1
00:01:38,600 --> 00:01:41,880
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:45,280 --> 00:01:47,000
Por miedo a que la verdad saliera a la luz,
3
00:01:47,080 --> 00:01:48,400
Liu Yan ordenó a los soldados que nos atacaran.
4
00:01:48,840 --> 00:01:50,280
No pudimos detenerlos.
5
00:01:51,120 --> 00:01:53,280
El general Wei Liang luchó para
sácame de ahí,
6
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
pero el...
7
00:01:55,880 --> 00:01:56,800
Él…
8
00:01:58,320 --> 00:01:59,400
Debería haber sido yo.
9
00:02:00,200 --> 00:02:02,520
Qiao Ci, mírame.
10
00:02:02,960 --> 00:02:04,680
Wei Liang fue a buscarte, ¿verdad?
11
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
¿Dónde está él ahora?
12
00:02:07,280 --> 00:02:08,759
Mírame. ¿Dónde está Wei Liang?
13
00:02:09,520 --> 00:02:11,280
Fue a Yujun,
Entonces dime, ¿dónde está ahora?
14
00:02:12,200 --> 00:02:13,680
Mírame. ¿Dónde está Wei Liang?
15
00:02:14,280 --> 00:02:15,720
¿Dónde está Wei Liang?
16
00:02:15,800 --> 00:02:16,600
¿Dónde está?
17
00:02:16,680 --> 00:02:17,640
Deberías haber sido tú.
18
00:02:17,720 --> 00:02:20,280
¿Por qué tenía que ser él?
¿Por qué no un Qiao?
19
00:02:20,360 --> 00:02:21,200
¡Wei Xiao!
20
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
¡Mi señor!
21
00:02:25,280 --> 00:02:26,040
¡Reportando!
22
00:02:26,880 --> 00:02:28,600
Liu Yan ha tomado Panyi con sus tropas.
23
00:02:33,840 --> 00:02:35,080
Pasa mis órdenes.
24
00:02:38,120 --> 00:02:39,400
Todas las tropas, manténganse alerta.
25
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
mañana,
26
00:02:42,000 --> 00:02:43,160
¡Marchamos hacia Panyi!
27
00:02:43,680 --> 00:02:44,520
Sí.
28
00:02:44,840 --> 00:02:45,680
Mi señor.
29
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Mi señor. Mi señor.
30
00:02:47,680 --> 00:02:49,360
Déjame liderar un equipo para traerlo de vuelta.
31
00:02:49,440 --> 00:02:51,040
Le pedí a Wei Liang que fuera. Estará bien.
32
00:02:51,120 --> 00:02:52,400
- Simplemente no lo vio.
- Wei Qu.
33
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
- Lo recuperaré.
- ¡Wei Qu, cálmate!
34
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
- ¡Wei Qu!
- ¡Déjame traerlo de vuelta!
35
00:03:11,400 --> 00:03:12,240
Levantarse.
36
00:03:12,680 --> 00:03:13,480
Levantarse.
37
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
Mi señor, déjeme traerlo de vuelta.
38
00:03:16,280 --> 00:03:17,080
Levantarse.
39
00:03:17,440 --> 00:03:18,600
Wei Liang estará bien.
40
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
Me iré ahora. ¡Lo traeré de vuelta!
41
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
Wei Qu, escucha mi orden.
42
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
Mañana, toma una unidad de caballería.
43
00:03:25,680 --> 00:03:26,520
a Kangjun.
44
00:03:27,800 --> 00:03:28,640
Encuentra a Qiao Ping.
45
00:03:30,920 --> 00:03:31,880
Trae…
46
00:03:33,800 --> 00:03:34,760
Wei Liang regresa.
47
00:03:36,800 --> 00:03:37,840
Lo traeré de regreso.
48
00:03:40,320 --> 00:03:41,400
Sí, mi señor.
49
00:03:50,800 --> 00:03:52,480
- Mi señora.
- Manmán. Hombreman.
50
00:03:52,560 --> 00:03:54,400
- Mi señora.
- Manmán.
51
00:03:54,480 --> 00:03:55,960
- Manmán.
- Mi señora.
52
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Acostarse.
53
00:04:24,240 --> 00:04:25,160
Mi señor.
54
00:04:31,400 --> 00:04:32,600
No te culpes.
55
00:04:37,240 --> 00:04:38,680
simplemente odio...
56
00:04:41,760 --> 00:04:44,520
que no puedo soportar este dolor por ti.
57
00:04:46,840 --> 00:04:49,360
Creciste con Wei Liang.
58
00:04:51,600 --> 00:04:53,840
No erais verdaderos hermanos
59
00:04:55,200 --> 00:04:56,800
pero él era como un verdadero hermano para ti.
60
00:04:58,840 --> 00:05:01,360
Ahora, lo mataron por culpa de mi familia.
61
00:05:03,800 --> 00:05:05,360
Incluso si pagáramos con nuestras vidas,
62
00:05:06,400 --> 00:05:08,800
No aliviaría tu dolor.
63
00:05:15,240 --> 00:05:19,040
Una vez te prometí
que te daría más hijos
64
00:05:20,560 --> 00:05:21,920
y restaurar la gloria pasada.
65
00:05:24,360 --> 00:05:26,920
Pero ahora te hice perder a Wei Liang.
66
00:05:31,920 --> 00:05:33,240
Y Xiaotao...
67
00:05:40,240 --> 00:05:42,080
Ella todavía está...
68
00:05:42,160 --> 00:05:44,600
Ella todavía está esperando a Wei Liang.
69
00:05:52,240 --> 00:05:53,400
Esto no es tu culpa.
70
00:06:00,960 --> 00:06:03,320
Has intentado equilibrar ambos clanes.
71
00:06:03,400 --> 00:06:04,320
Ha sido agotador.
72
00:06:06,560 --> 00:06:07,760
Además,
73
00:06:08,760 --> 00:06:11,240
Qiao Yue y Liu Yan hicieron esto.
74
00:06:14,280 --> 00:06:15,920
No tuviste nada que ver con eso.
75
00:06:20,040 --> 00:06:21,480
nunca te culparé
76
00:06:22,160 --> 00:06:23,120
por esto.
77
00:06:27,800 --> 00:06:28,680
Pero a partir de ahora,
78
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
Puedo…
79
00:06:31,120 --> 00:06:32,000
Lo entiendo.
80
00:06:34,280 --> 00:06:36,720
Ya sea para vengar a Wei Liang,
81
00:06:38,040 --> 00:06:40,400
recuperar Panyi para el pueblo,
82
00:06:42,720 --> 00:06:45,360
buscar justicia para el general Wei Liang,
83
00:06:48,360 --> 00:06:50,720
o castigar la traición de mi tío,
84
00:06:52,160 --> 00:06:54,000
debes ir a la guerra de inmediato.
85
00:07:06,040 --> 00:07:07,120
No te preocupes.
86
00:07:09,520 --> 00:07:10,600
No te culpo.
87
00:07:19,360 --> 00:07:20,400
Gracias Manman.
88
00:07:24,320 --> 00:07:25,480
Nunca me has fallado,
89
00:07:26,480 --> 00:07:27,520
y nunca te fallaré.
90
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
lo prometo
91
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
este asunto
92
00:07:34,040 --> 00:07:35,400
no implicará a otros.
93
00:07:36,400 --> 00:07:37,520
Te doy mi palabra.
94
00:07:44,120 --> 00:07:45,160
Después de que me vaya,
95
00:07:46,000 --> 00:07:47,280
Cuida de esta familia por mí.
96
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
Cuídate…
97
00:07:56,040 --> 00:07:57,560
y Feifei.
98
00:08:04,120 --> 00:08:05,440
Puede que no vuelva
99
00:08:06,360 --> 00:08:08,160
a tiempo para el nacimiento de Feifei.
100
00:08:14,640 --> 00:08:15,920
Está bien.
101
00:08:20,160 --> 00:08:21,240
Esta vez,
102
00:08:24,240 --> 00:08:26,360
No te despediré.
103
00:08:28,120 --> 00:08:30,440
Tenga cuidado en su viaje.
104
00:08:33,240 --> 00:08:34,120
No te preocupes.
105
00:08:37,200 --> 00:08:38,559
YUJUN
106
00:08:41,520 --> 00:08:42,360
Mi señor, no se preocupe.
107
00:08:42,440 --> 00:08:44,440
Wei Xiao y yo protegeremos a Yujun.
108
00:08:44,520 --> 00:08:46,680
Patrullaremos día y noche.
No pasará nada.
109
00:08:47,520 --> 00:08:49,400
Señora Xu y Señora Zhu
se hará cargo de Su Señoría.
110
00:08:49,480 --> 00:08:51,160
No tienes nada de qué preocuparte.
111
00:08:51,240 --> 00:08:52,160
Bien.
112
00:08:57,720 --> 00:08:59,160
- ¡Vete!
- ¡Sí!
113
00:09:35,120 --> 00:09:36,760
Mi señora, cuídese.
114
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
No te esfuerces ni le hagas daño al bebé.
115
00:09:40,880 --> 00:09:42,320
¿Cómo está Xiaotao?
116
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
Xiaotao...
117
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
¿De verdad vas a ir a Yanzhou?
118
00:10:01,480 --> 00:10:04,320
Iré a buscar una verdadera orquídea Yanzhou
119
00:10:04,400 --> 00:10:05,480
para proponerte matrimonio.
120
00:10:12,120 --> 00:10:13,680
¿Me estás pidiendo que te atienda?
121
00:10:13,760 --> 00:10:14,600
No es necesario.
122
00:10:15,080 --> 00:10:16,120
Sólo cásate conmigo.
123
00:10:16,560 --> 00:10:17,800
Una vez que haya ahorrado lo suficiente,
124
00:10:17,880 --> 00:10:19,960
Haré que Su Señoría pregunte
para la aprobación de tu madre en mi nombre.
125
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
Él te valora.
126
00:10:22,240 --> 00:10:24,400
Tiene miedo de no ser digno de ti,
127
00:10:24,480 --> 00:10:26,920
Entonces quiere hacer más.
128
00:10:27,000 --> 00:10:28,480
Sólo entonces se sentirá a gusto.
129
00:10:37,000 --> 00:10:37,760
Tú…
130
00:10:37,840 --> 00:10:38,800
Vuelve sano y salvo, ¿de acuerdo?
131
00:10:38,880 --> 00:10:40,400
Tengo tu amuleto de seguridad.
132
00:10:40,480 --> 00:10:43,240
Incluso si me lastimo, volveré
y pide la aprobación de tu madre.
133
00:10:43,320 --> 00:10:44,360
Pah, pah, pah.
134
00:10:44,440 --> 00:10:45,840
No te lastimarás.
135
00:10:54,440 --> 00:10:55,800
El mío es un pequeño dardo de oro.
136
00:10:56,360 --> 00:10:57,720
Cada vez que vamos a la batalla,
137
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
Los dejamos en casa.
138
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
Quiero que tengas esto.
139
00:11:02,200 --> 00:11:03,320
Viéndolo
140
00:11:03,760 --> 00:11:05,320
Será como verme.
141
00:11:44,840 --> 00:11:46,040
Antes de que muriera el general Wei Liang,
142
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
me preguntó
143
00:11:49,520 --> 00:11:51,000
para traerte esta orquídea.
144
00:11:51,880 --> 00:11:53,960
Él no debe haberte querido
llorar así.
145
00:11:56,360 --> 00:11:57,200
Él dijo…
146
00:12:00,440 --> 00:12:04,000
traería la orquídea y me propondría matrimonio.
147
00:12:08,360 --> 00:12:10,640
¡Dile a Xiaotao que no me espere!
148
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
Esto es de él.
149
00:12:21,360 --> 00:12:22,720
mi madre dijo
150
00:12:23,640 --> 00:12:25,600
tenía miedo de que yo sufriera
151
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
y lo miraría con desprecio algún día,
152
00:12:29,840 --> 00:12:32,520
por eso hizo
los regalos de compromiso tan complejos.
153
00:12:33,760 --> 00:12:35,440
Ella me pidió que lo dejara.
154
00:12:37,200 --> 00:12:38,640
Dijo que sería más festivo.
155
00:13:02,600 --> 00:13:05,200
CIUDAD DE PANYI, YANZHOU
156
00:13:22,000 --> 00:13:22,840
Señor Yang.
157
00:13:23,720 --> 00:13:25,360
¿Cuál es la situación en la ciudad?
158
00:13:25,760 --> 00:13:26,920
Las defensas son débiles.
159
00:13:27,000 --> 00:13:28,040
No podemos resistirnos a Liangya.
160
00:13:28,120 --> 00:13:30,440
Panyi ha caído por completo
En las manos de Liu Yan.
161
00:13:33,520 --> 00:13:36,360
Señor Yang, una vez ayudamos al Señor Qiao.
llama a la puerta.
162
00:13:37,160 --> 00:13:37,920
Entonces ahora…
163
00:13:38,000 --> 00:13:40,480
¿Deberíamos recurrir ahora a Liangya?
164
00:13:45,640 --> 00:13:46,720
Escuchar.
165
00:13:48,000 --> 00:13:49,080
ZHONGZHOU HA DESERTADO
166
00:13:49,160 --> 00:13:53,520
Lady Yulou ha influido en Zhongzhou,
asestando un gran golpe a Wei.
167
00:13:56,520 --> 00:13:59,000
Ahora, los aliados de Wei Shao recurren a mí.
168
00:13:59,720 --> 00:14:01,920
Me pregunto cómo puede desafiarme ahora.
169
00:14:02,480 --> 00:14:05,560
Pero la caballería Wei sigue siendo fuerte.
170
00:14:06,200 --> 00:14:08,240
Incluso sin aliados,
son difíciles de derrotar.
171
00:14:09,720 --> 00:14:11,400
La última vez en Panyi,
172
00:14:11,480 --> 00:14:15,040
Liangya perdió contra ellos.
173
00:14:17,560 --> 00:14:18,720
Las cosas son diferentes ahora.
174
00:14:20,280 --> 00:14:22,720
Wei Shao debe pasar por aquí para llegar hasta nosotros.
175
00:14:22,800 --> 00:14:23,560
CIUDAD DE YONGNING
176
00:14:27,360 --> 00:14:28,320
¿Ciudad Yongning?
177
00:14:28,680 --> 00:14:32,120
Una vez construyó aquí una presa para desviar las inundaciones.
178
00:14:32,200 --> 00:14:34,160
Si el curso superior se rompe
y el curso inferior está bloqueado,
179
00:14:34,240 --> 00:14:37,240
¿Qué crees que pasará?
cuando pasa?
180
00:14:37,600 --> 00:14:38,720
Brillante.
181
00:14:40,120 --> 00:14:41,760
Si funciona,
182
00:14:41,840 --> 00:14:44,920
Este lugar se convertirá en la tumba de Wei Shao.
183
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Ese día,
184
00:14:48,840 --> 00:14:51,360
Lady Qiao asustó a mis refuerzos.
185
00:14:52,240 --> 00:14:54,640
Hoy devolveré esa desgracia.
186
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
en su totalidad.
187
00:15:03,360 --> 00:15:04,200
¿Quién está ahí?
188
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
Entra.
189
00:15:09,360 --> 00:15:11,240
Estoy aquí para entregar un informe.
190
00:15:19,360 --> 00:15:21,160
El ejército Wei está en movimiento.
191
00:15:21,240 --> 00:15:23,080
Señores, ¿qué haremos?
192
00:15:23,160 --> 00:15:23,840
ZHONGZHOU HA DESERTADO
193
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
Tal como se esperaba.
194
00:15:26,960 --> 00:15:28,800
Señor Yang, proteja la presa Panyi.
195
00:15:28,880 --> 00:15:29,960
Prepárate para soltar el agua.
196
00:15:30,040 --> 00:15:33,000
Sí. Me prepararé para abrir la puerta.
197
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
Para no abrirlo.
198
00:15:35,000 --> 00:15:35,960
Para destruirlo.
199
00:15:39,800 --> 00:15:41,000
¿Destruir la presa?
200
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
Eso no puede ser.
201
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
He observado las nubes.
202
00:15:44,440 --> 00:15:45,840
Se avecinan fuertes lluvias.
203
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
Si rompemos la presa ahora,
204
00:15:48,640 --> 00:15:50,520
la inundación río abajo será catastrófica.
205
00:15:51,000 --> 00:15:53,240
Si la lluvia se intensifica,
206
00:15:53,320 --> 00:15:55,280
el pueblo estará condenado.
207
00:15:55,360 --> 00:15:56,640
El Señor de Wei...
208
00:15:56,720 --> 00:16:00,120
Wei Shao se lo merece.
pero la gente en el camino
209
00:16:00,200 --> 00:16:01,480
son inocentes.
210
00:16:06,360 --> 00:16:08,800
Para alcanzar la grandeza,
uno no puede preocuparse por nimiedades.
211
00:16:08,880 --> 00:16:10,360
Señor Yang, mi difunto padre confiaba en usted.
212
00:16:10,440 --> 00:16:11,560
Seguramente lo entiendes.
213
00:16:11,640 --> 00:16:12,840
¿Llamas a esto una nimiedad?
214
00:16:28,360 --> 00:16:29,200
Bien.
215
00:16:31,080 --> 00:16:32,040
Entiendo.
216
00:16:32,520 --> 00:16:34,040
Gobernador, mi señor,
217
00:16:34,120 --> 00:16:36,040
Haré lo que me ordenes.
218
00:16:37,120 --> 00:16:40,120
Pero la presa del canal Yongning
219
00:16:40,200 --> 00:16:41,400
Está hecho de piedras gigantes.
220
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
Es difícil de destruir.
221
00:16:42,840 --> 00:16:45,200
Si utilizamos azufre como explosivo,
222
00:16:45,280 --> 00:16:48,120
debe colocarse debajo
las vigas de madera portantes.
223
00:16:50,200 --> 00:16:52,680
Sin el método correcto, no funcionará.
224
00:17:03,600 --> 00:17:04,400
Mi señor,
225
00:17:05,160 --> 00:17:07,359
tiene razon.
226
00:17:17,720 --> 00:17:20,800
Entonces por favor espera aquí.
227
00:17:20,880 --> 00:17:23,400
Buscaré el diagrama de ingeniería.
228
00:17:23,480 --> 00:17:26,560
Con eso, será más efectivo.
229
00:17:26,640 --> 00:17:27,520
Muy bien.
230
00:17:27,599 --> 00:17:28,680
Abreviar.
231
00:17:29,080 --> 00:17:29,920
Sí.
232
00:17:42,880 --> 00:17:45,640
El proyecto del canal Yongning
es muy complejo,
233
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
especialmente la sección
de Panyi a Xindu.
234
00:17:48,800 --> 00:17:50,760
Tomó años construirlo.
235
00:17:50,840 --> 00:17:52,000
Ahora,
236
00:17:52,080 --> 00:17:53,720
une dos ríos principales.
237
00:17:53,800 --> 00:17:58,080
Ni siquiera puedo decir si estamos de pie
sobre el río Yang
238
00:17:58,160 --> 00:17:59,280
o el río Pei.
239
00:17:59,360 --> 00:18:01,960
Señor Yang,
Tomaste el salario de Wei durante años.
240
00:18:02,040 --> 00:18:05,360
¿Te ves a ti mismo?
¿Como de Yanzhou o Wei?
241
00:18:07,400 --> 00:18:10,080
¿Importa?
242
00:18:11,240 --> 00:18:14,440
Lord Qiao dedicó años a esta presa.
243
00:18:14,520 --> 00:18:16,640
para unificar la tierra.
244
00:18:17,560 --> 00:18:19,320
Esperaba un buen tráfico y comercio.
245
00:18:19,400 --> 00:18:22,080
para que la gente ya no necesitara
viajar largas distancias
246
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
para agua, alimentos y minerales.
247
00:18:25,640 --> 00:18:29,800
He visto esa misma ambición
248
00:18:30,480 --> 00:18:32,960
no sólo en Lord Qiao
pero también en el Señor de Wei.
249
00:18:36,040 --> 00:18:38,440
Dicen que construiste canales en Panyi
250
00:18:39,040 --> 00:18:40,480
e incluso en Rongjun.
251
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
Panyi no siempre fue
252
00:18:46,040 --> 00:18:47,800
un pueblo de agua.
253
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
Solía ser una zona de inundación.
254
00:18:50,000 --> 00:18:53,240
Gracias a la gestión del agua de Lord Qiao,
se convirtió en lo que es hoy.
255
00:18:54,200 --> 00:18:58,480
Simplemente lo seguí,
cavando trincheras.
256
00:18:59,720 --> 00:19:01,720
Así gané un poco de experiencia.
257
00:19:01,800 --> 00:19:03,880
en luchar contra
las crecidas del río Young.
258
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
Eso debe haber sido difícil.
259
00:19:06,000 --> 00:19:08,240
Cuando esto termine, serás recompensado.
260
00:19:09,680 --> 00:19:13,720
Sólo sigo órdenes.
261
00:19:13,800 --> 00:19:15,240
No hay ninguna dificultad en eso.
262
00:19:16,520 --> 00:19:18,000
Pero hoy,
263
00:19:21,160 --> 00:19:23,680
Tendré que fallarle al Señor Qiao.
264
00:19:29,160 --> 00:19:31,640
Mi padre construyó el canal para Yanzhou.
265
00:19:32,040 --> 00:19:33,720
Destruyéndolo ahora
266
00:19:33,800 --> 00:19:37,200
Es eliminar una amenaza para Yanzhou.
267
00:19:37,280 --> 00:19:39,480
No le fallarás.
268
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
Date prisa y desenrolla el diagrama.
269
00:19:41,440 --> 00:19:42,480
Empecemos.
270
00:19:44,240 --> 00:19:45,080
Seguro.
271
00:20:07,960 --> 00:20:09,480
¡Un asesino!
272
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
¡Alguien ayuda!
273
00:20:22,280 --> 00:20:23,160
¡No te muevas!
274
00:20:23,240 --> 00:20:24,480
¿Qué estás haciendo?
275
00:20:24,560 --> 00:20:26,800
No pude matar a Liu Yan.
276
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
¡pero puedo matarte!
277
00:20:28,560 --> 00:20:29,480
Sin embargo,
278
00:20:29,560 --> 00:20:31,680
Tendré que fallarle al Señor Qiao.
279
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
Yang Feng, ¿estás loco?
280
00:20:33,720 --> 00:20:35,560
¿Cómo puedes vivir después de matarme?
281
00:20:36,440 --> 00:20:38,920
Sin la presa y Panyi,
282
00:20:39,560 --> 00:20:42,160
¿Cuál es el punto de sobrevivir solo?
283
00:20:43,000 --> 00:20:44,080
Déjalo ir.
284
00:20:44,560 --> 00:20:45,680
Te perdonaré la vida.
285
00:20:45,760 --> 00:20:47,680
Si Zhen Zhi pudiera morir por la causa,
286
00:20:47,760 --> 00:20:49,280
Yo también puedo.
287
00:20:50,880 --> 00:20:51,640
Mi señor,
288
00:20:51,720 --> 00:20:53,000
no lo presiones.
289
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
Bien.
290
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
Lo siento, Señor Qiao.
291
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
DIAGRAMA DE INGENIERÍA HIDRÁULICA
292
00:21:04,760 --> 00:21:05,720
Tu…
293
00:21:12,240 --> 00:21:13,040
Mi señor…
294
00:21:27,040 --> 00:21:29,320
¿Incluso un alcalde menor se atrevió a desafiarme?
295
00:21:35,200 --> 00:21:36,240
Wei Shao,
296
00:21:37,000 --> 00:21:38,480
Te mataré yo mismo.
297
00:21:39,640 --> 00:21:42,440
DIAGRAMA DE INGENIERÍA HIDRÁULICA
298
00:21:42,520 --> 00:21:44,160
No te preocupes demasiado
299
00:21:44,240 --> 00:21:45,920
sobre Qiao y Liu.
300
00:21:46,800 --> 00:21:49,920
No tuvo nada que ver contigo ni con Ci.
301
00:21:50,720 --> 00:21:52,640
Zhonglin se encargará de ello.
302
00:21:54,640 --> 00:21:57,000
¿Ha mejorado su apetito?
303
00:21:57,520 --> 00:21:58,720
Sí.
304
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
Mi señora.
305
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Mi señora.
306
00:22:01,880 --> 00:22:02,720
Mi señora.
307
00:22:03,200 --> 00:22:04,800
El general Wei Xiao solicita audiencia.
308
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
- Déjalo entrar.
- Sí.
309
00:22:07,920 --> 00:22:10,000
Señorías, noticias de la frontera.
310
00:22:10,080 --> 00:22:12,840
Su Ehuang y Xue Tai están liderando
el ejército de Zhongzhou para atacar a Yujun.
311
00:22:14,240 --> 00:22:15,880
¿Zhongzhou también ha desertado?
312
00:22:16,960 --> 00:22:19,120
¿Cuántas tropas hay ahora en Yujun?
313
00:22:19,200 --> 00:22:22,120
Mi señora, nuestras tropas son menos de 60.000.
314
00:22:23,000 --> 00:22:24,520
Además de las guarniciones fronterizas,
315
00:22:24,600 --> 00:22:27,000
Su Señoría también dejó 5.000 a cada uno
en Yunzhong y Rongjun.
316
00:22:28,160 --> 00:22:28,840
abuela,
317
00:22:29,760 --> 00:22:33,520
Creo que deberíamos enviar mensajeros.
para advertir a Su Señoría
318
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
así tendrá más cuidado.
319
00:22:35,880 --> 00:22:38,160
También pueden alertar a los generales fronterizos.
320
00:22:38,240 --> 00:22:40,080
para apoyarnos unos a otros
321
00:22:40,160 --> 00:22:41,440
en caso de que sean atacados.
322
00:22:41,520 --> 00:22:42,480
Aprobado.
323
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Hagamos lo que sugieres.
324
00:22:44,200 --> 00:22:45,880
Aunque el enemigo es fuerte,
325
00:22:45,960 --> 00:22:48,680
Los hombres del clan Wei han sido puestos a prueba en batalla.
326
00:22:48,760 --> 00:22:50,280
El cielo favorece a Wei.
327
00:22:51,040 --> 00:22:52,600
Superaremos esto.
328
00:22:52,680 --> 00:22:53,640
- Sí.
- Sí.
329
00:22:53,720 --> 00:22:54,560
General, espere por favor.
330
00:22:57,000 --> 00:22:57,800
abuela,
331
00:22:58,440 --> 00:23:00,360
Yujun está en grave peligro.
332
00:23:00,440 --> 00:23:02,640
Deberíamos publicar un aviso
para llamar a la gente
333
00:23:02,720 --> 00:23:04,200
defender a Yujun con nosotros.
334
00:23:04,960 --> 00:23:06,760
Cualquiera que sea voluntario
335
00:23:06,840 --> 00:23:09,480
Puedes conseguir armaduras y armas en la oficina.
336
00:23:10,440 --> 00:23:13,120
Además, deberíamos abrir las puertas.
durante dos dias
337
00:23:13,520 --> 00:23:15,760
para dejar ir a los que quieran
338
00:23:15,840 --> 00:23:17,280
deja a Yujun.
339
00:23:17,360 --> 00:23:20,160
Cuando regrese la paz, podrán regresar.
340
00:23:20,240 --> 00:23:21,320
El clan Wei
341
00:23:21,400 --> 00:23:22,880
Siempre pone a las personas primero.
342
00:23:23,280 --> 00:23:24,160
Haz lo que dices.
343
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
-General Wei Xiao.
- Sí.
344
00:23:26,280 --> 00:23:29,920
Escolta a Lady Zhu y la Dama de Wei
fuera de la ciudad.
345
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
- Sea rápido.
- Sí.
346
00:23:31,280 --> 00:23:33,680
Abuela, no puedo irme.
347
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
Debo quedarme en Yujun.
348
00:23:36,080 --> 00:23:37,400
Antes de que Su Señoría se fuera,
349
00:23:37,480 --> 00:23:39,800
Le prometí que...
350
00:23:40,920 --> 00:23:42,680
- Señora Qiao.
- Está a punto de dar a luz.
351
00:23:42,760 --> 00:23:44,720
- ¡Llame al médico!
- ¡Apurarse!
352
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
Respirar. Respirar.
353
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
¡Apurarse!
354
00:24:00,680 --> 00:24:01,760
Mi señora, por favor espere afuera.
355
00:24:06,120 --> 00:24:06,920
Mi señora.
356
00:24:07,000 --> 00:24:08,240
¡Mi señora, empuje!
357
00:24:08,720 --> 00:24:10,480
Vamos, sécale el sudor.
358
00:24:10,560 --> 00:24:11,640
No entre en pánico, mi señora.
359
00:24:11,720 --> 00:24:12,680
Sólo relájate.
360
00:24:12,760 --> 00:24:13,520
Inhalar. Empujar.
361
00:24:17,640 --> 00:24:19,520
Mi señora.
362
00:24:19,600 --> 00:24:20,680
No entrar en pánico. Apurarse.
363
00:24:20,760 --> 00:24:21,720
Relajarse.
364
00:24:35,600 --> 00:24:36,280
¡Cuidado!
365
00:24:45,080 --> 00:24:45,800
¡Cuidado!
366
00:24:47,800 --> 00:24:48,720
- Inhala.
- Inhala.
367
00:24:50,000 --> 00:24:50,840
Exhalar.
368
00:24:53,720 --> 00:24:54,560
Aún no.
369
00:24:55,400 --> 00:24:56,480
Empuja de nuevo.
370
00:24:58,480 --> 00:24:59,320
Exhalar.
371
00:25:00,000 --> 00:25:02,480
- ¡Empujar!
- ¡Empujar!
372
00:25:03,240 --> 00:25:04,080
¡Empujar!
373
00:25:05,080 --> 00:25:06,200
¡Empuje, mi señora!
374
00:25:06,280 --> 00:25:07,240
¡Empujar!
375
00:25:13,160 --> 00:25:14,080
Ten paciencia.
376
00:25:14,160 --> 00:25:15,920
Vamos, uno, dos.
377
00:25:24,240 --> 00:25:25,160
¡Empujar!
378
00:25:36,760 --> 00:25:37,560
¡Apurarse!
379
00:25:37,640 --> 00:25:38,800
¡Elevar!
380
00:25:43,800 --> 00:25:44,640
Podemos ver la cabeza.
381
00:25:44,720 --> 00:25:45,640
¡Podemos ver la cabeza!
382
00:25:45,720 --> 00:25:46,720
¡Empujar!
383
00:25:58,400 --> 00:25:59,320
¡El bebé está aquí!
384
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
¡El bebé está aquí!
385
00:26:00,480 --> 00:26:01,240
¡El bebé está aquí!
386
00:26:01,320 --> 00:26:03,160
- El bebé está aquí.
- Ha nacido.
387
00:26:06,720 --> 00:26:08,240
Está bien.
388
00:26:09,200 --> 00:26:11,200
Felicitaciones, mi señora.
Tienes un hijo ahora.
389
00:26:36,920 --> 00:26:37,920
Mi señora,
390
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
mira.
391
00:26:39,520 --> 00:26:40,760
Es una niña pequeña.
392
00:26:56,360 --> 00:26:57,640
Feifei.
393
00:27:00,920 --> 00:27:02,200
Esto es maravilloso.
394
00:27:02,280 --> 00:27:03,240
Maravilloso.
395
00:27:03,320 --> 00:27:04,440
Ambos estáis a salvo.
396
00:27:04,520 --> 00:27:05,680
Madre.
397
00:27:06,000 --> 00:27:07,240
Gracias.
398
00:27:09,640 --> 00:27:10,520
Ella luce adorable.
399
00:27:10,600 --> 00:27:12,640
¿Cómo estás?
Debe haber sido difícil.
400
00:27:13,000 --> 00:27:13,920
De nada.
401
00:27:14,000 --> 00:27:15,880
Estás empapado de sudor.
402
00:27:15,960 --> 00:27:17,000
¡Informe!
403
00:27:17,720 --> 00:27:19,400
Yunzhong, Rongjun,
y Hanjun han caído.
404
00:27:19,480 --> 00:27:21,320
Una fuerza de 100.000 personas marcha hacia Yujun.
405
00:27:23,560 --> 00:27:24,680
¿Qué hacemos?
406
00:27:24,760 --> 00:27:25,440
¡Mi señora!
407
00:27:25,520 --> 00:27:26,480
- ¿Qué hacer?
- Empaca ahora.
408
00:27:26,560 --> 00:27:27,920
Traigamos a Su Señoría de regreso a Yanzhou.
409
00:27:28,000 --> 00:27:29,440
- ¿Qué debemos hacer?
- ¿Qué hacer?
410
00:27:29,520 --> 00:27:30,280
¿A dónde vamos?
411
00:27:30,360 --> 00:27:31,680
- ¿Qué debemos hacer?
- ¿Qué hacer?
412
00:27:31,760 --> 00:27:32,560
¿A dónde podemos ir?
413
00:27:32,640 --> 00:27:33,520
Deja de entrar en pánico.
414
00:27:35,480 --> 00:27:36,640
abuela,
415
00:27:36,720 --> 00:27:38,680
Su Señoría dejó aquí 60.000 hombres.
416
00:27:39,520 --> 00:27:41,320
¿Cuántas tropas tiene?
417
00:27:45,680 --> 00:27:46,920
Construcción del canal Yongning
418
00:27:47,000 --> 00:27:49,240
le costó caro a Wei.
419
00:27:49,640 --> 00:27:51,680
No nos quedan muchos.
420
00:27:51,760 --> 00:27:54,400
¿Cómo se supone que debe pelear?
421
00:27:56,480 --> 00:27:57,640
¿Qué hacer?
422
00:28:00,320 --> 00:28:01,040
Buen niño.
423
00:28:01,520 --> 00:28:03,240
Dado que Zhonglin lo ha arreglado,
424
00:28:03,720 --> 00:28:05,600
debe tener un plan para ganar.
425
00:28:06,520 --> 00:28:07,560
Descansa un poco.
426
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
Haré arreglos para que haya guardias
427
00:28:09,440 --> 00:28:11,400
para acompañarte a ti y a Lady Zhu afuera.
428
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
No puedo irme.
429
00:28:16,080 --> 00:28:17,320
Abuela.
430
00:28:18,480 --> 00:28:20,160
Antes de que Su Señoría se fuera,
431
00:28:20,240 --> 00:28:21,960
le prometí
432
00:28:22,640 --> 00:28:24,360
cuidar de todo en casa
433
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
sin errores.
434
00:28:30,200 --> 00:28:31,880
Abuela, eres mi familia.
435
00:28:32,440 --> 00:28:34,360
Yujun es mi hogar.
436
00:28:34,440 --> 00:28:36,160
Soy la Dama de Wei.
437
00:28:36,800 --> 00:28:39,480
Estaré junto al pueblo de Yujun.
438
00:28:46,520 --> 00:28:47,680
Yo tampoco me iré.
439
00:28:48,680 --> 00:28:50,120
Deja de crear más problemas.
440
00:28:51,000 --> 00:28:52,080
toda mi vida,
441
00:28:52,920 --> 00:28:55,000
Siempre he querido hacerte feliz,
442
00:28:56,440 --> 00:28:59,200
pero soy tonto y muchas veces fracaso.
443
00:29:00,880 --> 00:29:02,400
Si puedes verme diferente
444
00:29:03,000 --> 00:29:04,720
cuando elijo quedarme,
445
00:29:05,240 --> 00:29:06,400
entonces no me iré.
446
00:29:08,600 --> 00:29:09,560
Sí.
447
00:29:10,000 --> 00:29:12,720
Aunque tengo miedo a la muerte,
448
00:29:14,000 --> 00:29:15,280
mis hijos
449
00:29:16,680 --> 00:29:18,000
y mi marido
450
00:29:18,760 --> 00:29:20,400
Nunca serían desertores.
451
00:29:23,800 --> 00:29:26,160
Nunca los haré avergonzar
452
00:29:26,240 --> 00:29:27,920
por mi culpa.
453
00:29:28,000 --> 00:29:28,840
madre,
454
00:29:30,080 --> 00:29:31,560
por favor déjame quedarme.
455
00:29:38,040 --> 00:29:39,160
Te lo ruego.
456
00:29:44,320 --> 00:29:45,120
Mirar.
457
00:29:45,720 --> 00:29:46,880
Estos son
458
00:29:46,960 --> 00:29:48,680
las Damas de Wei.
459
00:29:59,040 --> 00:30:00,400
Ella está sonriendo.
460
00:30:06,240 --> 00:30:07,080
Mi señor,
461
00:30:07,160 --> 00:30:10,800
Tal como se esperaba, Liu Yan se llevó a Panyi.
y destruyó la presa.
462
00:30:10,880 --> 00:30:12,720
El río Yang se liberó
inundando todo.
463
00:30:12,800 --> 00:30:15,800
Él quiere atraparnos aquí
entonces perdemos nuestra oportunidad.
464
00:30:17,640 --> 00:30:18,920
¿Algo más?
465
00:30:19,400 --> 00:30:20,560
Los mensajeros informan
466
00:30:21,920 --> 00:30:23,640
que el Señor Zhen y el Señor Yang
murió por la causa.
467
00:30:25,720 --> 00:30:26,960
Qiao Yue está muerta.
468
00:30:40,280 --> 00:30:41,560
¿Cuántos de nuestros hombres quedan?
469
00:30:41,640 --> 00:30:42,760
Menos del 70%.
470
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
YUJUN
471
00:30:47,760 --> 00:30:49,000
PANYI
472
00:30:49,080 --> 00:30:50,680
No podemos demorarnos más.
473
00:30:51,240 --> 00:30:53,760
Debemos apresurarnos a Panyi.
y retomar el Canal Yongning.
474
00:30:55,480 --> 00:30:56,320
¡Informe!
475
00:30:57,880 --> 00:31:00,280
Mi señor, Lady Yulou y el general Xue Tai.
476
00:31:00,360 --> 00:31:02,120
están liderando 100.000 tropas
para asediar a Yujun.
477
00:31:02,200 --> 00:31:03,680
Pronto atravesarán las puertas.
478
00:31:03,760 --> 00:31:04,720
Por favor vuelve a defender.
479
00:31:08,640 --> 00:31:09,480
Mi señor,
480
00:31:09,960 --> 00:31:13,000
Lady Xu, Lady Zhu y su esposa
Todavía están en Yujun.
481
00:31:14,240 --> 00:31:16,600
Si el enemigo invade la ciudad,
sus vidas estarán en riesgo.
482
00:31:17,280 --> 00:31:18,960
Hace quince años en Xindu,
483
00:31:20,240 --> 00:31:22,160
el clan Wei perdió tres generaciones
de los miembros de la familia.
484
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
¿Debemos sufrir?
485
00:31:24,720 --> 00:31:26,280
¿Lo mismo otra vez hoy?
486
00:31:34,800 --> 00:31:35,640
Mi señor,
487
00:31:37,000 --> 00:31:38,320
¿Marcharemos sobre Panyi?
488
00:31:39,000 --> 00:31:40,680
¿O retroceder para defender a Yujun?
489
00:31:49,720 --> 00:31:53,880
Querías proteger a Yanzhou de la guerra,
¿No es así, abuelo?
490
00:31:54,240 --> 00:31:57,480
¿Sacrificar uno o todos?
491
00:31:58,200 --> 00:32:00,480
hubiera sido dificil
para que yo elija también.
492
00:32:05,360 --> 00:32:08,040
PANYI
493
00:32:11,920 --> 00:32:13,040
Pasa mis órdenes.
494
00:32:13,560 --> 00:32:16,400
Marchemos hacia Panyi
y retomar el Canal Yongning.
495
00:32:16,480 --> 00:32:17,640
Sí.
496
00:32:20,840 --> 00:32:21,560
OFICINA GUBERNAMENTAL
497
00:32:21,640 --> 00:32:23,920
Los que buscan refugio
sin ningún otro lugar a donde ir,
498
00:32:24,000 --> 00:32:25,080
independientemente de la edad,
499
00:32:25,160 --> 00:32:27,720
puede refugiarse en el pasillo.
500
00:32:27,800 --> 00:32:30,240
Mi señora, quiero alistarme.
501
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
El enemigo está a nuestras puertas.
502
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
Aunque soy mujer,
503
00:32:35,640 --> 00:32:37,920
Me niego a que me intimiden.
504
00:32:38,000 --> 00:32:40,600
- Quiero proteger mi hogar.
- Sí.
505
00:32:40,680 --> 00:32:44,200
Una vez seguí al difunto señor
para luchar por toda la tierra.
506
00:32:44,280 --> 00:32:46,640
Ahora los hijos del enemigo
han llegado a nuestros hogares.
507
00:32:46,720 --> 00:32:47,520
Sí.
508
00:32:47,600 --> 00:32:50,280
Debemos mostrarles el poder de Wei.
509
00:32:50,360 --> 00:32:51,440
- Sí.
- ¡Ahuyenta al enemigo!
510
00:32:51,520 --> 00:32:52,440
¡Defiende a Wei!
511
00:32:52,520 --> 00:32:54,640
¡Ahuyenta al enemigo! ¡Defiende a Wei!
512
00:32:54,720 --> 00:32:56,880
Sé que quieres proteger nuestro hogar.
513
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
Gracias a todos.
514
00:32:59,840 --> 00:33:01,000
Cuente con nosotros.
515
00:33:05,400 --> 00:33:06,600
Cuente con nosotros.
516
00:33:12,000 --> 00:33:14,760
Puede que fracasemos en la batalla de hoy,
517
00:33:15,400 --> 00:33:18,240
pero estamos aquí para decirle a todos
518
00:33:19,760 --> 00:33:21,800
que el clan Wei
no ha traicionado al estado de Wei
519
00:33:21,880 --> 00:33:23,880
y nunca lo haré.
520
00:33:24,480 --> 00:33:25,320
Sí.
521
00:33:25,800 --> 00:33:29,200
Mientras el clan Wei permanezca,
El estado de Wei se encuentra.
522
00:33:29,760 --> 00:33:32,240
Mientras el clan Wei permanezca,
El estado de Wei se encuentra.
523
00:33:32,680 --> 00:33:34,880
El clan Wei estará contigo.
524
00:33:34,960 --> 00:33:37,640
¡Defiende a Yujun! ¡Protege el estado de Wei!
525
00:33:37,720 --> 00:33:39,200
¡Defiende a Yujun!
526
00:33:39,280 --> 00:33:40,800
¡Protege el estado de Wei!
527
00:33:40,880 --> 00:33:48,040
¡Defiende a Yujun! ¡Protege el estado de Wei!
528
00:33:55,160 --> 00:33:58,240
KANGJUN, YANZHOU
529
00:34:04,760 --> 00:34:05,640
¡Salud! ¡Vamos!
530
00:34:06,240 --> 00:34:07,560
Estamos de servicio. Bebe menos.
531
00:34:07,960 --> 00:34:09,480
¿Qué hay que temer?
532
00:34:09,560 --> 00:34:10,960
La batalla es en Panyi.
533
00:34:11,040 --> 00:34:12,480
¿Quién vendría aquí?
534
00:34:16,120 --> 00:34:17,080
¡Salud!
535
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
¡Vamos!
536
00:34:18,520 --> 00:34:21,280
Si vas a Kangjun, puedes traer de vuelta
El suegro de Su Señoría
537
00:34:21,360 --> 00:34:23,320
y recoger una orquídea en el camino.
538
00:34:23,400 --> 00:34:25,120
Entonces puedes casarte con Xiaotao
cuando regreses.
539
00:34:47,560 --> 00:34:48,360
Vamos.
540
00:34:48,440 --> 00:34:50,000
Déjame llenar tu cuenco.
541
00:35:17,760 --> 00:35:19,080
Tu cara no resultó dañada.
542
00:35:19,840 --> 00:35:21,120
No nos quedaremos aquí.
543
00:35:24,960 --> 00:35:26,560
Estoy aquí para buscarte, Liang.
544
00:35:27,040 --> 00:35:28,600
Te llevaré a casa.
545
00:35:33,000 --> 00:35:34,320
¿No eres el mejor guerrero de Wei?
546
00:35:34,400 --> 00:35:35,880
¿Por qué moriste aquí?
547
00:35:38,200 --> 00:35:39,400
¿Cómo pudiste morir aquí?
548
00:35:39,480 --> 00:35:42,040
Vamos, ven conmigo.
549
00:35:42,800 --> 00:35:44,760
Ya no tiraré más a suertes, Liang.
550
00:35:44,840 --> 00:35:47,640
No lo haré.
551
00:35:48,400 --> 00:35:50,520
Levantarse. Ven a casa conmigo.
552
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
¡Levantarse!
553
00:35:52,200 --> 00:35:54,840
Levantarse. No puedo cargarte.
554
00:35:54,920 --> 00:35:57,120
Ya no tiraremos a suertes.
555
00:35:57,200 --> 00:36:00,360
Xiaotao está esperando casarse contigo.
556
00:36:00,440 --> 00:36:01,800
Liang, vámonos a casa.
557
00:36:01,880 --> 00:36:04,080
Vamos.
558
00:36:04,160 --> 00:36:04,960
Debes tener frío.
559
00:36:05,040 --> 00:36:07,960
Liang, no nos quedaremos aquí.
560
00:36:11,200 --> 00:36:12,560
Te llevaré a casa.
561
00:36:15,800 --> 00:36:21,400
WEI
562
00:36:36,000 --> 00:36:37,480
El clan Wei
563
00:36:38,480 --> 00:36:40,560
Todavía tiene que luchar por el clan Qiao.
564
00:36:41,160 --> 00:36:43,080
Su Señoría me envió a rescatar a un Qiao.
565
00:36:44,760 --> 00:36:45,920
Venga conmigo.
566
00:37:29,520 --> 00:37:31,120
¡Enemigo! ¡Refuerza la defensa!
567
00:37:31,200 --> 00:37:32,040
Sí.
568
00:38:13,160 --> 00:38:14,000
Liang.
569
00:38:19,200 --> 00:38:20,200
Liang.
570
00:38:21,760 --> 00:38:23,120
Perdí un brazo.
571
00:38:24,200 --> 00:38:25,200
Ir a Kangjun
572
00:38:25,600 --> 00:38:26,800
y traer
573
00:38:28,000 --> 00:38:29,160
Wei Liang regresa.
574
00:39:35,160 --> 00:39:35,840
¿Quién está ahí?
575
00:39:36,560 --> 00:39:37,960
Wei Qu, general de Wei.
576
00:39:38,760 --> 00:39:39,720
Estoy aquí para rescatarte.
577
00:39:42,280 --> 00:39:43,360
Gracias, general Wei.
578
00:39:45,000 --> 00:39:46,160
¿Puedes ver algo?
579
00:39:49,920 --> 00:39:51,200
Aunque no puedo ver,
580
00:39:52,560 --> 00:39:54,720
Todavía tengo algunas habilidades básicas de lucha.
581
00:39:55,440 --> 00:39:57,080
No te detendré.
582
00:39:58,000 --> 00:40:01,240
Sólo deme algunas instrucciones, general.
583
00:40:04,640 --> 00:40:05,520
Agárrate fuerte a mí.
584
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
General, ¿quién está detrás de usted?
585
00:40:21,480 --> 00:40:22,840
Wei Liang, general de Wei.
586
00:40:31,640 --> 00:40:33,600
Ustedes dos, les sugiero que se rindan.
587
00:40:35,960 --> 00:40:37,400
Este es Yanzhou.
588
00:40:37,480 --> 00:40:40,080
¿Cómo puede un hombre de Liangya estar a cargo?
589
00:40:42,160 --> 00:40:44,040
Soldados, quizás no lo sepáis.
590
00:40:44,760 --> 00:40:46,440
pero tu gobernador
591
00:40:46,520 --> 00:40:49,200
fue asesinado en panyi
por el Señor de Liangya.
592
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
Liangya está ocultando esto
593
00:40:52,200 --> 00:40:54,320
para dividir Yanzhou más tarde.
594
00:40:58,320 --> 00:40:59,640
¿Mi hermano está muerto?
595
00:40:59,720 --> 00:41:01,680
Qiao Yue está muerta.
596
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
Entonces el prefecto es ahora el gobernador.
597
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
¿Estás seguro?
598
00:41:07,920 --> 00:41:09,720
¿Quieres pelear con él ahora?
599
00:41:10,920 --> 00:41:11,840
No le escuches.
600
00:41:11,920 --> 00:41:13,280
Agarra a estos dos inmediatamente.
601
00:41:13,360 --> 00:41:14,720
El Señor de Liangya está ofreciendo
¡una gran recompensa!
602
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
El ejército de Wei pronto aplastará a Panyi.
603
00:41:16,680 --> 00:41:19,000
El Señor de Liangya apenas puede
protegerse a sí mismo, y mucho menos a ti.
604
00:41:19,880 --> 00:41:22,080
- Bueno…
- Piensa con cuidado.
605
00:41:22,960 --> 00:41:25,360
¿Escucharás a un hombre de Liangya?
606
00:41:26,360 --> 00:41:28,200
o tu prefecto?