1
00:00:07,507 --> 00:00:09,190
முன்பு தி மாண்டலோரியனில்

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,180
உன்னால் முடியும் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
என்னை என் மக்களிடம் கொண்டு வா.

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,766
வாருங்கள். ஒழுக்கமற்ற
நேராக விஷயத்திற்கு வரவும்.

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,731
சரி, அது போதும்!
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,526
மாஸ் பெல்கோ நகரம்.
நான் கோத்ரா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

6
00:00:25,609 --> 00:00:31,573
பற்றி! நான் இந்தக் குழந்தைக்காக
நான் எல்லாம் கவலைப்பட்டேன்.

7
00:00:31,657 --> 00:00:34,117
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
மோஸ் பெல்கோ எங்கே?

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,954
இது ஒரு பழைய சுரங்க குடியிருப்பு.
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,206
கவசம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
ஜாவாஸிலிருந்து வாங்கப்பட்டது.

11
00:00:40,916 --> 00:00:42,000
திருப்பிக் கொடு.

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,169
நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்

13
00:00:44,253 --> 00:00:48,298
ஆனால் இந்த இடங்களில்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மக்களுக்கு சொல்கிறேன்.

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,885
அவரைக் கொல்ல எனக்கு உதவுங்கள்
நான் உனக்கு கவசத்தை தருவேன்.

15
00:00:51,969 --> 00:00:55,264
- இது ஒரு க்ரேட் டிராகன்.
- நான் நினைத்ததை விட அவர் பெரியவர்.

16
00:01:08,694 --> 00:01:11,196
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
நன்றி.

17
00:01:25,373 --> 00:01:38,443
tg சேனலுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது "எங்கே நூல்கள், லெபோவ்ஸ்கி?"
t.me/lebowskiposts

18
00:02:44,122 --> 00:02:45,541
குழந்தையை பிடி!

19
00:03:20,784 --> 00:03:23,161
நிறுத்து!
குழந்தையைத் தொடாதே.

20
00:03:24,788 --> 00:03:26,039
அவனிடமிருந்து ஒரு முடி கூட விழுந்தால்,

21
00:03:26,123 --> 00:03:28,375
உன்னால் எங்கும் முடியாது
என்னிடமிருந்து மறைக்க.

22
00:03:29,501 --> 00:03:33,380
நாம் ஒப்புக் கொள்ளலாம்.
அந்த இரும்புக் குவியலில் நிறைய மதிப்புமிக்க பொருட்கள் உள்ளன.

23
00:03:34,256 --> 00:03:35,799
நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

24
00:03:38,969 --> 00:03:40,762
ஆனால் குழந்தையை விட்டு விடுங்கள்.

25
00:03:48,979 --> 00:03:50,272
சரி.

26
00:03:54,401 --> 00:03:57,112
இங்கே. அவன் உன்னுடையவன்.

27
00:03:59,198 --> 00:04:00,199
எடுத்துக்கொள்.

28
00:04:04,578 --> 00:04:05,787
பரவாயில்லை.

29
00:04:20,636 --> 00:04:22,346
நலமா?

30
00:05:01,099 --> 00:05:03,364
அத்தியாயம் 10
பயணிகள்

31
00:06:05,407 --> 00:06:09,828
சரி, எனக்குத் தெரியாது. யாரோ தெரிகிறது
ஒன்றுமில்லாமல் வீட்டிற்கு செல்வார்.

32
00:06:16,335 --> 00:06:19,379
மாண்டலோரியனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஏற்கனவே அவரை கொன்றாரா?

33
00:06:19,463 --> 00:06:23,300
அவர் மாண்டலோரியன் அல்ல.
நான் அவரிடமிருந்து கவசத்தை வாங்கினேன்.

34
00:06:23,383 --> 00:06:26,678
- உங்களை தாமதப்படுத்தியது எது?
- நான் அவருக்காக ஒரு க்ரேட் டிராகனைக் கொன்றேன்.

35
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
O. அவ்வளவுதானா?

36
00:06:28,972 --> 00:06:31,433
அவர்தான் என்னுடைய கடைசி துப்பு
மாண்டலோரியர்களைத் தேடி.

37
00:06:33,936 --> 00:06:36,313
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

38
00:06:36,396 --> 00:06:39,233
முடியும் என்று டாக்டர் ஸ்வாலோ கூறுகிறார்
உதவக்கூடிய ஒருவருடன் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

39
00:06:39,316 --> 00:06:42,569
விளையாட்டில் அவரது இழப்புகளை நீங்கள் மறைத்தால்.
அவருடைய வார்த்தைகள், என்னுடையது அல்ல.

40
00:06:44,196 --> 00:06:45,364
மேலும் அவர் எவ்வளவு பந்தயம் கட்டினார்?

41
00:06:47,115 --> 00:06:50,160
- ஐநூறு.
- உங்கள் பங்குகள் அதிகம்.

42
00:06:50,702 --> 00:06:52,246
சரி, இன்று அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.

43
00:06:58,293 --> 00:07:00,379
இது நல்ல கலவையா?

44
00:07:00,963 --> 00:07:03,882
ஹா! இடியட்டின் தளவமைப்பு!
வா, செலுத்து, தோராக்ஸ்!

45
00:07:05,425 --> 00:07:07,553
நீ சொன்னாய்
இன்று அவருக்கு என்ன அதிர்ஷ்டம்?

46
00:07:07,636 --> 00:07:09,471
ஓ, சிணுங்குவதை நிறுத்து.
நீங்கள் துருப்பிடித்து விடுவீர்கள்.

47
00:07:12,683 --> 00:07:16,061
சரி. என்று அவர் கூறுகிறார்
தொடர்பு எங்களை ஹேங்கரில் சந்திப்பார்.

48
00:07:18,564 --> 00:07:21,525
எங்கே என்று சொல்வார்
மாண்டலோரியன்களைக் காணலாம்.

49
00:07:21,608 --> 00:07:23,151
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

50
00:07:23,694 --> 00:07:26,488
- ஆம்.
- சரி, அவ்வளவுதான், நீங்கள் ஏன் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்?

51
00:07:26,572 --> 00:07:29,283
இப்போது தீவிரமாக
நீங்கள் கொஞ்சம் டிராகன் இறைச்சியைப் பிடித்தீர்களா?

52
00:07:29,366 --> 00:07:32,119
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அதில் லார்வாக்கள் இல்லை
அங்கு இல்லை. எனக்கு புழுக்கள் பிடிக்காது.

53
00:07:44,173 --> 00:07:47,926
ஏய், அதை அதிகமாக சமைக்க வேண்டாம், டிரெட்வெல்.
நான் அதை நடுத்தர அரிதாக விரும்புகிறேன்.

54
00:07:48,427 --> 00:07:50,637
நான் ஒருவித ரோடியன் அல்ல.

55
00:07:51,430 --> 00:07:54,391
எனவே, நிபந்தனைகள் பின்வருமாறு.

56
00:07:54,474 --> 00:07:58,812
மாண்டலோரியன் மறைவிடம் அருகில் உள்ளது.
ஒரே துறையில், ஒரு அமைப்பின் மூலம்.

57
00:07:58,896 --> 00:08:00,397
நெவர்ரோவை விட்டு வெளியேறியவர்கள் இவையா?

58
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
தெரியாது. எனக்கு அது மட்டும்தான் தெரியும்
தொடர்பு உங்களை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லும்.

59
00:08:03,859 --> 00:08:07,654
- எவ்வளவு செலவாகும்?
- சரி, இது ஒரு சிறந்த செய்தி. இலவசமாக.

60
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
இடைநிலை சதவீதத்தை கணக்கிடவில்லை.

61
00:08:09,781 --> 00:08:12,910
- பெரிய செய்தி அல்ல?
- எதுவும் இல்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

62
00:08:12,993 --> 00:08:14,453
சரி.

63
00:08:14,536 --> 00:08:18,248
இருப்பினும், பையில் ஒரு கட்டி உள்ளது.

64
00:08:18,332 --> 00:08:22,419
- அல்லது இன்னும் துல்லியமாக?
- தொடர்பு கணினிக்கான அணுகலைக் கோருகிறது.

65
00:08:23,212 --> 00:08:25,047
- நீங்கள் அவருக்காக உறுதியளிக்கிறீர்களா?
- நான் என் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

66
00:08:27,007 --> 00:08:28,926
- சரி.
- மற்றும்...

67
00:08:30,511 --> 00:08:31,845
ஹைப்பர் டிரைவ் இல்லை.

68
00:08:31,929 --> 00:08:34,515
நான் பறக்க வேண்டுமா
சப்லைட்? ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

69
00:08:34,598 --> 00:08:35,849
ஆம், ஒரே ஒரு துறை மட்டுமே உள்ளது.

70
00:08:35,933 --> 00:08:38,477
வேகமான விமானம் ஒன்றே ஒன்று
எது என்னைக் காப்பாற்றுகிறது.

71
00:08:38,560 --> 00:08:40,562
தணிக்கும் சூழ்நிலைகள் உள்ளன.

72
00:08:40,646 --> 00:08:43,315
"மென்மையாக்குதல்" என்று சொல்கிறீர்களா?

73
00:08:49,821 --> 00:08:52,533
- நான் ஒரு டாக்ஸி டிரைவர் அல்ல.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.

74
00:08:52,616 --> 00:08:54,034
ஆனால் நான் அவளுக்காக உறுதியளிக்க முடியும்.

75
00:09:00,457 --> 00:09:03,669
என்ன வகையான சரக்கு?

76
00:09:05,754 --> 00:09:09,508
அவளுடைய சந்ததி. அவளுடைய பந்துகள் தேவை
உத்தராயணத்திற்கு முன் உரமிடுங்கள்

77
00:09:09,591 --> 00:09:13,679
அல்லது அவளுடைய கோடு துண்டிக்கப்படும். நீங்கள் குதிப்பீர்கள்
ஹைப்பர்ஸ்பேஸில் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

78
00:09:13,762 --> 00:09:17,057
கணவன் செட்டில் ஆகிவிட்டான் என்கிறாள்
சந்திரன் ட்ராஸ்கின் வாயில்

79
00:09:17,140 --> 00:09:19,685
எரிவாயு அமைப்பில்
மாபெரும் கோல் ஐபென்.

80
00:09:19,768 --> 00:09:22,980
- அவள் இதையெல்லாம் சொன்னாளா?
- நான் உரைத்தேன்.

81
00:09:26,441 --> 00:09:29,486
அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்
மாண்டலோரியர்கள் இருக்கிறார்களா?

82
00:09:34,908 --> 00:09:36,952
என்று அவள் சொல்கிறாள்
என் கணவர் அவர்களைப் பார்த்தார்.

83
00:09:47,421 --> 00:09:48,922
அவள் கணவனை உனக்கு தெரியுமா?

84
00:09:49,006 --> 00:09:51,258
இல்லை. நான் அவளை சந்தித்தேன்
நீங்கள் வருவதற்கு பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்.

85
00:09:51,341 --> 00:09:53,719
உன்னால் முடியும் என்று சொன்னாய்
அவளுக்காக அவனது உயிருடன் உறுதியளிக்கவும்.

86
00:09:54,803 --> 00:09:57,556
சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும், நான்
நான் மக்கள் மூலமாகவே பார்க்கிறேன்.

87
00:10:06,815 --> 00:10:10,068
எனவே நீங்கள் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு நாற்காலியில் இருக்கிறீர்கள்.

88
00:10:10,152 --> 00:10:12,863
சப்லைட்டை இப்போது பறக்கவும்
கொஞ்சம் ஆபத்தானது.

89
00:10:14,323 --> 00:10:17,201
கடற்கொள்ளையர்கள் அல்லது தலைவர்கள்

90
00:10:17,284 --> 00:10:20,996
யாராவது இன்னும் இருப்பார்கள்
உங்கள் பணம் அல்லது கப்பலுடன்.

91
00:10:24,666 --> 00:10:28,837
நான் அந்த மொழி பேசுவதில்லை.
நீங்கள் ஹட்டீஸ் பேசுகிறீர்களா?

92
00:11:23,267 --> 00:11:26,436
சரி, நான் போய் தூங்குகிறேன்.
நேவிகேட்டரில் படிப்பை குறிப்பிட்டேன்.

93
00:11:26,520 --> 00:11:30,274
நாங்கள் நீண்ட நேரம் பறப்போம்.
சிறிது ஓய்வெடுக்க நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

94
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
சிறியதா?

95
00:11:46,123 --> 00:11:47,916
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

96
00:11:49,042 --> 00:11:52,880
இது உணவு அல்ல.
அதை மீண்டும் செய்யாதே.

97
00:11:53,672 --> 00:11:54,715
தூக்கம்-மணிநேரம்.

98
00:12:22,159 --> 00:12:25,287
ரேசர்ஸ் எட்ஜ், எம்-ஒன்-லெவன்.
வரவேற்கிறோம், ரேஸர் எட்ஜ். நீங்கள் எப்படி கேட்க முடியும்?

99
00:12:34,254 --> 00:12:36,840
இது ரேசர்ஸ் எட்ஜ்
ஏதாவது பிரச்சனையா?

100
00:12:37,966 --> 00:12:40,135
உங்கள் என்பதை நாங்கள் கவனித்தோம்
டிரான்ஸ்மிட்டர் செயலற்ற நிலையில் உள்ளது.

101
00:12:40,886 --> 00:12:43,388
ஆம், இது ஏகாதிபத்தியத்திற்கு முந்தைய கப்பல்.

102
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
நான் கலங்கரை விளக்கத்தை இயக்க வேண்டியதில்லை.

103
00:12:45,849 --> 00:12:49,686
முன்பு அப்படித்தான் இருந்தது. இந்தத் துறை இப்போது உள்ளது
புதிய குடியரசின் அதிகாரத்தின் கீழ்.

104
00:12:49,770 --> 00:12:51,730
அனைத்து கப்பல்களும் தேவை
கலங்கரை விளக்கத்தை செயல்படுத்தவும்.

105
00:12:53,148 --> 00:12:55,901
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
நான் இப்போது இதைச் செய்கிறேன்.

106
00:12:57,361 --> 00:12:59,446
பிரச்சனை இல்லை.
பாதுகாப்பான விமானம் வேண்டும்.

107
00:12:59,530 --> 00:13:01,323
படை உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

108
00:13:01,406 --> 00:13:02,574
மற்றும் உன்னுடன்.

109
00:13:06,954 --> 00:13:09,414
- இன்னும் ஒரு விஷயம்.
- ஆம்?

110
00:13:11,917 --> 00:13:13,919
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை அனுப்பவும்.

111
00:13:14,002 --> 00:13:16,547
நாங்கள் இங்கே கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
பேரரசின் எச்சங்கள்.

112
00:13:16,630 --> 00:13:18,423
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நான் அவர்களை திடீரென்று பார்த்தால்.

113
00:13:19,383 --> 00:13:21,844
ஆனாலும் நான் கேட்டேன்
எங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்பும்.

114
00:13:24,388 --> 00:13:26,974
சரி என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் இந்த வன்பொருள் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

115
00:13:29,226 --> 00:13:30,227
காத்திருப்போம்.

116
00:13:34,106 --> 00:13:37,359
ஆம், நான்...
இல்லை, அது வேலை செய்வதாகத் தெரியவில்லை.

117
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
சரி, பிரச்சனை. நம்மால் உறுதியாக இருக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் ஒரு ஏகாதிபத்தியம் இல்லை என்று,

118
00:13:41,613 --> 00:13:44,157
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்
அடெல்பியில் உள்ள இடுகைக்கு எங்களைப் பின்தொடரவும்.

119
00:13:44,241 --> 00:13:45,367
அவர்கள் உங்களைச் சரிபார்ப்பார்கள்.

120
00:13:46,827 --> 00:13:51,373
ஓ, ஒரு நொடி. இதோ.
நான் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குகிறேன்.

121
00:13:51,456 --> 00:13:53,250
- அமைதி!
- இது என்ன?

122
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
அட, ஒன்றுமில்லை. ஹைபர்வாக்யூம்
சேகரிப்பாளரை சுத்தம் செய்கிறது.

123
00:14:02,676 --> 00:14:05,387
கார்சன், சேனல் இரண்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

124
00:14:06,597 --> 00:14:07,598
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

125
00:14:22,237 --> 00:14:23,822
உங்கள் கப்பல் அருகில் இருந்ததா?

126
00:14:23,906 --> 00:14:26,491
திருத்தமான போக்குவரத்து புதியது
குடியரசு பொடான் ஐந்து?

127
00:14:33,040 --> 00:14:34,875
- எங்களிடம் ஒரு தப்பியோடியவர் இருக்கிறார்.
- ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.

128
00:14:52,017 --> 00:14:56,355
ரேஸர் பிளேடு, நிறுத்து. நாங்கள்
நெருப்பை திறப்போம். நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் நெருப்பைத் திறப்போம்.

129
00:15:05,405 --> 00:15:08,575
எப்படியும் அவர் எங்கே இருக்கிறார்?
இந்த விஷயத்தில் கூடினர்.

130
00:15:10,577 --> 00:15:12,704
அவன் பிரிந்துவிடுவான்
இந்த வளிமண்டலத்தில்.

131
00:15:42,442 --> 00:15:44,236
அவர் இந்த பள்ளத்தாக்கில் பறக்கிறார்.

132
00:15:44,319 --> 00:15:47,239
நான் அவரை பார்க்கிறேன்.
வழிகாட்டுதல் அமைப்பு இயக்கப்பட்டது.

133
00:15:56,582 --> 00:15:58,834
வாருங்கள், ரேசர்ஸ் எட்ஜ்,
எங்களை இதைச் செய்ய வைக்காதே.

134
00:16:14,975 --> 00:16:16,310
ஒரு நொடி.

135
00:16:33,952 --> 00:16:36,663
நான் அதை இழந்தேன்.
அவன் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

136
00:16:36,747 --> 00:16:38,832
வடக்கு நோக்கி.
சுற்றிலும் நன்றாகப் பார்ப்போம்.

137
00:17:35,764 --> 00:17:37,349
நான் உங்கள் பந்துகளை கண்டுபிடிப்பேன்
கவலைப்படாதே.

138
00:17:39,309 --> 00:17:41,603
நான் போர்வைகளை கொண்டு வருகிறேன்,
உன்னை அரவணைக்க.

139
00:17:55,701 --> 00:17:56,702
தனம்.

140
00:17:59,955 --> 00:18:01,039
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

141
00:18:03,125 --> 00:18:04,918
காத்திருங்கள், நான் உங்கள் முட்டைகளைத் தேடுகிறேன்!

142
00:18:20,184 --> 00:18:23,770
இல்லை! நான் சொன்னேன்
இதை செய்யாதே.

143
00:18:27,649 --> 00:18:28,817
அவர்களை கண்டுபிடித்தேன்!

144
00:18:33,947 --> 00:18:35,199
நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிட்டீர்கள்?

145
00:18:41,788 --> 00:18:43,874
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
எங்கள் நிலை சிறப்பாக இல்லை.

146
00:18:44,958 --> 00:18:48,712
பிரதான இயந்திரம் பதிலளிக்கவில்லை
மற்றும் உடல் அதன் ஒருமைப்பாடு இழந்தது.

147
00:18:48,795 --> 00:18:52,591
வெப்பநிலை கூர்மையானது என்று நினைக்கிறேன்
இரவு வந்தவுடன் விழும்.

148
00:18:54,801 --> 00:18:57,471
நான் இன்னும் நிறைய திட்டமிட்டேன்
அதற்கு பதிலாக செய்ய நல்ல விஷயங்கள்.

149
00:19:08,941 --> 00:19:11,026
மன்னிக்கவும், பெண்ணே.
எனக்கு தேரைகள் புரியவில்லை.

150
00:19:11,860 --> 00:19:16,198
எதுவாக இருந்தாலும் காத்திருக்கலாம்
காலை வரை. கொஞ்சம் தூங்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

151
00:19:56,488 --> 00:19:58,031
மாண்டலோரியன், எழுந்திரு.

152
00:20:00,117 --> 00:20:02,035
காலை வரை காத்திருக்க முடியாது.

153
00:20:03,620 --> 00:20:07,666
பயப்படாதே. நான் பாதுகாவலர்களைக் கடந்து சென்றேன்
droid நெறிமுறைகள்

154
00:20:07,749 --> 00:20:10,002
மற்றும் அவருடன் இணைக்கப்பட்டது
சொல்லகராதி.

155
00:20:13,130 --> 00:20:14,715
என்ன செய்கிறாய்?

156
00:20:16,258 --> 00:20:17,843
இந்த டிராய்டு ஒரு கொலையாளி.

157
00:20:18,594 --> 00:20:21,680
இந்த முட்டைகள் கடைசி குட்டிகள்
என் வாழ்க்கை சுழற்சி.

158
00:20:21,763 --> 00:20:25,809
என் கணவர் உயிரைப் பணயம் வைத்தார்
எங்கள் வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்ய

159
00:20:25,893 --> 00:20:29,229
ஒரே கிரகத்தில்
எங்கள் இனத்திற்கு ஏற்றது.

160
00:20:30,230 --> 00:20:32,983
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளோம்
மற்றும் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்

161
00:20:33,066 --> 00:20:36,361
அழிந்து வர
எங்கள் குடும்பம்.

162
00:20:37,070 --> 00:20:41,283
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் கோருகிறேன்
அவர் ஒப்புக்கொண்ட பரிவர்த்தனை.

163
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
கேள், பெண்ணே,
ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

164
00:20:49,458 --> 00:20:52,461
வெளியேறினால் நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
இது உயிருள்ள பனி கல்லறை.

165
00:20:53,921 --> 00:20:57,966
நான் என் வார்த்தைக்கு உண்மையாக இருக்க நினைத்தேன் -
இது மாண்டலோரியன் குறியீட்டின் ஒரு பகுதியாகும்.

166
00:21:00,844 --> 00:21:03,514
இது குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள் போல் தெரிகிறது.

167
00:21:25,285 --> 00:21:27,037
இது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

168
00:22:34,062 --> 00:22:38,066
ஒருவேளை நீங்கள் இங்கு வரலாம்
மற்றும் நீங்கள் உதவுவீர்களா? உதவியாக இருங்கள்.

169
00:22:45,532 --> 00:22:46,742
ஏய் குட்டி.

170
00:22:49,703 --> 00:22:54,291
ஏய் என்றேன்! எங்கே போகிறாய்?
திரும்பி வா!

171
00:23:06,929 --> 00:23:08,055
அவள் எப்போது கிளம்பினாள்?

172
00:24:28,218 --> 00:24:29,219
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

173
00:24:35,851 --> 00:24:38,937
நீங்கள் வெளியே செல்ல முடியாது
கப்பலில் இருந்து. இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல.

174
00:24:46,445 --> 00:24:47,654
நாம் அவற்றை சேகரிக்க வேண்டும்.

175
00:24:49,948 --> 00:24:55,204
இங்கே சூடாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அது விரைவில் இருக்கும்
இது இரவு, நான் உன்னை இங்கு பாதுகாக்க மாட்டேன்.

176
00:25:09,009 --> 00:25:10,928
இல்லை இல்லை!

177
00:27:38,450 --> 00:27:40,661
ஓடு, ஓடு, ஓடு!
கப்பலுக்கு!

178
00:31:13,040 --> 00:31:15,334
கொக்கி.
இது சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

179
00:31:21,131 --> 00:31:24,384
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
விமானம் கடினமாக இருக்கும்.

180
00:33:16,246 --> 00:33:18,123
ரேஸர் க்ரெஸ்ட்டைப் பார்த்தோம்.

181
00:33:20,250 --> 00:33:21,877
அவருக்கு கைது வாரண்ட் உள்ளது

182
00:33:21,960 --> 00:33:25,047
ஒரு கைதியை கடத்தியதற்காக
X-Six-Nine-Eleven.

183
00:33:26,381 --> 00:33:31,595
இருப்பினும், கேமரா காட்சிகள்
நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காட்டியது

184
00:33:31,678 --> 00:33:34,389
மூன்று குற்றவாளிகள்
விரும்பிய பதிவேட்டில் இருந்து.

185
00:33:35,307 --> 00:33:38,894
நீ என்றும் காட்டினார்கள்
தங்கள் உயிரையே பணயம் வைத்து,

186
00:33:38,977 --> 00:33:43,148
லெப்டினன்ட் தவனை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது
நியூ ரிபப்ளிக் கரெக்ஷனல் கார்ப்ஸிலிருந்து.

187
00:33:44,483 --> 00:33:45,859
இது உண்மையா?

188
00:33:45,943 --> 00:33:47,569
நான் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா?

189
00:33:47,653 --> 00:33:49,488
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இருக்க வேண்டும்.

190
00:33:51,865 --> 00:33:53,575
ஆனால் இப்போது நேரம் எளிதானது அல்ல.

191
00:33:55,619 --> 00:33:59,039
நான் வெகுமதியை மறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்
அந்த மூன்று குற்றவாளிகளுக்கு

192
00:33:59,122 --> 00:34:02,167
பிறகு நீங்கள் எனக்கு காய்ச்ச உதவுவீர்கள்
உடல் அதனால் நான் இந்த பாறையிலிருந்து வெளியேற முடியுமா?

193
00:34:04,795 --> 00:34:06,505
சரி செய்ய சொல்லுங்கள்
உங்கள் டிரான்ஸ்மிட்டர், பின்னர்

194
00:34:06,588 --> 00:34:09,716
இந்த பழங்கால பொருட்களை எரிக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் எப்போது வளையத்தில் ரோந்து செல்வோம்?

195
00:34:48,130 --> 00:34:53,260
சரி, நான் கேபினை சரி செய்கிறேன்
அதனால் நாம் ட்ராஸ்க்கில் வலம் வரலாம்.

196
00:34:54,011 --> 00:34:56,513
ஹல் நேர்மையுடன்
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

197
00:34:56,597 --> 00:34:58,974
அதனால் வசதியாக இருப்போம்
காக்பிட்டில்.

198
00:34:59,641 --> 00:35:01,518
நான் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் அதுதான்
முத்திரை.

199
00:35:02,811 --> 00:35:07,065
நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்
அது இப்போது. நாங்கள் நீண்ட நேரம் பறப்போம்.

200
00:35:31,340 --> 00:35:33,217
சரி, பழுது முடிந்தது.

201
00:35:34,343 --> 00:35:37,429
எடுக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
இறுதியாக இந்த விஷயம்.

202
00:36:07,042 --> 00:36:11,880
யாராவது சுட ஆரம்பித்தால் என்னை எழுப்புங்கள்.
அல்லது கதவு விண்வெளியில் உறிஞ்சப்பட்டால்.

203
00:36:15,342 --> 00:36:20,347
கேலி. இது நடந்தால்,
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். இனிமையான கனவுகள்.

204
00:36:40,365 --> 00:36:51,901
tg சேனலுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது "எங்கே நூல்கள், லெபோவ்ஸ்கி?"
t.me/lebowskiposts