1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
Le corps d'une certaine Emily Sawyer, la
dont l'embaumement est effectué par

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
la stagiaire Rebecca Owens pour sa finale
procédure supervisée.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Très bon dans les chansons.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Une vraie injection.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
L’implication se déroule de manière adéquate.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
De manière adéquate.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
De manière satisfaisante.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
mois.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
Inscription terminée à 16h24.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Travail fantastique, Mme Holmes.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
Très bien, Mme Sawyer.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Allons vous border.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
M.

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
Belzer, tu m'as fait sursauter !

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Que fais-tu?

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Je faisais juste le plein de liquide. Je
je pensais qu'ils étaient bas, alors j'allais le faire

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
stockez-les avant de rentrer à la maison.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Il n'y a jamais aucune raison d'être déprimé
ici.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
Il y a des bouteilles supplémentaires dans les noix de
Horloge noire.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Il doit y en avoir beaucoup jusqu'à ce que nous les ayons
prochain livré.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Non.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
J’apprécie votre attention aux détails.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Bien sûr.

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Malheureusement, il n'y a pas de grand fan
prière pour marquer votre achèvement, pas dans

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
ligne de travail.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
Cela dit, allons-nous porter un toast à votre
réalisation ?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
Non, non, merci. Je l'apprécie,
cependant.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
Bien sûr. Mes excuses.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
Non, ça va. Je ne sais pas vraiment
boire.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
je travaille seul maintenant ? Pour la plupart
en partie, oui. Je m'occuperai principalement du

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
fin commerciale des choses.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
Prendre soin de la famille pour l'être aimé
ceux et des trucs comme ça ?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
Pas ces jours-ci.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
Nous n'invitons pas les familles dans le
bureau.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai supprimé le
porte de la salle d'embaumement.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
J'ai découvert que lorsque je travaille seul,
cela rend simplement les choses un peu plus faciles.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Une grande salle de préparation.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
C'est plus facile de les surveiller, je suppose.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Oui.

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Les horaires seront assez cohérents.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Hormis les week-ends occasionnels,
vous travaillerez principalement de jour.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Je m'occuperai de tous les restes qui arrivent à
nuit.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
Mais ça ne me dérange pas de travailler la nuit si tu
jamais besoin. Non.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Non.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
Je ne voudrais pas que tu sois épuisé.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
Brûler la bougie par les deux bouts n'est pas
bon pour tout le monde.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
En plus, tu es jeune.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Tu devrais sortir.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
S'amuser.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Je ne fais pas vraiment grand-chose de ça
jours.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
Eh bien, alors je peux m'attendre à ce que tu ailles bien
reposé lorsque vous vous présentez pour votre journée

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
changement.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Tout va bien, Mlle Owens ?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Euh, ouais.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
Désolé. J'ai eu une petite migraine.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
Tout ira bien.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
Eh bien, avec un peu de chance, nous n'aurons personne
dedans. Vous pourrez prendre l'intégralité

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
week-end et détente.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Bienvenue à bord, Mme Owens.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Encore et encore et encore.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
Je m'appelle Rebecca, et aujourd'hui c'est le mien
année.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Désolé, je ne sais pas vraiment quoi dire.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Il y a un an, je ne pensais pas vraiment que je
je serais même là, mais je suis sûr que tu

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
les gars entendent probablement ça tout le temps.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Quand je suis devenu sobre, je pense que j'avais peur
de ressentir à peu près n'importe quoi.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Je me couperais simplement de tout le monde.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Je ne pense même pas avoir fait plus d'un
journée sans m'engourdir.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Je suppose que je laissais juste la peur et
c'est dommage de prendre le dessus, tu sais ?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
blesser quiconque essaierait d'aider.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
Et je pense que ça a été la partie la plus difficile
pour moi, accepter la douleur

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
que j'ai causé et les gens que j'ai
perdu.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
Mais c'est pourquoi je suis reconnaissant pour ça
programme, parce que je sais que je ne suis pas

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
et je ne ressens pas, et je peux choisir de ne pas le faire
me cacher plus.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Mais merci de m'avoir permis de partager.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Joyeux anniversaire.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Vous devriez être fier.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Vous devriez être fier de vous.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
C'est une grosse affaire.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Et il y a encore du travail à faire, mais
tu le sais.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Nous devons juste continuer à le prendre un jour
à la fois, et vous revenez sans cesse.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
C'est pourquoi il est important que nous partagions
nos victoires et nous nous célébrons.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Alors célébrons.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Erica, je suis si fière de toi et de ton
papa. Oh, que Dieu ait son âme. Il le ferait

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
si fier de toi aussi.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Merci d'être venu. Bien sûr,
ma chérie. Je t'aime. Je t'aime aussi,

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Je te verrai bientôt. Au revoir.

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Rébecca.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
Je ne vais pas mentir.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Je m'inquiète pour toi.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
Il n'est pas rare que la première cuisine
être le dernier connecté.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
Eh bien, je suis arrivé jusqu'ici, n'est-ce pas ?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Dis-moi que tu appelleras si tu commences à le faire
retourner.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Je vais.

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
D'accord. N'oubliez pas que vous n'êtes qu'un
deuxième après le secret.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Félicitations pour avoir terminé votre stage.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
Bon sang ouais.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
Même si je ne comprendrai jamais comment tu
peut gérer le...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
M. Dahlberg ?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Désolé de vous déranger, Mme Owens. Je sais
tu ne te sens pas bien.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Non, d'accord.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
Que puis-je faire pour vous ?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Malheureusement, j'ai besoin que tu viennes
ce soir.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Je sais que ce n'est pas ce dont nous avons parlé,
mais... D'accord.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Nous avons reçu un transfert de la morgue de la ville
ce soir.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
Plusieurs, en fait.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
Et je ne peux pas y être moi-même.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Bien sûr, je veux dire, c'est ce que tu as été
m'entraîner, n'est-ce pas ?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Absolument.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Bonne chance.

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
l'embaumement et la crémation. j'ai déjà
avait les deux.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Je vais mieux.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
Très bien, M.

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Illégaliste, on va vous embaumer et,
Je suppose, incinéré.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Ouais, ça va le faire.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Ceux-là ont l'air frais.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Tu sais comment tu les coupes ?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
Eh bien, si vous êtes curieux, pourquoi un bain ?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
Cela ferait nous deux.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
Pourquoi faire tous ces efforts si c'est juste
ça va brûler, non ?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Putain, pour la merde -

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Merci.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
révèle la morgue.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Bonjour?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
C'est Raymond.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Je vérifie juste comment les choses se passent
va.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Ouais, ouais.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
C'est intéressant.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Je pense que la tempête cause des problèmes
avec les lumières, mais ils tiennent

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
debout, et j'étais sur le point de commencer dans le
deuxième ligne.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Je me demandais si tu en avais
questions.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi directement
loin.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Bien sûr, M. Delver.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Je suis sûr que tout ira bien.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
Eh bien, tu devais appartenir à quelqu'un
grand-père, non ?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
Ma grand-mère, elle m'a essentiellement élevé
après mon père.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Merde.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Euh, attends, ici.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Rencontrez un X-Bet et obtenez un bonus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
Il y a quelqu'un ?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
M. Delver ?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
Bonjour?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
Je ne peux pas t'entendre.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
C'est ce qui vient à la porte.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
Je ne pars pas.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Cela semble juste.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
Bon, alors on recommence.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Aujourd'hui, c'est le premier jour.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Alors nous allons vous préparer une grande vieille tasse de
café et nous nous trouverons un

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
réunion.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Euh, tu sais, je n'en ai pas utilisé, d'accord ? je sais
que je ne l'ai pas fait. Fille,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
maintenant je sais à quoi ressemble le lendemain
et ça te ressemble.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
Et toi et moi savons tous les deux que le premier
étape...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
C'est reconnaître.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Alors café, douche, réunion.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Tout ce que nous n'allons pas faire, c'est faire semblant
que la nuit dernière ne s'est pas produite, d'accord ?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
C'est ce que nous n'allons pas faire
parce que nous savons tous que c’est le cas.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Alors nous allons prendre ce café
vous.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Nous allons nous retrouver.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
Je n'ai pas utilisé, d'accord ? Je sais que je
pas.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
J'ai besoin que tu me crois ici parce que je
je sais vraiment que je ne l'ai pas fait. j'ai besoin

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
toi, j'ai besoin que tu te calmes, d'accord ?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Je suis là maintenant.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Viens ici, viens ici.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
Non! Non! Non!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
Non! Non!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Non!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
Je devais en être sûr.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Tu le savais et tu m'as fait entrer
là ?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Rébecca, écoute. j'essaie d'aider
vous. Putain, qui es-tu ?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
La morgue est en fait la plus sûre
endroit pour que vous soyez en ce moment. Vous avez

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
fais-moi confiance.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
Partout ailleurs, vous représentez un danger pour ceux
autour de vous. Vous vous moquez de moi.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Je peux t'aider, mais tu dois y retourner
à la morgue.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Maintenant, je vous retrouve là-bas.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
Tu t'attends à ce que je te fasse confiance maintenant ?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Si je pouvais t'épargner ça, je le ferais.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Mais je ne peux qu'essayer de vous aider.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
Cela ne m'est pas lié.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
Qu'est-ce que tu veux dire, lié ?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Rebecca, ce que je m'apprête à te dire le fera
C'est difficile à croire, mais tu dois

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
écoute-moi si tu veux survivre.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
Je ne comprends pas de quoi tu parlais
à propos de. Je ne sais pas... Rebecca !

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
Êtes-vous d'accord?

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
Rébecca ? Rébecca, ça va ?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Rébecca ?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
fera tout pour vous affaiblir. Il
exploite les pires parties de nous-mêmes,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
des doutes, des souvenirs, des péchés, n'importe quoi
prendre le contrôle, le laisser entrer.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
Que se passe-t-il ?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Les entités peuvent habiter équitablement les morts
facilement, mais c'est une prison, un point d'ancrage

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
notre monde jusqu'à ce qu'il puisse trouver un moyen de subsistance
corps assez fort pour résister

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
Et c'est ce que je suis ?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
C'est une faiblesse que nous semblons tous les deux
partager. Vous avez simplement trouvé en premier. Pour la plupart,

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
le corps s'arrête avant que le démon puisse
vous déplacer complètement, mais pas avec

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
vous. Je suis désolé, je n'avais aucun moyen de savoir
que la possession avait commencé, que

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
seul, il s'était lié à vous. je veux
ça pour arrêter ! Il te connaît, Rebecca.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
Le démon sait tout de vous.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
Il utilisera tout cela contre vous,
te torturer, t'affaiblir, jusqu'à ce que tu

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
pas d'autre choix que de se soumettre.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
D'accord.

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Je crains que nous n'ayons pas beaucoup de temps. Le
le démon s'est lié à toi une fois qu'il

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
vous.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
Il n'y a pas de retour en arrière, et
malheureusement, je ne peux pas faire ça pour vous.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
J'ai eu des années pour apprendre ce que je sais.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Vous avez le nôtre.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
Je crois.

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
Donc?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Pour bannir un démon en enfer, il faut
apprenez son nom.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
Le vrai nom du démon ne peut être prononcé.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Ces symboles, lorsqu'ils sont combinés, représentent
la place du démon dans l'un des trois

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
maisons de l'enfer.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
Je suis désolé.

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Je n'ai jamais eu à expliquer ça à personne
avant.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
J'oublie à quel point c'est ennuyeux.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
La meilleure chose à faire est peut-être de montrer
vous depuis le début.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
La note ne représente que la moitié de l’équation.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Afin de garantir que la marque lie
la... Rébecca ?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
Rébecca ?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Rébecca ?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Je pense que vous devez reconsidérer.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Tu es censé m'aider, Raymond.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
S'il vous plaît, ouvrez simplement la porte. je ne veux pas
être coincé.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
S'il vous plaît bienvenue
véritables stars de la nuit. Les héros

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2 qui a remporté les prix
principales caractéristiques de 1xBet.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
Meilleur gardien, Phantom Lancer.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
Meilleur soutien, Marci.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
Meilleur centre, Zeus.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Oh, je voulais dire, Bud.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
Et le prix du meilleur joueur.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
Clients 1xBet.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xBet. C'est ton brochet.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Merci.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
Que sont

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
toi

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
faire?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Peut-être que tu pourrais...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
Merci.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
Au revoir.

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
dans un corps tu dois te trancher le poignet pourquoi
pourquoi les miens ne discutent pas avec moi, mademoiselle owens

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
souffrance

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
J'ai brûlé le corps. Je l'ai fait exactement comme
tu me l'as dit, d'accord ? J'ai brûlé le corps.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
J'essaie de t'appeler depuis des heures.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Je n'arrive jamais à m'en sortir.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
Nous ne nous sommes pas parlé depuis mon départ.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
Non, Raymond, je viens de te parler, d'accord ?
Tu m'as dit ça. Rebecca, tu dois

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
raccrochez le téléphone.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
Non, non, non, non, Raymond. Tu dois
aide-moi. Je ne sais pas ce que je fais

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
d'accord ? Les bandes. Quelles cassettes ?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Trouvez les cassettes.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Ils vous diront quoi faire. Quelles cassettes,
Raymond ?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
Raymond ? Bonjour? Quel enregistrement ?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Merci.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
brûler la bande vivante afin de
découvrir les sceaux configurer

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
le nom démoniaque sur la marque place le
marque sur le corps et brûlure dans le

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
enregistrement.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
Le sang traité doit être injecté
dans le corps du défunt, abritant le

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
démon. Il doit être administré comme un
réactif lors de l'embaumement afin de lier

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
à la marque.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
Sinon, l'entité s'échappera pendant
vie.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
seul moyen.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
J'ai trouvé un moyen de l'empêcher de se produire
se reproduise.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
Le sang qui peut être extrait et
stocké pour une utilisation ultérieure.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Je suis désolé pour ce que j'ai fait, mais c'est
le seul moyen.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Trouvons maintenant votre nom.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Hé, petit amour.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Pauvre Becca.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Peut-être qu'une voix familière te ferait
heureux.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
Je sors d'ici.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
regarde celui-là.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Oh!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Je dois sortir.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Je reviendrai, Corey. Je reviendrai. Je vais
être de retour.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Rencontrez un X-Bet et obtenez un bonus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Que t'a-t-il fait ?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
Je suis vraiment désolé. j'aurai raison

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
retour. Je le promets. je vais revenir pour
toi, d'accord ?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
Je vais. Je reviens tout de suite. Ne le fais pas
viens !

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
Pensez-vous que c'est celui-là ?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Merci.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
Je ne sais pas.

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Et tout va bien.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Si j'avais... Si j'avais juste arrêté, je...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
Tu étais un enfant.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Tu étais juste un bel enfant.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
Et... j'aurais pu te protéger
mieux.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Tu dois arrêter de t'infliger ça.
cependant.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
Et tu dois arrêter de penser à moi comme
ceci.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
Je ne peux pas. Je ne peux pas. je ne veux pas oublier
vous.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
Vous ne le ferez pas.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
Vous ne le ferez pas.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
Mais si tu continues à revivre cette nuit
et plus, cette nuit-là

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
encore et encore, le seul souvenir de moi est
douleur.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Rébecca, s'il te plaît.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
Il est temps.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Laissez les morts reposer.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
Je suis là.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Rébecca, c'est toi ?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Hé, tu vois ce qu'il fait ?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Il veut m'avoir.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Je suis là.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Hé,

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Je te fais sortir, d'accord ?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
Je te fais sortir.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
C'est bon.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
Désolé.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
Je te commande de revenir !

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Reste loin de moi.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Facile.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Je sais que tu dois avoir beaucoup de questions.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Montez à l'étage.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
Je vais tout expliquer.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Nous avons dû y faire face seuls.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
Mais malheureusement, c'est la vie que nous
conduire.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
Depuis combien de temps la retiens-tu
là, Raymond ?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
Ce n'est pas Valérie là-bas.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Pas plus.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Elle est morte il y a longtemps.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
C'est ce que tu allais me faire ?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Probablement pas.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Tu la gardes enchaînée là-bas pour que tu
je peux la saigner à blanc et... Sans elle,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
il n'y a pas de réactif.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
Sans le réactif, vous l'avez utilisée aussi.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Tu savais que c'était le sang de Valérie et tu
je l'ai quand même utilisé.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
En fin de compte, tu as choisi la survie, tout comme
Je l'ai fait.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
Nous ne pouvons pas la ramener.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
Et je ne peux pas la tuer, Rebecca.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
Je ne le ferai pas.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
Même si je sais que ce serait le
chose miséricordieuse à faire.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Parce qu'elle n'est pas la seule.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
J'ai vu les autres expérimenter ce que tu
l'ont fait, mais aucun d'entre eux n'a survécu. Je

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
ils souffrent et se dégradent jusqu'à ce qu'ils soient
plus eux-mêmes.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Plus humain.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
J'ai cherché pendant des années un moyen de revenir
mais tout ce que j'ai trouvé, c'est un moyen d'empêcher

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
ça.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Utiliser Valérie.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Cette chose horrible a empêché tout
plus de mort.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Une chose horrible.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
N'est-ce pas mieux que de ne rien faire ?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Je pensais qu'avec tout ce que j'avais appris, je
je pourrais avoir à nouveau des gens autour, que je

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
pourrait les garder en sécurité, mais...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
Et moi.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Peut-être pourrions-nous trouver une nouvelle façon.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
Non.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
Non, Raymond. Non.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
Il n’y a pas de nous. Rebecca, ce n'est pas quelque chose
guerre sainte.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
C'est la survie.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
Je ne fais pas ça pour le bien commun.
Je veux juste vivre un jour de plus

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
comme tout le monde.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Tout comme toi.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
Là-bas.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Vous êtes seul.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
Vous êtes en sécurité pour l'instant, mais une fois les maisons
de l'enfer t'a trouvé, ils le feront

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
n'importe quoi pour te récupérer.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
Cela a été toute ma vie.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
Cela ne disparaît jamais.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Il faut apprendre à vivre avec.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
Et comment suis-je censé faire ça ?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Reste ici.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Apprenez de moi.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Plus vous affrontez les parties les plus sombres de
moins ils auront de contrôle

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
sur toi.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Vous pouvez devenir incassable.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Plus nous nous connaissons, plus nous sommes forts
nous le sommes.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
comment vivre une vie sans peur.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Merci.