше мъдро. 14 00:01:09,083 --> 00:01:11,999 Получих адреса. Знам къде си. 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,374 Откъде да знам че проследяват нашето обаждане? 16 00:01:14,375 --> 00:01:16,124 Обаждам се от еднократна употреба. Няма проблем. 17 00:01:16,125 --> 00:01:18,999 Никой не знае, че говориш с мен. Ще се справиш. 18 00:01:19,000 --> 00:01:21,332 Не, не. Мисля, че знаят. 19 00:01:21,333 --> 00:01:22,457 Те не знаят. 20 00:01:22,458 --> 00:01:25,875 Ти просто отговаряш на телефона и ти им се подчиняваш. Разбирате ли? 21 00:01:30,208 --> 00:01:31,249 Плаши ме. 22 00:01:31,250 --> 00:01:34,207 - Не знам какво да правя. - Искам да се махна оттук. 23 00:01:34,208 --> 00:01:35,791 Ще ти помогна с това. 24 00:01:35,792 --> 00:01:38,791 Ще те защитя и ще те измъкна от него. 25 00:01:38,792 --> 00:01:42,249 ясно ли е Не се доверявайте на никого. 26 00:01:42,250 --> 00:01:44,791 Добре. Обади ми се скоро, става ли? 27 00:01:44,792 --> 00:01:45,958 чао 28 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Те убиха Джаки, Том. 29 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Какво преследваше? знаеш ли 30 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Пари. 31 00:03:23,125 --> 00:03:25,249 аз мисля. Голяма сума. 32 00:03:25,250 --> 00:03:28,833 Сега ще бъда прав, Дейн, защото е против нас. 33 00:03:29,333 --> 00:03:30,833 Отделението се разпада. 34 00:03:31,417 --> 00:03:33,582 ФБР иска да разбие TNT. 35 00:03:33,583 --> 00:03:36,500 Сега ни погледни. Това ни превръща в канибали. 36 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 Седнете, детектив Ро. - Ро. 37 00:03:39,833 --> 00:03:42,416 Ситуацията се разви, и ние искаме отговори. 38 00:03:42,417 --> 00:03:44,917 Имаме някои допълнителни въпроси, ако нямате нищо против. 39 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Как бихте описали връзката си? с началник Велес? 40 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Той беше мой приятел. 41 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 И моята свекърва. 42 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Той защити гърба ми. 43 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Той ме защити. 44 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 И смъртта му ли е...? - За "смърт" не се говори. 45 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 Беше "убийство". 46 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Той беше убит. Нека останем честни. 47 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 какво е чувството 48 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Ситуацията ме вбесява. 49 00:04:15,833 --> 00:04:19,249 Детектив Салазар, разпитваме целият ви екип на TNT отново. 50 00:04:19,250 --> 00:04:20,375 Не, това е... 51 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Само TNT. 52 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Тактически отряд за наркотици. Не е "Тактически отряд за борба с наркотиците". 53 00:04:28,875 --> 00:04:32,666 Добре, последното, което описахте вашата работа, както следва: 54 00:04:32,667 --> 00:04:34,582 „TNT се занимава със случаи на наркотици. 55 00:04:34,583 --> 00:04:38,250 Поемаме рискове, изземваме наркотици, оръжия, предимно пари." 56 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 вярно ли е 57 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 да 58 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Най-вече пари. 59 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Създава ли проблеми? 60 00:04:49,125 --> 00:04:51,166 проблеми? какво точно имаш предвид 61 00:04:51,167 --> 00:04:53,332 За себе си ли крадем парите? Ние не го правим. 62 00:04:53,333 --> 00:04:54,917 Никога ли не мислиш за това? 63 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Чували ли сте за вътрешни нападатели? 64 00:04:58,708 --> 00:05:01,541 Те са били посочени. Момчета играят бандити - 65 00:05:01,542 --> 00:05:04,542 със съдействието на други корумпирани с властите. 66 00:05:13,583 --> 00:05:17,457 Кога за последен път сте имали убиец с оръжие интервюиран? 67 00:05:17,458 --> 00:05:18,542 Питам от интерес. 68 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Какво търсиш днес? В допълнение към мръсните цигари? 69 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Работата е може би най-лесната, какво можете да получите в Маями сега. 70 00:05:30,250 --> 00:05:32,874 Можеш ли да ме погледнеш право в очите и да кажеш, 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,999 че някой от TNT е убил Джаки? 72 00:05:35,000 --> 00:05:37,207 Не съм казал това. казах ли 73 00:05:37,208 --> 00:05:38,666 Е, какво е това? 74 00:05:38,667 --> 00:05:40,666 Отчаяни обвинителни глупости. 75 00:05:40,667 --> 00:05:43,207 Опитваш се да разбереш мисълта за клечките и лепилото. 76 00:05:43,208 --> 00:05:46,499 Какво по дяволите става? Къде е вашата работна група? 77 00:05:46,500 --> 00:05:48,707 Защо светът не е спрял? - Дан... 78 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 това не го разбирам Това няма смисъл. 79 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Том, имаш мъртъв... 80 00:05:54,792 --> 00:05:56,541 Началник на Маями. 81 00:05:56,542 --> 00:05:59,708 Защото объркваш работата, няма да хванете убиеца. 82 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Може би защото убиецът е самият той. 83 00:06:03,083 --> 00:06:03,917 Господи 84 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 Бихте ли загасили цигарата? - Аз не. 85 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 Какво друго? - Добре е. 86 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 Интервюирахме Баптист, Салазар и Рота. 87 00:06:18,583 --> 00:06:20,832 Също така вашият настоящ командир. 88 00:06:20,833 --> 00:06:23,457 Човекът, който узурпира твоето повишение, Дейн Думарсия. 89 00:06:23,458 --> 00:06:26,208 Той си го заслужи, като всеки в отдела. 90 00:06:26,708 --> 00:06:30,082 Знаете ли през какво е минал? Брак, дете? 91 00:06:30,083 --> 00:06:31,499 близо ли си 92 00:06:31,500 --> 00:06:34,166 Много. Затова не стена и не се оплаквам, 93 00:06:34,167 --> 00:06:37,708 когато той беше повишен, аз не бях. Дейн работи, за да живее. 94 00:06:38,208 --> 00:06:39,041 Като мен също. - Добре. 95 00:06:39,042 --> 00:06:40,749 Между другото, вашият шеф, 96 00:06:40,750 --> 00:06:43,916 вашите брилянтни експерти, помогна за свалянето на VCAT. 97 00:06:43,917 --> 00:06:46,666 VCAT? - Екип за задържане на престъпници с насилие. 98 00:06:46,667 --> 00:06:48,249 И отделението беше прекратено, 99 00:06:48,250 --> 00:06:51,291 защото имаше сила широко разпространена корупция. 100 00:06:51,292 --> 00:06:53,083 Няма много студенти на двадесет години. 101 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Но перфектни убийци. 102 00:06:56,708 --> 00:06:59,082 И ти изгори мястото до основи. 103 00:06:59,083 --> 00:07:01,207 И това е притеснително Разследването на смъртта на Джаки, 104 00:07:01,208 --> 00:07:03,291 защото сега всички видове VCAT, 105 00:07:03,292 --> 00:07:06,707 не само тези развалени яйца, са погребани живи. 106 00:07:06,708 --> 00:07:08,374 Приемат ли извънреден труд? 107 00:07:08,375 --> 00:07:10,874 Не, Дейн. Господи, не. Не и с тези бюджети. 108 00:07:10,875 --> 00:07:12,374 Не искаш да умреш за това. 109 00:07:12,375 --> 00:07:15,083 Разпускането на VCAT също ни удари тежко. 110 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Нека проучим. 111 00:07:24,792 --> 00:07:26,332 не - Проучваме в свободното си време. 112 00:07:26,333 --> 00:07:29,041 Dane, ако са чули самия TNT - 113 00:07:29,042 --> 00:07:31,582 тайно разследва убийството на своя началник, 114 00:07:31,583 --> 00:07:34,208 щяха да ни предадат на ФБР. 115 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Били ли сте близки с Велес? 116 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Имахте ли връзка? 117 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Ще отговаряш ли 118 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Това ли правим сега? 119 00:07:54,583 --> 00:07:55,499 Котката ухапа ли ви езика? 120 00:07:55,500 --> 00:07:57,207 Ти си едно лайно. - На всички ли лаете? 121 00:07:57,208 --> 00:07:59,791 Напиши, че съм лаял. - Няма ли какво да кажеш, J.D.? 122 00:07:59,792 --> 00:08:01,250 Ти си едно лайно. 123 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Глупаци ли сте, защо мислиш, че Джаки беше мръсна? 124 00:08:13,792 --> 00:08:14,708 Беше ли той? 125 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Предупреждавам те, Дел. 126 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Набутай го. 127 00:08:22,167 --> 00:08:25,832 без преструвки че нямате собствена голяма крава в канавката. 128 00:08:25,833 --> 00:08:27,167 Знам, че е така. 129 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Всеки знае това. 130 00:08:38,667 --> 00:08:39,832 Така че кажете ни - 131 00:08:39,833 --> 00:08:43,500 на тази опора за кобур с два пистолета, което харесваш, Дивия Запад. 132 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Каубойка ли си? 133 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Едно от оръжията е твое. На кого принадлежи другият? 134 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 какво ще правиш с него 135 00:09:03,125 --> 00:09:04,374 Набутай го. - Сега какво? 136 00:09:04,375 --> 00:09:05,791 здравей - Това копеле също! 137 00:09:05,792 --> 00:09:07,083 Върви по дяволите. 138 00:09:10,333 --> 00:09:12,750 кучка! бутни го! 139 00:09:15,500 --> 00:09:17,124 Какво по дяволите прави? 140 00:09:17,125 --> 00:09:18,832 Той се бие с брат си. 141 00:09:18,833 --> 00:09:19,832 Чао! 142 00:09:19,833 --> 00:09:22,708 Престани! - Махни се от мен! 143 00:09:23,333 --> 00:09:24,374 Отведете го! 144 00:09:24,375 --> 00:09:26,499 Какво по дяволите? Ти си шибан побойник! 145 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Брат е агент на ФБР. 146 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Господи 147 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Видяхте брат си. как мина 148 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Той все още е копеле. 149 00:09:44,708 --> 00:09:47,041 Винаги едно и също нещо. 150 00:09:47,042 --> 00:09:50,499 ако искаш да говориш с мен, тогава трябва да говорим. 151 00:09:50,500 --> 00:09:53,625 Той отиде във ФБР, за да заблудите хората. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,249 Надяваше ли се на признание? 153 00:09:57,250 --> 00:09:59,458 Не, не знам какво иска някой. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Това е нещо лошо. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,666 Ако ни разследват след всичко случило се, 156 00:10:05,667 --> 00:10:08,082 нямат представа от нищо. 157 00:10:08,083 --> 00:10:12,000 Джаки е само закъсняла мисъл. - Дори не това. 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,125 Те не могат да се справят. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,791 Погребение, билет за семейството. 160 00:10:18,792 --> 00:10:21,249 Помириши лайна. Благодаря ви за услугата. 161 00:10:21,250 --> 00:10:22,916 От тях Джаки беше мръсен - 162 00:10:22,917 --> 00:10:24,624 или по някакъв начин бяхме замесени. 163 00:10:24,625 --> 00:10:26,916 Или и двете. Или нищо не знаят. 164 00:10:26,917 --> 00:10:30,125 Бяхме най-лесни за обвиняване. Виновен е мръсен пистолет. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Какво каза Thom H? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,666 Той е натоварен на работа. 167 00:10:39,667 --> 00:10:41,916 Достатъчно за него. Той няма да ни помогне. 168 00:10:41,917 --> 00:10:44,457 Всеки си има оправдание. Всички сме трудолюбиви. 169 00:10:44,458 --> 00:10:46,332 Това е работа. Просто го прави. 170 00:10:46,333 --> 00:10:48,291 Бих хвърлил стръвта във водата - 171 00:10:48,292 --> 00:10:51,749 и бих махнал както трябва. Щях да видя какво ще направи. 172 00:10:51,750 --> 00:10:54,624 знаеш ли - Точно така. Щеше да има движение. 173 00:10:54,625 --> 00:10:57,582 Ще видите кой говори, кой греши. 174 00:10:57,583 --> 00:11:00,708 добра работа - Елементарни глупости. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Мразя да съм тук сега. Наистина. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Мразя да съм полицай. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 Събудих се - 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 всяка вечер - 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 и... 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Мисля за времето. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Колко съм живял вече колко ще живея 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Какво, по дяволите, щях да направя. 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Това е несправедливо. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Думите не ми стигат. 185 00:11:50,625 --> 00:11:53,749 Може би това, което Джаки винаги е казвала и от които винаги се отървавах: 186 00:11:53,750 --> 00:11:56,082 — Е, живей за още един изгрев. 187 00:11:56,083 --> 00:11:59,582 Може би това беше най-важното нещо, живей за нов изгрев. 188 00:11:59,583 --> 00:12:03,000 Джаки... вярваше във вещици. 189 00:12:04,792 --> 00:12:07,624 Вие сте пример за проблем, което измъчва полицията днес. 190 00:12:07,625 --> 00:12:11,707 Вие така съдите. Мнозина вярват във вещици и... 191 00:12:11,708 --> 00:12:13,667 Той също така вярваше в духовните животни. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,707 Да, харесвах твоя дух. Хайде да дърпаме конците. 193 00:12:17,708 --> 00:12:19,750 какво ще кажеш - Идвам. 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Продължавайте, момчета! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Имаме ли резервни гуми? Спокойно вече! 196 00:12:43,333 --> 00:12:44,167 о да 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Майсторът пристигна. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,624 Майсторът пристигна. 199 00:12:49,625 --> 00:12:52,749 Трябва ли да дръжте се като идиоти? 200 00:12:52,750 --> 00:12:54,208 Ние не сме в гимназията. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Щях да направя залог за брат ти, но битката приключи за кратко време. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Вие също бихте загубили този залог. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 — Ти си побойник! 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,416 Кой казва това? 205 00:13:06,417 --> 00:13:09,374 Не, но наистина. Защо питат за пари? 206 00:13:09,375 --> 00:13:11,082 Това е единственото, което ме интересува. 207 00:13:11,083 --> 00:13:14,166 Иззехме и наркотици, затова това е изненадващо. 208 00:13:14,167 --> 00:13:17,166 За това ли става въпрос? от тези кеш нападения? 209 00:13:17,167 --> 00:13:19,707 Ами тези? - Малко поташ. 210 00:13:19,708 --> 00:13:22,749 Чувам го в къщите на картелите са нападнати, 211 00:13:22,750 --> 00:13:25,666 и парите ги няма... Екипите за обир са градска легенда. 212 00:13:25,667 --> 00:13:28,749 Уведомете ме, ако се появи също голяма парична сума. 213 00:13:28,750 --> 00:13:32,667 НАВСЯКЪДЕ В ХИАЛИЯ - КАРТЕЛ, ГОЛЯМА СУМА ПАРИ 214 00:14:17,042 --> 00:14:18,000 Всичко е наред, пич. 215 00:14:21,292 --> 00:14:22,666 Виж това. 216 00:14:22,667 --> 00:14:24,166 Дойдоха с пълен резервоар. 217 00:14:24,167 --> 00:14:26,208 Имате ли нужда от танк за арест? 218 00:14:27,167 --> 00:14:30,332 Това ми харесва. Голям резервоар, големи гуми. 219 00:14:30,333 --> 00:14:31,624 За това? 220 00:14:31,625 --> 00:14:33,958 Но малкият човек. Вижте и скока. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 невероятно, оръдия и картечници. Или така. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 здравей - Капитан Америка! 223 00:14:44,125 --> 00:14:45,667 Взехте ли вече Червения череп? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,332 DEA няма ли собствена детска площадка? 225 00:14:52,333 --> 00:14:54,832 Винаги идваш до нашия паркинг с вашата армада. 226 00:14:54,833 --> 00:14:57,291 Давам си извънреден труд на бившите ми колеги, 227 00:14:57,292 --> 00:14:59,541 за да могат да си плащат ипотеките. 228 00:14:59,542 --> 00:15:00,541 Или така. 229 00:15:00,542 --> 00:15:03,624 Може би това копеле тъпче кеш къщи - 230 00:15:03,625 --> 00:15:06,666 Полиция в Маями и агенти на ФБР с тайно общество. 231 00:15:06,667 --> 00:15:08,957 Аз съм от DEA, така че съм ченге от Маями. 232 00:15:08,958 --> 00:15:11,541 Попитайте мръсните си приятели. 233 00:15:11,542 --> 00:15:13,791 Всички изглеждате мръсни. - Изглеждам красив. 234 00:15:13,792 --> 00:15:16,499 Вие не го правите. - Дайо. Какво, cabrón? 235 00:15:16,500 --> 00:15:18,791 как си - Ами улиците, курви? 236 00:15:18,792 --> 00:15:21,041 и какво? По-добре ли е положението? 237 00:15:21,042 --> 00:15:22,958 Едва след залавянето на убиеца. 238 00:15:24,125 --> 00:15:26,832 Мисля, че се опитват да ни уволнят. 239 00:15:26,833 --> 00:15:28,916 Притискат ни и това не ми харесва. 240 00:15:28,917 --> 00:15:30,999 Те не позволяват на тялото на ченгето да изстине, 241 00:15:31,000 --> 00:15:34,124 особено главният комисар, чието убийство е голяма новина. 242 00:15:34,125 --> 00:15:37,207 Ако VCAT беше все още арестът вече щеше да е извършен. 243 00:15:37,208 --> 00:15:39,874 наистина ли Как DEA ни помага, просто питам? 244 00:15:39,875 --> 00:15:41,249 По никакъв начин. - Не така. 245 00:15:41,250 --> 00:15:42,582 недейте - Няма начин. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,541 Това не е наш проблем. 247 00:15:44,542 --> 00:15:46,666 Погрижете се за собствените си скандали. - Добре. 248 00:15:46,667 --> 00:15:48,541 Спомням си го, когато си ядосан. 249 00:15:48,542 --> 00:15:51,166 Това казвам и аз че във всеки отдел има телета. 250 00:15:51,167 --> 00:15:53,792 Говорейки за това, изглеждаш като такъв. 251 00:16:05,625 --> 00:16:07,457 по дяволите От там пристига. 252 00:16:07,458 --> 00:16:09,499 Най-корумпираният в Дейд. 253 00:16:09,500 --> 00:16:10,707 Здравей Мати. - Номер две! 254 00:16:10,708 --> 00:16:12,707 как върви - Опитвам се да се грижа за нещата. 255 00:16:12,708 --> 00:16:13,916 Какво сега, комисар? 256 00:16:13,917 --> 00:16:18,082 Добре. Е, TFOs, започваме. Искате ли да спечелите пари днес? 257 00:16:18,083 --> 00:16:20,624 какво по дяволите правиш Играеш ли домино? 258 00:16:20,625 --> 00:16:22,582 Пристигна съвет от Crimestopper. 259 00:16:22,583 --> 00:16:24,333 Сега? - да 260 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 Работното ни време е към края си. 261 00:16:26,292 --> 00:16:27,999 В Хиалеа има тайник с пари. 262 00:16:28,000 --> 00:16:30,124 Нека да го конфискуваме в края на седмицата. 263 00:16:30,125 --> 00:16:32,874 Извънреден труд? - Не, допълнителни точки. 264 00:16:32,875 --> 00:16:34,457 за пътуването на Уилбър. 265 00:16:34,458 --> 00:16:38,166 Не получаваме ли заплащане за извънреден труд? - Бюджетът не го позволява. 266 00:16:38,167 --> 00:16:40,249 Те трябва да плащат сметките си, 267 00:16:40,250 --> 00:16:42,957 но не можем? какъв е смисълът 268 00:16:42,958 --> 00:16:45,749 Идваш ли с мен или не, имам нужда от Уилбър. 269 00:16:45,750 --> 00:16:48,082 Имаме нужда от куче за пари. Елате след това. 270 00:16:48,083 --> 00:16:51,375 Майната му. - Спи в колата ми. Двойка. 271 00:16:52,208 --> 00:16:53,167 йо! 272 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 колко е там 273 00:16:56,875 --> 00:16:58,832 аз не знам Може би 250 000? 274 00:16:58,833 --> 00:17:00,583 наистина ли по дяволите 275 00:17:01,458 --> 00:17:03,499 Добре, това е лесен припадък. 276 00:17:03,500 --> 00:17:05,083 петък вечер? - да 277 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 инспектор. здравей 278 00:17:09,083 --> 00:17:11,582 Споменахте Хайалеа. Включваме ли местните? 279 00:17:11,583 --> 00:17:14,207 Ние не го правим. Целият отдел е объркан. 280 00:17:14,208 --> 00:17:16,041 Колко пари има? 281 00:17:16,042 --> 00:17:17,582 150 000. - Наркоман? 282 00:17:17,583 --> 00:17:19,666 Не познаваш ли моето търпение - 283 00:17:19,667 --> 00:17:21,457 да изчезне с тези въпроси? 284 00:17:21,458 --> 00:17:24,042 съжалявам Само по стария начин. 285 00:17:30,833 --> 00:17:36,000 ГРАД ХИАЛИЯ РАЗВИТИЕ 286 00:17:43,792 --> 00:17:46,500 О.М.Н.Х.Т. 287 00:17:48,083 --> 00:17:50,458 O.J.T.A.O. 288 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Какво да кажем? 289 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Ние лъжем. 290 00:18:24,750 --> 00:18:26,957 Изглеждат изоставени. 291 00:18:26,958 --> 00:18:30,166 Ще вземем подписка за търсене на наркотици. 292 00:18:30,167 --> 00:18:33,666 Изглеждаме като облечени в костюм от празнуващите на Хелоуин. 293 00:18:33,667 --> 00:18:35,791 Това не трябва ли да е лек? 294 00:18:35,792 --> 00:18:38,082 Ами ако мястото е свърталище за наркотици? 295 00:18:38,083 --> 00:18:41,125 След това спираме наркотиците, разчистваме мястото. 296 00:18:45,125 --> 00:18:46,875 Хайде, Уилбър. 297 00:18:51,542 --> 00:18:53,582 Добро момче, Уилбър. 298 00:18:53,583 --> 00:18:54,874 какво предстои 299 00:18:54,875 --> 00:18:57,958 Не съм го виждал преди да се вълнуваш толкова. 300 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 колко е там 301 00:19:00,667 --> 00:19:01,666 75 000 долара. 302 00:19:01,667 --> 00:19:03,874 Навън. Уилбър маркира навсякъде. 303 00:19:03,875 --> 00:19:06,083 Трябва да има много повече пари. 304 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Чук, чук От полицията в Маями. 305 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 Чук, чук - Как сте, госпожице? 306 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Петима момчета се появяват на вратата ми. Било е по-добре. 307 00:19:22,875 --> 00:19:25,416 Получихме съвет от Crimestopper от този адрес. 308 00:19:25,417 --> 00:19:28,541 какво? - Краймстопер накрайник. 309 00:19:28,542 --> 00:19:30,707 Чух, че може да има наркотици в къщата. 310 00:19:30,708 --> 00:19:34,082 Съветите обикновено са надеждни, затова дойдохме. 311 00:19:34,083 --> 00:19:35,417 как се казваш 312 00:19:36,667 --> 00:19:37,500 Деси. 313 00:19:38,083 --> 00:19:40,250 Вашето име на рок звезда. Вашето официално име? 314 00:19:43,125 --> 00:19:44,582 Дезире Лопес Молина. 315 00:19:44,583 --> 00:19:46,457 Има ли тиранти, шофьорска книжка? 316 00:19:46,458 --> 00:19:47,499 На закрито. 317 00:19:47,500 --> 00:19:49,541 Имате ли домашни любимци? - Само аз. 318 00:19:49,542 --> 00:19:50,625 сама ли си 319 00:19:51,167 --> 00:19:52,000 аз съм 320 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 може ли да влезем 321 00:19:55,250 --> 00:19:57,791 Има ли заповед за обиск? - Разрешение за търсене. 322 00:19:57,792 --> 00:19:59,041 Каква е тяхната разлика? 323 00:19:59,042 --> 00:20:03,166 Обещавам, че няма нужда да търсите одобрението на съдията. 324 00:20:03,167 --> 00:20:04,542 Така че мога да откажа. 325 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 Разбира се, че можете. - Какво ще кажеш на това? 326 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Първо трябва да кажете „не“. 327 00:20:13,667 --> 00:20:15,124 За мен няма лекарства. 328 00:20:15,125 --> 00:20:17,374 Може би малко канабис. - Не се тревожи за това. 329 00:20:17,375 --> 00:20:20,625 Подпишете ги и тръгваме бързо. 330 00:20:23,875 --> 00:20:25,582 Не се опитвай да го насилваш, брато. 331 00:20:25,583 --> 00:20:28,957 Приличам ли на такъв? Те принуждават. 332 00:20:28,958 --> 00:20:31,375 повярвай ми Не искаш да се забъркваш с това. 333 00:20:33,542 --> 00:20:34,500 Можем да тръгваме. 334 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Какво по дяволите? 335 00:20:39,625 --> 00:20:40,457 Хайде, Уилбър. 336 00:20:40,458 --> 00:20:43,582 Точно за това поведение говорех. 337 00:20:43,583 --> 00:20:45,500 Подуши, подуши. 338 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Сега. Нума напред, Майк надясно. 339 00:20:53,375 --> 00:20:54,208 хайде 340 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Остани до мен. 341 00:21:01,333 --> 00:21:02,917 Пуснах го от каишката. 342 00:21:03,750 --> 00:21:04,583 давай 343 00:21:22,042 --> 00:21:24,166 Има ли още някой в ​​къщата, Деси? 344 00:21:24,167 --> 00:21:25,124 само аз. 345 00:21:25,125 --> 00:21:28,249 Наистина не искате да ни лъжете. 346 00:21:28,250 --> 00:21:29,625 Кълна се, само аз. 347 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Успокой се, Уилбър! 348 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 Лоло, вземи кучето. - Празно. 349 00:21:36,250 --> 00:21:37,332 Сега. Спрете. 350 00:21:37,333 --> 00:21:39,249 Какво има на тавана, Деси? 351 00:21:39,250 --> 00:21:41,125 хайде - Не съм бил. 352 00:21:42,000 --> 00:21:44,124 Казах ти, че няма лекарства. 353 00:21:44,125 --> 00:21:46,042 Кучето лае за пари. 354 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Искам да видя заповедта за обиск. 355 00:21:54,125 --> 00:21:55,457 Кучето вече забеляза нещо. 356 00:21:55,458 --> 00:21:57,624 Не се изисква разрешение, вече има достатъчно основания. 357 00:21:57,625 --> 00:21:59,624 Има ли някой на тавана? 358 00:21:59,625 --> 00:22:00,666 Няма. 359 00:22:00,667 --> 00:22:02,583 Е, върви. - Празно. 360 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Деси? 361 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 така че 362 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Защо таванът е чист? 363 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 аз не знам казах че не съм бил там. 364 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Защо има значение? 365 00:22:53,750 --> 00:22:55,832 Защото останалата част от къщата е като бунище. 366 00:22:55,833 --> 00:22:57,124 Това е безупречно. 367 00:22:57,125 --> 00:22:59,957 Трябваше да видиш мястото, когато започнах да го чистя. 368 00:22:59,958 --> 00:23:02,542 Баба ми не хвърляше нищо в кошчето. 369 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Вижте това 370 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Проводниците не трябва да се виждат така. 371 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Какво по дяволите е това? 372 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Вземи мукари. 373 00:23:43,833 --> 00:23:46,624 Колко време живееш тук? 374 00:23:46,625 --> 00:23:47,792 Два месеца. 375 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 Споменахте баба си, жива ли е? 376 00:23:53,208 --> 00:23:54,999 Моля, приемете моите съболезнования. 377 00:23:55,000 --> 00:23:56,791 Той почина през юни. 378 00:23:56,792 --> 00:23:58,874 Грижех се за него през последните няколко години. 379 00:23:58,875 --> 00:24:00,833 сам? - да 380 00:24:01,333 --> 00:24:03,957 ходиш ли на работа - Къщата принадлежи на имението. 381 00:24:03,958 --> 00:24:05,916 Карам се със сестра ми за това. 382 00:24:05,917 --> 00:24:08,916 Не му пукаше за баба ни но оспорва завещанието. 383 00:24:08,917 --> 00:24:10,124 В къщата няма никой. 384 00:24:10,125 --> 00:24:12,916 Преди да преминем през стената, 385 00:24:12,917 --> 00:24:15,500 искаш ли да ми кажеш нещо Да си призная предварително? 386 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 Наистина не знам нищо за тавана. 387 00:24:21,417 --> 00:24:22,833 Кълна се в близките си. 388 00:24:23,417 --> 00:24:24,707 казвам истината 389 00:24:24,708 --> 00:24:27,291 Искам да ти вярвам но това го правя от доста време. 390 00:24:27,292 --> 00:24:31,250 Когато казах, че кучето мирише на пари, изглеждаше шокиран. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Какво мислиш, че има зад стената? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Доведохте куче, което може да надуши пари. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,041 Така че вероятно знаете повече за съдържанието на стената. 394 00:24:43,042 --> 00:24:44,208 Недей сега. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,332 Колумбийското знаме е над камината, и ние сме полицаи 396 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 така че няма гатанка, на кого биха могли да принадлежат парите. 397 00:24:51,542 --> 00:24:53,750 Това е тесногръдо отношение. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 Не всеки от Колумбия извършва престъпления. - Знаем. 399 00:24:57,792 --> 00:25:00,749 Но има добър коктейл. Целият кокаин е оттам. 400 00:25:00,750 --> 00:25:02,957 Има и добра храна. - Разбира се. 401 00:25:02,958 --> 00:25:05,583 Там е. - Но не е зад стената. 402 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Всички вие имате еднакъв външен вид. 403 00:25:12,500 --> 00:25:15,041 Тази, която те кара да се чувстваш че е направил нещо лошо. 404 00:25:15,042 --> 00:25:17,249 Направихте ли нещо нередно? - Аз не. 405 00:25:17,250 --> 00:25:20,999 Откраднато имущество, като пари, изравнявам се, без да го осъзнавам - 406 00:25:21,000 --> 00:25:24,207 всъщност е нещо много грешно направено. 407 00:25:24,208 --> 00:25:27,916 Не виждайки престъплението не спасява от наказателно преследване. 408 00:25:27,917 --> 00:25:30,875 Не и ако престъплението се случи във вашата къща. - разбираш ли 409 00:25:31,417 --> 00:25:32,917 Но къщата не е моя. 410 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Това е къщата на баба ми. 411 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 Къщата принадлежи на имота. - О, добре. 412 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Доста подло, Деси. 413 00:25:44,167 --> 00:25:45,958 От кого чу вратичката? 414 00:25:51,333 --> 00:25:52,500 Не се занимавай. 415 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 На всички ни е удобно да проповядва за морал. 416 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Вземете по-добри решения. 417 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Живей честен живот. 418 00:26:02,917 --> 00:26:04,792 {\an8}Оставете Бог да води. 419 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Но Бог не плаща ипотеката. 420 00:26:09,667 --> 00:26:11,542 Сметките трябва да се плащат в края на месеца. 421 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Има медицински сметки. 422 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Адвокатски сметки. 423 00:26:16,875 --> 00:26:18,042 Погребение. 424 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 кажи ми... 425 00:26:23,042 --> 00:26:24,958 Може ли човек да търгува с този съвет... 426 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 молитви и добри намерения... 427 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 в брой? 428 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Май не, Деси. Предполагам, че не можеш. 429 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 О.М.Н.Х.Т. 430 00:26:41,792 --> 00:26:42,667 какво значи това 431 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Ние ли сме добрите? 432 00:26:47,333 --> 00:26:49,083 Трябва ли да вярваш в това? 433 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 Добре. съжалявам 434 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 Какво ще кажете за другия? O.J.T.A.O.? 435 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Ние сме и винаги ще бъдем. 436 00:27:05,375 --> 00:27:06,374 какви са те 437 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 Комисар, пари в брой! 438 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 Какво намерихте? - Не знам. Но нещо голямо. 439 00:27:18,250 --> 00:27:19,958 Гледайте го, за да не избяга. 440 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Това е лудост. 441 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Подходящ взрив. 442 00:27:38,875 --> 00:27:40,082 Какво по дяволите? 443 00:27:40,083 --> 00:27:41,875 мамка му 444 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 мамка му... 445 00:27:54,542 --> 00:27:55,457 по дяволите 446 00:27:55,458 --> 00:27:57,582 В тази кофа има 1,4 милиона. 447 00:27:57,583 --> 00:27:59,166 Не може да е истина. истински? 448 00:27:59,167 --> 00:28:01,667 Защо врявата? Голяма ли е сумата? - По дяволите. 449 00:28:02,250 --> 00:28:04,832 Има поне още 14 от тези кофи. 450 00:28:04,833 --> 00:28:06,832 Създател. - Но... Ако същото... 451 00:28:06,833 --> 00:28:08,041 има още. 452 00:28:08,042 --> 00:28:09,542 Тук има 20 милиона. 453 00:28:10,292 --> 00:28:12,082 Звучи ли познато? какво правим 454 00:28:12,083 --> 00:28:13,791 Сега чакай малко. 455 00:28:13,792 --> 00:28:15,042 нека... 456 00:28:18,167 --> 00:28:19,791 Е, можеш ли... 457 00:28:19,792 --> 00:28:21,333 Слез долу за минута. 458 00:28:21,833 --> 00:28:23,541 Ние ще бъдем точно отзад. 459 00:28:23,542 --> 00:28:25,375 Моля, позволете на инспектора... 460 00:28:26,417 --> 00:28:27,375 по дяволите 461 00:28:28,625 --> 00:28:30,125 Знаете ли какво означава това? 462 00:28:30,917 --> 00:28:31,916 Господи 463 00:28:31,917 --> 00:28:33,333 Здравейте, мобилни телефони. 464 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 Мобилни телефони. - Какво? 465 00:28:35,583 --> 00:28:36,749 Какво ще кажете за мобилните телефони? 466 00:28:36,750 --> 00:28:38,499 Сега не искам обаждания. 467 00:28:38,500 --> 00:28:39,832 Мобилни телефони тук. 468 00:28:39,833 --> 00:28:40,749 Дай ги. 469 00:28:40,750 --> 00:28:42,041 какво правиш - Мобилен телефон. 470 00:28:42,042 --> 00:28:43,166 Не ни вярвате? 471 00:28:43,167 --> 00:28:47,499 Не че... Не вярвам на този пристъп. Такива пари объркват нещата. 472 00:28:47,500 --> 00:28:51,999 Дай ми мобилния си телефон. Става въпрос за тази работа, не за вас. 473 00:28:52,000 --> 00:28:54,167 Имам нужда от мобилния ти телефон, Лоло. - Добре. 474 00:28:54,792 --> 00:28:57,666 дай го - Не си мръсен, нали? 475 00:28:57,667 --> 00:28:59,957 Искам всички мобилни телефони. - Няма. 476 00:28:59,958 --> 00:29:01,082 наистина ли - какво правиш 477 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 Дай ми мобилните телефони на Лоло и Деси. 478 00:29:03,542 --> 00:29:06,208 Набързо разгледах прашките. - Дай ми мобилния си телефон. 479 00:29:06,750 --> 00:29:08,416 наистина ли - Дай ми мобилния си телефон. 480 00:29:08,417 --> 00:29:09,999 наистина ли - Мобилен телефон. 481 00:29:10,000 --> 00:29:11,082 Комисар... 482 00:29:11,083 --> 00:29:12,291 Още един. 483 00:29:12,292 --> 00:29:15,999 И изобщо не се гърчи. Това не е проверка. 484 00:29:16,000 --> 00:29:19,083 Тази ситуация трябва да бъде овладяна, опитвам се да го направя. 485 00:29:20,833 --> 00:29:21,832 Искаш ли и мен 486 00:29:21,833 --> 00:29:25,332 аз не искам Помогнете да разберете какво става. 487 00:29:25,333 --> 00:29:28,749 Не се съмнявайте в собствения си екип... - Не ми казвай какво мога и какво не мога да правя. 488 00:29:28,750 --> 00:29:31,916 Реагирах на ситуацията. Не мисля за нараняване на чувства. 489 00:29:31,917 --> 00:29:33,957 Нека бъдем мъдри. Всичко опира до доверие. 490 00:29:33,958 --> 00:29:38,208 И така. - Каму, видях го между вас двамата. 491 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Колко пари каза бакшишът? 492 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 300 000 долара. 493 00:29:44,750 --> 00:29:46,707 Съвет на Crimestopper съобщи това? 494 00:29:46,708 --> 00:29:48,333 Да, 300 000. 495 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 по дяволите 496 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 Имаме проблем, J.D. - да 497 00:29:55,583 --> 00:29:56,417 Голяма. 498 00:29:58,250 --> 00:30:01,791 Да вземем останалите кофи от стената. Парите трябва да се броят. 499 00:30:01,792 --> 00:30:06,207 Майк, заведи ги в гаража с Нума. Това е само гипсокартон и хоросан. 500 00:30:06,208 --> 00:30:07,166 защо така 501 00:30:07,167 --> 00:30:10,499 Куршумът не прониква толкова лесно циментова стена. 502 00:30:10,500 --> 00:30:11,416 мамка му - По дяволите. 503 00:30:11,417 --> 00:30:13,082 За това ли става въпрос? - да 504 00:30:13,083 --> 00:30:14,249 моля те направи го 505 00:30:14,250 --> 00:30:15,999 Здравей, Дейн. 506 00:30:16,000 --> 00:30:17,708 Парите трябва да бъдат преведени. 507 00:30:18,292 --> 00:30:19,166 аз не мога 508 00:30:19,167 --> 00:30:21,999 Според правилата парите трябва да се броят на място. 509 00:30:22,000 --> 00:30:25,124 Законът го казва. - Добре, но има много пари. 510 00:30:25,125 --> 00:30:28,416 Ако изобщо сгрешим, вътрешни разследващи атаки. 511 00:30:28,417 --> 00:30:30,874 Ако сгрешим, следва психиатрична болница. 512 00:30:30,875 --> 00:30:33,707 Не, сега не нарушавам правилата. 513 00:30:33,708 --> 00:30:35,749 Тук трябва да се броят парите. 514 00:30:35,750 --> 00:30:36,833 Обаждаме се на шефа. 515 00:30:42,042 --> 00:30:45,124 Искаш ли го с теб? - Аз не. Но ти говориш за протокол. 516 00:30:45,125 --> 00:30:47,416 Вярвате ли на нашите лидери? - Всъщност не. 517 00:30:47,417 --> 00:30:49,041 Оцветяваме външната страна на линиите. 518 00:30:49,042 --> 00:30:51,374 Разбиваме го и... - Няма да поема този риск. 519 00:30:51,375 --> 00:30:54,582 Колкото по-дълго останем, толкова по-лоша става ситуацията. 520 00:30:54,583 --> 00:30:56,332 Знам това. 521 00:30:56,333 --> 00:30:57,332 Нека ти кажа нещо. 522 00:30:57,333 --> 00:31:00,166 Джаки каза, че има по следите на огромен кеш с пари. 523 00:31:00,167 --> 00:31:01,958 Вярвам, че беше този. 524 00:31:02,667 --> 00:31:04,249 Но не знам със сигурност. 525 00:31:04,250 --> 00:31:06,666 Всичко, което знам е, че има значение 526 00:31:06,667 --> 00:31:08,707 какво правим сега и с кого говорим. 527 00:31:08,708 --> 00:31:10,082 Трябва да се внимава. 528 00:31:10,083 --> 00:31:12,374 Сближете редиците. - Шефе... 529 00:31:12,375 --> 00:31:15,624 Не успях да видя момичетата си. Мога ли да им нарека лека нощ? 530 00:31:15,625 --> 00:31:18,291 Лоло, моля те, разбере нашата ситуация. 531 00:31:18,292 --> 00:31:21,082 Разбирам, но бившият ми е точен за тези неща. 532 00:31:21,083 --> 00:31:23,957 Само едно бързо обаждане. - Не мога да ти дам мобилния ти телефон. 533 00:31:23,958 --> 00:31:26,541 Просто бих пожелал лека нощ на моите момичета. 534 00:31:26,542 --> 00:31:31,874 Не мога да ти дам мобилен телефон. съжалявам Остави ме да обмисля нещата. 535 00:31:31,875 --> 00:31:34,249 по дяволите - Мога да се обадя на брат ми. 536 00:31:34,250 --> 00:31:37,624 Е, аз не го правя. До твоя брат от ФБР, с кого се кара днес 537 00:31:37,625 --> 00:31:40,374 Тогава нека се обадим на Мати в DEA. - Без обаждане. 538 00:31:40,375 --> 00:31:42,082 Нека аз да се справя с това. 539 00:31:42,083 --> 00:31:44,207 Добре, ти си нашият лидер. 540 00:31:44,208 --> 00:31:46,791 недей така - Не се опитвам да ти стъпвам на пръстите. 541 00:31:46,792 --> 00:31:49,916 Опитвам се да помогна и се държиш с мен като с глупости. 542 00:31:49,917 --> 00:31:52,791 Управлявайте собственото си местопрестъпление, но не разбирам поведението ти. 543 00:31:52,792 --> 00:31:54,875 И двамата правите грешка. 544 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Трябва просто да вземеш това, което искаш и си тръгвай. 545 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Преди да стане по-лошо за всички нас. 546 00:32:04,458 --> 00:32:05,333 здравей 547 00:32:06,333 --> 00:32:07,250 здравей 548 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Полицейска кола минава по улицата. 549 00:32:13,667 --> 00:32:15,707 Изключете радиото. Без обаждания. 550 00:32:15,708 --> 00:32:18,583 Лоло, занеси останалите кофи в гаража. 551 00:32:39,833 --> 00:32:41,124 какво става 552 00:32:41,125 --> 00:32:43,207 Доста Challengers в парка. 553 00:32:43,208 --> 00:32:45,167 Или членове на банди, или мръсници. 554 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Имаме работа за вършене. Ние сме от TNT. 555 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Гасиш ли светлините си? 556 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Не бяхме предупредени за това. 557 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Не така. 558 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 Мога ли да попитам защо? - Ти можеш. Защото си от полицейското управление в Хиалеа. 559 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 какво значи това - Здравей, служител на реда. 560 00:33:25,125 --> 00:33:27,457 Виждаш ли златния щит около врата ми? 561 00:33:27,458 --> 00:33:30,542 Това означава че не можем да си позволим да ви кажем. 562 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Вие сте на по-висока позиция... 563 00:33:35,292 --> 00:33:36,666 но по дяволите. 564 00:33:36,667 --> 00:33:38,166 Помириши лайна. 565 00:33:38,167 --> 00:33:41,000 Обаждаме се на шефа ми и... - Здравей, познавам те. 566 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 от къде те познавам 567 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 ти не ме познаваш - Знам. 568 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Дори не си ме виждал. 569 00:33:53,917 --> 00:33:55,500 {\an8}Благословена вечер. 570 00:33:57,000 --> 00:33:57,917 Колеги. 571 00:34:01,833 --> 00:34:05,124 Усетих онзи шут на мястото на плашилото. Той беше в VCATs. 572 00:34:05,125 --> 00:34:06,041 какво? 573 00:34:06,042 --> 00:34:09,749 Видях го в Seven Seas. Разпознавам го със сигурност. 574 00:34:09,750 --> 00:34:11,916 Половината от тях са уволнени за определен срок. 575 00:34:11,917 --> 00:34:14,874 Останалите бяха уволнени. - Или сами са се развели. 576 00:34:14,875 --> 00:34:17,332 Ако дори мръсният свещеник си върне работата, 577 00:34:17,333 --> 00:34:19,499 нали полицията... - Не с VCAT. 578 00:34:19,500 --> 00:34:21,749 Кой след тази катастрофа трябва да работи? 579 00:34:21,750 --> 00:34:23,875 Полицейските синдикати са силни. 580 00:34:24,458 --> 00:34:26,291 Знаят ли за мястото? 581 00:34:26,292 --> 00:34:29,207 Ако знаеха за парите, вече щяхме да сме убити. 582 00:34:29,208 --> 00:34:30,125 И така. 583 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Изглежда, че ще има удар. 584 00:34:39,208 --> 00:34:40,125 И така. 585 00:34:41,875 --> 00:34:44,292 Пушки в ръце и жилетки, за кучето също. 586 00:34:44,917 --> 00:34:46,541 Живей за нов изгрев. 587 00:34:46,542 --> 00:34:48,792 Идеален съвет за тази вечер. 588 00:34:53,708 --> 00:34:55,708 ПОЛИЦИЯ 589 00:35:14,958 --> 00:35:17,625 {\an8}Защо ни взеха мобилния телефон? 590 00:35:18,167 --> 00:35:19,875 {\an8}Нямат ли ни доверие? 591 00:35:22,417 --> 00:35:25,749 Тревожиш се за любовника си, за които мислите, че не знаем. 592 00:35:25,750 --> 00:35:27,124 Вашата малка играчка. 593 00:35:27,125 --> 00:35:30,999 Сигурно току-що е изпратил съобщение: „Мами чула, липсваш ми.“ 594 00:35:31,000 --> 00:35:33,166 Ще ме оставиш ли тук? - Аз не! 595 00:35:33,167 --> 00:35:34,916 Какво по дяволите става? 596 00:35:34,917 --> 00:35:38,374 Мами... къде точно си? - Това е прецакано! 597 00:35:38,375 --> 00:35:41,416 Не, исках да видя децата си и говори с тях. 598 00:35:41,417 --> 00:35:44,208 разбирам Ще ви върнем мобилния телефон. 599 00:35:45,458 --> 00:35:46,291 какви са тези 600 00:35:46,292 --> 00:35:48,332 Баба има Жълти страници. 601 00:35:48,333 --> 00:35:53,832 Ако проявявате интерес, обадете се сега до 1987 г. ще успее. 602 00:35:53,833 --> 00:35:56,291 Баба не се заблуждаваше, всичко събра. 603 00:35:56,292 --> 00:35:58,541 Всичко, от което се нуждаете. Всяка година. 604 00:35:58,542 --> 00:36:00,541 Всяко десетилетие, всеки век. 605 00:36:00,542 --> 00:36:02,499 по дяволите 606 00:36:02,500 --> 00:36:05,457 Чичо ми имаше такава стара кола. 607 00:36:05,458 --> 00:36:07,541 Това ще започне ли вече? 608 00:36:07,542 --> 00:36:09,416 Не мисля така. Всичко тук е старо. 609 00:36:09,417 --> 00:36:11,333 Това е забавно... 610 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Но какво, по дяволите, правим? 611 00:36:15,917 --> 00:36:17,791 Броим парите на място. 612 00:36:17,792 --> 00:36:19,957 Знам, че броим, Нума. 613 00:36:19,958 --> 00:36:21,916 Защо не се обадим на ръководството? 614 00:36:21,917 --> 00:36:24,291 Мълчанието на радиото е странно. 615 00:36:24,292 --> 00:36:25,832 Така реши комисарят. 616 00:36:25,833 --> 00:36:28,207 защо мислиш така Ние винаги правим това. 617 00:36:28,208 --> 00:36:30,416 Не искам да остана тук. 618 00:36:30,417 --> 00:36:32,457 Джаки не би се справила с нещата по този начин. 619 00:36:32,458 --> 00:36:35,207 Това не е малък кеш, това е голяма находка. 620 00:36:35,208 --> 00:36:38,124 Действайте като това е познато. 621 00:36:38,125 --> 00:36:41,749 Това ли е вашият съвет към мен? сладък Тези глупости не вършат работа. 622 00:36:41,750 --> 00:36:42,791 недейте - разбираш ли 623 00:36:42,792 --> 00:36:46,500 Ние сме уязвими. - Някой да е твърдял обратното? 624 00:36:47,458 --> 00:36:49,124 Просто трябва да изтърпите промените. 625 00:36:49,125 --> 00:36:51,708 Трябва да се успокоиш. Имате ли нужда... 626 00:36:54,125 --> 00:36:55,417 Има нужда от дрямка. 627 00:36:55,917 --> 00:36:57,207 какво точно правиш 628 00:36:57,208 --> 00:36:59,291 Това е скапана врата от фибростъкло. 629 00:36:59,292 --> 00:37:01,707 Нека преместим колата тук за защита. 630 00:37:01,708 --> 00:37:03,708 страхотно имате нужда от помощ 631 00:37:04,292 --> 00:37:06,207 Проверете задната врата. 632 00:37:06,208 --> 00:37:07,667 Добре. 633 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Да облечем плътно жилетките. 634 00:37:12,417 --> 00:37:14,999 Пушки в ръце, допълнителни пълнители. Добре. 635 00:37:15,000 --> 00:37:16,707 {\an8}Страхуваш ли се от пътуването с Hialeah? 636 00:37:16,708 --> 00:37:18,249 Безопасността на първо място. какво правиш 637 00:37:18,250 --> 00:37:21,208 Опитваме се да прехвърлим като допълнителна защита за вратата на автомобила. 638 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 мъдър. 639 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 Къде е жената? 640 00:37:27,000 --> 00:37:28,707 В желязната кухня. 641 00:37:28,708 --> 00:37:30,292 Помириши лайна! - Здравей, Лоло... 642 00:37:31,167 --> 00:37:33,707 Разбирам, че сте любопитни относно мобилните телефони. 643 00:37:33,708 --> 00:37:35,124 няма проблеми - Слушай. 644 00:37:35,125 --> 00:37:38,332 Не става въпрос за паника. Направих го за всеки случай. 645 00:37:38,333 --> 00:37:40,207 Всичко е наред, шефе. 646 00:37:40,208 --> 00:37:41,541 благодаря - да 647 00:37:41,542 --> 00:37:43,166 Всички кофи тук ли са? 648 00:37:43,167 --> 00:37:44,249 да 649 00:37:44,250 --> 00:37:45,208 ясно. 650 00:37:45,708 --> 00:37:48,457 Майк, давай и внимавай. 651 00:37:48,458 --> 00:37:50,875 Крещи, ако се случи нещо странно. - Местим колата. 652 00:37:51,708 --> 00:37:52,916 Не знам нищо за кофи. 653 00:37:52,917 --> 00:37:54,875 Нека разберем как ги изчисляваме. 654 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 Какво по дяволите? 655 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 656 00:38:01,542 --> 00:38:03,707 Обвинение за незаконно оръжие за Деси. 657 00:38:03,708 --> 00:38:04,791 Майната му на това! 658 00:38:04,792 --> 00:38:05,917 Сега. 659 00:38:09,000 --> 00:38:10,666 Добре, ще го направим така. 660 00:38:10,667 --> 00:38:13,457 Ако има етикет като 250, нека бъде. 661 00:38:13,458 --> 00:38:15,082 Да повярваме на записа. 662 00:38:15,083 --> 00:38:17,082 После не пипаш, не отваряш. 663 00:38:17,083 --> 00:38:19,457 Лошо опакован без етикет... 664 00:38:19,458 --> 00:38:22,499 Да преброим. - Точно така. В противен случай това ще отнеме цяла вечност. 665 00:38:22,500 --> 00:38:25,457 Ако няма запис, изчисляваме. 666 00:38:25,458 --> 00:38:28,083 По дяволите, би било по-лесно просто ограбете тези пари. 667 00:38:28,667 --> 00:38:30,083 Имам предвид наистина. 668 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Е, две купчини. Да минем през тях. Това не е отбелязано. 669 00:38:36,292 --> 00:38:37,125 Маркирани. 670 00:38:48,667 --> 00:38:53,125 ГОЛЯМ ГЪРНЕ С ПАРИ. БЕЗ ОБАЖДАНЕ ЗА МЕНИДЖЪРА. МОЖЕ БИ МРЪСНА 671 00:38:58,458 --> 00:39:00,583 Казаха ми да отида някъде другаде за известно време. 672 00:39:01,833 --> 00:39:04,082 И обаждащият се не си казва името? 673 00:39:04,083 --> 00:39:06,083 Не и няма да питам. 674 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Тоест непознати... 675 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 иди тук... - Нищо не питам. 676 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 И не сте ги виждали? - Никога. 677 00:39:24,417 --> 00:39:27,499 Ти ни каза да вземем каквото искаме и да си тръгнем. защо 678 00:39:27,500 --> 00:39:29,207 Така ми казаха да кажа. 679 00:39:29,208 --> 00:39:31,625 Беше ли казано? И така, кажете на шофьора? 680 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Предполагам, че не го мислят всички пари, но... 681 00:39:36,042 --> 00:39:39,666 те знаят, че загубите са част от работата, така че вземете - 682 00:39:39,667 --> 00:39:42,042 вероятно не би толкова голяма сума за тях. 683 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 кой е това 684 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 Моят син. 685 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Дезире Лопес Молина. 686 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Имате репутация на теле. 687 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Докладът е редактиран, за да бъде криптиран. защо 688 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 Заради бившия ми. 689 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Продаваше дрога и крадеше пари. 690 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 той е лош човек, така че работих за kyt. 691 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Не ми харесваше и той не ми харесваше. 692 00:40:25,625 --> 00:40:26,916 Виждам го. 693 00:40:26,917 --> 00:40:29,792 Обичаше ли присъдите или да те хванат? 694 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 Никога не можеш да кажеш. 695 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Вижте това Редактиран доклад, виж кой е отговорен. 696 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Теле ли си До Маями-Дейд? 697 00:40:45,208 --> 00:40:48,832 какво стана Някой идвал ли е на гости сте оставили вашата информация за контакт? 698 00:40:48,833 --> 00:40:50,000 Казах да се обадя? 699 00:40:51,708 --> 00:40:52,874 Това ли пише? 700 00:40:52,875 --> 00:40:55,207 Не се заблуждавайте. Става въпрос или за 701 00:40:55,208 --> 00:40:58,124 че сте знаели за кеша и сте искали помощ - 702 00:40:58,125 --> 00:41:00,332 или сте искали да забогатеете, като отглеждате телета. 703 00:41:00,333 --> 00:41:04,999 Доносник за конфискуван тайник може да поиска до 20 процента от парите. 704 00:41:05,000 --> 00:41:05,917 това ли... 705 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Това ли се случи? Отелването забогатява във Флорида. 706 00:41:11,083 --> 00:41:12,000 Лесни пари. 707 00:41:13,292 --> 00:41:15,499 разбирам какво да правя 708 00:41:15,500 --> 00:41:18,249 Баба умира. Пристигат момчета от картела - 709 00:41:18,250 --> 00:41:21,082 и иска да държи 20 милиона на тавана. 710 00:41:21,083 --> 00:41:25,000 Какво трябва да се направи? Да се ​​противопоставим на целия картел? 711 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 не отговаряй 712 00:41:42,208 --> 00:41:43,041 здравей 713 00:41:43,042 --> 00:41:45,832 Имате половин час да напусне къщата. 714 00:41:45,833 --> 00:41:48,666 Върши си работата и вземи парите, които трябваше да бъдат там. 715 00:41:48,667 --> 00:41:50,875 Никой не трябва да умира Заради 150 000 716 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Какво казаха? 717 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Чувам, че остава половин час. 718 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Да поговорим ли между вас двамата? 719 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Слушайте ги. Те ще дойдат и ще ни избият всички. 720 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300 000 долара, нали? 721 00:42:23,208 --> 00:42:24,042 какво? 722 00:42:25,042 --> 00:42:27,916 Попитах горе за съвета на Crimestopper. 723 00:42:27,917 --> 00:42:30,458 Казахте, че сумата е 300 000. 724 00:42:31,000 --> 00:42:32,416 точно така - Не. Грешка. 725 00:42:32,417 --> 00:42:34,166 Който току-що се обади каза: 726 00:42:34,167 --> 00:42:36,833 „Никой не трябва да умира Заради 150 000.” 727 00:42:39,333 --> 00:42:40,749 Човекът каза ли 150 000? 728 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 Защо каза двойна сума? 729 00:42:43,708 --> 00:42:44,542 на първо място... 730 00:42:45,125 --> 00:42:46,291 Не бързайте. - не 731 00:42:46,292 --> 00:42:48,207 Не ми казвай да се успокоя. 732 00:42:48,208 --> 00:42:50,916 Набутай го. Кажи ми какво, по дяволите, става. 733 00:42:50,917 --> 00:42:53,291 Ще го кажа отново, J.D., 734 00:42:53,292 --> 00:42:56,457 Аз отговарям тук и водя по свой собствен път. 735 00:42:56,458 --> 00:43:01,166 Няма да водиш нищо, ако щеш подпалвайки последната част от кариерата ми. 736 00:43:01,167 --> 00:43:05,042 Напускам този град и се прибирам. разбираш ли 737 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Мислиш ли, че искам да ограбя парите? 738 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Наистина ли мислиш така? 739 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Не знам какво точно правиш. 740 00:43:17,167 --> 00:43:20,291 Оттогава не си себе си когато дойдохме тук. 741 00:43:20,292 --> 00:43:22,332 Казах каквото ми каза Джаки. 742 00:43:22,333 --> 00:43:24,791 А ти лъжеше и криеше неща. 743 00:43:24,792 --> 00:43:28,082 И не казвайте, че си въобразявам всичко, защото знаем отдавна. 744 00:43:28,083 --> 00:43:29,500 какво става 745 00:43:32,417 --> 00:43:34,041 Покажете тази улика на Crimestopper. 746 00:43:34,042 --> 00:43:35,832 Покажи черно на бяло. 747 00:43:35,833 --> 00:43:36,791 Само намек? 748 00:43:36,792 --> 00:43:40,541 в крайна сметка Не мога да видя хумора в това! 749 00:43:40,542 --> 00:43:44,374 разбираш ли нямам ти доверие в момента и това е проблема! 750 00:43:44,375 --> 00:43:47,457 Вземете този доклад и покажете тази следа. 751 00:43:47,458 --> 00:43:50,832 защо - Защо не се покажеш? Има ли нещо за криене? 752 00:43:50,833 --> 00:43:53,000 Не е държавна тайна. 753 00:43:53,875 --> 00:43:56,124 аз го нямам - Защо правиш това? 754 00:43:56,125 --> 00:43:57,541 Това го няма. - Къде е? 755 00:43:57,542 --> 00:43:59,624 В колата? у дома? къде? 756 00:43:59,625 --> 00:44:01,542 На мобилния си телефон? къде? 757 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Никога не бих те разочаровал така. 758 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Обади се на шефа или аз ще го направя. 759 00:44:39,292 --> 00:44:41,208 НАВСЯКЪДЕ В ХИАЛИЯ - КАРТЕЛ, ГОЛЯМА СУМА ПАРИ 760 00:44:58,208 --> 00:45:00,791 Смятате ли, че картелът дай ми пари назаем? 761 00:45:00,792 --> 00:45:02,375 Да си плащам сметките. 762 00:45:03,500 --> 00:45:05,499 Заслужава си да попитате. 763 00:45:05,500 --> 00:45:08,292 Те обичат да дават пари назаем на шофьорите. 764 00:45:12,542 --> 00:45:15,250 Годишната ми заплата е 80 000 долара след данъци. 765 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 И поради това... 766 00:45:18,625 --> 00:45:21,707 Бях оплют, аз е бил стрелян, удрян, ритан, лаял, 767 00:45:21,708 --> 00:45:23,624 и накарани да се чувстват като глупости 768 00:45:23,625 --> 00:45:27,458 когато действах като чувал с пясък на границата между хаоса и цивилизацията. 769 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Изглежда, че сте мислили повече за това. 770 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Какво бихте направили с това? 771 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Всичко. 772 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Само това. 773 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Тази пачка пари тук... 774 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 би направило живота ми много по-лесен. 775 00:46:19,208 --> 00:46:21,707 Здравей, Дайо. Погрижете се за тези глупаци. да вървим 776 00:46:21,708 --> 00:46:23,041 Просто започнах да ги дразня. 777 00:46:23,042 --> 00:46:26,667 Нека бъдат. Мирише на лайна, не те харесвам. 778 00:46:29,583 --> 00:46:30,666 лека нощ 779 00:46:30,667 --> 00:46:33,082 ще се видим - Помириши го сам. 780 00:46:33,083 --> 00:46:35,332 Хей, Burne-sy, къде си? 781 00:46:35,333 --> 00:46:38,333 Отговорът ни беше истинска бъркотия. Може да имам нужда от вашата помощ. 782 00:46:40,667 --> 00:46:41,500 Какво сега? 783 00:46:42,083 --> 00:46:44,499 Получихме съвет от Crimestopper в края на деня. 784 00:46:44,500 --> 00:46:47,958 Ние поехме работата. Сега съм Заклещен в hialeah за дяволите. 785 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Какво имаш предвид? 786 00:46:50,500 --> 00:46:51,333 Конфискация. 787 00:46:51,917 --> 00:46:53,916 Кешът в брой е огромен. 788 00:46:53,917 --> 00:46:54,875 по дяволите 789 00:46:55,500 --> 00:46:57,666 И се притеснявам за Дейн. 790 00:46:57,667 --> 00:47:01,042 Не знам какво си мисли. Той не се държи правилно. 791 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 какво искаш да кажеш 792 00:47:05,333 --> 00:47:07,082 Не се е обаждал за това. 793 00:47:07,083 --> 00:47:08,875 От наличните пари? За управление? 794 00:47:09,458 --> 00:47:10,292 Да. 795 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Това не е хубаво нещо. 796 00:47:13,708 --> 00:47:16,999 Чували ли сте нещо за него? 797 00:47:17,000 --> 00:47:20,541 Само, че той иска лошо разберете кой е убил Джаки. 798 00:47:20,542 --> 00:47:22,958 Да... Всички искаме. Бяха близки. 799 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Колко близо? 800 00:47:26,583 --> 00:47:28,082 как така 801 00:47:28,083 --> 00:47:30,041 J.D., ти обичаше Джаки. 802 00:47:30,042 --> 00:47:33,708 Връзката ви беше най-зле пазената тайна в света. 803 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Бяхме двойка, наистина. 804 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 О, и не те повишиха. 805 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Дейн го разбра. 806 00:47:42,500 --> 00:47:45,166 Не беше лично. - Кой го казва? 807 00:47:45,167 --> 00:47:46,666 Джаки постъпи така. 808 00:47:46,667 --> 00:47:48,582 Кой го казва? - Аз. 809 00:47:48,583 --> 00:47:52,874 Ами ако Джаки проучи това скривалище, къде си сега? 810 00:47:52,875 --> 00:47:55,292 Ами ако Дейн научи за това? 811 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Възможно ли е това? 812 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Това е. Разумно предположение. 813 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Запитайте се това. 814 00:48:07,083 --> 00:48:08,291 Помислете внимателно. 815 00:48:08,292 --> 00:48:10,499 Живей за нов изгрев. 816 00:48:10,500 --> 00:48:14,708 Тази сума пари ли е за един полицай от Маями цена на върховен комисар? 817 00:48:15,333 --> 00:48:18,374 Не, Исусе. Дейн не е убил Джаки. 818 00:48:18,375 --> 00:48:20,249 Просто казвам, че той е задник. 819 00:48:20,250 --> 00:48:23,249 Има болнични сметки, момчето го няма, брак в Кари. 820 00:48:23,250 --> 00:48:26,957 И вие също знаете, че той има са имали проблеми с психичното здраве. 821 00:48:26,958 --> 00:48:30,249 Ако вашият десетгодишен син умре на рак, нали? 822 00:48:30,250 --> 00:48:33,417 Точно и само той знае, как подобно нещо шокира ума. 823 00:48:34,500 --> 00:48:36,957 Но ние знаем че никога няма да се възстанови правилно, 824 00:48:36,958 --> 00:48:40,042 значи той е мъж, на които не може да се вярва правилно. 825 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 какво има за губене когато вече си загубил всичко? 826 00:48:46,083 --> 00:48:48,541 двойка! Добре. Трябва да се обадя на брат ми. 827 00:48:48,542 --> 00:48:52,667 Оставете ФБР на мира, не му се обаждайте. Слушай, нямам работа. 828 00:48:53,917 --> 00:48:57,457 ще дойда там Ще изпратя съобщение скоро. Бъдете внимателни. 829 00:48:57,458 --> 00:48:58,375 Добре. 830 00:48:58,958 --> 00:48:59,792 Двойка. 831 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Дайо, хайде. 832 00:49:08,667 --> 00:49:10,582 На кого би му пукало? 833 00:49:10,583 --> 00:49:13,917 Кой би пропуснал $10 000-$30 000? 834 00:49:15,000 --> 00:49:17,124 хайде Пребройте внимателно парите. 835 00:49:17,125 --> 00:49:19,332 Не се опитвам да бъда тук цяла нощ! 836 00:49:19,333 --> 00:49:22,667 слушай Трябва да питам нещо... 837 00:49:23,917 --> 00:49:27,583 Ако не работи за теб, разбирам. Но по този начин между нас... 838 00:49:29,000 --> 00:49:31,374 със сигурност можем да се споразумеем за нещо, нали? 839 00:49:31,375 --> 00:49:34,124 Всички мислим така така че нека бъдем реалисти. 840 00:49:34,125 --> 00:49:37,917 Искам да си взема моята със сигурност и ти, нали? 841 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Искам си заплатата. 842 00:50:11,167 --> 00:50:12,624 Какво сега, Майк? 843 00:50:12,625 --> 00:50:14,874 Господи... какво, по дяволите? 844 00:50:14,875 --> 00:50:18,667 Не можеш да се промъкнеш отзад и плаши така. 845 00:50:20,583 --> 00:50:22,582 Разтревожен от тези светлини. 846 00:50:22,583 --> 00:50:23,625 Какви светлини? 847 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Тези там. 848 00:50:25,833 --> 00:50:27,791 Запалиха се едновременно. като... 849 00:50:27,792 --> 00:50:29,749 време или нещо такова. 850 00:50:29,750 --> 00:50:31,875 От двете страни на улицата? - да 851 00:50:32,958 --> 00:50:33,875 Къде са хората? 852 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Не съм виждал никого. 853 00:50:38,917 --> 00:50:39,833 Къде са колите? 854 00:50:43,042 --> 00:50:45,916 Чували ли сте слуха, че че картелът купува квартали? 855 00:50:45,917 --> 00:50:48,041 Няма истории за призраци за разказване. 856 00:50:48,042 --> 00:50:50,042 Вече има достатъчно проблеми. 857 00:50:52,708 --> 00:50:53,583 Сержант. 858 00:50:54,917 --> 00:50:55,750 всичко наред ли е 859 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 По-спокойно. Работата е под контрол. 860 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 всичко добре - Добре. 861 00:51:04,667 --> 00:51:07,041 Двойка. видяхте ли това - Какво? 862 00:51:07,042 --> 00:51:08,957 Вижте. там. 863 00:51:08,958 --> 00:51:11,124 Първо си помислих, че е електрическа повреда, 864 00:51:11,125 --> 00:51:12,917 но мига на залпове. 865 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Или греша? 866 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 Вие не го правите. 867 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 Мига последователно. 868 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Морзов код. 869 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 Q-Y-T... 870 00:51:26,375 --> 00:51:27,292 Т-аз... 871 00:51:28,458 --> 00:51:29,333 ах 872 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Ние сме познати. 873 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Иди кажи в полицията. Ще проверя тази къща. 874 00:51:36,542 --> 00:51:37,874 сам ли ще ходиш 875 00:51:37,875 --> 00:51:38,875 И така. 876 00:51:52,375 --> 00:51:56,042 ШЕФ - ИДВАМЕ, КОГАТО СЕ СЛУЧВА. ОТБОРЪТ Е ОРГАНИЗИРАН. 877 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Здравей, Лота. Можеш ли да го дадеш на шефа? 878 00:52:10,500 --> 00:52:11,667 здравей 879 00:52:12,458 --> 00:52:15,707 Получихме съвет. Къща в Хиалеа. 880 00:52:15,708 --> 00:52:17,875 Паричната сума изглежда е 150 000. 881 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Нямаме нужда от SWAT. Всичко е наред 882 00:52:29,208 --> 00:52:31,791 Ние тук... Сами си ги носим. 883 00:52:31,792 --> 00:52:35,875 Просто отброяваме, ще ти се обадя пак вярно 884 00:52:41,542 --> 00:52:44,374 Какво, по дяволите, правя сега? 885 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 какво да правя 886 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Какво...? 887 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ро, те крадат парите. 888 00:52:58,042 --> 00:53:00,082 какво? СЗО? 889 00:53:00,083 --> 00:53:01,207 И така. 890 00:53:01,208 --> 00:53:04,249 Вашият комисар и другите двама. Чух ги да говорят. 891 00:53:04,250 --> 00:53:05,749 Така ли казаха? 892 00:53:05,750 --> 00:53:07,458 И така. ясно ли е 893 00:53:07,958 --> 00:53:11,541 Той се обади на някакъв шеф - 894 00:53:11,542 --> 00:53:14,707 и каза, че е тук само $150 000. 895 00:53:14,708 --> 00:53:17,291 чу ли ги... - Преди да дойдеш. 896 00:53:17,292 --> 00:53:19,582 Вие може да сте единственият, на когото можем да се доверим. 897 00:53:19,583 --> 00:53:21,667 Обади се на някого. не... 898 00:53:26,542 --> 00:53:28,416 какво правиш вътре 899 00:53:28,417 --> 00:53:31,500 Главният полицай изпрати да каже от подозрителна къща. 900 00:53:38,208 --> 00:53:39,541 От коя къща? 901 00:53:39,542 --> 00:53:41,416 Той отиде да го провери. 902 00:53:41,417 --> 00:53:44,333 Приличаше на светлина на веранда изпратени са съобщения. 903 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Покажи ми къде. 904 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 дръж ме! 905 00:54:18,917 --> 00:54:22,000 Хвърли ме в килията! Искам да се махна от тук! 906 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Те ни убиват! 907 00:54:30,625 --> 00:54:33,166 Измъкни ме от тези! Пусни ме! 908 00:54:33,167 --> 00:54:34,749 здравей - Слушай. 909 00:54:34,750 --> 00:54:39,083 Хората започват да умират след десет минути от главата. Махай се оттам, по дяволите. 910 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Какво си говорихте с Деси? 911 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Ние не правим нищо. 912 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Хей, това беше ясен разговор. 913 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Той е уплашен. Какво точно очаквахте? 914 00:55:19,083 --> 00:55:20,208 Какво го плаши? 915 00:55:21,417 --> 00:55:22,375 Ние. 916 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Полицаите изнервят много хора. 917 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Изнервят ли те? 918 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Разбира се. някои. 919 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 там. Тази къща. 920 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Светлината мига. Да чуем за Морс. 921 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 Съобщението гласеше „удар“. 922 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 разбрахте ли 923 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Теле ли си 924 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Опитваш се да ме изнервиш? 925 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 аз не знам 926 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Не може да си сериозен. 927 00:56:21,750 --> 00:56:24,333 Върнете се в къщата и помогнете да преброите парите. 928 00:56:27,208 --> 00:56:28,500 Аз се грижа за главния полицай. 929 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Добре. 930 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Те крадат парите. Трябва да действаме. Сега! 931 00:57:40,542 --> 00:57:43,457 НЕ СА СЪОБЩЕНИ СЪВЕТИ ЗА CRIMESTOPPER. 932 00:57:43,458 --> 00:57:44,708 АЗ ГО КАЗАХ. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ 933 00:58:05,417 --> 00:58:07,291 Измъкни ме от тук. 934 00:58:07,292 --> 00:58:10,541 Здравей Деси. По-спокойно. 935 00:58:10,542 --> 00:58:12,207 Няма да позволя нищо да ти се случи. 936 00:58:12,208 --> 00:58:13,292 Обадихте ли се на някого? 937 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Играч. Те идват. Запазете спокойствие. 938 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Здравей, Ро тук. 939 00:58:24,625 --> 00:58:25,542 Какво по дяволите? 940 00:58:33,083 --> 00:58:35,166 Защо вратата е затворена? 941 00:58:35,167 --> 00:58:37,000 Не идвай просто така. 942 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Тук не е като нас. 943 00:58:45,958 --> 00:58:46,875 какво правим 944 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Ние броим. 945 00:58:51,125 --> 00:58:52,499 Не сте ли пазили улицата? 946 00:58:52,500 --> 00:58:53,625 Бях на пост. 947 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Наредиха ми да помогна. 948 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Ние нямаме нужда от помощ. Не е ли така, Ло? 949 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Ние имаме система. 950 00:59:03,167 --> 00:59:04,542 20 милиона ли са? 951 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 помогни ми 952 00:59:13,875 --> 00:59:14,916 как изглежда 953 00:59:14,917 --> 00:59:16,208 Повикаха ни. 954 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Какво казаха? 955 00:59:18,708 --> 00:59:22,957 Уж преди десет минути ние умираме. Това беше преди пет минути. 956 00:59:22,958 --> 00:59:24,249 Готов ли е вече законопроектът? 957 00:59:24,250 --> 00:59:25,957 знам какво правиш 958 00:59:25,958 --> 00:59:27,582 По-малко от пет минути. 959 00:59:27,583 --> 00:59:29,417 Да ускорим темпото. 960 00:59:31,958 --> 00:59:33,792 какво говориш ще помогнеш ли 961 00:59:36,958 --> 00:59:38,375 Къде е главният полицай? 962 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Разделихме се. 963 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Намерено ли е нещо в къщата? 964 00:59:46,667 --> 00:59:47,500 не 965 00:59:48,583 --> 00:59:51,000 Да му се обадя ли по радиото? - Няма радиостанции. 966 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Фенерчета. Дръжте прожекторите надолу. 967 01:00:26,167 --> 01:00:28,832 двойка! Ударих се. 968 01:00:28,833 --> 01:00:29,958 Кучи син! 969 01:00:31,500 --> 01:00:33,416 Остани с Лоло, Нума! 970 01:00:33,417 --> 01:00:36,166 Майк! Ела с мен! 971 01:00:36,167 --> 01:00:38,374 Негодници! Застреляха ме! 972 01:00:38,375 --> 01:00:39,583 аз ще те защитавам. 973 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Сега. 974 01:00:43,542 --> 01:00:44,500 Двойка. 975 01:00:46,708 --> 01:00:48,291 Токът спря. 976 01:00:48,292 --> 01:00:50,332 Помогни ми да се измъкна! 977 01:00:50,333 --> 01:00:51,708 Спираме кървенето. 978 01:00:54,333 --> 01:00:55,916 Двойка. Автомобилен басейн. 979 01:00:55,917 --> 01:00:58,207 Пръски кръв. остани с мен 980 01:00:58,208 --> 01:01:00,832 Измъкни ме! - Удари ли те? 981 01:01:00,833 --> 01:01:03,166 не! Моля те, измъкни ме от тук! 982 01:01:03,167 --> 01:01:05,541 Има много неща, разбирате ли? 983 01:01:05,542 --> 01:01:08,792 Ако нямаш куршум, дръж си брадичката горе! 984 01:01:15,333 --> 01:01:16,208 До оградата! 985 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 да вървим 986 01:01:25,125 --> 01:01:26,749 Вие сте луди! 987 01:01:26,750 --> 01:01:27,999 Деси! 988 01:01:28,000 --> 01:01:28,916 {\an8}Кучето добре ли е? 989 01:01:28,917 --> 01:01:29,916 Къде е кучето? 990 01:01:29,917 --> 01:01:32,332 {\an8}Мога да го чуя, но не мога да го видя. 991 01:01:32,333 --> 01:01:33,750 Уилбър! 992 01:01:41,125 --> 01:01:41,957 Уилбър! 993 01:01:41,958 --> 01:01:43,707 Ти си луд по дяволите! 994 01:01:43,708 --> 01:01:45,624 Уилбър! - Отведи ме! 995 01:01:45,625 --> 01:01:47,083 Млъкни вече. 996 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 За защита! 997 01:02:00,750 --> 01:02:02,291 Ще сваля железата. 998 01:02:02,292 --> 01:02:05,332 Не се заблуждавайте. Вземете свещи, за да видим нещо. 999 01:02:05,333 --> 01:02:07,042 знам какво правиш 1000 01:02:10,625 --> 01:02:12,875 Отивам в друга посока. - Ускори, Майк. Грижа се за покрива! 1001 01:02:49,583 --> 01:02:50,417 В очакване! 1002 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Колко са наистина? 1003 01:02:54,250 --> 01:02:56,249 аз не знам 1004 01:02:56,250 --> 01:02:59,833 Поне имаме един. В колата са били още трима. 1005 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 по дяволите 1006 01:03:03,083 --> 01:03:04,749 Хей, долу! надолу! 1007 01:03:04,750 --> 01:03:07,374 надолу! Сега на земята за това! 1008 01:03:07,375 --> 01:03:08,999 надолу! 1009 01:03:09,000 --> 01:03:12,666 Спри! чакай! - Той е добре! 1010 01:03:12,667 --> 01:03:15,999 как е това - Не е стрелял. Той наблюдаваше. 1011 01:03:16,000 --> 01:03:19,249 Как така "не ние"? - Той беше на верандата, картелен човек. 1012 01:03:19,250 --> 01:03:21,666 Не стачкуваха. - Тогава кой? 1013 01:03:21,667 --> 01:03:22,999 аз не знам 1014 01:03:23,000 --> 01:03:23,958 ясно. 1015 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 какво точно правиш 1016 01:03:26,292 --> 01:03:28,292 Обажда се на шефа си. По-спокойно. 1017 01:03:40,250 --> 01:03:42,500 Помни, че аз съм тук, а ти там. 1018 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Млъкни. 1019 01:03:46,583 --> 01:03:47,542 по дяволите 1020 01:04:03,458 --> 01:04:06,417 {\an8}Мога да ви кажа това, защото това със сигурност ще бъде записано. 1021 01:04:06,667 --> 01:04:08,332 {\an8}Никой от нашите членове - 1022 01:04:08,333 --> 01:04:11,708 {\an8}няма нищо общо с това, че сте били нападнати. 1023 01:04:12,792 --> 01:04:14,583 Не се интересуваме от пари... 1024 01:04:14,875 --> 01:04:16,875 {\an8}...което може да е намерено в къщата. 1025 01:04:17,375 --> 01:04:20,583 Наясно ли сте със сумата? 1026 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 {\an8}Няма значение. 1027 01:04:23,208 --> 01:04:25,666 {\an8}Това е видът шах, който играем. 1028 01:04:25,667 --> 01:04:27,583 {\an8}Тази вечер вие сте победителите. 1029 01:04:28,208 --> 01:04:30,707 {\an8}Не искаме повече мъртви ченгета. 1030 01:04:30,708 --> 01:04:34,542 {\an8}Главен надзирател е убит навреди достатъчно на бизнеса ни. 1031 01:04:35,083 --> 01:04:38,625 {\an8}Картелът беше ли замесен по някакъв начин да убие началник Велес? 1032 01:04:44,250 --> 01:04:46,000 Успех, детективи. 1033 01:04:46,375 --> 01:04:48,583 Трябва ви днес. 1034 01:04:54,167 --> 01:04:55,208 какво става 1035 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 да вървим - Той каза... 1036 01:04:58,417 --> 01:05:00,291 че изоставят скривалището. 1037 01:05:00,292 --> 01:05:02,333 Не са ни нападнали. 1038 01:05:03,500 --> 01:05:05,124 Той каза повече. 1039 01:05:05,125 --> 01:05:07,291 Само 20 милиона ли оставят? 1040 01:05:07,292 --> 01:05:09,207 Убийството на Kytta е скъпо. 1041 01:05:09,208 --> 01:05:11,791 Убиването на петте кюта фалират дори и тях. 1042 01:05:11,792 --> 01:05:13,124 Те не са глупави. 1043 01:05:13,125 --> 01:05:15,583 Това са 20 милиона за тях като платен заем. 1044 01:05:24,333 --> 01:05:25,541 Всичко наред ли е, Лоло? 1045 01:05:25,542 --> 01:05:27,791 Да, шефе. добре съм 1046 01:05:27,792 --> 01:05:29,666 Картелът не ни нападна. 1047 01:05:29,667 --> 01:05:33,208 Казаха също, че ще се откажат от парите. 1048 01:05:41,625 --> 01:05:43,875 Значи парите просто чакат своя получател? 1049 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 какво искаш да кажеш 1050 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Просто конфискация сума според подсказката. 1051 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Какво ще кажете за останалите? 1052 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Искаш ли да бъдеш крадец, Лоло? Кажете го на глас, ако е така. 1053 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 {\an8}Плащате ли издръжка за дъщерите ми? 1054 01:06:04,167 --> 01:06:05,708 {\an8}На това ли искате да ги научите? 1055 01:06:06,042 --> 01:06:07,458 {\an8}Каквото и да е... 1056 01:06:07,875 --> 01:06:09,417 {\an8}...Бях прострелян за тези пари. 1057 01:06:10,792 --> 01:06:12,292 Не се ли обади вече на шефа? 1058 01:06:14,167 --> 01:06:15,000 да 1059 01:06:15,667 --> 01:06:16,500 кога 1060 01:06:21,417 --> 01:06:22,250 Преди това. 1061 01:06:25,375 --> 01:06:28,999 Казах ти за парите и че сами ще ги преброим и донесем. 1062 01:06:29,000 --> 01:06:31,499 откъде? Колите ни са разпръснати. 1063 01:06:31,500 --> 01:06:33,125 Обадете се на SRT, за да вземете парите. 1064 01:06:35,125 --> 01:06:36,791 Вие ли отговаряте сега? - Къде е докладът? 1065 01:06:36,792 --> 01:06:38,208 Същото за това. 1066 01:06:41,542 --> 01:06:45,624 Нямаше съвет от Crimestopper. Той сам го е измислил. 1067 01:06:45,625 --> 01:06:47,500 Да открадна тези пари. 1068 01:06:50,750 --> 01:06:53,874 Ти беше до Джаки. Знаеше и за парите. 1069 01:06:53,875 --> 01:06:56,041 По-спокойно. - Кой е там? 1070 01:06:56,042 --> 01:06:57,666 Кой ни нападна? 1071 01:06:57,667 --> 01:07:00,291 Част ли си от корумпиран екип на kytt, 1072 01:07:00,292 --> 01:07:03,291 кой краде пари от кешове? - Ами ти? 1073 01:07:03,292 --> 01:07:04,624 какво за мен? 1074 01:07:04,625 --> 01:07:07,749 Разпознахте онзи бивш детектив от VCAT. 1075 01:07:07,750 --> 01:07:11,124 След това ситуацията се промени наистина странно. 1076 01:07:11,125 --> 01:07:13,124 Този глупак ли е моят партньор? 1077 01:07:13,125 --> 01:07:16,457 И тогава изчезнахте за половин час - 1078 01:07:16,458 --> 01:07:19,625 и се върна въоръжен с човека от картела. 1079 01:07:21,417 --> 01:07:23,082 Стреляли ли сте в гаража? 1080 01:07:23,083 --> 01:07:23,999 Изберете вече. 1081 01:07:24,000 --> 01:07:26,791 Или съм корумпирано ченге или партньор в картела. 1082 01:07:26,792 --> 01:07:28,624 И собственият ти брат, агент на ФБР... 1083 01:07:28,625 --> 01:07:29,707 нали 1084 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 ...задава всякакви въпроси за вас. 1085 01:07:31,667 --> 01:07:33,666 защо - Наистина хитри предположения. 1086 01:07:33,667 --> 01:07:36,541 Мога честно да кажа че няма смисъл от тях. 1087 01:07:36,542 --> 01:07:40,542 Ето как, когато сме разделени, помниш този момент. 1088 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Какво каза г-н Картели за Джаки? 1089 01:07:52,792 --> 01:07:56,833 „Вярваме, че един от неговите от неговия екип го уби." 1090 01:08:04,583 --> 01:08:07,582 Ти ли уби Джаки, Дейн? - Мирише на лайна. 1091 01:08:07,583 --> 01:08:10,833 Искате да откраднете тези пари. Кажете го на глас. 1092 01:08:14,500 --> 01:08:15,458 хайде 1093 01:08:18,625 --> 01:08:20,999 Разбрах защо не харесваш полицейската работа. 1094 01:08:21,000 --> 01:08:22,458 Защото ти не си такъв. 1095 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Ти си долен мръсник... 1096 01:08:27,917 --> 01:08:28,833 Престани! 1097 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Спрете го. какво ти... какво по дяволите правиш 1098 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 Боже мой Престани! 1099 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Спрете това! 1100 01:08:49,167 --> 01:08:49,999 Престани! 1101 01:08:50,000 --> 01:08:51,417 Махни се от мен! 1102 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 бутни го! 1103 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 тръгвай! - Мирише на лайна. 1104 01:09:11,083 --> 01:09:13,124 Ние броим парите. Сега. 1105 01:09:13,125 --> 01:09:15,166 Взимаме парите и отиваме при дървото. 1106 01:09:15,167 --> 01:09:18,042 Отиди при жената. Той не мърда никъде. 1107 01:09:18,708 --> 01:09:20,124 Да го арестуваме ли? 1108 01:09:20,125 --> 01:09:21,874 Какво казах току що? - Добре! 1109 01:09:21,875 --> 01:09:24,541 Чухте ли думата "арест"? - Спокойно! 1110 01:09:24,542 --> 01:09:25,875 хайде 1111 01:09:26,375 --> 01:09:28,582 Хайде да отидем и да приключим с това. 1112 01:09:28,583 --> 01:09:31,042 Беше дълга нощ. всичко е наред 1113 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Гледайте жената. 1114 01:09:38,042 --> 01:09:40,624 Те ни убиват. - Да, този. 1115 01:09:40,625 --> 01:09:42,792 помогни ми Ти си единственият добър човек! 1116 01:10:15,875 --> 01:10:19,791 Мати. Дейн взема парите. Той прави своя собствена. ела тук 1117 01:10:19,792 --> 01:10:21,124 идваме 1118 01:10:21,125 --> 01:10:22,874 Ще дойде ли целият отбор? 1119 01:10:22,875 --> 01:10:25,791 Не, начинаещите останаха. Не мога да си позволя извънреден труд. 1120 01:10:25,792 --> 01:10:26,874 по дяволите 1121 01:10:26,875 --> 01:10:28,833 Един брониран Ленкон е достатъчен. 1122 01:10:30,208 --> 01:10:33,541 Искам да стигна до охрана към вашата компютърна зала. 1123 01:10:33,542 --> 01:10:35,417 Колко пари има? 1124 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Повече от 20 милиона. 1125 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 майтапиш ли се 1126 01:10:41,208 --> 01:10:45,083 Не наистина. Ела тук бързо преди някой да избяга. 1127 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Опитай се да се задържиш. Скоро ще сме там. 1128 01:11:01,792 --> 01:11:04,416 Деси. здравей 1129 01:11:04,417 --> 01:11:07,332 Имах мобилен телефон за еднократна употреба. 1130 01:11:07,333 --> 01:11:09,624 Трябва да се е удавил, когато прекъснах битката. 1131 01:11:09,625 --> 01:11:12,082 имаш ли мобилен телефон с което да се обадя на картела? 1132 01:11:12,083 --> 01:11:14,042 Не. Шефът ти го взе, не помниш ли? 1133 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 двойка! 1134 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 Е, всичко е изчислено. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 Всеки чувал тежи 40 килограма. Бронеустойчив. 1136 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Е, Нума. 1137 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Това е главата. Не го казвай на глас. 1138 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 Помня това. - Ред на Лоло. 1139 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 Уведомете ме, когато се сетите. - Добре. 1140 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 Помня това. - Добре. 1141 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 не отговаряй 1142 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Как да вземем парите другаде? 1143 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 Всички коли счупени ли са? - Всичко. 1144 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 Деси има ли ключ? - Работи ли? 1145 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Можете да опитате... 1146 01:12:13,958 --> 01:12:15,749 по дяволите! Огънят гори! 1147 01:12:15,750 --> 01:12:16,750 Вземете си чантите. 1148 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 Ще дойдем да вземем останалото. 1149 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Боже мой! Какво по дяволите? 1150 01:12:37,375 --> 01:12:38,417 ти добре ли си 1151 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 Господи, къщата гори. 1152 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Къщата гори! Никой ли не се обажда на никого? 1153 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Как можем да помогнем? 1154 01:12:54,750 --> 01:12:58,582 Нека натоварим торбите с пари в задната част на колата. 1155 01:12:58,583 --> 01:13:01,707 Ти и Деси останете тук, Нума. 1156 01:13:01,708 --> 01:13:03,791 Изчакайте пожарната. - Не, да тръгваме. 1157 01:13:03,792 --> 01:13:06,207 Не, дишахме много дим. 1158 01:13:06,208 --> 01:13:07,291 добре съм 1159 01:13:07,292 --> 01:13:09,957 Няма да споря по този въпрос. 1160 01:13:09,958 --> 01:13:12,082 Искам да останеш тук. - Не, не. 1161 01:13:12,083 --> 01:13:14,208 Никъде няма да ходиш. Това беше тук. 1162 01:13:14,917 --> 01:13:16,832 Не, ти остани тук. - Млъкни. 1163 01:13:16,833 --> 01:13:19,332 Ти оставаш с мен и парите. 1164 01:13:19,333 --> 01:13:21,124 Обади ли се на Никс? - Не ти се подчинявам. 1165 01:13:21,125 --> 01:13:23,249 Не, аз отговарям! - Вашата кариера приключи. чухте ли 1166 01:13:23,250 --> 01:13:25,457 бутни го! - Какво правите двамата? 1167 01:13:25,458 --> 01:13:28,292 Моля, заредете. какво става с теб 1168 01:13:28,917 --> 01:13:30,541 Гориш ли ни, шефе? 1169 01:13:30,542 --> 01:13:32,417 Само парите ли взимаш? 1170 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 Ами къщата на баба ми? Ще изгори. 1171 01:14:26,042 --> 01:14:27,958 В случай, че някой ви изненада... 1172 01:14:29,375 --> 01:14:31,292 Не искам да мисля за рисуване на пистолет. 1173 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Къде да вземем парите? 1174 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 до склада на DEA близо до болницата. 1175 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 какво правиш 1176 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Ще се обадя на шефа и моля да дойда там. 1177 01:15:19,292 --> 01:15:20,958 Дейн вече му се обади. 1178 01:15:24,208 --> 01:15:25,375 Той е наясно. 1179 01:15:26,083 --> 01:15:27,375 И не е. 1180 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Не знае точната сума. 1181 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Откъде знаеш това? 1182 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Не ми отговори на предишния въпрос. 1183 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Теле ли си 1184 01:15:47,750 --> 01:15:50,291 Набутай го. Това е моят отговор. 1185 01:15:50,292 --> 01:15:51,707 успокой се 1186 01:15:51,708 --> 01:15:53,458 Беше дълга вечер. 1187 01:15:55,792 --> 01:15:57,332 И все още продължава. 1188 01:15:57,333 --> 01:15:59,666 Никой Ро не е от вътрешно разследване. 1189 01:15:59,667 --> 01:16:00,917 Не съм казал това. 1190 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Телеше на някой друг. 1191 01:16:05,625 --> 01:16:06,791 Кой иска парите? 1192 01:16:06,792 --> 01:16:09,292 О, парите, които се опитваш да откраднеш? 1193 01:16:10,208 --> 01:16:14,291 Деси каза, че си казал на шефа сумата беше само 150 000. 1194 01:16:14,292 --> 01:16:16,457 да Звучеше ли така? 1195 01:16:16,458 --> 01:16:18,749 „Здравей, шефе. Това е Дюмарс. 1196 01:16:18,750 --> 01:16:20,791 Да, отидохме до Хайалея късно. 1197 01:16:20,792 --> 01:16:22,916 Парите изглеждат 150 000. 1198 01:16:22,917 --> 01:16:25,749 Не, не изпращайте SRT, ще ги измъкнем сами. 1199 01:16:25,750 --> 01:16:28,832 Ще ги преброим и ще се свържа с вас." Той чу ли това? 1200 01:16:28,833 --> 01:16:31,541 Каза, че ще вземеш парите С Нума и Лоло. 1201 01:16:31,542 --> 01:16:33,166 Това ми каза той. 1202 01:16:33,167 --> 01:16:35,749 Жената ме чу да го казвам, 1203 01:16:35,750 --> 01:16:38,250 това, което исках да чуе. 1204 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Слушайте момчета. 1205 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 слушай Трябва да питам нещо... 1206 01:16:46,292 --> 01:16:48,207 Ако не работи за теб, разбирам. 1207 01:16:48,208 --> 01:16:51,792 Отричам да съм казвал това. Но по този начин между нас... 1208 01:16:53,083 --> 01:16:56,708 Сигурен съм, че можем да се споразумеем за нещо. Искам си заплатата. 1209 01:16:58,292 --> 01:17:00,666 Искам да открадна парите. - Да го направим. 1210 01:17:00,667 --> 01:17:02,499 Добре. слушай... 1211 01:17:02,500 --> 01:17:05,082 Знаех, че ни разказва за нашия разговор. 1212 01:17:05,083 --> 01:17:06,583 Ро, те крадат парите. 1213 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Той ти се довери. 1214 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Изглеждахте достоен за доверие. 1215 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Знаех също, че говори за шефа, от обаждането и 150 хил. 1216 01:17:17,458 --> 01:17:19,875 Но не за първи път чу този номер. 1217 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Казах тази сума в централата, когато попитахте за конфискация. 1218 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 Това казахте. Какво от това? - И... 1219 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 той ми каза, че сумата е 300 000. 1220 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Казах на Нума 250 000. 1221 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 75 000 за Лоло. 1222 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 Единственият, който знаеше за 150 000, беше ти. 1223 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 И се обади в къщата. 1224 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 какво искаш да кажеш 1225 01:17:50,792 --> 01:17:56,041 Обаждащият се каза да вземе 150 000 и да си тръгне. 1226 01:17:56,042 --> 01:17:57,791 Никой не трябва да умира Заради 150 000 1227 01:17:57,792 --> 01:17:59,582 Колко пари има? 1228 01:17:59,583 --> 01:18:00,582 150 000. 1229 01:18:00,583 --> 01:18:04,708 150 000, за да бъдем точни. - Откъде знаеше номера? 1230 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Обадих ли се в къщата? как? 1231 01:18:08,083 --> 01:18:09,791 Бях там, ти взе мобилния ми телефон. 1232 01:18:09,792 --> 01:18:11,207 Имате еднократна употреба. 1233 01:18:11,208 --> 01:18:13,916 Няма. Няма по-стар телефон. 1234 01:18:13,917 --> 01:18:15,250 Какво е това, Майк? 1235 01:18:23,708 --> 01:18:26,249 Това не е мое. - Не сте го виждали преди? 1236 01:18:26,250 --> 01:18:28,582 Странно, защото това е, което той взе от теб, 1237 01:18:28,583 --> 01:18:31,207 когато се караме - Тогава го разбрах. 1238 01:18:31,208 --> 01:18:32,792 Махни се от мен! 1239 01:18:33,875 --> 01:18:35,874 Това може да се реши лесно. 1240 01:18:35,875 --> 01:18:38,624 Да видим дали лицето ви отключва телефона. Нека тестваме. 1241 01:18:38,625 --> 01:18:41,832 какво става - Какво точно се опитвате да направите? 1242 01:18:41,833 --> 01:18:43,791 Обадил си се на ченгетата от Хиалея. - Какво? 1243 01:18:43,792 --> 01:18:46,666 Ти запали къщата. - Чуваш ли какъв поташ? 1244 01:18:46,667 --> 01:18:49,333 Цяла нощ се опитваш да откраднеш пари. 1245 01:18:50,583 --> 01:18:54,124 Работата с лъжата е, че е трудно да си спомня всичко. 1246 01:18:54,125 --> 01:18:57,624 Кой какво направи? И кога? По-скоро истината е права линия. 1247 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 ясно. - Освен ако... 1248 01:19:00,500 --> 01:19:03,832 лъжеш като мен По същия начин, както те излъгах. 1249 01:19:03,833 --> 01:19:07,500 Ако се каже истината, лъжата е като изкуство. 1250 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Не се сърди. Лъжех всички сам. Дори и за него. 1251 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 До последните мигове. 1252 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 И така. 1253 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 Искаш ли да кажеш нещо? 1254 01:19:32,500 --> 01:19:35,416 Няма съвет за Crimestopper. - Е, пич. 1255 01:19:35,417 --> 01:19:39,000 Получих това съобщение от Джаки преди смъртта си. 1256 01:19:39,583 --> 01:19:41,375 НАВСЯКЪДЕ В ХИАЛИЯ - КАРТЕЛ, ГОЛЯМА СУМА ПАРИ 1257 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Джаки изпрати ли това? 1258 01:19:47,792 --> 01:19:49,666 Нарочно ли сте подготвили всичко това? 1259 01:19:49,667 --> 01:19:51,292 Получих идеята от теб. 1260 01:19:51,875 --> 01:19:53,916 Нека смесим нещата. Какво изплува на повърхността? 1261 01:19:53,917 --> 01:19:55,999 Защо не ми каза? 1262 01:19:56,000 --> 01:19:59,916 Други биха си помислили, че ще открадна парите, само ако вярваш в това. 1263 01:19:59,917 --> 01:20:00,832 ...скапани пари... 1264 01:20:00,833 --> 01:20:03,957 Излъгах за бакшиша, за да отидем при, 1265 01:20:03,958 --> 01:20:05,666 за да можем сами да видим ситуацията. 1266 01:20:05,667 --> 01:20:08,666 И може би убиецът на Джаки може да направи нещо. 1267 01:20:08,667 --> 01:20:10,917 Но J.D. Тези екипи за обир... 1268 01:20:11,417 --> 01:20:14,457 Джаки започна да се приближава към тях. - И използването на пари като стръв. 1269 01:20:14,458 --> 01:20:16,749 Преди това е убит. 1270 01:20:16,750 --> 01:20:17,958 Кой го уби? 1271 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Днес ще бъде уредено. 1272 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Майк Ро е един от тях. 1273 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Познах те, след като чух сумата от 150 000. 1274 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Просто исках да разбера за партньора ти. 1275 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Къде са радиостанциите? 1276 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 какво? - Радиостанции. 1277 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Защо няма съобщения от централата? ни се обажда? 1278 01:20:43,667 --> 01:20:48,291 Взимаме 20 милиона през Маями. Кой следи нашия маршрут? 1279 01:20:48,292 --> 01:20:51,208 Няма никой друг, само ние. Херметичен, таен транспорт. 1280 01:20:52,458 --> 01:20:54,624 Защо не доведе BearCats? 1281 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Не получих разрешение. 1282 01:20:57,333 --> 01:21:00,041 Къде са стандартните членове на вашия екип? 1283 01:21:00,042 --> 01:21:01,291 Къде е Дайо? 1284 01:21:01,292 --> 01:21:02,624 Изпратих вкъщи. 1285 01:21:02,625 --> 01:21:05,541 Без разрешителни, без заплащане за извънреден труд. Това гатанка ли е? 1286 01:21:05,542 --> 01:21:07,249 Казах сумата. 1287 01:21:07,250 --> 01:21:10,957 Ти също каза, че Дейн е мръсен и възнамерява да ги открадне. 1288 01:21:10,958 --> 01:21:14,833 Или се преструвах да видим кой ще се появи. 1289 01:21:17,833 --> 01:21:22,916 Къде се залага това в Тахо седят ли тези бивши ченгета на хиалея? 1290 01:21:22,917 --> 01:21:26,042 Кой кара отпред? Познаваме ли го? 1291 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 Ти се обади в къщата. - И ти стреля по нас. 1292 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Какво по дяволите е това? 1293 01:21:35,250 --> 01:21:36,166 Какво по дяволите? 1294 01:21:36,167 --> 01:21:39,208 Опитваш се да ме уличиш? Помириши лайна. 1295 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Майк. 1296 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Последният ти шанс. 1297 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 На кой друг му пука за парите? 1298 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Мръсна ли съм? 1299 01:21:58,917 --> 01:21:59,875 Добре. 1300 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Може ли мобилен телефон? 1301 01:22:21,792 --> 01:22:22,708 Обадете се отново. 1302 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 не! 1303 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 надолу! 1304 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Стой ниско! 1305 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 Добре. Хванахме се. 1306 01:23:14,583 --> 01:23:18,333 Всичко свърши сега, така че нека направим нещо по въпроса. 1307 01:23:20,292 --> 01:23:21,707 Тук всичко е наред! 1308 01:23:21,708 --> 01:23:25,500 Работим върху нещо. Свалете Дайо от волана! 1309 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Не опитвайте нищо. 1310 01:23:50,083 --> 01:23:51,374 Къде да карам, Никс? 1311 01:23:51,375 --> 01:23:54,707 Има повече от достатъчно пари дори за един човек. 1312 01:23:54,708 --> 01:23:56,916 Нека работим заедно, ще изчезнем... 1313 01:23:56,917 --> 01:23:59,375 Живеем като крале до края на живота си. 1314 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Освен този! 1315 01:24:02,500 --> 01:24:04,666 Трябва да страдаш, копеле! 1316 01:24:04,667 --> 01:24:07,041 Докосни пистолета и ще те убия. 1317 01:24:07,042 --> 01:24:10,374 Ще пробия дупка в средата на челото ти. 1318 01:24:10,375 --> 01:24:12,750 Изобщо не знам накъде да карам! 1319 01:24:13,500 --> 01:24:14,582 Ами Джаки? 1320 01:24:14,583 --> 01:24:16,292 Ти ли го уби, Мати? 1321 01:24:17,625 --> 01:24:18,666 Ро убит! 1322 01:24:18,667 --> 01:24:21,999 Не съм убил, по дяволите. 1323 01:24:22,000 --> 01:24:23,082 млъкни! 1324 01:24:23,083 --> 01:24:26,542 Ти дръпна спусъка. Ти го довърши! 1325 01:24:41,208 --> 01:24:44,749 Ти го довърши! 1326 01:24:44,750 --> 01:24:47,957 Да се ​​съсредоточим. - Колата трябва да бъде премахната от пътя. 1327 01:24:47,958 --> 01:24:49,250 Мога да поправя това. 1328 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 Какво по дяволите е това? - Искаш да ти отговоря. 1329 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Пуснах високоговорителя. 1330 01:25:10,250 --> 01:25:14,166 Ние сме в гарите. Идвате ли по улицата? 1331 01:25:14,167 --> 01:25:16,208 Ленко, Тахо зад теб ли е? 1332 01:25:19,833 --> 01:25:22,042 ТЕ СА В ДВИЖЕНИЕ. ПРИГОТВЕТЕ СЕ 1333 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 Да, това сме ние. къде си - Тук. 1334 01:25:41,000 --> 01:25:43,582 С кого точно говорите? - Брат ми. 1335 01:25:43,583 --> 01:25:44,749 Какво ще правим сега? 1336 01:25:44,750 --> 01:25:48,875 Това е специален агент Дел Бърн от ФБР. 1337 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Излезте от колата с вдигнати ръце. 1338 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 Всичко свърши. 1339 01:25:56,458 --> 01:25:57,624 Спуснете оръжието си. 1340 01:25:57,625 --> 01:26:01,666 Никс, няма ни. Ето го ФБР! 1341 01:26:01,667 --> 01:26:03,125 Ето как го правим. 1342 01:26:04,042 --> 01:26:07,542 Това беше съвместна задача С DEA и Дейд, нали? 1343 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Събрахме екип за грабежи. Рон, 1344 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 копелета от Хайалея, бивши служители на VCAT. 1345 01:26:16,583 --> 01:26:18,166 Това се пише само. 1346 01:26:18,167 --> 01:26:23,374 повтарям. Излезте от колата ръцете горе. 1347 01:26:23,375 --> 01:26:24,791 Не става. 1348 01:26:24,792 --> 01:26:27,291 Агентите на ФБР са навсякъде. 1349 01:26:27,292 --> 01:26:31,208 Никой не иска този скандал, повече новинарски заглавия. вместо това - 1350 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 изглеждаме като герои. 1351 01:26:34,792 --> 01:26:37,082 Взехме 20 милиона от картела, 1352 01:26:37,083 --> 01:26:39,500 които ще дарим на Маями. 1353 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Помислете сега. 1354 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Това може да е страхотно нещо за нас. 1355 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Мати, те могат да те чуят. 1356 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Пуснах високоговорителя. 1357 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Как бихте искали да протече това? 1358 01:26:56,375 --> 01:26:57,624 по дяволите - Недей, Ро! 1359 01:26:57,625 --> 01:27:00,332 надолу! двойка! не! 1360 01:27:00,333 --> 01:27:02,292 Отиди на земята! 1361 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 Недей, Майк. - Ро! 1362 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 двойка! 1363 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Застреляй колата! 1364 01:27:46,167 --> 01:27:47,958 Ръцете се виждат! - Къде отиде? 1365 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Хей J.D.! 1366 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 Това е моята кола! 1367 01:28:24,333 --> 01:28:25,167 Двойка. 1368 01:29:19,667 --> 01:29:20,625 бутни го! 1369 01:29:53,875 --> 01:29:54,708 двойка! 1370 01:31:34,583 --> 01:31:35,458 Спрете го. 1371 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Майк! 1372 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Спри вече. 1373 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Двойка. 1374 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 двойка! 1375 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 Мамка му, Майк. 1376 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Негодник ли съм? 1377 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Какво количество искате? 1378 01:32:38,583 --> 01:32:41,124 Колко пари? Получавате ролята. 1379 01:32:41,125 --> 01:32:42,666 Нека си сътрудничим. 1380 01:32:42,667 --> 01:32:44,042 колко имаш 1381 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 По размера на надкомисията? 1382 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 сега разбираш ли 1383 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 ще ме убиеш ли 1384 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Животът минава бързо. 1385 01:34:20,833 --> 01:34:22,375 Събужда се един ден - 1386 01:34:23,750 --> 01:34:24,625 стар. 1387 01:34:38,792 --> 01:34:39,792 да вървим 1388 01:35:23,542 --> 01:35:28,833 БЕЛИ И ЖЪЛТИ СТРАНИЦИ 1389 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 Подпис тук. - Добре. 1390 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Трябва да е поне... 1391 01:36:31,167 --> 01:36:33,332 Те питат. Имам нужда от номер. 1392 01:36:33,333 --> 01:36:34,250 ясно. 1393 01:36:37,000 --> 01:36:38,791 Детектив Салазар? - да 1394 01:36:38,792 --> 01:36:41,166 Знаете ли сумата пари? 1395 01:36:41,167 --> 01:36:42,375 да 1396 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 да 1397 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20,650,480. 1398 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Детектив Баптист. 1399 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 какъв ти е номерът 1400 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20,650,480. 1401 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Комисар Дюмарс. 1402 01:37:05,375 --> 01:37:08,000 Написана сума на сумата? - да Имам го. 1403 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Добър вечер 1404 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Или утре. 1405 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Вие сте доволни от това. 1406 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 {\an8}ОБЩО $20 650 480 1407 01:37:52,042 --> 01:37:53,167 {\an8}Уау. 1408 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Всички суми съвпадат. 1409 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Добра работа, детективи. 1410 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Изземването добре направено. 1411 01:38:07,583 --> 01:38:09,624 Изпразнете и почистете мястото. 1412 01:38:09,625 --> 01:38:10,875 ясно. 1413 01:38:11,667 --> 01:38:13,625 Похвали ли пристъпа? 1414 01:38:29,125 --> 01:38:30,374 по дяволите - О, братя. 1415 01:38:30,375 --> 01:38:32,082 Той получава част от сумата. 1416 01:38:32,083 --> 01:38:33,082 Боже мой 1417 01:38:33,083 --> 01:38:34,333 уау - Добре за него. 1418 01:38:35,708 --> 01:38:38,166 Къщата на баба изгоря до основи. Пази парите. 1419 01:38:38,167 --> 01:38:40,791 Е, успяхме. Наистина го направихме. 1420 01:38:40,792 --> 01:38:42,667 Така и направихме. - Вярно е. 1421 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Вие момчета бяхте страхотни. Абсолютно невероятно. 1422 01:38:47,042 --> 01:38:47,999 Джаки би се гордяла. 1423 01:38:48,000 --> 01:38:50,582 Той уреди всичко от отвъдното. 1424 01:38:50,583 --> 01:38:52,250 Тя беше истинска вещица. 1425 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Сега. 1426 01:38:55,375 --> 01:38:57,124 Сега това момиче се прибира вкъщи. 1427 01:38:57,125 --> 01:38:59,832 Горещ душ и голямо, празно легло - 1428 01:38:59,833 --> 01:39:02,458 чакам тази майка. трябва да тръгвам 1429 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 краката ми... - Отивай да си починеш. 1430 01:39:09,833 --> 01:39:11,207 ще се видим 1431 01:39:11,208 --> 01:39:13,207 На момичетата. - Как се прибираш? 1432 01:39:13,208 --> 01:39:14,124 ще се видим 1433 01:39:14,125 --> 01:39:16,332 Не чухте ли? Uber беше призован от DEA. 1434 01:39:16,333 --> 01:39:19,374 Черният Uber. Стил, нали знаеш? 1435 01:39:19,375 --> 01:39:20,292 Чао, шефе. 1436 01:39:21,458 --> 01:39:23,292 Наздраве за момичетата. - Износ. 1437 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 да вървим 1438 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Той получава 20 процента от парите. Четири милиона. 1439 01:39:30,167 --> 01:39:31,332 Така изглежда. 1440 01:39:31,333 --> 01:39:33,582 Е, данъчните вземат половината. 1441 01:39:33,583 --> 01:39:36,457 Той пак ще се оправи. Не по-лошо за една вечер. 1442 01:39:36,458 --> 01:39:38,708 Ако успее в намеренията си. 1443 01:39:39,917 --> 01:39:40,749 И така. 1444 01:39:40,750 --> 01:39:43,874 честито Ти си свърши работата. 1445 01:39:43,875 --> 01:39:47,792 И твоята работа също, копеле. Благодаря ми по-късно. 1446 01:39:48,292 --> 01:39:50,957 Съжалявам за вчера. 1447 01:39:50,958 --> 01:39:52,374 съжалявам 1448 01:39:52,375 --> 01:39:54,624 Какво... Искаш ли прегръдка? - да 1449 01:39:54,625 --> 01:39:56,416 Не, не те прегръщам. - Сега ме прегърни. 1450 01:39:56,417 --> 01:39:58,541 няма да те прегърна. - Прегърни големия си брат. 1451 01:39:58,542 --> 01:40:00,332 Отдръпни се. Помиришете мухъла. 1452 01:40:00,333 --> 01:40:04,041 Прегърнете своя любящ брат над други агенти. 1453 01:40:04,042 --> 01:40:06,291 Той дразни, но те обича. 1454 01:40:06,292 --> 01:40:10,125 Ти си копеле, знаеш ли? - Ти също, но аз те обичам. 1455 01:40:10,792 --> 01:40:12,499 благодаря - Всичко наред ли е? 1456 01:40:12,500 --> 01:40:14,042 да - разбира се 1457 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 да - Добре е. 1458 01:40:18,083 --> 01:40:21,041 слушай Ще отида при майка ми на кафе. 1459 01:40:21,042 --> 01:40:24,707 Знайте, че ще си припиша заслугите за всичко. 1460 01:40:24,708 --> 01:40:25,874 аз знам - Почти всичко. 1461 01:40:25,875 --> 01:40:27,374 Защо промяна? - да 1462 01:40:27,375 --> 01:40:28,707 Дължиш колата. 1463 01:40:28,708 --> 01:40:29,958 Добре. 1464 01:40:30,708 --> 01:40:32,999 честито Не пропилявайте всичко веднага. 1465 01:40:33,000 --> 01:40:33,917 благодаря 1466 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Спрете да се заблуждавате. Имате работа за вършене. 1467 01:40:42,958 --> 01:40:43,792 благодаря 1468 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Знаеше, че ще кажа на Ро, нали? 1469 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 И така. Знаех, че постъпваш правилно 1470 01:40:52,833 --> 01:40:54,125 дори да си в опасност. 1471 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 то... 1472 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Този началник, който беше убит... 1473 01:41:04,667 --> 01:41:05,833 и с когото говорих... 1474 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 Джаки. - Точно така. 1475 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 Той ни доведе при вас, през всичко това. 1476 01:41:13,833 --> 01:41:16,666 това странно ли е - не 1477 01:41:16,667 --> 01:41:18,792 Ако го познаваше... 1478 01:41:20,708 --> 01:41:21,583 Той би казал... 1479 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 че това трябваше да се случи така. 1480 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Може би се е случило. 1481 01:41:28,917 --> 01:41:29,750 И така. 1482 01:41:33,458 --> 01:41:35,125 O.J.T.A.O. 1483 01:41:36,500 --> 01:41:37,874 Искате да знаете значенията. 1484 01:41:37,875 --> 01:41:38,917 О.М.Н.Х.Т. 1485 01:41:41,458 --> 01:41:43,167 — Ние ли сме добрите? 1486 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 Последният въпрос на сина ми. 1487 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 „Ние сме и винаги ще бъдем“. 1488 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Така отговорих на сина си. 1489 01:42:09,625 --> 01:42:10,500 как? 1490 01:42:13,958 --> 01:42:14,958 Рак. 1491 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Беше на десет години. Джейк. 1492 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Е, Дезире Лопес Молина. Пазете се от неприятности. 1493 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Добра работа днес. 1494 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 По същия начин. 1495 01:43:18,250 --> 01:43:21,625 КОМИСИАР METRO DADE ОКРУГ 1496 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Гледайте изгрева! 1497 01:43:50,208 --> 01:43:51,499 толкова красиво! 1498 01:43:51,500 --> 01:43:53,249 Какъв ентусиазъм за изгрева. 1499 01:43:53,250 --> 01:43:55,667 Страхотно е. 1500 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Джаки! 1501 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Джаки, къде си, скъпа? 1502 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 аз съм тук! 1503 01:44:42,625 --> 01:44:46,458 С ОБИЧЕН СПОМЕН ЗА ДЖЕЙК УИЛЯМ КАСИАНО 1504 01:52:36,208 --> 01:52:41,208 Превод: Лаура Джука