1
00:00:43,795 --> 00:00:45,964
[FONE RINGS] .
2
00:00:48,967 --> 00:00:50,093
Frɛ: wɔagye
3
00:00:50,343 --> 00:00:53,763
TRINITY: So biribiara wɔ nea ɛwɔ hɔ?
CYPHER: Ɛnyɛ sɛ wobɛma me ho atɔ me.
4
00:00:54,013 --> 00:00:56,641
ABASAKƆSƐM:
Menim, nanso metee nka sɛ mɛfa shift.
5
00:00:57,183 --> 00:00:59,561
CYPHER: W'ani gye ne ho, ɛnte saa?
W’ani gye ho sɛ wobɛhwɛ no.
6
00:00:59,811 --> 00:01:02,814
TRINITY: Nnyɛ fɛwdi.
CYPHER: Yɛrebɛkum no.
7
00:01:03,064 --> 00:01:05,525
ABASAKƆSƐM:
Morpheus gye di sɛ ɔno ne Ɔbaako no.
8
00:01:05,692 --> 00:01:06,735
CYPHER: 1 .
Woyɛ saa?
9
00:01:06,901 --> 00:01:08,737
ABASAKƆSƐM:
Ɛnfa nea megye di ho.
10
00:01:08,987 --> 00:01:10,613
CYPHER: 1 .
Wo nnyɛ saa, ɛnte saa?
11
00:01:10,864 --> 00:01:12,949
TRINITY: Wotee saa?
CYPHER: Tie dɛn?
12
00:01:13,158 --> 00:01:14,784
ABASAKƆSƐM:
Wogye di sɛ saa nkyerɛwde yi ho tew?
13
00:01:15,034 --> 00:01:17,036
CYPHER: 1 .
Yiw, nokwarem no megye di.
14
00:01:17,370 --> 00:01:18,830
ABASAKƆSƐM:
Ɛyɛ sɛ mɛkɔ.
15
00:01:56,785 --> 00:01:58,578
COP 1: Nwini a ɛyɛ nwini! Polisi!
COP 2: Nsa wɔ wo ti so!
16
00:01:59,120 --> 00:02:00,205
COP 2: 1 .
Yɛ no! Yɛ no mprempren!
17
00:02:21,601 --> 00:02:24,229
- a wodi mu.
- Oh, shit.
18
00:02:25,063 --> 00:02:28,274
Lieutenant, wɔde maa wo
ahyɛde pɔtee bi.
19
00:02:28,525 --> 00:02:30,235
LIEUTENANT: Ɔsraani panyin:
Mereyɛ m’adwuma ara kwa.
20
00:02:30,860 --> 00:02:35,281
Wo ma me saa "juris-my-dick-tion" no.
crap, wobɛtumi cram no akɔ w’afurum so.
21
00:02:35,740 --> 00:02:38,243
Ná ahyɛde ahorow no yɛ wo ahobammɔ.
22
00:02:38,409 --> 00:02:39,494
[LIEUTENANT SEREW] .
23
00:02:39,744 --> 00:02:41,955
Misusuw sɛ yebetumi adi abeawa ketewa biako ho dwuma.
24
00:02:47,085 --> 00:02:48,837
Mede unit abien kɔmaa!
25
00:02:49,087 --> 00:02:50,672
Wɔde no reba fam mprempren!
26
00:02:50,922 --> 00:02:54,050
Dabi, lieutenant, wo mmarima
wɔawuwu dedaw.
27
00:03:23,121 --> 00:03:24,205
ABASAKƆSƐM:
Shit na ɛyɛ.
28
00:03:27,125 --> 00:03:29,210
Morpheus, na wɔhwehwɛɛ nkyerɛwde no mu.
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa.
29
00:03:29,460 --> 00:03:31,087
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Menim. Wɔtwaa nhama a ɛyɛ den no.
30
00:03:31,296 --> 00:03:33,464
Bere biara nni hɔ.
Kɔ ɔkwan foforo a wɔfa so fi adi so.
31
00:03:33,715 --> 00:03:36,134
- so ananmusifoo bi wo ho?
MORPHEUS: Yiw.
32
00:03:36,342 --> 00:03:37,510
Nyame damn no.
33
00:03:37,760 --> 00:03:39,304
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛsɛ sɛ wode w’adwene si biribi so, Baasakoro.
34
00:03:39,554 --> 00:03:41,931
Telefon bi wɔ Wells ne Lake.
35
00:03:42,307 --> 00:03:43,975
Wobɛtumi ayɛ.
36
00:03:44,225 --> 00:03:45,894
- nyinaa ye.
- Kɔ.
37
00:04:48,039 --> 00:04:49,082
Ɛno ntumi nyɛ yiye.
38
00:05:24,075 --> 00:05:26,077
Sɔre, Baasakoro. Sɔre kɛkɛ.
39
00:05:26,744 --> 00:05:27,954
Sɔre.
40
00:05:40,717 --> 00:05:42,510
[FONE RINGS] .
41
00:06:13,833 --> 00:06:15,334
JONES: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ofii mu bae.
42
00:06:15,626 --> 00:06:16,919
SMITH:
Ɛnfa ho.
43
00:06:17,170 --> 00:06:20,339
JONES: Ɔdebɔneyɛfo no yɛ obi ankasa.
SMITH: Yiw.
44
00:06:20,506 --> 00:06:22,258
BROWN: 1 .
Yɛwɔ wɔn botae a edi hɔ no din.
45
00:06:22,508 --> 00:06:24,177
JONES: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Edin no ne Neo.
46
00:06:27,472 --> 00:06:28,973
Yɛbɛhia nhwehwɛmu a ɛretu mmirika.
47
00:06:29,265 --> 00:06:31,184
BROWN: 1 .
Afi ase dedaw.
48
00:07:25,947 --> 00:07:27,156
Dɛn?
49
00:07:32,912 --> 00:07:34,413
Dɛn na ɛyɛ hell?
50
00:07:42,046 --> 00:07:44,006
"Di kraman fitaa no akyi."
51
00:07:51,472 --> 00:07:53,015
[BƆ PONO SO].
52
00:07:55,852 --> 00:07:57,019
Hena ne no?
53
00:07:57,270 --> 00:07:58,563
CHOI: 1 .
Ɛyɛ Choi.
54
00:08:03,693 --> 00:08:05,528
Aane. Aane.
55
00:08:12,076 --> 00:08:13,244
Woaka akyi nnɔnhwerew abien.
56
00:08:13,828 --> 00:08:15,580
Menim. Ɛyɛ ne mfomso.
57
00:08:15,746 --> 00:08:16,831
Woanya sika no?
58
00:08:18,958 --> 00:08:20,126
Abien grand.
59
00:08:21,002 --> 00:08:22,128
Twɛn.
60
00:08:39,812 --> 00:08:41,189
CHOI: 1 .
Haleluia na ɔyɛɛ saa.
61
00:08:41,439 --> 00:08:44,317
Wo ne m’agyenkwa.
M’ankasa m’ankasa Yesu Kristo.
62
00:08:44,567 --> 00:08:46,444
Wo nya kyere sɛ wode saa....
63
00:08:46,694 --> 00:08:48,821
Minim. Eyi ansi da.
Wo nni hɔ.
64
00:08:49,947 --> 00:08:52,033
NEO: Ɛyɛ nokware.
CHOI: Biribi a enye, ɔbarima?
65
00:08:52,283 --> 00:08:54,327
Wo ho yɛ fitaa kakra sen sɛnea wotaa yɛ no.
66
00:08:55,453 --> 00:08:57,622
Me kɔmputa, ɛyɛ....
67
00:09:00,625 --> 00:09:05,171
Nya saa atenka no da wɔ baabi a wowɔ no
wunnim sɛ woada anaasɛ woreso dae?
68
00:09:05,963 --> 00:09:08,716
Bere nyinaa.
Wɔfrɛ no mescaline.
69
00:09:09,217 --> 00:09:11,344
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔfa so tu wimhyɛn.
70
00:09:12,220 --> 00:09:14,722
Ɛte sɛ wo ara kwa
ɛsɛ sɛ woyi plug no fi mu.
71
00:09:15,473 --> 00:09:17,475
Nya R ne R bi?
72
00:09:17,892 --> 00:09:21,646
Wodwene ho sɛn, Dujour?
So ɛsɛ sɛ yɛde no ka yɛn ho?
73
00:09:23,648 --> 00:09:24,857
Ɛyɛ dɛn ara.
74
00:09:25,107 --> 00:09:28,194
Dabi, mintumi nyɛ saa. Mewɔ adwuma ɔkyena.
75
00:09:28,819 --> 00:09:29,946
Bra so.
76
00:09:30,196 --> 00:09:32,823
Ɛbɛyɛ anigye. Mehyɛ bɔ.
77
00:09:39,330 --> 00:09:40,831
Aane.
78
00:09:41,666 --> 00:09:43,501
Gye di. Mɛkɔ.
79
00:09:44,001 --> 00:09:45,461
[ROCK NNWOM A WƆBƆ].
80
00:10:11,112 --> 00:10:12,196
Yɛkyea wo, Neo.
81
00:10:13,531 --> 00:10:14,699
Wobɛyɛ dɛn ahu saa din no?
82
00:10:15,533 --> 00:10:17,243
Minim wo ho nsɛm pii.
83
00:10:18,119 --> 00:10:20,204
- Wowɔ he?
- me din de Baasakoro.
84
00:10:21,163 --> 00:10:22,373
Baasakoro.
85
00:10:24,000 --> 00:10:25,167
Baasakoro no?
86
00:10:25,626 --> 00:10:27,336
Ɛno na ɛpaapaee IRS D-base no mu?
87
00:10:27,586 --> 00:10:29,046
Ɛno yɛ bere tenten a atwam ni.
88
00:10:29,297 --> 00:10:31,215
- Yesu.
- Dɛn?
89
00:10:31,674 --> 00:10:33,467
Me dwenee kɛkɛ sɛ...
90
00:10:35,219 --> 00:10:36,387
...na woyɛ ɔbarima.
91
00:10:36,637 --> 00:10:38,097
Mmarima dodow no ara yɛ saa.
92
00:10:39,307 --> 00:10:41,517
Ná ɛno ne wo wɔ me kɔmputa so.
93
00:10:42,143 --> 00:10:43,227
Woyɛɛ dɛn yɛɛ saa?
94
00:10:43,894 --> 00:10:46,605
Seesei ara, nea metumi aka akyerɛ wo nyinaa...
95
00:10:47,231 --> 00:10:48,774
...ne sɛ wowɔ asiane mu.
96
00:10:49,233 --> 00:10:51,652
TRINITY: Mede wo baa ha sɛ merebɛbɔ wo kɔkɔ.
- a efiri edeen ho?
97
00:10:52,236 --> 00:10:53,904
Wɔrehwɛ wo, Neo.
98
00:10:54,488 --> 00:10:56,907
- Hwan ne?
- Mesrɛ wo tie kɛkɛ.
99
00:11:00,411 --> 00:11:02,246
Minim nea enti a wowɔ ha, Neo.
100
00:11:03,039 --> 00:11:04,999
Minim nea woayɛ.
101
00:11:05,249 --> 00:11:07,126
Minim nea enti a ɛkame ayɛ sɛ wo nna...
102
00:11:07,418 --> 00:11:10,546
...nea enti a wo nko ara na wote ne nea enti a, .
anadwo biara...
103
00:11:10,796 --> 00:11:13,132
...wo tena wo kɔmputa ho.
104
00:11:14,300 --> 00:11:15,843
Worehwehwɛ no.
105
00:11:16,635 --> 00:11:19,638
Minim, efisɛ bere bi na meyɛ saa
hwehwɛ ade koro no ara.
106
00:11:20,139 --> 00:11:22,266
Na bere a ohuu me no...
107
00:11:22,892 --> 00:11:25,978
...ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa ankasa
hwehwɛ no...
108
00:11:26,896 --> 00:11:28,647
...Ná merehwehwɛ mmuaeɛ.
109
00:11:29,273 --> 00:11:32,401
Ɛyɛ asɛmmisa a ɛkanyan yɛn, Neo.
110
00:11:33,069 --> 00:11:35,738
Ɛyɛ asɛmmisa no
ɛno na ɛde wo baa ha.
111
00:11:37,823 --> 00:11:39,200
Wunim asɛmmisa no...
112
00:11:39,450 --> 00:11:40,951
...sɛnea meyɛe no ara pɛ.
113
00:11:42,495 --> 00:11:44,121
Dɛn ne Matrix no?
114
00:11:44,372 --> 00:11:46,832
Mmuae no wɔ abɔnten hɔ, Neo.
115
00:11:47,500 --> 00:11:49,502
Ɛrehwehwɛ wo.
116
00:11:50,294 --> 00:11:51,962
Na ɛbɛhunu wo...
117
00:11:52,254 --> 00:11:54,256
...sɛ wopɛ a.
118
00:11:59,637 --> 00:12:00,805
[ALARM NKYERƐKYERƐMU].
119
00:12:00,971 --> 00:12:02,014
Shit na ɛyɛ.
120
00:12:02,181 --> 00:12:03,391
Shit, shit, ɛyɛ shit.
121
00:12:13,651 --> 00:12:16,487
Wowɔ tumidi ho haw, .
Owura Anderson na ɔkyerɛwee.
122
00:12:16,737 --> 00:12:20,783
Wogye di sɛ woyɛ soronko, .
sɛ mmara no mfa wo ho.
123
00:12:21,492 --> 00:12:23,494
Ɛda adi sɛ, woadi mfomso.
124
00:12:26,455 --> 00:12:29,333
Eyi yɛ nea ɛwɔ soro no mu biako
software nnwumakuw a ɛwɔ wiase...
125
00:12:29,583 --> 00:12:32,962
...efisɛ adwumayɛfo te ase
wɔyɛ ade mũ bi fã.
126
00:12:33,212 --> 00:12:37,842
Enti, sɛ odwumayɛni bi wɔ ɔhaw bi a, .
adwumakuw no wɔ ɔhaw bi.
127
00:12:40,094 --> 00:12:43,305
Bere adu sɛ yɛbɛyɛ
obi a ɔpaw, Owura Anderson.
128
00:12:44,181 --> 00:12:48,060
Sɛ́ ebia wopaw sɛ wobɛtra wo pon so
wɔ bere ano fi nnɛ rekɔ...
129
00:12:48,686 --> 00:12:51,272
...anaasɛ wopaw sɛ wobɛhwehwɛ adwuma foforo.
130
00:12:52,148 --> 00:12:53,482
So mema me ho da hɔ?
131
00:12:53,732 --> 00:12:56,152
Yiw, Owura Rhineheart.
Ɛda adi pefee.
132
00:13:04,285 --> 00:13:05,494
ƆBƆMFO:
Thomas Anderson na ɔyɛ?
133
00:13:07,746 --> 00:13:09,165
Yeah, ɛno ne me.
134
00:13:09,957 --> 00:13:11,167
ƆBƆMFO:
Okay.
135
00:13:17,173 --> 00:13:18,340
ƆBƆMFO:
Ɔkɛseɛ.
136
00:13:19,758 --> 00:13:20,926
Da no nkɔ yie mma wo.
137
00:13:29,894 --> 00:13:31,770
[FONE RINGS] .
138
00:13:36,400 --> 00:13:37,443
Hello?
139
00:13:37,735 --> 00:13:41,071
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mekyea wo, Neo. Wunim onii ko a oyi yɛ?
140
00:13:43,324 --> 00:13:45,075
- a ɛyɛ Morpheus.
- Yiw.
141
00:13:45,326 --> 00:13:47,328
Me deɛ, mahwehwɛ wo.
142
00:13:47,578 --> 00:13:50,748
Me nnim sɛ woasiesie wo ho sɛ wobɛhwɛ anaa
nea mepɛ sɛ mekyerɛ wo.
143
00:13:50,998 --> 00:13:54,168
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, me ne wo
wɔn bere asa.
144
00:13:54,418 --> 00:13:58,130
Wɔreba ama wo, na mennim
nea wɔrekɔyɛ.
145
00:13:58,380 --> 00:13:59,715
Hena na ɔreba ama me?
146
00:13:59,965 --> 00:14:02,051
Gyina hɔ na w’ankasa hwɛ.
147
00:14:02,301 --> 00:14:03,802
Dɛn? Seesei ara?
148
00:14:04,094 --> 00:14:06,597
Yiw. Afei.
149
00:14:07,473 --> 00:14:09,350
Yɛ no nkakrankakra.
150
00:14:09,767 --> 00:14:10,976
Afiri a wɔde foro abansoro.
151
00:14:15,856 --> 00:14:17,650
- Oh, shit!
- Yiw.
152
00:14:22,321 --> 00:14:23,405
Dɛn na wɔpɛ?
153
00:14:23,572 --> 00:14:26,909
Me nnim. Sɛ wompɛ a
sɛ wopɛ sɛ wuhu a, fi hɔ.
154
00:14:27,076 --> 00:14:28,118
Ɔkwan bɛn so?
155
00:14:28,327 --> 00:14:31,497
Metumi akyerɛ wo kwan, .
nanso ɛsɛ sɛ woyɛ sɛnea meka no pɛpɛɛpɛ.
156
00:14:31,705 --> 00:14:34,375
- Okay.
- Cubicle a ɛwɔ wo atifi no da mpan.
157
00:14:37,503 --> 00:14:39,630
- Nanso se won-- .
- Kɔ. Afei.
158
00:14:46,387 --> 00:14:48,764
Tena ha kakra.
159
00:14:55,980 --> 00:14:58,732
Sɛ meka kyerɛ wo a, .
kɔ row no awiei...
160
00:14:58,983 --> 00:15:00,943
...kɔ adwumayɛbea hɔ
wɔ asa no awiei.
161
00:15:01,193 --> 00:15:03,571
Tena ase sɛnea wubetumi.
162
00:15:05,864 --> 00:15:06,991
Kɔ. Afei.
163
00:15:21,380 --> 00:15:24,925
Eye. Afei, abɔnten
scaffold bi wɔ hɔ.
164
00:15:27,636 --> 00:15:29,972
- wobɛyɛ dɛn ahu wei?
- Yɛn nni bere.
165
00:15:30,222 --> 00:15:33,058
Wo benkum so no, mfɛnsere bi wɔ hɔ.
Kɔ so.
166
00:15:35,311 --> 00:15:36,854
Bue no.
167
00:15:37,688 --> 00:15:39,481
Fa scaffold no kɔ ɔdan no atifi.
168
00:15:39,732 --> 00:15:42,318
Ɔkwan biara nni hɔ! Kwan biara nni hɔ!
Eyi yɛ agyimisɛm!
169
00:15:42,568 --> 00:15:44,945
Akwan mmienu na ɛwɔ hɔ
fi saa dan yi mu.
170
00:15:45,195 --> 00:15:48,991
Baako ne saa scaffold no.
Ɔfoforo no wɔ wɔn nsam.
171
00:15:49,241 --> 00:15:52,453
Wofa hokwan ɔkwan biara so.
Megyaw ma wo.
172
00:15:56,040 --> 00:15:57,791
Eyi yɛ nkwaseasɛm!
173
00:15:58,959 --> 00:16:00,836
Adɛn nti na eyi reto me?
174
00:16:01,128 --> 00:16:02,755
Dɛn na meyɛe?
175
00:16:03,130 --> 00:16:05,883
Menyɛ obiara.
Manyɛ hwee.
176
00:16:06,467 --> 00:16:07,926
Me deɛ, mɛwu.
177
00:16:17,728 --> 00:16:18,771
Shit!
178
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
Oh, shit!
179
00:16:45,130 --> 00:16:46,924
Mintumi nyɛ eyi.
180
00:16:59,561 --> 00:17:00,604
Shit na ɛyɛ.
181
00:17:49,862 --> 00:17:54,700
Sɛnea wubetumi ahu no, yɛde yɛn ani asi so
wo bere bi ni, Owura Anderson.
182
00:17:55,993 --> 00:17:58,662
Ɛte sɛ nea woakɔ so atra ase...
183
00:17:58,912 --> 00:18:01,039
...nkwa mmienu.
184
00:18:02,458 --> 00:18:04,960
Wɔ asetra biako mu no, .
wo ne Thomas A. Anderson...
185
00:18:05,210 --> 00:18:08,547
...program kyerɛwfo ma
adwumakuw bi a wɔyɛ softwea a wobu no.
186
00:18:09,590 --> 00:18:12,885
Wowɔ social security nɔma.
Wotua wo tow ahorow.
187
00:18:13,343 --> 00:18:14,595
Na wo...
188
00:18:16,180 --> 00:18:19,808
...boa wo dan wura
fa ne nwura no kɔ.
189
00:18:22,311 --> 00:18:25,439
Asetra foforo no yɛ nea wɔtra ase wɔ kɔmputa so...
190
00:18:25,731 --> 00:18:28,692
...baabi a wokɔ
hacker a wɔfrɛ no "Neo" no...
191
00:18:28,942 --> 00:18:33,739
...na ɛkame ayɛ sɛ wodi fɔ wɔ biribiara ho
kɔmputa so nsɛmmɔnedi a yɛwɔ mmara ma.
192
00:18:35,032 --> 00:18:36,992
Saa asetena yi mu baako...
193
00:18:37,242 --> 00:18:39,077
...wɔ daakye.
194
00:18:39,411 --> 00:18:41,413
Na wɔn mu biako nyɛ saa.
195
00:18:45,125 --> 00:18:48,962
Me deɛ, mɛyɛ sɛ forthcoming
sɛnea metumi ayɛ no, Owura Anderson.
196
00:18:49,963 --> 00:18:51,298
Wo aba ha...
197
00:18:51,632 --> 00:18:53,884
...efisɛ yehia mo mmoa.
198
00:18:57,513 --> 00:19:00,516
Yenim sɛ wɔa ne wo adi nkitaho
denam obi pɔtee bi so...
199
00:19:00,766 --> 00:19:02,559
...ankorankoro.
200
00:19:03,477 --> 00:19:07,523
Ɔbarima a ɔfrɛ ne ho "Morpheus."
201
00:19:08,524 --> 00:19:12,528
Biribiara a wususuw sɛ wunim
ɔbarima yi ho asɛm no mfa ho.
202
00:19:12,778 --> 00:19:15,197
Atumfoɔ pii bu no sɛ...
203
00:19:15,447 --> 00:19:18,492
...sɛ ɔbɛyɛ onipa a ne ho yɛ hu sen biara a ɔte ase.
204
00:19:21,203 --> 00:19:22,412
Me mfɛfo adwumayɛfo...
205
00:19:22,871 --> 00:19:25,791
...gye di sɛ meresɛe ade
me bere a me ne wo bɛtra.
206
00:19:26,083 --> 00:19:29,503
Nanso migye di sɛ wopɛ
sɛ wɔbɛyɛ ade a ɛteɛ.
207
00:19:29,795 --> 00:19:33,298
Yɛwɔ ɔpɛ sɛ yɛbɛpopa slate no ho atew...
208
00:19:33,674 --> 00:19:35,801
...ma wo mfiase foforo.
209
00:19:36,301 --> 00:19:39,221
Nea yɛrebisa nyinaa de atua ka
ne mo biakoyɛ...
210
00:19:39,471 --> 00:19:42,975
...wɔ de ba mu
ɔsɛmmɔnedifo a wonim no sɛ obebu atɛntrenee.
211
00:19:44,351 --> 00:19:45,602
Aane.
212
00:19:46,895 --> 00:19:48,981
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ asɛm pa ankasa.
213
00:19:50,607 --> 00:19:52,359
Nanso minyaa bi a eye sen saa.
214
00:19:52,609 --> 00:19:54,111
Na ɛte dɛn...
215
00:19:54,528 --> 00:19:56,530
...Mede nsateaa no ma wo...
216
00:19:59,116 --> 00:20:01,118
...na wo ma me me telefon so frɛ.
217
00:20:03,328 --> 00:20:05,163
Owura Anderson...
218
00:20:09,334 --> 00:20:10,377
...woma m'abam bu.
219
00:20:10,627 --> 00:20:13,255
Worentumi mmɔ me hu
ne gestapo crap yi.
220
00:20:13,505 --> 00:20:14,882
Minim hokwan ahorow a mewɔ.
221
00:20:15,132 --> 00:20:16,633
Mepɛ sɛ mefrɛ me wɔ telefon so.
222
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
Ka kyerɛ me, Owura Anderson...
223
00:20:20,262 --> 00:20:21,680
... mfaso bɛn na ɛwɔ telefon so frɛ so...
224
00:20:21,930 --> 00:20:25,517
...sɛ wo ntumi nkasa a?
225
00:20:59,301 --> 00:21:01,511
Worekɔboa yɛn, .
Owura Anderson...
226
00:21:02,012 --> 00:21:04,181
...sɛ wopɛ anaasɛ wompɛ.
227
00:21:49,893 --> 00:21:51,895
[FONE RINGS] .
228
00:22:02,614 --> 00:22:05,867
MORPHEUS: Wɔbɔ saa nkyerɛwde yi so, .
enti ɛsɛ sɛ meyɛ tiawa.
229
00:22:06,118 --> 00:22:10,414
Wɔdii kan duu wo nkyɛn, nanso wɔayɛ
buu sɛnea wo ho hia no adewa.
230
00:22:10,664 --> 00:22:12,499
Sɛ na wonim nea minim...
231
00:22:12,749 --> 00:22:14,751
...ebia anka woawu.
232
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
Dɛn ho asɛm na woreka?
Dɛn na ɛreto me?
233
00:22:19,715 --> 00:22:24,553
Wo ne Baako, Neo. Ebia woayɛ saa
dii mfeɛ kakra a atwam no...
234
00:22:24,803 --> 00:22:27,764
...rehwehwɛ me, nanso masɛe
m’asetena nyinaa...
235
00:22:28,015 --> 00:22:29,516
...rehwehwɛ wo.
236
00:22:31,059 --> 00:22:33,228
Afei, woda so ara pɛ sɛ wohyia?
237
00:22:34,187 --> 00:22:37,065
- yiw.
- Afei kɔ Adams Street bridge no so.
238
00:22:47,284 --> 00:22:48,493
Kɔ mu.
239
00:23:00,547 --> 00:23:01,590
Dɛn ne eyi?
240
00:23:01,840 --> 00:23:04,384
Ɛho hia, Neo.
Yɛn ahobammɔ nti.
241
00:23:04,634 --> 00:23:06,803
- Efiri edeen mu?
- a efiri wo ho.
242
00:23:08,346 --> 00:23:09,806
- yi wo shirt.
- Dɛn?
243
00:23:09,973 --> 00:23:11,141
Gyina kar no.
244
00:23:15,729 --> 00:23:16,897
Tie, kɔbere so.
245
00:23:17,147 --> 00:23:19,149
Yɛnnni bere mma Nsɛmmisa 20.
246
00:23:19,649 --> 00:23:22,027
Mprempren yi ara, mmara biako pɛ na ɛwɔ hɔ:
247
00:23:22,319 --> 00:23:23,653
Yɛn kwan...
248
00:23:23,987 --> 00:23:25,072
...anaasɛ ɔkwan kɛseɛ no so.
249
00:23:31,620 --> 00:23:32,704
Kama.
250
00:23:34,581 --> 00:23:37,042
Mesrɛ wo, Neo, ɛsɛ sɛ wugye me di.
251
00:23:37,626 --> 00:23:40,253
- Adɛn?
- Efirise woaba fam ha.
252
00:23:41,004 --> 00:23:42,214
Wunim saa kwan no.
253
00:23:43,215 --> 00:23:44,841
Wunim baabi a ɛba awiei ankasa.
254
00:23:47,052 --> 00:23:49,304
Na minim sɛ ɛno ne
ɛnyɛ baabi a wopɛ sɛ wokɔ.
255
00:24:03,485 --> 00:24:05,028
Apoc, akanea, akanea.
256
00:24:07,531 --> 00:24:09,699
TRINITY: Da w’akyi.
Ma wo atade so.
257
00:24:11,618 --> 00:24:13,870
- ne edeen?
- a woagye no bug.
258
00:24:21,628 --> 00:24:23,088
Bɔ mmɔden na gye w’ahome.
259
00:24:29,386 --> 00:24:30,554
Bra so.
260
00:24:31,596 --> 00:24:32,639
Bra so.
261
00:24:34,391 --> 00:24:35,392
Ɛyɛ nea ɛrekɔ so.
262
00:24:37,185 --> 00:24:38,395
Bra, wo shit.
263
00:24:40,230 --> 00:24:42,482
- a wob3hwere no.
- Dabi, me nnye.
264
00:24:42,649 --> 00:24:43,733
Wann!
265
00:24:52,325 --> 00:24:54,452
Yesu Kristo!
Saa adeɛ no yɛ nokware!?
266
00:25:28,195 --> 00:25:29,529
Eyi ne no.
267
00:25:32,866 --> 00:25:35,327
Ma memfa afotu biako mma wo.
268
00:25:36,286 --> 00:25:37,954
Di nokware.
269
00:25:39,539 --> 00:25:41,750
Onim pii sen sɛnea wubetumi asusuw ho.
270
00:25:50,467 --> 00:25:51,801
Awiei koraa no.
271
00:25:53,345 --> 00:25:54,429
Yɛma wo akwaaba, Neo.
272
00:25:55,639 --> 00:25:57,557
Sɛnea akyinnye biara nni ho sɛ woasusuw ho no...
273
00:25:57,807 --> 00:25:59,059
...Me ne Morpheus.
274
00:26:00,101 --> 00:26:01,686
Ɛyɛ anuonyam sɛ mahyia wo.
275
00:26:02,145 --> 00:26:03,188
Dabi...
276
00:26:03,772 --> 00:26:05,065
...animuonyam no yɛ me dea.
277
00:26:05,982 --> 00:26:08,485
Mesrɛ wo, bra. Tena ase.
278
00:26:23,583 --> 00:26:25,210
Mesusu sɛ...
279
00:26:25,627 --> 00:26:28,380
...sɛ seesei ara worete nka
kakra te sɛ Alice...
280
00:26:30,090 --> 00:26:32,509
...rehwe ase wɔ kraman tokuru no mu?
281
00:26:33,343 --> 00:26:34,427
Wubetumi aka saa.
282
00:26:35,345 --> 00:26:37,973
Mitumi hu wɔ w’ani so.
283
00:26:38,556 --> 00:26:41,851
Wowɔ ɔbarima hwɛbea
nea ogye nea ohu tom...
284
00:26:42,102 --> 00:26:44,354
...efisɛ ɔrehwɛ kwan sɛ ɔbɛsɔre.
285
00:26:45,772 --> 00:26:48,358
Anwonwasɛm ne sɛ, eyi nte saa
ɛne nokware no ntam kwan ware.
286
00:26:49,067 --> 00:26:51,444
So wugye nkrabea di, Neo?
287
00:26:51,611 --> 00:26:52,696
Dabi.
288
00:26:53,113 --> 00:26:54,155
Dɛn nti na ɛnte saa?
289
00:26:54,406 --> 00:26:57,200
M’ani nnye adwene a ɛne sɛ
Mennyɛ m’asetra so tumi.
290
00:26:58,285 --> 00:27:01,621
Minim nea wopɛ sɛ woka no yiye.
291
00:27:05,917 --> 00:27:08,295
Ma menka nea enti a woaba ha nkyerɛ wo.
292
00:27:09,337 --> 00:27:10,880
Wunim biribi.
293
00:27:11,423 --> 00:27:13,049
Nea wunim, .
worentumi nkyerɛkyerɛ mu.
294
00:27:13,550 --> 00:27:15,135
Nanso wote nka.
295
00:27:15,719 --> 00:27:17,637
Wotee nka sɛ ɛyɛ w’asetra nyinaa:
296
00:27:18,221 --> 00:27:22,392
Biribi asɛe wɔ wiase no ho.
Wunnim nea, nanso ɛwɔ hɔ.
297
00:27:22,892 --> 00:27:25,103
Te sɛ splinter wɔ w'adwene mu...
298
00:27:25,353 --> 00:27:27,230
...a ɛrema woabɔ dam.
299
00:27:28,148 --> 00:27:30,900
Ɛyɛ saa atenka yi
ɛno na ɛde wo aba me nkyɛn.
300
00:27:33,445 --> 00:27:35,280
So wunim nea ɛyɛ
Mereka ho asɛm?
301
00:27:37,115 --> 00:27:38,450
Matrix no?
302
00:27:40,952 --> 00:27:42,620
So wopɛ sɛ wuhu...
303
00:27:43,079 --> 00:27:45,081
...ɛyɛ dɛn?
304
00:27:47,459 --> 00:27:49,336
Matrix no wɔ baabiara.
305
00:27:49,586 --> 00:27:51,296
Ɛwɔ yɛn ho nyinaa.
306
00:27:51,546 --> 00:27:53,506
Mprempren mpo, wɔ saa dan yi ara mu.
307
00:27:54,341 --> 00:27:56,551
Wubetumi ahu bere a wo
hwɛ wo mfɛnsere mu...
308
00:27:56,801 --> 00:27:59,137
...anaasɛ bere a woadan wo television no.
309
00:27:59,554 --> 00:28:02,098
Wubetumi ate nka bere a worekɔ adwuma no...
310
00:28:03,641 --> 00:28:05,310
...sɛ wokɔ asɔre a...
311
00:28:05,727 --> 00:28:07,812
...bere a wotua wo tow.
312
00:28:08,938 --> 00:28:11,858
Ɛyɛ wiase a ayɛ
twee w'ani so...
313
00:28:12,108 --> 00:28:13,693
...sɛ ɔbɛma w’ani afura wɔ nokware no ho.
314
00:28:15,904 --> 00:28:17,155
Nokware bɛn?
315
00:28:21,409 --> 00:28:22,952
Sɛ woyɛ akoa.
316
00:28:24,454 --> 00:28:26,748
Te sɛ obiara no, .
wɔwoo wo wɔ nkoasom mu...
317
00:28:26,998 --> 00:28:31,669
...wɔwoo no wɔ afiase a worentumi
hua anaa ka hwɛ anaa ka wo ho.
318
00:28:31,961 --> 00:28:33,254
Afiase bi...
319
00:28:33,505 --> 00:28:34,631
...ma w'adwene.
320
00:28:41,638 --> 00:28:43,973
Awerɛhosɛm ne sɛ, obiara ntumi nyɛ...
321
00:28:44,307 --> 00:28:46,684
...kaa nea Matrix no yɛ.
322
00:28:50,146 --> 00:28:52,023
Ɛsɛ sɛ w’ankasa wuhu.
323
00:29:01,533 --> 00:29:03,827
Eyi ne hokwan a etwa to a wubenya.
324
00:29:04,077 --> 00:29:06,413
Eyi akyi no, wontumi nsan wɔn akyi.
325
00:29:06,871 --> 00:29:08,331
Wo nom blue pill no...
326
00:29:08,665 --> 00:29:11,709
...asɛm no ba awiei, wosɔre
wɔ wo mpa so na gye di sɛ...
327
00:29:11,960 --> 00:29:13,753
...biribiara a wopɛ sɛ wogye di.
328
00:29:14,003 --> 00:29:15,338
Wo nom aduru kɔkɔɔ no...
329
00:29:15,588 --> 00:29:17,549
...wo tena Wonderland...
330
00:29:18,049 --> 00:29:20,760
...na mekyerɛ wo sɛnea emu dɔ
kraman tokuru no kɔ.
331
00:29:30,645 --> 00:29:31,855
Kae sɛ...
332
00:29:32,689 --> 00:29:35,733
...nea mede rema nyinaa ne nokware no.
Biribiara nni hɔ a ɛboro saa.
333
00:29:50,039 --> 00:29:51,374
Di m’akyi.
334
00:29:53,918 --> 00:29:55,587
Apoc, so yɛwɔ on-line?
335
00:29:55,837 --> 00:29:57,213
APOC: 1 .
Aka kakra bi.
336
00:30:00,550 --> 00:30:02,594
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Bere tia yɛn bere nyinaa.
337
00:30:02,969 --> 00:30:04,471
Yɛsrɛ sɛ mommɛtra hɔ.
338
00:30:22,655 --> 00:30:24,365
- na woyɛɛ eyinom nyinaa?
ABASAKORO: Mm-hm.
339
00:30:28,495 --> 00:30:30,497
Pill a wonom no ne
trace nhyehyɛe bi fã bi.
340
00:30:31,247 --> 00:30:35,877
Ɛhaw wo carrier signals no
enti yebetumi akyerɛ baabi a wowɔ no yiye.
341
00:30:36,419 --> 00:30:37,462
Dɛn na ɛno kyerɛ?
342
00:30:38,046 --> 00:30:40,215
Ɛkyerɛ sɛ buckle wo
ahobammɔ bɛlt, Dorothy...
343
00:30:40,548 --> 00:30:41,883
...efisɛ Kansas...
344
00:30:42,133 --> 00:30:43,176
...rekɔ bye-bye.
345
00:31:21,089 --> 00:31:22,465
So wo...?
346
00:31:33,476 --> 00:31:37,564
So woaso dae pɛn, Neo, .
sɛ na wugye di kɛse sɛ ɛyɛ nokware?
347
00:31:39,023 --> 00:31:41,609
Na sɛ woantumi nso ɛ
sɛ wobɛnyane afiri saa daeɛ no mu?
348
00:31:41,859 --> 00:31:44,362
Wobɛyɛ dɛn ahu nsonsonoe no
ntam daeɛ wiase no...
349
00:31:44,988 --> 00:31:46,406
...ne wiase ankasa no?
350
00:31:48,032 --> 00:31:49,200
NEO: 1 .
Eyi ntumi nyɛ saa.
351
00:31:49,367 --> 00:31:50,410
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yɛ dɛn?
352
00:31:51,119 --> 00:31:52,620
Yɛ obi ankasa?
353
00:31:56,583 --> 00:31:58,001
- a worekɔ replication mu.
- Apoc?
354
00:31:58,209 --> 00:31:59,210
Ɛda so ara yɛ hwee.
355
00:31:59,794 --> 00:32:01,004
NEO: 1 .
Ɛyɛ awɔw.
356
00:32:01,254 --> 00:32:02,630
Ɛyɛ awɔw bere!
357
00:32:06,509 --> 00:32:08,177
Tank, yɛbɛhia signal nnansa yi ara.
358
00:32:09,679 --> 00:32:12,348
- a me nyaa fibrillation.
- Apoc, beae a ewo.
359
00:32:12,599 --> 00:32:14,058
APOC: 1 .
Ɛkame ayɛ sɛ wɔde wɔn ani si wɔn so wɔ hɔ.
360
00:32:17,353 --> 00:32:18,771
Ɔrekɔkyere no.
361
00:32:19,022 --> 00:32:21,524
- To mu. Minyaa no!
- Afei, Tank, afei!
362
00:35:18,785 --> 00:35:19,869
Yɛma wo akwaaba...
363
00:35:20,203 --> 00:35:22,121
...kɔ wiase ankasa mu.
364
00:35:23,539 --> 00:35:25,374
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yɛayɛ no, Baasakoro.
365
00:35:25,625 --> 00:35:27,168
Yehuu no.
366
00:35:27,418 --> 00:35:30,213
- mewɔ anidaso sɛ woayɛ no yiye.
MORPHEUS: Ɛnsɛ sɛ mewɔ anidaso.
367
00:35:30,797 --> 00:35:32,381
Minim.
368
00:35:37,553 --> 00:35:38,596
So mawu?
369
00:35:39,096 --> 00:35:41,265
Ɛne ɛno ntam kwan ware.
370
00:35:55,238 --> 00:35:56,656
Ɔda so ara hia adwuma pii.
371
00:35:58,199 --> 00:35:59,283
Woreyɛ dɛn?
372
00:35:59,534 --> 00:36:01,744
Wo ntini ahorow no yɛɛ mmerɛw.
Yɛresan akyekye wɔn.
373
00:36:02,328 --> 00:36:03,871
Dɛn nti na m’aniwa yɛ me yaw?
374
00:36:04,580 --> 00:36:06,457
Womfaa wɔn nni dwuma da.
375
00:36:10,211 --> 00:36:11,254
Ahomegye, Neo.
376
00:36:11,504 --> 00:36:13,172
Mmuae no reba.
377
00:37:23,826 --> 00:37:25,411
[ƆPON NO BUE].
378
00:37:27,747 --> 00:37:29,332
Morpheus, dɛn na ato me?
379
00:37:29,957 --> 00:37:31,042
Dɛn ne beae yi?
380
00:37:31,292 --> 00:37:33,961
Nea ɛho hia sen "nea" ne "bere bɛn."
381
00:37:34,462 --> 00:37:35,504
"Berɛ bɛn"?
382
00:37:35,713 --> 00:37:37,757
Wogye di sɛ ɛyɛ afe 1999...
383
00:37:38,007 --> 00:37:40,259
...bere a nokwarem no, ɛbɛn 2199.
384
00:37:41,385 --> 00:37:44,138
Mintumi nka nkyerɛ wo pɛpɛɛpɛ
afe bɛn na ɛyɛ...
385
00:37:44,388 --> 00:37:46,015
...efisɛ nokwarem no yennim.
386
00:37:46,515 --> 00:37:49,352
Biribiara nni hɔ a metumi aka
ɛno na ɛbɛkyerɛkyerɛ mu ama wo.
387
00:37:49,602 --> 00:37:52,355
Wo ne me mmra.
W’ankasa hwɛ.
388
00:37:52,897 --> 00:37:54,649
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Eyi ne me hyɛn.
389
00:37:54,941 --> 00:37:57,860
Nebukadnesar. no
Ɛyɛ hovercraft a wɔde tu mmirika.
390
00:38:00,696 --> 00:38:02,448
Eyi ne deck titiriw no.
391
00:38:08,204 --> 00:38:09,455
Eyi ne ade titiriw no...
392
00:38:11,958 --> 00:38:15,711
...baabi a yɛde yɛn pirate signal no bɔ amanneɛ
na hack kɔ Matrix no mu.
393
00:38:19,090 --> 00:38:22,259
Me crew dodow no ara wunim dedaw.
394
00:38:27,264 --> 00:38:28,683
Eyi ne Apoc...
395
00:38:29,475 --> 00:38:30,810
...Switch no...
396
00:38:32,395 --> 00:38:33,562
- ...ne Cypher nso.
- Hi.
397
00:38:33,813 --> 00:38:37,525
Wɔn a wunnim wɔn no:
Tank ne ne nuabarima panyin, Dozer.
398
00:38:38,401 --> 00:38:40,820
Ketekete a ɔwɔ w’akyi no ne Mouse.
399
00:38:45,157 --> 00:38:48,411
Ná wopɛ sɛ wuhu
nea Matrix no yɛ?
400
00:38:49,453 --> 00:38:50,663
Baasakoro.
401
00:39:11,684 --> 00:39:13,269
Bɔ mmɔden sɛ wubegye w’ahome.
402
00:39:18,149 --> 00:39:19,984
Eyi bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa kakra.
403
00:39:31,954 --> 00:39:33,330
Eyi...
404
00:39:33,497 --> 00:39:35,207
...ne Construct no.
405
00:39:35,624 --> 00:39:37,752
Ɛyɛ yɛn loading program no.
406
00:39:38,002 --> 00:39:40,463
Yebetumi de biribiara ahyɛ mu, efi ntade so...
407
00:39:40,713 --> 00:39:42,089
...kɔ nnwinnade so...
408
00:39:42,381 --> 00:39:43,716
...akodeɛ a wɔde yɛ adwuma...
409
00:39:44,341 --> 00:39:46,177
...nteteeɛ ho mfoniniyɛ...
410
00:39:46,552 --> 00:39:49,096
...biribiara a yehia.
411
00:39:51,891 --> 00:39:54,310
NEO: Seesei ara yɛwɔ mu
kɔmputa so dwumadi bi?
412
00:39:54,602 --> 00:39:56,520
So ɛyɛ den saa ankasa sɛ yebegye adi?
413
00:39:57,021 --> 00:39:59,648
Ɛsono wo ntade.
Plɔg ahorow a ɛwɔ wo nipadua mu no ayera.
414
00:40:00,858 --> 00:40:02,943
Wo ti nhwi asesa.
415
00:40:03,319 --> 00:40:06,655
Wo honam ani hwɛbea mprempren ne nea yɛfrɛ no
"ankasa ho mfonini a aka."
416
00:40:07,364 --> 00:40:09,992
Ɛyɛ adwene mu nsusuwii a wɔde kyerɛ
wo dijitaal ankasa ho.
417
00:40:15,873 --> 00:40:16,999
Eyi nyɛ nokware?
418
00:40:17,249 --> 00:40:18,793
Dɛn ne "nokware"?
419
00:40:19,168 --> 00:40:21,420
Wokyerɛkyerɛ "nokware" mu dɛn?
420
00:40:21,712 --> 00:40:23,631
Sɛ woreka ho asɛm a
nea wubetumi ate nka...
421
00:40:23,881 --> 00:40:26,300
...nea wubetumi ate hua, asɔ ahwɛ na woahu...
422
00:40:26,550 --> 00:40:30,429
...afei "nokware" yɛ anyinam ahoɔden ara kwa
nsɛnkyerɛnne a w’amemene no kyerɛ ase.
423
00:40:34,600 --> 00:40:37,019
Eyi ne wiase a wunim.
424
00:40:38,437 --> 00:40:41,482
Wiase sɛnea na ɛte wɔ awiei no
no mu.
425
00:40:43,859 --> 00:40:48,197
Ɛwɔ hɔ mprempren sɛ ne fã bi nkutoo
a ɛyɛ ntini-nkitahodi ho mfonini...
426
00:40:48,447 --> 00:40:49,698
...a yɛfrɛ no Matrix no.
427
00:40:54,245 --> 00:40:57,039
Woakɔ so atra ase
wɔ dae wiase bi mu no, Neo.
428
00:40:58,040 --> 00:40:59,166
Eyi ne wiase...
429
00:40:59,458 --> 00:41:01,210
...sɛnea ɛwɔ hɔ nnɛ no.
430
00:41:14,265 --> 00:41:17,226
Yɛma wo akwaaba ba "anhweatam so...
431
00:41:18,102 --> 00:41:19,687
...a ɛyɛ nokware no."
432
00:41:23,065 --> 00:41:25,442
Yɛwɔ nneɛma nketenkete ne asinasin nkutoo
nsɛm ho amanneɛbɔ.
433
00:41:25,693 --> 00:41:29,488
Nanso nea yenim no yiye
ne sɛ wɔ afeha a ɛto so 21 mfiase no...
434
00:41:29,738 --> 00:41:32,992
...na adesamma nyinaa yɛɛ biako
wɔ afahyɛ mu.
435
00:41:33,242 --> 00:41:37,997
Yɛn ankasa anuonyam no yɛɛ yɛn nwonwa
bere a yɛwoo AI no.
436
00:41:38,789 --> 00:41:39,915
AI.
437
00:41:40,958 --> 00:41:42,334
Wokyerɛ sɛ nyansa a wɔde ayɛ nneɛma.
438
00:41:42,585 --> 00:41:47,006
Nhumu biako pɛ a ɛde bae
mfiri ahorow a wɔde di dwuma nyinaa.
439
00:41:47,840 --> 00:41:51,302
Yennim onii a odii kan bɔɔ no, .
yɛn anaa wɔn.
440
00:41:51,719 --> 00:41:54,930
Nanso yenim sɛ na ɛyɛ yɛn
ɛno na ɛhyew wim.
441
00:41:56,599 --> 00:41:58,767
Na wɔde wɔn ho to owia ahoɔden so...
442
00:41:59,018 --> 00:42:02,354
...na na wogye di sɛ saa
anka wɔrentumi ntra ase...
443
00:42:02,688 --> 00:42:06,192
...a ahoɔden fibea biara nni mu
ɛdɔɔso te sɛ owia.
444
00:42:06,442 --> 00:42:11,322
Wɔ adesamma abakɔsɛm nyinaa mu no, yɛanya
de ne ho ato mfiri so na ama watumi atra ase.
445
00:42:12,781 --> 00:42:16,994
Ɛte sɛ nea nkrabea nyɛ saa
a aseresɛm ho adwene biara nni mu.
446
00:42:20,206 --> 00:42:24,627
Onipa nipadua no ma wonya pii
bioelectricity sen batere a ɛyɛ volt 120.
447
00:42:24,877 --> 00:42:29,006
Na nipadua mu hyew bɛboro 25,000 BTUs.
448
00:42:30,925 --> 00:42:33,093
Sɛ wɔde ka bom ne ɔkwan bi a wɔfa so yɛ fusion...
449
00:42:33,427 --> 00:42:38,265
...na mfiri no anya ahoɔden no nyinaa
anka wobehia da bi.
450
00:42:42,311 --> 00:42:46,065
Mfuw wɔ hɔ, Neo, .
mfuw a enni awiei...
451
00:42:46,315 --> 00:42:49,568
...beae a nnipa
wɔnwo wɔn bio.
452
00:42:50,277 --> 00:42:52,112
Yɛanyin.
453
00:42:58,160 --> 00:43:00,746
Bere tenten a ɛsen biara no, .
Anka merennye nni.
454
00:43:00,996 --> 00:43:03,666
Na afei mehunuu mfuo no
m'ankasa m'ani so...
455
00:43:05,000 --> 00:43:06,627
...hwɛɛ sɛnea wɔreyɛ awufo nsu...
456
00:43:06,877 --> 00:43:10,214
...enti na wobetumi de ntini mu ama wɔn
de kɔma ateasefo.
457
00:43:10,756 --> 00:43:15,010
Na ogyina hɔ, .
a ɛhwɛ pɛpɛɛpɛyɛ a ɛho tew, a ɛyɛ hu no...
458
00:43:15,261 --> 00:43:18,180
...Mebaa sɛ mɛhunu
nokware no a ɛda adi pefee no.
459
00:43:20,808 --> 00:43:22,601
Dɛn ne Matrix no?
460
00:43:23,811 --> 00:43:24,853
Kyerɛ kwan.
461
00:43:26,230 --> 00:43:29,608
Matrix no yɛ kɔmputa so de
daeɛ wiase...
462
00:43:30,401 --> 00:43:33,487
...wɔasi sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛkɔ so adi yɛn so...
463
00:43:34,655 --> 00:43:37,825
...sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsesa onipa...
464
00:43:38,450 --> 00:43:39,618
...kɔ eyi mu.
465
00:43:40,995 --> 00:43:42,121
Dabi.
466
00:43:43,747 --> 00:43:45,332
Minnye nni.
467
00:43:45,708 --> 00:43:46,917
Ɛrentumi nyɛ yiye.
468
00:43:47,501 --> 00:43:52,089
Manka sɛ ɛbɛyɛ mmerɛw, Neo.
Mekaa kɛkɛ sɛ ɛbɛyɛ nokware.
469
00:43:52,339 --> 00:43:53,632
Gyae!
470
00:43:54,174 --> 00:43:55,384
Ma memfi adi!
471
00:43:56,093 --> 00:43:58,012
Ma memfi adi! Mepɛ sɛ mifi adi!
472
00:43:59,972 --> 00:44:02,641
- a ɛyɛ mmerɛw, Neo. Mrɛ.
- yi ade yi firi me mu.
473
00:44:02,891 --> 00:44:04,560
Yi ade yi fi me mu!
474
00:44:06,353 --> 00:44:07,855
Mma wo nsa nka me!
475
00:44:08,105 --> 00:44:09,732
Twe wo ho fi me ho!
476
00:44:10,149 --> 00:44:11,650
Minnye nni.
477
00:44:12,359 --> 00:44:13,569
Minnye nni.
478
00:44:13,819 --> 00:44:15,321
Minnye nni.
479
00:44:15,571 --> 00:44:17,614
- 3b3y3 pop.
- Hom, Neo.
480
00:44:17,990 --> 00:44:19,074
Hom kɛkɛ.
481
00:44:37,468 --> 00:44:39,261
Mintumi nsan nkɔ, ɛnte saa?
482
00:44:40,095 --> 00:44:41,513
Daabi.
483
00:44:42,348 --> 00:44:43,557
Nanso sɛ wubetumi a...
484
00:44:44,391 --> 00:44:45,893
...so wobɛpɛ ampa?
485
00:44:48,395 --> 00:44:49,772
Mede wo kyɛwpa ka.
486
00:44:50,356 --> 00:44:51,732
Yɛwɔ mmara bi.
487
00:44:52,191 --> 00:44:55,444
Yɛmfa adwene biara nnya ahofadi da
bere a adu mfe pɔtee bi ho pɛ.
488
00:44:55,611 --> 00:44:56,695
Ɛyɛ asiane.
489
00:44:57,404 --> 00:44:59,114
Adwene no wɔ ɔhaw wɔ gyae a obegyae.
490
00:44:59,365 --> 00:45:01,658
Mahu pɛn, na mepa wo kyɛw.
491
00:45:02,701 --> 00:45:04,787
Meyɛɛ nea meyɛe no efisɛ...
492
00:45:05,496 --> 00:45:06,955
...Na ɛsɛ sɛ meyɛ saa.
493
00:45:15,381 --> 00:45:19,468
Bere a wodii kan sii Matrix no, .
na ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔwoo no wɔ mu...
494
00:45:19,968 --> 00:45:23,764
...a na ɔwɔ tumi no
sɛ ɔbɛsesa biribiara a ɔpɛ...
495
00:45:24,139 --> 00:45:27,059
...sɛ ɔbɛsan ayɛ Matrix no sɛnea ohui sɛ ɛfata.
496
00:45:28,811 --> 00:45:32,272
Ɔno na ɔmaa yɛn mu deɛ ɔdi kan no nyaa ahofadie...
497
00:45:33,148 --> 00:45:34,775
...kyerɛɛ yɛn nokware no.
498
00:45:36,235 --> 00:45:39,321
Bere tenten a Matrix no wɔ hɔ no...
499
00:45:39,655 --> 00:45:41,740
...adesamma abusua no rennya ahofadi da.
500
00:45:45,953 --> 00:45:47,496
Bere a owui akyi no...
501
00:45:48,247 --> 00:45:50,958
...Oracle no hyɛɛ nkɔm sɛ ɔbɛsan aba...
502
00:45:51,500 --> 00:45:54,711
...na sɛ ne mmaeɛ no bɛto asukɔtweaa
ɔsɛe a ɛbaa Matrix no so...
503
00:45:54,962 --> 00:45:56,630
...ɔko no ba awiei...
504
00:45:56,964 --> 00:45:58,215
...fa ahofadi brɛ yɛn nkurɔfoɔ.
505
00:45:59,550 --> 00:46:04,179
Ɛno nti na yɛn mu bi wɔ hɔ a
yɛde yɛn nkwa nna hwehwɛɛ Matrix no mu...
506
00:46:04,513 --> 00:46:06,098
...rehwehwɛ no.
507
00:46:08,517 --> 00:46:10,602
Meyɛɛ nea meyɛe no efisɛ...
508
00:46:12,229 --> 00:46:14,356
...Megye di sɛ hwehwɛ no aba awiei.
509
00:46:19,445 --> 00:46:20,863
Nya ahomegye kakra.
510
00:46:21,488 --> 00:46:23,282
Worekɔ akɔhia no.
511
00:46:25,993 --> 00:46:27,035
Dɛn nti na?
512
00:46:30,080 --> 00:46:31,290
Wo ntetee.
513
00:46:49,600 --> 00:46:51,310
Anɔpa. So wodaa?
514
00:46:52,186 --> 00:46:53,395
Wobɛyɛ saa anadwo yi.
515
00:46:53,770 --> 00:46:55,314
Mehyɛ bɔ sɛ ɛbɛyɛ saa.
516
00:46:56,815 --> 00:46:58,734
Me ne Tank. Me na mɛyɛ wo operator.
517
00:46:59,193 --> 00:47:01,612
- wo nni bi-- .
- ntokuru? Daabi.
518
00:47:02,529 --> 00:47:07,242
Me ne me nuabarima, Dozer, yɛ 100% .
onipa a ne ho tew, ɔyɛ dedaw, a wanyin wɔ fie.
519
00:47:07,493 --> 00:47:08,702
Wɔwoo no kwa wɔ ha yi ara...
520
00:47:09,244 --> 00:47:10,579
...wɔ wiase ankasa mu.
521
00:47:10,829 --> 00:47:12,498
Sion ba ankasa.
522
00:47:13,332 --> 00:47:15,792
- Sion?
- se ɔko no ba awiei ɔkyena a...
523
00:47:16,043 --> 00:47:17,544
...Zion ne baabi a anka apontow no bɛkɔ.
524
00:47:17,961 --> 00:47:19,254
Ɛyɛ kurow bi?
525
00:47:19,505 --> 00:47:22,674
Nnipa kurow a etwa to.
Beae biako pɛ a yɛaka.
526
00:47:24,259 --> 00:47:25,511
Ɛhe na ɛwɔ?
527
00:47:27,262 --> 00:47:30,682
Asase ase a emu dɔ a ɛbɛn Asase no mfinimfini, .
baabi a ɛda so ara yɛ hyew.
528
00:47:32,309 --> 00:47:34,186
Wotena ase kyɛ sɛnea ɛsɛ, .
ebia wubehu.
529
00:47:36,438 --> 00:47:41,276
Nyame damn! Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, m’ani agye
sɛ wobɛhwɛ nea wotumi yɛ...
530
00:47:41,527 --> 00:47:43,278
...sɛ Morpheus teɛ na ne nyinaa.
531
00:47:43,779 --> 00:47:46,532
Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa
ka eyi ho asɛm, nanso...
532
00:47:46,782 --> 00:47:48,200
...sɛ woyɛ...
533
00:47:49,284 --> 00:47:51,286
...ɛyɛ bere a ɛyɛ anigye paa.
534
00:47:52,329 --> 00:47:55,040
Yenyaa nneɛma pii yɛe.
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ.
535
00:47:58,961 --> 00:48:01,880
Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ aseɛ
ne nhyehyɛe ahorow yi kan.
536
00:48:02,881 --> 00:48:06,343
Ɛno yɛ major boring shit.
Momma yɛnyɛ biribi a ɛyɛ anigye kɛse.
537
00:48:06,677 --> 00:48:08,136
Na ɛte dɛn...
538
00:48:09,721 --> 00:48:11,473
...ɔko ntetee?
539
00:48:17,521 --> 00:48:18,981
"Jujitsu" na ɛyɛ?
540
00:48:19,856 --> 00:48:21,525
Me deɛ, mɛsua jujitsu?
541
00:48:32,869 --> 00:48:34,079
Shit kronkron!
542
00:48:34,329 --> 00:48:36,665
"Hey, Mikey, mesusu sɛ n'ani gye ho."
543
00:48:36,999 --> 00:48:38,292
Na ebinom foforo nso ɛ?
544
00:48:38,542 --> 00:48:39,835
Hell, yiw.
545
00:48:41,920 --> 00:48:42,963
Hell, yeah.
546
00:48:55,142 --> 00:48:56,226
Ɔte dɛn?
547
00:48:56,476 --> 00:48:58,645
Nnɔnhwerew du tẽẽ.
Ɔyɛ afiri.
548
00:49:09,865 --> 00:49:11,241
Minim kung fu.
549
00:49:12,909 --> 00:49:13,910
Kyerɛ me.
550
00:49:15,704 --> 00:49:17,456
Eyi yɛ sparring nhyehyɛe...
551
00:49:17,706 --> 00:49:20,500
...te sɛ nokwasɛm a wɔayɛ ho nhyehyɛe no
a ɛwɔ Matrix no mu.
552
00:49:20,751 --> 00:49:23,086
Ɛwɔ mmara atitiriw koro no ara.
Te sɛ tumi a ɛtwe ade ba fam.
553
00:49:23,337 --> 00:49:26,798
Saa mmara yi nyɛ soronko koraa
sen nea ɛwɔ kɔmputa nhyehyɛe mu no.
554
00:49:27,341 --> 00:49:28,842
Wɔn mu binom tumi kotow.
555
00:49:29,051 --> 00:49:31,511
Ebi nso betumi abubu.
556
00:49:32,054 --> 00:49:33,138
Te aseɛ?
557
00:49:34,222 --> 00:49:35,265
Afei bɔ me...
558
00:49:35,849 --> 00:49:36,975
...sɛ wobɛtumi a.
559
00:50:15,972 --> 00:50:17,015
Papa!
560
00:50:17,766 --> 00:50:18,934
Adaptation a wɔsakra no.
561
00:50:19,226 --> 00:50:20,435
Nneɛma a wɔyɛ no ntɛmntɛm.
562
00:50:20,727 --> 00:50:22,062
Nanso wo mmerɛwyɛ...
563
00:50:22,312 --> 00:50:23,689
...ɛnyɛ wo mfiridwuma.
564
00:50:30,654 --> 00:50:32,739
Morpheus reko atia Neo.
565
00:51:45,020 --> 00:51:46,188
Ɛyɛɛ dɛn na meboroo wo?
566
00:51:52,778 --> 00:51:53,862
Woyɛ ntɛmntɛm dodo.
567
00:51:54,404 --> 00:51:55,739
So wugye di sɛ...
568
00:51:56,114 --> 00:51:58,617
...me a meyɛ den anaasɛ meyɛ ntɛmntɛm...
569
00:51:58,867 --> 00:52:02,537
...wɔ biribiara a ɔyɛ
a me ntini wɔ beae yi?
570
00:52:06,583 --> 00:52:08,376
Wosusu sɛ worehome mframa?
571
00:52:21,890 --> 00:52:23,099
Bio!
572
00:52:34,569 --> 00:52:36,988
Yesu Kristo, ɔyɛ ntɛm!
573
00:52:37,239 --> 00:52:39,449
Ne neuro-kinetics a ɔyɛ no
no boro nea ɛteɛ so koraa.
574
00:52:44,913 --> 00:52:46,373
Dɛn na woretwɛn?
575
00:52:46,623 --> 00:52:48,583
Woyɛ ntɛmntɛm sen eyi.
576
00:52:50,794 --> 00:52:53,004
Mma nnsusuw sɛ woyɛ saa.
577
00:52:53,255 --> 00:52:54,923
Hu sɛ woyɛ saa.
578
00:53:05,308 --> 00:53:08,103
Bra so! Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛbɔ me, .
na ɔbɔɔ me!
579
00:53:18,029 --> 00:53:19,781
Minnye nni.
580
00:53:21,324 --> 00:53:23,451
Minim nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ.
581
00:53:25,120 --> 00:53:27,289
Mebɔ mmɔden sɛ mɛma w’adwene ade ne ho, Neo.
582
00:53:27,622 --> 00:53:29,708
Nanso ɔpon no nkutoo na metumi akyerɛ wo.
583
00:53:30,292 --> 00:53:32,127
Ɛsɛ sɛ wonam mu.
584
00:53:34,504 --> 00:53:36,631
Tank, fa ahuruhuruw nhyehyɛe no gu mu.
585
00:53:48,226 --> 00:53:50,937
Ɛsɛ sɛ woma ne nyinaa kɔ, Neo.
Ehu...
586
00:53:51,479 --> 00:53:53,648
...akyinnyegye ne gyidi a wonni.
587
00:53:54,816 --> 00:53:57,527
Fa w’adwene fa wo ho.
588
00:54:05,785 --> 00:54:06,912
Whoa.
589
00:54:13,710 --> 00:54:15,420
Okey-dokey na ɔkyerɛwee.
590
00:54:17,505 --> 00:54:18,673
Gye m’adwene.
591
00:54:19,132 --> 00:54:20,258
Na sɛ ɔyɛ no nso ɛ?
592
00:54:20,508 --> 00:54:23,219
- biara nni hɔ a wahuruhuruw a edi kan da.
MOUSE: Me nim.
593
00:54:24,554 --> 00:54:27,015
- Nanso sɛ ɔyɛ saa nso ɛ?
- a onnye.
594
00:54:27,599 --> 00:54:28,683
Bra so.
595
00:54:28,934 --> 00:54:30,101
Ne nyinaa yɛ.
596
00:54:30,560 --> 00:54:32,604
Ɔhaw nni hɔ. Gye m’adwene.
597
00:54:33,396 --> 00:54:36,191
Gye m’adwene. Ɔhaw nni hɔ. Nifa.
598
00:54:55,585 --> 00:54:57,253
Dɛn na ɛno kyerɛ?
599
00:54:57,629 --> 00:54:59,464
Ɛnkyerɛ hwee.
600
00:55:00,048 --> 00:55:02,634
Obiara hwe ase bere a edi kan.
601
00:55:03,093 --> 00:55:04,386
Ɛte saa, Trin?
602
00:55:25,073 --> 00:55:27,701
- a mesusuu se ennye ankasa.
- w'adwene ma ɛyɛ nokware.
603
00:55:30,954 --> 00:55:33,206
Sɛ wokum wo wɔ Matrix no mu a...
604
00:55:33,373 --> 00:55:34,416
...wowu wɔ ha?
605
00:55:35,041 --> 00:55:37,502
Nipadua no ntumi ntra ase a adwene no nka ho.
606
00:56:07,991 --> 00:56:11,369
Menkae wo da
a ɔde anwummere aduan rebrɛ me.
607
00:56:14,456 --> 00:56:17,292
Biribi wɔ ne ho, .
ɛnte saa?
608
00:56:17,917 --> 00:56:19,544
Woyɛ gyidini seesei?
609
00:56:20,545 --> 00:56:21,755
Mekɔ so susuw ho sɛ...
610
00:56:22,005 --> 00:56:25,675
...sɛ Morpheus yɛ awerɛhyem saa a, .
adɛn nti na womfa no nkɔhwɛ Oracle no?
611
00:56:26,593 --> 00:56:29,512
Morpheus bɛfa no
bere a wasiesie ne ho.
612
00:56:39,314 --> 00:56:40,857
Matrix no yɛ nhyehyɛe bi, Neo.
613
00:56:42,609 --> 00:56:43,902
Saa nhyehyɛe no ne yɛn tamfo.
614
00:56:44,527 --> 00:56:46,863
Nanso sɛ wowɔ mu a, .
dɛn na wuhu?
615
00:56:47,113 --> 00:56:50,909
Adwumayɛfo, akyerɛkyerɛfo, .
mmaranimfo, duadwumfo.
616
00:56:51,367 --> 00:56:53,953
Nkurɔfo no adwene ankasa
yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛgye nkwa.
617
00:56:54,204 --> 00:56:57,165
Nanso kosi sɛ yɛbɛyɛ saa no, saa nkurɔfo yi te saa
saa nhyehyɛe no fã bi...
618
00:56:57,415 --> 00:56:59,334
...na ɛno ma wɔyɛ yɛn tamfo.
619
00:56:59,501 --> 00:57:00,710
Ɛsɛ sɛ wote ase...
620
00:57:00,960 --> 00:57:04,297
...nnipa yi mu dodow no ara nyɛ saa
ayɛ krado sɛ wobeyi plug no afi mu.
621
00:57:04,547 --> 00:57:06,132
Na wɔn mu pii yɛ inert saa...
622
00:57:06,382 --> 00:57:08,802
...enti anidaso biara nni mu a ɛde ne ho to so
wɔ nhyehyɛe no so...
623
00:57:09,052 --> 00:57:11,763
...sɛ wɔbɛko de abɔ ho ban.
624
00:57:13,264 --> 00:57:17,018
So na woretie me anaasɛ worehwɛ
wɔ ɔbea a ɔhyɛ atade kɔkɔɔ no so?
625
00:57:17,185 --> 00:57:18,937
- na na me-- .
- hwε bio.
626
00:57:20,188 --> 00:57:21,272
Fa gu nwini mu.
627
00:57:27,904 --> 00:57:29,531
NEO: Eyi nyɛ Matrix no?
MORPHEUS: Dabi.
628
00:57:31,324 --> 00:57:35,161
Ɛyɛ ntetee nhyehyɛe foforo
wɔayɛ sɛ ɛbɛkyerɛkyerɛ wo ade biako:
629
00:57:35,787 --> 00:57:38,206
Sɛ wonyɛ yɛn mu biako a, .
woyɛ wɔn mu biako.
630
00:57:38,748 --> 00:57:41,543
- ne deen?
- a ewo nkate mu nhyehyeee.
631
00:57:42,293 --> 00:57:46,589
Wobetumi atu akɔ baabiara na wɔafi mu
software a wɔda so ara de hardwired ahyɛ wɔn system no mu.
632
00:57:46,965 --> 00:57:50,343
Ɛno kyerɛ sɛ obiara
yɛn nnya nyii plug no...
633
00:57:50,677 --> 00:57:52,011
...yɛ nea ebetumi ayɛ ade a wɔde yɛ adwuma.
634
00:57:52,971 --> 00:57:54,806
Wɔ Matrix no mu...
635
00:57:55,390 --> 00:57:57,100
...wɔn ne obiara...
636
00:57:57,433 --> 00:57:59,144
...na wɔnyɛ obiara.
637
00:57:59,394 --> 00:58:02,522
Yɛde yɛn ho ahintaw so anya nkwa
na woguan fi wɔn ho...
638
00:58:02,772 --> 00:58:04,399
...nanso wɔn na wɔyɛ apon ano ahwɛfoɔ.
639
00:58:04,649 --> 00:58:07,610
Wɔrewɛn apon no nyinaa
na okura nsafe no nyinaa.
640
00:58:07,861 --> 00:58:10,697
Ankyɛ anaa akyiri yi, obi bɛyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔko tia wɔn.
641
00:58:10,864 --> 00:58:12,073
Obi?
642
00:58:12,407 --> 00:58:13,825
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Merendi atoro nkyerɛ wo, Neo.
643
00:58:14,284 --> 00:58:19,122
Ɔbarima anaa ɔbea biara a ɔyɛ ɔhokwafo a
ɔne ɔnanmusifo bi ako, wawu.
644
00:58:19,372 --> 00:58:21,749
Nanso baabi a wɔadi nkogu no, .
wobɛdi nkonim.
645
00:58:21,916 --> 00:58:23,001
Adɛn?
646
00:58:23,251 --> 00:58:25,545
MORPHEUS: Mahu sɛ agent bi abɔ punch
denam kɔnkrit ɔfasu bi so.
647
00:58:25,795 --> 00:58:29,382
Mmarima ayɛ clips mũ nyinaa agu wɔn so
na wanbɔ hwee sɛ mframa.
648
00:58:29,632 --> 00:58:34,262
Nanso wɔn ahoɔden ne wɔn ahoɔhare da so ara
a egyina wiase a wɔde mmara so asi so.
649
00:58:34,512 --> 00:58:35,638
Esiane ɛno nti...
650
00:58:35,889 --> 00:58:39,267
...wɔrennyɛ den saa da
anaasɛ ntɛmntɛm sɛnea wubetumi.
651
00:58:43,563 --> 00:58:45,440
Dɛn na woreka akyerɛ me?
652
00:58:46,149 --> 00:58:47,609
Sɛ metumi akwati atuo?
653
00:58:49,611 --> 00:58:50,987
Dabi, Neo.
654
00:58:51,487 --> 00:58:54,407
Mebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo
sɛ bere a woasiesie wo ho no...
655
00:58:55,283 --> 00:58:56,618
...ɛrenhia sɛ woyɛ saa.
656
00:58:57,952 --> 00:58:59,454
[FONE RINGS] .
657
00:59:00,747 --> 00:59:01,956
TANK: 1 .
Yɛ nyaa ɔhaw.
658
00:59:20,892 --> 00:59:23,353
- a Sion somaa kɔkɔbɔ no?
- Dabi, hyɛn foforo.
659
00:59:26,606 --> 00:59:27,899
Shit na ɛyɛ.
660
00:59:28,149 --> 00:59:31,027
- Squiddy sweeping mu ntɛmntɛm.
- a ɛyɛ Squiddy?
661
00:59:31,236 --> 00:59:34,447
Ɔwɛmfo bi. Afiri a wɔde kum nnipa
wɔayɛ ama ade biako.
662
00:59:34,697 --> 00:59:35,907
Hwehwɛ na sɛe.
663
00:59:37,242 --> 00:59:38,409
Fa no si fam wɔ hɔ.
664
00:59:59,681 --> 01:00:01,182
Yɛreyɛ dɛn, Tank?
665
01:00:09,899 --> 01:00:11,067
Tumi a ɛwɔ off-line so.
666
01:00:11,567 --> 01:00:13,528
EMP akode...
667
01:00:14,070 --> 01:00:15,613
- ...na wasiesie ne ho.
- EMP?
668
01:00:15,905 --> 01:00:17,782
Electromagnetic pulse a ɛma anyinam ahoɔden.
669
01:00:18,032 --> 01:00:20,910
Ɛma anyinam ahoɔden nhyehyɛe biara yɛ adwuma
wɔ ɔtopae no radius no mu.
670
01:00:21,077 --> 01:00:23,371
Ɛno nkutoo ne akode a yɛwɔ
tia mfiri ahorow no.
671
01:00:29,168 --> 01:00:32,297
NEO: Yɛwɔ he?
- a wode wo som ne nwura nhyehyeee dedaw.
672
01:00:33,548 --> 01:00:34,674
Nsu a ɛkɔ nsu mu.
673
01:00:34,882 --> 01:00:37,593
TRINITY: Kan no na nkurow akɛse wɔ hɔ
a na ne tenten yɛ akwansin ɔhaha pii.
674
01:00:38,094 --> 01:00:40,013
Seesei saa nsu a ɛkɔ nsu mu yi yɛ
nea aka nyinaa.
675
01:00:40,263 --> 01:00:41,597
Dinn.
676
01:01:22,180 --> 01:01:23,639
Whoa! Neo.
677
01:01:25,475 --> 01:01:27,643
Wobɔɔ bejesus no hu fii me mu.
678
01:01:28,728 --> 01:01:30,646
- Kafra.
- Ɛyɛ.
679
01:01:33,149 --> 01:01:34,400
So ɛno...?
680
01:01:34,650 --> 01:01:36,235
Matrix no?
681
01:01:36,402 --> 01:01:37,612
Aane.
682
01:01:39,405 --> 01:01:42,575
- wo bere nyinaa wohw no encoded?
- Wiɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
683
01:01:42,825 --> 01:01:45,912
Mfonini asekyerɛfo no yɛ adwuma
ma construct nhyehyɛe no.
684
01:01:46,162 --> 01:01:49,582
Nanso nsɛm pii wɔ hɔ dodo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyerɛkyerɛ Matrix no mu.
685
01:01:49,832 --> 01:01:52,794
Woyɛ no su.
Minhu mmara no mpo.
686
01:01:53,044 --> 01:01:56,464
Nea mihu ara ne blonde, brunette, redhead.
687
01:01:57,632 --> 01:01:59,008
So wo...
688
01:01:59,300 --> 01:02:00,385
...pɛ sɛ wonom nsa?
689
01:02:00,635 --> 01:02:01,677
Gye di.
690
01:02:05,223 --> 01:02:06,682
Wonim...
691
01:02:07,600 --> 01:02:09,143
...Menim deɛ woredwene ho.
692
01:02:09,394 --> 01:02:11,479
Efisɛ seesei ara na meredwen ho
ade koro no ara.
693
01:02:11,813 --> 01:02:15,149
Nokwarem no, makɔ so asusuw ho
efi bere a miduu ha no.
694
01:02:17,068 --> 01:02:20,071
Adɛn nti na, oh, adɛn nti na mannye
aduru a ɛyɛ bruu no?
695
01:02:30,623 --> 01:02:31,874
[ƆFEO] .
696
01:02:32,458 --> 01:02:34,377
Shit pa, ɛnte saa?
697
01:02:34,710 --> 01:02:35,920
Dozer na ɔyɛ no.
698
01:02:36,379 --> 01:02:37,547
Ɛyɛ papa ma nneɛma abien:
699
01:02:37,797 --> 01:02:40,883
Engine ahorow a wɔde srade gu mu ne
amemene mu nkwammoaa a wokunkum wɔn.
700
01:02:41,884 --> 01:02:44,095
Enti metumi abisa wo biribi?
701
01:02:47,098 --> 01:02:48,724
Ɔkaa nea enti a ɔyɛɛ saa no kyerɛɛ wo?
702
01:02:51,352 --> 01:02:53,187
Dɛn nti na wowɔ ha?
703
01:02:56,858 --> 01:02:58,609
Yesu!
704
01:02:59,819 --> 01:03:01,737
Adwene mu adwuma bɛn ara ni.
705
01:03:03,156 --> 01:03:05,950
Enti wowɔ ha sɛ wobɛgye wiase nkwa.
706
01:03:07,452 --> 01:03:09,537
Dɛn na woka
de kɔ biribi a ɛte saa so?
707
01:03:14,709 --> 01:03:16,085
Afotu ketewaa bi.
708
01:03:17,879 --> 01:03:19,297
Wohu agent bi...
709
01:03:19,630 --> 01:03:21,924
...woyɛ nea yɛyɛ:
710
01:03:22,258 --> 01:03:23,801
Mmirikatu.
711
01:03:24,135 --> 01:03:25,887
Wotu mmirika kɔ w’afurum no so.
712
01:03:33,144 --> 01:03:34,854
Yɛda wo ase wɔ anonne no ho.
713
01:03:39,567 --> 01:03:40,735
Daeɛ pa.
714
01:03:44,739 --> 01:03:48,159
SMITH:
So yɛwɔ apam bi, Owura Reagan?
715
01:03:48,826 --> 01:03:49,952
Wonim...
716
01:03:51,370 --> 01:03:53,831
...Menim sɛ saa steak yi nni hɔ.
717
01:03:54,832 --> 01:03:57,585
Minim saa bere a mede too hɔ no
wɔ m'anom...
718
01:03:57,835 --> 01:04:00,922
...Matrix no reka akyerɛ m’amemene
sɛ ɛyɛ...
719
01:04:01,214 --> 01:04:02,340
...nsuo a ɛyɛ...
720
01:04:02,632 --> 01:04:04,342
...na ɛyɛ dɛ.
721
01:04:07,261 --> 01:04:08,513
Mfeɛ nkron akyi no...
722
01:04:09,555 --> 01:04:11,098
...wonim nea mehu?
723
01:04:18,940 --> 01:04:20,149
Nimdeɛ a wonni yɛ anigye.
724
01:04:25,196 --> 01:04:27,031
Afei yɛwɔ apam bi.
725
01:04:29,534 --> 01:04:31,452
Mempɛ sɛ mɛkae biribiara.
726
01:04:31,702 --> 01:04:34,205
Hwee. Wote ase?
727
01:04:38,084 --> 01:04:40,086
Na mepɛ sɛ meyɛ ɔdefo.
728
01:04:41,420 --> 01:04:44,131
Wunim, obi a ɔho hia.
729
01:04:45,633 --> 01:04:46,759
Te sɛ odiyifo.
730
01:04:47,969 --> 01:04:51,097
Nea wopɛ biara, Owura Reagan.
731
01:04:53,266 --> 01:04:54,809
Yoo.
732
01:04:55,184 --> 01:04:57,603
Wo nsa ka me nipadua
san kɔ anyinam ahoɔden adwumayɛbea bi mu...
733
01:04:57,979 --> 01:04:59,730
...san fa me hyɛ Matrix no mu...
734
01:05:00,064 --> 01:05:01,482
...Mɛma wo nea wopɛ.
735
01:05:01,732 --> 01:05:03,734
Access codes a ɛkɔ Zion mainframe no so.
736
01:05:03,985 --> 01:05:06,153
Dabi, meka kyerɛɛ wo sɛ, minnim wɔn.
737
01:05:09,115 --> 01:05:11,117
Metumi anya wo ɔbarima a ɔyɛ saa no.
738
01:05:11,867 --> 01:05:13,661
Morpheus na ɔkyerɛwee.
739
01:05:23,754 --> 01:05:27,216
Ha na wokɔ, buddy.
Anɔpaduan a wɔde ma wɔn a wɔadi nkonim.
740
01:05:28,551 --> 01:05:31,345
Ka w’ani, ɛte sɛ nea
te sɛ nea woredi runny eggs.
741
01:05:31,554 --> 01:05:33,264
Anaasɛ kuruwa a wɔde snot ayɛ.
742
01:05:33,806 --> 01:05:35,391
MOUSE: 1 .
Wunim nea ɛkae me?
743
01:05:37,226 --> 01:05:39,562
Ka Awi a Wɔbɛsɔ Ahwɛ. So woyɛɛ saa
woadi Tastee Wheat pɛn?
744
01:05:40,187 --> 01:05:41,897
Dabi, nanso wɔ mfiridwuma mu no, .
saa ara na wo nso woanyɛ saa.
745
01:05:42,148 --> 01:05:44,191
Ɛno ne m’asɛm no pɛpɛɛpɛ. Pɛpɛɛpɛ.
746
01:05:44,442 --> 01:05:45,818
Efisɛ ɛsɛ sɛ wususuw ho sɛ...
747
01:05:46,068 --> 01:05:49,322
...ɛbɛyɛ dɛn na mfiri ahorow no nim ankasa
sɛnea Tastee Wheat yɛ dɛ te?
748
01:05:49,572 --> 01:05:50,990
Ebia wɔtee ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
749
01:05:51,240 --> 01:05:54,452
Ebia nea misusuw no Tastee Wheat
dɛ te sɛ, nokwarem no ɛyɛ dɛ te sɛ...
750
01:05:54,744 --> 01:05:56,746
...oatmeal anaa tuna mpataa.
751
01:05:57,121 --> 01:05:59,957
Ɛno ma wususuw ho.
Fa akokɔ sɛ nhwɛso.
752
01:06:00,207 --> 01:06:02,209
Ebia na wonnim
nea wɔbɛma ayɛ dɛ te sɛ...
753
01:06:02,460 --> 01:06:04,503
...ɛno nti na ɛyɛ dɛ
te sɛ biribiara.
754
01:06:04,754 --> 01:06:06,547
- Na ebia won-- .
- a wode to komm.
755
01:06:08,174 --> 01:06:09,634
DOZER: 1 .
Ɛyɛ protein a ɛwɔ nkwammoaa biako...
756
01:06:09,884 --> 01:06:12,928
...wɔde amino a wɔayɛ no afra, .
vitamin ne mineral ahorow a ɛwɔ nipadua no mu.
757
01:06:13,179 --> 01:06:14,430
Biribiara a nipadua no hia.
758
01:06:14,680 --> 01:06:17,558
Enni biribiara
nipadua no hia.
759
01:06:20,311 --> 01:06:23,397
Mete ase sɛ woatu mmirika afa mu
agent ntetee nhyehyɛe no.
760
01:06:24,440 --> 01:06:26,484
Wunim, me na mekyerɛw saa dwumadi no.
761
01:06:26,776 --> 01:06:28,069
Ɛha na ɛba.
762
01:06:28,319 --> 01:06:30,279
MOUSE: Dɛn na wususuwii wɔ ne ho?
NEO: Henanom ho?
763
01:06:30,655 --> 01:06:33,699
Ɔbea a ɔhyɛ atade kɔkɔɔ no.
Me na meyɛɛ ne ho mfonini.
764
01:06:34,033 --> 01:06:36,786
Ɔnkasa pii...
765
01:06:37,036 --> 01:06:40,998
...nanso sɛ wopɛ sɛ wohyia no a, .
Metumi ayɛ nhyehyɛe ama tebea a ɛyɛ ankorankoro de kɛse.
766
01:06:41,248 --> 01:06:42,625
Digitals pimp no reyɛ adwumaden.
767
01:06:42,875 --> 01:06:45,127
Mfa w’adwene nsi so
saa nyaatwomfo yi, Neo.
768
01:06:46,420 --> 01:06:48,255
Sɛ yɛbɛpow yɛn ankasa nkate horow...
769
01:06:48,506 --> 01:06:51,634
...ne sɛ wobɛpo adeɛ no ara
ɛno na ɛma yɛyɛ nnipa.
770
01:06:53,552 --> 01:06:54,929
Dozer, bere a woawie...
771
01:06:55,137 --> 01:06:56,722
...fa hyɛn no ba soro kɔ broadcast depth.
772
01:06:57,306 --> 01:06:58,641
Yɛrekɔ mu.
773
01:06:59,350 --> 01:07:00,768
Mede Neo rekɔhwɛ no.
774
01:07:04,689 --> 01:07:05,940
Hwɛ henanom?
775
01:07:06,941 --> 01:07:08,192
Ɔkyerɛkyerɛfo no.
776
01:07:13,698 --> 01:07:15,241
Obiara yɛsrɛ wo hwɛ...
777
01:07:15,574 --> 01:07:18,285
...a "kyekyere ahobammɔ bɛlt" no.
na "no smoking" nsɛnkyerɛnne wɔ so.
778
01:07:18,786 --> 01:07:22,164
Tena ase na nya anigye wɔ wo wimhyɛn no mu.
779
01:07:22,415 --> 01:07:24,208
[FONE RINGS] .
780
01:07:46,605 --> 01:07:47,606
Yɛwɔ mu.
781
01:08:03,247 --> 01:08:04,415
Yɛbɛsan aba dɔnhwerew biako akyi.
782
01:08:07,918 --> 01:08:10,463
[FONE DIAL, AFEI ƐBƐM].
783
01:08:19,180 --> 01:08:21,182
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nea wontumi nnye nni...
784
01:08:21,432 --> 01:08:22,767
...ɛnyɛ saa?
785
01:08:26,353 --> 01:08:28,189
NEO: Onyankopɔn!
- Dɛn?
786
01:08:28,856 --> 01:08:30,232
Ná metaa didi wɔ hɔ.
787
01:08:32,485 --> 01:08:34,111
Noodles a eye ankasa.
788
01:08:38,908 --> 01:08:41,410
Mewɔ saa nkae yi a efi m’asetra mu.
789
01:08:43,871 --> 01:08:45,539
Wɔn mu biara ansi.
790
01:08:46,248 --> 01:08:47,500
Dɛn na ɛno kyerɛ?
791
01:08:47,750 --> 01:08:49,960
Sɛ Matrix no ntumi nka nkyerɛ wo
onipa ko a woyɛ.
792
01:08:50,878 --> 01:08:52,087
Nanso oracle betumi ayɛ saa?
793
01:08:52,546 --> 01:08:53,756
Ɛno yɛ soronko.
794
01:08:58,469 --> 01:08:59,720
Wokɔɔ ne nkyɛn anaa?
795
01:09:01,263 --> 01:09:02,431
ABASAKƆSƐM:
Yiw.
796
01:09:02,932 --> 01:09:04,308
Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo?
797
01:09:07,561 --> 01:09:09,063
Ɔka kyerɛɛ me sɛ....
798
01:09:10,105 --> 01:09:11,273
Dɛn?
799
01:09:15,069 --> 01:09:16,403
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yɛwɔ ha.
800
01:09:16,779 --> 01:09:19,073
Neo, wo ne me bra.
801
01:09:39,051 --> 01:09:41,470
Saa ara na eyi nso yɛ ɔkasa koro no ara
ɛno na ɛmaa...
802
01:09:41,637 --> 01:09:42,888
...nkɔmhyɛ no?
803
01:09:43,138 --> 01:09:47,476
Aane. Ɔyɛ akwakoraa paa. Ɔayɛ saa
yɛne yɛn fi mfiase.
804
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
NEO: Mfiase no?
- a efiri Resistance no ho.
805
01:09:52,189 --> 01:09:54,567
Na onim dɛn? Biribiara?
806
01:09:56,610 --> 01:09:58,529
Ná ɔbɛka sɛ onim nea ɛdɔɔso.
807
01:09:59,655 --> 01:10:01,448
Na ɔnyɛ mfomso da.
808
01:10:03,659 --> 01:10:06,829
MORPHEUS: Bɔ mmɔden sɛ worensusuw ho
wɔ nea ɛteɛ ne nea ɛnteɛ ho.
809
01:10:07,162 --> 01:10:08,747
Ɔyɛ ɔkwankyerɛfo, Neo.
810
01:10:09,123 --> 01:10:11,000
Obetumi aboa wo ma woahu ɔkwan no.
811
01:10:11,500 --> 01:10:12,751
Ɔboaa wo?
812
01:10:13,460 --> 01:10:14,503
Aane.
813
01:10:15,254 --> 01:10:16,589
Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo?
814
01:10:19,049 --> 01:10:21,260
Sɛ mɛhwehwɛ Nea Onii no.
815
01:10:34,398 --> 01:10:36,525
Meka kyerɛɛ wo sɛ metumi nkutoo
kyerɛ wo ɔpon no.
816
01:10:37,234 --> 01:10:39,320
Ɛsɛ sɛ wonam mu.
817
01:10:43,115 --> 01:10:44,199
Yɛkyea wo, Neo.
818
01:10:44,450 --> 01:10:46,118
Woadu bere ano pɛpɛɛpɛ.
819
01:10:54,043 --> 01:10:57,838
Yɛ wo ho sɛ wobɛtena fie, Morpheus.
Neo, wo ne me bra.
820
01:11:03,510 --> 01:11:05,095
Eyinom ne Potentials afoforo no.
821
01:11:05,346 --> 01:11:06,889
Wubetumi atwɛn wɔ ha.
822
01:11:47,721 --> 01:11:50,265
BOY: .
Mmɔ mmɔden na wobɔ nsenia no.
823
01:11:50,641 --> 01:11:52,768
Ɛno ntumi nyɛ yiye.
824
01:11:53,602 --> 01:11:57,606
Mmom no, bɔ mmɔden nkutoo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nokware no.
825
01:11:58,148 --> 01:11:59,525
Nokware bɛn?
826
01:11:59,775 --> 01:12:01,443
Spon biara nni hɔ.
827
01:12:04,029 --> 01:12:05,364
Spon biara nni hɔ?
828
01:12:05,614 --> 01:12:10,077
Afei wubehu sɛ ɛnyɛ nsenia no
ɛno na ɛkotow. Ɛyɛ w’ankasa wo nkutoo.
829
01:12:26,135 --> 01:12:27,594
Oracle no na wobɛhunu no seesei.
830
01:12:38,313 --> 01:12:39,857
ORACLE: 1 .
Minim sɛ woyɛ Neo.
831
01:12:40,482 --> 01:12:41,650
Yɛne wo nyɛ pɛ.
832
01:12:42,693 --> 01:12:45,070
- a wo ne Oracle no?
- Bingo.
833
01:12:47,781 --> 01:12:50,659
Ɛnyɛ nea wo ankasa
na wɔrehwɛ kwan, ɛnte saa?
834
01:12:51,702 --> 01:12:53,871
Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie.
835
01:12:56,373 --> 01:12:58,000
Hua yɛ dɛ, ɛnte saa?
836
01:12:59,251 --> 01:13:00,502
Aane.
837
01:13:00,753 --> 01:13:02,588
ORACLE: 1 .
Anka mɛka akyerɛ wo sɛ tena ase...
838
01:13:02,838 --> 01:13:05,215
...nanso worenkɔ ɔkwan biara so.
839
01:13:05,716 --> 01:13:08,594
- Na mma nhaw wo ho wo vase no ho.
- vase bɛn?
840
01:13:11,722 --> 01:13:12,890
Saa vase no.
841
01:13:13,849 --> 01:13:14,892
Kafra.
842
01:13:15,142 --> 01:13:17,019
Mekaa sɛ, mma ɛnhaw wo wɔ ho.
843
01:13:18,187 --> 01:13:20,147
Mɛma me mma no mu biako asiesie.
844
01:13:20,773 --> 01:13:21,982
Woyɛɛ dɛn huu?
845
01:13:24,026 --> 01:13:27,821
Nea ɛbɛba ankasa
wo noodle akyiri yi ne...
846
01:13:28,155 --> 01:13:31,116
...so anka wobɛda so ara abubu no
sɛ manka hwee a?
847
01:13:35,913 --> 01:13:37,831
Wo ho yɛ fɛ sen sɛnea na misusuw no.
848
01:13:40,876 --> 01:13:43,128
Mitumi hu nea enti a n’ani gye wo ho.
849
01:13:44,004 --> 01:13:45,089
Hwan?
850
01:13:45,339 --> 01:13:47,174
Nanso, ɛnyɛ nea ɛhyerɛn dodo.
851
01:13:50,469 --> 01:13:53,555
Wunim nea enti a Morpheus
de wo brɛɛ me sɛ mobɛhwɛ me.
852
01:13:55,682 --> 01:13:56,850
Enti...
853
01:13:57,810 --> 01:13:59,186
...dɛn na wodwene?
854
01:14:01,021 --> 01:14:02,773
Wususuw sɛ wo ne Obiara no?
855
01:14:04,733 --> 01:14:05,776
Mennim.
856
01:14:09,196 --> 01:14:10,614
Wunim nea ɛno kyerɛ?
857
01:14:11,448 --> 01:14:12,616
Ɛyɛ Latin kasa.
858
01:14:12,991 --> 01:14:15,202
Nea ɛkyerɛ ne sɛ, "Hu wo ho."
859
01:14:16,662 --> 01:14:18,622
Mema wo kwan ma woakɔ mu wɔ ahintasɛm ketewaa bi mu.
860
01:14:20,874 --> 01:14:24,711
Sɛ́ Wobɛyɛ Ɔbaako no yɛ nea ɛteɛ
te sɛ nea obi wɔ ɔdɔ mu.
861
01:14:25,420 --> 01:14:28,298
Obiara ntumi nka nkyerɛ wo sɛ wowɔ ɔdɔ mu.
Wo nim no ara kwa...
862
01:14:28,549 --> 01:14:29,675
...denam ne so.
863
01:14:30,008 --> 01:14:32,052
Bɔɔl a ɛkɔ nnompe mu.
864
01:14:34,388 --> 01:14:35,430
Wiɛ...
865
01:14:37,391 --> 01:14:39,476
...Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛhwɛ wo.
866
01:14:40,811 --> 01:14:42,312
Bue w’ano. Ka se, "Ah."
867
01:14:56,702 --> 01:14:58,370
Okay....
868
01:14:58,996 --> 01:15:03,959
Afei deɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ, .
"Hmm, ɛno yɛ anigye, nanso...."
869
01:15:04,459 --> 01:15:05,586
Afei woka sɛ:
870
01:15:06,253 --> 01:15:07,462
Nanso dɛn?
871
01:15:07,713 --> 01:15:11,675
Nanso wunim dedaw
nea merebɛka akyerɛ wo.
872
01:15:13,093 --> 01:15:16,054
- a ennye Me.
- kyɛw, abofra.
873
01:15:17,681 --> 01:15:19,683
Wo nsa kaa akyɛdeɛ no...
874
01:15:20,601 --> 01:15:22,895
...nanso ɛte sɛ nea
woretwɛn biribi.
875
01:15:27,566 --> 01:15:28,609
Dɛn?
876
01:15:28,859 --> 01:15:31,737
W’asetra a edi hɔ no, ebia. Hena na onim?
877
01:15:32,321 --> 01:15:34,573
Saa na saa nneɛma yi kɔ.
878
01:15:35,449 --> 01:15:38,035
- a ewo sedee ebeye?
- a ɛyɛ Morpheus.
879
01:15:41,496 --> 01:15:43,207
Ɛkame ayɛ sɛ ɔmaa migye dii.
880
01:15:43,457 --> 01:15:44,583
Menim.
881
01:15:46,126 --> 01:15:48,253
Morpheus a ɔyɛ ohiani.
882
01:15:50,631 --> 01:15:53,759
Sɛ ɔnni hɔ a, yɛayera.
883
01:15:55,302 --> 01:15:57,471
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "a ɔnka ho"?
884
01:16:01,475 --> 01:16:03,393
So wugye di sɛ wopɛ
sɛ wobɛte eyi?
885
01:16:05,604 --> 01:16:08,357
Morpheus gye wo di, Neo.
886
01:16:10,067 --> 01:16:12,236
Na obiara nni hɔ, ɛnyɛ wo, ɛnyɛ me mpo...
887
01:16:12,486 --> 01:16:14,738
...betumi ama wagye adi sɛ ɛnte saa.
888
01:16:15,113 --> 01:16:17,491
Ɔgye di wɔ anifuraeɛ so saa...
889
01:16:17,783 --> 01:16:22,120
...sɛ ɔrekɔbɔ afɔre
ne nkwa de gye wo de.
890
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
Dɛn?
891
01:16:23,664 --> 01:16:26,333
ORACLE: Worekɔ
ɛsɛ sɛ wɔpaw biribi.
892
01:16:26,959 --> 01:16:30,545
Ɔkwan biako so no, .
wobɛnya Morpheus nkwa.
893
01:16:31,046 --> 01:16:33,924
Na ɔkwan foforo so no, .
wobɛnya w’ankasa wo deɛ.
894
01:16:35,342 --> 01:16:37,636
Mo mu baako rebɛwu.
895
01:16:39,721 --> 01:16:43,016
Emu nea ɛwɔ he na ɛbɛgyina wo so.
896
01:16:44,393 --> 01:16:46,311
Mepa wo kyɛw, kiddo. Meyɛ saa ankasa.
897
01:16:46,561 --> 01:16:48,230
Wowɔ ɔkra pa.
898
01:16:49,314 --> 01:16:52,025
Na metan ɔma
nnipa pa asɛmmɔne.
899
01:16:55,153 --> 01:16:56,613
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
900
01:16:56,863 --> 01:16:59,283
Sɛ wo pɛ a
anammɔn a ɛwɔ saa ɔpon no akyi...
901
01:16:59,533 --> 01:17:01,660
...wobɛhyɛ aseɛ ate nka sɛ wo ho ye.
902
01:17:02,369 --> 01:17:06,164
Wobɛkae sɛ wunnye nni
wɔ saa fate crap yi mu biara mu.
903
01:17:06,999 --> 01:17:09,751
Wo na wodi w’ankasa w’asetra so.
904
01:17:10,585 --> 01:17:11,878
Kae?
905
01:17:13,547 --> 01:17:14,756
Ɛha na...
906
01:17:16,633 --> 01:17:18,176
...fa kukisi bi.
907
01:17:18,719 --> 01:17:22,055
Mehyɛ bɔ sɛ, ebedu saa bere no
woawie adidi no...
908
01:17:23,015 --> 01:17:25,392
...wobɛte nka sɛ ɛteɛ sɛ osuo.
909
01:17:34,609 --> 01:17:35,944
Nea wɔkae no...
910
01:17:36,570 --> 01:17:38,030
...na ɛyɛ ma wo...
911
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
...na wo nko ara.
912
01:17:59,426 --> 01:18:01,136
[FONE RINGS] .
913
01:18:03,347 --> 01:18:04,431
Wɔrekɔ kwan so.
914
01:18:34,252 --> 01:18:35,295
Dɛn ne ɛno?
915
01:18:50,060 --> 01:18:51,478
Oh, déjà vu, na ɛwɔ hɔ.
916
01:18:54,981 --> 01:18:56,066
Dɛn na wokae seesei ara?
917
01:18:56,316 --> 01:18:57,818
Hwee.
Déjà vu kɛkɛ.
918
01:18:58,068 --> 01:18:59,694
TRINITY: Dɛn na wuhui?
CYPHER: Dɛn na esii?
919
01:19:01,113 --> 01:19:03,281
Ɔkraman tuntum bi twaa yɛn ho hyiae...
920
01:19:03,532 --> 01:19:05,158
...afei foforo nso te sɛ ɛno ara.
921
01:19:05,409 --> 01:19:06,952
So na ɛyɛ ɔkraman koro no ara?
922
01:19:07,911 --> 01:19:10,747
- a me nnye nni.
- a wode sesa, Apoc.
923
01:19:14,835 --> 01:19:16,044
Ɛyɛ dɛn?
924
01:19:16,294 --> 01:19:20,715
Mpɛn pii no, déjà vu yɛ glitch wɔ...
Matrix bere a wɔsesa biribi.
925
01:19:23,677 --> 01:19:24,928
Oh, me Nyankopɔn.
926
01:19:26,721 --> 01:19:27,722
Momma yɛnkɔ.
927
01:19:32,978 --> 01:19:34,771
Wɔtwaa nhama a ɛyɛ den no.
Ɛyɛ afiri! Fi adi!
928
01:19:40,235 --> 01:19:41,486
Oh, dabi.
929
01:20:21,776 --> 01:20:24,237
CYPHER: Ɛno ne nea wɔsesaa.
Yɛakɔda afiri mu.
930
01:20:24,488 --> 01:20:26,364
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ma wo ho dwo. Fa wo fon ma me.
931
01:20:26,615 --> 01:20:28,158
ABASAKƆSƐM:
Wɔbɛtumi adi akyi.
932
01:20:28,408 --> 01:20:29,826
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so ayɛ saa.
933
01:20:31,244 --> 01:20:32,454
Adwumayɛfo.
934
01:20:32,787 --> 01:20:35,624
MORPHEUS: Hwehw nhyehyeɛ mfonini a ɛfa
ɔdan yi. Hwehwɛ no ntɛmntɛm.
935
01:20:43,465 --> 01:20:46,051
- nyaa no!
MORPHEUS: Mehia wet-wall titiriw no.
936
01:20:48,887 --> 01:20:50,138
Abansoro a ɛto so awotwe.
937
01:20:50,347 --> 01:20:51,932
SMITH:
Wɔwɔ abansoro a ɛtɔ so awotwe no so.
938
01:20:52,224 --> 01:20:53,683
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sesa, kɔ w’anim tẽẽ.
939
01:20:54,434 --> 01:20:55,602
APOC: 1 .
Neo....
940
01:21:01,733 --> 01:21:03,860
Mewɔ anidaso sɛ Oracle no bɛba
maa wo asɛmpa bi.
941
01:21:12,160 --> 01:21:13,662
TANK: 1 .
Afei wɔaka. Ɛno ne no.
942
01:21:13,954 --> 01:21:14,996
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Papa.
943
01:21:24,714 --> 01:21:26,007
Ɛhe na wɔwɔ?
944
01:22:09,301 --> 01:22:10,343
[ƆFEO] .
945
01:22:24,691 --> 01:22:26,276
[ƆHWEHWƐM].
946
01:22:26,443 --> 01:22:27,611
Wɔn a wɔwɔ afasu no mu.
947
01:22:29,070 --> 01:22:30,238
COP: .
Wɔ afasu no mu!
948
01:22:51,635 --> 01:22:53,303
Ɛyɛ agent!
949
01:23:00,602 --> 01:23:01,936
Morpheus a ɔyɛ ɔbarima!
950
01:23:02,103 --> 01:23:03,355
MORPHEUS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛsɛ sɛ wuyi Neo fi adi!
951
01:23:03,605 --> 01:23:05,440
Ɔno ne nea ɛho hia nyinaa!
952
01:23:05,732 --> 01:23:07,942
- Dabi, Morpheus! N!
- Baasakoro, kɔ!
953
01:23:08,902 --> 01:23:10,236
Kɔ!
954
01:23:16,493 --> 01:23:18,411
- a yenntumi nnyae no!
- a ewo se!
955
01:23:42,727 --> 01:23:44,521
Cypher, bra!
956
01:23:49,442 --> 01:23:53,279
Morpheus kɛse no.
Awiei koraa no yehyiam.
957
01:23:53,822 --> 01:23:54,948
Na wo nso woyɛ?
958
01:23:55,198 --> 01:23:56,950
Smith bi.
959
01:23:57,200 --> 01:23:58,493
Ɔnanmusifo Smith.
960
01:23:59,077 --> 01:24:01,121
Mo nyinaa hwɛbea yɛ pɛ wɔ me fam.
961
01:24:56,760 --> 01:24:58,052
Fa no kɔ.
962
01:25:04,684 --> 01:25:06,144
Daabi!
963
01:25:11,274 --> 01:25:13,109
- a wode di dwuma.
CYPHER: Mehia kwan a wɔfa so fi adi, ntɛmntɛm.
964
01:25:15,195 --> 01:25:18,114
Akwanhyia bi sii.
Goddamn kar akwanhyia.
965
01:25:18,448 --> 01:25:20,241
CYPHER: 1 .
Mpofirim ara, boom.
966
01:25:20,492 --> 01:25:21,868
Obi a ɔwɔ soro hɔ da so ara pɛ me.
967
01:25:22,118 --> 01:25:23,369
TANK: 1 .
Me nyaa wo.
968
01:25:23,870 --> 01:25:25,789
CYPHER: 1 .
Yi me fi ha ntɛmntɛm kɛkɛ.
969
01:25:26,039 --> 01:25:28,708
Ɔkwan a ɛbɛn hɔ a wɔfa so fi adi, Franklin ne Erie.
Sotɔɔ dedaw bi a wosiesie TV.
970
01:25:28,958 --> 01:25:30,001
Nifa.
971
01:25:33,129 --> 01:25:34,714
- a wode di dwuma.
TRINITY: Tank, ɛyɛ me.
972
01:25:34,964 --> 01:25:36,132
So Morpheus te ase?
973
01:25:36,508 --> 01:25:37,801
So Morpheus te ase, Tank?
974
01:25:38,218 --> 01:25:40,136
Yiw. Wɔretu no.
Minnim baabi a ɛwɔ.
975
01:25:40,345 --> 01:25:42,639
Ɔte ase. Yehia ɔkwan a yɛbɛfa so afi mu.
976
01:25:42,889 --> 01:25:43,973
Wo ne Cypher ntam nware.
977
01:25:44,140 --> 01:25:45,391
TRINITY: Nsɛm a wɔde sie?
- a menim.
978
01:25:45,642 --> 01:25:47,727
- Mesomaa no kɔɔ Franklin ne Erie nkyɛn.
- nyaa no.
979
01:25:55,527 --> 01:25:56,569
[FONE RINGS] .
980
01:25:56,820 --> 01:25:58,029
TANK: 1 .
Nyaa no.
981
01:26:08,957 --> 01:26:09,999
Ɛhe na wɔwɔ?
982
01:26:10,250 --> 01:26:11,501
Ɔfrɛ no a wɔreyɛ.
983
01:26:12,168 --> 01:26:13,336
Papa.
984
01:26:14,295 --> 01:26:16,005
[FONE RINGS] .
985
01:26:26,474 --> 01:26:27,725
Wo na wodi kan.
986
01:26:30,937 --> 01:26:32,146
Shit!
987
01:26:35,441 --> 01:26:37,110
Tank!
988
01:26:37,277 --> 01:26:38,903
Daabi!
989
01:26:40,822 --> 01:26:42,991
Mennim. Ɛkɔe awu ara kwa.
990
01:26:48,788 --> 01:26:51,416
[TELEFƆN A ƐREBƆ].
991
01:27:09,809 --> 01:27:11,019
CYPHER: 1 .
Hello, Baasakoro.
992
01:27:11,436 --> 01:27:12,770
Cypher a wɔde di dwuma? Ɛhe na Tank wɔ?
993
01:27:18,359 --> 01:27:19,402
Wonim...
994
01:27:21,112 --> 01:27:23,239
...bere tenten bi...
995
01:27:24,449 --> 01:27:27,327
...Mesusuu sɛ mewɔ ɔdɔ ma wo.
996
01:27:28,119 --> 01:27:30,163
Metaa da wo ho dae.
997
01:27:31,247 --> 01:27:33,958
Woyɛ ɔbaa fɛfɛ, Trinity.
998
01:27:34,208 --> 01:27:36,586
Na ɛsɛ sɛ nneɛma bɔne dodo
dan kɔ saa kwan yi so.
999
01:27:37,128 --> 01:27:38,171
Wokum wɔn.
1000
01:27:38,671 --> 01:27:40,173
- Dɛn?
- Oh, Nyame.
1001
01:27:40,423 --> 01:27:41,841
Mebrɛ, Trinity.
1002
01:27:43,259 --> 01:27:45,136
Me brɛ wɔ saa ɔko yi ho...
1003
01:27:45,428 --> 01:27:48,264
...abrɛ wɔ ntɔkwaw mu.
Me brɛ wɔ saa hyɛn yi ho...
1004
01:27:48,598 --> 01:27:53,227
...a ɛyɛ nwini, sɛ wobɛdidi
goddamn goop koro no ara da biara da.
1005
01:27:55,438 --> 01:27:56,564
Nanso nea ɛsen ne nyinaa no...
1006
01:27:57,148 --> 01:28:00,526
...Me brɛ saa jackoff no
ne ne nkwaseasɛm nyinaa.
1007
01:28:01,653 --> 01:28:02,946
Ahodwiriw, afunumu!
1008
01:28:03,488 --> 01:28:05,698
Me bet woanhu eyi sɛ ɛreba da...
1009
01:28:05,949 --> 01:28:06,991
...woayɛ saa?
1010
01:28:09,285 --> 01:28:11,663
Onyankopɔn, me yam a anka mewɔ hɔ...
1011
01:28:12,246 --> 01:28:13,748
...bere a wɔbubu wo.
1012
01:28:14,791 --> 01:28:17,961
Me yam a anka metumi anantew akɔ mu
bere a ɛba saa ara pɛ...
1013
01:28:18,670 --> 01:28:20,380
...enti saa bere no ara...
1014
01:28:20,630 --> 01:28:21,965
...anka wobɛhunu sɛ ɛyɛ me.
1015
01:28:22,465 --> 01:28:23,633
Wode Morpheus maa wɔn.
1016
01:28:23,883 --> 01:28:25,343
Ɔdii atoro kyerɛɛ yɛn, Baasakoro.
1017
01:28:25,927 --> 01:28:27,428
Ɔdaadaa yɛn!
1018
01:28:27,971 --> 01:28:29,973
Sɛ wokaa nokware no kyerɛɛ yɛn a...
1019
01:28:30,223 --> 01:28:33,101
...anka yɛbɛka akyerɛ wo sɛ piapia
saa pill kɔkɔɔ no kɔ soro w’afurum!
1020
01:28:33,351 --> 01:28:35,478
Ɛno nyɛ nokware, Cypher.
Ɔmaa yɛn ahofadi.
1021
01:28:35,728 --> 01:28:38,606
"De ho." Wofrɛ eyi kwa?
1022
01:28:41,025 --> 01:28:43,528
Nea meyɛ ara ne nea ɔka kyerɛ me sɛ menyɛ.
1023
01:28:45,113 --> 01:28:48,032
Sɛ ɛsɛ sɛ mepaw bi a
ɛno ne Matrix no...
1024
01:28:49,200 --> 01:28:50,410
...Me na mepaw Matrix no.
1025
01:28:50,660 --> 01:28:52,328
Matrix no nyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.
1026
01:28:52,578 --> 01:28:53,997
Me ne no nyɛ adwene, Baasakoro.
1027
01:28:54,247 --> 01:28:56,499
Mesusu sɛ Matrix no...
1028
01:28:56,833 --> 01:28:59,419
...betumi ayɛ nokware sen wiase yi.
1029
01:29:01,587 --> 01:29:04,090
Nea meyɛ ara ne sɛ mɛtwe plug no aba ha.
1030
01:29:04,465 --> 01:29:05,675
Nanso ɛhɔ...
1031
01:29:06,217 --> 01:29:08,511
...ɛsɛ sɛ wohwɛ Apoc wu.
1032
01:29:09,512 --> 01:29:10,763
Baasakoro.
1033
01:29:16,269 --> 01:29:19,230
- Yɛma wo akwaaba ba wiase ankasa mu.
- Nanso woafiri adi, Cypher.
1034
01:29:19,480 --> 01:29:21,899
- Worentumi nkɔ akyi.
- ne nea wodwene.
1035
01:29:22,150 --> 01:29:23,651
Wɔbɛsan de me nipadua ahyɛ mu.
1036
01:29:23,901 --> 01:29:27,530
Mesan kɔda. Sɛ mesɔre a, .
Merenkae ade biara.
1037
01:29:27,739 --> 01:29:28,781
Sɛnea ɛte no...
1038
01:29:29,032 --> 01:29:31,993
...sɛ wowɔ biribi a ɛho hia a
sɛ yɛbɛka akyerɛ Switch...
1039
01:29:32,493 --> 01:29:33,578
...ka no seesei.
1040
01:29:33,828 --> 01:29:36,873
- Dabi, mesrɛ wo, mma.
- a ennye saa.
1041
01:29:38,583 --> 01:29:40,209
Ɛnyɛ sɛ eyi.
1042
01:29:44,672 --> 01:29:45,715
Aka akyi dodo.
1043
01:29:46,466 --> 01:29:47,759
Nyame damn wo, Cypher!
1044
01:29:48,009 --> 01:29:49,886
Ntan me, Baasakoro.
1045
01:29:50,261 --> 01:29:52,138
Meyɛ ɔbɔfo kɛkɛ.
1046
01:29:52,555 --> 01:29:55,725
Na seesei ara, .
Me deɛ, mɛdi ho adanseɛ akyerɛ wo.
1047
01:29:56,809 --> 01:29:58,478
Sɛ na Morpheus teɛ a...
1048
01:29:59,020 --> 01:30:00,897
...ɔkwan biara nni hɔ
Metumi atwe saa plug yi.
1049
01:30:01,481 --> 01:30:02,982
Sɛ Neo ne Nea...
1050
01:30:03,483 --> 01:30:05,318
...ɛnde anka ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ...
1051
01:30:05,568 --> 01:30:08,154
...anwonwadeɛ bi a ɛbɛsi me kwan.
1052
01:30:08,321 --> 01:30:09,530
Nifa?
1053
01:30:10,156 --> 01:30:12,241
Mekyerɛ sɛ, ɛbɛyɛ dɛn na watumi ayɛ Nea...
1054
01:30:12,408 --> 01:30:13,493
...sɛ wawu a?
1055
01:30:14,869 --> 01:30:17,121
Wommua me da...
1056
01:30:17,413 --> 01:30:19,749
...sɛ wotɔɔ mu a
Morpheus nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.
1057
01:30:20,124 --> 01:30:23,336
Bra. Nea mepɛ nyinaa
yɛ yiw anaa dabi kakra.
1058
01:30:24,712 --> 01:30:27,048
Hwɛ n'ani mu...
1059
01:30:27,799 --> 01:30:29,300
...saa aniwa akɛseɛ a ɛyɛ fɛ no...
1060
01:30:32,053 --> 01:30:33,387
...na ka kyerɛ me...
1061
01:30:34,097 --> 01:30:35,348
...yiw...
1062
01:30:35,681 --> 01:30:37,058
...anaasɛ dabi.
1063
01:30:38,351 --> 01:30:39,894
- yiw.
- Dabi!
1064
01:30:40,061 --> 01:30:41,229
Minnye nni.
1065
01:30:42,647 --> 01:30:47,401
Gye di anaasɛ nnye nni, wo piece of shit, .
woda so ara rekɔhyew!
1066
01:30:54,575 --> 01:30:55,827
[FONE RINGS] .
1067
01:31:05,670 --> 01:31:07,046
Wo na wodi kan.
1068
01:31:15,263 --> 01:31:17,557
- a woapira.
- ma me ho ye.
1069
01:31:20,351 --> 01:31:21,519
Dozer?
1070
01:31:39,787 --> 01:31:42,165
SMITH:
So woagyina hɔ ahwɛ no denneennen pɛn?
1071
01:31:43,040 --> 01:31:46,169
Ne ho dwiriw no wɔ n’ahoɔfɛ ho...
1072
01:31:46,544 --> 01:31:48,796
...ne nyansa?
1073
01:31:49,964 --> 01:31:51,841
Nnipa ɔpepepem pii...
1074
01:31:52,091 --> 01:31:54,844
...wɔn nkwa nna nyinaa a wɔtra ase ara kwa.
1075
01:31:55,887 --> 01:31:57,555
Oblivious.
1076
01:32:02,143 --> 01:32:05,021
So wunim sɛ Matrix a edi kan no...
1077
01:32:05,271 --> 01:32:09,942
...wɔyɛɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nea edi mũ
nnipa wiase a obiara anhu amane...
1078
01:32:10,443 --> 01:32:13,362
...baabi a obiara ani begye.
1079
01:32:13,905 --> 01:32:15,406
Ná ɛyɛ asiane kɛse.
1080
01:32:15,656 --> 01:32:19,994
Obiara rennye dwumadi no ntom.
Nnuadewa mũ nyinaa yerae.
1081
01:32:20,870 --> 01:32:22,622
Ebinom gye di sɛ...
1082
01:32:22,872 --> 01:32:27,251
...na yenni programming kasa no
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ wo wiase a ɛyɛ pɛ no mu.
1083
01:32:27,501 --> 01:32:29,045
Nanso megye di sɛ...
1084
01:32:29,212 --> 01:32:30,379
...sɛ́ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade...
1085
01:32:30,630 --> 01:32:34,467
...nnipa kyerɛkyerɛ mu
wɔn nokwasɛm denam awerɛhow so...
1086
01:32:34,717 --> 01:32:36,093
...ne amanehunu.
1087
01:32:36,344 --> 01:32:39,055
Enti na wiase a ɛyɛ pɛ no yɛ dae...
1088
01:32:39,305 --> 01:32:44,143
...sɛ w’amemene a edi kan no
kɔɔ so bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɔre afi.
1089
01:32:45,478 --> 01:32:49,148
Ɛno nti na na Matrix no yɛ
wɔasan ayɛ no foforo ama eyi.
1090
01:32:49,607 --> 01:32:51,108
Peak no...
1091
01:32:51,359 --> 01:32:52,777
...a ɛfa wo anibuei ho.
1092
01:32:53,027 --> 01:32:55,279
Mese, "wo anibuei"...
1093
01:32:55,529 --> 01:32:59,659
...efisɛ bere a yefii ase susuw nneɛma ho no
wo fam no, ɛbɛyɛɛ yɛn anibuei...
1094
01:32:59,909 --> 01:33:02,995
...a ɛyɛ, nokwarem no, .
nea eyi nyinaa fa ho.
1095
01:33:04,330 --> 01:33:06,916
Adannandie Ho Nsɛm, Morpheus.
1096
01:33:07,208 --> 01:33:08,542
Nsesaeɛ.
1097
01:33:10,836 --> 01:33:12,713
Te sɛ dinosaur no.
1098
01:33:14,882 --> 01:33:16,509
Hwɛ saa mfɛnsere no mu.
1099
01:33:17,218 --> 01:33:19,345
Na wowɔ wo bere.
1100
01:33:20,054 --> 01:33:23,975
Daakye ne yɛn wiase, Morpheus.
1101
01:33:24,308 --> 01:33:26,686
Daakye yɛ yɛn bere.
1102
01:33:30,940 --> 01:33:32,108
Ɔhaw bi betumi aba.
1103
01:33:33,025 --> 01:33:36,404
NEO: Dɛn na wɔreyɛ no?
- worebubu n'adwene mu.
1104
01:33:36,654 --> 01:33:38,823
Ɛte sɛ nea woakɔ kɔmputa so.
Nea egye ara ne bere.
1105
01:33:39,073 --> 01:33:40,283
Bere dodow ahe?
1106
01:33:40,533 --> 01:33:43,661
Egyina adwene no so.
Nanso awiei koraa no, ɛbɛpaapae...
1107
01:33:43,911 --> 01:33:48,332
...ne ne alpha nhwɛso ahorow
bɛsakra afi eyi mu akɔ eyi mu.
1108
01:33:48,582 --> 01:33:51,544
Sɛ ɛba saa a, ɔbɛka akyerɛ wɔn
biribiara a wɔpɛ sɛ wohu.
1109
01:33:51,794 --> 01:33:52,837
Dɛn na wɔpɛ?
1110
01:33:53,087 --> 01:33:57,133
Wɔde hyɛn biara kannifo ma
code ahorow a ɛkɔ Zion kɔmputa titiriw no so.
1111
01:33:57,383 --> 01:34:00,303
Sɛ agent bi nyaa codes no a
na ɔkɔɔ Sion mainframe no mu...
1112
01:34:00,553 --> 01:34:03,639
...wobetumi asɛe yɛn.
Yɛrentumi mma saa.
1113
01:34:03,806 --> 01:34:06,058
Baasakoro, Sion ho hia sen me...
1114
01:34:06,225 --> 01:34:07,393
...anaasɛ wo...
1115
01:34:07,560 --> 01:34:08,853
...anaa Morpheus mpo.
1116
01:34:12,648 --> 01:34:14,317
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
biribi a yebetumi ayɛ.
1117
01:34:14,734 --> 01:34:16,736
Wɔ. Yɛtwe plug no.
1118
01:34:19,822 --> 01:34:21,574
Worebɛkum no?
1119
01:34:21,824 --> 01:34:22,992
Wokum Morpheus?
1120
01:34:23,617 --> 01:34:25,244
Yenni nea yebetumi apaw.
1121
01:34:32,043 --> 01:34:34,962
Nsoma onipa da
sɛ wɔbɛyɛ afiri bi adwuma.
1122
01:34:35,212 --> 01:34:36,964
Sɛ insider no adi nkogu a...
1123
01:34:37,214 --> 01:34:40,426
...wɔbɛtwa nkitahodi no mu
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara, gye sɛ--
1124
01:34:40,676 --> 01:34:42,386
Wɔawuwu. Wɔ tebea abien no nyinaa mu no-- .
1125
01:34:42,636 --> 01:34:46,182
Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so ayɛ saa. Toa so sɛnea woayɛ ho nhyehyɛe no.
Fa awɛmfo no di dwuma.
1126
01:34:46,432 --> 01:34:47,516
Prɛko pɛ.
1127
01:34:52,772 --> 01:34:55,441
Morpheus, na woyɛ pii
sen ɔkannifo ma yɛn.
1128
01:34:56,400 --> 01:34:58,611
Na woyɛ agya.
1129
01:35:00,154 --> 01:35:02,114
Yɛbɛkae wo bere nyinaa.
1130
01:35:08,996 --> 01:35:10,206
Gyae!
1131
01:35:11,374 --> 01:35:12,708
Minnye nni sɛ eyi rekɔ so.
1132
01:35:12,875 --> 01:35:14,919
- Neo, ɛsɛ sɛ wɔyɛ eyi.
NEO: Ɛyɛ saa?
1133
01:35:15,711 --> 01:35:17,088
Mennim.
1134
01:35:17,421 --> 01:35:19,882
- wei ntumi nyɛ nea ɛbae ara kwa.
- Dɛn?
1135
01:35:20,091 --> 01:35:21,342
NEO: 1 .
Ɔkyerɛkyerɛfo no.
1136
01:35:21,592 --> 01:35:23,386
Ɔka kyerɛɛ me sɛ eyi bɛba.
1137
01:35:23,803 --> 01:35:27,973
Ɔka kyerɛɛ me sɛ mɛyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔpaw biribi.
1138
01:35:28,432 --> 01:35:29,642
Dɛn na wobɛpaw?
1139
01:35:32,645 --> 01:35:35,147
- Woreyɛ dɛn?
- a merekɔ mu.
1140
01:35:35,481 --> 01:35:37,817
TRINITY: Dabi, wonyɛ saa.
- a ewo se me.
1141
01:35:38,025 --> 01:35:41,654
Neo, Morpheus de ne ho bɔɔ afɔre
sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ayi wo afi mu.
1142
01:35:41,904 --> 01:35:43,823
Ɔkwan biara nni hɔ
sɛ woresan akɔ mu.
1143
01:35:44,407 --> 01:35:47,660
Morpheus yɛɛ nea ɔyɛe no efisɛ
ogye dii sɛ meyɛ biribi a menyɛ.
1144
01:35:49,161 --> 01:35:50,204
Dɛn?
1145
01:35:50,913 --> 01:35:52,540
Ɛnyɛ Me ne Baako, Baasakoro.
1146
01:35:52,915 --> 01:35:55,876
- Oracle no de saa nso bɔɔ me.
- Dabi, ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
1147
01:35:56,127 --> 01:35:58,796
Mepa wo kyɛw, menyɛ saa.
Meyɛ ɔbarima foforo bi kɛkɛ.
1148
01:35:59,463 --> 01:36:00,714
Dabi, Neo, ɛnyɛ nokware.
1149
01:36:01,298 --> 01:36:03,926
- ntumi nnye nokore.
- Adɛn?
1150
01:36:08,347 --> 01:36:11,684
Eyi yɛ loco. Wɔn a wɔanya Morpheus
wɔ ɔdan bi a asraafo di so mu.
1151
01:36:11,934 --> 01:36:16,313
Sɛ wofa ɔkwan bi so kɔɔ mu mpo a, wɔn
yɛ ananmusifo a wokurakura no. Wɔn mu baasa.
1152
01:36:17,606 --> 01:36:21,527
Mepɛ sɛ Morpheus nso san ba, nanso
nea woreka ho asɛm ne sɛ wobɛkum wo ho.
1153
01:36:21,777 --> 01:36:23,362
Saa na ɛte sɛ nea...
1154
01:36:23,529 --> 01:36:24,572
...nanso ɛnte saa.
1155
01:36:24,822 --> 01:36:27,199
Mintumi nkyerɛkyerɛ nea enti a ɛnte saa mu nkyerɛ wo.
1156
01:36:28,284 --> 01:36:31,996
Morpheus gyee biribi dii, na
na wayɛ krado sɛ ɔde ne nkwa bɛma wɔ ho.
1157
01:36:32,246 --> 01:36:35,249
Mete saa asɛm no ase mprempren.
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ mekɔ.
1158
01:36:35,541 --> 01:36:38,043
- Adɛn?
- efirise megye biribi di.
1159
01:36:38,210 --> 01:36:39,837
Dɛn?
1160
01:36:40,546 --> 01:36:42,256
Migye di sɛ metumi de no asan aba.
1161
01:36:59,231 --> 01:37:01,150
- Woreyɛ dɛn?
- a wo ne wo rekɔ.
1162
01:37:01,442 --> 01:37:03,444
- Dabi, wo nnye.
- "Daabi"?
1163
01:37:04,612 --> 01:37:06,739
Ma menka nea migye di nkyerɛ wo.
1164
01:37:07,239 --> 01:37:09,617
Morpheus kyerɛ pii ma me
sen sɛnea ɔyɛ wo.
1165
01:37:09,950 --> 01:37:14,246
Migye di sɛ sɛ woyɛ aniberesɛm wɔ ho a
sɛ wogye no nkwa a, wobɛhia me mmoa.
1166
01:37:14,497 --> 01:37:16,540
Na esiane sɛ me ne ranking officer nti...
1167
01:37:16,790 --> 01:37:19,668
...sɛ w’ani nnye ho a, .
Migye di sɛ wubetumi akɔ hell.
1168
01:37:20,419 --> 01:37:22,838
Efisɛ worenkɔ baabi foforo biara.
1169
01:37:23,255 --> 01:37:24,798
Tank...
1170
01:37:24,965 --> 01:37:26,091
...load yɛn so.
1171
01:37:35,726 --> 01:37:39,021
Mepɛ sɛ mekyɛ
adiyisɛm a manya...
1172
01:37:39,438 --> 01:37:40,981
...wɔ me bere a mewɔ ha no mu.
1173
01:37:41,232 --> 01:37:45,236
Ɛbaa me so bere a mebɔɔ mmɔden no
sɛ wobɛkyekyɛ wo species no mu...
1174
01:37:45,486 --> 01:37:47,738
...na mehunuu sɛ...
1175
01:37:47,988 --> 01:37:50,282
...sɛ wonyɛ mmoa a wɔnom nufusu ankasa.
1176
01:37:52,493 --> 01:37:54,954
Nufuboa biara a ɔwɔ okyinnsoromma yi so...
1177
01:37:55,287 --> 01:38:00,209
...fi awosu mu nya kari pɛ
ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no.
1178
01:38:00,459 --> 01:38:02,294
Nanso mo nnipa de, monyɛ saa.
1179
01:38:02,836 --> 01:38:06,382
Wotu kɔ beae bi
na wo dɔɔso...
1180
01:38:06,632 --> 01:38:11,136
...na dɔɔso kɔsi sɛ obiara
abɔde mu nneɛma a wɔde di dwuma no di.
1181
01:38:11,470 --> 01:38:13,556
Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so atra ase...
1182
01:38:13,847 --> 01:38:16,809
...ne sɛ wɔbɛtrɛw akɔ beae foforo.
1183
01:38:22,231 --> 01:38:25,109
Abɔde foforo bi nso wɔ hɔ
wɔ okyinnsoromma yi so...
1184
01:38:25,359 --> 01:38:27,319
...a ɛdi nhwɛsoɔ korɔ no ara akyi.
1185
01:38:27,945 --> 01:38:29,613
Wunim nea ɛyɛ?
1186
01:38:29,989 --> 01:38:31,824
Mmoawa bi.
1187
01:38:33,158 --> 01:38:36,203
Nnipa yɛ yareɛ.
1188
01:38:36,579 --> 01:38:38,122
Okyinnsoromma yi so kokoram.
1189
01:38:38,372 --> 01:38:40,499
Woyɛ ɔyaredɔm.
1190
01:38:41,041 --> 01:38:42,459
Na yɛn...
1191
01:38:42,626 --> 01:38:44,003
...ne aduru no.
1192
01:38:45,004 --> 01:38:46,422
Okay, enti dɛn na wuhia?
1193
01:38:47,047 --> 01:38:48,173
Anwonwade bi da nkyɛn a.
1194
01:38:48,757 --> 01:38:49,967
Atuo a wɔde di dwuma.
1195
01:38:50,801 --> 01:38:52,011
Atuo pii.
1196
01:39:01,895 --> 01:39:03,105
Neo....
1197
01:39:04,857 --> 01:39:07,401
Obiara nyɛɛ saa da
biribiara a ɛte sɛɛ.
1198
01:39:08,611 --> 01:39:10,529
Ɛno nti na ɛbɛyɛ adwuma no.
1199
01:39:14,617 --> 01:39:16,535
Dɛn nti na serum no ntumi nyɛ adwuma?
1200
01:39:17,161 --> 01:39:19,455
Ebia yɛrebisa
nsɛmmisa a ɛnteɛ.
1201
01:39:21,540 --> 01:39:22,791
Gyae me wɔ ne nkyɛn.
1202
01:39:25,377 --> 01:39:26,503
Seesei.
1203
01:39:37,723 --> 01:39:39,308
TANK: 1 .
Kura mu, Morpheus.
1204
01:39:39,558 --> 01:39:42,269
Wɔreba ama wo.
Wɔreba.
1205
01:39:44,647 --> 01:39:46,774
SMITH:
Wobɛtumi ate me asɛm, Morpheus?
1206
01:39:47,024 --> 01:39:49,693
Me deɛ, mɛka nokware...
1207
01:39:50,069 --> 01:39:51,278
...ne wo.
1208
01:39:55,658 --> 01:39:57,076
Me...
1209
01:39:57,951 --> 01:39:59,078
...tan...tan...
1210
01:39:59,328 --> 01:40:01,288
...beae yi...
1211
01:40:01,622 --> 01:40:03,916
...mmoa yɛmmea yi...
1212
01:40:04,166 --> 01:40:05,292
...afiase yi...
1213
01:40:05,542 --> 01:40:08,712
...nokwasɛm yi, .
nea wopɛ sɛ wofrɛ no biara.
1214
01:40:08,962 --> 01:40:11,256
Mintumi nnyina ano bio.
1215
01:40:12,007 --> 01:40:13,884
Ɛyɛ hua no.
1216
01:40:15,260 --> 01:40:17,137
Sɛ biribi a ɛte saa wɔ hɔ a.
1217
01:40:17,471 --> 01:40:20,766
Mete nka sɛ ɛyɛ me ma.
1218
01:40:22,267 --> 01:40:23,560
Metumi...
1219
01:40:23,811 --> 01:40:25,354
...sɔ hwɛ...
1220
01:40:25,521 --> 01:40:27,564
...wo hua.
1221
01:40:27,815 --> 01:40:31,443
Na bere biara a mɛyɛ saa no, misuro saa
Ɔkwan bi so no, ɛde ɔyare no ahyɛ me so.
1222
01:40:31,610 --> 01:40:32,611
Ɛyɛ akyide.
1223
01:40:33,612 --> 01:40:34,988
Ɛnyɛ saa?
1224
01:40:37,157 --> 01:40:39,451
Ɛsɛ sɛ mifi ha.
1225
01:40:39,868 --> 01:40:42,079
Ɛsɛ sɛ minya ahofadi.
1226
01:40:42,329 --> 01:40:45,207
Na saa adwene yi mu na ɛyɛ safe.
1227
01:40:45,457 --> 01:40:47,126
Me safe.
1228
01:40:47,376 --> 01:40:50,254
Sɛ wɔsɛe Sion pɛ a, .
ɛho nhia sɛ mewɔ ha.
1229
01:40:50,504 --> 01:40:52,131
So wote ase?
1230
01:40:52,423 --> 01:40:53,799
Mehia mmara ahorow no.
1231
01:40:54,049 --> 01:40:56,385
Ɛsɛ sɛ mekɔ Sion mu...
1232
01:40:56,719 --> 01:40:59,221
...na ɛsɛ sɛ woka sɛnea wɔyɛ no kyerɛ me.
1233
01:40:59,638 --> 01:41:01,515
Wo deɛ wobɛka akyerɛ me...
1234
01:41:01,765 --> 01:41:03,934
...anaasɛ wobɛwu.
1235
01:41:24,121 --> 01:41:27,249
Yɛsrɛ sɛ yi dade nneɛma biara mfi hɔ
woresoa. Keys, nsakrae a ɛyɛ loose.
1236
01:41:31,170 --> 01:41:32,212
Shit kronkron!
1237
01:41:44,308 --> 01:41:47,019
Backup a wɔde yɛ adwuma. Fa backup kɔma.
1238
01:42:10,834 --> 01:42:11,960
Yɛ no snuboɔ!
1239
01:44:26,803 --> 01:44:28,013
Dɛn na na woreyɛ?
1240
01:44:29,848 --> 01:44:31,141
Onnim.
1241
01:44:31,391 --> 01:44:32,893
Wunim dɛn?
1242
01:45:00,963 --> 01:45:03,465
Misusuw sɛ wɔrebɔ mmɔden sɛ wobegye no nkwa.
1243
01:45:18,313 --> 01:45:20,065
Spon biara nni hɔ.
1244
01:45:49,678 --> 01:45:51,847
Hwehwɛ wɔn na sɛe wɔn!
1245
01:45:53,473 --> 01:45:55,308
Yɛwɔ ntua ase!
1246
01:46:27,424 --> 01:46:28,592
Baasakoro!
1247
01:46:29,092 --> 01:46:30,177
Boa!
1248
01:46:52,199 --> 01:46:53,408
Onipa nkutoo.
1249
01:46:54,367 --> 01:46:55,452
Kwati eyi.
1250
01:47:08,673 --> 01:47:10,175
- sedee ebeye na woaye saa?
- yɛ dɛn?
1251
01:47:10,592 --> 01:47:14,513
Wotu kɔɔ baabi foforo te sɛ wɔn.
Minhuu obiara sɛ ɔretu ntɛmntɛm saa da.
1252
01:47:15,639 --> 01:47:17,015
Ná ɛnyɛ ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ.
1253
01:47:19,768 --> 01:47:21,061
So wubetumi de wimhyɛn akɔ saa ade no mu?
1254
01:47:22,187 --> 01:47:23,188
Nnuruiɛ.
1255
01:47:26,483 --> 01:47:27,526
Adwumayɛfo.
1256
01:47:27,734 --> 01:47:30,904
TRINITY: Mehia pilot program
ma helikopta B-212.
1257
01:47:31,363 --> 01:47:32,656
Yɛ ntɛm.
1258
01:47:40,580 --> 01:47:42,207
Momma yɛnkɔ.
1259
01:47:57,305 --> 01:47:58,390
Dabi.
1260
01:48:49,983 --> 01:48:52,611
Morpheus, sɔre, sɔre.
Sɔre, sɔre.
1261
01:49:30,649 --> 01:49:31,691
Ɔnnyɛ nea ɔbɛyɛ.
1262
01:49:41,493 --> 01:49:42,535
Got wo.
1263
01:50:48,601 --> 01:50:49,769
Baasakoro!
1264
01:51:31,436 --> 01:51:32,854
Ná minim.
1265
01:51:33,480 --> 01:51:34,689
Ɔno ne Nea Ɔno.
1266
01:51:50,663 --> 01:51:52,874
So wugye di mprempren, Baasakoro?
1267
01:51:55,752 --> 01:51:56,920
Morpheus a ɔyɛ ɔbaabun....
1268
01:51:58,588 --> 01:51:59,672
Ɔkyerɛkyerɛfo no.
1269
01:52:00,924 --> 01:52:03,301
- oka kyeree me-- .
- a ɔka kyerɛɛ wo sɛ...
1270
01:52:03,676 --> 01:52:05,261
...nea na ɛsɛ sɛ wote.
1271
01:52:05,553 --> 01:52:06,888
Ɛno ara ne no.
1272
01:52:07,931 --> 01:52:10,892
Ɛrenkyɛ anaa akyiri yi wubehu sɛ, .
sɛnea meyɛe no ara pɛ...
1273
01:52:11,226 --> 01:52:13,520
...nsonsonoe bi wɔ hɔ
ntam a wonim ɔkwan no...
1274
01:52:14,270 --> 01:52:15,563
...na ɔnam kwan no so.
1275
01:52:18,608 --> 01:52:19,818
- a wode di dwuma.
MORPHEUS: Tank., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1276
01:52:20,735 --> 01:52:23,279
- eye se wote wo nne.
- Yɛhia kwan a yɛbɛfa so afiri adi.
1277
01:52:23,530 --> 01:52:26,324
Nyaa biako asiesie. Keteke gyinabea, .
Ɔman ne Balboa.
1278
01:52:39,379 --> 01:52:41,798
- damn no!
- a wowiee trace no.
1279
01:52:42,048 --> 01:52:45,635
- a yewo won gyinabea.
- sentinels gyina hɔ.
1280
01:52:47,345 --> 01:52:48,847
Hyɛ sɛ wɔnyɛ adwumaden.
1281
01:52:55,395 --> 01:52:57,397
Wɔnnya nnya mfii adi.
1282
01:52:58,606 --> 01:52:59,816
[FONE RINGS] .
1283
01:53:08,575 --> 01:53:09,909
Wo di kan, Morpheus.
1284
01:53:30,597 --> 01:53:32,891
Neo, mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo...
1285
01:53:36,144 --> 01:53:40,106
...nanso me suro
nea ebetumi akyerɛ sɛ meyɛ saa a.
1286
01:53:40,315 --> 01:53:41,399
[FONE RINGS] .
1287
01:53:43,693 --> 01:53:46,988
Biribiara a ɛyɛ Oracle
ka kyerɛɛ me sɛ abam.
1288
01:53:49,741 --> 01:53:51,284
Biribiara gye eyi.
1289
01:53:52,785 --> 01:53:53,828
Nanso dɛn?
1290
01:54:18,728 --> 01:54:19,896
Neo!
1291
01:54:20,146 --> 01:54:21,773
- Deɛn na ɛsiiɛ?
TRINITY: Ɔyɛ ɔnanmusifo.
1292
01:54:22,023 --> 01:54:23,942
- soma me san ba.
- Mentumi.
1293
01:54:25,985 --> 01:54:27,946
Owura Anderson na ɔkyerɛwee.
1294
01:54:30,156 --> 01:54:31,533
Mmirikatu, Neo. Dwane.
1295
01:54:36,829 --> 01:54:38,456
Dɛn na ɔreyɛ?
1296
01:54:38,706 --> 01:54:39,958
Ɔafi ase regye adi.
1297
01:55:06,943 --> 01:55:08,319
Wo ho da mpan.
1298
01:55:08,903 --> 01:55:10,196
Saa ara na wo nso wote.
1299
01:55:43,354 --> 01:55:46,357
M'ani begye sɛ mɛhwɛ wo wuwu...
1300
01:55:47,483 --> 01:55:48,526
...Owura. Anderson na ɔkyerɛwee.
1301
01:56:29,484 --> 01:56:31,569
Yesu, ɔrekum no.
1302
01:57:57,739 --> 01:57:59,866
Wote saa, Owura Anderson?
1303
01:58:00,616 --> 01:58:03,619
Ɛno ne nnyigyei a ɛkyerɛ sɛ wontumi nkwati.
1304
01:58:06,205 --> 01:58:09,542
Ɛyɛ wo wuo nnyigyei.
1305
01:58:10,460 --> 01:58:12,795
Wo ne wo nkɔ, Owura Anderson.
1306
01:58:13,045 --> 01:58:14,672
Me din...
1307
01:58:17,675 --> 01:58:19,719
...yɛ Neo.
1308
01:58:51,959 --> 01:58:54,170
TRINITY: Dɛn na esii?
TANK: Me nnim. Mehweree no.
1309
01:58:56,672 --> 01:58:57,715
Oh, ɛyɛ shit.
1310
01:59:10,102 --> 01:59:11,562
Awɛmfo a wɔhwɛ wɔn so.
1311
01:59:12,313 --> 01:59:14,565
- tenten ahe?
- anum, ebia simma nsia.
1312
01:59:16,609 --> 01:59:18,778
Tank, charge EMP no ho ka.
1313
01:59:19,028 --> 01:59:22,073
- ntumi mfa saa nni dwuma kosi se obepue.
MORPHEUS: Me nim. Nha wo ho.
1314
01:59:23,241 --> 01:59:24,325
Ɔno na ɔbɛyɛ no.
1315
01:59:24,575 --> 01:59:26,452
Flat anaasɛ pɔmpɛ? Dabi, kɛkɛ--
1316
01:59:26,702 --> 01:59:29,580
Dɛn na ɛyɛ shit? Ɛno ne me fon!
1317
01:59:29,997 --> 01:59:31,582
Saa ɔbarima no faa me fon no!
1318
01:59:33,960 --> 01:59:36,254
Woanya no!
Ɔreguan.
1319
01:59:36,504 --> 01:59:39,173
Owura Wizard, yi me fi ha!
1320
01:59:39,423 --> 01:59:41,300
Me nyaa ɔkwan dedaw bi a wɔfa so fi adi.
Wabash ne Ɔtare.
1321
01:59:45,263 --> 01:59:46,264
Oh, shit!
1322
02:00:07,827 --> 02:00:09,829
Boa! Hia mmoa kakra!
1323
02:00:11,455 --> 02:00:12,665
TANK: 1 .
Ɔpon no.
1324
02:00:28,639 --> 02:00:30,141
TANK: 1 .
Ɔpon a ɛwɔ wo benkum so.
1325
02:00:31,058 --> 02:00:32,310
Wo foforo no begyaw!
1326
02:00:39,025 --> 02:00:40,276
Akyi pon no.
1327
02:01:01,047 --> 02:01:02,173
Oh, dabi.
1328
02:01:03,841 --> 02:01:05,343
Ɛha na wɔba.
1329
02:01:34,121 --> 02:01:35,373
Ɔrekɔyɛ no.
1330
02:01:45,591 --> 02:01:48,719
TANK: Ogya no guankɔbea wɔ awiei
a ɛwɔ abɔnten so, dan 303.
1331
02:02:23,838 --> 02:02:24,922
Wɔn mu.
1332
02:02:27,258 --> 02:02:28,300
Yɛ ntɛm, Neo.
1333
02:02:31,429 --> 02:02:33,014
[FONE RINGS] .
1334
02:02:50,322 --> 02:02:51,866
[FONE RINGS] .
1335
02:03:19,018 --> 02:03:20,561
[NKYERƐKYERƐMU A ƐTƆ SO].
1336
02:03:24,523 --> 02:03:25,649
Ɛrentumi nyɛ saa.
1337
02:03:33,449 --> 02:03:34,825
Hwɛ ne mu.
1338
02:03:38,829 --> 02:03:40,372
Ɔnkɔ.
1339
02:03:47,088 --> 02:03:49,507
Wo ne wo nkɔ, Owura Anderson.
1340
02:03:57,098 --> 02:03:58,140
Neo....
1341
02:03:59,600 --> 02:04:01,560
Me nsuro bio.
1342
02:04:03,187 --> 02:04:04,522
Oracle no ka kyerɛɛ me sɛ...
1343
02:04:04,688 --> 02:04:10,111
...Anka mɛtɔ ɔdɔ mu, na ɛno
ɔbarima a medɔ no no bɛyɛ Onii no.
1344
02:04:13,239 --> 02:04:15,199
Enti woahu...
1345
02:04:15,908 --> 02:04:17,910
...wo ntumi nwu.
1346
02:04:19,495 --> 02:04:21,330
Wo ntumi nyɛ...
1347
02:04:22,873 --> 02:04:25,042
...efisɛ medɔ wo.
1348
02:04:26,877 --> 02:04:28,587
Wote me asɛm?
1349
02:04:29,713 --> 02:04:31,382
Medɔ wo.
1350
02:04:46,397 --> 02:04:48,107
[KOMA A ƐBƆ FI ASE].
1351
02:04:55,114 --> 02:04:56,407
Afei, sɔre.
1352
02:05:05,082 --> 02:05:06,250
Dabi.
1353
02:05:32,985 --> 02:05:34,028
TANK: 1 .
Ɔkwan bɛn so?
1354
02:05:34,904 --> 02:05:35,946
Ɔno ne Ɔbaako no.
1355
02:07:02,700 --> 02:07:04,159
Neo!
1356
02:07:05,828 --> 02:07:06,912
[FONE RINGS] .
1357
02:07:54,209 --> 02:07:56,045
[FONE RINGS] .
1358
02:08:00,424 --> 02:08:02,134
NEO: 1 .
Menim sɛ wowɔ abɔnten hɔ.
1359
02:08:02,384 --> 02:08:04,219
Metumi ate wo nka seesei.
1360
02:08:04,636 --> 02:08:08,265
Menim sɛ wo suro.
Wo suro yɛn.
1361
02:08:08,599 --> 02:08:10,434
Wo suro nsakraeɛ.
1362
02:08:11,894 --> 02:08:13,228
Me nnim daakye.
1363
02:08:13,395 --> 02:08:15,981
Mamma ha sɛ merebɛka akyerɛ wo
sɛnea eyi bɛba awiei.
1364
02:08:16,231 --> 02:08:19,193
Mebaa ha sɛ merebɛka akyerɛ wo
sɛnea ɛbɛhyɛ aseɛ.
1365
02:08:20,152 --> 02:08:21,737
Mede saa fon yi bɛto hɔ.
1366
02:08:21,987 --> 02:08:25,074
Na afei mɛkyerɛ saa nkurɔfoɔ yi
nea wompɛ sɛ wohu.
1367
02:08:25,324 --> 02:08:27,201
Me deɛ mɛkyerɛ wɔn wiase bi...
1368
02:08:27,451 --> 02:08:29,203
...a wo nni hɔ.
1369
02:08:29,495 --> 02:08:33,123
Wiase a mmara ne tumidi nni mu, .
a enni ahye anaa ahye.
1370
02:08:33,374 --> 02:08:37,086
Wiase a biribiara betumi aba.
1371
02:08:39,713 --> 02:08:41,048
Baabi a yefi hɔ kɔ...
1372
02:08:41,298 --> 02:08:43,258
...yɛ paw a migyaw ma wo.
1373
02:16:15,001 --> 02:16:17,003
[TWI SDH] .