1 00:00:44,193 --> 00:00:48,948 Mi è venuto in mente nel cuore della notte, come spesso accade. 2 00:00:48,948 --> 00:00:51,784 Saremo come un prato! 3 00:00:51,826 --> 00:00:54,537 Clara - l'atterraggio. 4 00:00:54,579 --> 00:00:57,248 Denise - Merceria. 5 00:01:10,136 --> 00:01:11,679 Dalla signorina Audrey. 6 00:01:11,721 --> 00:01:14,974 Le venne l'ispirazione nella notte. 7 00:01:15,016 --> 00:01:16,893 L'ispirazione deve essere cieca. 8 00:01:16,893 --> 00:01:19,687 Come l'amore! E giustizia. E vermi. 9 00:01:19,729 --> 00:01:23,733 Oh, vorrei poterlo fare, però. Sistemare le cose. Tu no? 10 00:01:23,733 --> 00:01:26,277 In questi giorni, penso che potrei farcela qualsiasi cosa mi sia prefissata. 11 00:01:26,319 --> 00:01:28,362 Veramente? Nulla? 12 00:01:28,404 --> 00:01:30,197 Cosa c'è che mi ferma? 13 00:01:30,239 --> 00:01:34,076 Lo so. Anche lei mi spaventa. 14 00:01:34,118 --> 00:01:36,913 Chiara! 15 00:01:36,913 --> 00:01:39,457 Mi dispiace, signora. Cliente. 16 00:01:39,498 --> 00:01:41,042 Non eri tornato. 17 00:01:41,083 --> 00:01:44,754 Signore, per favore accomodatevi. 18 00:01:44,795 --> 00:01:48,507 Denise! Il salone di saggio. 19 00:02:13,783 --> 00:02:15,910 Abbiamo perquisito la cantina fino al tetto. 20 00:02:15,951 --> 00:02:18,704 Una femmina poteva entrare e uscire e nessuno ne sarebbe più saggio. 21 00:02:18,746 --> 00:02:20,039 Siamo vulnerabili. 22 00:02:20,081 --> 00:02:23,417 Il mio dipartimento ha sempre aderito agli standard più elevati! 23 00:02:23,459 --> 00:02:27,046 Signorina Audrey, nessuno suppone che sia così una riflessione su di te o sul tuo staff. 24 00:02:27,088 --> 00:02:28,714 Appartiene alla stazione di polizia. 25 00:02:28,714 --> 00:02:31,050 No. Non lo voglio alla stazione di polizia. 26 00:02:31,050 --> 00:02:35,179 Lo voglio qui. Dudley, conosci i neonati. 27 00:02:35,221 --> 00:02:38,099 Quando Alice era malata lo scorso inverno e non potevo allattare il bambino, 28 00:02:38,099 --> 00:02:39,141 cosa hai fatto? 29 00:02:39,141 --> 00:02:41,894 Gli alimenti per l'infanzia di Mellin. Able è dall'altra parte la strada lo avrà. 30 00:02:41,894 --> 00:02:43,813 Artù! 31 00:02:43,813 --> 00:02:46,065 Alimenti per neonati. Able. Sì, signore! 32 00:02:46,065 --> 00:02:49,026 Jonas, porta un messaggio a Peter Adler. 33 00:02:49,026 --> 00:02:52,071 Digli che desidero parlargli, su una questione urgente. 34 00:02:52,071 --> 00:02:53,197 Dudley - i giornali. 35 00:02:53,239 --> 00:02:56,075 Ieri pagavamo una ghinea una linea per spazi pubblicitari, 36 00:02:56,075 --> 00:02:58,577 domani ci daranno le prime pagine gratuitamente. 37 00:02:58,577 --> 00:03:01,163 Ma il signor Moray, signore. Chi dovrà prendersi cura di lui? 38 00:03:01,163 --> 00:03:03,958 Perché - noi. 39 00:03:03,999 --> 00:03:06,710 Il Paradiso! 40 00:03:26,605 --> 00:03:28,774 Desiderano donare soldi per il bambino. 41 00:03:28,774 --> 00:03:30,276 Se avessimo una scatola o una lattina? 42 00:03:30,276 --> 00:03:31,902 Sì, sì, ci penserò io 43 00:03:31,902 --> 00:03:34,238 ma fate in fretta, signora Finnemore chiedeva di te. 44 00:03:34,280 --> 00:03:36,240 Signorina Audrey. Il mio nome è in cima alla lista. 45 00:03:36,282 --> 00:03:38,325 lo vedo, ma hanno chiesto di Denise. 46 00:03:38,367 --> 00:03:41,537 Tutti i clienti della mattina ho chiesto di Denise! 47 00:03:41,579 --> 00:03:43,664 Infatti. Lei è proprio la causa celebre - 48 00:03:43,706 --> 00:03:47,459 la ragazza che ha trovato il bambino del paradiso. 49 00:03:47,501 --> 00:03:51,213 Credo che lo sarà un nuovo record di vendite. 50 00:03:56,719 --> 00:03:58,470 Non dovrei preoccuparmi. 51 00:03:58,470 --> 00:04:00,264 Con tutto il trambusto che c'è fatto di questo, 52 00:04:00,306 --> 00:04:06,270 avremo ogni cosa indesiderata monello della città scaricato alla nostra porta. 53 00:04:06,312 --> 00:04:09,899 Un sacco di bastardi andare in giro, allora. 54 00:04:21,493 --> 00:04:24,371 Oh, lo so! Che affari ho? 55 00:04:24,413 --> 00:04:26,248 Ma ho sentito e dovevo vedere di persona. 56 00:04:26,248 --> 00:04:29,418 Permettetemi di presentarvi il signor Peter Adler. 57 00:04:29,460 --> 00:04:32,546 Peter, signorina Katherine Glendenning. 58 00:04:32,588 --> 00:04:35,132 Vedo che l'hai già fatto ho incontrato l'altro mio ospite. 59 00:04:35,174 --> 00:04:37,718 Oh, è proprio il massimo cosa bellissima. 60 00:04:37,760 --> 00:04:41,597 Un rubacuori, nella tana di uno spudorato opportunista. 61 00:04:41,639 --> 00:04:43,057 Oh, andiamo, Adler! 62 00:04:43,098 --> 00:04:46,060 Questa è un'opportunità questo può servire a entrambi. 63 00:04:46,101 --> 00:04:49,021 Dev'essere la povera signorina Glendenning chiedendosi quale patto diabolico 64 00:04:49,063 --> 00:04:51,649 abbiamo in mano. 65 00:04:51,649 --> 00:04:54,151 Sono il patrono di un orfanotrofio, Signorina Glendenning. 66 00:04:54,193 --> 00:04:58,530 Moray spera che saremo in grado di farlo trovare spazio per il suo ospite inatteso. 67 00:04:58,530 --> 00:05:00,074 Anche se non ancora del tutto. 68 00:05:00,115 --> 00:05:02,493 Lo voglio nel mio negozio un giorno o due in più. 69 00:05:02,534 --> 00:05:05,663 Un bambino? Qui? Moray, a cosa stai pensando? 70 00:05:05,704 --> 00:05:08,290 La pubblicità. 71 00:05:09,083 --> 00:05:14,213 Mi voleva, signor Moray, signore? 72 00:05:14,213 --> 00:05:19,301 SÌ. Accoglilo il Paradiso. 73 00:05:19,301 --> 00:05:21,178 Voglio che venga visto. 74 00:05:21,220 --> 00:05:23,889 Lo voglio amato. 75 00:05:23,931 --> 00:05:26,058 Capire? 76 00:05:26,058 --> 00:05:28,686 Sì, signore! 77 00:05:29,520 --> 00:05:35,150 Il nostro amico ha una reputazione come un uomo innovativo e intraprendente. 78 00:05:35,150 --> 00:05:38,654 Forse anche lui spera dimostrare 79 00:05:38,654 --> 00:05:41,073 che c'è un lato più tenero in lui - 80 00:05:41,073 --> 00:05:44,660 il volto umano del capitalista che tutto conquista. 81 00:05:44,702 --> 00:05:47,287 Hmm, hai la mia misura. 82 00:05:47,329 --> 00:05:49,832 Ho il tuo sostegno? 83 00:05:49,832 --> 00:05:53,252 Lo prenderemo. Ad una condizione. 84 00:05:53,252 --> 00:05:55,421 Una donazione? 85 00:05:55,421 --> 00:05:59,174 E una visita. I nostri trovatelli al tuo negozio. 86 00:05:59,174 --> 00:06:02,594 Facciamo del nostro meglio per adattarli al lavoro, dare loro un futuro. 87 00:06:02,636 --> 00:06:03,929 Bene, chi lo sa? 88 00:06:03,929 --> 00:06:05,347 Se uno di loro impressiona, 89 00:06:05,347 --> 00:06:08,100 potresti anche essere spinto ad estendere l'offerta di un lavoro. 90 00:06:08,100 --> 00:06:13,188 Supponiamo che la stampa fosse ferma a disposizione per denunciare il gesto. 91 00:06:13,230 --> 00:06:15,399 Signorina Glendenning. Moray. 92 00:06:15,441 --> 00:06:17,651 Adler. 93 00:06:17,693 --> 00:06:20,779 Devi farmelo sapere quando avrà luogo questa visita. 94 00:06:20,779 --> 00:06:23,157 I tuoi trovatelli mi interessano, Signor Adler, 95 00:06:23,198 --> 00:06:25,534 Mi piacerebbe moltissimo essere qui. 96 00:06:25,534 --> 00:06:28,162 Ovviamente. 97 00:06:28,704 --> 00:06:31,331 Signorina Glendenning. 98 00:06:39,631 --> 00:06:42,551 Stai sprecando il tuo tempo, lo sai. Ha una mentalità troppo alta. 99 00:06:42,593 --> 00:06:48,223 Ora mi chiedo, è così? inteso come un avvertimento o una sfida? 100 00:06:50,058 --> 00:06:51,351 Sul serio, guardati le spalle, 101 00:06:51,393 --> 00:06:53,896 farebbe qualsiasi cosa per il genere di soldi che hai guadagnato oggi. 102 00:06:53,896 --> 00:06:55,689 Non è vero, Sam? 103 00:06:55,731 --> 00:06:56,899 Chi... Clara? 104 00:06:56,899 --> 00:07:02,946 Sì, ucciderebbe sua nonna per ottenere una commissione sulla pelle. 105 00:07:02,988 --> 00:07:04,990 OH! Posso trattenerlo? Per favore, posso trattenerlo! 106 00:07:04,990 --> 00:07:07,117 Non durerà. La gente vuole raccontare i loro amici 107 00:07:07,159 --> 00:07:10,078 hanno comprato qualcosa dalla ragazza che ha trovato il bambino del Paradiso. 108 00:07:10,078 --> 00:07:12,998 Ma non lo è! Non è il bambino del Paradiso! 109 00:07:13,040 --> 00:07:15,918 Non è nato qui - è stato appena scaricato. 110 00:07:15,918 --> 00:07:18,295 Nello stupido saloon di Miss Audrey! 111 00:07:18,337 --> 00:07:20,088 Non è divertente! 112 00:07:20,088 --> 00:07:22,090 No, dai, vieni qui. Sono solo infantili. 113 00:07:22,090 --> 00:07:25,260 Ovunque l'ho portato, lo hanno fatto lo chiamava così: il bambino del Paradiso. 114 00:07:25,302 --> 00:07:27,221 Ma sono nato qui nel baie di carico. 115 00:07:27,262 --> 00:07:30,098 E quando sarai ricco e famoso, ci sarà una targa là fuori. 116 00:07:30,098 --> 00:07:31,642 Dire cosa? 117 00:07:31,683 --> 00:07:33,727 Sua madre era la sgualdrina del vetturino. 118 00:07:33,769 --> 00:07:36,438 Allora lo lasciò cadere come uno stronzo cadde morto per la vergogna. 119 00:07:36,438 --> 00:07:38,732 Dio, sei pieno di rancore! Non prendertela con lui. 120 00:07:38,774 --> 00:07:40,651 Che cosa? Stavo solo dicendo quello che ho sentito. 121 00:07:40,692 --> 00:07:43,111 Che cosa? Cosa hai sentito? Dove, da chi? 122 00:07:43,111 --> 00:07:45,739 Oh, sai... gente. 123 00:07:45,781 --> 00:07:49,117 Oh, andiamo! Ha semplicemente sbagliato. 124 00:07:49,117 --> 00:07:51,787 Tua madre era la figlia del vetturino, è morta di febbre. 125 00:07:51,828 --> 00:07:53,288 Tuo padre si è perso a Sebastopoli 126 00:07:53,288 --> 00:07:55,958 e sei stato allevato dagli uomini che lavoravano nelle baie. 127 00:07:55,958 --> 00:07:57,334 Me l'hai raccontata tu stessa. 128 00:07:57,376 --> 00:08:01,254 Ma se fosse tutto qui? una storia? 129 00:08:12,975 --> 00:08:16,728 La settimana scorsa Moray si è fatto avanti il mondo angusto come un colosso, 130 00:08:16,770 --> 00:08:19,898 questa settimana lo è Florence Nightingale in pantaloni. 131 00:08:19,898 --> 00:08:21,066 Quell'uomo è un genio. 132 00:08:21,066 --> 00:08:24,319 Cosa sai di un uomo? chiamato Peter Adler? 133 00:08:24,361 --> 00:08:26,238 A parte il suo valore di mercato. 134 00:08:26,238 --> 00:08:29,032 Il suo valore di mercato non è da disprezzare. 135 00:08:29,074 --> 00:08:32,744 Lo chiamano San Pietro al club. Ricco come Creso. 136 00:08:32,786 --> 00:08:35,497 Filantropo a tempo pieno. Perché? 137 00:08:35,497 --> 00:08:39,251 Ho pensato che potrei invitarlo cenare. Ti opporresti? 138 00:08:39,292 --> 00:08:41,378 Affatto. 139 00:08:41,420 --> 00:08:43,046 Ma non immagino è il mio dispiacere 140 00:08:43,088 --> 00:08:45,674 speri di provocare. 141 00:08:45,757 --> 00:08:48,427 Ogni barra in prima pagina ne ha una! 142 00:08:48,427 --> 00:08:50,846 'Il trovatello di città trova qualcosa di nuovo, casa celeste', 143 00:08:50,846 --> 00:08:55,350 'Un angelo in Paradiso', "Cherubino tra le porcellane". 144 00:08:55,392 --> 00:08:58,145 Stiamo pagando per le vostre prime pagine - 145 00:08:58,186 --> 00:09:00,772 I marmocchi di Adler che entrano in massa in qualsiasi momento. 146 00:09:00,814 --> 00:09:03,608 Dubito delle ruote del commercio si fermerà perché 147 00:09:03,650 --> 00:09:04,985 alcuni bambini ci fanno visita. 148 00:09:05,026 --> 00:09:08,238 Non bambini - trovatelli, generati nel peccato, 149 00:09:08,280 --> 00:09:11,450 abbandonato mentre Dio guardò dall'altra parte. 150 00:09:11,450 --> 00:09:16,621 Ci ricordano tutto questo è disgustoso in noi stessi. 151 00:09:18,623 --> 00:09:21,334 Se mai mi sentissi scoraggiato, 152 00:09:21,376 --> 00:09:24,212 Mi serve solo un minuto in compagnia di Jonas ed ecco! 153 00:09:24,254 --> 00:09:26,381 Le nuvole si sollevano. 154 00:09:26,423 --> 00:09:27,841 Dov'è il bambino? 155 00:09:27,883 --> 00:09:30,969 Merceria lo ha preso ieri e da allora non mi ha più lasciato andare. 156 00:09:30,969 --> 00:09:33,722 Ebbene, avvisa la merceria per non affezionarsi troppo. 157 00:09:33,763 --> 00:09:36,349 Lo abbiamo solo in prestito. 158 00:09:37,976 --> 00:09:40,312 Le persone stanno iniziando a speculare. 159 00:09:40,312 --> 00:09:42,481 As to why the child was left here. 160 00:09:42,522 --> 00:09:45,775 E? Cosa concludono? 161 00:09:45,775 --> 00:09:48,570 Che è tuo. 162 00:09:48,570 --> 00:09:52,073 You should read the editorial in the Chronicle, Dudley. 163 00:09:52,073 --> 00:09:56,661 'Once, such a child would have been left on the church steps.' 164 00:09:56,703 --> 00:10:01,249 'Today, the populace puts its trust not in God, but in commerce.' 165 00:10:01,249 --> 00:10:07,756 Noi siamo la nuova chiesa. Sono scivolato una volta. 18 mesi fa. 166 00:10:07,797 --> 00:10:10,425 I have not done so since. 167 00:10:10,425 --> 00:10:14,846 It is not - could not be mine. 168 00:10:14,888 --> 00:10:17,474 Signor Dudley, signore. 169 00:10:31,947 --> 00:10:34,532 Signor Moray, signor Dudley. 170 00:10:35,700 --> 00:10:37,786 - E' privato. - Una lista. 171 00:10:37,786 --> 00:10:40,538 A list with only two names. 172 00:10:42,457 --> 00:10:46,253 Hanno lavorato qui, quando era di Emmerson. 173 00:10:46,253 --> 00:10:48,755 Non è rimasto nessun altro che lo abbia fatto. 174 00:10:48,797 --> 00:10:53,969 Raccontano storie nelle baie, su come ho perso il braccio. 175 00:10:53,969 --> 00:10:56,554 Ne hai mai sentito parlare? 176 00:10:57,264 --> 00:11:00,433 - No. - Una storia per ogni giorno dell'anno, 177 00:11:00,475 --> 00:11:03,853 la maggior parte di essi non è adatta ad essere ripetuta. 178 00:11:03,895 --> 00:11:07,232 Nessuno di loro si avvicina nemmeno alla verità. 179 00:11:08,149 --> 00:11:09,484 Perché non li metti a posto? 180 00:11:09,484 --> 00:11:12,487 Perché la storia può cambiare tutto ciò che gli piace. 181 00:11:12,487 --> 00:11:15,073 Questo non lo farà mai. 182 00:11:21,162 --> 00:11:23,748 Artù? 183 00:11:24,582 --> 00:11:27,168 Buona fortuna. 184 00:11:27,168 --> 00:11:29,796 Stanno arrivando! 185 00:11:51,276 --> 00:11:54,863 Moray! Ci hai mostrato tutta la strada. 186 00:11:54,904 --> 00:11:58,450 Tutti si fidano di un uomo tenere in braccio un bambino! 187 00:11:59,200 --> 00:12:02,454 Ho sentito che stai spalancando le porte aperto anche, molto caritatevole. 188 00:12:02,454 --> 00:12:05,039 Signor Adler! 189 00:12:05,790 --> 00:12:08,418 Bambini. 190 00:12:08,960 --> 00:12:11,588 Benvenuti nel Paradiso. 191 00:12:13,465 --> 00:12:16,092 Vai avanti, Grazia. 192 00:12:16,384 --> 00:12:20,889 Più tardi darò una festa - indigenti, vagabondi, 193 00:12:20,930 --> 00:12:24,809 signori della stampa, tutti benvenuti! 194 00:12:24,851 --> 00:12:26,770 Continua a tenerti per mano. 195 00:12:26,811 --> 00:12:29,397 Grazie. 196 00:12:30,648 --> 00:12:33,234 Dopo di te, Peter. 197 00:12:51,336 --> 00:12:55,089 Fretta! Fretta! Stanno arrivando. Ricordate, ragazze. 198 00:12:55,131 --> 00:12:57,258 Non dobbiamo giudicare. 199 00:12:57,258 --> 00:12:59,677 Soffrite i bambini, come ha detto il buon Dio. 200 00:12:59,677 --> 00:13:01,804 - Dove stai andando? - Ehm, magazzino. 201 00:13:01,846 --> 00:13:04,849 Posso vedere i crawler nei loro capelli da qui. Piccole cose sporche! 202 00:13:04,891 --> 00:13:06,601 Non lasciare che tocchino nulla. 203 00:13:06,601 --> 00:13:09,062 E questo è l'abbigliamento femminile dipartimento, 204 00:13:09,103 --> 00:13:12,148 in cui Miss Audrey è la regina. 205 00:13:12,190 --> 00:13:16,694 Sciocchezze. Non lo sono. Bambino ridicolo! 206 00:13:20,949 --> 00:13:24,244 Perché, che bella riverenza! 207 00:13:24,285 --> 00:13:27,539 Ma sa, il signor Moray intendeva solo che qui comanda la signorina Audrey. 208 00:13:27,539 --> 00:13:32,710 In effetti, è molto temibile e terribilmente elegante, 209 00:13:32,752 --> 00:13:37,882 a volte abbastanza mi viene voglia di farle un inchino anch'io. 210 00:13:40,134 --> 00:13:41,219 Signorina Audrey, 211 00:13:41,219 --> 00:13:44,055 posso avere il tuo permesso per mostrarlo le ragazze gli abiti? 212 00:13:44,097 --> 00:13:47,058 Sono sicuro che gli piacerebbe vederli. 213 00:13:47,100 --> 00:13:49,686 E magari toccare. 214 00:13:49,978 --> 00:13:52,563 Solo un po'. 215 00:13:53,481 --> 00:13:54,565 Forse potrei aiutare. 216 00:13:54,565 --> 00:13:58,319 I nostri abiti più raffinati sono così preziosi 217 00:13:58,319 --> 00:14:01,990 quella solo la signorina Audrey potrebbero toccarli, 218 00:14:02,031 --> 00:14:04,325 anche al signor Moray è proibito. 219 00:14:04,325 --> 00:14:08,913 Ma se possiamo elemosinare qualche campione di seta dalla Sala Grande, 220 00:14:08,913 --> 00:14:10,748 potreste provare voi stessi 221 00:14:10,748 --> 00:14:15,128 come il taffettà è così rigido sta quasi in piedi 222 00:14:15,169 --> 00:14:21,342 da solo e chiffon così morbido che scorre sulla tua pelle come acqua. 223 00:14:21,384 --> 00:14:26,264 Dopodiché, signor Moray ha preparato un pranzo per noi. 224 00:14:26,264 --> 00:14:28,349 beh, se pensi che potresti avere fame. 225 00:14:28,349 --> 00:14:30,476 Pranzo: splendido! 226 00:14:30,518 --> 00:14:33,187 Diamo un'occhiata in giro? 227 00:14:38,109 --> 00:14:42,113 Solo, lo sai, ero vanitoso abbastanza per mettersi le scarpe nuove 228 00:14:42,155 --> 00:14:44,532 per questa visita, mi stanno pizzicando orribilmente. 229 00:14:44,532 --> 00:14:46,951 Penso che potrei aver bisogno di aiuto con le scale. 230 00:14:46,951 --> 00:14:48,327 Ho anche delle scarpe nuove. 231 00:14:48,369 --> 00:14:49,662 Nuovo per lei. 232 00:14:49,704 --> 00:14:51,414 Per lei significa qualcosa di nuovo. 233 00:14:51,456 --> 00:14:54,042 Andiamo, Grazia. 234 00:15:07,305 --> 00:15:10,892 È stato gentile da parte tua, prima... prendersi la briga con Grace. 235 00:15:10,892 --> 00:15:12,477 Una così piccola cosa. 236 00:15:12,477 --> 00:15:15,646 - Hmm. - Qual è la sua storia? 237 00:15:15,646 --> 00:15:17,899 Grace è una delle nostre "ricercate" bambini. 238 00:15:17,899 --> 00:15:20,359 Le vengono pagati vitto e alloggio... probabilmente da un genitore, 239 00:15:20,401 --> 00:15:23,321 che spera di reclamarla quando loro le circostanze cambiano. 240 00:15:23,321 --> 00:15:26,282 Vuol dire che non può essere dato in adozione. 241 00:15:26,324 --> 00:15:30,995 Sono contento. Tutti hanno bisogno di sapere sono desiderati, 242 00:15:30,995 --> 00:15:33,581 non credi? 243 00:15:34,999 --> 00:15:39,754 Così come tutti hanno bisogno di vestiti e scarpe adatte. 244 00:15:42,256 --> 00:15:48,262 Moray! Ho un'idea. 245 00:15:48,262 --> 00:15:51,015 40 trovatelli da vestire e calzato a sue spese? 246 00:15:51,057 --> 00:15:52,892 Costerà una fortuna! 247 00:15:52,934 --> 00:15:54,352 Fortuna che ne ha uno. 248 00:15:54,352 --> 00:15:56,813 Sta solo giocando. 249 00:15:56,854 --> 00:15:59,857 Cercando di far ingelosire Moray, puntando il berretto a quell'Adler. 250 00:15:59,899 --> 00:16:01,484 Chiunque può vedere. 251 00:16:01,526 --> 00:16:04,445 Cosa sapresti? Hai trascorso il tutto il tempo nel magazzino. 252 00:16:04,487 --> 00:16:10,159 Ehi, pensa alla commissione! Chi pensi che lo otterrà? 253 00:16:16,791 --> 00:16:20,878 'Un negozio che si è espanso a tappe, E ha pagato salari irrisori a tutto il personale, 254 00:16:20,878 --> 00:16:24,131 «Ho ritenuto opportuno assumerlo Un dolce bambino', 255 00:16:24,131 --> 00:16:27,843 "E finì sulle prime pagine!" Cosa ne pensi? 256 00:16:27,885 --> 00:16:30,429 - Non lo lascerai? - Perché no? 257 00:16:30,471 --> 00:16:32,139 È divertente. 258 00:16:32,139 --> 00:16:34,767 Sta ridendo. 259 00:16:36,394 --> 00:16:39,313 Non devi. Non puoi! 260 00:16:39,313 --> 00:16:42,149 Non lasciare che ti spaventi, Denise. 261 00:16:42,149 --> 00:16:44,944 Lui ti paga lo stipendio, non significa che ti possiede. 262 00:16:44,986 --> 00:16:47,738 Non parlo per lui! Parlo per me. 263 00:16:47,738 --> 00:16:50,825 E l'unica cosa di cui ho paura l'intera città lo sta scoprendo 264 00:16:50,825 --> 00:16:53,035 - quanto sei infantile. - 'Infantile'? 265 00:16:53,077 --> 00:16:56,080 Denise. Prendo spesso un berretto da notte questa volta, nel mio salotto privato. 266 00:16:56,080 --> 00:16:59,625 mi chiedo, ti andrebbe di unirti a me? 267 00:17:09,510 --> 00:17:11,345 Ti piace la ratafià? 268 00:17:11,345 --> 00:17:13,973 SÌ. 269 00:17:17,768 --> 00:17:20,896 Qualcos'altro che abbiamo in comune. 270 00:17:23,607 --> 00:17:26,861 Te l'ho visto in faccia oggi, con il bambino - 271 00:17:26,861 --> 00:17:30,031 quel bambino tra le tue braccia non è stato adempimento. 272 00:17:30,072 --> 00:17:32,825 C'è troppo altro prima. 273 00:17:36,954 --> 00:17:41,083 Forse ci sarà troppo altro sempre. 274 00:17:44,545 --> 00:17:48,966 Ho ricevuto diverse offerte del matrimonio nella mia giovinezza. 275 00:17:49,008 --> 00:17:53,012 Uno in particolare - eravamo affezionati, molto affezionati. 276 00:17:53,054 --> 00:17:55,556 Ma una donna sposata potrebbe non esserlo impiegato in un negozio. 277 00:17:55,556 --> 00:17:58,350 E dopo ogni offerta, Ritornerei al mio lavoro, 278 00:17:58,350 --> 00:17:59,560 e la risposta mi sarebbe venuta 279 00:17:59,560 --> 00:18:02,104 prima ancora che me lo chiedessi la domanda. 280 00:18:02,104 --> 00:18:06,901 "Ho scelto questo invece di lui." 281 00:18:09,320 --> 00:18:11,405 Tra tutto, scelgo questo. 282 00:18:11,405 --> 00:18:13,991 Non mi sono mai pentito della mia scelta. 283 00:18:13,991 --> 00:18:17,411 Ho amato il mio lavoro e lo adoravo 284 00:18:17,453 --> 00:18:20,831 e abbandonato tutti gli altri ad aggrapparsi ad esso. 285 00:18:21,791 --> 00:18:25,503 Non lo permetterò mai mi venga portato via. 286 00:18:26,754 --> 00:18:28,255 Signorina Audrey, 287 00:18:28,255 --> 00:18:31,425 se stai cercando la certezza che io non riferirò le mie idee al signor Moray. 288 00:18:31,425 --> 00:18:33,469 Anche se le idee vengono da me, 289 00:18:33,511 --> 00:18:36,180 saprà che sono tuoi. 290 00:18:36,847 --> 00:18:39,517 C'è una differenza nell'ordine della nostra mente. 291 00:18:39,517 --> 00:18:41,644 Lo vedo, adesso. 292 00:18:41,685 --> 00:18:46,941 Le mie nozioni sono piccole, insulari. Saremo come un prato. 293 00:18:46,982 --> 00:18:48,776 I tuoi sono altrettanto rapidi e vitali 294 00:18:48,776 --> 00:18:51,320 come il mondo a cui sono una risposta. 295 00:18:51,362 --> 00:18:53,030 COSÌ. 296 00:18:53,030 --> 00:18:56,492 Ho deciso. 297 00:18:56,534 --> 00:18:59,203 Non ci saranno più idee. 298 00:19:00,204 --> 00:19:02,665 Niente più pensieri. 299 00:19:02,706 --> 00:19:05,292 Devo smettere di pensare? 300 00:19:06,043 --> 00:19:09,797 Se desideri restare al Paradiso. 301 00:19:11,048 --> 00:19:15,719 Ci sono cose, Denise, lo farà non tollerare, nemmeno da un favorito. 302 00:19:15,719 --> 00:19:20,850 Devi assicurarti di non farlo mai essere accusati di loro. 303 00:19:21,809 --> 00:19:25,563 Non fraintendermi. Non ho alcun desiderio di perderti. 304 00:19:25,604 --> 00:19:28,190 Ma mi rifiuto di perdere questo. 305 00:19:30,317 --> 00:19:31,986 Ora... 306 00:19:31,986 --> 00:19:34,530 Corri insieme. 307 00:19:34,530 --> 00:19:37,575 Tra il russare di Pauline, il bambino sta piangendo 308 00:19:37,575 --> 00:19:40,160 e imbarazzo finito le ridicole buffonate di tuo zio, 309 00:19:40,160 --> 00:19:44,081 ti piacerebbe avere una notte inquieta. 310 00:19:53,173 --> 00:19:56,302 Tu dici di no pentiti della tua scelta. 311 00:19:56,302 --> 00:19:59,430 Ma cosa succederebbe se non l'avessi fatto? scegliere? 312 00:19:59,430 --> 00:20:02,516 E se avessi potuto averli entrambi? 313 00:20:03,183 --> 00:20:06,562 Basta pensieri, Denise. 314 00:20:06,604 --> 00:20:10,524 Nessuna idea, nessuna domanda, niente e se. 315 00:20:10,566 --> 00:20:14,445 Solo mani disponibili e una mente vuota. 316 00:20:48,896 --> 00:20:51,648 Peter Adler ci accompagnerà? Signorina Glendenning oggi, 317 00:20:51,690 --> 00:20:52,608 pensi? 318 00:20:52,649 --> 00:20:55,486 In quale altro modo potrei farlo? vederli insieme? 319 00:20:55,486 --> 00:20:57,571 Sono felice che tu la prenda così alla leggera. 320 00:20:57,571 --> 00:21:01,325 Sta giocando, Dudley. Un gioco antichissimo e molto semplice. 321 00:21:01,367 --> 00:21:03,827 Si chiama "l'altro uomo". 322 00:21:03,827 --> 00:21:05,662 La conosci meglio di me. 323 00:21:05,662 --> 00:21:08,916 Abbastanza bene da sapere che si sarà stancata di San Pietro e i suoi trovatelli 324 00:21:08,957 --> 00:21:11,210 alla fine della settimana. 325 00:21:11,251 --> 00:21:14,505 Se non fossi stato ingannato dal baie, non conosciute dalle baie, 326 00:21:14,505 --> 00:21:18,092 e non accolto da te quando tu ha trasformato Emmerson's nel Paradiso, 327 00:21:18,092 --> 00:21:19,802 Anch'io dovrei essere un trovatello. 328 00:21:19,843 --> 00:21:22,805 Mia madre era il vetturino figlia, 329 00:21:22,846 --> 00:21:26,767 stava scaricando della stoffa con sé padre quando i suoi dolori iniziarono... 330 00:21:26,809 --> 00:21:29,895 Artù, Artù! Sappiamo tutto questo. 331 00:21:29,895 --> 00:21:33,148 Ma come? Come lo sai? 332 00:21:33,190 --> 00:21:37,361 Voglio dire, tu non eri lì, alle baie. 333 00:21:37,361 --> 00:21:41,198 Allora, chi ti ha raccontato la storia? 334 00:21:41,198 --> 00:21:43,784 - Elena. - SÌ. 335 00:21:45,202 --> 00:21:51,542 Ma lei non era presente. L'ha sentito dalla signorina Audrey. 336 00:21:54,503 --> 00:21:57,798 Ragazza! Cosa stai facendo qui? 337 00:21:57,840 --> 00:22:01,051 Oh, ehm, per favore, signorina Audrey, 338 00:22:01,051 --> 00:22:04,221 Pensavo che gli avrebbe fatto piacere vedere gli uccelli, 339 00:22:04,263 --> 00:22:07,349 sulla carta da parati, prima che arrivino i clienti. 340 00:22:07,391 --> 00:22:13,480 Uccelli? Sciocchezze! Sciò! Vai avanti! Sciò, sciò, sciò, sciò, sciò, sciò! 341 00:22:16,817 --> 00:22:20,988 - Signorina Audrey. - E tu, ragazzo! Smettila di nasconderti! 342 00:22:20,988 --> 00:22:23,907 Non è mai venuto niente di buono da un lurker. 343 00:22:26,159 --> 00:22:30,205 Signor Adler, il velluto o la lana delaine? 344 00:22:30,247 --> 00:22:33,625 Soprattutto, desidero che assomiglino bambini, piuttosto che trovatelli. 345 00:22:33,625 --> 00:22:36,420 Il velluto è molto popolare la classe migliore della famiglia. 346 00:22:36,461 --> 00:22:41,842 Ma la lana è meno formale, più comodo. 347 00:22:41,842 --> 00:22:46,513 - E notevolmente più economico. - Allora dico che ce l'ha la lana. 348 00:22:46,513 --> 00:22:50,767 Distaccato! E ora la biancheria intima. 349 00:22:56,940 --> 00:22:59,526 Ben fatto. È mezza corona ognuno ci è appena costato. 350 00:22:59,568 --> 00:23:03,780 Non pensare mai a niente ma i soldi? 351 00:23:03,780 --> 00:23:06,617 60 iarde di lana delaine e si stanno facendo strada 352 00:23:06,617 --> 00:23:09,536 all'abbigliamento femminile per la biancheria intima. 353 00:23:16,293 --> 00:23:18,670 Ragazza, hai un'idea. Te l'ho detto. 354 00:23:18,712 --> 00:23:20,547 Non ce ne saranno più. Non più, dico! 355 00:23:20,547 --> 00:23:23,467 Sì, signorina Audrey. Capisco. 356 00:23:36,730 --> 00:23:39,649 Signorina Audrey, temo abbiamo abbastanza spogliato i vostri scaffali. 357 00:23:39,649 --> 00:23:45,739 Spogliato? Oh no! Non spogliato. Te lo assicuro. Mai, spogliato. 358 00:23:45,781 --> 00:23:48,992 Le sarte sono già al lavoro sulla lana. 359 00:23:49,034 --> 00:23:50,702 Questa sera le prove preliminari. 360 00:23:50,744 --> 00:23:53,205 Denise e Clara saranno a disposizione assistere. 361 00:23:53,246 --> 00:23:55,832 I bambini arriveranno, non appena il negozio sarà chiuso. 362 00:23:55,874 --> 00:23:59,169 Trasmetterò io stesso il messaggio. 363 00:24:10,347 --> 00:24:14,434 Signorina Audrey! Non posso aiutarti le prove questa sera. 364 00:24:14,434 --> 00:24:17,437 Ho dolori e problemi di donne. 365 00:24:17,437 --> 00:24:18,897 Infatti? 366 00:24:18,939 --> 00:24:22,067 Crampi terribili, signora. Riesco a malapena a stare in piedi. 367 00:24:22,109 --> 00:24:24,778 Eppure l'hai fatto mentre c'era una commissione da avere. 368 00:24:24,820 --> 00:24:26,696 Aiuterai con i raccordi, Chiara, 369 00:24:26,696 --> 00:24:28,740 oppure prenderò in considerazione il tuo lavoro finito a metà 370 00:24:28,782 --> 00:24:31,284 - e la perdita della tua commissione. - Signorina Audrey! 371 00:24:31,284 --> 00:24:33,954 Non adesso. E smettila di nasconderti! 372 00:24:36,289 --> 00:24:39,960 Grazie. Sei stato di grande aiuto. 373 00:24:41,378 --> 00:24:45,799 Forse dovrebbe pensarci il signor Moray apertura di un reparto per bambini. 374 00:24:45,799 --> 00:24:48,135 Tanti i suoi clienti sono madri. 375 00:24:48,135 --> 00:24:50,971 E avrebbe reso il tuo compito oggi è molto più facile. 376 00:24:50,971 --> 00:24:53,557 Non credi? 377 00:24:54,474 --> 00:25:00,480 Siamo grati alla signorina Glendenning, ovviamente. Ebbene, chi non potrebbe esserlo? 378 00:25:00,480 --> 00:25:06,486 Ma la mia ambizione è fare la casa indipendente dalla generosità di chiunque. 379 00:25:06,486 --> 00:25:09,197 Se il mio nome deve essere ricordato affatto, 380 00:25:09,239 --> 00:25:11,700 Mi piacerebbe che fosse come quell'uomo che ha fatto la casa 381 00:25:11,741 --> 00:25:13,118 autonomo da qualsiasi benefattore. 382 00:25:13,160 --> 00:25:15,912 Bene, potresti presto ritrovarti con un nuovo benefattore. 383 00:25:15,954 --> 00:25:17,455 La raccolta è iniziata 384 00:25:17,497 --> 00:25:22,168 dai nostri clienti è cresciuto oltre ogni aspettativa. 385 00:25:22,168 --> 00:25:25,005 Il bambino arriva con una dote. 386 00:25:25,005 --> 00:25:28,258 Quindi il fondo richiede adeguato amministrazione. 387 00:25:28,258 --> 00:25:31,428 Un mecenate. Dai un volto pubblico al dare 388 00:25:31,469 --> 00:25:33,346 e la gente darà di più. 389 00:25:33,346 --> 00:25:35,807 Raccogli una somma sufficiente, lo investi saggiamente 390 00:25:35,849 --> 00:25:37,684 e poi la casa di Adler 391 00:25:37,684 --> 00:25:41,187 potrebbe ancora raggiungere l’indipendenza spera. 392 00:25:41,187 --> 00:25:43,607 Perché un mecenate? 393 00:25:43,607 --> 00:25:46,234 Perché non una patrona? 394 00:25:47,027 --> 00:25:50,488 Ti offri te stesso, Signorina Glendenning? 395 00:25:51,781 --> 00:25:53,074 Sì, signor Adler. 396 00:25:53,074 --> 00:25:56,202 - E che delizioso polena che faresti. 397 00:25:56,244 --> 00:25:59,331 Anche se, forse, più per decorazione che per uso. 398 00:25:59,372 --> 00:26:04,210 - Dubiti delle mie capacità? - Sei uno squisito dolcetto di schiuma, 399 00:26:04,252 --> 00:26:09,382 frivolezza e moda, che dà gioia ovunque vada. 400 00:26:09,424 --> 00:26:14,471 - Ascolta, ascolta. - E cioè, appunto la tua gloria e il tuo dono. 401 00:26:14,471 --> 00:26:20,810 Perché cercare di allontanarsi nelle aree per che sei così del tutto inadatto? 402 00:26:25,398 --> 00:26:27,651 A giudicare dai tuoi profitti, 403 00:26:27,651 --> 00:26:29,944 i tuoi clienti sembrano carini lotto dalle tasche profonde, 404 00:26:29,986 --> 00:26:32,280 perché dovrebbero dare? venire come una sorpresa? 405 00:26:32,322 --> 00:26:36,576 - E' la sua portata ad essere inaspettata. - Come mai? 406 00:26:36,618 --> 00:26:40,038 La maggior parte di loro sono donne - madri. 407 00:26:40,080 --> 00:26:43,416 Un bambino indesiderato tocca qualcosa in loro. 408 00:26:43,416 --> 00:26:46,544 Lo avrei pensato ovvio. 409 00:26:46,586 --> 00:26:49,506 Sei abbastanza l'esperto dei miei clienti. 410 00:26:49,547 --> 00:26:51,800 Difficilmente quello, 411 00:26:51,841 --> 00:26:55,261 ma lo sento stai perdendo un'opportunità. 412 00:26:55,303 --> 00:26:57,889 Infatti? 413 00:26:59,933 --> 00:27:03,853 Naturalmente, la mia esperienza lo è della varietà spumosa e frivola. 414 00:27:03,895 --> 00:27:09,526 Ma dopo aver passato la giornata a tentare per equipaggiare 40 neonati, 415 00:27:09,526 --> 00:27:11,653 posso assicurarti che 416 00:27:11,694 --> 00:27:14,280 un reparto che fornisce ready-made articoli per i giovani 417 00:27:14,322 --> 00:27:17,700 sarebbe una manna dal cielo per i loro accompagnatori 418 00:27:17,700 --> 00:27:20,286 e una miniera d'oro per te. 419 00:27:24,124 --> 00:27:26,709 Un reparto per bambini? 420 00:27:28,962 --> 00:27:31,214 Splendida idea, Moray. 421 00:27:31,214 --> 00:27:34,384 Cosa può avertelo fatto venire in mente? 422 00:27:35,051 --> 00:27:38,555 Anche se, in tutta coscienza, Non posso rivendicare il merito dell'idea. 423 00:27:38,555 --> 00:27:41,850 Una delle tue commesse ne stava parlando. 424 00:27:41,891 --> 00:27:45,145 Sono sicuro che avresti raggiunto il livello con lei, 425 00:27:45,145 --> 00:27:47,730 ad un certo punto. 426 00:27:56,406 --> 00:27:59,492 Non sei tu quello carino? 427 00:27:59,534 --> 00:28:02,120 SÌ. 428 00:28:02,162 --> 00:28:07,792 Scommetto che non c'è una principessa nella terra più bella di te. 429 00:28:18,094 --> 00:28:20,930 BENE. Questo è un altro fatto. 430 00:28:29,689 --> 00:28:32,275 Cosa fai? 431 00:28:33,776 --> 00:28:37,113 Come te, sto solo sistemando. 432 00:28:37,113 --> 00:28:39,782 Tutto fatto. Buona notte. 433 00:28:57,467 --> 00:29:02,180 Signor Adler! Pensavo che te ne fossi andato. 434 00:29:02,221 --> 00:29:06,976 Beh, sfortunatamente, senza questo. Da qui il mio ritorno. 435 00:29:08,728 --> 00:29:13,858 Condividi i tuoi pensieri? per il consueto centesimo? 436 00:29:15,401 --> 00:29:18,404 Oh, non valgono così tanto. 437 00:29:23,743 --> 00:29:26,788 Stavo pensando a un vestito. 438 00:29:26,829 --> 00:29:29,874 Dimostrando così che Moray aveva ragione. 439 00:29:31,668 --> 00:29:35,338 Penso che a Moray piaccia irritarti. 440 00:29:35,338 --> 00:29:37,924 E tu lui. 441 00:29:39,926 --> 00:29:42,553 Era un bel vestito? 442 00:29:42,929 --> 00:29:47,225 Squisito. Il mio primo, abito davvero adulto. 443 00:29:47,266 --> 00:29:50,853 Crêpe di seta nera, abbottonato fino alla gola. 444 00:29:50,853 --> 00:29:54,190 Nero? Eri in lutto? 445 00:29:54,232 --> 00:29:56,818 Per mia madre. 446 00:29:57,694 --> 00:30:01,030 Non mi avevano detto che sarebbe morta. 447 00:30:02,198 --> 00:30:04,784 ero... 448 00:30:05,535 --> 00:30:08,162 ..perduto. 449 00:30:09,288 --> 00:30:12,208 Non potrei nemmeno esserlo quello che ero stato prima, 450 00:30:12,208 --> 00:30:14,794 né vedere cosa devo diventare. 451 00:30:16,546 --> 00:30:19,882 E poi mi hanno messo il vestito. 452 00:30:20,967 --> 00:30:23,803 E sapevo esattamente chi ero. 453 00:30:25,888 --> 00:30:29,642 Ero il dolore incarnato. 454 00:30:29,642 --> 00:30:32,228 Ero addolorato. 455 00:30:33,146 --> 00:30:35,898 Ero il conforto di mio padre. 456 00:30:39,902 --> 00:30:42,196 Da allora, 457 00:30:42,238 --> 00:30:44,824 Ho usato vestiti per dichiarare chi sono. 458 00:30:44,824 --> 00:30:49,745 E se, in un giorno particolare, chi io non sono quello che ho intenzione di essere, 459 00:30:49,745 --> 00:30:54,041 perché, allora, uso i vestiti per trasformarmi. 460 00:30:54,834 --> 00:30:59,338 E questi ultimi giorni, in mia compagnia, 461 00:30:59,338 --> 00:31:01,924 chi sei stato, allora? 462 00:31:04,427 --> 00:31:07,054 Questi ultimi giorni... 463 00:31:09,348 --> 00:31:11,976 ..sono stato... 464 00:31:14,937 --> 00:31:17,523 ..qualcuno che mi piaceva piuttosto... 465 00:31:21,277 --> 00:31:25,114 ..qualcuno che mi piacerebbe essere più spesso. 466 00:31:25,114 --> 00:31:27,742 BENE. 467 00:31:29,785 --> 00:31:36,375 Sono felice di aver provocato Moray la gelosia non è stata il mio unico valore. 468 00:31:38,377 --> 00:31:41,005 Signorina Glendenning. 469 00:31:43,132 --> 00:31:45,718 Caterina. 470 00:31:46,636 --> 00:31:51,599 Ho visto la tua gentilezza, So che non mi augureresti dolore. 471 00:31:51,641 --> 00:31:55,478 Se le mie attenzioni fossero sgradite, 472 00:31:55,519 --> 00:31:59,398 se i tuoi affetti sono già fidanzati. 473 00:32:01,317 --> 00:32:07,073 Ti chiederei, con gentilezza, parlare adesso. 474 00:32:23,005 --> 00:32:25,675 Ladro! Ladro! Restituiscimelo o ti ammazzo. 475 00:32:25,716 --> 00:32:28,302 Lo giuro, ti ammazzo. 476 00:32:40,940 --> 00:32:44,193 È stato un incubo. Clara ha avuto un incubo. 477 00:32:44,193 --> 00:32:49,448 - E' stato il pianto del bambino a funzionare nel suo sogno. - SÌ. 478 00:32:49,490 --> 00:32:54,704 Mi dispiace di averti svegliato, Signorina Audrey. Sto bene adesso. 479 00:33:06,799 --> 00:33:09,260 Non so cosa sia pensi che io abbia preso. 480 00:33:09,301 --> 00:33:11,721 I soldi! mi hai visto sapevi che ce l'avevo. 481 00:33:11,721 --> 00:33:13,973 - Quali soldi? - Lo conoscevi non potrei andare da nessuno. 482 00:33:13,973 --> 00:33:16,600 - Quali soldi? 483 00:33:18,310 --> 00:33:19,854 Dal barattolo di raccolta. 484 00:33:19,895 --> 00:33:22,398 Hai rubato i soldi ai trovatelli? 485 00:33:22,398 --> 00:33:28,028 È stato regalato per un bambino! Che importa di chi è il figlio? 486 00:33:31,574 --> 00:33:34,368 Lei è tua. Non è vero? 487 00:33:34,410 --> 00:33:37,121 Quella ragazzina, Grace. 488 00:33:37,496 --> 00:33:40,124 Lei è tua. 489 00:33:46,088 --> 00:33:51,260 Pago io... vitto e alloggio. 490 00:33:51,260 --> 00:33:55,347 Non può essere adottata se è pagata. 491 00:33:55,347 --> 00:33:59,101 Ma da allora la mia commissione è diminuita sei venuto e ti spettano i soldi. 492 00:33:59,143 --> 00:34:00,895 Clara, te lo giuro. Non l'ho preso. 493 00:34:00,936 --> 00:34:02,229 Allora chi è stato? 494 00:34:02,271 --> 00:34:04,857 Non lo so. 495 00:34:08,194 --> 00:34:12,114 Beh, allora l'ho persa. 496 00:34:14,366 --> 00:34:16,994 L'ho persa. 497 00:34:30,883 --> 00:34:35,804 Denise. Il contenitore di raccolta è di nuovo pieno. 498 00:34:35,804 --> 00:34:39,725 Quando hai finito, portalo in ufficio. 499 00:34:39,725 --> 00:34:42,311 Sì, signorina Audrey. 500 00:34:52,071 --> 00:34:55,324 - Ragazza! - Signorina Audrey. 501 00:34:55,324 --> 00:34:58,202 Stai scherzando con un bambino. 502 00:34:58,244 --> 00:35:01,580 - Oh, gli piace il bel bicchiere. - Abbastanza! 503 00:35:01,622 --> 00:35:02,957 Ne ho avuto abbastanza! 504 00:35:02,998 --> 00:35:05,417 Piange, sconvolge. 505 00:35:05,417 --> 00:35:09,338 Ci sono incubi e uccelli e vetro. 506 00:35:09,338 --> 00:35:14,093 Non sta a noi capire cosa gli piace, ma il contrario! 507 00:35:14,093 --> 00:35:18,764 I neonati sono come la cera: devono essere impressi con il modo corretto delle cose. 508 00:35:18,806 --> 00:35:21,392 Ciò che serve è il metodo. 509 00:35:30,693 --> 00:35:35,030 Allora, maestro... 510 00:35:37,533 --> 00:35:40,119 ..tesoro. 511 00:35:40,160 --> 00:35:43,288 Vediamo. 512 00:36:06,645 --> 00:36:10,107 Nove sterline, sette scellini e dieci pence. 513 00:36:10,149 --> 00:36:12,234 E continuano a dare. 514 00:36:12,234 --> 00:36:15,237 Mettilo in banca con il resto. 515 00:36:17,489 --> 00:36:19,324 Ha questo effetto su tutti noi. 516 00:36:19,324 --> 00:36:21,910 A volte penso che se fossi lasciato solo con lui troppo a lungo, 517 00:36:21,910 --> 00:36:25,581 Mi ritroverei confessando l'omicidio. 518 00:36:25,581 --> 00:36:29,334 A proposito, Il signor Moray vorrebbe vederti. 519 00:36:29,376 --> 00:36:30,502 Sai perché? 520 00:36:30,502 --> 00:36:32,463 Ci deve essere un pubblico presentazione. 521 00:36:32,504 --> 00:36:34,590 Il nostro bambino e i soldi raccolti per lui, 522 00:36:34,631 --> 00:36:36,717 devono essere ceduti la casa dei trovatelli. 523 00:36:36,717 --> 00:36:42,097 Presumo che il signor Moray ti voglia per finire quello che hai iniziato. 524 00:36:45,100 --> 00:36:48,270 Un reparto per bambini, Denise? 525 00:36:53,358 --> 00:36:55,944 Come osi? 526 00:36:56,278 --> 00:37:02,451 Come osi muoverti alle mie spalle? utilizzando le mie connessioni, 527 00:37:02,451 --> 00:37:04,870 esponendomi al ridicolo. 528 00:37:04,870 --> 00:37:06,747 Come osi manipolarmi! 529 00:37:06,789 --> 00:37:10,959 - No, signore. Io... - Ti ho incoraggiato. 530 00:37:11,001 --> 00:37:12,878 Ti ho dato la licenza - 531 00:37:12,878 --> 00:37:16,340 troppo, a quanto pare. 532 00:37:20,052 --> 00:37:23,055 Potresti essere intelligente, 533 00:37:23,096 --> 00:37:26,016 ma sappi questo - 534 00:37:28,560 --> 00:37:31,146 Non devo essere preso in giro. 535 00:37:31,230 --> 00:37:33,899 Non devo mai essere giocato. 536 00:37:33,899 --> 00:37:34,983 Capisci? 537 00:37:34,983 --> 00:37:37,611 SÌ? 538 00:37:38,820 --> 00:37:41,657 Signorina Glendenning. Lei chiede di te. 539 00:37:41,698 --> 00:37:44,284 Dille... 540 00:37:45,244 --> 00:37:47,829 ..sto arrivando. 541 00:38:04,596 --> 00:38:07,224 Mi dispiace. 542 00:38:24,366 --> 00:38:27,160 Possiamo parlare? 543 00:38:27,202 --> 00:38:29,955 Non qui. 544 00:38:34,459 --> 00:38:38,171 Peter Adler augura per farmi la corte. 545 00:38:43,468 --> 00:38:48,640 Gli ho detto che le sue attenzioni non sarebbe sgradito. 546 00:38:50,309 --> 00:38:52,936 Vedo. 547 00:38:56,064 --> 00:38:59,234 Avrei voluto che tu lo sentissi da me. 548 00:38:59,818 --> 00:39:01,737 BENE. 549 00:39:01,737 --> 00:39:04,114 Perché permettere a qualcun altro il piacere? 550 00:39:04,156 --> 00:39:06,241 Oh, sei impossibile! 551 00:39:06,241 --> 00:39:12,664 Ti offro onestà e tu ti trasformi trasformarlo in qualcosa di contaminato. 552 00:39:12,664 --> 00:39:16,501 Mi fai sentirsi come qualcosa di contaminato. 553 00:39:18,336 --> 00:39:23,008 E ti chiedi perché Scelgo Adler invece di te. 554 00:39:43,195 --> 00:39:47,616 (Ciao tesoro. Ciao tesoro.) 555 00:39:59,795 --> 00:40:01,213 Signorina Audrey! 556 00:40:01,213 --> 00:40:04,549 Oh, Artù. In agguato! Ancora! 557 00:40:04,591 --> 00:40:07,886 Non sono in agguato. Sto aspettando! 558 00:40:08,804 --> 00:40:11,765 Ho aspettato ore per parlarti - giorni! 559 00:40:11,807 --> 00:40:14,726 Quando sono nato, l'hai detto alla moglie del signor Moray. 560 00:40:14,768 --> 00:40:17,354 Ma come lo sapevi? 561 00:40:21,233 --> 00:40:22,609 Sai cosa? 562 00:40:22,651 --> 00:40:26,655 Su di me! Eri lì? 563 00:40:26,696 --> 00:40:30,700 Tutto quello che ho è una storia! 564 00:40:30,742 --> 00:40:35,455 Voglio parlare con qualcuno chi era effettivamente lì. 565 00:40:47,425 --> 00:40:50,011 È tuo. 566 00:40:50,095 --> 00:40:52,847 Deve ricordare il volto di sua madre, fermo. 567 00:40:52,889 --> 00:40:55,475 Ma dimenticherà. 568 00:40:55,850 --> 00:40:58,478 Sarà come te. 569 00:40:59,938 --> 00:41:03,525 Non ero presente alla tua nascita. 570 00:41:03,525 --> 00:41:06,611 Mi è stato detto. 571 00:41:06,611 --> 00:41:10,156 Da qualcuno che lo sapeva tuo nonno. 572 00:41:22,460 --> 00:41:25,088 Venire! 573 00:41:32,721 --> 00:41:35,640 - Avevi ragione. - Scusa? 574 00:41:36,766 --> 00:41:40,395 La signorina Glendenning e Adler. 575 00:41:40,437 --> 00:41:43,982 E cosa hai intenzione di fare? 576 00:41:44,024 --> 00:41:46,609 Niente. Augura loro ogni bene. 577 00:41:47,986 --> 00:41:51,656 Oh, cosa vorresti... Pistole all'alba? 578 00:41:51,698 --> 00:41:55,327 Se lei lo vuole, lasciaglielo avere! 579 00:41:55,327 --> 00:41:57,203 E se sei preoccupato sull'effetto 580 00:41:57,245 --> 00:41:59,748 questo avrà conseguenze sulla mia relazione con suo padre... 581 00:41:59,748 --> 00:42:03,585 Sono preoccupato per quale effetto avrà su di te! 582 00:42:03,626 --> 00:42:06,004 Quando ti ho chiesto del bambino, 583 00:42:06,004 --> 00:42:10,133 se potrebbe essere tuo, hai detto che eri "scivolato". 584 00:42:10,133 --> 00:42:13,595 Lo sapevi! Te l'ho detto in quel momento. 585 00:42:13,595 --> 00:42:16,014 'Scivolato', Moray? 586 00:42:16,014 --> 00:42:17,807 Non è un crimine. 587 00:42:17,849 --> 00:42:19,309 Perché ti punisci per questo? 588 00:42:19,350 --> 00:42:21,936 Perché... 589 00:42:22,645 --> 00:42:25,607 ..era...sembrava un'infedeltà! 590 00:42:27,776 --> 00:42:31,196 Quella volta, con Clara. 591 00:42:34,449 --> 00:42:37,452 Sembrava un'infedeltà. 592 00:42:40,955 --> 00:42:45,376 Ed è per lo stesso motivo ti rifiuti di lottare per il conforto 593 00:42:45,418 --> 00:42:47,003 e la compagnia di una donna 594 00:42:47,045 --> 00:42:51,132 ogni uomo si sentirebbe orgoglioso chiamare sua moglie? 595 00:42:53,551 --> 00:42:56,304 Helene se n'è andata da tre anni, Moray. 596 00:42:56,346 --> 00:42:57,889 Sei ancora qui. 597 00:42:57,889 --> 00:43:00,683 Aggrappato al tuo dolore come se fosse un'ancora di salvezza. 598 00:43:00,725 --> 00:43:03,728 E se Alice morisse? 599 00:43:03,770 --> 00:43:06,564 Ti addoloreresti? 600 00:43:06,606 --> 00:43:09,359 Tre anni. E... 601 00:43:11,110 --> 00:43:13,238 Non è niente! 602 00:43:13,279 --> 00:43:15,406 È ieri. 603 00:43:15,406 --> 00:43:18,034 Non lo è. 604 00:43:19,911 --> 00:43:22,247 Perdonami, ma... 605 00:43:22,247 --> 00:43:25,083 A volte penso che tu ti unisca alla sua memoria con più passione 606 00:43:25,124 --> 00:43:28,336 di quanto tu abbia mai provato per la sua vita. 607 00:43:29,420 --> 00:43:32,841 Un uomo che si sposerebbe così al passato, 608 00:43:32,841 --> 00:43:35,969 è pronto per la tomba stessa, 609 00:43:36,010 --> 00:43:40,515 o cercare una via di fuga il dolore del presente. 610 00:43:40,515 --> 00:43:42,517 E non penso sei pronto per la tomba. 611 00:43:42,517 --> 00:43:45,144 Cosa vorresti che facessi? 612 00:43:46,688 --> 00:43:49,440 Vorrei che tu fossi felice. 613 00:44:03,454 --> 00:44:05,206 Il signor Lovett conosceva mio nonno? 614 00:44:05,206 --> 00:44:09,252 Sono sicuro che tuo nonno meritava di meglio. 615 00:44:12,380 --> 00:44:15,300 - Ma cosa devo fare? - Chiedere. 616 00:44:34,736 --> 00:44:38,406 È tempo per te per prendere il tuo turno. 617 00:44:49,500 --> 00:44:54,672 Più a lungo lo ha trattenuto, le braccia di chi è più vuoto. 618 00:44:54,714 --> 00:44:59,844 Per questo motivo, se non altro, non restituirlo a Pauline. 619 00:45:10,355 --> 00:45:12,148 E sono stato preso in inganno 620 00:45:12,190 --> 00:45:15,443 da una delle famiglie dei lavoratori del cantiere e poi un altro, 621 00:45:15,485 --> 00:45:18,696 finché il signor Moray non ha trasformato Emmerson's nel Paradiso 622 00:45:18,738 --> 00:45:20,323 e mi ha dato un posto per la vita. 623 00:45:20,365 --> 00:45:26,037 Ebbene, la storia ha avuto un lieto fine allora, no? 624 00:45:26,037 --> 00:45:29,165 Ma voglio sapere come è iniziata! 625 00:45:29,707 --> 00:45:31,626 Mia madre era il vetturino figlia. 626 00:45:31,626 --> 00:45:35,546 Lo era. Ed è morta nel epidemia, insieme a mio nonno. 627 00:45:35,546 --> 00:45:37,298 Lo ha fatto. 628 00:45:37,298 --> 00:45:40,468 E mio padre era un soldato. 629 00:45:43,721 --> 00:45:46,307 No. 630 00:45:49,060 --> 00:45:51,687 Era un corriere. 631 00:45:54,732 --> 00:46:00,738 Ma se non è stato ucciso, allora perché non voleva conoscermi? 632 00:46:03,241 --> 00:46:06,786 Beh, non era rimasto molto di lui 633 00:46:06,828 --> 00:46:10,623 quando tuo nonno aveva finito con lui. 634 00:46:10,665 --> 00:46:16,170 Grandi uomini, nel loro insieme, portabagagli, tutto quel sollevarsi e spostarsi. 635 00:46:16,170 --> 00:46:19,715 E tuo nonno era il più grande. 636 00:46:24,929 --> 00:46:29,600 È stato a causa di tua madre essendo così giovane. 637 00:46:31,686 --> 00:46:34,272 Quanti anni aveva? 638 00:46:35,106 --> 00:46:39,026 Più o meno l'età che hai adesso. Dai o prendi. 639 00:46:40,611 --> 00:46:43,197 E mio padre? 640 00:46:44,949 --> 00:46:47,577 Più vecchio. 641 00:46:48,452 --> 00:46:51,914 Non poteva respingerlo, vedi. 642 00:46:54,208 --> 00:46:58,296 Voleva darti via, tuo nonno. 643 00:46:58,337 --> 00:47:00,464 Ma la ragazza non ne voleva sapere. 644 00:47:00,464 --> 00:47:04,302 Ha detto la situazione non è stata colpa tua. 645 00:47:04,302 --> 00:47:06,971 Era una creatura piuttosto piccola. 646 00:47:07,013 --> 00:47:09,640 La favorisci, lo sai. 647 00:47:09,640 --> 00:47:14,812 Chiunque l'avesse vista lo avrebbe saputo le appartenevi. 648 00:47:30,911 --> 00:47:34,165 Ho sentito un rumore. Non lo sapevo era... 649 00:47:34,206 --> 00:47:37,627 Dorme quando lo tengo in braccio. 650 00:47:37,668 --> 00:47:41,088 Quando lo metto giù, si sveglia. 651 00:47:44,508 --> 00:47:45,926 Scusa. 652 00:47:45,926 --> 00:47:48,554 Denise! 653 00:48:01,359 --> 00:48:03,569 Perché un intermediario? 654 00:48:03,611 --> 00:48:06,572 Tra tutti, signorina Glendenning? 655 00:48:09,784 --> 00:48:12,703 Ti ho detto di venire da me. 656 00:48:12,703 --> 00:48:15,247 Ti ho dato la licenza, un invito. 657 00:48:15,289 --> 00:48:18,376 Ma la signorina Audrey è il mio quotidiano. 658 00:48:19,627 --> 00:48:22,963 Sei solo i miei giorni migliori e vacanze. 659 00:48:22,963 --> 00:48:25,591 Penso di vedere. 660 00:48:27,301 --> 00:48:30,805 Ti ritrovi in una situazione difficile - 661 00:48:30,805 --> 00:48:35,393 richieste contrastanti, lealtà, trascinandoti di qua e di là. 662 00:48:35,393 --> 00:48:37,645 Ma tu sei Denise. 663 00:48:37,645 --> 00:48:40,147 Sei pieno di risorse. 664 00:48:40,147 --> 00:48:42,400 Trovi un modo e poi 665 00:48:42,400 --> 00:48:45,027 Ti schiaccio per questo. 666 00:48:46,320 --> 00:48:48,906 SÌ? 667 00:48:52,243 --> 00:48:54,829 SÌ. 668 00:48:56,831 --> 00:49:00,835 Deve essere sembrato...molto ingiusto. 669 00:49:03,170 --> 00:49:09,385 Vorrei avere metà del tuo ingegno da applicare alle mie situazioni difficili. 670 00:49:10,177 --> 00:49:13,681 Mi dispiace se è turbato, signore. 671 00:49:17,935 --> 00:49:22,189 Mio zio diceva sempre, l'unica cosa conta, conta davvero, 672 00:49:22,189 --> 00:49:24,066 è che puoi incontrare il tuo occhi allo specchio 673 00:49:24,108 --> 00:49:28,612 ogni giorno e so che ci sei stato fedele a te stesso. 674 00:49:28,612 --> 00:49:31,115 Tuo zio è un uomo saggio 675 00:49:31,115 --> 00:49:33,742 e un poeta incredibilmente cattivo. 676 00:50:01,562 --> 00:50:05,065 - BENE. Buona...buonanotte. - Buona notte. 677 00:50:05,649 --> 00:50:08,235 A proposito... 678 00:50:09,987 --> 00:50:12,615 ...Adler ce lo ha chiesto potrebbe dare un nome al bambino. 679 00:50:12,656 --> 00:50:17,328 Dal momento che entrambi condividono un inizio comincia nel Paradiso, 680 00:50:17,369 --> 00:50:20,164 Forse ho pensato ad "Artù". 681 00:50:21,916 --> 00:50:23,542 Cosa ne pensi? 682 00:50:23,584 --> 00:50:28,172 Artù. SÌ. 683 00:50:36,597 --> 00:50:40,434 Artù, Artù. Artù. 684 00:50:43,354 --> 00:50:46,857 Hai fatto qualcosa a Clara? per quello che ha detto di tua madre? 685 00:50:46,899 --> 00:50:49,902 Le hai preso qualcosa? 686 00:50:50,861 --> 00:50:53,781 Devi restituirlo. Lo sai, vero? 687 00:50:53,781 --> 00:50:56,200 Non ce l'ho più. 688 00:50:56,200 --> 00:50:58,160 L'ho preso solo per ripagarla. 689 00:50:58,202 --> 00:51:00,663 Non volevo tenerlo! 690 00:51:00,704 --> 00:51:03,165 Quindi l'ho messo nella scatola... 691 00:51:03,207 --> 00:51:05,793 per i trovatelli. 692 00:51:33,153 --> 00:51:35,781 Non chiedere. 693 00:51:51,755 --> 00:51:56,051 Dal personale e clienti del Paradiso, 694 00:51:56,093 --> 00:52:00,347 con i nostri migliori auguri, ora e per il futuro. 695 00:52:03,767 --> 00:52:06,395 Grazie mille. 696 00:52:09,523 --> 00:52:12,985 Desidero anche annunciare che a partire dal mese prossimo, 697 00:52:13,026 --> 00:52:16,363 il Paradiso sarà il primo e negozio solo in Europa 698 00:52:16,363 --> 00:52:22,369 per fornire ai propri clienti a reparto dedicato ai bambini. 699 00:52:24,788 --> 00:52:27,708 Un'innovazione per la quale devo ringraziare 700 00:52:27,708 --> 00:52:30,294 La signorina Katherine Glendenning. 701 00:52:35,966 --> 00:52:38,802 Artù? 702 00:52:38,802 --> 00:52:43,223 Ciao, piccolo Arthur. Sii buono. Non dimenticarci. 703 00:52:45,058 --> 00:52:47,686 Grazie, Artù. 704 00:53:01,825 --> 00:53:05,078 Signore? Ci abbiamo scritto tutti delle cose. 705 00:53:05,078 --> 00:53:08,832 Cose che potrebbe voler sapere: quando è più vecchio, più o meno del tempo trascorso qui. 706 00:53:08,874 --> 00:53:11,001 Pauline, ha finito dieci pagine! 707 00:53:11,001 --> 00:53:15,047 Ma alcuni sono difficili da leggere a causa di tutto quel pianto. 708 00:53:15,088 --> 00:53:19,092 E se mai volesse venirci a trovare, potrebbe chiedere di me? 709 00:53:19,092 --> 00:53:21,428 Potrei mostrargli dove è stato trovato! 710 00:53:21,428 --> 00:53:23,972 Perché sarò ancora qui. Sarò sempre qui. 711 00:53:24,014 --> 00:53:28,936 Non mancherò di farglielo sapere, Artù. Grazie. 712 00:53:29,937 --> 00:53:33,941 Oh, caro, temo di trovarlo tutto questo è un po' straziante. 713 00:53:33,941 --> 00:53:37,027 OH! Non su questo piccolo conto del ragazzo. 714 00:53:37,069 --> 00:53:38,528 Non resterà con noi a lungo. 715 00:53:38,528 --> 00:53:41,573 Abbiamo già ricevuto delle domande. 716 00:53:41,615 --> 00:53:44,618 No, spezzati il cuore per bambini come Grace. 717 00:53:44,618 --> 00:53:48,288 Avremmo potuto trovarle un amore a casa molte volte, 718 00:53:48,288 --> 00:53:49,998 eravamo liberi di farlo. 719 00:53:50,040 --> 00:53:52,125 Ma è ricercata! 720 00:53:52,125 --> 00:53:54,795 Mi hai detto quando le circostanze cambiamento, sarà recuperata. 721 00:53:54,795 --> 00:53:58,340 99 volte su 100, le circostanze non cambiano. 722 00:53:58,382 --> 00:54:01,885 E nel frattempo, le viene negato tutto, 723 00:54:01,885 --> 00:54:05,889 perché qualcuno, da qualche parte, lo farebbe piuttosto attenersi a una fantasia 724 00:54:05,931 --> 00:54:09,226 piuttosto che guardare la verità in faccia. 725 00:54:09,267 --> 00:54:12,562 Piccole cose sporche. 726 00:54:44,094 --> 00:54:46,638 Ti ho visto per strada prima. 727 00:54:46,680 --> 00:54:48,515 In piedi alla mia porta. 728 00:54:48,515 --> 00:54:51,685 Mi ha dato una bella svolta. 729 00:54:53,854 --> 00:54:58,275 Me lo ha fatto pensare in questi ultimi anni erano un sogno. 730 00:54:58,275 --> 00:55:02,446 Che avevi detto "sì" l'ultima volta che te l'ho chiesto. 731 00:55:02,487 --> 00:55:04,239 Che eri mia moglie, 732 00:55:04,281 --> 00:55:07,451 tornare a casa con i nostri figli. 733 00:55:09,369 --> 00:55:10,495 Sono venuto a dirti 734 00:55:10,537 --> 00:55:13,415 che se ne hai abbastanza di fare te stesso ridicolo 735 00:55:13,457 --> 00:55:17,711 con le tue bambole e i tuoi versi, puoi toglierli adesso. 736 00:55:17,711 --> 00:55:21,548 Il bambino se n'è andato la casa dei trovatelli. 737 00:55:22,466 --> 00:55:27,429 Era sempre e solo destinato a succedere lo scherzo di un momento. 738 00:55:28,138 --> 00:55:33,059 Era Denise, il modo in cui mi guardava. 739 00:55:33,101 --> 00:55:37,314 Mi ha fatto capire dov'era il cuore mente, 740 00:55:37,355 --> 00:55:41,526 anche se lei stessa non lo sa. 741 00:55:42,652 --> 00:55:44,237 E non è qui. 742 00:55:44,237 --> 00:55:46,656 È per lei che ho combattuto, solo per lei 743 00:55:46,656 --> 00:55:49,034 e ora non so se c'è qualsiasi lotta rimasta in me. 744 00:55:49,034 --> 00:55:51,369 Abbastanza! 745 00:55:51,411 --> 00:55:53,997 Denise, Denise, Denise! 746 00:55:54,915 --> 00:55:57,042 Non può fermarsi. 747 00:55:57,083 --> 00:56:01,004 Lo vedo ora, le idee fluiscono da lei come l'acqua di una sorgente. 748 00:56:01,046 --> 00:56:02,380 E più va avanti, 749 00:56:02,422 --> 00:56:04,966 più vedrà la differenza tra noi. 750 00:56:05,008 --> 00:56:09,179 Tua nipote e le sue idee lo saranno la mia morte, alla fine. 751 00:56:09,221 --> 00:56:12,349 Ma la fine non è ancora arrivata, 752 00:56:12,390 --> 00:56:14,976 per nessuno di noi. 753 00:56:16,770 --> 00:56:18,980 I tuoi standard stanno scivolando. 754 00:56:19,022 --> 00:56:22,484 Avevo bisogno di qualcuno che mi tenesse in riga. 755 00:56:23,944 --> 00:56:27,614 Qualcuno di cui potrei scrivere reale versi per. 756 00:56:28,365 --> 00:56:31,701 Se ricordo bene, ti è stato impedito di farlo versificando come volevi 757 00:56:31,701 --> 00:56:34,955 dalla tua incapacità di trovare qualcosa a parte la parola "pacchiano" 758 00:56:34,996 --> 00:56:37,582 fare rima con il mio nome. 759 00:56:38,208 --> 00:56:41,461 Non illuderti, Edmund. 760 00:56:41,503 --> 00:56:44,089 Non saremmo andati bene. 761 00:56:47,384 --> 00:56:49,052 BENE. 762 00:56:49,052 --> 00:56:52,055 Non lo sapremo mai adesso, vero? 763 00:57:49,779 --> 00:57:52,407 Chiara! 764 00:57:57,287 --> 00:57:59,289 Dove sei stato? 765 00:57:59,289 --> 00:58:01,916 Fuori. 766 00:58:23,396 --> 00:58:25,106 Cos'è successo ai soldi? 767 00:58:25,148 --> 00:58:28,902 Oh, un sacco di drink. Molti amici. 768 00:58:30,153 --> 00:58:31,696 Ti odio. 769 00:58:31,738 --> 00:58:34,949 Non lo dico solo perché sono ubriaco. 770 00:58:36,075 --> 00:58:40,413 Ti odio davvero, davvero. 771 01:00:39,782 --> 01:00:42,285 Signorina Audrey? Non stai bene? Sembri afflitto. 772 01:00:42,285 --> 01:00:43,494 Signorina Audrey? 773 01:00:43,536 --> 01:00:46,706 Sono così felice che ce l'abbiamo fatta i momenti brutti e potremo essere amici. 774 01:00:46,748 --> 01:00:48,207 Anch'io sono felice. 775 01:00:48,207 --> 01:00:51,210 Non farai nessuno sforzo per tentarti Caterina indietro 776 01:00:51,210 --> 01:00:52,837 in una sorta di riconciliazione. 777 01:00:52,879 --> 01:00:55,047 Denise sarà al comando fino a nuovo avviso. 778 01:00:55,047 --> 01:00:56,883 Non ti permetterò di indebolirmi. 779 01:00:56,883 --> 01:01:03,222 Affronterai chi sei e cosa fai alle persone che ti amano.