1
00:01:38,520 --> 00:01:41,880
BASADO EN LA NOVELA
"EL PRISIONERO DE LA BELLEZA" DE PENGLAI KE
2
00:01:48,400 --> 00:01:49,240
Abuelo.
3
00:01:50,080 --> 00:01:50,760
Padre.
4
00:01:52,200 --> 00:01:53,040
Hermano.
5
00:02:00,280 --> 00:02:01,480
Esta es la señora Qiao,
6
00:02:02,160 --> 00:02:03,120
mi esposa.
7
00:02:06,280 --> 00:02:10,320
TABLETA ESPÍRITU DEL DIFUNTO SEÑOR WEI LUN
8
00:02:10,680 --> 00:02:13,520
TABLETA ESPÍRITU
DEL DIFUNTO SEÑOR WEI JING
9
00:02:13,600 --> 00:02:17,600
TABLETA ESPÍRITU DE WEI BAO
MI DIFUNTO HERMANO
10
00:02:28,120 --> 00:02:32,200
WEI
11
00:02:34,680 --> 00:02:35,440
Todos,
12
00:02:35,520 --> 00:02:38,960
el clan Wei sufrió
una gran catástrofe hace 15 años.
13
00:02:39,040 --> 00:02:41,240
Nuestro linaje disminuyó,
y lo rechazamos más de una vez.
14
00:02:41,320 --> 00:02:43,880
Pero hoy hemos superado las dificultades.
15
00:02:43,960 --> 00:02:45,080
y resucitó de nuevo.
16
00:02:46,600 --> 00:02:47,800
El sufrimiento en el camino
17
00:02:48,680 --> 00:02:49,720
No lo soporté yo solo.
18
00:02:51,160 --> 00:02:52,240
mi abuela y mi madre
19
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
me han guiado con mucho cuidado.
20
00:02:57,120 --> 00:03:00,480
El apoyo de todos los miembros del clan.
también ha hecho posible el día de hoy.
21
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
Aquí un brindis por ti.
22
00:03:07,360 --> 00:03:08,640
Más allá de eso,
23
00:03:08,720 --> 00:03:10,240
Hay una persona más a la que debo agradecer.
24
00:03:14,880 --> 00:03:16,440
A partir de este día,
25
00:03:16,520 --> 00:03:18,560
sólo nos importa el futuro,
no el pasado.
26
00:03:19,240 --> 00:03:21,520
Compartiremos fortuna y dificultades.
y permanecer unidos a través de las pruebas.
27
00:03:25,560 --> 00:03:27,200
El odio es como una montaña.
28
00:03:27,280 --> 00:03:29,160
Si permanece en nuestros corazones,
29
00:03:29,840 --> 00:03:31,280
no podemos avanzar.
30
00:03:31,840 --> 00:03:32,920
Zhonglin,
31
00:03:33,000 --> 00:03:36,200
es bueno que puedas eliminar
esa montaña.
32
00:03:36,280 --> 00:03:37,240
Gracias, abuela.
33
00:03:47,240 --> 00:03:49,360
Mi señora, Su Señoría está aquí.
34
00:03:50,200 --> 00:03:51,080
Madre.
35
00:03:51,960 --> 00:03:53,000
¿Qué ocurre?
36
00:03:53,080 --> 00:03:56,120
Zhonglin, hay algo
sobre ti y tu esposa
37
00:03:56,200 --> 00:03:58,680
que he estado queriendo decir
decir durante mucho tiempo.
38
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
Hoy, déjame decirte correctamente.
39
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Me preguntaba qué podría ser.
40
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
Estoy ocupado con el trabajo. Hablemos más tarde.
41
00:04:04,240 --> 00:04:05,360
No pasará mucho tiempo.
42
00:04:06,320 --> 00:04:08,680
Sé que ustedes dos están enamorados ahora.
43
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
pero...
44
00:04:09,840 --> 00:04:12,520
¿Cómo la harás?
¿completamente devoto de ti?
45
00:04:12,600 --> 00:04:15,160
Ya hemos hablado de Lady Qiao.
más de una vez.
46
00:04:15,240 --> 00:04:16,920
Tengo mis propias ideas.
47
00:04:17,399 --> 00:04:18,800
No lo haces.
48
00:04:19,200 --> 00:04:20,000
I…
49
00:04:20,079 --> 00:04:22,720
Si no quieres tu matrimonio
agriarse con el tiempo,
50
00:04:22,800 --> 00:04:23,880
ustedes dos
51
00:04:23,960 --> 00:04:25,360
debe tener un hijo.
52
00:04:26,440 --> 00:04:28,120
Entonces de eso se trata.
53
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
ella y yo
54
00:04:29,280 --> 00:04:30,760
Ya lo hemos hablado.
55
00:04:30,840 --> 00:04:32,320
Hablar no es suficiente.
56
00:04:32,800 --> 00:04:35,840
Los miembros del clan piensan que
mientras estés enamorado,
57
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
Le seguirán los descendientes.
58
00:04:37,960 --> 00:04:38,800
No estoy de acuerdo.
59
00:04:38,880 --> 00:04:40,120
¿Por qué?
60
00:04:41,160 --> 00:04:42,000
Dime.
61
00:04:42,080 --> 00:04:44,200
Debido al período de luto,
62
00:04:44,280 --> 00:04:46,200
ustedes dos no han compartido la cama
63
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
durante todo un año, ¿verdad?
64
00:04:48,600 --> 00:04:49,400
yo…
65
00:04:49,480 --> 00:04:51,280
¿De dónde se supone que vienen los niños?
66
00:04:53,560 --> 00:04:54,640
Tengo una manera.
67
00:04:54,720 --> 00:04:56,480
Espera, ¿tienes alguna manera?
68
00:04:56,560 --> 00:04:58,440
Eso fue por el período de luto.
69
00:04:58,520 --> 00:04:59,440
Entonces nosotros…
70
00:04:59,520 --> 00:05:01,000
No hay necesidad de que te preocupes.
71
00:05:01,080 --> 00:05:01,920
Toma esto.
72
00:05:02,160 --> 00:05:03,920
En realidad, de vuelta en Kangjun, ella y yo...
73
00:05:05,640 --> 00:05:08,240
Los niños vienen por el destino.
74
00:05:08,320 --> 00:05:09,440
¿Qué destino?
75
00:05:09,520 --> 00:05:11,200
Depende del esfuerzo.
76
00:05:12,880 --> 00:05:15,160
Tengo esto especialmente para ti.
77
00:05:15,680 --> 00:05:16,560
¿Qué…?
78
00:05:16,640 --> 00:05:17,520
¿Qué es?
79
00:05:17,600 --> 00:05:18,480
escuché
80
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
que si una esposa
81
00:05:19,880 --> 00:05:24,800
se pone ropa o artículos personales usados por
una mujer embarazada en los últimos meses,
82
00:05:24,880 --> 00:05:27,640
ella cogerá la buena suerte
y pronto concebir.
83
00:05:29,280 --> 00:05:30,320
¿Crees eso?
84
00:05:31,680 --> 00:05:34,480
Puedo decir que Lady Qiao quiere un hijo.
85
00:05:34,560 --> 00:05:35,760
así que pregunté desde el principio.
86
00:05:36,880 --> 00:05:39,160
Esta mujer puede tener hijos,
87
00:05:40,440 --> 00:05:42,320
pero su marido es carnicero,
88
00:05:42,920 --> 00:05:44,200
entonces hay un poco de olor a sangre.
89
00:05:44,280 --> 00:05:45,520
Pero no importa.
90
00:05:45,600 --> 00:05:47,720
Retíralo, ponlo debajo de la cama.
91
00:05:47,800 --> 00:05:48,880
y no digas una palabra.
92
00:05:49,440 --> 00:05:50,520
Es para buena suerte.
93
00:05:53,000 --> 00:05:54,480
¿Esto realmente funcionará?
94
00:05:54,560 --> 00:05:55,720
Por supuesto.
95
00:06:01,000 --> 00:06:02,120
El tiempo vuela.
96
00:06:02,200 --> 00:06:04,760
Su Señoría y Su Señoría
han estado casados por más de un año.
97
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
Sí.
98
00:06:07,160 --> 00:06:10,960
Ha pasado más de un año desde que nos empapamos.
bajo la lluvia fuera de la ciudad.
99
00:06:11,440 --> 00:06:13,440
Aquí vamos de nuevo.
100
00:06:14,040 --> 00:06:15,920
¿Vas a mencionar eso todos los años?
101
00:06:16,440 --> 00:06:19,200
Además, supliqué por ti
con Su Señoría en aquel entonces.
102
00:06:19,280 --> 00:06:20,520
Incluso dijiste
103
00:06:20,600 --> 00:06:22,520
que servirías a quien suplicara por ti
104
00:06:22,600 --> 00:06:23,480
con todo tu corazón.
105
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
¿Me estás pidiendo que te atienda?
106
00:06:27,320 --> 00:06:28,600
Vamos.
107
00:06:34,920 --> 00:06:35,800
No hay necesidad de eso.
108
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
Sólo cásate conmigo.
109
00:06:40,040 --> 00:06:41,160
¿Quieres casarte conmigo?
110
00:06:42,400 --> 00:06:44,080
Antes de ir a la guerra la última vez,
111
00:06:44,160 --> 00:06:45,760
Prometí que le preguntaría a tu madre.
para su aprobación.
112
00:06:51,080 --> 00:06:52,840
He luchado junto a Su Señoría durante años.
113
00:06:52,920 --> 00:06:54,920
y resucitado de un soldado de infantería
a un general.
114
00:06:55,840 --> 00:06:57,120
Una vez que haya ahorrado lo suficiente,
115
00:06:57,200 --> 00:06:59,760
Haré que Su Señoría pregunte
para la aprobación de tu madre en mi nombre.
116
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
¿Por qué necesitas ahorrar primero?
117
00:07:01,840 --> 00:07:03,400
¿Cuanto necesitas?
118
00:07:03,480 --> 00:07:04,560
Cuanto más, mejor.
119
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
Ni siquiera tienes un número en mente.
120
00:07:06,480 --> 00:07:08,400
¿Qué pasa si gastas más de lo que ganas?
121
00:07:08,480 --> 00:07:10,200
¿Tengo que esperar una eternidad entonces?
122
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
¿Hablas en serio sobre esto?
123
00:07:12,200 --> 00:07:14,440
Hablo en serio sobre casarme contigo.
124
00:07:14,520 --> 00:07:15,960
Cuanto más ahorro,
125
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
cuanto mayor sea el regalo de compromiso.
126
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
No necesito eso.
127
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
- Tengo que ahorrar.
- No hay necesidad.
128
00:07:21,360 --> 00:07:23,040
- Insisto.
- No hay necesidad.
129
00:07:23,120 --> 00:07:23,880
tengo que ahorrar.
130
00:07:23,960 --> 00:07:25,760
¿Por qué eres tan terco?
131
00:07:25,840 --> 00:07:27,880
No sé si llamarte devota
132
00:07:27,960 --> 00:07:29,480
o simplemente un tonto.
133
00:07:29,560 --> 00:07:30,760
Dije que no lo necesitaba.
134
00:07:30,840 --> 00:07:31,680
Está hecho.
135
00:07:36,800 --> 00:07:37,640
¿Qué ocurre?
136
00:07:42,040 --> 00:07:43,200
Tómate tu tiempo ahorrando.
137
00:07:43,960 --> 00:07:45,240
De todos modos no tengo prisa.
138
00:07:46,600 --> 00:07:48,240
La carne no está hecha.
¿Adónde vas?
139
00:07:48,320 --> 00:07:49,600
Me has alimentado lleno de ira.
140
00:07:49,920 --> 00:07:51,120
Tao, te ves bien.
141
00:07:54,160 --> 00:07:55,800
¿Por qué de repente se enoja?
142
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
Buena comida.
143
00:07:58,680 --> 00:07:59,560
Déjame probar algunos.
144
00:08:01,040 --> 00:08:02,000
No, no, no.
145
00:08:02,080 --> 00:08:03,320
Eso es para Xiaotao.
146
00:08:04,280 --> 00:08:05,160
Esos te los comes.
147
00:08:05,240 --> 00:08:06,600
Lo único en lo que piensas es en la comida.
148
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
¿No entiendes lo que ella estaba diciendo?
149
00:08:09,000 --> 00:08:10,040
¿Qué quieres decir?
150
00:08:11,560 --> 00:08:12,640
Está ansiosa por casarse contigo.
151
00:08:16,280 --> 00:08:17,240
¿Qué hacer entonces?
152
00:08:19,960 --> 00:08:21,520
¿Todavía tienes tu salario?
153
00:08:21,600 --> 00:08:22,440
Préstame algunos.
154
00:08:22,520 --> 00:08:23,560
No, comamos.
155
00:08:24,760 --> 00:08:26,880
El hombre más rico de este lugar.
está sentado en la oficina.
156
00:08:26,960 --> 00:08:27,920
Pregúntale a él, no a mí.
157
00:08:29,560 --> 00:08:30,400
Seguir.
158
00:08:36,679 --> 00:08:37,559
Escuché
159
00:08:37,640 --> 00:08:38,880
que si una esposa
160
00:08:38,960 --> 00:08:43,880
se pone ropa o artículos personales usados por
una mujer embarazada en los últimos meses,
161
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
ella cogerá la buena suerte
y pronto concebir.
162
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
Sr. Gongsun.
163
00:09:01,760 --> 00:09:03,000
Mi señor.
164
00:09:03,080 --> 00:09:04,880
¿Qué necesitas?
165
00:09:08,840 --> 00:09:10,440
quiero preguntarte
166
00:09:11,000 --> 00:09:13,080
si ha habido algún movimiento
cerca de Boya últimamente.
167
00:09:15,040 --> 00:09:15,880
Probablemente no.
168
00:09:17,440 --> 00:09:18,520
Creo que los ha habido.
169
00:09:19,680 --> 00:09:21,080
Después de esta batalla,
170
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
Me he dado cuenta de que dependo solo de Xiaogang.
171
00:09:24,040 --> 00:09:25,560
No es suficiente para proteger a Panyi.
172
00:09:25,640 --> 00:09:27,560
Panyi es un centro clave para el canal.
173
00:09:27,640 --> 00:09:29,280
Todo señor lo quiere.
174
00:09:29,360 --> 00:09:30,480
No debe caer.
175
00:09:32,080 --> 00:09:32,960
Ahora,
176
00:09:33,040 --> 00:09:34,560
con la alianza Qiao-Wei,
177
00:09:34,640 --> 00:09:35,920
Quiero unir fuerzas con Boya.
178
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
para reforzar nuestro ejército
179
00:09:38,320 --> 00:09:40,280
y asegurar a Panyi juntos.
180
00:09:41,560 --> 00:09:43,200
Señor Gongsun,
181
00:09:43,280 --> 00:09:44,120
¿Qué piensas?
182
00:09:46,160 --> 00:09:47,640
Tiene sentido.
183
00:09:48,320 --> 00:09:49,600
Pero no hay prisa.
184
00:09:49,680 --> 00:09:51,600
Podemos esperar hasta que hayamos entretenido
todos los señores del estado.
185
00:09:51,680 --> 00:09:52,440
No.
186
00:09:52,800 --> 00:09:54,720
Creo que esto debe hacerse rápidamente.
187
00:09:54,800 --> 00:09:55,520
Tengo prisa.
188
00:09:56,600 --> 00:09:59,400
Y necesito decidir a quién enviar.
189
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
¿A quién piensas enviar?
190
00:10:05,000 --> 00:10:05,840
Mi señor.
191
00:10:07,480 --> 00:10:09,120
Mi señor, Sr. Gongsun.
192
00:10:09,200 --> 00:10:10,880
- Mi señor, tengo una petición.
- Esperar.
193
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Llegas justo a tiempo.
194
00:10:12,520 --> 00:10:15,480
Le estaba diciendo al Sr. Gongsun que
Pienso reforzar a Boya.
195
00:10:15,560 --> 00:10:18,640
irás a entregar
los suministros en mi nombre.
196
00:10:19,320 --> 00:10:20,120
¿Alguna objeción?
197
00:10:20,840 --> 00:10:22,800
- Yo…
- Bien. Está arreglado.
198
00:10:23,280 --> 00:10:24,360
Te vas inmediatamente.
199
00:10:25,160 --> 00:10:26,000
Sí.
200
00:10:27,720 --> 00:10:29,840
Además, hay una cosa más.
201
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
Mientras estás ahí,
202
00:10:33,040 --> 00:10:36,400
pregúntale a la esposa del comandante
por dos piezas de su ropa personal.
203
00:10:36,480 --> 00:10:39,440
Dile que la Dama de Wei la extraña.
y quiere una muestra de consuelo.
204
00:10:40,200 --> 00:10:40,920
¿Entendiste eso?
205
00:10:42,120 --> 00:10:43,080
Sí.
206
00:10:43,160 --> 00:10:44,120
Además,
207
00:10:45,440 --> 00:10:48,320
Asegúrate de que sea algo que ella haya usado.
en los últimos meses, ¿vale?
208
00:10:50,200 --> 00:10:51,000
Sí.
209
00:10:51,080 --> 00:10:52,160
Además,
210
00:10:52,240 --> 00:10:54,560
si tiene ropa de bebe
211
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
o juguetes apartados,
212
00:10:55,880 --> 00:10:56,960
trae algunos.
213
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
No es necesario hacer preguntas.
214
00:10:58,120 --> 00:10:58,960
Sólo tómalos.
215
00:11:00,640 --> 00:11:01,480
Sí.
216
00:11:03,080 --> 00:11:03,960
También…
217
00:11:10,200 --> 00:11:12,040
Si pienso en algo más,
Te lo haré saber.
218
00:11:12,280 --> 00:11:13,200
Ahora vete.
219
00:11:13,280 --> 00:11:14,120
Sí.
220
00:11:21,600 --> 00:11:24,000
Este personaje Li es bueno,
221
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
pero significa partida.
222
00:11:27,400 --> 00:11:29,480
Me temo que sería desafortunado.
223
00:11:31,000 --> 00:11:31,840
No.
224
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
¿Feng?
225
00:11:37,000 --> 00:11:37,800
lo recuerdo
226
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
que una vez conocí a alguien
que tenía Feng a su nombre.
227
00:11:40,360 --> 00:11:42,920
Su destino estuvo lleno de dificultades.
228
00:11:43,000 --> 00:11:43,920
Tampoco es bueno.
229
00:11:48,000 --> 00:11:49,440
Qiur…
230
00:11:50,240 --> 00:11:52,440
Significa otoño que se siente sombrío.
No es bueno.
231
00:11:54,760 --> 00:11:55,960
Tome un poco de agua, mi señora.
232
00:11:58,120 --> 00:11:59,960
Sólo han sido unos días de retraso.
en tu periodo,
233
00:12:00,040 --> 00:12:03,000
y ya estás eligiendo nombres para bebés.
234
00:12:03,080 --> 00:12:04,560
Es una decisión difícil.
235
00:12:04,640 --> 00:12:07,000
¿Por qué no pedirle ayuda a Su Señoría?
236
00:12:10,200 --> 00:12:11,840
Aún no es seguro.
237
00:12:13,120 --> 00:12:14,720
Se lo diré una vez que esté seguro.
238
00:12:15,600 --> 00:12:18,160
Tus gustos han cambiado últimamente.
239
00:12:18,240 --> 00:12:20,840
Yo diría que hay muchas posibilidades.
240
00:12:21,240 --> 00:12:24,440
Tal vez lleves en brazos a una pequeña dama.
241
00:12:28,080 --> 00:12:31,680
BOYA
242
00:12:43,360 --> 00:12:44,240
General.
243
00:12:44,320 --> 00:12:46,200
General, ¿por qué tanta prisa?
244
00:12:46,280 --> 00:12:48,080
Menos mal que avisaste con antelación.
245
00:12:48,560 --> 00:12:51,360
Su Señoría dijo que debo ir y regresar
rápidamente y sin demora.
246
00:12:51,440 --> 00:12:53,200
¿Lo ha preparado tu mujer?
247
00:12:53,280 --> 00:12:54,440
Por favor, por aquí.
248
00:12:54,520 --> 00:12:55,640
Por aquí.
249
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
Esta prenda no sirve.
250
00:13:00,240 --> 00:13:02,000
El bordado está desgastado.
251
00:13:03,760 --> 00:13:05,040
Éste tampoco.
252
00:13:06,080 --> 00:13:06,920
Mi señora.
253
00:13:08,720 --> 00:13:09,800
¿Qué opinas de estos?
254
00:13:10,160 --> 00:13:12,640
Esta horquilla es demasiado compleja.
255
00:13:12,720 --> 00:13:13,920
El hilo de oro enceguece.
256
00:13:14,000 --> 00:13:16,240
Xing, guarda estas cosas de mal gusto.
257
00:13:16,320 --> 00:13:17,560
El Señor de Wei la trata bien.
258
00:13:17,640 --> 00:13:19,200
A ella no le faltan estos.
259
00:13:19,280 --> 00:13:22,640
Necesitamos elegir algo exquisito.
que a ella realmente le guste.
260
00:13:32,880 --> 00:13:34,520
Mi señora, eso no sirve.
261
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
El general hizo esto para ti.
262
00:13:37,080 --> 00:13:38,360
lo recuerdo
263
00:13:38,440 --> 00:13:40,440
que el dia que ella me ayudo
y Bi Zhi escapan,
264
00:13:40,520 --> 00:13:41,720
ella se burló de mí,
265
00:13:41,800 --> 00:13:43,400
diciendo que le gustaba mi konghou.
266
00:13:43,480 --> 00:13:46,600
Cuando oíste que era para la Dama de Wei,
267
00:13:46,680 --> 00:13:48,840
casi te das la vuelta
todo el almacén al revés.
268
00:13:50,000 --> 00:13:51,320
En ese caso,
269
00:13:51,400 --> 00:13:57,080
¿Por qué no hablaste francamente con ella?
y aclarar el malentendido?
270
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
Cuanto más te acercas,
271
00:14:01,120 --> 00:14:02,560
más difícil es decir eso.
272
00:14:02,880 --> 00:14:03,840
ventilador,
273
00:14:04,320 --> 00:14:05,800
ya casi llegaste.
274
00:14:05,880 --> 00:14:07,040
¿Por qué hacer esto usted mismo?
275
00:14:07,640 --> 00:14:09,160
Otros no conocen los gustos de Manman.
276
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
El general Wei Liang dijo
277
00:14:12,120 --> 00:14:14,120
unas cuantas prendas normales bastarían.
278
00:14:14,840 --> 00:14:16,800
La última vez que Manman me pidió cosas,
279
00:14:16,880 --> 00:14:18,560
fue cuando tú y yo escapamos.
280
00:14:19,680 --> 00:14:22,000
Ella eligió muchas cosas que me gustan.
281
00:14:22,600 --> 00:14:24,640
Esta vez,
Yo también quiero elegir algunos para ella.
282
00:14:26,360 --> 00:14:27,200
ventilador,
283
00:14:27,800 --> 00:14:28,560
eres tan amable.
284
00:14:29,880 --> 00:14:32,080
Sin prisas. Tomémonos nuestro tiempo para elegir.
285
00:14:58,680 --> 00:15:02,560
CHIJUN, LIANGYA
286
00:15:06,680 --> 00:15:07,400
Mi señor,
287
00:15:07,880 --> 00:15:10,640
tres facciones entre nuestros aliados
288
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
He recurrido a Wei.
289
00:15:12,240 --> 00:15:14,680
Haré que esos traidores paguen.
290
00:15:16,040 --> 00:15:19,000
Pero ahora necesitamos descanso y recuperación.
291
00:15:19,480 --> 00:15:21,800
Liangya no puede soportar más confusión.
292
00:15:22,520 --> 00:15:27,720
Aunque Lady Yulou valía más
de lo que era Xiaoqiao en aquel entonces
293
00:15:27,800 --> 00:15:29,920
y nos trajo 50.000 soldados,
294
00:15:30,480 --> 00:15:32,600
ella incitó el ataque a Panyi,
295
00:15:32,680 --> 00:15:35,440
lo que causó nuestras enormes pérdidas hoy.
296
00:15:37,600 --> 00:15:38,880
No es su culpa.
297
00:15:38,960 --> 00:15:40,040
Tenía la intención de atacar de todos modos.
298
00:15:40,120 --> 00:15:42,360
Pero no estaba destinado a ser tan apresurado.
299
00:15:42,960 --> 00:15:44,720
En definitiva, es culpa suya.
300
00:15:45,200 --> 00:15:47,040
No debes complacerla más.
301
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
Eres a ti a quien estoy consintiendo.
302
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
Mi señor, lo siento.
303
00:15:55,080 --> 00:15:56,160
Sé mi error.
304
00:15:59,880 --> 00:16:00,760
Mi señor,
305
00:16:01,200 --> 00:16:01,920
ahora,
306
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
¿Será Lady Yulou?
307
00:16:04,680 --> 00:16:06,160
traicionarte
308
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
¿Después de una derrota tan grande?
309
00:16:25,640 --> 00:16:29,080
La mayoría de las fuerzas de Wei Shao estaban atadas.
por la construcción del canal,
310
00:16:29,160 --> 00:16:30,320
sin embargo, Liu Yan todavía perdió.
311
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Creo que es un inútil.
312
00:16:32,440 --> 00:16:35,280
Si las tropas del general Lin
había llegado a tiempo,
313
00:16:35,360 --> 00:16:36,600
podría haber ganado.
314
00:16:38,200 --> 00:16:41,080
Pero ahora creo que tienen miedo.
315
00:16:41,160 --> 00:16:42,680
Deberíamos regresar a Juejun.
316
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
Me has protegido muy bien.
317
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
Si mi marido supiera,
318
00:16:54,560 --> 00:16:55,520
Se sentiría aliviado.
319
00:16:58,000 --> 00:16:59,880
Pero le prometí
320
00:16:59,960 --> 00:17:01,400
Lucharía por esta tierra.
321
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
Aunque se ha ido,
322
00:17:04,560 --> 00:17:05,880
No debo faltar a mi palabra.
323
00:17:06,319 --> 00:17:08,400
¿Por qué valoras
¿Tanto el Señor de Liangya?
324
00:17:09,720 --> 00:17:11,079
No es eso.
325
00:17:11,800 --> 00:17:13,359
Simplemente no tengo otra opción.
326
00:17:14,560 --> 00:17:17,400
¿Quién más puede enfrentarse a Wei Shao ahora?
327
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
Si quiero unir los estados
para resistir a Wei,
328
00:17:23,560 --> 00:17:24,920
alguien debe tomar la iniciativa.
329
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
Entonces a ver si se atreve.
330
00:17:38,240 --> 00:17:39,840
No dejaré que se rinda.
331
00:18:18,280 --> 00:18:19,320
Señora Yulou.
332
00:18:19,720 --> 00:18:21,480
Su Señoría se encarga de los asuntos.
333
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
¿Cómo te atreves a irrumpir así?
334
00:18:37,600 --> 00:18:39,120
Mi señora, ¿por qué está aquí?
335
00:18:40,320 --> 00:18:42,040
Estoy comprometido contigo.
336
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
¿Lo has olvidado?
337
00:18:45,560 --> 00:18:46,840
yo planeé
338
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
tomar este reino como mi regalo de compromiso.
339
00:18:48,640 --> 00:18:50,720
pensé en esperar
340
00:18:51,120 --> 00:18:52,960
hasta que ganaste para casarte contigo.
341
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
Pero ahora,
342
00:18:56,840 --> 00:18:58,680
parece que es el momento adecuado.
343
00:18:59,640 --> 00:19:01,040
¿Qué quieres decir?
344
00:19:03,000 --> 00:19:04,840
Anoche tuve un sueño.
345
00:19:05,840 --> 00:19:07,480
En trance,
346
00:19:07,560 --> 00:19:10,480
una luz dorada cayó de los rayos,
347
00:19:11,360 --> 00:19:12,880
dando varias vueltas,
348
00:19:12,960 --> 00:19:14,360
y luego transformado en dragón,
349
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
azotando su cola sobre Liangya.
350
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
Cuando desperté, lo supe
351
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
había llegado el momento.
352
00:19:22,200 --> 00:19:24,040
Sueños
353
00:19:24,560 --> 00:19:26,000
No se puede tomar en serio.
354
00:19:28,720 --> 00:19:30,400
Estás atrapado en Liangya
355
00:19:30,480 --> 00:19:32,280
como un dragón atrapado en aguas poco profundas.
356
00:19:33,280 --> 00:19:35,160
quiero casarme contigo
357
00:19:35,640 --> 00:19:38,400
para ayudarte a levantarte rápidamente
358
00:19:38,480 --> 00:19:40,240
y conviértete en el gobernante de todos.
359
00:19:43,360 --> 00:19:45,080
Pero acabo de perder contra Wei Shao.
360
00:19:46,520 --> 00:19:48,560
No perdiste porque eras débil
361
00:19:48,640 --> 00:19:50,960
pero porque no entendiste
362
00:19:51,040 --> 00:19:53,200
Wei Shao o el clan Qiao
363
00:19:53,280 --> 00:19:55,200
y perdiste tus fuerzas.
364
00:20:00,120 --> 00:20:06,000
He estado dos veces en Yujun.
romper la alianza Qiao-Wei.
365
00:20:07,240 --> 00:20:09,120
Pero elegí el objetivo equivocado.
366
00:20:10,920 --> 00:20:15,320
Una vez que el clan Wei confía en un aliado o pariente,
367
00:20:15,400 --> 00:20:18,200
son abiertos y leales.
368
00:20:19,280 --> 00:20:22,320
Sin embargo, el clan Qiao
se balancea con el viento.
369
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
Son más fáciles de romper
que el Señor de Wei.
370
00:20:26,960 --> 00:20:29,080
Deberías empezar con el clan Qiao.
371
00:20:30,160 --> 00:20:32,520
Será más fácil tratar
un duro golpe para Wei Shao.
372
00:20:34,600 --> 00:20:35,640
En ese caso,
373
00:20:36,720 --> 00:20:37,680
Señora Yulou,
374
00:20:37,760 --> 00:20:39,760
¿Por qué no visitar el clan Qiao tú mismo?
¿Para presionarlos?
375
00:20:39,840 --> 00:20:41,520
Los Qiao no son suficientes.
376
00:20:44,240 --> 00:20:47,000
estoy dispuesto a ir
a los otros estados por ti,
377
00:20:47,880 --> 00:20:49,200
explicar lo que está en juego,
378
00:20:49,680 --> 00:20:52,160
y persuadirlos para que se unan a Liangya
379
00:20:52,520 --> 00:20:53,560
para luchar contra Wei.
380
00:21:04,160 --> 00:21:05,960
Estoy dispuesto a casarme contigo
381
00:21:06,040 --> 00:21:07,720
y haré todo lo posible para ayudarle.
382
00:21:08,960 --> 00:21:11,560
Sólo espero que pronto te levantes
383
00:21:13,040 --> 00:21:14,320
y reclamar las Llanuras Centrales.
384
00:21:14,880 --> 00:21:16,200
Ya que confías en mí,
385
00:21:16,280 --> 00:21:17,600
No te defraudaré.
386
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
Si gano el reino,
387
00:21:19,840 --> 00:21:21,000
Lo compartiré contigo.
388
00:21:27,920 --> 00:21:28,720
Mi señor,
389
00:21:29,600 --> 00:21:31,160
Nací con un destino muy auspicioso.
390
00:21:31,680 --> 00:21:34,480
Pero las alas de mi nariz
están bloqueando mi fortuna.
391
00:21:35,280 --> 00:21:36,960
Sólo el elemento oro.
392
00:21:37,040 --> 00:21:38,240
puede superar esto.
393
00:21:39,040 --> 00:21:40,560
Entonces uso esta máscara de mariposa dorada.
394
00:21:47,280 --> 00:21:48,160
Mi señor.
395
00:21:49,800 --> 00:21:51,600
Nuestras tropas todavía están descansando.
396
00:21:52,040 --> 00:21:53,800
No debemos actuar precipitadamente.
397
00:21:56,080 --> 00:21:57,440
ya te lo dije
398
00:21:57,520 --> 00:21:58,880
que eres sólo mi sirviente.
399
00:21:59,480 --> 00:22:00,600
Si lo olvidas otra vez,
400
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
Te enviaré bajo tierra
401
00:22:02,760 --> 00:22:06,080
para que mi padre te enseñe
el significado de rango.
402
00:22:12,600 --> 00:22:13,560
Comprendido.
403
00:22:33,080 --> 00:22:34,360
MANSIÓN WEI, WEI
404
00:22:34,440 --> 00:22:35,720
General Wei Liang, ha vuelto.
405
00:22:36,760 --> 00:22:37,600
Xiaotao no está aquí.
406
00:22:38,480 --> 00:22:39,160
Bien.
407
00:22:39,680 --> 00:22:40,600
¿Adónde fue entonces?
408
00:22:40,680 --> 00:22:42,120
Ella está atendiendo a Su Señoría.
409
00:22:42,920 --> 00:22:44,680
Pero pregunté por ahí.
410
00:22:44,760 --> 00:22:45,960
Xiaozao está de servicio hoy.
411
00:22:46,840 --> 00:22:48,320
Entonces debe estar en la lavandería.
412
00:22:48,400 --> 00:22:50,120
También revisé la ropa.
413
00:22:50,200 --> 00:22:51,680
Nadie fue a lavar la ropa.
414
00:22:53,960 --> 00:22:55,400
Luego fue de compras.
415
00:22:55,480 --> 00:22:57,880
Pero acabo de venir de la calle.
416
00:22:58,360 --> 00:22:59,240
Miré por todas partes.
417
00:22:59,320 --> 00:23:00,880
Hace un momento vi entrar a alguien con un moño.
418
00:23:00,960 --> 00:23:02,000
Eso tiene que ser…
419
00:23:02,080 --> 00:23:03,120
Esa tiene que ser ella.
420
00:23:04,120 --> 00:23:04,920
¿Qué quieres decir?
421
00:23:05,400 --> 00:23:06,640
¿Por qué me hablas aquí?
422
00:23:07,240 --> 00:23:08,320
Escuchar.
423
00:23:08,840 --> 00:23:10,600
Soy la madre de Xiaotao.
424
00:23:11,280 --> 00:23:12,880
Si me molestas,
425
00:23:12,960 --> 00:23:15,360
No dejaré que se case contigo
incluso si ella quiere.
426
00:23:16,200 --> 00:23:17,040
Ahora vete.
427
00:23:17,760 --> 00:23:19,080
Voy.
428
00:23:21,480 --> 00:23:22,400
madre,
429
00:23:23,520 --> 00:23:24,760
Déjame hablar con él.
430
00:23:36,560 --> 00:23:39,120
Xiaotao, no te enojes.
431
00:23:39,920 --> 00:23:41,440
Salí a toda prisa.
432
00:23:41,520 --> 00:23:43,320
Su Señoría tenía prisa.
433
00:23:43,400 --> 00:23:45,080
vine a buscarte
tan pronto como regresé.
434
00:23:45,880 --> 00:23:48,400
Incluso le pedí dinero de recompensa.
435
00:23:48,480 --> 00:23:49,800
Lo he estado guardando.
436
00:23:51,160 --> 00:23:52,880
Entonces ¿es suficiente?
437
00:23:54,000 --> 00:23:54,720
Casi.
438
00:23:55,840 --> 00:23:56,800
¿Casi?
439
00:23:56,880 --> 00:23:57,680
Entonces,
440
00:23:57,760 --> 00:23:59,320
¿Cuándo será suficiente?
441
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
Ya casi llegamos.
442
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
No necesito mucho.
443
00:24:04,560 --> 00:24:06,720
No es que quiera una casa ni nada.
444
00:24:08,000 --> 00:24:09,320
¿Quieres una casa?
445
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
Entonces sigue esperando.
446
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Dije que no quería uno.
447
00:24:12,240 --> 00:24:13,520
Una vez que haya ahorrado lo suficiente, volveré.
448
00:24:18,320 --> 00:24:19,440
madre,
449
00:24:20,000 --> 00:24:21,640
se fue de nuevo.
450
00:24:22,160 --> 00:24:23,320
Qué tonto.
451
00:24:25,400 --> 00:24:26,720
No es tonto.
452
00:24:27,360 --> 00:24:28,600
Él te valora.
453
00:24:29,160 --> 00:24:31,400
Tiene miedo de no ser digno de ti.
454
00:24:31,480 --> 00:24:33,880
entonces quiere hacer más.
455
00:24:33,960 --> 00:24:35,440
Sólo entonces se sentirá a gusto.
456
00:24:41,440 --> 00:24:42,520
me gusta
457
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
este yerno.
458
00:25:09,280 --> 00:25:11,000
¿Por qué has vuelto tan temprano?
459
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Regresé por un cinturón.
460
00:25:13,680 --> 00:25:15,880
¿Necesitas cambiarlo?
¿Se rompió el viejo?
461
00:25:16,400 --> 00:25:18,840
No, simplemente no me gusta.
462
00:25:18,920 --> 00:25:21,880
Ayúdame a encontrar el indicado
con el bordado del fénix.
463
00:25:23,800 --> 00:25:25,400
¿Desde cuándo te importa eso?
464
00:25:41,000 --> 00:25:41,880
Gracias.
465
00:25:46,400 --> 00:25:48,880
Parece que has estado muy cansado últimamente.
466
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
Me siento agotado.
467
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
Luego descansa más.
468
00:25:55,520 --> 00:25:56,920
De todos modos, aquí no pasa nada.
469
00:25:57,000 --> 00:25:59,560
No tienes que registrarte
con la abuela o la madre.
470
00:25:59,640 --> 00:26:00,400
Duerme hasta tarde.
471
00:26:01,520 --> 00:26:02,720
No puedo dormir.
472
00:26:03,440 --> 00:26:06,560
Además, sigo sintiéndome mal y con náuseas.
473
00:26:08,240 --> 00:26:10,560
Quizás comiste algo malo.
474
00:26:10,640 --> 00:26:11,920
Llamaré al médico.
475
00:26:12,000 --> 00:26:12,840
No hay necesidad.
476
00:26:13,920 --> 00:26:15,480
Chunniang dijo
477
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
ella era así
cuando estaba embarazada de Xiaotao.
478
00:26:23,760 --> 00:26:25,080
Eso no es lo mismo.
479
00:26:25,160 --> 00:26:26,360
Eso es embarazo.
480
00:26:26,440 --> 00:26:27,800
Estás vomitando y cansado.
481
00:26:28,800 --> 00:26:30,440
y no has tenido tu periodo
en un tiempo.
482
00:26:30,520 --> 00:26:32,480
Debe ser algo que comiste.
483
00:26:32,560 --> 00:26:34,080
¿Recuerdas mi época del mes?
484
00:26:35,640 --> 00:26:36,680
Por supuesto.
485
00:26:37,240 --> 00:26:38,080
Llamaré al médico.
486
00:26:46,160 --> 00:26:47,480
¿Qué ocurre?
487
00:26:47,560 --> 00:26:49,880
Ya que recuerdas mi época del mes,
488
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
¿No has pensado?
de otras posibilidades?
489
00:26:58,080 --> 00:26:58,960
yo…
490
00:27:03,640 --> 00:27:04,400
De ninguna manera.
491
00:27:06,400 --> 00:27:07,440
¿Es realmente tan efectivo?
492
00:27:11,200 --> 00:27:12,040
Nada.
493
00:27:12,120 --> 00:27:13,320
Estoy tan feliz.
494
00:27:30,840 --> 00:27:32,200
Chunniang dijo
495
00:27:32,280 --> 00:27:34,280
se sentía como una niña.
496
00:27:35,360 --> 00:27:36,840
Cualquiera de los dos es genial.
497
00:27:37,680 --> 00:27:38,720
Me gustan las chicas.
498
00:27:41,320 --> 00:27:43,240
Pero no he elegido
499
00:27:43,320 --> 00:27:44,760
un nombre para ella.
500
00:27:45,360 --> 00:27:46,960
He mirado tantos libros
501
00:27:47,040 --> 00:27:48,800
pero no encontré nada que encajara.
502
00:27:49,680 --> 00:27:52,440
¿Qué tal si le pregunto a la abuela?
cuando la visite mañana?
503
00:27:55,080 --> 00:27:56,520
lo recuerdo
504
00:27:56,600 --> 00:27:59,040
hay una bestia mítica del monte Huo
505
00:27:59,120 --> 00:28:00,240
llamado Feifei.
506
00:28:00,560 --> 00:28:03,440
Dicen que quien lo levante
vivirá una vida sin preocupaciones.
507
00:28:03,520 --> 00:28:05,000
¿Por qué no usamos Feifei?
508
00:28:05,080 --> 00:28:06,400
como apodo del niño?
509
00:28:06,760 --> 00:28:09,200
Espero que tú y nuestro hijo
510
00:28:09,280 --> 00:28:10,440
Ambos pueden vivir libres de preocupaciones.
511
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
¿Está bien?
512
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
Feifei.
513
00:28:18,680 --> 00:28:19,920
Eso suena encantador.
514
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
¿Qué tienes en mente?
515
00:28:34,440 --> 00:28:35,560
Estoy pensando...
516
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Ahora somos una familia de tres,
517
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
y tal vez tengamos más hijos.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,040
Una vez te prometí
519
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
que traería prosperidad a tu familia.
520
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
No romperé esa promesa.
521
00:28:50,160 --> 00:28:53,120
Una vez que los canales se extienden en todas direcciones,
522
00:28:53,200 --> 00:28:55,280
trayendo bendiciones al pueblo,
523
00:28:55,360 --> 00:28:57,560
el comercio florecerá y la riqueza fluirá.
524
00:28:58,760 --> 00:29:00,440
Creo que para entonces,
525
00:29:00,520 --> 00:29:01,920
no habrá más guerra,
526
00:29:02,000 --> 00:29:03,440
y el pueblo vivirá en paz.
527
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Que sea nuestro regalo
528
00:29:05,720 --> 00:29:07,280
para bendecir a nuestro hijo
529
00:29:07,840 --> 00:29:09,400
y el futuro de Wei.
530
00:29:11,320 --> 00:29:12,920
Que nuestro hijo
531
00:29:13,640 --> 00:29:15,560
vivir en una era de paz.
532
00:29:20,640 --> 00:29:21,520
Lo harán.
533
00:29:26,880 --> 00:29:27,720
hombre,
534
00:29:28,360 --> 00:29:30,120
un hombre del clan Wei
535
00:29:30,680 --> 00:29:32,880
nunca vuelve atrás
una vez que haya tomado una decisión.
536
00:29:36,920 --> 00:29:39,040
En esta vida no te fallaré.
537
00:29:51,040 --> 00:29:52,560
MUELLE DE KANGJUN
538
00:29:52,640 --> 00:29:55,120
KANGJUN, YANZHOU
539
00:29:55,200 --> 00:29:56,240
Sigamos en Kangjun.
540
00:29:56,320 --> 00:29:57,200
Sigue cantando.
541
00:29:57,280 --> 00:29:58,040
¡Más fuerte!
542
00:29:58,120 --> 00:29:59,200
- Bueno.
- ¡Apurarse!
543
00:29:59,280 --> 00:30:00,120
Circula más.
544
00:30:00,560 --> 00:30:01,360
Ir.
545
00:30:01,440 --> 00:30:03,360
Un chi de tela
546
00:30:03,440 --> 00:30:05,200
Se puede coser
547
00:30:05,520 --> 00:30:07,400
Un pedacito de grano
548
00:30:07,480 --> 00:30:09,280
Se puede golpear
549
00:30:09,600 --> 00:30:11,320
Pero dos hermanos
550
00:30:11,600 --> 00:30:13,360
No puedo llevarme bien
551
00:30:13,640 --> 00:30:15,440
Prefecto Qiao
552
00:30:15,520 --> 00:30:17,400
Es bueno en medicina
553
00:30:17,680 --> 00:30:19,600
Gobernador Qiao
554
00:30:19,680 --> 00:30:21,560
Está lleno de envidia
555
00:30:21,640 --> 00:30:23,360
Prefecto Qiao
556
00:30:23,680 --> 00:30:25,720
Distingue el bien del mal
557
00:30:25,800 --> 00:30:27,680
Gobernador Qiao
558
00:30:27,760 --> 00:30:29,720
Es una tortuga cobarde
559
00:30:29,800 --> 00:30:31,800
Prefecto Qiao
560
00:30:31,880 --> 00:30:33,720
Es sabio y justo
561
00:30:33,960 --> 00:30:35,840
Gobernador Qiao
562
00:30:36,160 --> 00:30:38,120
Es inútil y tímido
563
00:30:38,200 --> 00:30:41,160
MUELLE DE KANGJUN
564
00:30:41,240 --> 00:30:42,280
INÚTIL Y TÍMIDO
565
00:30:43,560 --> 00:30:45,000
¡Escandaloso!
566
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
Cálmate, mi señor.
567
00:30:46,960 --> 00:30:50,280
Es sólo una tontería que
niños malcriados inventados.
568
00:30:50,360 --> 00:30:52,840
¿Se les podría ocurrir a los niños eso?
569
00:30:52,920 --> 00:30:57,120
Alguien está difundiendo esto
tratando de calumniarme.
570
00:31:02,440 --> 00:31:03,360
Mi señor,
571
00:31:04,360 --> 00:31:05,280
dada la situación,
572
00:31:06,320 --> 00:31:08,920
Incluso si me castigas ahora,
573
00:31:09,760 --> 00:31:11,160
Debo decir esto.
574
00:31:11,880 --> 00:31:15,120
Si dejas que estos intrigantes
seguir corriendo salvajemente,
575
00:31:15,760 --> 00:31:17,360
tú y yanzhou
576
00:31:17,760 --> 00:31:18,720
puede ser
577
00:31:19,600 --> 00:31:20,440
en peligro.
578
00:31:23,320 --> 00:31:24,960
¿Qué quieres decir?
579
00:31:27,680 --> 00:31:28,600
Mi señor,
580
00:31:28,680 --> 00:31:30,480
Eres el gobernador de Yanzhou.
581
00:31:31,000 --> 00:31:32,800
Eres muy respetado.
582
00:31:32,880 --> 00:31:34,840
Pero últimamente, cuando la gente habla de Yanzhou,
583
00:31:34,920 --> 00:31:37,000
solo mencionan a Qiao Ping,
el Prefecto de Kangjun.
584
00:31:37,080 --> 00:31:39,600
¿Quién menciona siquiera tu nombre?
585
00:31:39,960 --> 00:31:43,240
Incluso los niños de Yanzhou
están difundiendo esa ridícula canción.
586
00:31:46,160 --> 00:31:47,640
Mi señor, eres amable
587
00:31:48,400 --> 00:31:49,720
y leal a tu hermano,
588
00:31:50,200 --> 00:31:51,320
pero yo
589
00:31:51,720 --> 00:31:52,800
preocuparse
590
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
para ti.
591
00:31:56,280 --> 00:31:59,680
Ahora, la Dama de Wei está embarazada.
592
00:32:00,360 --> 00:32:03,400
Cuando ella da a luz a un heredero,
593
00:32:04,120 --> 00:32:07,360
el prefecto se convertirá
el abuelo materno del heredero.
594
00:32:08,640 --> 00:32:10,480
Para entonces,
595
00:32:11,960 --> 00:32:13,880
tu posición
596
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
estará en peligro.
597
00:32:25,200 --> 00:32:28,680
MANSIÓN DEL SEÑOR DE LIANGYA,
LIANGYA
598
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
Ahora,
599
00:32:48,040 --> 00:32:49,200
todo está listo.
600
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
Mi señor, que ganéis en Kangjun.
601
00:32:55,480 --> 00:32:57,560
Mi señora, que tenga éxito en su misión.
602
00:33:07,840 --> 00:33:08,720
Liu Xiao.
603
00:33:09,160 --> 00:33:10,120
Mi señor.
604
00:33:10,200 --> 00:33:11,680
Toma 5.000 guardias.
605
00:33:11,760 --> 00:33:13,600
Mantén a salvo a la Dama de Liangya
a toda costa.
606
00:33:13,680 --> 00:33:14,520
Sí.
607
00:33:43,760 --> 00:33:44,600
Mi señor,
608
00:33:45,560 --> 00:33:46,480
que puedas ganar.
609
00:33:46,960 --> 00:33:48,480
No te decepcionaré.
610
00:33:54,320 --> 00:33:58,920
MANSIÓN DEL SEÑOR DE LIANGYA
611
00:33:59,320 --> 00:34:00,280
Pasa mi pedido.
612
00:34:00,360 --> 00:34:01,160
Partamos.
613
00:34:01,240 --> 00:34:02,040
Sí.
614
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
¡Salir!
615
00:34:28,560 --> 00:34:29,400
padre,
616
00:34:30,400 --> 00:34:31,120
¡corre!
617
00:34:34,679 --> 00:34:35,560
¡Correr!
618
00:34:36,600 --> 00:34:37,520
Hombreman.
619
00:34:38,360 --> 00:34:39,280
¿Hombre?
620
00:34:39,360 --> 00:34:40,199
Padre…
621
00:34:40,960 --> 00:34:41,760
Manman, despierta.
622
00:34:41,840 --> 00:34:42,679
¡Correr!
623
00:34:45,760 --> 00:34:46,600
¿Qué ocurre?
624
00:34:52,520 --> 00:34:53,360
¿Qué pasó?
625
00:34:56,520 --> 00:34:57,920
soñé
626
00:34:58,000 --> 00:34:59,840
Mi padre y yo estábamos en la naturaleza.
627
00:34:59,920 --> 00:35:02,320
Detrás de él había varios lobos,
628
00:35:02,400 --> 00:35:04,320
mirándolo como una presa.
629
00:35:05,040 --> 00:35:07,240
Pero él ni siquiera se dio cuenta.
630
00:35:07,320 --> 00:35:09,400
Seguí llamándolo,
pero no podía oírme.
631
00:35:12,480 --> 00:35:13,520
Fue sólo un sueño.
632
00:35:14,680 --> 00:35:15,680
Quizás…
633
00:35:17,560 --> 00:35:19,360
el bebe se estaba moviendo
634
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
y te molesta.
635
00:35:22,040 --> 00:35:22,960
Tal vez.
636
00:35:28,040 --> 00:35:28,840
¿Qué tal esto?
637
00:35:28,920 --> 00:35:30,600
Si realmente estás tan preocupado,
638
00:35:30,680 --> 00:35:33,880
Enviaré a alguien para que traiga a mi padre aquí.
vivir con nosotros por un tiempo.
639
00:35:34,400 --> 00:35:36,080
También puede estar aquí cuando nazca el bebé.
640
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
¿En realidad?
641
00:35:39,840 --> 00:35:40,680
Sí.
642
00:35:41,200 --> 00:35:42,760
No hay guerra en Yanzhou ahora mismo.
643
00:35:42,840 --> 00:35:44,440
No necesita hacer guardia allí.
644
00:35:44,520 --> 00:35:47,520
Él puede venir a vivir con nosotros.
para disfrutar de un tiempo en familia.
645
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
Eres tan bueno conmigo.
646
00:35:54,560 --> 00:35:56,480
Muy bien, vuelve a dormir.
647
00:35:56,560 --> 00:35:58,120
Averiguaré a quién enviar mañana.
648
00:36:06,840 --> 00:36:08,280
Tao, Tao.
649
00:36:08,360 --> 00:36:10,520
Una vez que haya ahorrado lo suficiente para una casa,
Iré y me casaré contigo.
650
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
¿Aún quieres casarte conmigo?
651
00:36:12,280 --> 00:36:13,680
Pensé que ya no querías.
652
00:36:13,760 --> 00:36:15,440
Por supuesto que sí.
653
00:36:15,840 --> 00:36:17,560
Al ritmo que estás ahorrando,
654
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
Nos casaremos dentro de diez años.
655
00:36:19,800 --> 00:36:23,200
Prometo ahorrar más rápido.
y casarme contigo pronto.
656
00:36:29,000 --> 00:36:30,360
¿Crees que la luna es grande?
657
00:36:32,920 --> 00:36:33,840
Sí.
658
00:36:33,920 --> 00:36:35,440
No es tan grande como tus sueños.
659
00:36:36,280 --> 00:36:37,800
tao,
660
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
Puedo ahorrar para el regalo de compromiso
y la casa.
661
00:36:40,200 --> 00:36:42,480
Pero no puedo conseguirte la luna.
662
00:36:42,560 --> 00:36:44,480
¿Para qué necesito la luna?
663
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
Bien.
664
00:36:45,840 --> 00:36:48,080
puedo ahorrar
por el regalo de compromiso y la casa.
665
00:36:48,160 --> 00:36:50,840
¿Para qué más quieres que ahorre?
Puedo ahorrar para ellos juntos.
666
00:36:50,920 --> 00:36:52,080
¿Sigues ahorrando?
667
00:36:52,160 --> 00:36:54,160
Han pasado años.
668
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
¿Estás haciendo que te proponga matrimonio?
669
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
¿Funcionará eso?
670
00:36:57,760 --> 00:36:59,080
Por supuesto que no.
671
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
¿Para qué quieres que ahorre entonces?
672
00:37:01,480 --> 00:37:02,960
¿Por qué no lo entiendes?
673
00:37:03,040 --> 00:37:04,240
Mire a Su Señoría.
674
00:37:04,880 --> 00:37:07,000
Cuando le propuso matrimonio a Su Señoría,
675
00:37:07,080 --> 00:37:08,600
cazó un lince para ella.
676
00:37:08,680 --> 00:37:09,720
Eso es impresionante.
677
00:37:10,600 --> 00:37:12,280
- Me voy ahora.
- Regresar.
678
00:37:13,040 --> 00:37:14,360
No quiero un lince.
679
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
Entonces…
680
00:37:17,520 --> 00:37:18,720
Ven aquí, vamos.
681
00:37:23,560 --> 00:37:24,520
¿Ves eso?
682
00:37:26,040 --> 00:37:27,080
¿La lámpara de la estufa?
683
00:37:28,680 --> 00:37:29,880
Pareces una estufa de lámpara.
684
00:37:30,400 --> 00:37:31,440
Mire a su izquierda.
685
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
¿En qué?
686
00:37:36,320 --> 00:37:37,480
La orquídea.
687
00:37:39,760 --> 00:37:40,720
Ah, la orquídea.
688
00:37:41,920 --> 00:37:43,440
Esa es una orquídea de Yanzhou.
689
00:37:44,240 --> 00:37:46,360
El señor Wei se lo dio una vez a Su Señoría.
690
00:37:46,440 --> 00:37:48,440
Le echó agua hirviendo.
691
00:37:48,520 --> 00:37:50,240
Pensé que había muerto,
692
00:37:50,800 --> 00:37:52,520
pero últimamente le han salido nuevos cogollos.
693
00:37:53,040 --> 00:37:53,880
Increíble, ¿verdad?
694
00:37:56,560 --> 00:37:58,560
Cuando florece, es realmente hermoso.
695
00:37:58,640 --> 00:38:00,520
Lo he estado cuidando todos los días.
696
00:38:01,360 --> 00:38:03,720
Es mi cosa favorita en este momento.
697
00:38:08,080 --> 00:38:10,000
Sé lo que sientes por mí.
698
00:38:10,360 --> 00:38:12,040
Quieres que viva bien.
699
00:38:13,040 --> 00:38:15,320
Pero realmente no me importa
sobre dinero o casas.
700
00:38:16,280 --> 00:38:17,920
Además, gano más que tú.
701
00:38:20,920 --> 00:38:22,600
Si realmente quieres casarte conmigo,
702
00:38:23,600 --> 00:38:25,200
Sólo dame esta orquídea.
703
00:38:29,640 --> 00:38:31,960
Tu sinceridad es el mejor regalo de compromiso.
704
00:38:50,680 --> 00:38:53,800
Buscando al suegro de Su Señoría
de Yanzhou...
705
00:38:54,920 --> 00:38:56,760
¿Qué tipo de trabajo es ese?
706
00:38:58,760 --> 00:38:59,800
La misma vieja regla.
707
00:39:00,800 --> 00:39:02,480
Quien pierde, se va.
708
00:39:02,560 --> 00:39:03,760
¿Qué regla?
709
00:39:03,840 --> 00:39:05,040
Su Señoría le eligió.
710
00:39:05,120 --> 00:39:06,200
No hay necesidad de tirar pajitas.
711
00:39:06,280 --> 00:39:07,840
¿Cuándo dijo eso?
712
00:39:08,200 --> 00:39:09,880
¿No dijo que decidiríamos juntos?
713
00:39:15,280 --> 00:39:16,440
¿Qué estás mirando?
714
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
¿No puedes ver esa cosa tan grande?
715
00:39:19,240 --> 00:39:20,760
- ¿Qué es?
- Mira de cerca.
716
00:39:21,360 --> 00:39:22,200
¿La luna?
717
00:39:24,240 --> 00:39:25,040
¿Dónde estabas hace un momento?
718
00:39:26,080 --> 00:39:27,640
Xiaotao dijo
719
00:39:27,720 --> 00:39:29,400
el regalo de compromiso es esta orquídea de Yanzhou.
720
00:39:29,880 --> 00:39:32,280
Una vez que consiga que florezca por completo,
721
00:39:32,360 --> 00:39:33,640
ella se casará conmigo.
722
00:39:40,240 --> 00:39:41,280
liang,
723
00:39:41,360 --> 00:39:43,960
Tengo justo la tarea para ti.
724
00:39:44,360 --> 00:39:45,760
No digas que no te di una oportunidad.
725
00:39:45,840 --> 00:39:46,680
¿Qué es?
726
00:39:48,560 --> 00:39:50,200
Su Señoría necesita a alguien
727
00:39:50,280 --> 00:39:52,160
ir a yanzhou
y traer de vuelta a su suegro.
728
00:39:53,000 --> 00:39:53,960
tu vas
729
00:39:54,040 --> 00:39:56,400
y trae también una orquídea.
730
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
Entonces podrás casarte con Xiaotao.
731
00:39:57,880 --> 00:39:59,040
Pero ya tengo uno.
732
00:39:59,120 --> 00:40:00,280
Eso no es lo mismo.
733
00:40:00,360 --> 00:40:02,440
ese es el
El señor Wei se lo dio a Su Señoría.
734
00:40:02,520 --> 00:40:03,640
No creas que no lo sé.
735
00:40:03,720 --> 00:40:06,120
No puedes usar ese
si realmente quieres casarte con Xiaotao.
736
00:40:06,200 --> 00:40:08,760
Si realmente le diste eso,
Sentiría pena por ella.
737
00:40:09,920 --> 00:40:11,040
-Wei Xiao.
- Bueno…
738
00:40:11,120 --> 00:40:12,640
- ¿No lo crees?
- Detener.
739
00:40:12,720 --> 00:40:13,800
No me obligues a engañarlo.
740
00:40:13,880 --> 00:40:14,920
No lo estoy engañando.
741
00:40:15,000 --> 00:40:16,560
Duo, eres demasiado joven para esto.
742
00:40:16,640 --> 00:40:17,560
Sólo dile la verdad.
743
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
Si así lo crees.
744
00:40:20,040 --> 00:40:22,280
- Tenemos que engañar a alguien de todos modos.
- No lo estoy engañando.
745
00:40:23,960 --> 00:40:25,200
No los escuches.
746
00:40:25,760 --> 00:40:27,800
Déjame analizarlo por ti.
747
00:40:27,880 --> 00:40:29,080
Con tus manos torpes,
748
00:40:29,160 --> 00:40:31,360
cuanto tiempo te tomaría
¿Hacer florecer una orquídea?
749
00:40:31,440 --> 00:40:32,960
Conoces el camino a Kangjun.
750
00:40:33,040 --> 00:40:34,400
Es un viaje corto.
751
00:40:34,920 --> 00:40:37,680
Si vas a Kangjun, puedes traer de vuelta
El suegro de Su Señoría
752
00:40:37,760 --> 00:40:39,600
y recoger una orquídea en el camino.
753
00:40:39,680 --> 00:40:41,440
Entonces podrás casarte con Xiaotao.
cuando regreses.
754
00:40:43,960 --> 00:40:45,440
Tiene sentido.
755
00:40:45,800 --> 00:40:47,000
Mira a Wei Qu.
756
00:40:47,080 --> 00:40:48,360
Entonces mírenlos a ustedes dos,
757
00:40:48,840 --> 00:40:50,120
siempre engañándome.
758
00:40:53,880 --> 00:40:56,040
La luna realmente está grande esta noche.
759
00:40:56,720 --> 00:40:59,840
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que miramos la luna juntos?
760
00:40:59,920 --> 00:41:01,800
Habrá más posibilidades.
761
00:41:01,880 --> 00:41:02,600
Sí.
762
00:41:03,840 --> 00:41:05,240
Cuando vuelvas,
763
00:41:05,320 --> 00:41:07,080
Xiaotao estará mirando la luna.
contigo.
764
00:41:39,520 --> 00:41:41,160
YUJUN
765
00:41:41,240 --> 00:41:42,440
Liang, buen viaje.
766
00:41:42,520 --> 00:41:43,720
Muéstrame algo de respeto.
767
00:41:44,320 --> 00:41:46,160
- No vuelvas todo flaco.
- No lo haré.
768
00:41:46,240 --> 00:41:47,280
Me refiero a tu caballo.
769
00:41:47,360 --> 00:41:48,480
Irse.
770
00:41:49,320 --> 00:41:50,360
Escucha a tus hermanos.
771
00:41:50,600 --> 00:41:51,400
- Adiós.
- Adiós.
772
00:41:51,480 --> 00:41:52,280
Cuidarse.
773
00:41:52,360 --> 00:41:53,240
Wei Liang.
774
00:42:00,520 --> 00:42:01,600
¿Qué estás haciendo aquí?
775
00:42:01,680 --> 00:42:03,200
¿De verdad vas a Yanzhou?
776
00:42:04,440 --> 00:42:05,720
¿Para qué?
777
00:42:06,880 --> 00:42:08,240
Para traer de vuelta al padre de Su Señoría.
778
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Vivirá aquí por un tiempo.
779
00:42:11,720 --> 00:42:12,960
¿No hay nada más?
780
00:42:17,880 --> 00:42:20,800
Iré a buscar una verdadera orquídea Yanzhou.
781
00:42:20,880 --> 00:42:22,400
para proponerte matrimonio.
782
00:42:28,160 --> 00:42:29,000
Adiós.
783
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
Tenga cuidado en el camino.
784
00:43:03,240 --> 00:43:04,400
MANSIÓN QIAO, YANZHOU
785
00:43:04,480 --> 00:43:06,120
¿Exactamente a quién me llamaste para reunirme?
786
00:43:06,200 --> 00:43:08,560
Mi señor, si quieres
para cambiar las cosas ahora,
787
00:43:08,640 --> 00:43:10,400
esta es la única persona que puede ayudar.
788
00:43:10,480 --> 00:43:11,960
¿Quién podría ser?
789
00:43:24,400 --> 00:43:25,240
yo…
790
00:43:27,040 --> 00:43:28,280
¿Eres tú?