1
00:01:38,520 --> 00:01:41,880
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE

2
00:01:56,680 --> 00:01:57,520
yo…

3
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
¿Eres tú?

4
00:02:05,880 --> 00:02:06,760
Mi señor.

5
00:02:07,680 --> 00:02:08,560
Ha pasado un tiempo.

6
00:02:09,960 --> 00:02:12,040
¿Entonces él es de quien hablaste?

7
00:02:14,840 --> 00:02:17,320
¿No sabes que atacó a Yanzhou?
Hace apenas unos meses,

8
00:02:17,400 --> 00:02:20,040
causándonos decenas de miles
de bajas?

9
00:02:21,240 --> 00:02:23,400
Te ofendí antes.

10
00:02:23,840 --> 00:02:26,040
Pero ¿puedo tener ahora
¿La oportunidad de redimirme?

11
00:02:26,120 --> 00:02:27,520
Si unimos nuestras manos esta vez,

12
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
Podríamos ayudarle a recuperar la verdadera autoridad.

13
00:02:29,680 --> 00:02:31,760
y recuperar a Panyi para Yanzhou.

14
00:02:32,840 --> 00:02:34,120
¿Panyi?

15
00:02:35,560 --> 00:02:38,280
¿De qué tonterías estás hablando?

16
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
Gobernador, usted es un hombre de gran talento.

17
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
sabio y formidable en la batalla,

18
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
muy parecido al difunto Lord Qiao.

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,800
pero tu hermano
Ha codiciado durante mucho tiempo su puesto.

20
00:02:49,880 --> 00:02:51,480
Ha conspirado cuidadosamente.

21
00:02:51,560 --> 00:02:52,800
Ahora controla las tropas.

22
00:02:52,880 --> 00:02:54,840
y tiene a Wei Shao como yerno.

23
00:02:55,560 --> 00:02:57,640
Como gobernador de Yanzhou,

24
00:02:57,720 --> 00:02:59,600
¿Realmente puedes aceptar estar debajo de él?

25
00:03:00,280 --> 00:03:02,120
¿Cuál es el punto de estas palabras?

26
00:03:04,800 --> 00:03:07,360
Si Wei Shao cae,
Yanzhou será la fuerza más fuerte.

27
00:03:07,880 --> 00:03:09,960
Qiao Ping se quedará sin apoyo.

28
00:03:10,400 --> 00:03:13,920
Si no te sometes a él,
¿Por qué no arriesgarse?

29
00:03:19,160 --> 00:03:20,920
¿Quieres matar al Señor de Wei?

30
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
El estado de Wei ahora saca fuerzas
de todas las regiones para construir el canal.

31
00:03:26,680 --> 00:03:29,120
Pronto su fuerza será imparable.

32
00:03:29,840 --> 00:03:31,320
Si no actuamos ahora,

33
00:03:31,400 --> 00:03:33,240
Puede que nunca haya otra oportunidad.

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,320
Durante los últimos meses,

35
00:03:35,400 --> 00:03:36,920
He contactado con muchas fuerzas

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,200
y reunió tropas para resistir el estado de Wei.

37
00:03:39,280 --> 00:03:41,200
Xue Tai, un valiente guerrero,
también ha prometido apoyo.

38
00:03:41,280 --> 00:03:43,160
Atacaremos desde dos frentes.

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,200
Todo esta listo,

40
00:03:44,280 --> 00:03:45,640
excepto tu resolución

41
00:03:45,720 --> 00:03:47,960
para liberarse del yugo del estado de Wei.

42
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
Entonces, ¿has venido a persuadirme?

43
00:04:04,400 --> 00:04:05,920
he venido hoy

44
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
solo busco una poderosa alianza contigo

45
00:04:08,080 --> 00:04:09,280
aplastar el estado de Wei

46
00:04:10,120 --> 00:04:11,440
y dividir sus tierras.

47
00:04:24,840 --> 00:04:26,160
Ping, hermano mío.

48
00:04:26,240 --> 00:04:29,160
ha pasado mucho tiempo
ya que tuvimos una tarde como esta,

49
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
simplemente sentarnos y beber juntos.

50
00:04:32,240 --> 00:04:36,320
Déjame aprovechar esta oportunidad
Para brindar por ti primero.

51
00:04:36,400 --> 00:04:37,280
Hasta el fondo.

52
00:04:47,040 --> 00:04:48,880
Sé que soy mediocre.

53
00:04:49,400 --> 00:04:50,600
Todos estos años,

54
00:04:51,280 --> 00:04:54,040
eres tú quien mantuvo todo junto.

55
00:04:55,360 --> 00:04:56,920
Estoy orgulloso de ti,

56
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
pero también me avergüenzo de haber hecho tan poco.

57
00:05:00,240 --> 00:05:01,760
Aquí hay una segunda taza.

58
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
para mostrar mi respeto.

59
00:05:03,720 --> 00:05:04,560
Yue,

60
00:05:05,920 --> 00:05:07,080
Por favor no me pongas en un pedestal.

61
00:05:08,160 --> 00:05:09,320
Si no es por ti,

62
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
quien siempre mostró tanta gracia,

63
00:05:11,160 --> 00:05:13,840
¿Qué podría haber hecho solo?

64
00:05:14,800 --> 00:05:17,120
Debería ser yo quien brinde por ti.

65
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
Muy bien.

66
00:05:25,840 --> 00:05:27,400
Mientras estemos unidos,

67
00:05:27,480 --> 00:05:29,040
no hay nada que no podamos superar.

68
00:05:29,800 --> 00:05:30,640
Salud.

69
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
tengo algo

70
00:05:42,360 --> 00:05:44,000
Para decírtelo, Ping.

71
00:05:45,600 --> 00:05:46,560
Por favor continúa.

72
00:05:48,800 --> 00:05:50,160
he decidido

73
00:05:51,160 --> 00:05:52,800
para liderar Yanzhou

74
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
en una alianza con Liu Yan,
Señor de Liangya,

75
00:05:54,960 --> 00:05:57,400
y cortar todos los lazos
con Wei Shao del estado de Wei.

76
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
¿Por qué?

77
00:06:04,520 --> 00:06:05,440
No...

78
00:06:05,800 --> 00:06:06,640
Espera.

79
00:06:07,720 --> 00:06:09,000
¿Por qué no lo hiciste?

80
00:06:10,400 --> 00:06:12,200
decir una palabra de esto de antemano?

81
00:06:12,840 --> 00:06:14,360
Ping, ¿a qué te refieres?

82
00:06:15,040 --> 00:06:19,480
¿Debo buscar su permiso?
para cada decisión?

83
00:06:22,840 --> 00:06:24,400
Eso no es lo que quise decir.

84
00:06:25,360 --> 00:06:26,320
Ahora mismo,

85
00:06:26,920 --> 00:06:29,480
el reino está en crisis
y su futuro es incierto.

86
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
Yanzhou, por el momento,

87
00:06:32,160 --> 00:06:33,800
todavía puede mantenerse firme.

88
00:06:33,880 --> 00:06:35,480
En mi opinión,

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,440
debemos esperar y observar.

90
00:06:37,520 --> 00:06:39,480
No es prudente recurrir a Liangya tan apresuradamente.

91
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
Yue,

92
00:06:45,480 --> 00:06:46,720
¿Has considerado el hecho?

93
00:06:47,600 --> 00:06:50,560
que nuestro clan Qiao y el clan Wei
son los suegros ahora?

94
00:06:51,160 --> 00:06:53,640
Si uno está en problemas,

95
00:06:53,720 --> 00:06:55,920
el otro debería acudir en su ayuda.

96
00:06:56,000 --> 00:06:57,720
Incluso si no lo hacemos,

97
00:06:57,800 --> 00:06:59,560
No deberíamos traicionarlos.

98
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
Así que al final,

99
00:07:02,720 --> 00:07:05,320
solo quieres atar el destino de Yanzhou

100
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
y el clan Qiao

101
00:07:07,560 --> 00:07:09,920
¿A Wei Shao?

102
00:07:10,400 --> 00:07:11,480
¿Estoy en lo cierto?

103
00:07:13,160 --> 00:07:16,840
Cuando nuestras familias propusieron
la alianza matrimonial,

104
00:07:17,480 --> 00:07:20,080
Yue, tú también lo apoyaste.

105
00:07:20,720 --> 00:07:22,160
Pero ahora,

106
00:07:22,240 --> 00:07:24,520
a la primera señal de problemas,

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,600
¡Estás listo para darles la espalda!

108
00:07:27,040 --> 00:07:28,840
¿Cómo es esto?

109
00:07:29,400 --> 00:07:31,600
cualquier diferente

110
00:07:32,160 --> 00:07:33,200
de ser un renegado?

111
00:07:37,000 --> 00:07:39,400
¿Cómo te atreves a hablarme de esta manera?

112
00:07:40,160 --> 00:07:42,200
¿Aún me ves como tu hermano mayor?

113
00:07:43,000 --> 00:07:45,480
Recuerde, ¡soy el gobernador de Yanzhou!

114
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
No tengo hijos.

115
00:07:54,160 --> 00:07:55,560
Trato a Ci como si fuera mío.

116
00:07:55,640 --> 00:07:56,960
¿Por qué crees que estoy haciendo esto?

117
00:07:57,040 --> 00:07:58,720
¿De verdad crees que es para mí?

118
00:07:58,800 --> 00:08:01,400
¡Estoy haciendo esto por el futuro de Yanzhou!

119
00:08:05,000 --> 00:08:05,920
Sepa esto.

120
00:08:06,360 --> 00:08:07,520
Mi alianza con Liangya

121
00:08:07,600 --> 00:08:09,320
¡No está abierto a sus objeciones!

122
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
Tu…

123
00:08:26,360 --> 00:08:27,880
¡Drogaste mi vino!

124
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
No, no lo hice.

125
00:08:29,920 --> 00:08:31,400
- No lo hice.
- Mis ojos…

126
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
¡Traidor!

127
00:08:42,320 --> 00:08:43,159
Traidor…

128
00:08:52,840 --> 00:08:53,880
¿Está muerto?

129
00:08:55,600 --> 00:08:56,600
Todavía respira.

130
00:08:57,200 --> 00:08:58,280
¿Qué le diste?

131
00:08:58,360 --> 00:08:59,520
¿Por qué no puede ver nada?

132
00:09:00,120 --> 00:09:01,440
No sé.

133
00:09:01,520 --> 00:09:03,040
Liu Shan me dio la droga.

134
00:09:03,120 --> 00:09:05,280
Dijo que era mucho más fuerte que
gotas de nocaut ordinarias.

135
00:09:05,960 --> 00:09:07,920
Debe ser su ira la que lo hizo.

136
00:09:08,000 --> 00:09:09,560
Debe haber desencadenado
ceguera temporal.

137
00:09:09,640 --> 00:09:10,920
Podría recuperarse en unos días.

138
00:09:13,120 --> 00:09:16,520
Mi señor, nuestra principal prioridad debe ser
para tomar el control,

139
00:09:16,600 --> 00:09:17,880
recuperar el mando de las tropas,

140
00:09:17,960 --> 00:09:19,160
y hacerse cargo de la situación.

141
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
¿Cómo está Ci ahora?

142
00:09:25,160 --> 00:09:26,040
Esperar.

143
00:09:26,120 --> 00:09:27,760
Sólo inmovilízalo. No le hagas daño.

144
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
Tenga la seguridad, mi señor.

145
00:09:29,360 --> 00:09:31,440
He enviado hombres de confianza
para vigilarlo de cerca.

146
00:09:42,240 --> 00:09:45,240
BOYA

147
00:09:54,480 --> 00:09:56,920
Mira hacia aquí, Li.

148
00:10:03,120 --> 00:10:03,960
¡Señora!

149
00:10:04,480 --> 00:10:05,760
Hay una carta de Kangjun.

150
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
¿Es de Ci? ¿Qué dice?

151
00:10:15,880 --> 00:10:16,800
OÍ QUE TIENES UN HIJO.

152
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
ESPERO QUE TÚ Y BI ZHI REGRESEN A KANGJUN
PARA DISFRUTAR DEL TIEMPO EN FAMILIA.

153
00:10:19,400 --> 00:10:20,680
Es del padre.

154
00:10:21,720 --> 00:10:25,400
Escuchó que tengo un hijo.
y quiere conocer a Li.

155
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
Él espera que podamos traerlo de regreso.
a Kangjun por un tiempo.

156
00:10:29,160 --> 00:10:32,440
Sé que los abuelos tienen un vínculo especial.
con sus nietos.

157
00:10:33,720 --> 00:10:37,080
padre debe estar muy feliz
ser abuelo ahora.

158
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
Debe haber olvidado discusiones pasadas.

159
00:10:41,600 --> 00:10:42,760
Eso espero.

160
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
Pero el padre realmente ama a los niños.

161
00:10:50,280 --> 00:10:53,560
Cuando éramos jóvenes, nos trataba muy bien.

162
00:10:55,600 --> 00:10:56,720
Se ha quedado dormido.

163
00:11:07,720 --> 00:11:10,400
Iré a buscar algunos caballos rápidos.
Partiremos inmediatamente.

164
00:11:11,280 --> 00:11:12,360
Sin prisas.

165
00:11:17,200 --> 00:11:18,640
Regresaremos a Kangjun.

166
00:11:22,080 --> 00:11:25,280
KANGJUN

167
00:11:29,520 --> 00:11:30,360
Ahí están.

168
00:11:46,640 --> 00:11:47,600
Fan, bájate.

169
00:11:55,120 --> 00:11:56,400
- Padre.
- Padre.

170
00:11:56,480 --> 00:11:58,680
Te hemos esperado tanto tiempo.

171
00:12:01,000 --> 00:12:03,240
¿Dónde están mamá, tío y Ci?

172
00:12:03,320 --> 00:12:04,520
Todos están esperando en la mansión.

173
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
He oído que has sido bueno con Fan.

174
00:12:09,360 --> 00:12:11,400
¿A menudo le recoges ciruelas ácidas?

175
00:12:11,480 --> 00:12:12,400
Sí.

176
00:12:12,480 --> 00:12:15,000
Aprendí la receta para encurtirlos.
de una ayudante de cocina.

177
00:12:15,520 --> 00:12:16,400
Ella los ama.

178
00:12:16,840 --> 00:12:17,640
Qué coincidencia.

179
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
Las ciruelas de Kangjun ya están maduras.
Están en West Hill.

180
00:12:20,440 --> 00:12:21,640
Ve a elegir algunos para ella.

181
00:12:21,720 --> 00:12:23,040
Probemos también.

182
00:12:23,120 --> 00:12:24,640
- Sí.
- Padre.

183
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
Acabamos de llegar.

184
00:12:25,840 --> 00:12:29,040
No envíes a Bi Zhi
hacer recados de inmediato.

185
00:12:29,120 --> 00:12:32,040
Además, cuando mamá estaba en Boya,

186
00:12:32,120 --> 00:12:34,000
Le impidí recoger ciruelas agrias.

187
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
Ahora es un líder respetado.

188
00:12:43,920 --> 00:12:46,520
Como es mi yerno,

189
00:12:46,600 --> 00:12:48,600
debería mostrar cierta piedad filial.

190
00:12:51,440 --> 00:12:55,280
Antes actué precipitadamente.
impulsado por la ira hacia Wei Shao.

191
00:12:55,360 --> 00:12:56,720
Hice algo inapropiado.

192
00:12:57,480 --> 00:12:59,920
Tú y yo compartimos la misma sangre.

193
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Debería tratar bien a Bi Zhi.

194
00:13:03,640 --> 00:13:06,480
Ustedes dos deberían sostener
una ceremonia de boda adecuada.

195
00:13:07,600 --> 00:13:10,640
Ahora que tienes un hijo,
es hora de hacerlo oficial.

196
00:13:13,320 --> 00:13:15,200
Padre, ya vuelvo.

197
00:13:16,360 --> 00:13:18,240
Bien, no tardes.

198
00:13:20,440 --> 00:13:21,760
-Bi Zhi…
- No te preocupes.

199
00:13:21,840 --> 00:13:23,240
Ya vuelvo.

200
00:13:25,200 --> 00:13:26,520
Ven a la mansión conmigo.

201
00:13:26,600 --> 00:13:27,680
Li todavía está en el carruaje.

202
00:13:27,760 --> 00:13:28,880
Lo iremos a buscar en un momento.

203
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
¡Bi Zhi! ¡Regresar!

204
00:13:35,480 --> 00:13:37,320
Padre, ¿qué estás haciendo?

205
00:13:37,400 --> 00:13:39,160
- Amordazala.
- ¡Déjame ir!

206
00:13:39,240 --> 00:13:40,640
¿Qué estás haciendo?

207
00:14:12,560 --> 00:14:13,520
¡Bi Zhi!

208
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
Bi Zhi,

209
00:14:16,480 --> 00:14:17,920
detente ahora mismo,

210
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
o ella saldrá lastimada.

211
00:14:22,760 --> 00:14:24,600
Entonces, eres Bi Zhi.
el mozo de cuadra de ojos verdes.

212
00:14:25,480 --> 00:14:27,360
Tal como dijo Xue Tai,
eres difícil de manejar,

213
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
pero amas profundamente a tu esposa.

214
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
Tanto mejor.

215
00:14:32,760 --> 00:14:34,880
Serás una buena arma
contra Wei Shao.

216
00:14:40,520 --> 00:14:41,600
Una vez hice un juramento

217
00:14:42,480 --> 00:14:44,320
que nunca haría daño
el Señor de Wei o Su Señoría.

218
00:14:46,800 --> 00:14:47,920
En ese caso,

219
00:14:48,000 --> 00:14:48,880
ella saldrá lastimada.

220
00:14:49,880 --> 00:14:50,680
¡Detener!

221
00:14:55,240 --> 00:14:56,120
Arrodillarse.

222
00:15:03,480 --> 00:15:04,160
¡Arrodillarse!

223
00:15:24,200 --> 00:15:25,360
A partir de este día,

224
00:15:25,960 --> 00:15:28,280
seas un mozo de cuadra o mi esclavo,

225
00:15:28,360 --> 00:15:30,840
te quedarás a mi lado
y obedece mis mandamientos.

226
00:15:32,080 --> 00:15:33,160
Si no…

227
00:15:39,840 --> 00:15:40,920
Bueno entonces,

228
00:15:41,000 --> 00:15:43,760
puedes probar y ver si
Eres más rápido que mi espada.

229
00:15:59,120 --> 00:16:03,080
KANGJUN, YANZHOU

230
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Detente.

231
00:16:06,480 --> 00:16:07,520
Indique su nombre y propósito.

232
00:16:07,600 --> 00:16:08,560
Soy Wei Liang del estado de Wei.

233
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
aquí por orden del Señor de Wei
invitar al Prefecto de Kangjun a visitarnos.

234
00:16:11,200 --> 00:16:12,640
General Wei, espere un momento.

235
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
General, Wei Liang ha llegado.

236
00:16:17,120 --> 00:16:18,080
¿Le dejamos entrar?

237
00:16:25,880 --> 00:16:27,640
General Wei, puede entrar.

238
00:16:43,080 --> 00:16:45,880
MUELLE DE KANGJUN

239
00:16:51,120 --> 00:16:53,520
Comerciante, ¿tiene alguna?
hermosas orquídeas de Yanzhou?

240
00:16:53,600 --> 00:16:54,960
Los finos están de vuelta en mi casa.

241
00:16:55,040 --> 00:16:56,920
Aunque son costosos. ¿Aún los quieres?

242
00:16:57,000 --> 00:16:57,880
El precio no es un problema.

243
00:16:57,960 --> 00:16:58,720
Dame lo mejor.

244
00:16:58,800 --> 00:17:00,480
Seguro. Sígueme.

245
00:17:02,360 --> 00:17:03,200
¡Apartar!

246
00:17:03,280 --> 00:17:04,960
- ¡Fuera del camino!
- ¡Muévete!

247
00:17:08,599 --> 00:17:11,079
Tendero, tiene Kangjun
¿Ha estado en paz últimamente?

248
00:17:11,960 --> 00:17:13,200
Gracias al prefecto,

249
00:17:13,280 --> 00:17:15,160
cada hogar duerme con
sus puertas abiertas de par en par.

250
00:17:15,920 --> 00:17:18,440
Pero ¿por qué hay
¿Tantas patrullas en la calle?

251
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
No sé por qué.

252
00:17:20,920 --> 00:17:23,079
Últimamente hay más patrullas
eso es verdad.

253
00:17:23,160 --> 00:17:24,040
Vamos.

254
00:17:51,120 --> 00:17:52,000
Gobernador.

255
00:17:57,920 --> 00:18:00,320
General, su llegada es repentina.
¿Puedo preguntar qué te trae por aquí?

256
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
Su Señoría extraña a su padre,

257
00:18:02,720 --> 00:18:05,160
entonces Su Señoría me envió aquí
invitar al prefecto Qiao

258
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
quedarse en Yujun por un tiempo

259
00:18:06,920 --> 00:18:08,400
hasta que Su Señoría dé a luz.

260
00:18:08,480 --> 00:18:09,680
Podrán disfrutar de un tiempo en familia.

261
00:18:11,720 --> 00:18:13,080
¿Invitar al prefecto?

262
00:18:14,360 --> 00:18:15,440
Manman está a punto de dar a luz.

263
00:18:15,520 --> 00:18:17,200
Después de todo, es un hombre.
Allí no puede ayudar mucho.

264
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
Él sólo causaría problemas
para el Señor de Wei.

265
00:18:19,040 --> 00:18:19,800
¿Qué tal esto?

266
00:18:19,880 --> 00:18:23,360
Una vez que Manman dé a luz de forma segura,
Los visitaré con Ci.

267
00:18:24,080 --> 00:18:25,360
Gobernador, está pensando demasiado.

268
00:18:25,440 --> 00:18:26,800
No es ningún problema.

269
00:18:27,240 --> 00:18:30,520
¿Qué tal si le preguntamos al prefecto Qiao?
y escuchar sus pensamientos?

270
00:18:32,000 --> 00:18:34,160
Mi hermano no se ha sentido bien últimamente.

271
00:18:34,240 --> 00:18:37,280
El esta descansando en casa ahora
y no ver invitados.

272
00:18:38,240 --> 00:18:39,320
¿Está enfermo?

273
00:18:39,960 --> 00:18:43,320
Entonces debería visitarlo
para mostrar la piedad filial de Su Señoría.

274
00:18:43,720 --> 00:18:45,280
Voy a ir ahora mismo...

275
00:18:50,800 --> 00:18:53,080
Sólo tomó un poco de sopa de hierbas.
y está dormido.

276
00:18:53,480 --> 00:18:55,320
Enviaré a alguien para comprobar si está despierto.

277
00:19:00,040 --> 00:19:00,920
Sr. Zhang,

278
00:19:01,880 --> 00:19:02,800
ve y echa un vistazo.

279
00:19:02,880 --> 00:19:03,920
Sí.

280
00:19:15,920 --> 00:19:18,760
Este tipo de cosas pequeñas
debería dejarse en manos de los sirvientes.

281
00:19:18,840 --> 00:19:21,320
¿Por qué molestar a su asesor con esas cosas?

282
00:19:22,200 --> 00:19:24,200
Zhang Pu es más pensativo.

283
00:19:27,480 --> 00:19:28,480
¿Dónde está el joven maestro Ci?

284
00:19:28,560 --> 00:19:30,600
Hace tiempo que no lo veo.
Realmente lo extraño.

285
00:19:31,560 --> 00:19:33,120
Ci fue a cazar a las colinas.

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,680
¿Se hace tarde y aún no ha vuelto?

287
00:19:39,480 --> 00:19:41,720
Todavía es un niño y muy juguetón.

288
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Por cierto,

289
00:19:46,440 --> 00:19:47,920
escuché en boya

290
00:19:48,000 --> 00:19:51,320
que el general Bi Zhi y su esposa
También fueron invitados a Kangjun.

291
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
¿Trajeron a su hijo?
¿Puedo visitarlos?

292
00:19:55,240 --> 00:19:58,240
General, ¿debe preguntar sobre
¿Cada miembro de mi familia?

293
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
generales,

294
00:20:11,240 --> 00:20:12,480
¿El parto de la señora fue fluido?

295
00:20:24,240 --> 00:20:25,160
generales,

296
00:20:25,240 --> 00:20:26,080
tu…

297
00:20:34,720 --> 00:20:36,720
Gobernador, ¿quiere ponerse del lado de Liu Yan?

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,840
Dado que el lacayo de Wei Shao está aquí,

299
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
No hay manera de que regreses con vida.

300
00:20:43,040 --> 00:20:45,160
¡Bi Zhi, escoria de ojos verdes!

301
00:20:45,240 --> 00:20:46,600
¿También traicionarías al Señor de Wei?

302
00:20:50,240 --> 00:20:51,080
Bi Zhi,

303
00:20:51,680 --> 00:20:53,000
¿Qué estás esperando?

304
00:20:56,880 --> 00:20:58,560
¿No te preocupas por tu esposa y tu hijo?

305
00:21:09,560 --> 00:21:10,320
¡Ve a buscarlo!

306
00:21:10,400 --> 00:21:11,720
¡Apurarse! ¡Ve a buscarlo!

307
00:21:18,280 --> 00:21:19,320
Mi señora.

308
00:21:20,760 --> 00:21:22,840
He preparado algo de comida para Ci.

309
00:21:22,920 --> 00:21:24,160
Por orden de Su Señoría,

310
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
nadie puede entrar.

311
00:21:25,320 --> 00:21:26,480
¡Insolencia!

312
00:21:26,560 --> 00:21:27,960
¿Cómo te atreves a hablarme así?

313
00:21:29,280 --> 00:21:30,680
¿No soy yo la Dama de Yanzhou?

314
00:21:31,760 --> 00:21:33,800
Necesito revisar la caja de comida, mi señora.

315
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
¿Necesitas buscarme a mí también?

316
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
No me atrevería.

317
00:21:38,000 --> 00:21:38,840
Déjala entrar.

318
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
- Tía.
- Ci.

319
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
- Ci.
- Tía.

320
00:21:52,720 --> 00:21:54,000
¿Qué pasó ahí fuera?

321
00:21:54,080 --> 00:21:55,320
¿Cómo está mi padre?

322
00:21:55,920 --> 00:21:57,240
¿Por qué el tío me encerró?

323
00:21:57,320 --> 00:21:59,040
No lo llames más tío.

324
00:21:59,920 --> 00:22:02,560
Se ha aliado con Liu Yan.
y está conspirando contra el Señor de Wei.

325
00:22:03,000 --> 00:22:05,160
Tu padre y tu prima
también están encerrados.

326
00:22:05,240 --> 00:22:07,640
Incluso Bi Zhi está siendo forzado
para servirles ahora.

327
00:22:08,400 --> 00:22:10,680
El general Wei Liang llegó inesperadamente.
y lo atacaron.

328
00:22:10,760 --> 00:22:12,440
Ni siquiera sabemos si todavía está vivo.

329
00:22:13,280 --> 00:22:16,040
Ci, tu máxima prioridad ahora
es salir de aquí,

330
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
rescatar al general Wei Liang,

331
00:22:17,200 --> 00:22:18,480
e informar al Señor de Wei.

332
00:22:24,000 --> 00:22:24,880
¡Mi señora!

333
00:22:27,720 --> 00:22:28,560
¡Hacerse a un lado!

334
00:22:28,640 --> 00:22:30,400
- Joven Maestro Ci, cálmate.
- ¡Da un paso atrás!

335
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
- ¡Da un paso atrás!
- Hacer…

336
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
¡Abran paso!

337
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
¡Ci! ¡Ci!

338
00:22:38,320 --> 00:22:39,800
¡Apartaos todos del camino!

339
00:22:39,880 --> 00:22:41,160
Si algo le pasa a Ci,

340
00:22:41,240 --> 00:22:43,040
¿Cómo se lo explicará al gobernador?

341
00:22:43,120 --> 00:22:43,840
¡Mover!

342
00:22:43,920 --> 00:22:44,840
Seguir.

343
00:22:46,000 --> 00:22:47,120
¿Ci?

344
00:22:47,200 --> 00:22:48,040
¡Apartar!

345
00:22:48,680 --> 00:22:49,640
¿Ci?

346
00:22:49,720 --> 00:22:50,960
Joven maestro Ci, por favor mantenga la calma.

347
00:22:56,520 --> 00:22:57,400
No me sigas.

348
00:22:58,760 --> 00:22:59,640
tía,

349
00:23:00,480 --> 00:23:01,320
cuidate.

350
00:23:03,200 --> 00:23:04,160
- ¡Ve a buscarlo!
- ¡Ci!

351
00:23:04,240 --> 00:23:05,560
¡Ci! ¡Ci!

352
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
¿Se encuentra bien, mi señora?

353
00:23:06,760 --> 00:23:07,640
Ci…

354
00:23:07,720 --> 00:23:08,760
Mi señora.

355
00:23:10,160 --> 00:23:11,080
¡Detente ahí mismo!

356
00:23:11,560 --> 00:23:12,600
¡Ve tras él!

357
00:23:12,680 --> 00:23:13,640
¡No corras!

358
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
¡Detener!

359
00:23:41,240 --> 00:23:42,080
¡Detener!

360
00:23:42,160 --> 00:23:43,240
- No corras.
- No corras.

361
00:24:03,600 --> 00:24:04,520
¡Ve a buscarlo!

362
00:24:28,640 --> 00:24:30,920
Llévale las orquídeas a Wei y diles:

363
00:24:31,000 --> 00:24:32,040
¡Boya se ha rebelado!

364
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
¡Kangjun se ha rebelado!

365
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
¡General!

366
00:24:38,960 --> 00:24:41,080
¡Dile a Xiaotao que no me espere!

367
00:25:49,720 --> 00:25:50,640
Xiaotao,

368
00:25:52,800 --> 00:25:54,320
no me esperes.

369
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
Mi señor, tenga cuidado.

370
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
¿Dónde está Ci?

371
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Él escapó.

372
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
He enviado hombres tras él.

373
00:26:29,080 --> 00:26:30,240
¿Se escapó?

374
00:26:31,480 --> 00:26:33,080
Pase lo que pase, no le quites la vida.

375
00:26:35,320 --> 00:26:36,240
Mi señor.

376
00:26:37,160 --> 00:26:38,320
En este caso,

377
00:26:38,400 --> 00:26:41,520
Nuestros planes secretos probablemente quedarán expuestos.

378
00:26:42,320 --> 00:26:44,120
Entonces ya no lo esconderemos más.
Empecemos la guerra.

379
00:26:44,200 --> 00:26:46,720
Atacaremos a Panyi
y cogerlos desprevenidos.

380
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
Si controlamos el Canal Yongning,

381
00:26:49,640 --> 00:26:51,840
controlamos el sustento de cada región.

382
00:26:52,520 --> 00:26:54,080
¿En serio?

383
00:26:54,160 --> 00:26:55,480
Panyi está fuertemente custodiada.

384
00:26:55,560 --> 00:26:56,840
No es fácil de aceptar.

385
00:26:56,920 --> 00:26:58,000
Exactamente.

386
00:27:00,080 --> 00:27:02,000
Eso depende de usted, Gobernador.

387
00:27:03,560 --> 00:27:05,040
¿Puedes encontrar una manera?

388
00:27:05,480 --> 00:27:06,960
para abrir las puertas de Panyi?

389
00:27:09,720 --> 00:27:10,560
Bueno…

390
00:27:18,000 --> 00:27:19,800
Yang Feng, alcalde de Panyi,

391
00:27:19,880 --> 00:27:22,280
Una vez serví de cerca a mi padre.

392
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
Aunque es resbaladizo.

393
00:27:28,000 --> 00:27:29,440
Esperemos que no nos detenga.

394
00:27:43,440 --> 00:27:45,880
CIUDAD DE PANYI, ESTADO DE WEI

395
00:27:47,920 --> 00:27:49,800
PANYI

396
00:27:49,880 --> 00:27:52,080
WEI

397
00:27:57,760 --> 00:27:59,120
¡Abre las puertas!

398
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
¡Abre las puertas ahora!

399
00:28:00,760 --> 00:28:02,160
Abre las puertas.

400
00:28:02,240 --> 00:28:03,680
¡Abre las puertas ahora!

401
00:28:04,200 --> 00:28:05,480
¿Qué está pasando, general?

402
00:28:06,400 --> 00:28:07,560
Mayer, mira.

403
00:28:07,640 --> 00:28:09,400
¿Por qué aparecerían de repente así?

404
00:28:09,480 --> 00:28:10,760
Tanto el Gobernador de Yanzhou

405
00:28:10,840 --> 00:28:12,960
y el Comandante de las Fuerzas Boya

406
00:28:13,360 --> 00:28:14,640
Hemos venido aquí juntos.

407
00:28:14,720 --> 00:28:16,480
General, déjeme preguntarles.

408
00:28:17,640 --> 00:28:18,600
Gobernador,

409
00:28:19,160 --> 00:28:21,960
¿Por qué has traído tropas aquí?

410
00:28:22,040 --> 00:28:23,160
Yang Feng,

411
00:28:23,680 --> 00:28:26,000
Liu Yan atacó a Kangjun.

412
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
Por suerte, Bi Zhi nos salvó.

413
00:28:28,280 --> 00:28:30,920
Abre las puertas rápidamente. Busco refugio.

414
00:28:32,400 --> 00:28:34,120
Espere un momento, gobernador.

415
00:28:34,200 --> 00:28:35,000
generales,

416
00:28:35,080 --> 00:28:38,920
El estado de Wei y Yanzhou están obligados
tanto por matrimonio como por alianza.

417
00:28:39,000 --> 00:28:40,840
Por favor permita que la familia
del difunto Señor Qiao

418
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
refugiarse en la ciudad,

419
00:28:42,520 --> 00:28:45,000
y enviar un mensaje a Yujun sin demora.

420
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
Bueno…

421
00:28:47,400 --> 00:28:48,840
Muchas gracias general.

422
00:28:51,280 --> 00:28:53,360
Está bien. ¡Abre las puertas!

423
00:28:53,440 --> 00:28:54,800
¡Abre las puertas ahora!

424
00:29:06,640 --> 00:29:08,520
Gobernador, por favor entre rápido.

425
00:30:17,240 --> 00:30:20,160
General… General Bi Zhi,
¿Qué estás haciendo?

426
00:30:20,480 --> 00:30:21,520
Yang Feng,

427
00:30:22,240 --> 00:30:24,440
Me he aliado con Liangya
para resistir el estado de Wei.

428
00:30:25,280 --> 00:30:26,480
A partir de este día,

429
00:30:27,040 --> 00:30:29,480
Panyi regresa al gobierno de Yanzhou.

430
00:30:30,160 --> 00:30:33,240
Una vez serviste a mi padre de cerca
y es un hombre de inteligencia.

431
00:30:33,640 --> 00:30:34,720
confío en que lo sepas

432
00:30:35,880 --> 00:30:37,080
lo que se debe hacer,

433
00:30:37,160 --> 00:30:38,320
¿no?

434
00:30:42,800 --> 00:30:43,760
Sí.

435
00:30:44,800 --> 00:30:45,880
Gobernador,

436
00:30:45,960 --> 00:30:48,480
tu marcha aquí con tantas tropas.

437
00:30:49,160 --> 00:30:50,960
¿Se ha dado cuenta Xindu?

438
00:30:52,240 --> 00:30:53,000
¿Xindú?

439
00:30:58,920 --> 00:31:01,720
En este reino,
¿Quién podría rivalizar con Bi Zhi?

440
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
Verdadero.

441
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
¿Y qué pasa con Zhen Zhi?

442
00:31:18,120 --> 00:31:18,800
Bi Zhi.

443
00:31:23,000 --> 00:31:25,960
Le faltó tu sutileza
y trató de detenernos.

444
00:31:26,400 --> 00:31:27,480
Cayó en el cumplimiento del deber.

445
00:31:40,560 --> 00:31:41,520
Gobernador.

446
00:31:43,840 --> 00:31:44,600
Mi señor.

447
00:31:47,440 --> 00:31:50,160
Alcalde Yang, por favor informe a todas las regiones.

448
00:31:50,560 --> 00:31:53,000
que la esclusa del canal Yongning
Ahora está bajo mi control.

449
00:31:54,400 --> 00:31:58,800
Todas las fuerzas y nobles deben reconsiderar
dónde residen sus lealtades.

450
00:32:01,040 --> 00:32:01,880
Sí.

451
00:32:02,920 --> 00:32:03,760
Entiendo.

452
00:32:19,480 --> 00:32:22,240
PANYI, WEI

453
00:32:24,200 --> 00:32:28,400
QIAO

454
00:32:32,000 --> 00:32:33,400
¿Caíste en el cumplimiento del deber?

455
00:32:43,480 --> 00:32:45,240
Si hubiera sabido que esto sucedería,

456
00:32:45,320 --> 00:32:47,000
Habría tomado una copa contigo...

457
00:32:51,440 --> 00:32:53,440
De vuelta en Rongjun.

458
00:33:05,880 --> 00:33:07,720
El malvado corazón de Liu Yan nunca muere.

459
00:33:07,800 --> 00:33:09,760
Si tal belicista
obtiene el control de la fuente de agua...

460
00:33:09,840 --> 00:33:10,560
GOBERNADOR DE YENZHOU

461
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
... ¿cómo podrá el reino encontrar la paz?

462
00:33:11,960 --> 00:33:14,160
¿Quiere que me una a él?

463
00:33:14,240 --> 00:33:15,040
¡Nunca!

464
00:33:15,120 --> 00:33:16,560
Les dije que siguieran al Señor de Liangya...

465
00:33:16,640 --> 00:33:17,680
GOBERNADOR DE TAOZHOU

466
00:33:17,760 --> 00:33:19,400
…pero no quisieron escuchar.

467
00:33:20,200 --> 00:33:22,320
Por suerte, elegimos pronto nuestro bando.

468
00:33:22,400 --> 00:33:25,760
Todavía podríamos reclamar una parte del botín.

469
00:33:27,560 --> 00:33:28,760
El estado de Wei es demasiado fuerte.

470
00:33:28,840 --> 00:33:29,760
GOBERNADOR DE YAOZHOU

471
00:33:29,840 --> 00:33:32,600
Acepté ayudar a construir el canal.
sólo como un movimiento temporal.

472
00:33:32,680 --> 00:33:36,320
Si el estado de Liangya realmente derrota al estado de Wei,

473
00:33:37,440 --> 00:33:38,680
eso será algo bueno.

474
00:33:39,720 --> 00:33:41,080
Esperemos y veremos.

475
00:33:41,640 --> 00:33:44,200
PROCLAMACIÓN: LIANGYA AHORA
ACEPTA LA ENTREGA DE PANYI

476
00:33:46,440 --> 00:33:47,640
Señoría, su asma está empeorando de nuevo.

477
00:33:47,720 --> 00:33:49,240
¿Llamo al médico?

478
00:33:55,160 --> 00:33:56,520
Liu Yan...

479
00:33:57,440 --> 00:33:59,720
Está empeñado en la destrucción mutua.

480
00:34:00,480 --> 00:34:03,680
No podemos permitir que Shiyuan
dejarse arrastrar a este lío.

481
00:34:03,760 --> 00:34:04,600
Sí.

482
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
El señorito.

483
00:34:14,040 --> 00:34:15,280
Shiyuan, has vuelto.

484
00:34:20,880 --> 00:34:23,320
Hijo, has estado
vigilando la frontera por un tiempo.

485
00:34:23,880 --> 00:34:25,120
Lo has hecho bien.

486
00:34:25,199 --> 00:34:26,480
Es hora de que vuelvas a casa.

487
00:34:27,440 --> 00:34:28,520
Has estado fuera demasiado tiempo.

488
00:34:29,199 --> 00:34:30,239
Te extraño.

489
00:34:32,520 --> 00:34:35,719
Gobernador, quisiera solicitar el mando.
de una unidad militar.

490
00:34:36,120 --> 00:34:37,760
¿Hay algún malestar en la frontera?

491
00:34:39,159 --> 00:34:40,199
¿Estás herido, hijo?

492
00:34:40,280 --> 00:34:41,120
No, está bien.

493
00:34:46,920 --> 00:34:47,760
Entonces,

494
00:34:48,600 --> 00:34:51,080
¿Quieres reforzar a Yujun?

495
00:34:53,440 --> 00:34:55,000
Liu Yan nos tomó por sorpresa.

496
00:34:55,480 --> 00:34:57,840
Sólo necesito ayudar por unos días.
para aliviar los problemas de Zhonglin.

497
00:34:57,920 --> 00:34:58,840
¡Shiyuan!

498
00:35:00,480 --> 00:35:01,520
Dada la situación actual,

499
00:35:02,000 --> 00:35:06,600
Me he abstenido de atacar el estado de Wei.
¡Por respeto a tus vínculos con Wei!

500
00:35:06,920 --> 00:35:08,960
En cuanto al resto, no vuelvas a mencionarlo.

501
00:35:09,880 --> 00:35:10,960
¡Gobernador!

502
00:35:12,280 --> 00:35:13,720
- Guardias.
- Sí, mi señor.

503
00:35:14,560 --> 00:35:16,000
Escolta al joven maestro a sus aposentos.

504
00:35:16,600 --> 00:35:18,680
Debes estar cansado del viaje.

505
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
Descansa en tus aposentos
para los próximos días.

506
00:35:25,000 --> 00:35:25,880
joven maestro,

507
00:35:26,320 --> 00:35:27,240
de esta manera, por favor.

508
00:35:38,160 --> 00:35:42,200
CASA DE CORREOS DE ZHONGZHOU, ZHONGZHOU

509
00:35:43,480 --> 00:35:45,440
Mi señora, el general Xue Tai ha llegado.

510
00:35:47,760 --> 00:35:48,800
Mi señora,

511
00:35:48,880 --> 00:35:52,160
el Señor de Liangya ha anunciado
se ha llevado a Panyi.

512
00:35:52,240 --> 00:35:53,280
Nuestro plan ha tenido éxito.

513
00:35:53,920 --> 00:35:54,800
Muy bien.

514
00:35:56,480 --> 00:35:57,600
En ese caso,

515
00:35:58,600 --> 00:36:00,760
Necesito al gobernador de Zhongzhou.
para conocerme.

516
00:36:00,840 --> 00:36:03,120
Zhongzhou está a mil li de Panyi.

517
00:36:03,200 --> 00:36:06,080
Incluso si reunieran tropas,
su ayuda sería lenta.

518
00:36:07,880 --> 00:36:09,960
¿Quién dijo que planeaba atacar a Panyi?

519
00:36:12,400 --> 00:36:13,640
¿Cuál es su plan, mi señora?

520
00:36:16,120 --> 00:36:18,800
Desde que Liu Yan se llevó a Panyi
y el canal Yongning,

521
00:36:18,880 --> 00:36:20,320
Wei Shao seguramente no se quedará quieto.

522
00:36:21,360 --> 00:36:22,840
En el momento en que se mueve,

523
00:36:24,240 --> 00:36:26,000
Golpearé directamente hacia Yujun.

524
00:36:27,600 --> 00:36:29,000
y acabar con el clan Wei.

525
00:36:30,520 --> 00:36:32,360
No esperaba que ese fuera tu plan.

526
00:36:34,640 --> 00:36:38,000
El Señor de Liangya ataca a Panyi.
para gobernar el reino,

527
00:36:38,080 --> 00:36:39,400
pero lo que busco

528
00:36:40,120 --> 00:36:41,440
es mucho más que eso.

529
00:36:43,400 --> 00:36:46,000
voy a caminar
los huesos del clan Wei,

530
00:36:47,360 --> 00:36:49,360
caminar a través de su sangre,

531
00:36:51,200 --> 00:36:54,000
y llegar a la cima, paso a paso.

532
00:36:58,600 --> 00:37:01,080
La humillación que los Weis me infligieron...

533
00:37:05,000 --> 00:37:08,120
Volveré completo.

534
00:37:26,480 --> 00:37:27,240
¿Quién está ahí?

535
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
YUJUN, ESTADO DE WEI

536
00:37:31,160 --> 00:37:32,400
¿Quién eres?

537
00:37:32,480 --> 00:37:33,600
Mi cuñado…

538
00:37:34,320 --> 00:37:35,320
¡Joven maestro Ci!

539
00:37:35,400 --> 00:37:36,480
¡Informe a Su Señoría!

540
00:37:51,400 --> 00:37:52,240
Ci.

541
00:37:53,040 --> 00:37:54,600
- Estás despierto.
- Manmán.

542
00:37:55,360 --> 00:37:56,560
Mi señor.

543
00:37:58,800 --> 00:37:59,760
Envié a Wei Liang

544
00:37:59,840 --> 00:38:01,480
para invitarte a ti y a mi padre a visitarnos.

545
00:38:01,560 --> 00:38:03,040
¿Por qué eres el único que ha vuelto?

546
00:38:14,440 --> 00:38:15,360
Xiaotao.

547
00:38:18,840 --> 00:38:20,040
General Wei Liang

548
00:38:21,520 --> 00:38:23,320
Me pidió que te diera las orquídeas.

549
00:38:26,280 --> 00:38:27,400
General Wei Liang...

550
00:38:29,840 --> 00:38:30,880
Murió peleando.

551
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
¿Estás loco?

552
00:38:42,920 --> 00:38:45,440
¿Te lastimaste la cabeza o algo así?

553
00:38:45,520 --> 00:38:46,360
Es un hombre tan grande.

554
00:38:46,440 --> 00:38:48,160
¿Dices que está muerto y eso es todo?

555
00:38:48,840 --> 00:38:52,120
Esperamos toda la noche a que despertaras.
y que haces?

556
00:38:52,200 --> 00:38:54,800
Lo primero que dices es
¿Que Wei Liang está muerto?

557
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
¿Puedes pensar antes de hablar?

558
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
Tiene ese enorme escudo.

559
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
¿Cómo pudo morir así?

560
00:39:01,040 --> 00:39:03,040
Todavía estás vivo

561
00:39:03,120 --> 00:39:04,840
pero ¿por qué no lo es?

562
00:39:12,080 --> 00:39:13,560
Cree lo que quieras.

563
00:39:14,480 --> 00:39:15,800
Voy a lavar la ropa.

564
00:39:21,440 --> 00:39:22,280
Ci.

565
00:39:25,120 --> 00:39:25,960
¿Qué es exactamente?

566
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
¿te refieres con eso?

567
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
Sólo dilo.

568
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
¡Dilo!

569
00:39:42,480 --> 00:39:43,520
General Wei Liang

570
00:39:45,440 --> 00:39:46,240
murió peleando.

571
00:39:47,400 --> 00:39:49,600
El tío fue incitado por Zhang Pu.

572
00:39:49,680 --> 00:39:51,200
aliarse con Liu Yan

573
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
y rebelarme contra ti.

574
00:39:53,560 --> 00:39:54,920
Zhang Pu incluso drogó a su padre.

575
00:39:55,000 --> 00:39:56,760
Ahora, el padre está ciego.

576
00:39:56,840 --> 00:39:59,520
Mi tío me encarceló, prima,
y mi sobrino,

577
00:39:59,600 --> 00:40:01,800
y obligó a Bi Zhi a volverse contra nosotros.

578
00:40:02,360 --> 00:40:03,400
no sé por qué

579
00:40:03,480 --> 00:40:06,560
El general Wei Liang llegó a Kangjun.
para vernos a mí y a mi padre.

580
00:40:07,440 --> 00:40:09,160
Por miedo a que la verdad saliera a la luz,

581
00:40:09,240 --> 00:40:10,560
Liu Yan ordenó a los soldados que nos atacaran.

582
00:40:11,880 --> 00:40:13,400
No pudimos detenerlos.

583
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
El general Wei Liang luchó para
sácame de ahí,

584
00:40:16,280 --> 00:40:17,360
pero el...

585
00:40:17,920 --> 00:40:18,960
Él…

586
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
Debería haber sido yo.

587
00:40:21,480 --> 00:40:22,440
Debería haber sido yo.

588
00:40:22,520 --> 00:40:24,600
Qiao Ci, mírame.

589
00:40:25,120 --> 00:40:26,800
Wei Liang fue a buscarte, ¿verdad?

590
00:40:27,480 --> 00:40:28,760
¿Dónde está él ahora?

591
00:40:29,600 --> 00:40:30,920
Mírame. ¿Dónde está Wei Liang?

592
00:40:31,720 --> 00:40:33,440
Fue a Yujun,
Entonces dime, ¿dónde está ahora?

593
00:40:34,280 --> 00:40:35,840
Mírame. ¿Dónde está Wei Liang?

594
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
¿Dónde está Wei Liang?

595
00:40:37,880 --> 00:40:38,720
¿Dónde está?

596
00:40:38,800 --> 00:40:39,800
Deberías haber sido tú.

597
00:40:39,880 --> 00:40:42,400
¿Por qué tenía que ser él?
¿Por qué no un Qiao?

598
00:40:42,480 --> 00:40:43,360
¡Wei Xiao!

599
00:40:43,440 --> 00:40:44,400
¡Mi señor!

600
00:40:47,480 --> 00:40:48,200
¡Reportando!

601
00:40:48,880 --> 00:40:50,760
Liu Yan ha tomado Panyi con sus tropas.

602
00:40:56,000 --> 00:40:57,200
Pasa mis órdenes.

603
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
Todas las tropas, manténganse alerta.

604
00:41:02,320 --> 00:41:03,440
mañana,

605
00:41:04,160 --> 00:41:05,440
¡Marchamos hacia Panyi!