1
00:00:04,919 --> 00:00:05,999
ஓ

2
00:00:06,086 --> 00:00:07,456
அது நானா?

3
00:00:08,631 --> 00:00:09,881
ஏதாவது தவறு இருக்க வேண்டும்.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,925
- நான் உங்களுக்கு அதிக வரவுகளைப் பெற முடியும்.
- நான் உன்னை சூடாக கொண்டு வர முடியும் ...

5
00:00:14,637 --> 00:00:15,967
அல்லது நான் உங்களை குளிர்ச்சியாக கொண்டு வர முடியும்.

6
00:00:23,187 --> 00:00:24,687
ஆம், ஆம், ஆம்!

7
00:00:26,065 --> 00:00:28,815
- மிகவும் ஆரோக்கியமானது.
- அதற்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

8
00:00:28,901 --> 00:00:32,071
இந்த சொத்து
எனக்கு மிக முக்கியமானதாக இருந்தது.

9
00:00:32,154 --> 00:00:34,204
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

10
00:00:34,281 --> 00:00:35,951
அவனை காயப்படுத்தாதே. அது ஒரு குழந்தை.

11
00:00:36,033 --> 00:00:37,743
இங்குள்ள காரா டூன் ஒரு அனுபவசாலி.

12
00:00:37,826 --> 00:00:39,406
அவர் கிளர்ச்சிக்கான ஒரு துளி சிப்பாய்.

13
00:00:48,963 --> 00:00:50,553
நீங்கள் இங்கே தங்குகிறீர்களா?

14
00:00:50,631 --> 00:00:52,551
நெவாரோ மிகவும் நல்ல கிரகம்.

15
00:00:52,633 --> 00:00:55,683
இப்போது அந்த அசிங்கம் மற்றும் வில்லத்தனம்
கழுவி விட்டார்கள்,

16
00:00:55,761 --> 00:00:57,181
அது மீண்டும் மிகவும் மரியாதைக்குரியது.

17
00:00:58,430 --> 00:01:00,720
காத்திருங்கள், குழந்தை.
இது ஒரு சமதளமான சவாரியாக இருக்கும்,

18
00:01:00,808 --> 00:01:02,888
ஆனால் நான் உன்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று இறுதியாக எனக்குத் தெரியும்.

19
00:01:39,221 --> 00:01:42,021
சரி, இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

20
00:01:44,101 --> 00:01:46,271
சரி, நீ... கம்பி இருக்கிறதா?

21
00:01:48,981 --> 00:01:50,231
இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

22
00:01:51,984 --> 00:01:53,864
ஏய்...

23
00:01:54,278 --> 00:01:55,908
ஓ

24
00:01:57,740 --> 00:02:00,580
சரி. கம்பியை வெளியே எடுத்தீர்களா?

25
00:02:00,659 --> 00:02:01,869
சிவப்பு கம்பியா?

26
00:02:03,162 --> 00:02:04,162
ஆமா?

27
00:02:04,246 --> 00:02:07,536
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, சிவப்பு.
சிவப்பு கம்பியைக் காட்டு.

28
00:02:09,084 --> 00:02:10,094
சிவப்பு ஒன்று.

29
00:02:10,669 --> 00:02:12,209
ஆம், நல்லது.

30
00:02:12,296 --> 00:02:16,796
இப்போது, நீங்கள் அந்த சிவப்பு கம்பியை செருகப் போகிறீர்கள்
பலகையில் நீல கம்பி எங்கு செல்கிறது.

31
00:02:19,303 --> 00:02:23,563
சிவப்பு கம்பி எங்கே போடு
நீல கம்பி போர்டில் செல்கிறது, சரியா?

32
00:02:24,475 --> 00:02:25,635
ஆனால் அவர்களைத் தொட விடாதீர்கள்.

33
00:02:27,478 --> 00:02:29,478
நீல நிறத்தை எங்கு எடுத்தீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?

34
00:02:30,272 --> 00:02:32,612
ஆம், இப்போது சிவப்பு நிறத்தை வைக்கவும்.

35
00:02:32,691 --> 00:02:37,911
இல்லை, நீல நிறத்தை மீண்டும் வைக்க வேண்டாம்.
நீலம் இருந்த இடத்தில் சிவப்பு நிறத்தை வைக்கவும்.

36
00:02:38,614 --> 00:02:41,084
மற்றும் நீல நிறத்தை வைக்கவும்
சிவப்பு எங்கே இருந்தது.

37
00:02:42,409 --> 00:02:43,739
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.

38
00:02:43,827 --> 00:02:47,207
அவர்கள் எதிரெதிர் கட்டணம் கொண்டவர்கள்,
எனவே அவர்களை ஒருவரையொருவர் விலக்கி வைக்கவும்.

39
00:02:47,289 --> 00:02:49,539
நீங்கள் அவர்களைத் தவிர வேறுபடுத்தி வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்...

40
00:02:49,625 --> 00:02:50,875
இல்லை, அவற்றைப் பிரிக்கவும்.

41
00:02:50,960 --> 00:02:52,040
ஓ! ஊஹூம்...

42
00:02:54,004 --> 00:02:55,464
ஓ...

43
00:02:57,633 --> 00:02:58,843
நலமா?

44
00:03:04,473 --> 00:03:05,773
சரி, அது ஒரு ஷாட் மதிப்புடையது.

45
00:03:11,689 --> 00:03:13,979
வழியில்லை
இந்த வடிவத்தில் நாங்கள் அதை கோர்வஸுக்கு உருவாக்குகிறோம்.

46
00:03:22,449 --> 00:03:24,699
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பழுதுபார்ப்பதற்காக சில நண்பர்களைப் பார்க்க.

47
00:03:28,122 --> 00:03:30,122
எனவே, நீங்கள் எப்படி நெவரோவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

48
00:05:32,872 --> 00:05:33,872
ஏய்!

49
00:05:35,040 --> 00:05:36,540
சரி. ஓ ஓ...

50
00:05:37,251 --> 00:05:38,341
சரி, சின்ன பையன்.

51
00:05:38,919 --> 00:05:40,959
இன்று உன்னை யாரும் சாப்பிடுவதில்லை.

52
00:05:42,882 --> 00:05:44,382
தொடருங்கள், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

53
00:05:46,343 --> 00:05:47,973
தொடருங்கள். Git.

54
00:05:53,517 --> 00:05:54,517
சரி, பார்.

55
00:05:55,603 --> 00:05:56,653
இதோ போ.

56
00:05:57,229 --> 00:05:58,229
எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

57
00:05:59,648 --> 00:06:02,648
இப்போது, நான் திரும்ப வேண்டும்
இவை அனைத்தும் உண்மையான உரிமையாளர்களுக்கு.

58
00:07:03,712 --> 00:07:06,052
யாரோ போல் தெரிகிறது
சில பழுதுகளை பயன்படுத்தலாம்.

59
00:07:15,599 --> 00:07:17,309
இங்கு எனது கடன் எப்படி இருக்கிறது?

60
00:07:17,393 --> 00:07:20,233
ஏதாவது ஏற்பாடு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லையா, மார்ஷல்?

61
00:07:21,438 --> 00:07:23,228
நாம் ஏதாவது வேலை செய்யலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

62
00:07:25,067 --> 00:07:26,647
எனது சிறந்த நபர்களை நான் பெறுவேன்.

63
00:07:26,735 --> 00:07:27,735
ஏய், தோழர்களே!

64
00:07:28,320 --> 00:07:30,570
இந்த மனிதனின் கப்பலை சரிசெய்வோம்!
எனக்கு புதியது போல் நன்றாக வேண்டும்.

65
00:07:33,158 --> 00:07:36,158
நீ இங்கே வா குட்டியே!

66
00:07:38,706 --> 00:07:40,666
மண்டோ இருந்தாரா
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா?

67
00:07:40,749 --> 00:07:43,379
நீங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டீர்களா?

68
00:07:43,460 --> 00:07:46,880
ஆமாம்? ஆமாம்! அவர் "ஆமாம்!" ஓ, ஆமாம்.

69
00:07:47,840 --> 00:07:49,010
ஆம்.

70
00:07:49,466 --> 00:07:51,046
வாருங்கள். ஆம்.

71
00:07:51,927 --> 00:07:53,347
ஆமாம், உன்னைப் பார்.

72
00:08:04,315 --> 00:08:06,605
நீங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.

73
00:08:07,359 --> 00:08:09,779
நானே இருந்திருக்கிறேன்
எழுத்தர் வேலையில் திளைத்தவர்.

74
00:08:10,738 --> 00:08:13,568
மார்ஷல் டூன் இங்கே
ஊரை சுத்தம் செய்ததற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

75
00:08:14,783 --> 00:08:16,663
உங்கள் கப்பல் மிகவும் நன்றாக இல்லை.

76
00:08:16,744 --> 00:08:18,704
நான் புதிய குடியரசுடன் ரன்-இன் செய்தேன்.

77
00:08:19,413 --> 00:08:21,333
அவர்கள் வெளிப்புற விளிம்பை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

78
00:08:21,415 --> 00:08:24,335
பேரரசால் அதைத் தீர்க்க முடியவில்லை என்றால்,
அவர்களால் முடியும் என்று நினைப்பது எது?

79
00:08:25,211 --> 00:08:26,211
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

80
00:08:27,004 --> 00:08:30,054
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த இடம் இன்னும் நிற்கிறது.

81
00:08:30,424 --> 00:08:32,014
உள்ளே பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

82
00:08:35,304 --> 00:08:36,974
ஒருவரை யார் பெயரிட முடியும்

83
00:08:37,056 --> 00:08:39,306
விண்மீன் மண்டலத்தில் ஐந்து முக்கிய வர்த்தக வழிகள்?

84
00:08:39,391 --> 00:08:40,391
யாராவது?

85
00:08:40,476 --> 00:08:42,646
கொரேலியன் ரன் எப்படி?

86
00:08:42,728 --> 00:08:46,108
- ஹைடியன் வழி?
- ஆம், ஹைடியன் வழி. அது சரிதான்.

87
00:08:46,190 --> 00:08:49,240
- ஒரு பள்ளி?
- இங்கே விஷயங்கள் நிறைய மாறிவிட்டன.

88
00:08:49,318 --> 00:08:51,738
சிறியவனை இங்கே விட்டுவிடுவோம்
அதனால் நாம் வியாபாரம் பேசலாம்.

89
00:08:51,820 --> 00:08:54,410
- காத்திருங்கள். நான் எங்கு சென்றாலும் அவர் செல்கிறார்.
- மாண்டோ, தயவுசெய்து.

90
00:08:54,490 --> 00:08:57,030
எங்கே போகிறோம்,
நீங்கள் குழந்தையை எடுக்க விரும்பவில்லை. என்னை நம்புங்கள்.

91
00:08:58,452 --> 00:09:00,542
அவர் இங்கே நன்றாக இருப்பார். என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

92
00:09:02,540 --> 00:09:07,840
... வெளிப்புற விளிம்பிலிருந்து கொண்டு செல்லப்படும்
மைய உலகங்கள் வரை.

93
00:09:09,171 --> 00:09:13,301
இருப்பினும், உள்ளன
நமது விண்மீன் மண்டலத்தில் உள்ள பல பகுதிகள்.

94
00:09:13,384 --> 00:09:16,514
அவர்கள் மத்திய ரிம்...

95
00:09:16,595 --> 00:09:20,635
- வா.
- ... விரிவாக்கப் பகுதி, உள் விளிம்பு,

96
00:09:20,724 --> 00:09:25,154
காலனிகள், கோர் மற்றும் டீப் கோர்.

97
00:09:27,606 --> 00:09:30,146
சரி, வகுப்பு. குடியேறுங்கள்.

98
00:09:31,151 --> 00:09:32,651
பாடத்திற்குத் திரும்புவோமா?

99
00:09:34,113 --> 00:09:37,873
பழைய குடியரசின் தலைநகரம்
மையத்திற்குள் இருந்தது

100
00:09:37,950 --> 00:09:40,620
Coruscant என்ற கிரகத்தில்.

101
00:09:42,246 --> 00:09:44,746
புதிய குடியரசின் தலைநகர்...

102
00:09:44,832 --> 00:09:47,752
தற்போது சந்திரிலா கிரகத்தில் உள்ளது.

103
00:09:48,586 --> 00:09:51,126
இது கோர் பிராந்தியத்திற்குள் உள்ளது.

104
00:09:52,840 --> 00:09:54,880
எனவே, தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு.

105
00:09:56,010 --> 00:10:00,720
அமைப்பும் கொண்டுள்ளது
அக்காடேஸ் மெல்ஸ்ட்ரோம்.

106
00:10:01,307 --> 00:10:06,347
மெல்ஸ்ட்ரோம் கெசெலைச் சுற்றி வருகிறது
மற்றும் அதன் மூன்று நிலவுகள்.

107
00:10:06,896 --> 00:10:09,516
- நேற்று நீங்கள் கற்றுக்கொண்டது போல் ...
- இல்லை!

108
00:10:09,607 --> 00:10:11,437
...இந்த விண்மீன் மண்டலத்தில் பல அமைப்புகள் உள்ளன.

109
00:10:12,318 --> 00:10:14,778
கெசெல் அமைப்பில் எத்தனை சுற்றுப்பாதைகள் உள்ளன?

110
00:10:15,529 --> 00:10:16,909
குறைந்தபட்சம் அதையாவது நாம் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

111
00:10:18,365 --> 00:10:19,365
ஓ, எனக்குத் தெரியும்!

112
00:10:19,992 --> 00:10:22,082
அட... இரண்டா?

113
00:10:22,703 --> 00:10:24,753
ஆம், மிகவும் நல்லது.

114
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
கெஸ்ஸலின் மூன்றாவது சந்திரனாக
வெளி கிரகத்தை சுழற்றுகிறது,

115
00:10:28,334 --> 00:10:32,254
நீங்கள் இங்கே சந்திரனைப் பார்க்கிறீர்கள்
அதன் அதே சுற்றுப்பாதையில் பயணிக்கிறது.

116
00:10:32,338 --> 00:10:34,968
இப்போது யார் பாதையை கண்காணிக்க முடியும்
இங்கே சுற்றுப்பாதையின்?

117
00:10:37,384 --> 00:10:38,724
என்னிடம் தன்னார்வலர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

118
00:10:40,137 --> 00:10:41,137
யாராவது?

119
00:10:46,393 --> 00:10:50,233
கப்பலில் பதிவு எதுவும் இல்லை.
ஆனால் அது சொந்தம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

120
00:10:52,900 --> 00:10:54,570
நீங்கள் இருவரும் சந்தித்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

121
00:10:58,155 --> 00:11:00,275
உங்களை இங்கே பார்த்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

122
00:11:01,242 --> 00:11:02,242
உடனே திரும்பி வந்தேன்.

123
00:11:02,326 --> 00:11:05,366
மித்ரோல் இங்கே கவனிக்கப்படுகிறது
அவர் பாலிவாக் என்பதால் எனது புத்தகங்கள்.

124
00:11:05,955 --> 00:11:08,955
ஆனால் ஒரு நாள் காணாமல் போனார்
சிறிது "ஆக்கப்பூர்வமான கணக்கியல்"க்குப் பிறகு.

125
00:11:09,834 --> 00:11:12,924
மாஜிஸ்திரேட் கர்கா தாராளமாக இருந்தார்
என் கடனை அடைக்க என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.

126
00:11:13,003 --> 00:11:14,003
நன்றி, மூலம்.

127
00:11:14,088 --> 00:11:16,508
முந்நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகள்,
ஆனால் யார் எண்ணுகிறார்கள்?

128
00:11:16,590 --> 00:11:19,300
சரி, அவர் மீண்டும் உங்களைத் தாக்கினால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

129
00:11:20,010 --> 00:11:23,470
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் விரும்பவில்லை
கார்பனைட்டில் அதிக நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

130
00:11:24,098 --> 00:11:25,598
இன்னும் என் இடது கண்ணிலிருந்து பார்க்க முடியவில்லை.

131
00:11:26,976 --> 00:11:28,266
வியாபாரம் பேசலாமா?

132
00:11:28,352 --> 00:11:29,942
நான் பழுதுபார்க்க மட்டுமே வந்துள்ளேன்.

133
00:11:30,020 --> 00:11:31,060
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

134
00:11:31,146 --> 00:11:33,686
அதாவது உங்களுக்கு இலவச நேரம் கிடைக்கும்
உங்கள் கைகளில், இல்லையா?

135
00:11:36,068 --> 00:11:37,698
உங்கள் உதவியை நாங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தலாம்.

136
00:11:38,445 --> 00:11:39,445
எப்படி உதவுங்கள்?

137
00:11:40,656 --> 00:11:41,946
இது நெவரோ.

138
00:11:43,367 --> 00:11:44,367
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

139
00:11:44,451 --> 00:11:47,001
இந்தப் பகுதி முழுவதும் பசுமை மண்டலம்.
முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

140
00:11:48,289 --> 00:11:50,249
ஆனால் இந்தப் பக்கம் தான் பிரச்சனை.

141
00:11:51,584 --> 00:11:53,504
இது ஒரு பழைய ஏகாதிபத்திய தளம்.

142
00:11:53,586 --> 00:11:56,756
அந்த படைகள் அனைத்தும் எங்கிருந்து வந்தன
நாங்கள் மோஃப் கிதியோனை தோற்கடித்தபோது.

143
00:11:57,631 --> 00:12:00,051
இந்த அடித்தளம் இங்கே இருந்தது
ஏகாதிபத்திய விரிவாக்கத்திலிருந்து.

144
00:12:00,593 --> 00:12:03,853
இது ஒரு எலும்புக்கூடு குழுவைப் பெற்றுள்ளது, ஆனால் அதற்காக
சில காரணங்களால், அது கைவிடப்படவில்லை.

145
00:12:03,929 --> 00:12:05,969
நிறைய ஓ'
அந்த இடத்தில் கனரக ஆயுதங்கள்

146
00:12:06,056 --> 00:12:09,016
கருப்பு சந்தை விரும்பும்
தகர்க்க மற்றும் அவர்களின் கைகளில் பெற.

147
00:12:09,101 --> 00:12:12,311
நீங்கள் கடைசியாக துடைக்க வேண்டும்
அவர்கள் செய்வதற்கு முன் ஏகாதிபத்திய சக்தியின்.

148
00:12:12,396 --> 00:12:14,476
மாண்டோ, நான் அவர்களை என் கிரகத்திற்கு வெளியே விரும்புகிறேன்.

149
00:12:15,649 --> 00:12:19,819
அந்த ஒரு கடைசி தளத்தை நாம் எடுக்க முடிந்தால்,
நெவாரோ முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

150
00:12:20,529 --> 00:12:23,029
நாம் ஒரு வர்த்தக அறிவிப்பாளராக இருக்கலாம்
முழு துறைக்கும்.

151
00:12:23,115 --> 00:12:25,155
மற்றும் கிரகம் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருக்கும்.

152
00:12:30,998 --> 00:12:32,078
நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?

153
00:12:41,467 --> 00:12:44,137
முழு தளமும் ஒரு உலை மூலம் இயக்கப்படுகிறது.

154
00:12:44,220 --> 00:12:47,100
நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம், அணுஉலையை ஓவர்லோட் செய்கிறோம்,
மற்றும் நரகத்தில் இருந்து வெளியேறவும்.

155
00:12:47,556 --> 00:12:50,476
வேகமாக இருக்கட்டும்.
மேலும் ஸ்பீடரை இயக்கவும்.

156
00:12:51,060 --> 00:12:52,140
அங்கே இருக்கிறது, அங்கேயே இருக்கிறது.

157
00:12:52,811 --> 00:12:53,811
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

158
00:12:56,065 --> 00:12:57,855
நான் உன்னை எவ்வளவு அருகில் இறக்கிவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?

159
00:12:57,942 --> 00:12:59,402
முன் கதவு எப்படி?

160
00:13:00,194 --> 00:13:02,114
கொஞ்சம் நெருக்கம்
ஒரு குடிமகனுக்கு, இல்லையா?

161
00:13:02,196 --> 00:13:03,986
உங்களுக்காக எனக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

162
00:13:04,073 --> 00:13:06,993
நீங்கள் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் தட்டுகிறேன்
உங்கள் கடனில் நூறு ஆண்டுகள்.

163
00:13:07,076 --> 00:13:08,076
அல்லது?

164
00:13:08,160 --> 00:13:10,370
அல்லது நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்
வீட்டிற்கு நடக்க லாவா பிளாட்களில்

165
00:13:10,454 --> 00:13:12,794
எஞ்சியிருப்பதைக் கொண்டு
உங்கள் ஈரப்பதம் உடையில்.

166
00:13:12,873 --> 00:13:14,253
இது அதிக விருப்பம் இல்லை, இல்லையா?

167
00:13:24,718 --> 00:13:27,508
சரி.
இதற்கு மேல் நாம் செல்ல முடியாது.

168
00:13:28,138 --> 00:13:29,268
போகலாம்.

169
00:13:46,866 --> 00:13:48,486
கட்டுப்பாடுகள் பயனற்றவை. அவை உருகிவிட்டன.

170
00:13:48,993 --> 00:13:51,293
சரி, இது எரிமலைக்குழம்புக்கு மதிப்பிடப்படவில்லை.

171
00:13:51,370 --> 00:13:52,750
ஏகாதிபத்திய குப்பை.

172
00:13:53,372 --> 00:13:55,122
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

173
00:13:55,207 --> 00:13:57,537
காமில் என்னைத் தாக்குங்கள்,
நாம் ஒரு சந்திப்பு நேரத்தை அமைக்கலாம்.

174
00:13:57,626 --> 00:14:00,206
உங்கள் செவுள்களை அங்கேயே நிறுத்துங்கள்
நான் வேறுவிதமாக சொல்லும் வரை.

175
00:14:00,296 --> 00:14:02,086
நான் நீரழிவு செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன், முதலாளி.

176
00:14:02,173 --> 00:14:04,973
சரி, இன்னும் 30 வருடங்கள் எப்படி இருக்கும்
உங்கள் கடன் ஒலி?

177
00:14:06,051 --> 00:14:07,511
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அதை பற்றி விரைவாக இருக்க முடியுமா?

178
00:14:07,595 --> 00:14:10,095
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டுமா?
ஃபிளேன்ஜ் கட்டரைப் பிடித்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

179
00:14:11,891 --> 00:14:13,231
சரி, சரி. எனக்கு பிடிக்கவில்லை

180
00:14:13,309 --> 00:14:15,309
என் வேகத்தை இப்படி விட்டுவிட்டு,
உங்களுக்கு தெரியும்.

181
00:14:15,394 --> 00:14:16,944
வா, சீக்கிரம்.

182
00:14:17,021 --> 00:14:18,441
சரி, நான் வருகிறேன்.

183
00:14:18,522 --> 00:14:19,862
சீக்கிரம்.

184
00:14:24,737 --> 00:14:25,817
கெட்டியாகப் பிடி.

185
00:14:38,709 --> 00:14:40,249
இதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

186
00:14:40,336 --> 00:14:43,256
பார், பெண்ணே, இது மதிப்பிடப்பட்டது
ஒளி குழாய்கள் மற்றும் பல.

187
00:14:43,339 --> 00:14:44,879
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் கூட அதை பேக் செய்தேன்.

188
00:14:44,965 --> 00:14:47,255
டாங்க் ஃபரிக்.

189
00:14:53,057 --> 00:14:54,267
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா அல்லது என்ன?

190
00:14:54,350 --> 00:14:56,100
நான் இங்கே என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
ஆனால் நன்றி.

191
00:14:56,185 --> 00:14:59,475
சரி, லாவா அலை உள்ளே வரும்போது,
எங்களுக்கு ஒரு ஹோலர் கொடுங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கயிறு போடுகிறோம்.

192
00:15:14,703 --> 00:15:15,833
வெற்று தளம், இல்லையா?

193
00:15:21,961 --> 00:15:24,261
அணுஉலை அமைக்க வேண்டும்
வெப்ப தண்டில்.

194
00:15:24,338 --> 00:15:26,008
நாம் குளிரூட்டும் கோடுகளை வடிகட்டினால்,

195
00:15:26,090 --> 00:15:28,630
இந்த முழு அடிப்படை
சில நிமிடங்களில் மேலே போகும்.

196
00:15:28,717 --> 00:15:31,217
பார்.
இது ஒரு புதினா ட்ரெக்ஸ்லர் மராடர்.

197
00:15:31,303 --> 00:15:33,313
இதற்காக நாம் நிறைய பெறலாம்
கருப்பு சந்தையில்.

198
00:15:33,389 --> 00:15:35,059
மேலும் அது ஆவியாகிவிடும்

199
00:15:35,140 --> 00:15:37,020
இந்த தளத்தின் மற்ற பகுதிகளைப் போல.
இப்போது, ​​போகலாம்.

200
00:15:37,101 --> 00:15:39,271
அப்படி ஒரு கழிவு.

201
00:15:55,202 --> 00:15:56,412
ஷட்டில் பே, இது கட்டளை.

202
00:15:58,205 --> 00:16:01,705
ஷட்டில் விரிகுடா,
பாதுகாப்பு ஊட்டம் இப்போது குறைந்துவிட்டது.

203
00:16:01,792 --> 00:16:03,342
உங்கள் ரிலே ஹப்பை சரிபார்க்க முடியுமா?

204
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
ஷட்டில் விரிகுடா? ஷட்டில் பே, இது...

205
00:16:23,439 --> 00:16:24,649
இது கைக்கு வரும்.

206
00:16:26,525 --> 00:16:28,065
நான் வெப்ப தண்டு கண்டுபிடித்தேன்.

207
00:16:28,652 --> 00:16:29,652
போகலாம்.

208
00:16:34,283 --> 00:16:36,663
அணுகல் நடைபாதை
இந்தச் சந்திப்பைக் கடந்திருக்க வேண்டும்.

209
00:16:37,453 --> 00:16:39,503
அங்கே ஒரு மின்மாற்றியை வெடிக்கச் செய்திருக்க வேண்டும்.

210
00:16:39,580 --> 00:16:41,370
சரி. நாங்கள் அதை சரிபார்ப்போம்.

211
00:16:41,457 --> 00:16:43,537
பிரிவு-நான்கா? TK-1-4-7.

212
00:16:43,626 --> 00:16:46,626
ஸ்கேன் கட்டுப்பாடு உள்ளது
கடைசி சுழற்சியில் இருந்து நம்பகத்தன்மை இல்லை.

213
00:16:46,712 --> 00:16:48,462
அதைச் சரிபார்க்க ஒரு தொழில்நுட்பக் குழுவை அனுப்பவும்.

214
00:16:53,969 --> 00:16:55,889
அங்கே, மித்ரோல், அந்தக் கதவைத் துண்டிக்கவும்.

215
00:16:57,264 --> 00:16:58,724
குறியீடு சிலிண்டரைப் பயன்படுத்தவும்.

216
00:17:13,989 --> 00:17:16,449
- ஐயோ!
- ஆம், "ஓ" என்பது சரிதான்.

217
00:17:17,785 --> 00:17:18,825
அவ்வளவுதான்.

218
00:17:20,120 --> 00:17:22,670
அணு உலை கட்டுப்பாடுகளை பெறவும்,
குளிரூட்டும் வரிகளை வடிகட்டவும்.

219
00:17:22,748 --> 00:17:23,958
நாங்கள் கதவுகளை கவனிப்போம்.

220
00:17:24,875 --> 00:17:26,375
- நான்?
- ஆம், நீங்கள்!

221
00:17:27,086 --> 00:17:31,336
நான் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறேன். மற்றும் வெப்பம். மற்றும் எரிமலைக்குழம்பு.

222
00:17:31,423 --> 00:17:34,393
நான் உன்னை மீண்டும் கார்பனைட்டில் வைத்தால் எப்படி?
அங்கே போ!

223
00:17:37,680 --> 00:17:39,390
- இதில் காவல் தண்டவாளம் இல்லை.
- வா!

224
00:17:45,646 --> 00:17:46,646
ஓ, பையன்.

225
00:17:53,737 --> 00:17:56,117
வா, சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

226
00:17:56,198 --> 00:17:57,488
சீக்கிரம்!

227
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
ஓ, அன்பே.

228
00:18:16,802 --> 00:18:18,512
சரி, அவள் ஊதப் போகிறாள்.

229
00:18:19,180 --> 00:18:20,600
போகலாம்! இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

230
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
நம்மிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

231
00:18:27,354 --> 00:18:28,944
அதிகபட்சம் பத்து நிமிடம்.

232
00:18:34,445 --> 00:18:36,315
5-3-8-7 மற்றும் 5-3-8-9, என்னைப் பின்தொடரவும்.

233
00:18:37,323 --> 00:18:38,573
வலுவூட்டல்களை அழைக்கவும்!

234
00:18:47,082 --> 00:18:49,132
சீக்கிரம், டிரைவ்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

235
00:18:52,922 --> 00:18:54,262
அழித்துவிடு!

236
00:18:58,260 --> 00:18:59,350
ஆஹா!

237
00:19:13,317 --> 00:19:14,317
என்ன...

238
00:19:19,823 --> 00:19:21,993
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இது ஒரு முன்னோக்கி இயக்க தளமாக இருந்தது.

239
00:19:22,618 --> 00:19:23,948
நான் நினைத்தேன்.

240
00:19:24,036 --> 00:19:25,906
இல்லை,
இது இராணுவ நடவடிக்கை அல்ல.

241
00:19:25,996 --> 00:19:27,156
இது ஒரு ஆய்வகம்.

242
00:19:27,790 --> 00:19:29,460
நாம் அமைப்பில் நுழைய வேண்டும்

243
00:19:29,542 --> 00:19:31,002
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

244
00:19:31,085 --> 00:19:33,585
- உலை பற்றி என்ன...
- செய்! அதை செய்.

245
00:19:36,715 --> 00:19:38,085
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

246
00:19:39,051 --> 00:19:40,051
என்னை மன்னியுங்கள்.

247
00:19:45,766 --> 00:19:47,096
முடிவுகளைப் பிரதிபலித்தது

248
00:19:47,184 --> 00:19:48,354
அடுத்தடுத்த சோதனைகளில்,

249
00:19:48,435 --> 00:19:50,935
அதுவும் விளைந்தது
பேரழிவு தோல்வியில்.

250
00:19:51,647 --> 00:19:53,817
நம்பிக்கைக்குரிய விளைவுகள் இருந்தன
முழு பதினைந்து நாட்களுக்கு,

251
00:19:53,899 --> 00:19:56,819
ஆனால், சோகமாக,
உடல் இரத்தத்தை நிராகரித்தது.

252
00:19:59,488 --> 00:20:02,988
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்
இருப்பினும், அதிக எம்-கவுண்ட் கொண்ட நன்கொடையாளர்.

253
00:20:03,075 --> 00:20:06,245
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
அனைத்து சோதனைகளையும் நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்.

254
00:20:06,328 --> 00:20:09,248
தொண்டர் என்று அஞ்சுகிறேன்
அதே வருந்தத்தக்க விதியை சந்திக்கும்

255
00:20:09,331 --> 00:20:11,671
நாம் இரத்தமாற்றத்தை தொடர்ந்தால்.

256
00:20:12,459 --> 00:20:15,709
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் சோர்வடைந்துவிட்டோம்

257
00:20:15,796 --> 00:20:17,166
நமது ஆரம்ப இரத்த விநியோகம்.

258
00:20:18,132 --> 00:20:20,132
குழந்தை சிறியது,
என்னால் மட்டுமே முடிந்தது

259
00:20:20,217 --> 00:20:22,887
குறிப்பிட்ட அளவு அறுவடை செய்ய வேண்டும்
அவனைக் கொல்லாமல்.

260
00:20:25,639 --> 00:20:28,679
இந்த சோதனைகள் என்றால்
கேட்டுக்கொண்டபடி தொடர வேண்டும்,

261
00:20:29,685 --> 00:20:31,845
நாங்கள் மீண்டும் செய்வோம்
நன்கொடையாளரை அணுக வேண்டும்.

262
00:20:32,646 --> 00:20:35,646
நான் ஏமாற மாட்டேன்
நீங்கள் மீண்டும், மோஃப் கிதியோன்.

263
00:20:37,026 --> 00:20:40,236
இது இருக்க வேண்டும்
ஒரு பழைய பரிமாற்றம். மோஃப் கிதியோன் இறந்துவிட்டார்.

264
00:20:40,321 --> 00:20:44,661
இல்லை. இந்தப் பதிவு மூன்று நாட்கள் பழமையானது.

265
00:20:46,118 --> 00:20:47,908
கிதியோன் உயிருடன் இருந்தால்...

266
00:20:48,495 --> 00:20:50,035
அங்கே!

267
00:20:55,419 --> 00:20:56,589
எங்களிடம் அவை உள்ளன!

268
00:21:07,181 --> 00:21:08,311
நான் குழந்தையைப் பெற வேண்டும்.

269
00:21:08,390 --> 00:21:09,850
திரும்பிச் செல்லுங்கள், நீங்கள் அந்த வழியில் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.

270
00:21:09,934 --> 00:21:11,984
நாங்கள் வேகமான இடத்திற்குச் செல்வோம்
மற்றும் ஊரில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

271
00:21:12,061 --> 00:21:13,311
வா, போகலாம்!

272
00:21:13,896 --> 00:21:16,226
எப்போது சொன்னாய்
இந்த இடம் மீண்டும் வீசுமா?

273
00:21:20,236 --> 00:21:21,696
அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்!

274
00:21:29,620 --> 00:21:30,660
போகலாம்!

275
00:21:32,498 --> 00:21:34,828
அவர்கள் நகருக்கு நகர்கிறார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்... ஏய்!

276
00:22:07,825 --> 00:22:09,025
இந்த வழி!

277
00:22:43,194 --> 00:22:45,074
சரி, ஆண்களே, ஆயுதங்களை ஏற்றுங்கள்.

278
00:22:45,738 --> 00:22:47,198
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! அவர்களை குண்டு!

279
00:22:55,080 --> 00:22:56,500
மாட்டிக்கொண்டோம்!

280
00:22:58,417 --> 00:22:59,497
அப்படியா?

281
00:23:00,794 --> 00:23:01,924
என்னை மூடு!

282
00:23:05,216 --> 00:23:06,586
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறாள்?

283
00:23:15,267 --> 00:23:17,597
சரி, பெண் குழந்தை,
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

284
00:23:29,990 --> 00:23:32,450
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே,
ஒரு அழைப்பா? நகர்வோம்!

285
00:23:32,535 --> 00:23:34,535
போ! போ, போ, போ, போ, போ! போ!

286
00:23:59,103 --> 00:24:00,693
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
கடந்து செல்கிறது...

287
00:24:00,771 --> 00:24:02,191
பொறுங்கள்!

288
00:24:06,819 --> 00:24:08,109
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

289
00:24:20,791 --> 00:24:22,961
காத்திருங்கள். அது என் வேகக்காரனா...

290
00:24:56,452 --> 00:24:57,582
மனிதன் துப்பாக்கி.

291
00:24:57,661 --> 00:24:59,001
அதை நகலெடுக்கவும்.

292
00:25:24,104 --> 00:25:25,274
ஒன்று கீழே.

293
00:25:38,536 --> 00:25:39,996
நான் அவரை இழந்துவிட்டேன்!

294
00:25:52,716 --> 00:25:54,006
ஹூ!

295
00:26:32,965 --> 00:26:35,505
ஆம்! நாங்கள் அதை செய்தோம்!

296
00:26:36,385 --> 00:26:37,595
வீட்டிற்குச் சென்றேன், முதலாளி.

297
00:26:52,693 --> 00:26:54,363
அது முன்கூட்டியே இருந்திருக்கலாம்.

298
00:26:54,945 --> 00:26:57,155
தவிர்க்கவும்! எனக்கு இது கிடைத்தது!

299
00:27:29,355 --> 00:27:31,185
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

300
00:27:31,273 --> 00:27:33,733
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வர விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் இதை முயற்சிக்கவா? என் விருந்தாளியாக இரு!

301
00:27:40,449 --> 00:27:42,869
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் வேகமாகச் செய்ய முடியாதா?

302
00:27:43,536 --> 00:27:45,576
வாருங்கள்.

303
00:28:10,437 --> 00:28:11,727
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்!

304
00:28:32,626 --> 00:28:34,746
ஆம்! ஆம்!

305
00:28:35,963 --> 00:28:37,973
காத்திருங்கள், குழந்தை.

306
00:29:46,367 --> 00:29:47,867
ஆமாம்!

307
00:29:47,952 --> 00:29:49,372
ஆம்!

308
00:29:49,954 --> 00:29:51,084
ஆமாம்!

309
00:29:53,582 --> 00:29:55,382
மிகவும் மோசமாக இல்லை, குழந்தையா?

310
00:29:59,797 --> 00:30:01,087
ஓ, பையன்.

311
00:30:02,800 --> 00:30:05,430
அது சிலது
மிகவும் சுவாரசியமாக பறக்கிறது, மாண்டோ.

312
00:30:05,511 --> 00:30:06,761
நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

313
00:30:06,846 --> 00:30:08,886
பழுதுகளுடன், அதை கூட அழைக்கலாம்.

314
00:30:11,350 --> 00:30:13,730
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானத்தையாவது வாங்கித் தரலாமா?

315
00:30:13,811 --> 00:30:17,021
மன்னிக்கவும். என்னிடம் சில உள்ளன
போர்டில் பராமரிப்பு நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

316
00:30:17,106 --> 00:30:19,896
பின்னர் நாம் சாலையில் செல்ல வேண்டும்
கிதியோன் புத்திசாலியைப் பிடிக்கும் முன்.

317
00:30:19,984 --> 00:30:21,944
நல்லது, பறக்கும் அதிர்ஷ்டம், நண்பரே.

318
00:30:29,535 --> 00:30:33,245
எனவே, வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
அடித்தளம் வெடிக்கும் முன் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

319
00:30:35,124 --> 00:30:36,464
இல்லை

320
00:30:37,918 --> 00:30:40,168
எவ்வளவு காலம் கழித்து
ரேஸர் க்ரெஸ்ட் வெளியே குதித்தது...

321
00:30:40,254 --> 00:30:42,094
Razor Crest பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

322
00:30:42,798 --> 00:30:43,968
உங்கள் டிரான்ஸ்பாண்டர் பதிவில் உள்ளது...

323
00:30:44,049 --> 00:30:46,589
"டிரான்ஸ்பாண்டர் பதிவு."
வாருங்கள், எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

324
00:30:46,677 --> 00:30:50,467
கட்டுப்பாட்டு டிராய்டு
சாம்ராஜ்யத்திற்கு முந்தைய எதையும் பிரிக்க முடியாது.

325
00:30:50,556 --> 00:30:52,596
இது கோரஸ்கண்ட் அல்ல.

326
00:30:53,767 --> 00:30:55,517
நீங்கள் சேர்க்க வேறு ஏதாவது உள்ளதா?

327
00:30:56,562 --> 00:30:58,192
நான் நினைக்க முடியாது, அதிகாரி.

328
00:30:58,272 --> 00:31:00,902
ஆனால் ஏதாவது நினைவுக்கு வந்தால்,

329
00:31:02,151 --> 00:31:03,821
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிராம் அனுப்புவேன்.

330
00:31:04,695 --> 00:31:07,775
அதாவது,
நீங்கள் எப்போதாவது இவ்வளவு தூரம் வெளியேறினால்.

331
00:31:16,040 --> 00:31:17,250
என்ன?

332
00:31:30,262 --> 00:31:32,562
நீங்கள் ஒரு நரக வேலை செய்தீர்கள்
அமைப்பை சுத்தம் செய்தல்.

333
00:31:33,140 --> 00:31:35,350
பதிவுகளின்படி,
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய்.

334
00:31:36,310 --> 00:31:37,520
நாங்கள் உங்களை உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.

335
00:31:39,772 --> 00:31:41,152
நான் "இணைந்தவர்" அல்ல, நீலம்.

336
00:31:46,195 --> 00:31:48,025
இங்கே ஏதோ நடக்கிறது.

337
00:31:48,697 --> 00:31:51,367
அவர்கள் அதை நம்பவில்லை
முக்கிய உலகங்களில், ஆனால் அது உண்மைதான்.

338
00:31:51,992 --> 00:31:53,662
இவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவங்கள் அல்ல.

339
00:31:53,744 --> 00:31:55,704
அவர்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்
தாமதமாகும் முன்.

340
00:31:55,788 --> 00:31:58,168
ஆனால் உள்ளூர் ஆதரவு இல்லாமல் அதைச் செய்ய முடியாது.

341
00:32:02,962 --> 00:32:04,592
இதோ நீங்கள் அல்டெரானைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறுகிறார்.

342
00:32:05,840 --> 00:32:07,550
நான் அல்டெரான் காலத்தில் பணியாற்றினேன்.

343
00:32:13,639 --> 00:32:14,889
நீங்கள் யாரையும் இழந்தீர்களா?

344
00:32:20,020 --> 00:32:21,440
அனைவரையும் இழந்தேன்.

345
00:32:22,690 --> 00:32:24,020
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

346
00:33:19,288 --> 00:33:20,958
என்னிடம் என்ன வைத்திருக்கிறாய்?

347
00:33:21,040 --> 00:33:24,880
சாதனம் நடப்பட்டது,
நீங்கள் கோரியபடி.

348
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
நல்லது.

349
00:33:27,588 --> 00:33:29,628
புதிய சகாப்தத்தில் நீங்கள் நல்ல வெகுமதியைப் பெறுவீர்கள்.

350
00:33:47,816 --> 00:33:49,106
மோஃப் கிதியோன்.

351
00:33:51,987 --> 00:33:55,277
கண்காணிப்பு விளக்கு
Razor Crest இல் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

352
00:33:56,200 --> 00:33:57,790
அவரிடம் இன்னும் சொத்து இருக்கிறதா?

353
00:33:57,868 --> 00:34:00,748
ஆம். எங்கள் ஆதாரம் அதை உறுதிப்படுத்தியது.

354
00:34:03,207 --> 00:34:05,327
மேலும் நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.