1 00:01:03,879 --> 00:01:18,879 2 00:01:19,880 --> 00:01:21,245 Eyi! Tangila ne muoyo! 3 00:01:29,320 --> 00:01:31,561 Hey, hey, hey.- Hey, hey, hey.- 4 00:04:46,040 --> 00:04:47,246 Harold? 5 00:05:05,960 --> 00:05:07,610 Harold! 6 00:05:14,160 --> 00:05:16,322 Harold! 7 00:05:25,000 --> 00:05:26,604 Harold. 8 00:05:38,720 --> 00:05:40,643 Harold? 9 00:09:26,440 --> 00:09:28,488 Yezu Kristo! 10 00:10:56,440 --> 00:10:57,965 Ollie! 11 00:11:01,080 --> 00:11:02,286 Luaku, mulunda wanyi. 12 00:11:22,048 --> 00:11:24,168 Udi muana wa balume muimpe be! 13 00:11:35,560 --> 00:11:37,085 Pueka panshi! 14 00:12:10,160 --> 00:12:11,810 Henry! 15 00:12:16,600 --> 00:12:18,728 Henry... 16 00:13:17,522 --> 00:13:20,569 Ndi mukupeta. Ndi mukupeta. 17 00:13:22,640 --> 00:13:25,564 Dikuma dia mutshima didi dikola kakese, kadi kakuena tshintu tshia pa tshibidilu to. 18 00:13:25,880 --> 00:13:27,484 Luya ludi lumueneka luimpe. 19 00:13:27,840 --> 00:13:29,126 Kakuena tshimanyishilu tshia disama to. 20 00:13:29,360 --> 00:13:30,850 Nunku, ntshinyi tshidi tshimutonde? 21 00:13:31,880 --> 00:13:33,166 Dibungama pamuapa. 22 00:13:33,400 --> 00:13:35,721 Nansha mudibi, udi muisatu lumingu elu. 23 00:13:36,000 --> 00:13:37,809 Bua tshinyi kuena umupopa kupingana mu nzubu wa nyama. 24 00:13:38,080 --> 00:13:40,208 Nsa kujikija apa ne pashishe netutuadije kudia. 25 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Luaku, muana. 26 00:13:41,840 --> 00:13:43,330 Kupu muoyo to. 27 00:13:44,320 --> 00:13:45,479 Tshijima. 28 00:13:45,480 --> 00:13:47,721 Wewa, Mfumu, udi musue kuvuala tshiamu tshia kuteleja natshi, 29 00:13:47,722 --> 00:13:49,324 bidi bilua ne bujitu. 30 00:13:49,720 --> 00:13:51,006 Eyowa, ndi mumanye. 31 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Eyowa. 32 00:13:58,120 --> 00:13:59,281 Udi uya. 33 00:14:00,680 --> 00:14:01,920 Netumonengana pashishe, mulunda wanyi. 34 00:14:35,280 --> 00:14:36,280 Pushi mupote. 35 00:14:43,960 --> 00:14:45,166 Luaku, muana. 36 00:14:45,600 --> 00:14:47,644 Mu dinda dilenga. Mu ngumu mipiamipia... 37 00:14:47,645 --> 00:14:50,849 Mulume ne mukajende bakulakaje bavua bapeta lufu mu tshikumbi tshia pa buloba buabu, 38 00:14:51,400 --> 00:14:54,165 mu tshidi tshimueneka bu tshivua dibunda dia tshikisu kudi pamuapa... 39 00:14:54,360 --> 00:14:55,930 tshisumbu tshia mbua ya muitu. 40 00:14:56,280 --> 00:14:58,601 Netukupeshe malu makuabu bu mudibu balua ku tshianza. 41 00:14:59,240 --> 00:15:01,811 Mu lumu lukuabu, balombodi ba tshididi tungunuka ne... 42 00:15:57,280 --> 00:15:58,770 Bidi bisekesha. 43 00:15:59,320 --> 00:16:01,209 Eyowa, ndi muyukile nabu, bu mudi, misangu dikumi... 44 00:16:01,210 --> 00:16:03,009 badi anu ki mbimpe to. 45 00:16:03,760 --> 00:16:05,922 I mamu. Kuikala anu mubi. 46 00:16:07,203 --> 00:16:08,645 Tshiena mumanya buala. Nansha nanku... 47 00:16:09,120 --> 00:16:10,565 Nudi nuenza tshinyi butuku ebu? 48 00:16:15,840 --> 00:16:17,080 Eyowa, bidi biumvuika bu bia disanka. 49 00:16:18,320 --> 00:16:19,800 Eyowa, tudi batekemene ne Nendue kuntu aku butuku ebu. 50 00:16:25,480 --> 00:16:27,239 Sophie Wilson! 51 00:16:27,240 --> 00:16:29,163 Bidi bisekesha... 52 00:16:29,440 --> 00:16:31,568 Sophie, fika apa mpindieu, tuasakidila. 53 00:16:32,800 --> 00:16:35,007 Tshiena mumanye to, anu mamuanyi. Mu itanu, neaye. 54 00:16:38,480 --> 00:16:39,641 Wetuawu? 55 00:16:40,320 --> 00:16:41,606 Danny? 56 00:16:43,800 --> 00:16:45,040 Mamu? 57 00:16:51,320 --> 00:16:52,320 Mamu! 58 00:16:52,600 --> 00:16:53,931 Lutatu luebe ntshinyi? 59 00:16:54,280 --> 00:16:55,839 Ngakuambila pa bidi bitangila dibikila dia kule. 60 00:16:55,840 --> 00:16:56,841 Shi udi mua kubafuta, 61 00:16:56,842 --> 00:16:58,365 udi mua kuenza bia bungi bu muudi musue. 62 00:16:58,366 --> 00:16:59,479 Ki mbimpe to. 63 00:16:59,480 --> 00:17:01,130 Tshitu muanji kuamba ne: nsombelu uvua muakane to. 64 00:17:01,640 --> 00:17:03,881 Eyowa, pamuapa tuetu basombele muaba kampanda ne tshimanyishilu tshia telefone wa ku bianza... 65 00:17:03,882 --> 00:17:06,526 Ndi mua kuikala ne telefone wanyi nkayanyi, ne tshiena dijinga ne kuenza mudimu ne tshiebe to. 66 00:17:06,527 --> 00:17:08,170 Eyowa, pamuapa wewa muambuluishe pabuipi apa, 67 00:17:08,160 --> 00:17:09,283 tudi mua kuenza bualu kampanda. 68 00:17:09,284 --> 00:17:10,645 Udi unenzela tshinyi? 69 00:17:10,880 --> 00:17:12,644 Badi babikila bualu ebu ne: buloko bua muntu nkayende. 70 00:17:13,280 --> 00:17:15,408 Ndi pabuipi ne bidimu 18. - Pabuipi. 71 00:17:15,560 --> 00:17:17,680 Ne mvua mua kuikala muangate mudimu ne tshisalu tshia bintu bia kudia... 72 00:17:17,800 --> 00:17:20,280 Mu mushindu ewu, mvua mua kuikala bua kufuta bitadi bianyi bia ku telefone... 73 00:17:20,640 --> 00:17:21,799 kadi nansha wewe anyi tatu 74 00:17:21,800 --> 00:17:23,163 uvua mua kuikala munsombeshe mashinyi bua kufikamu. 75 00:17:23,164 --> 00:17:24,239 Udi mumanye tatuebe udi dijinga ne mashinyi manene. 76 00:17:24,240 --> 00:17:25,730 Kudi bia bungi bua wewe bua kuenza muaba eu. 77 00:17:25,731 --> 00:17:27,563 Tshiena musue kuambuluisha to pabuipi apa. 78 00:17:28,160 --> 00:17:29,969 Tshiena nansha ne tshia kuikala kusomba kabidi apa. 79 00:17:30,160 --> 00:17:31,842 Ndi mumanye ne tuvua bayukile pa bidi bitangila dienda diebe. 80 00:17:31,843 --> 00:17:34,919 Uvua munlaye bualu ebu diakamue bu muvua kalasa kajika, 81 00:17:34,920 --> 00:17:35,842 Ndi mua kuya mu tshimenga. 82 00:17:35,843 --> 00:17:37,079 Eyowa. Kadi... 83 00:17:37,080 --> 00:17:38,809 Bua tshinyi, ndi nkayanyi utshidi ne muoyo... 84 00:17:39,040 --> 00:17:40,280 mu freaking woop woop... 85 00:17:49,960 --> 00:17:51,119 Etshi ntshilema. 86 00:17:51,120 --> 00:17:52,565 Eyowa, tangila mukana muebe. 87 00:17:53,120 --> 00:17:55,723 Meme ne tatuebe badi benza mudimu mukole be... 88 00:17:55,724 --> 00:17:58,121 bua kulama tshisasa etshi pa mutu petu ne biakudia pa mesa. 89 00:17:58,122 --> 00:17:59,919 Udi mumanye, anu bu mundi meme mumanye, 90 00:17:59,920 --> 00:18:01,365 kabivua bipepele to bua yonso wa kutudi. 91 00:18:05,400 --> 00:18:08,051 Pashishe, pamuapa Tatu uvua ne bua kuangata tshidibu bafila mu budimi ebu bua bupote... 92 00:18:08,320 --> 00:18:09,965 Nunku tuvua mua kuikala wakapingana mu tshisamba. 93 00:18:09,966 --> 00:18:11,689 Eyowa, pamuapa uvua ne bua kuenza nanku. 94 00:18:12,880 --> 00:18:13,880 Mamu? 95 00:18:14,440 --> 00:18:15,805 Henry? 96 00:18:16,480 --> 00:18:17,766 Muntu udi mupingane. 97 00:18:20,080 --> 00:18:21,491 Wetuawu! 98 00:18:23,120 --> 00:18:24,531 Muntu udi kumbelu anyi? 99 00:18:25,080 --> 00:18:26,491 Udi mua kuangata muanenu anyi kupingana ku nzubu 100 00:18:26,492 --> 00:18:27,766 ne unindile munda, ndi nkusengelela? 101 00:18:31,240 --> 00:18:32,366 Utshikose. 102 00:19:08,160 --> 00:19:09,321 Adama? 103 00:19:10,600 --> 00:19:13,285 Adama, kuvuaku tshintu anyi mu mateyi anyi? 104 00:19:14,960 --> 00:19:16,450 Adama, ndi musue bua upingane apa mpindieu. 105 00:19:22,000 --> 00:19:24,321 Eyowa, tudi bakuate tshintu, kadi wakapanduka. 106 00:19:32,720 --> 00:19:34,688 Ndi ngela meji ne tudi bamane pa mutu pa bualu ebu. 107 00:19:36,360 --> 00:19:37,930 Etshi ki ntshikondo tshimpe to. 108 00:19:38,160 --> 00:19:39,366 Anu mabele makese anyi? 109 00:19:42,480 --> 00:19:44,130 Tudi ne tshia kuya anyi? 110 00:19:44,280 --> 00:19:45,559 Ndi mutekemena. 111 00:19:45,560 --> 00:19:47,449 - Meme ne mukajanyi... - Kadi tshiena musue kuya to. 112 00:19:47,450 --> 00:19:50,364 Bidi nanku bualu kuena muanji kuya to kule kupita tshisalu tshia maluvu. 113 00:19:50,560 --> 00:19:51,800 Ndi anu ne bidimu dikumi. 114 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 Tshintu tshia ndekelu tudi dijinga mpindieu... 115 00:20:12,560 --> 00:20:14,801 Tshimungu, difuta dia panyima pa dîba... 116 00:20:15,280 --> 00:20:16,964 Mbingu makumi abidi ya kunyima. 117 00:20:17,960 --> 00:20:19,291 Ngondo wa dikumi... 118 00:20:20,760 --> 00:20:24,519 Ngondo wa dikumi ne umua, wa dikumi ne muibidi, wa kumpala... 119 00:20:24,520 --> 00:20:25,965 Ndekelu wa bionso, wakabuikila bintu bionso abi. 120 00:20:26,320 --> 00:20:28,527 Difutu dionso edi uvua mufutshibue mujima. 121 00:20:28,800 --> 00:20:30,723 Tshikondo tshipita tshitshidi tshipita tshikondo. 122 00:20:35,680 --> 00:20:37,091 Muanetu ne mukajende Wilson... 123 00:20:37,240 --> 00:20:38,480 muena mudimu wanyi... 124 00:20:38,680 --> 00:20:40,681 udi ubenga kualabaja tshingoma 125 00:20:40,682 --> 00:20:42,330 udi mushiye ulenga pa mutu pa lupangu elu. 126 00:20:42,640 --> 00:20:44,324 Ne bu mutudi batete bua kumumbusha... 127 00:20:44,325 --> 00:20:46,971 misangu ya bungi kale, tshitudi mua kuenza mpindieu... 128 00:20:47,200 --> 00:20:49,965 nkukosa tshingoma kumpala kua kutushipa bonso babidi. 129 00:20:51,240 --> 00:20:53,891 - Luse, tshiena ndonda to. - Dikuata dia bintu. 130 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Tòo. 131 00:20:55,680 --> 00:20:57,603 - Kabena mua, munanga. - Badi mua kuenza. 132 00:20:58,200 --> 00:20:59,326 Tudi mua. 133 00:20:59,720 --> 00:21:02,882 Udi mumone, muaba uudi upeta makuta mmukepele bikole 134 00:21:02,883 --> 00:21:04,041 mu ngondo isambombo mipita. 135 00:21:04,240 --> 00:21:06,402 Ku bipimu bidi mua kuikala kabidi kuikala kayiku. 136 00:21:07,880 --> 00:21:10,850 Kabiena mu diakalenga to wa bafidi betu ba makuta 137 00:21:11,040 --> 00:21:13,202 bua kuikala mu njiwu ya kutungunuka ne dibanza dia nzubu pa lupangu lueba. 138 00:21:13,480 --> 00:21:15,244 Udi mumanye, tudi ne nsombelu apa. 139 00:21:15,800 --> 00:21:18,280 Ngondo isambombo mipita tudi bajimije nkama ya bimuna bia mushinga mukole. 140 00:21:18,760 --> 00:21:20,362 Lumingu luonso tudi tupeta bia bungi ne ba bungi ba kudibu 141 00:21:20,363 --> 00:21:22,443 mulale pambelu apu ne mishiku yabu miule tente ne mashi mipatula. 142 00:21:22,600 --> 00:21:24,485 Bino i biyampe nsombelu... 143 00:21:24,486 --> 00:21:27,324 Kudi ne tshia kuikala ne luse panshi, tshintu tshiudi mua kuenza natshi mudimu. 144 00:21:27,680 --> 00:21:29,165 Tudi ne makuta abidi mpindieu, 145 00:21:29,166 --> 00:21:31,208 bilondeshile mubelu wa mfumuebe wa mudimu, Ndi mua kusakidila. 146 00:21:31,640 --> 00:21:33,244 Tudi anu dijinga ne dîba dikese. 147 00:21:33,760 --> 00:21:34,760 Bua lusa. 148 00:21:34,800 --> 00:21:37,804 Udi ulomba bungi munyi bua tshisangilu tshia bantu bonso ku... 149 00:21:38,160 --> 00:21:40,640 "Tshibambalu tshia nyama ne nzubu wa tshilala benyi wa nyama"? 150 00:21:42,080 --> 00:21:43,725 Eyowa, bidi bilondeshila mushindu udibu benza mudimu. 151 00:21:43,726 --> 00:21:45,688 - Bidi bia mushinga mukole... - Tshitupa tshia munkatshi. 152 00:21:46,200 --> 00:21:48,601 - 100 ya dolare. - 100 ya dolare? 153 00:21:48,920 --> 00:21:50,763 Hmm. Mpindieu, lekela mmone... 154 00:21:50,764 --> 00:21:53,759 makuta eba adi mapita pa dîba... 155 00:21:53,760 --> 00:21:56,809 kuabanya kudi dolare 100 kudi... 156 00:21:57,080 --> 00:21:59,970 194. 157 00:22:02,000 --> 00:22:05,447 Udi ungambila nanku anyi mu tshitupa tshia ku misoko bu mudi etshi... 158 00:22:05,448 --> 00:22:09,645 udi mumanye nyama 194 idi isama badi balua kutangila 159 00:22:09,646 --> 00:22:11,802 nzubu webe mukese wa nyama ngondo yonso anyi? 160 00:22:13,360 --> 00:22:15,522 tshiena mulua bua kupenda to meji eba. 161 00:22:15,800 --> 00:22:17,131 Pashishe, bua tshinyi udi muaba eu? 162 00:22:17,840 --> 00:22:21,045 Ndi koku bua kunupesha nuenu bonso babidi tshia ndekelu mushindu wa kusukula tshilamba tshikezuke. 163 00:22:21,046 --> 00:22:22,246 Ki mu tshilamba tshia pink to. 164 00:22:25,800 --> 00:22:26,961 Bidi biumvuija tshinyi? 165 00:22:28,000 --> 00:22:30,685 Tudi basue bua bualu ebu kabuenzeki to kumpala kua bulongolodi bua mikenji. 166 00:22:30,686 --> 00:22:32,569 Biyampe... bungi munyi? 167 00:22:33,440 --> 00:22:35,681 Bibidi... lukama... 168 00:22:36,000 --> 00:22:37,239 200,000... 169 00:22:37,240 --> 00:22:38,765 Bidi mene bikese kupita difila dia ndekelu. 170 00:22:39,480 --> 00:22:40,970 Ne netuambe tshinyi tuetu babenge? 171 00:22:41,720 --> 00:22:44,883 Pashishe, katuakumona mushindu nansha umue to kadi bua kutshikoka mu tubadi. 172 00:22:45,760 --> 00:22:48,047 I mudimu mule ne mukole... 173 00:22:48,440 --> 00:22:51,171 kadi wewe ne dîku diebe nebamupeshe mukanda wa kumuipata. 174 00:22:51,800 --> 00:22:53,764 Ne nebakuenzeje bua kumbuka mu nzubu 175 00:22:53,765 --> 00:22:55,125 mu meba 48 adi alonda. 176 00:22:56,160 --> 00:22:58,161 Buloba ebu ne bintu biebe bionso bidipu 177 00:22:58,162 --> 00:23:00,208 Nebipanyibue ku tshisalu kudi mufidi mutambe bunene. 178 00:23:00,209 --> 00:23:03,807 Bungi bua dipana, kumbusha bitadi ne bitadi bishilangane. 179 00:23:04,240 --> 00:23:06,322 Tuambe anu ne: bionso biudi mua kushala nabi i tshingoma. 180 00:23:08,040 --> 00:23:09,246 Ne tuetu batshiangate anyi? 181 00:23:09,720 --> 00:23:12,405 Dîku diebe didi mua kuya muaba mukuabu ne kutuadija tshiakabidi. 182 00:23:12,720 --> 00:23:14,085 Ne makuta makese mu banke. 183 00:23:14,960 --> 00:23:16,405 Dishintuluka dinene, pamuapa. 184 00:23:16,720 --> 00:23:18,165 Oh, katuena tusumbisha to. 185 00:23:18,680 --> 00:23:20,364 Muyuki eu mmujike. 186 00:23:20,600 --> 00:23:22,489 - Tudi ne tshia kuangata. - Sophie, ikala kule ne bualu ebu. 187 00:23:22,490 --> 00:23:25,079 Meme panyi ndi musombele muaba eu, mbuena kuamba ne Ndi ne bukenji bua kufila lungenyi. 188 00:23:25,080 --> 00:23:27,440 - Kuena mumvue to... - Nunku tshinyi, meme musue kuya? 189 00:23:27,640 --> 00:23:30,479 Tshiudi uditatshisha natshi ntshia wewe nkayebe ne budimi ebu bua bupote. 190 00:23:30,480 --> 00:23:31,447 Bidi bikumbane. 191 00:23:31,448 --> 00:23:33,568 - Netuangate. - Tshiena ngitabuja ne tudi bapetangana to. 192 00:23:33,760 --> 00:23:35,364 Ngakamba ne, mbikumbane! 193 00:23:36,480 --> 00:23:38,084 Udi pambelu pa mulongo. 194 00:23:38,360 --> 00:23:39,725 Netuakule bua bualu ebu pashishe. 195 00:23:39,920 --> 00:23:42,526 Pamuapa bidi bitambe buimpe, ndi nkupesha dîba bua kuela meji bimpe. 196 00:23:52,440 --> 00:23:54,681 Ushale kule ne bintu bianyi. Kunvua? 197 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 Hmm. 198 00:24:11,400 --> 00:24:12,686 Kabiena ne bualu to, mulunda wanyi. 199 00:24:13,280 --> 00:24:15,442 Bionso nebikale bimpa. 200 00:24:18,600 --> 00:24:19,931 Ndi ngenza tshidi tshimpe. 201 00:24:20,320 --> 00:24:21,401 Bua nganyi? 202 00:24:22,160 --> 00:24:23,764 Tudi mua kujimija bintu bionso. 203 00:24:25,000 --> 00:24:27,207 Katuena mua kujimija muaba ewu nansha kakese. 204 00:24:32,640 --> 00:24:35,803 - Tshiena musue kuya to. - Katuena tuya muaba nansha umua, mulunda. 205 00:24:36,840 --> 00:24:38,080 Bidi bimpa. 206 00:24:38,840 --> 00:24:40,569 Mutu munda. 207 00:26:33,120 --> 00:26:34,167 [ Kudila 1. 208 00:28:19,200 --> 00:28:20,884 Ke tshidi, mamu. 209 00:28:24,680 --> 00:28:26,842 - Butuku bulenga. - Butuku buimpe, munanga. 210 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 Mmm. 211 00:28:43,520 --> 00:28:46,000 Udi bushuwa ulonda tatuende, ki mmuomu anyi? 212 00:30:29,520 --> 00:30:32,205 - Muimpe. - Sophie, lekela nzembu! 213 00:30:58,200 --> 00:31:01,409 - Badi mua kukosa nzembu yetu anyi ? - Tòo, tòo. 214 00:31:02,040 --> 00:31:04,202 Bibombi bia fuse bia mashi badi bakulumpe kumpita meme. 215 00:31:04,203 --> 00:31:05,531 Ke tshia kale! 216 00:31:08,120 --> 00:31:09,201 Tuasakidila. 217 00:31:12,880 --> 00:31:14,279 Udi mua kupeta. 218 00:31:14,280 --> 00:31:17,090 Tòo, udi upeta tshiamu tshia nzembu. 219 00:31:19,640 --> 00:31:22,599 Wewe, Henry. Kumpanyi... 220 00:31:22,600 --> 00:31:24,170 Tudi ne dijika dia nzembu, mulunda wanyi. 221 00:31:24,440 --> 00:31:25,646 Udi ne tshia kuya kuambuluisha mamuebe. 222 00:31:34,640 --> 00:31:36,802 Eyowa, nendue mu katupa kîpi emu. 223 00:32:05,680 --> 00:32:08,001 Tuvua bushuwa bafute bitadi bia nzembu, ki mmuomu anyi? 224 00:32:09,320 --> 00:32:10,651 Tuasakidila. 225 00:32:16,960 --> 00:32:18,724 Talala, muntu mukole. 226 00:32:19,400 --> 00:32:22,085 Ollie, kuyi uya kule to. 227 00:32:23,240 --> 00:32:24,969 Tshiena nkulonda to. 228 00:32:27,960 --> 00:32:29,200 Ooh! 229 00:32:31,280 --> 00:32:32,725 Tangila kazubu ka fuse ka muinshi mua buloba. 230 00:32:32,920 --> 00:32:34,331 Ndi nya kutuadija genny. 231 00:32:34,332 --> 00:32:35,446 Kakwena bualu! 232 00:32:36,680 --> 00:32:37,727 Luaku, Mfumu. 233 00:32:38,680 --> 00:32:39,966 Bua tshinyi kuena wenza nanku? 234 00:32:40,280 --> 00:32:41,611 Kukina panshi apu. 235 00:32:41,760 --> 00:32:43,043 Kakuena bualu bua kutshina to. 236 00:32:43,044 --> 00:32:45,042 Kabidi, ndi mukujinga bua kunkuata butoke. 237 00:32:50,200 --> 00:32:51,770 Tuyayi. 238 00:33:26,240 --> 00:33:27,924 Uvua mumvue bualu kampanda anyi? 239 00:33:31,560 --> 00:33:32,560 BOO! 240 00:33:35,400 --> 00:33:37,562 Ah, mpala webe! I biyampe. 241 00:33:39,440 --> 00:33:41,169 Kabivua bia kusekesha to. 242 00:33:45,080 --> 00:33:46,241 Monayi. 243 00:33:48,640 --> 00:33:49,880 Henry, muendu. 244 00:33:51,520 --> 00:33:52,567 Biyampe... 245 00:33:56,320 --> 00:33:58,084 Tòo. 246 00:34:04,000 --> 00:34:05,161 Biyampe. 247 00:34:12,640 --> 00:34:14,599 Bitotshi, tshiena mmona tshintu to 248 00:34:14,600 --> 00:34:16,409 shi udi wela tshianza butoke abu bunyunguluke. 249 00:34:17,200 --> 00:34:19,399 Ndi mutekemene ne: kakuena mbua ya lufu to munda emu. 250 00:34:20,520 --> 00:34:22,249 Bipupu bidi bikese wa ntatu yetu. 251 00:34:22,800 --> 00:34:24,086 Ke mudibi. 252 00:34:30,080 --> 00:34:31,684 Ke mutudi. 253 00:34:32,320 --> 00:34:33,685 Voila. 254 00:34:37,360 --> 00:34:38,850 Tumbukayi muaba eu. 255 00:35:00,960 --> 00:35:02,166 Ollie. 256 00:35:14,680 --> 00:35:15,966 Ollie! 257 00:35:29,120 --> 00:35:30,531 Luaku, muana. 258 00:35:46,800 --> 00:35:48,609 Luaku, muana. 259 00:37:22,608 --> 00:37:25,251 - Eyowa, uvua mupingane lubilu anyi ? - Ikala panyima. 260 00:37:30,200 --> 00:37:31,085 Mamu? 261 00:37:31,086 --> 00:37:32,525 Umupingaje mu kazubu ka Sophie. 262 00:37:32,526 --> 00:37:33,965 Kanga madidishi onso. 263 00:37:34,240 --> 00:37:35,810 Ntshinyi tshidi tshienzeka? Nnganyi udi pambelu? 264 00:37:37,920 --> 00:37:39,081 Enza mpindieu. 265 00:37:39,280 --> 00:37:41,248 Kakwena bualu. Kuya! Kuya! 266 00:37:48,040 --> 00:37:50,088 Kakuena muntu ukokola anyi pabuipi apa kabidi anyi? 267 00:37:50,320 --> 00:37:52,079 - Shala apa. - Tshinyi? 268 00:37:52,080 --> 00:37:54,242 - Ne tangila muanenu. - Buatshinyi? 269 00:37:54,520 --> 00:37:55,760 Tshienza anu. 270 00:38:03,440 --> 00:38:04,646 Ntshinyi tshidi tshienzeka? 271 00:38:04,880 --> 00:38:06,006 Mamu'! 272 00:38:07,720 --> 00:38:09,051 Ne upingaje bilamba bikuabu. 273 00:38:16,680 --> 00:38:18,520 Masashi onso adi penyi? 274 00:38:28,520 --> 00:38:31,126 - Adama, tshidi tshienzeka tshinyi ? - Bindila anu. 275 00:38:41,480 --> 00:38:43,687 - Police-Emergency... - Uno i Carla Wilson. 276 00:38:46,520 --> 00:38:48,522 Ntshinyi tshidi tshienzeka? Nnganyi udi pambelu? 277 00:38:50,160 --> 00:38:53,881 Ndi musombele ku tshipalu tshia Wilson, 1-1-9-4 High Vail Road. 278 00:38:54,080 --> 00:38:55,920 Kudi muntu udi uteta bua kubuela mu nzubu wetu. 279 00:38:59,520 --> 00:39:00,883 Badi mu nzubu mpindieu, mamu anyi? 280 00:39:00,884 --> 00:39:01,884 EYOWA. 281 00:39:02,040 --> 00:39:04,040 Eyowa, udi mua kutuma muntu anyi ku nzubu wetu, tuasakidila? 282 00:39:04,560 --> 00:39:06,608 Ngambila bulelela tshidi tshienzeka. 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,688 Mamu? 284 00:39:07,880 --> 00:39:09,769 Tuetu... tudi ne bana babidi. 285 00:39:10,800 --> 00:39:13,167 Ubambile anu bua benze lukasa ne patuka apa. 286 00:39:18,600 --> 00:39:21,959 Mamu? Muntu udi mutapike anyi ? 287 00:39:26,960 --> 00:39:28,200 Adama, bana. 288 00:39:29,248 --> 00:39:31,288 - Tatu! Mamu! - Mamu! 289 00:39:32,080 --> 00:39:33,889 Kanga dididishi edi! 290 00:39:34,840 --> 00:39:37,366 Tata, tshintu tshidi tshinyanguke kupitshila pambelu! 291 00:39:37,560 --> 00:39:38,482 Mukuabu. 292 00:39:38,483 --> 00:39:40,767 - Tatu! - Tatu, tshidi tshienzeka tshinyi ? 293 00:39:45,440 --> 00:39:47,488 Mamu! 294 00:41:06,480 --> 00:41:07,561 Mamu! 295 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 Kuindila. 296 00:41:47,600 --> 00:41:49,011 Adama! 297 00:42:14,760 --> 00:42:16,250 Tshinyi? 298 00:42:29,840 --> 00:42:30,959 Bidi muinshi. 299 00:42:30,960 --> 00:42:33,008 - Tata, diboko diebe! - Ndi bimpa. 300 00:42:33,200 --> 00:42:34,531 Unyungulula minu yebe bua bualu buanyi. 301 00:42:36,160 --> 00:42:38,003 Eyowa, tshiena ngela meji tshintu tshionso tshidi tshinyanguke, 302 00:42:38,004 --> 00:42:39,411 kadi... tangila kule. 303 00:42:43,560 --> 00:42:44,846 Telefone mmunyanguke. 304 00:42:45,160 --> 00:42:46,685 Ino udi mupeta muntu, ki mmuomu, Mamu? 305 00:42:48,120 --> 00:42:49,565 Tudi anu mua kutekemena. 306 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Umm... 307 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Tata? 308 00:42:52,200 --> 00:42:53,804 Ollie udi penyi? 309 00:42:59,240 --> 00:43:00,730 Tshivua tshinyi? 310 00:43:00,920 --> 00:43:02,888 Kavua menemene nyama wa muntu kampanda to. 311 00:43:03,040 --> 00:43:04,007 Bivua bikole. 312 00:43:04,008 --> 00:43:05,570 Wakanpuekesha bu marto wa tshingoma. 313 00:43:05,571 --> 00:43:07,679 Mishipa ya mu nzubu, nansha ntambue... 314 00:43:07,680 --> 00:43:09,840 pa tshibidilu batu batamba kutshina kupita mutudi ba kudibu. 315 00:43:09,841 --> 00:43:12,002 Tshitu muanji kumvua bualu bua nyama to bua kuenza malu mushindu au. 316 00:43:14,080 --> 00:43:15,889 Sukula bilamba bia tshiayi mu tshikuku. 317 00:43:18,400 --> 00:43:21,449 Mushindu wa tshisuku, bonso badi badisangisha... 318 00:43:22,120 --> 00:43:23,804 Clad udi mua kupeta disama dia tshiadi anyi? 319 00:43:24,840 --> 00:43:25,840 Tòo, muananyi. 320 00:43:27,000 --> 00:43:28,729 Bidi mua kuikala bia patupu bua nyama ne tshipupu 321 00:43:28,730 --> 00:43:31,199 bua kuteta ne kuenzeja njila kupitshila ku dididishi dia makala. 322 00:43:31,200 --> 00:43:33,089 Eyowa, anyi tshiibi tshia kumpala. 323 00:43:33,640 --> 00:43:34,846 YEZU. 324 00:43:35,040 --> 00:43:36,040 Ikala ne bukole. 325 00:43:49,520 --> 00:43:51,245 Mbanganyi ba kudibu badi pambelu? 326 00:43:51,246 --> 00:43:53,322 Banyama badi badia bakuabu batu batamba kuloba mu bisumbu. 327 00:43:53,920 --> 00:43:54,921 Mushinga kayi? 328 00:43:55,440 --> 00:43:56,487 Tshiena mumanya buala. 329 00:44:01,400 --> 00:44:02,925 Biyampe, ndi musue muntu yense bua kushala munda... 330 00:44:02,926 --> 00:44:04,126 Teleja. 331 00:44:15,440 --> 00:44:16,440 Biakimana. 332 00:44:17,040 --> 00:44:18,371 Bidi biumvuija ne mbaye, ki mmuomu anyi? 333 00:44:19,400 --> 00:44:20,561 Ndi ngela mpata. 334 00:44:25,080 --> 00:44:27,686 Ma cartouche a pa mutu? Badi penyi? 335 00:44:28,720 --> 00:44:29,881 Mu lupitadi. 336 00:44:31,160 --> 00:44:33,686 Ngakaya nabo malaba. Mvua ne tshia... 337 00:44:34,760 --> 00:44:36,125 Bakatungunuka ne kujimina. 338 00:44:40,320 --> 00:44:42,971 Etshi netshikale mpindieu, kadi udi dijinga ne dipanda. 339 00:44:44,040 --> 00:44:46,008 Adama, katuena mua kushala muaba eu to. 340 00:45:25,600 --> 00:45:27,921 BK, etshi ntshia Bravo 2-5... 341 00:45:28,120 --> 00:45:30,691 kuandamuna ku luapolo lua 3-0-1... 342 00:45:30,920 --> 00:45:33,048 Wilson Station. 343 00:45:39,880 --> 00:45:43,123 Etshi i Bravo 2-5. Utuku upeta anyi? 344 00:46:02,440 --> 00:46:03,805 Shit! 345 00:46:45,840 --> 00:46:47,039 Kunyema lubilu! 346 00:46:47,040 --> 00:46:48,883 Kunyema lubilu! 347 00:48:05,000 --> 00:48:06,126 Mama... 348 00:48:22,360 --> 00:48:24,324 - Tuvua mua kuikala babakandika. - Tuyayi. 349 00:48:24,325 --> 00:48:25,685 Tuvua mua kubapangisha. 350 00:48:26,080 --> 00:48:27,525 Tuvua mua kubapangisha! 351 00:48:28,240 --> 00:48:29,240 Eh. 352 00:48:36,240 --> 00:48:37,969 Bivua mua kuikala tuetu pambelu. 353 00:48:39,040 --> 00:48:40,326 Tuetu bonso. 354 00:49:13,440 --> 00:49:15,090 Netuenze tshinyi? 355 00:49:34,760 --> 00:49:37,286 Tudi banayi. Tudi mua kubaluisha. 356 00:49:37,640 --> 00:49:40,325 Ne kudi bintu bia mudimu mu tshikumbi. Tudi anu ne bua kuya kuntu aku pamue. 357 00:49:40,480 --> 00:49:42,767 Tòo, bidi ne njiwu ya bungi. 358 00:49:56,240 --> 00:49:58,284 Ndi nya kunyema bua mashinyi manene. 359 00:49:58,285 --> 00:49:59,930 Tòo. - Ndi ne tshia kuenza. 360 00:50:00,200 --> 00:50:03,170 Mpindieu. Padibu bapumbishibue. 361 00:50:04,160 --> 00:50:05,525 Pandi mfila tshimanyishilu... 362 00:50:06,000 --> 00:50:07,650 Ndi musue wewe ne bana bua kunyema lubilu luonso luudi mua kuenza 363 00:50:07,640 --> 00:50:08,640 pambelu pa tshiibi atshi... 364 00:50:09,000 --> 00:50:11,480 Kulekedi too ne paudi ubuela kunyima kua mashinyi. 365 00:50:13,200 --> 00:50:14,486 Tuyayi. 366 00:52:04,160 --> 00:52:06,128 Eyowa, ndi koku. Imanyina too ne pangafila tshimanyishilu. 367 00:52:06,720 --> 00:52:07,801 Kakwena bualu. 368 00:52:12,520 --> 00:52:13,931 Pandi nkangula tshiibi etshi... 369 00:52:14,960 --> 00:52:16,325 lubilu. 370 00:52:21,640 --> 00:52:22,641 Kakwena bualu. 371 00:52:22,920 --> 00:52:23,920 Ndaku. 372 00:52:35,760 --> 00:52:36,841 Adama! 373 00:52:41,040 --> 00:52:42,565 Adama! 374 00:52:55,923 --> 00:52:57,410 Kakuena muntu unyema to. 375 00:53:33,360 --> 00:53:35,249 - Tudi ne tshia kuya kumuambuluisha. - Katuena mua. 376 00:53:35,250 --> 00:53:36,605 Netuambe tshinyi bikalaye mutapike? 377 00:54:11,320 --> 00:54:13,719 Ikala muaba eu too ne panganzulula tshiibi etshi. 378 00:54:13,720 --> 00:54:15,210 Mama, kudi muaba. 379 00:54:19,520 --> 00:54:20,601 Mamu. 380 00:54:47,480 --> 00:54:49,005 Nebikale bimpe. 381 00:54:50,120 --> 00:54:51,120 Ndi musue Tatu. 382 00:54:51,600 --> 00:54:52,601 Mema panyi. 383 00:54:53,960 --> 00:54:56,531 Tudi anu ne tshia kuikala mu bulelela, ki mmuomu anyi? 384 00:54:58,080 --> 00:54:59,286 Muana muimpe. 385 00:58:01,320 --> 00:58:02,526 Ikala mupuwe. 386 00:58:31,360 --> 00:58:32,360 Adama anyi? 387 00:58:42,760 --> 00:58:44,842 Adama, amba bualu kampanda. 388 01:01:23,965 --> 01:01:25,371 Carla, udiku mumvue anyi? 389 01:01:31,240 --> 01:01:33,004 Carla, udiku mumvue anyi? 390 01:05:19,800 --> 01:05:20,926 Mamu'! 391 01:05:38,280 --> 01:05:39,725 Mamu. 392 01:07:05,520 --> 01:07:06,726 Tata. 393 01:07:20,520 --> 01:07:21,760 Tata. 394 01:09:22,360 --> 01:09:23,885 Adama? 395 01:09:26,680 --> 01:09:27,966 Adama anyi? 396 01:09:55,720 --> 01:09:57,051 Adama. 397 01:10:00,800 --> 01:10:03,319 Carla, nudi bimpe anyi? Ndi munda. 398 01:10:03,320 --> 01:10:04,320 Tudi bimpe. 399 01:10:04,400 --> 01:10:05,731 Sophie? Henry? 400 01:10:06,560 --> 01:10:08,050 Eyowa, tudi apa. 401 01:10:08,440 --> 01:10:09,930 Mbimpe kumvua mêyi enu. 402 01:10:10,600 --> 01:10:15,128 - Udi ne kanyinganyinga anyi ? - Bibi be. Kadi ngakapeta tshingoma. 403 01:10:15,800 --> 01:10:17,131 Ndi ne tshia kuikala bimpa. 404 01:10:17,320 --> 01:10:19,243 Udi mujimije mashi bungi munyi ? 405 01:10:22,800 --> 01:10:24,848 Adam, udi ne tshia kuyukila nanyi. 406 01:10:25,720 --> 01:10:26,801 Ki bia bungi to... 407 01:10:27,680 --> 01:10:28,841 Kakese. 408 01:10:30,400 --> 01:10:31,606 Udiku mua kuya anyi? 409 01:10:32,120 --> 01:10:36,011 Eyowa, kadi tshiena muimpe kuudi pikala umue wa bintu abi udi ulua kunyima kuetu. 410 01:10:36,520 --> 01:10:38,010 Tutshidiku mua kuendesha mashinyi anyi? 411 01:10:38,400 --> 01:10:39,400 Tòo... 412 01:10:40,200 --> 01:10:41,884 mbaye. 413 01:10:47,760 --> 01:10:49,410 Katuena mua kushala muaba eu to. Badi babuela. 414 01:10:50,520 --> 01:10:51,520 Ndaku ku tshikuku. 415 01:10:51,840 --> 01:10:53,365 Netuikale mu bukubi pa mutu pa nzubu. 416 01:10:53,680 --> 01:10:55,967 Bampulushi ne batume mashinyi makuabu a patrouille mu katupa kîpi emu. 417 01:10:56,520 --> 01:10:58,010 Ulue anu ne bana apa. 418 01:11:28,720 --> 01:11:29,960 Kutangidi panyima to. 419 01:11:30,240 --> 01:11:31,810 Nengikale anu panyima pebe. 420 01:11:51,200 --> 01:11:52,611 Kuya. Kunyema lubilu. 421 01:12:06,200 --> 01:12:07,326 Shit. 422 01:12:27,720 --> 01:12:28,720 Kuya. 423 01:13:48,000 --> 01:13:49,650 Kuelangana meji! Kuelangana meji! Kuelangana meji! 424 01:13:53,880 --> 01:13:56,565 - Bidi nanku anyi ? - Tòo, ndaku, ndaku. 425 01:14:08,720 --> 01:14:10,961 Henry, luaku. Badi balua. 426 01:14:15,120 --> 01:14:16,120 Lukasa. 427 01:15:00,040 --> 01:15:02,088 Tudi ne tshia kuya. Kakwena bualu? 428 01:15:02,720 --> 01:15:04,404 Tudi ne tshia kuikala bapuwe. 429 01:15:15,680 --> 01:15:18,843 - Sophie, bindila. - Tshinyi? 430 01:15:21,120 --> 01:15:22,281 Henry. 431 01:15:25,600 --> 01:15:26,726 Henry. 432 01:15:28,120 --> 01:15:29,326 Tuyayi. 433 01:15:32,320 --> 01:15:34,209 Henry, tudi ne tshia kuya mpindieu. 434 01:15:52,160 --> 01:15:53,286 Kuelangana meji. 435 01:16:25,320 --> 01:16:27,448 Tuyayi. Wewa, luaku. 436 01:16:28,560 --> 01:16:29,971 YEZU. 437 01:16:32,160 --> 01:16:33,764 Luayi, nuenu babi. 438 01:16:44,360 --> 01:16:45,407 Tuyayi. 439 01:16:57,960 --> 01:16:59,121 Tuyayi. 440 01:17:00,760 --> 01:17:02,205 Lubila, kanga! 441 01:17:12,720 --> 01:17:13,846 Tuyayi. 442 01:17:15,200 --> 01:17:16,690 Tuyayi. 443 01:17:26,520 --> 01:17:28,568 Shit! 444 01:18:15,120 --> 01:18:16,201 Tuyayi. 445 01:18:38,720 --> 01:18:41,087 Luayi, nuenu babi! 446 01:18:44,680 --> 01:18:45,680 Eyowa. 447 01:18:47,120 --> 01:18:48,281 Tuyayi. 448 01:18:57,480 --> 01:18:58,720 Tuyayi. 449 01:19:04,400 --> 01:19:05,811 Mamu'! 450 01:23:06,560 --> 01:23:09,279 Kupona mu diulu. 451 01:23:09,280 --> 01:23:12,679 Ne udi uloba bu ntambue. 452 01:23:12,680 --> 01:23:14,279 Kupitshila mu misulu. 453 01:23:14,280 --> 01:23:15,611 Mu dijiba. 454 01:23:16,000 --> 01:23:17,525 Mu tshibandabanda. 455 01:23:17,760 --> 01:23:19,524 Ku diambuluisha dia lukuna luabu. 456 01:23:20,240 --> 01:23:22,720 Kudina bu buatu. 457 01:23:22,880 --> 01:23:26,123 Ne udi mukuangate nende. 458 01:23:26,280 --> 01:23:29,839 Mpindieu udi mukukuate mu bianza biende. 459 01:23:29,840 --> 01:23:33,208 Ne udi umvua ne: udi musue bia bungi 460 01:23:46,480 --> 01:23:47,759 Ollie! 461 01:23:47,760 --> 01:23:50,286 Kuenda mu lupuishi. 462 01:23:50,480 --> 01:23:53,879 Ne udi mukukuate ne dieyemena. 463 01:23:53,880 --> 01:23:55,399 Mu tshisuku. 464 01:23:55,400 --> 01:23:57,050 Kupitshila panshi. 465 01:23:57,280 --> 01:24:00,682 Nansha kukokola ku tshiibi. 466 01:24:01,440 --> 01:24:03,886 Kuela meji ne uvua mu bukubi. 467 01:24:04,040 --> 01:24:07,283 Patshidiye musokome mu dijiba. 468 01:24:07,440 --> 01:24:10,808 Udi mua kumvua mpindieu. 469 01:24:11,040 --> 01:24:14,726 Udi mua kumvua paudi wenda wenda. 470 01:24:21,080 --> 01:24:26,723 Udi musue kunshima. 471 01:24:34,640 --> 01:24:39,806 Udi musue kunshima. 472 01:24:42,200 --> 01:24:45,249 Udi musokome muinshi mua buloba. 473 01:24:45,400 --> 01:24:48,370 Kadi udi umvua wenza mutoyi. 474 01:24:48,640 --> 01:24:52,159 Ne udi wamba ne tshikondo tshikadi tshikumbane. 475 01:24:52,160 --> 01:24:55,403 Bu dikuma dia ngoma. 476 01:24:56,400 --> 01:24:59,404 Kukuma ngoma. 477 01:25:12,560 --> 01:25:18,363 Udi musue kunshima. 478 01:25:26,080 --> 01:25:32,770 Udi musue kunshima