1
00:00:02,669 --> 00:00:04,213
இதுதான்.
2
00:00:04,296 --> 00:00:06,089
உதவியற்றதாகத் தெரிகிறது.
3
00:00:06,173 --> 00:00:07,591
அது உதவியற்றது அல்ல.
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
அதன் இனங்கள் பொருட்களை நகர்த்த முடியும்
அதன் மனதுடன்.
5
00:00:09,927 --> 00:00:14,097
கடந்த காலப் பாடல்கள் சொல்கின்றன
மண்டலூர் தி கிரேட் இடையே நடந்த போர்கள்,
6
00:00:14,181 --> 00:00:18,060
மற்றும் ஜெடி என்ற மந்திரவாதிகளின் வரிசை
அத்தகைய சக்திகளுடன் போராடினார்.
7
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
- அது என்ன?
- இது ஒரு கண்டுபிடிப்பு.
8
00:00:20,771 --> 00:00:23,023
க்ரீட் மூலம், அது உங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளது.
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,275
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
விண்மீனை தேட
10
00:00:25,359 --> 00:00:28,862
இந்த உயிரினத்தின் வீட்டிற்கு மற்றும்
எதிரி மந்திரவாதிகளின் இனத்திற்கு அதை வழங்கவா?
11
00:00:28,946 --> 00:00:30,030
இதுதான் வழி.
12
00:00:30,239 --> 00:00:33,408
நான் விசாரிக்கப்பட்டேன்
இந்தக் குழந்தையை ஜெடிக்கு திருப்பி அனுப்புவதுடன்.
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,536
அவர்களில் ஒருவருக்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
14
00:00:36,328 --> 00:00:38,205
ஆனால் முதலில்,
எங்கள் பணிக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
15
00:00:44,628 --> 00:00:47,506
அதுவரை நாம் அவர்களை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்
நாம் ஹைப்பர்ஸ்பேஸுக்கு செல்ல முடியும்.
16
00:00:54,638 --> 00:00:56,765
ஜெடியை நான் எங்கே காணலாம்?
17
00:00:56,849 --> 00:01:00,352
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட குட்டியை கலோடன் நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
கோர்வஸ் வன கிரகத்தில்.
18
00:01:00,435 --> 00:01:02,396
அங்கு நீங்கள் அசோகா தானோவைக் காணலாம்.
19
00:01:03,021 --> 00:01:04,773
நீங்கள் போ-கட்டானால் அனுப்பப்பட்டதாக அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
20
00:01:05,732 --> 00:01:07,234
மேலும் நன்றி.
21
00:01:07,317 --> 00:01:09,361
உங்கள் வீரம் மறக்க முடியாதது.
22
00:01:10,153 --> 00:01:11,196
இதுதான் வழி.
23
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
அவள் நோக்கம் இல்லை. அவளை வெளியே இழுக்கவும்.
24
00:03:29,293 --> 00:03:31,837
நான் பார்வையை இழந்துவிட்டேன். இயக்கத்திற்கு ஸ்கேன் செய்யவும்.
25
00:03:51,315 --> 00:03:52,858
நீங்களே காட்டுங்கள்.
26
00:03:55,360 --> 00:03:56,570
ஜெடி.
27
00:04:07,247 --> 00:04:08,790
நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.
28
00:04:10,083 --> 00:04:11,919
பிறகு எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
29
00:04:13,086 --> 00:04:15,797
நீங்கள் என்னிடமிருந்து எதையும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.
30
00:04:17,341 --> 00:04:19,384
நான் உங்களுக்கு அந்த விருப்பத்தை கொடுக்க மாட்டேன்.
31
00:04:26,475 --> 00:04:30,479
எத்தனை உயிர்கள்
நான் வைத்திருக்கும் அறிவு உங்களுக்கு மதிப்புள்ளதா?
32
00:04:31,980 --> 00:04:33,357
ஒன்றா?
33
00:04:35,234 --> 00:04:36,235
பத்து?
34
00:04:38,654 --> 00:04:41,156
நூறு எப்படி?
35
00:04:41,740 --> 00:04:44,535
இந்த குடிமக்களின் வாழ்க்கை
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
36
00:04:45,577 --> 00:04:49,790
இப்போது உன்னால்,
இந்த மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.
37
00:04:50,374 --> 00:04:52,751
அவர்கள் ஏற்கனவே உங்கள் ஆட்சியில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
38
00:04:53,669 --> 00:04:57,548
சரணடையுங்கள், அல்லது விளைவுகளை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
39
00:05:01,677 --> 00:05:04,555
நீங்கள் முடிவு செய்ய ஒரு நாள் உள்ளது.
40
00:05:15,816 --> 00:05:18,986
அவள் திரும்பி வரும்போது நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.
41
00:05:23,699 --> 00:05:24,908
அவனைக் கூண்டு வைத்து.
42
00:05:51,685 --> 00:05:54,563
கோர்வஸ், இதுதான் இடம்.
43
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
நான் ஒரு கலங்கரை விளக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
44
00:05:57,774 --> 00:05:59,234
நான் தரையிறங்கும் சுழற்சியைத் தொடங்கப் போகிறேன்.
45
00:05:59,318 --> 00:06:00,903
நீங்கள் உங்கள் இருக்கையில் திரும்புவது நல்லது.
46
00:06:11,747 --> 00:06:13,999
ஏய், நான் என்ன சொன்னேன்?
47
00:06:14,082 --> 00:06:15,542
மீண்டும் உங்கள் இருக்கையில்.
48
00:08:06,236 --> 00:08:07,821
அதைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?
49
00:08:09,198 --> 00:08:11,491
இது கப்பலில் இருக்க வேண்டும்.
50
00:08:14,036 --> 00:08:15,537
இங்கே பார்க்க அதிகம் இல்லை.
51
00:08:17,539 --> 00:08:19,458
இதற்கு முன்பு ஜெடியுடன் தொடர்பு வைத்திருந்ததில்லை.
52
00:08:21,418 --> 00:08:23,629
ஊருக்குள் செல்வோம்.
53
00:08:24,630 --> 00:08:26,298
நாம் ஒரு முன்னணி எடுக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.
54
00:08:52,533 --> 00:08:53,867
உங்கள் வணிகத்தைக் குறிப்பிடவும்.
55
00:08:53,951 --> 00:08:56,161
சில நாட்களாக கண்காணித்து வந்தனர்.
56
00:08:56,662 --> 00:08:57,746
இட ஒதுக்கீட்டைத் தேடுகிறது.
57
00:08:59,164 --> 00:09:00,582
நல்ல கவசம்.
58
00:09:03,210 --> 00:09:04,711
நீ வேட்டைக்காரனா?
59
00:09:06,547 --> 00:09:07,548
அது சரிதான்.
60
00:09:09,258 --> 00:09:10,342
கில்டா?
61
00:09:11,510 --> 00:09:12,678
கடைசியாக நான் சரிபார்த்தேன்.
62
00:09:17,850 --> 00:09:18,892
வாயிலைத் திற.
63
00:10:08,483 --> 00:10:11,320
மன்னிக்கவும், விற்பனையாளரே,
நீங்கள் யாரையாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா...
64
00:10:13,572 --> 00:10:14,740
ம்ம்.
65
00:10:22,789 --> 00:10:23,790
நீங்கள் அங்கே.
66
00:10:24,333 --> 00:10:25,626
எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை.
67
00:10:26,668 --> 00:10:28,086
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.
68
00:10:30,088 --> 00:10:31,507
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
69
00:10:33,550 --> 00:10:37,262
தயவு செய்து அவர்களிடம் பேசாதீர்கள்.
அல்லது நம்மில் யாருக்காவது.
70
00:10:37,346 --> 00:10:39,056
பாருங்க, எனக்கு தெரிஞ்சுக்க வேண்டியதுதான்...
71
00:10:39,139 --> 00:10:41,099
மாஜிஸ்திரேட் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
72
00:11:11,213 --> 00:11:12,297
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
73
00:11:15,467 --> 00:11:16,885
அவள் நம் அனைவரையும் கொன்று விடுவாள்.
74
00:11:51,503 --> 00:11:52,671
முன்னுக்கு வா.
75
00:11:58,802 --> 00:12:00,429
நீங்கள் ஒரு மாண்டலோரியரா?
76
00:12:01,763 --> 00:12:02,806
ஆம்.
77
00:12:04,391 --> 00:12:07,394
என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது
அது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.
78
00:12:08,103 --> 00:12:09,313
என் விலை அதிகம்.
79
00:12:16,278 --> 00:12:19,114
இந்த இலக்கு விலைமதிப்பற்றது.
80
00:12:20,282 --> 00:12:21,867
ஒரு ஜெடி என்னைப் பாதிக்கிறது.
81
00:12:22,743 --> 00:12:24,369
நீ அவளைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
82
00:12:25,454 --> 00:12:27,080
அது கடினமான பணி.
83
00:12:27,164 --> 00:12:29,166
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமான ஒன்று.
84
00:12:29,666 --> 00:12:32,836
ஜெடி அவர்கள்
மாண்டலூரின் பண்டைய எதிரி.
85
00:12:32,920 --> 00:12:35,422
நான் சொன்னது போல், என் விலை அதிகம்.
86
00:12:49,353 --> 00:12:51,480
இதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
87
00:13:21,760 --> 00:13:22,886
பெஸ்கர்.
88
00:13:23,846 --> 00:13:25,722
தூய பெஸ்கர்...
89
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
உங்கள் கவசம் போல.
90
00:13:29,643 --> 00:13:33,438
ஜெடியைக் கொல்லுங்கள், அது உங்களுடையது.
91
00:13:40,279 --> 00:13:41,905
இந்த ஜெடியை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
92
00:14:07,139 --> 00:14:08,307
அது என்ன விஷயம்?
93
00:14:10,684 --> 00:14:12,352
நான் அதை அதிர்ஷ்டத்திற்காக வைத்திருக்கிறேன்.
94
00:14:15,981 --> 00:14:17,858
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
95
00:15:21,296 --> 00:15:23,590
சரி, இவை ஆயத்தொலைவுகள்.
96
00:15:24,216 --> 00:15:25,300
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.
97
00:15:25,926 --> 00:15:27,261
நாம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
98
00:15:45,028 --> 00:15:46,321
என்று கேட்கிறீர்களா?
99
00:15:47,823 --> 00:15:51,493
கவலைப்படாதே. இங்கேயே உட்காருங்கள்.
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.
100
00:16:01,170 --> 00:16:02,379
தவறான அலாரம்.
101
00:16:16,560 --> 00:16:17,603
அசோகா தானோ!
102
00:16:19,479 --> 00:16:21,106
போ-கத்தான் என்னை அனுப்பினார்.
103
00:16:22,524 --> 00:16:23,650
நாம் பேச வேண்டும்.
104
00:16:28,488 --> 00:16:29,948
அது அவரைப் பற்றியது என்று நம்புகிறேன்.
105
00:18:34,198 --> 00:18:35,490
அவர் பேசுகிறாரா?
106
00:18:36,658 --> 00:18:38,911
நீங்கள் அவரை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
107
00:18:45,167 --> 00:18:46,168
ஒரு விதத்தில்.
108
00:18:47,711 --> 00:18:49,838
க்ரோகுவும் நானும் உணர முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் எண்ணங்கள்.
109
00:18:51,673 --> 00:18:52,716
குரோகுவா?
110
00:18:54,092 --> 00:18:55,177
ஆம்.
111
00:18:59,264 --> 00:19:00,265
அதுதான் அவன் பெயர்.
112
00:19:07,231 --> 00:19:08,774
குரோகு.
113
00:19:12,194 --> 00:19:14,655
அவர் வளர்க்கப்பட்டார்
கோரஸ்கண்டில் உள்ள ஜெடி கோயிலில்.
114
00:19:15,864 --> 00:19:17,908
பல மாஸ்டர்கள் அவருக்கு பல ஆண்டுகளாக பயிற்சி அளித்தனர்.
115
00:19:19,743 --> 00:19:22,454
குளோன் போர்களின் முடிவில்
பேரரசு ஆட்சிக்கு வந்தபோது,
116
00:19:23,705 --> 00:19:24,706
அவர் மறைந்திருந்தார்.
117
00:19:28,085 --> 00:19:30,045
அவரை யாரோ கோவிலில் இருந்து அழைத்துச் சென்றனர்.
118
00:19:33,131 --> 00:19:36,468
அப்போது அவன் நினைவு... இருட்டாகிறது.
119
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
அவர் தொலைந்து போனது போல் தோன்றியது.
120
00:19:42,349 --> 00:19:43,350
தனியாக.
121
00:19:48,355 --> 00:19:50,482
நான் இன்னொருவரை இப்படித்தான் அறிந்திருக்கிறேன்.
122
00:19:53,902 --> 00:19:56,029
யோடா என்ற புத்திசாலி ஜெடி மாஸ்டர்.
123
00:20:04,079 --> 00:20:05,998
அவர் இன்னும் படையை பயன்படுத்த முடியுமா?
124
00:20:08,375 --> 00:20:09,835
அவருடைய சக்திகளை நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
125
00:20:12,880 --> 00:20:15,299
படைதான் அவனுக்கு அதிகாரத்தை அளிக்கிறது.
126
00:20:16,592 --> 00:20:20,429
இது ஒரு ஆற்றல் துறை
அனைத்து உயிர்களாலும் உருவாக்கப்பட்டது.
127
00:20:22,681 --> 00:20:26,393
அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு அதிக அளவு தேவைப்படுகிறது
பயிற்சி மற்றும் ஒழுக்கம்.
128
00:20:28,353 --> 00:20:30,898
என்னால் விளக்க முடியாத விஷயங்களை அவர் செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
129
00:20:33,984 --> 00:20:37,487
அவரை ஒரு ஜெடிக்கு அழைத்து வருவதே எனது பணியாக இருந்தது.
130
00:20:41,533 --> 00:20:43,327
ஜெடி ஆர்டர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு விழுந்தது.
131
00:20:44,828 --> 00:20:47,206
பேரரசு செய்தது, இன்னும் அது அவரை வேட்டையாடுகிறது.
132
00:20:49,958 --> 00:20:51,001
அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
133
00:21:07,309 --> 00:21:08,310
அவன் தூங்கட்டும்.
134
00:21:10,771 --> 00:21:12,314
நான் அவரை காலையில் சோதிக்கிறேன்.
135
00:21:27,704 --> 00:21:30,290
என்ன அறிவு என்று பார்ப்போம்
என்று சின்ன மனதுக்குள் பதுங்கி இருக்கிறது.
136
00:22:16,795 --> 00:22:18,547
இப்போது, அந்தக் கல்லை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு, க்ரோகு.
137
00:22:22,342 --> 00:22:23,886
அவனுக்குப் புரியவில்லை.
138
00:22:23,969 --> 00:22:25,095
அவர் செய்கிறார்.
139
00:22:28,223 --> 00:22:29,349
பரவாயில்லை.
140
00:22:31,768 --> 00:22:32,853
கல், குரோகு.
141
00:22:59,963 --> 00:23:01,465
உன்னிடம் மிகுந்த பயத்தை உணர்கிறேன்.
142
00:23:12,643 --> 00:23:15,229
அவர் தனது திறமைகளை மறைத்துவிட்டார்
பல ஆண்டுகளாக வாழ.
143
00:23:18,148 --> 00:23:19,274
வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்.
144
00:23:19,900 --> 00:23:20,901
இங்கே வா.
145
00:23:25,364 --> 00:23:27,282
- அவர் பிடிவாதமானவர்.
- அவன் அல்ல.
146
00:23:27,366 --> 00:23:28,492
நீங்கள்.
147
00:23:29,409 --> 00:23:31,036
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பாரா என்று பார்க்க வேண்டும்.
148
00:23:33,539 --> 00:23:35,123
அதுவே முதலாவதாக இருக்கும்.
149
00:23:36,166 --> 00:23:37,251
எனக்கு முதல் பிடிக்கும்.
150
00:23:37,334 --> 00:23:39,253
நல்லதோ கெட்டதோ, அவை எப்போதும் மறக்க முடியாதவை.
151
00:23:41,547 --> 00:23:43,966
இப்போது கல்லை வெளியே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் உள்ளங்கையில்.
152
00:23:44,967 --> 00:23:46,134
அதை உயர்த்தச் சொல்லுங்கள்.
153
00:23:48,595 --> 00:23:50,055
சரி, குழந்தை.
154
00:23:50,681 --> 00:23:51,765
கல்லைத் தூக்குங்கள்.
155
00:23:56,436 --> 00:23:57,437
குரோகு.
156
00:24:04,611 --> 00:24:05,612
குரோகு...
157
00:24:06,530 --> 00:24:08,907
வா, கல்லை எடு.
158
00:24:10,117 --> 00:24:11,994
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
159
00:24:12,703 --> 00:24:13,954
நான் சொன்னேன், அவன் பிடிவாதக்காரன்.
160
00:24:14,621 --> 00:24:16,039
அவருடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
161
00:24:40,480 --> 00:24:41,732
குரோகு...
162
00:24:44,776 --> 00:24:45,944
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
163
00:24:49,156 --> 00:24:50,199
சரி, மேலே போ.
164
00:24:52,492 --> 00:24:53,869
அது சரி, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
165
00:24:55,495 --> 00:24:57,873
வாருங்கள். நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
166
00:24:58,582 --> 00:24:59,583
வாருங்கள்.
167
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
நல்ல வேலை!
168
00:25:03,462 --> 00:25:04,463
நல்ல வேலை, குழந்தை.
169
00:25:05,339 --> 00:25:06,340
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
170
00:25:07,925 --> 00:25:09,092
அது சரிதான்.
171
00:25:09,176 --> 00:25:10,385
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
172
00:25:11,386 --> 00:25:12,387
மிகவும் நல்லது.
173
00:25:12,471 --> 00:25:14,306
அவன் உருவானான்
உங்களுடன் ஒரு வலுவான இணைப்பு.
174
00:25:19,770 --> 00:25:20,854
என்னால் அவருக்கு பயிற்சி அளிக்க முடியாது.
175
00:25:20,938 --> 00:25:21,939
என்ன?
176
00:25:22,856 --> 00:25:23,857
ஏன் இல்லை?
177
00:25:23,941 --> 00:25:25,192
அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
178
00:25:25,275 --> 00:25:28,070
உங்கள் மீதான அவரது பற்று
அவனுடைய அச்சங்களுக்கு அவனை பாதிக்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது.
179
00:25:29,446 --> 00:25:30,447
அவருடைய கோபம்.
180
00:25:30,531 --> 00:25:32,032
அவரைப் பயிற்றுவிப்பதற்கான அனைத்து காரணங்களும் அதிகம்.
181
00:25:32,115 --> 00:25:33,158
இல்லை
182
00:25:35,244 --> 00:25:38,413
அத்தகைய உணர்வுகள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் பார்த்தேன்
முழு பயிற்சி பெற்ற ஜெடி நைட்டுக்கு.
183
00:25:40,165 --> 00:25:41,166
எங்களில் சிறந்தவர்களுக்கு.
184
00:25:45,546 --> 00:25:47,673
நான் இந்த குழந்தையை ஆரம்பிக்க மாட்டேன்
அந்த பாதையில்.
185
00:25:49,132 --> 00:25:50,926
அவரது திறமைகளை மங்க விடுவது நல்லது.
186
00:25:53,220 --> 00:25:55,973
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.
நான் கிராமத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.
187
00:25:57,808 --> 00:25:59,893
உன்னைக் கொல்ல மாஜிஸ்திரேட் என்னை அனுப்பினார்.
188
00:26:04,857 --> 00:26:06,191
நான் எதற்கும் உடன்படவில்லை.
189
00:26:07,568 --> 00:26:09,403
உங்கள் பிரச்சனைக்கு நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்,
190
00:26:09,486 --> 00:26:12,948
நீங்கள் அதை பார்த்தால்
குரோகு முறையான பயிற்சி பெற்றவர்.
191
00:26:20,038 --> 00:26:23,792
அவளுக்கு ஒரு சிறிய படை உள்ளது
A350 பிளாஸ்டர் துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள்,
192
00:26:24,501 --> 00:26:28,547
இரண்டு HK-87 கொலையாளி டிராய்டுகள்,
மற்றும் ஒரு வாடகை துப்பாக்கி வீரர்.
193
00:26:29,631 --> 00:26:31,133
அவர் என்னிடம் முன்னாள் ராணுவத்தைப் படிக்கிறார்.
194
00:26:32,050 --> 00:26:34,178
ஒருங்கிணைந்த, உங்கள் லேசர் வாள்கள் கூட இல்லை
195
00:26:34,261 --> 00:26:36,972
உங்களை பாதுகாக்க முடியும்
அந்த ஃபயர்பவரிலிருந்து.
196
00:26:39,808 --> 00:26:40,809
உண்மை.
197
00:26:41,810 --> 00:26:44,104
ஆனால் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
மாஜிஸ்திரேட் ஒன்று.
198
00:26:44,479 --> 00:26:45,480
அவள் யார்?
199
00:26:46,982 --> 00:26:49,735
அவள் எனக்கு ஒரு பணியாளரை வழங்கினாள்
உன்னைக் கொல்ல தூய பெஸ்கரின்.
200
00:26:55,115 --> 00:26:56,116
மோர்கன் எல்ஸ்பெத்.
201
00:26:57,451 --> 00:26:59,661
குளோன் போர்களின் போது,
அவளுடைய மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.
202
00:27:00,329 --> 00:27:03,123
அவள் உயிர் பிழைத்தாள்
அவளுடைய கோபம் ஒரு தொழிலை எரியூட்டட்டும்
203
00:27:03,207 --> 00:27:05,375
இது இம்பீரியல் ஸ்டார்ப்லீட்டை உருவாக்க உதவியது.
204
00:27:07,544 --> 00:27:08,754
அவள் உலகங்களை கொள்ளையடித்தாள்,
205
00:27:10,255 --> 00:27:11,632
செயல்பாட்டில் அவற்றை அழிக்கிறது.
206
00:27:13,258 --> 00:27:15,761
ஆம், அது போல் தெரிகிறது
அவள் இன்னும் வியாபாரத்தில் இருக்கிறாள்.
207
00:27:20,098 --> 00:27:23,018
நீங்கள் நகரத்தில் இருந்தபோது
நீங்கள் கைதிகளை பார்த்தீர்களா?
208
00:27:24,186 --> 00:27:27,773
நான் மூன்று கிராம மக்களைப் பார்த்தேன்
உள் வாயிலுக்கு வெளியே கட்டப்பட்டது.
209
00:27:28,982 --> 00:27:30,567
அவர்களை விடுவிப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
210
00:27:31,151 --> 00:27:32,903
ஒரு மாண்டலோரியன் மற்றும் ஒரு ஜெடி?
211
00:27:34,196 --> 00:27:35,697
வருவதை அவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்.
212
00:28:12,067 --> 00:28:13,360
அவள் தான்! எச்சரிக்கை ஒலி!
213
00:30:06,306 --> 00:30:08,559
உங்கள் பவுண்டரி வேட்டைக்காரர் தோல்வியடைந்தார்.
214
00:30:09,852 --> 00:30:11,270
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
215
00:30:14,231 --> 00:30:15,524
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே?
216
00:30:19,027 --> 00:30:20,279
அவளைக் கொல்லு.
217
00:30:20,362 --> 00:30:21,488
நேசிக்கிறேன்.
218
00:30:38,589 --> 00:30:40,132
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
219
00:30:40,215 --> 00:30:41,300
அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
220
00:30:46,430 --> 00:30:47,472
அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்.
221
00:30:48,432 --> 00:30:49,725
பின்னர் வீட்டுக்கு வீடு செல்லுங்கள்.
222
00:30:52,853 --> 00:30:55,022
தயவுசெய்து, வேண்டாம்!
223
00:32:36,373 --> 00:32:37,374
அங்கே எழுந்திரு!
224
00:32:43,755 --> 00:32:45,591
- உள்ளே போ!
- போ.
225
00:33:13,076 --> 00:33:14,912
எனவே, நீங்கள் ஜெடியுடன் எறிந்தீர்கள்.
226
00:33:16,622 --> 00:33:18,290
அப்படித் தெரிகிறது.
227
00:34:59,558 --> 00:35:01,143
யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
228
00:35:03,854 --> 00:35:05,314
உங்கள் பக்கமாக இருக்கலாம்...
229
00:35:08,066 --> 00:35:09,193
என் பக்கமாக இருக்கலாம்.
230
00:35:43,143 --> 00:35:45,437
எனக்கு எந்த சண்டையும் வரவில்லை
உங்களுடன், மாண்டலோரியன்.
231
00:35:46,146 --> 00:35:47,523
அது போதும்.
232
00:36:01,828 --> 00:36:03,455
நீங்களும் நானும், நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.
233
00:36:05,290 --> 00:36:07,835
எங்கள் உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக உள்ளது
சரியான காரணத்திற்காக.
234
00:36:13,507 --> 00:36:14,800
இது எதுவல்ல.
235
00:36:41,326 --> 00:36:42,369
நீங்கள் வெற்றி பெறுவது போல் தெரிகிறது.
236
00:37:15,861 --> 00:37:16,862
உனக்குப் பின்னால்!
237
00:37:23,577 --> 00:37:24,703
இப்போது, சொல்லுங்கள்.
238
00:37:25,954 --> 00:37:27,414
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே?
239
00:37:29,166 --> 00:37:31,585
கிராண்ட் அட்மிரல் த்ரான் எங்கே?
240
00:37:50,562 --> 00:37:53,440
இது உங்கள் பணம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
241
00:37:56,193 --> 00:37:57,194
இல்லை
242
00:37:57,277 --> 00:37:58,278
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
243
00:38:00,656 --> 00:38:02,366
நான் வேலையை முடிக்கவில்லை.
244
00:38:03,367 --> 00:38:04,535
இல்லை
245
00:38:05,953 --> 00:38:08,872
ஆனால் இது ஒரு மாண்டலோரியனுடையது.
246
00:38:19,716 --> 00:38:21,260
உங்கள் சிறிய நண்பர் எங்கே?
247
00:38:23,887 --> 00:38:25,514
மீண்டும் கப்பலில்.
248
00:38:26,139 --> 00:38:28,308
இங்கே காத்திருங்கள், நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.
249
00:39:19,067 --> 00:39:20,235
எழுந்திரு நண்பா.
250
00:39:21,236 --> 00:39:22,946
விடைபெறும் நேரம் இது.
251
00:39:57,523 --> 00:39:59,107
நீங்கள் அவருக்கு தந்தை போன்றவர்கள்.
252
00:40:03,654 --> 00:40:04,780
என்னால் அவருக்கு பயிற்சி அளிக்க முடியாது.
253
00:40:10,035 --> 00:40:13,163
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்,
நான் என் முடிவைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.
254
00:40:22,339 --> 00:40:23,966
சாத்தியம் ஒன்று உள்ளது.
255
00:40:25,676 --> 00:40:26,802
டைதான் கிரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
256
00:40:28,470 --> 00:40:30,556
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
ஒரு கோவிலின் பழமையான இடிபாடுகள்
257
00:40:30,639 --> 00:40:32,891
அது படையுடன் வலுவான தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது.
258
00:40:34,351 --> 00:40:36,854
க்ரோகுவை பார்க்கும் கல்லில் வைக்கவும்
மலை உச்சியில்.
259
00:40:38,021 --> 00:40:39,022
அப்புறம் என்ன?
260
00:40:39,106 --> 00:40:41,024
பின்னர் குரோகு தனது பாதையை தேர்வு செய்யலாம்.
261
00:40:43,318 --> 00:40:45,237
அவர் படை மூலம் அடைந்தால்,
262
00:40:45,320 --> 00:40:49,074
ஒரு ஜெடி உணர ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
அவரது இருப்பு மற்றும் அவரைத் தேடி வாருங்கள்.
263
00:40:52,661 --> 00:40:53,662
பின்னர் மீண்டும்,
264
00:40:56,164 --> 00:40:57,624
நிறைய ஜெடிகள் இல்லை.
265
00:41:02,796 --> 00:41:03,839
நன்றி.
266
00:41:05,048 --> 00:41:06,550
படை உங்களுடன் இருக்கட்டும்.