1
00:00:10,302 --> 00:00:12,053
นั่นจะเป็น
2
00:00:12,054 --> 00:00:13,012
โดยไม่มีนักบวช
3
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?
4
00:00:14,640 --> 00:00:18,267
ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย
แต่ไม่ใช่วันนี้ฉันจะทำ
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,186
พอลคืออะไร
6
00:00:20,187 --> 00:00:23,439
ถูกสาป
ที่คุณเอามาจากเรา
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,359
ขอบคุณสำหรับวันนี้
8
00:00:25,484 --> 00:00:27,152
มันมีความหมายมากกว่าที่คุณคิด
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,529
มีคนทำเพื่อฉัน
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,323
นี่คือการบอกลาใช่ไหม?
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,908
- ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้นดีกว่า
- โอ้.
12
00:00:33,909 --> 00:00:35,038
ถึงเวลากลับบ้านแล้วใช่ไหม?
13
00:00:35,118 --> 00:00:36,620
มันผ่านมาสักพักแล้วที่รัก
14
00:00:38,830 --> 00:00:40,294
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ฉันเสียใจ.
15
00:00:40,374 --> 00:00:41,917
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
16
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
17
00:00:43,502 --> 00:00:45,836
- อะไร... อะไร?
- คุณรักเขามากแค่ไหน
18
00:00:45,837 --> 00:00:49,383
และร่างกายของคุณก็ไม่รู้
ตอนนี้จะเอาความรักทั้งหมดไปที่ไหน
19
00:00:50,175 --> 00:00:51,551
คุณจะมีชีวิตมากเท่ากับ
20
00:00:51,552 --> 00:00:54,971
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
21
00:00:54,972 --> 00:00:56,222
สามีของฉันเสียชีวิต
22
00:00:56,223 --> 00:00:58,058
ความรักในชีวิตของฉัน
23
00:00:58,183 --> 00:00:59,976
เขาจากไป
ฉันอยากจะ
24
00:00:59,977 --> 00:01:03,230
ช่วยเรื่องนี้หน่อย
25
00:02:12,758 --> 00:02:14,509
คุณดูนี่สิ...
26
00:02:15,302 --> 00:02:17,888
...และดูคำสั่ง
27
00:02:19,431 --> 00:02:21,308
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?
28
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
เกิดอุบัติเหตุ...
29
00:02:24,770 --> 00:02:26,520
ใหญ่โต
30
00:02:26,521 --> 00:02:28,315
ไอ้เวรของ...
31
00:02:29,149 --> 00:02:32,319
ข้อผิดพลาดในกฎฟิสิกส์
32
00:02:33,153 --> 00:02:35,237
ไม่มีคำสั่ง
33
00:02:35,238 --> 00:02:36,489
ไม่มีกฎ
34
00:02:36,490 --> 00:02:38,741
และอย่าคุยกับฉัน
เกี่ยวกับพระเจ้า
35
00:02:38,742 --> 00:02:40,326
อย่าให้เครดิตเขา
36
00:02:40,327 --> 00:02:44,955
เพราะหากพระประสงค์ของพระองค์คือ
เพื่อสร้างบางสิ่งตามพระฉายาของพระองค์
37
00:02:44,956 --> 00:02:48,584
แล้วก้าวขึ้นไปบนนั้น
บนทางม้าลายอันน่าสยดสยอง
38
00:02:48,585 --> 00:02:51,421
ดังนั้นหยุดคุยกับฉันเถอะ
ฉันของพระเจ้า
39
00:02:52,339 --> 00:02:54,131
ไม่...
40
00:02:54,132 --> 00:02:56,677
...ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
ไม่มีอะไรพอล
41
00:02:59,429 --> 00:03:02,766
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้สึกมัน
ไม่เคยสิ่งนี้
42
00:03:04,768 --> 00:03:06,561
ถ้าฉันทำได้เพียง...
43
00:03:07,396 --> 00:03:10,357
...ฉันดึงเธอออกจากอกของฉัน
ฉันจะทำมัน
44
00:03:10,482 --> 00:03:12,609
และเชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว
45
00:03:13,777 --> 00:03:15,946
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
46
00:03:24,788 --> 00:03:26,289
เฮ้.
47
00:03:47,477 --> 00:03:49,437
ฉันทำสิ่งนี้
ขัดกับเหตุผลของฉัน
48
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
พระเจ้า ฉันแค่...
49
00:04:02,909 --> 00:04:05,494
ฉันคิดถึงเธอมากนะเพื่อน
50
00:04:05,495 --> 00:04:07,497
ฉันรู้
51
00:04:08,665 --> 00:04:10,500
ฉันแค่คิดถึงเธอ
52
00:04:27,184 --> 00:04:29,519
อย่าคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
ว่าเรานอนดึก
53
00:04:30,353 --> 00:04:32,188
พระอาทิตย์ขึ้นเวลา 07.00 น.
54
00:04:32,189 --> 00:04:34,273
ปลาไม่สนใจ.
ปัญหาของฉัน
55
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
ฉันไม่สนใจพวกเขาเช่นกัน
56
00:04:47,621 --> 00:04:49,873
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า
57
00:05:03,678 --> 00:05:06,472
ฉันไม่รู้ว่าพี่สาวน้องสาวทำอะไร
58
00:05:06,473 --> 00:05:10,976
บางทีพวกเขากอดกัน พวกเขาร้องไห้
และแบ่งปันความเจ็บปวด
59
00:05:10,977 --> 00:05:12,311
ไม่ใช่พี่น้อง
60
00:05:12,312 --> 00:05:14,897
มันเป็นงานของเรา
อย่าขวางทาง
61
00:05:14,898 --> 00:05:16,649
ปล่อยให้เขากรีดร้องและเกลียดชัง
62
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
และหุบปาก
63
00:05:18,902 --> 00:05:20,152
ให้เขาเอามันออกไปทั้งหมด
64
00:05:20,153 --> 00:05:23,072
และอุ้มเขากลับบ้าน
หากจำเป็น
65
00:05:23,073 --> 00:05:26,325
หรือดีกว่า
ปล่อยให้เขาหาทางของเขาเอง
66
00:05:26,326 --> 00:05:28,869
สิ่งที่ดีที่สุดที่พี่ชายสามารถทำได้
และที่ยากที่สุด
67
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
คือการหุบปากและฟัง
68
00:05:31,748 --> 00:05:34,000
และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
69
00:05:40,841 --> 00:05:43,425
คุณสามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้
ในห้องนั่งเล่น
70
00:05:43,426 --> 00:05:45,386
อย่าปิดกั้นเตาผิง
71
00:05:45,387 --> 00:05:47,931
หากคุณสามารถมุมสิ่งนั้นได้
ในมุม
72
00:05:51,142 --> 00:05:52,435
ที่รัก.
73
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
คุณกำลังทำอะไร ฉันคิดว่าคุณกำลังอยู่ในการบำบัด
74
00:05:57,482 --> 00:05:59,401
เขาส่งฉันมา
ในตอนท้ายของวัน
75
00:05:59,526 --> 00:06:02,695
ว่าเขาต้องการแอลกอฮอล์
เพื่อร่วมงานกับฉัน
76
00:06:02,696 --> 00:06:04,738
เขาไม่ได้เจ๋งที่สุดเหรอ?
77
00:06:06,032 --> 00:06:07,408
ห้องครัวอยู่เลย
78
00:06:07,409 --> 00:06:08,784
- ในส่วนไหน?
- เชื่อฉัน,
79
00:06:08,785 --> 00:06:09,702
คุณจะไม่พลาดมัน
80
00:06:09,703 --> 00:06:11,454
เรากำลังทำเช่นนี้จริงๆ ใช่ไหม?
81
00:06:12,330 --> 00:06:14,373
เพื่อนของเขาสมควรได้รับโอกาส
เพื่อเฉลิมฉลองเขา
82
00:06:14,374 --> 00:06:17,167
เราเฉลิมฉลอง...
นี่คือสิ่งที่เราทำ
83
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
จำเขาไว้บอกลากัน
84
00:06:19,838 --> 00:06:21,714
แล้วจะเริ่มเมื่อไหร่.
วันหยุด?
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,842
- เวลา 07.00 น.
- เมื่อไหร่จะจบ?
86
00:06:24,718 --> 00:06:26,719
8.30 น., 9.00 น.
87
00:06:28,680 --> 00:06:30,556
- เจอกัน 09.00 น.
- เรียน
88
00:06:30,557 --> 00:06:33,518
เราไม่สามารถถือได้
พิธีไว้อาลัยโดยไม่มีคุณ
89
00:06:34,811 --> 00:06:37,147
มันเป็นบ้านของคุณ
90
00:06:46,072 --> 00:06:48,700
ฉันต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ขอชาลาเต้หน่อยค่ะ
91
00:06:48,825 --> 00:06:50,327
ข้าวโอ๊ต อัลมอนด์ หรือนมถั่วเหลือง?
92
00:06:51,202 --> 00:06:53,787
มันจะเป็นอย่างไร
จากแบบเก่านั้น
93
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
โดยตรงจากเต้านม
94
00:06:55,749 --> 00:06:57,042
จากเต้านมเหรอ?
95
00:06:57,167 --> 00:06:58,418
นมวัว.
96
00:06:58,543 --> 00:07:00,211
นมทั้งตัวไขมัน 2%
หรือไขมันลดลง?
97
00:07:00,337 --> 00:07:03,381
นมล้วน.
คุณนายไคลเบิร์น สบายดีไหม?
98
00:07:03,506 --> 00:07:06,009
ฉัน... ฉันสบายดี เฮลีย์
99
00:07:07,510 --> 00:07:09,094
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง
100
00:07:09,095 --> 00:07:10,471
มันเป็นปีสุดท้ายของคุณ
101
00:07:10,472 --> 00:07:12,807
มันเป็น.
จนกระทั่งได้ไปงานมหกรรมจัดหางาน
102
00:07:12,933 --> 00:07:14,601
และฉันก็รู้
ที่ฉันไม่ชอบเลย
103
00:07:14,726 --> 00:07:16,185
มีปริญญาด้านปรัชญา
104
00:07:16,186 --> 00:07:18,563
ดังนั้นฉันจะรอต่อไป
ตัวประกันกาแฟของสามีคุณ
105
00:07:18,688 --> 00:07:20,273
สำหรับคำแนะนำ
ครั้งต่อไปที่เขามา
106
00:07:23,151 --> 00:07:25,486
เพื่อที่จะได้อยู่ระหว่างผู้ชาย
และกาแฟของเขาคือ...
107
00:07:25,487 --> 00:07:27,739
...เกมที่อันตรายมาก
108
00:07:27,864 --> 00:07:29,074
ฉันยอมเสี่ยง
109
00:07:29,199 --> 00:07:30,116
เก็บส่วนที่เหลือ
110
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
มันมากเกินไป.
111
00:07:32,911 --> 00:07:34,371
ขอบคุณ
112
00:08:20,542 --> 00:08:23,336
เพจ เอลเลนกำลังมองหาคุณ
113
00:08:26,715 --> 00:08:28,091
ดี.
114
00:08:38,476 --> 00:08:40,770
ฉันรู้
ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
115
00:08:41,604 --> 00:08:43,272
พ่อของคุณตายแล้วเหรอ?
116
00:08:43,273 --> 00:08:44,898
พระเจ้า ไม่
117
00:08:44,899 --> 00:08:47,651
ไม่ ฉันจะถูกทำลาย
118
00:08:47,652 --> 00:08:48,986
ไม่.
119
00:08:48,987 --> 00:08:51,363
พ่อของฉันอาศัยอยู่
ในแนนทัคเก็ตกับแม่ของฉัน
120
00:08:51,364 --> 00:08:54,116
ใช่ ฉันทำไตรกีฬา
ดังนั้นเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
121
00:08:55,326 --> 00:08:56,661
ในความเป็นจริง
122
00:08:56,786 --> 00:09:00,164
พวกเขาเพิ่งเสร็จ
Ironcat ใน L'Ampolla ประเทศสเปน
123
00:09:00,165 --> 00:09:01,749
คุณรู้ไหมว่านี่คือที่ไหน?
124
00:09:01,750 --> 00:09:04,044
ทางใต้ของตาร์ราโกนา?
125
00:09:04,878 --> 00:09:05,878
ใช่.
126
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
คุณเป็นนักเดินทางตัวน้อย
127
00:09:07,714 --> 00:09:10,508
ใช่ พูดตามตรง ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
อะไรน่าดึงดูดมาก
128
00:09:10,633 --> 00:09:13,636
ฉันหมายถึงว่ายน้ำในมหาสมุทร
129
00:09:14,471 --> 00:09:16,221
ฉันกลัวปลาฉลาม
130
00:09:16,222 --> 00:09:20,268
สำหรับฉัน ทะเลคือสิ่งที่ดีที่สุด
ชื่นชมจากเก้าอี้ผ้าใบ
131
00:09:20,393 --> 00:09:22,062
ในความเห็นของฉัน.
132
00:09:22,979 --> 00:09:25,940
ฉันมีความเคารพที่ดีเช่นกัน
สำหรับฉลาม
133
00:09:26,066 --> 00:09:28,609
สัตว์ปีศาจใช่ไหม?
134
00:09:28,610 --> 00:09:30,527
พวกเขาจะไม่สร้างสัตว์เลี้ยงที่ดี
135
00:09:30,528 --> 00:09:34,073
ไม่.
136
00:09:34,074 --> 00:09:37,118
โอ้ คุณเป็น.
ลูกบอลวิญญาณสีบลอนด์ใช่ไหม?
137
00:09:38,036 --> 00:09:40,080
- ขอบคุณ.
- ใช่ด้วยความยินดี
138
00:09:40,205 --> 00:09:42,665
ฉันอยากให้เธอรู้ เพจ...
139
00:09:43,500 --> 00:09:45,250
...เราห่วงใยคุณที่นี่
140
00:09:45,251 --> 00:09:48,003
ตกลง? และถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น
คุณต้องการเวลาร้องไห้มากกว่านี้
141
00:09:48,004 --> 00:09:50,089
เพียงแค่บอกเรา
และเราจะมอบมันให้กับคุณ
142
00:09:50,090 --> 00:09:51,924
ทันทีที่แฟชั่นวีคสิ้นสุดลง
143
00:09:51,925 --> 00:09:53,676
แน่นอน.
144
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
ขอบคุณ
145
00:09:55,720 --> 00:09:57,388
ด้วยความยินดี.
146
00:09:59,974 --> 00:10:01,351
ดี.
147
00:10:02,310 --> 00:10:03,685
และแยงกี้…
148
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
พวกเขาเพิ่งไปถึง ALCS
149
00:10:05,063 --> 00:10:07,439
มันจะเป็นอย่างนั้น
การไล่ล่าบนบ้านพัก
150
00:10:07,440 --> 00:10:09,108
ถ้าคุณสามารถเริ่มต้นได้
ที่จะตระหนัก
151
00:10:09,109 --> 00:10:10,155
ที่ที่เราจะฝูงชน
คน...
152
00:10:10,235 --> 00:10:11,276
ฉันดูแล
153
00:10:11,277 --> 00:10:12,904
ขอบคุณ.
154
00:10:13,029 --> 00:10:14,325
ใช่ คุณสามารถวางสายได้
ขอประตูสำนักงานหน่อยได้ไหม?
155
00:10:14,405 --> 00:10:16,449
ขอโทษ.
156
00:10:18,368 --> 00:10:19,661
เขาตายอย่างไร?
157
00:10:19,786 --> 00:10:20,953
เครื่องบินตก.
158
00:10:20,954 --> 00:10:22,579
เครื่องบินแบบไหน?
159
00:10:22,580 --> 00:10:24,498
- ฉันไม่รู้.
- ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ใช่ไหม?
160
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
พระเจ้า ไม่
161
00:10:25,959 --> 00:10:28,043
และฉันได้ยินมาว่าน้องชายของเขา
เขาเป็นนักบิน
162
00:10:28,044 --> 00:10:29,044
พระเจ้า
163
00:10:29,045 --> 00:10:30,463
- นี่แย่มาก
- ว้าว.
164
00:10:30,588 --> 00:10:32,339
อีกหนึ่ง
มหาเศรษฐีผิวขาวผู้มีสิทธิพิเศษ
165
00:10:32,340 --> 00:10:33,674
เขาชนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเขา
166
00:10:33,675 --> 00:10:34,842
มันทำให้เขาดี
167
00:10:34,843 --> 00:10:36,885
และเห็นแก่ตัวแค่ไหน
168
00:10:36,886 --> 00:10:38,929
คุณมีความคิดใด ๆ
รอยเท้าคาร์บอนคืออะไร
169
00:10:38,930 --> 00:10:40,848
ของเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวเหรอ? มันเหมือนกับ...
170
00:10:40,849 --> 00:10:43,143
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลก
สำหรับสภาพแวดล้อมนี้
171
00:10:43,268 --> 00:10:45,687
เขาสมควรที่จะชน
172
00:10:52,485 --> 00:10:53,610
ขอโทษ.
173
00:10:53,611 --> 00:10:55,113
ความจริงมันเจ็บ..
174
00:10:57,657 --> 00:10:59,367
รู้ไหมสิ่งที่เจ็บ?
175
00:11:01,244 --> 00:11:03,662
เอสเปรสโซมาร์ตินี่
เขาเรียกชื่อฉัน แต่เขาต้องทำ
176
00:11:03,663 --> 00:11:04,997
ไปรับสาวๆ ภายในหนึ่งชั่วโมง
177
00:11:04,998 --> 00:11:06,248
คุณมีคนขับ
178
00:11:06,249 --> 00:11:07,416
จุดที่ดี.
179
00:11:07,417 --> 00:11:08,459
แต่ฉันไม่ได้ดื่มคนเดียว
180
00:11:08,585 --> 00:11:09,710
สองโปรด
181
00:11:09,711 --> 00:11:11,462
- ทำไมไม่?
- เอสเพรสโซ่มาร์ตินี่สามแก้ว
182
00:11:11,588 --> 00:11:13,882
ขอให้มีการเดินทางที่ดี
ที่ลูกหลานของเรากำลังรออยู่
183
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
สาวๆรับมือยังไงบ้าง?
184
00:11:15,842 --> 00:11:17,426
ฉันรู้ว่าเขาเสียชีวิต
185
00:11:17,427 --> 00:11:20,262
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
นั่นหมายความว่าอย่างไร
186
00:11:20,263 --> 00:11:21,847
ฉันไม่แน่ใจเช่นกัน
187
00:11:21,848 --> 00:11:23,269
คุณต้องทำมัน
เวลาน้อยสำหรับคุณแอ๊บบี้
188
00:11:23,349 --> 00:11:25,977
และดัลลัสจำเป็นต้องมีส่วนร่วม
กับสาวๆ มากขึ้น
189
00:11:26,102 --> 00:11:27,728
และให้คุณหยุดพัก
190
00:11:27,729 --> 00:11:30,731
ดัลลัสก็นิดหน่อย
โกรธในขณะนี้
191
00:11:30,732 --> 00:11:33,484
บริดเจ็ตต์เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับ...
192
00:11:33,610 --> 00:11:35,402
ผู้ชายที่ฉันพบที่นั่น
193
00:11:35,403 --> 00:11:38,072
และเขา... มันคืออะไร
ความบกพร่องทางพันธุกรรมของผู้ชาย
194
00:11:38,198 --> 00:11:40,158
ใครจะอิจฉามากขึ้น
หลังจากที่คุณทิ้งเขาไป?
195
00:11:40,283 --> 00:11:42,451
รอ. หยุดมัน.
196
00:11:42,452 --> 00:11:43,452
กลับ.
197
00:11:43,453 --> 00:11:44,453
ผู้ชายอะไร
198
00:11:49,250 --> 00:11:50,417
ใคร...
199
00:11:50,418 --> 00:11:52,337
นั่นมันอะไรน่ะ?
200
00:11:52,462 --> 00:11:54,588
นักบุญพระเยซู
201
00:11:54,589 --> 00:11:56,215
โอเค ฉันมีคำถาม
ทำไมคุณถึงไม่
202
00:11:56,216 --> 00:11:59,301
ว่างเปล่าและผูกติดอยู่กับเตาของเขา
ตอนนี้?
203
00:11:59,302 --> 00:12:01,887
ฉันคงจะเท้าเปล่ามาก
และตั้งครรภ์มาก
204
00:12:03,056 --> 00:12:04,181
คุณสองคน...?
205
00:12:04,182 --> 00:12:06,475
โอ้พระเจ้า.
206
00:12:06,476 --> 00:12:08,519
ทุกสิ่ง ทุกรายละเอียด
207
00:12:08,645 --> 00:12:10,145
ทุกอย่าง เทตอนนี้เลย
208
00:12:10,146 --> 00:12:13,399
ฉันไม่เคยไปมาก่อน
โดยไม่มีใครมาจากดัลลัส
209
00:12:13,524 --> 00:12:14,900
และนั่นคือเมื่อสองปีที่แล้ว
210
00:12:14,901 --> 00:12:15,902
ไม่ สาม
211
00:12:16,027 --> 00:12:17,194
มันเป็น...
212
00:12:17,195 --> 00:12:19,072
ฉันเดิมพันมันเป็น
213
00:12:19,197 --> 00:12:20,031
รายละเอียด.
214
00:12:20,156 --> 00:12:22,032
เขาเป็นรองนายอำเภอ
215
00:12:22,033 --> 00:12:23,868
และไกด์แม่น้ำ
216
00:12:23,993 --> 00:12:27,371
และจับลูกวัวด้วยบ่วงจากม้า
217
00:12:27,372 --> 00:12:29,707
ซึ่งเป็นรูปแบบที่แท้จริง
ของการยึดครองที่นั่น
218
00:12:29,832 --> 00:12:32,209
และเขามีเด็กชายสองคน
อายุพอๆ กับสาวๆ เลย
219
00:12:32,210 --> 00:12:33,961
นี่ไม่ใช่รายละเอียดที่ฉันต้องการ
220
00:12:33,962 --> 00:12:35,337
นี่คือรายละเอียด
ที่คุณได้รับ.
221
00:12:35,338 --> 00:12:36,838
หย่าร้าง?
222
00:12:36,839 --> 00:12:39,926
ภรรยาของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
223
00:12:40,760 --> 00:12:43,428
และมัน...ลึกซึ้งและอ่อนโยน
224
00:12:43,429 --> 00:12:44,930
และความเข้าใจ
225
00:12:44,931 --> 00:12:46,556
และในมอนทาน่า
226
00:12:46,557 --> 00:12:47,933
ดังนั้นมันไม่สำคัญว่าเขาจะเป็นอะไร
227
00:12:47,934 --> 00:12:49,143
คุณอยู่ได้อย่างไร
228
00:12:49,269 --> 00:12:50,560
ดูสิ ฉันไม่ขยับเลย
ไปที่ภูเขา
229
00:12:50,561 --> 00:12:51,853
และเขาก็ไม่ทำอย่างแน่นอน
ย้ายมาที่นี่
230
00:12:51,854 --> 00:12:53,105
ฉันจึงอยู่อย่างนั้น
231
00:12:53,106 --> 00:12:55,148
อย่างน้อยที่สุด
คุณกลับมาอยู่ในเกมแล้ว
232
00:12:55,149 --> 00:12:58,026
ฉันมีรายการยาว
ของคู่ครองที่มีศักยภาพ
233
00:12:58,027 --> 00:13:00,487
ในทางปฏิบัติฉันเป็น
จินตนาการทั้งหมดของฉันได้รับอนุญาต
234
00:13:00,488 --> 00:13:02,990
ดังนั้นฉันจะมีชีวิตอยู่
ผ่านคุณ
235
00:13:02,991 --> 00:13:04,158
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
236
00:13:04,284 --> 00:13:05,993
เรามี
จินตนาการที่แตกต่าง เชลซี
237
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
ใช่. ฉันหมายถึงใครต้องการ
เศรษฐีพันล้านวัย 40 ปี
238
00:13:09,289 --> 00:13:10,789
มีผมที่สมบูรณ์แบบ หน้าท้อง
239
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
และบ้านในเซาท์บีชเหรอ?
แย่มาก
240
00:13:13,251 --> 00:13:15,043
ใช่มันคืออะไร
อาจจะเป็นการแต่งงานครั้งที่สามของเขา
241
00:13:15,044 --> 00:13:17,713
ด้วยเหตุผลที่ดี
หรือโสดชั่วนิรันดร์
242
00:13:17,714 --> 00:13:19,007
ซึ่งจะยังคงเป็นต่อไป
ปริญญาตรี
243
00:13:19,132 --> 00:13:20,632
แม้ว่าเขาจะแต่งงานแล้วก็ตาม
244
00:13:20,633 --> 00:13:22,217
สิ่งดีๆก็รับไปทั้งหมด
245
00:13:22,218 --> 00:13:23,802
หรือในมอนทาน่าอย่างเห็นได้ชัด
246
00:13:23,803 --> 00:13:25,429
อย่าพูดถึงฉันเลย
247
00:13:25,430 --> 00:13:26,888
ตกลงแล้ว
เรากำลังพูดถึงอะไร
248
00:13:26,889 --> 00:13:27,894
คุณชอบไหม
สิ่งเดียวที่น่าสนใจ
249
00:13:27,974 --> 00:13:29,145
เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน
250
00:13:29,225 --> 00:13:30,809
คุณควรพิจารณาเรื่องนี้
เชลซี.
251
00:13:30,810 --> 00:13:32,060
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
252
00:13:38,192 --> 00:13:39,360
คุณโอเคไหม
253
00:13:39,485 --> 00:13:40,861
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเข้าคุก
254
00:13:40,862 --> 00:13:41,862
อะไรนะ?
255
00:13:41,863 --> 00:13:44,489
อยู่ในคุก ฉันจะเข้าคุก
256
00:13:44,490 --> 00:13:45,992
คุณพูดว่า "คุก" หรือไม่?
257
00:13:46,117 --> 00:13:47,617
- เข้าคุก!
- คุก?
258
00:13:47,618 --> 00:13:48,994
ใช่ คุก ฉันต้องการทนายความ
259
00:13:48,995 --> 00:13:50,371
ตอนนี้คุณอยู่ในคุกแล้วหรือยัง?
260
00:13:50,496 --> 00:13:52,497
- ไม่ ฉันอยู่หน้าโต๊ะ
- โอเค
261
00:13:52,498 --> 00:13:54,542
ฉันคือ...
อยู่ห่างออกไปสามช่วงตึก
262
00:13:55,877 --> 00:13:57,210
ฉันต้องไป.
263
00:13:57,211 --> 00:13:59,046
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่... ฉันไม่รู้
264
00:13:59,047 --> 00:14:00,047
ฉันกำลังโทรหาคุณ
265
00:14:33,122 --> 00:14:34,581
ใช่แล้วที่รัก
266
00:14:34,582 --> 00:14:36,000
ดังนั้น?
267
00:14:36,125 --> 00:14:38,043
- ใช่ที่รัก.
- ใช่.
268
00:14:41,547 --> 00:14:43,800
ใช่. สวัสดี
269
00:14:52,767 --> 00:14:54,102
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ
270
00:15:02,777 --> 00:15:04,611
ส่งไปแล้ว
ที่นี่อัลฟาทูเก้า
271
00:15:04,612 --> 00:15:06,446
การตรวจสอบหมายเลข แคลิฟอร์เนีย.
272
00:15:06,447 --> 00:15:08,615
อัลฟ่า, เดลต้า, วิคเตอร์,
273
00:15:08,616 --> 00:15:10,451
ก้อง, พฤศจิกายน, แทงโก้,
274
00:15:10,576 --> 00:15:13,328
เครื่องแบบ โรมิโอ สาม
275
00:15:13,329 --> 00:15:15,247
คุณจริงจังไหม?
276
00:15:15,248 --> 00:15:16,874
มันสร้างไม่ได้หรอกเจนี่
277
00:15:16,999 --> 00:15:19,292
รถจดทะเบียน
ในนามแชด ไมเคิลส์
278
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
วันเกิด 23.08.90.
279
00:15:20,711 --> 00:15:22,337
ซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย
280
00:15:22,338 --> 00:15:24,673
ไม่มีข้อผูกมัด ไม่มีพื้นหลัง
281
00:15:24,674 --> 00:15:26,509
ได้รับแล้ว, จัดส่งแล้ว.
282
00:15:43,734 --> 00:15:46,737
ฉันอยากจะถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
แต่ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียว
283
00:15:46,863 --> 00:15:48,780
ใบอนุญาตและหลักฐาน
กรุณาทำประกันด้วย
284
00:15:48,781 --> 00:15:51,199
ใช่. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเจ้าหน้าที่
285
00:15:51,200 --> 00:15:52,326
ฉันถูกพาตัวไปเล็กน้อย
286
00:15:52,452 --> 00:15:53,785
ใช่ ฉันเห็นมัน
287
00:15:53,786 --> 00:15:55,371
มันมีผลกระทบต่อคุณ
288
00:15:56,873 --> 00:15:59,292
การมีเพศสัมพันธ์ไม่ใช่เรื่องผิด
289
00:16:00,084 --> 00:16:02,127
น่าสงสารจะตายแต่...
290
00:16:02,128 --> 00:16:03,588
มีวิธีที่แย่กว่านั้น
291
00:16:05,214 --> 00:16:06,965
ฉันไม่สามารถพูดได้เหมือนกัน
สำหรับครอบครัวสี่คน
292
00:16:06,966 --> 00:16:08,759
จากการจราจรที่กำลังสวนทางมา
293
00:16:12,054 --> 00:16:14,181
คุณอยู่ห่างออกไปสองทางออก
ข้างป่าสงวนแห่งชาติ
294
00:16:14,182 --> 00:16:15,849
และที่ตั้งแคมป์ที่ว่างเปล่า
295
00:16:15,850 --> 00:16:17,852
คิดว่าคุณสามารถจัดการตัวเองได้
จนกว่าคุณจะไปถึงที่นั่น?
296
00:16:18,811 --> 00:16:20,103
ฉันจะค้นพบความแข็งแกร่ง
297
00:16:20,104 --> 00:16:21,606
เลดี้?
298
00:16:21,731 --> 00:16:23,024
คุณอยากพบเราที่นั่นไหม?
299
00:16:23,149 --> 00:16:24,817
ขอโทษ.
300
00:16:24,942 --> 00:16:27,569
ฉันขอโทษ... เรา... สบายดีไหม?
301
00:16:27,570 --> 00:16:28,738
ผู้ชายของฉัน
302
00:16:29,572 --> 00:16:32,450
คุณบ้าไปแล้ว
303
00:16:33,326 --> 00:16:35,035
ไปกันเถอะ
304
00:16:52,553 --> 00:16:53,512
เฮ้.
305
00:16:53,513 --> 00:16:54,638
สวัสดี
306
00:16:54,639 --> 00:16:55,847
ขัดจังหวะ?
307
00:16:55,848 --> 00:16:56,974
อย่าขัดจังหวะ
308
00:16:57,099 --> 00:16:59,518
ฉันมีปัญหา
309
00:16:59,519 --> 00:17:02,562
เห็นได้ชัดว่า Paige
ตีใครบางคน
310
00:17:02,563 --> 00:17:03,563
และฉันอยู่กับตำรวจ
311
00:17:03,648 --> 00:17:04,565
นั่นคือสิ่งที่มักจะเกิดขึ้น
312
00:17:04,690 --> 00:17:06,399
เมื่อคุณตีใครบางคน
313
00:17:06,400 --> 00:17:07,652
คุณสามารถพูดคุยได้
314
00:17:07,777 --> 00:17:09,362
กับเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง
ดูว่า
315
00:17:09,487 --> 00:17:11,279
- มีวิธีแก้มั้ย?
- มี
316
00:17:11,280 --> 00:17:13,156
วิธีการแก้ไข
และเรียกว่าห้องพิจารณาคดี
317
00:17:13,157 --> 00:17:14,454
- เขาต้องการทนายความ แอ๊บบี้
- โอเค
318
00:17:14,534 --> 00:17:16,743
คุณไม่สามารถเพียงแค่...
ใช่หรือไม่?
319
00:17:16,744 --> 00:17:18,291
ช่วยให้ฉันเข้าใจ
เขาประสบปัญหาอะไรเช่นนี้
320
00:17:18,371 --> 00:17:20,039
เจ้าหน้าที่?
321
00:17:20,164 --> 00:17:21,748
คุณคุยกับแฟนของฉันได้ไหม
322
00:17:21,749 --> 00:17:22,874
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
323
00:17:22,875 --> 00:17:24,085
แน่นอน.
324
00:17:25,711 --> 00:17:26,795
แผนกอะไร?
325
00:17:26,796 --> 00:17:28,964
ฉันอยู่ห่างจากคุณไปทางตะวันตกเล็กน้อย
326
00:17:28,965 --> 00:17:30,924
นายอำเภอเมดิสันเคาน์ตี้,
มอนแทนา
327
00:17:30,925 --> 00:17:32,634
เขาต้องการให้ฉันอธิบาย
เกิดอะไรขึ้น
328
00:17:32,635 --> 00:17:34,052
นั่นก็เพียงพอแล้ว
อธิบายตนเอง
329
00:17:34,053 --> 00:17:35,929
ผู้กระทำความผิดตีเหยื่อ
ด้วยโครเชต์ตรงที่สวยงามทีเดียว
330
00:17:35,930 --> 00:17:36,972
ไม่มีความท้าทายเลยใช่ไหม
331
00:17:36,973 --> 00:17:38,056
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
332
00:17:38,057 --> 00:17:39,642
แต่ไม่มีเหตุผลทางกฎหมาย
333
00:17:39,767 --> 00:17:41,893
คุณไม่สามารถเริ่มก้าวร้าวได้
people because they are insensitive.
334
00:17:41,894 --> 00:17:43,812
การละเลย
ของระบบกฎหมายของเรา
335
00:17:43,813 --> 00:17:45,313
ฉันไม่เห็นด้วยมากกว่านี้
336
00:17:45,314 --> 00:17:46,481
ฉันไม่ได้เขียนพวกเขา
ฉันแค่ใช้มัน
337
00:17:46,482 --> 00:17:47,820
คุณจะปรับเธอและปล่อยเธอเป็นอิสระได้ไหม?
338
00:17:47,900 --> 00:17:49,067
Victima vrea să depună plângere.
339
00:17:49,068 --> 00:17:50,569
ฉันต้องพาเธอลงไป
และบันทึกมัน
340
00:17:50,570 --> 00:17:51,657
แต่พวกเขาคงจะปล่อยเธอไป
หลังจากนั้น
341
00:17:51,737 --> 00:17:53,280
แล้วคุณจะไม่มีวันรู้...
342
00:17:53,281 --> 00:17:55,115
อัยการอาจต้องการ
เพื่อให้เป็นตัวอย่างของมัน
343
00:17:55,116 --> 00:17:56,741
ฉันหมายถึง นี่คือที่ที่พวกเขาปฏิบัติต่อ
ประกาศนียบัตรวิทยาลัยเป็นบรรพบุรุษ
344
00:17:56,742 --> 00:17:57,785
ฉันเข้าใจแล้ว
345
00:17:57,910 --> 00:17:59,495
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา
346
00:18:00,705 --> 00:18:02,789
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
347
00:18:02,790 --> 00:18:04,207
และ?
348
00:18:04,208 --> 00:18:06,128
เขาต้องการทนายความ
และเขาต้องการมันตอนนี้
349
00:18:07,044 --> 00:18:08,253
ขอบคุณครับ
ที่คุณคุยกับเขา
350
00:18:08,254 --> 00:18:09,463
เมื่อใดก็ตาม
351
00:18:10,298 --> 00:18:11,674
และขอบคุณสำหรับการตอบกลับ
352
00:18:12,508 --> 00:18:14,468
และฉันจะทำอย่างนั้นเมื่อไรก็ได้
353
00:18:17,096 --> 00:18:18,389
คุณโอเคไหม
354
00:18:18,514 --> 00:18:19,765
ใช่ ฉัน...
355
00:18:19,890 --> 00:18:21,392
ไม่ หยุดมัน หยุดเป็นคนดี
356
00:18:21,517 --> 00:18:22,727
ฉันยังโกรธคุณอยู่
357
00:18:27,940 --> 00:18:29,233
เขาโทรหาคุณด้วยเหรอ?
358
00:18:29,358 --> 00:18:30,483
ฉันหมายถึงเขาโทรมา
ทุกคนในไดเร็กทอรี
359
00:18:30,484 --> 00:18:31,443
เขาต้องการทนายความแม่
360
00:18:31,444 --> 00:18:32,782
ไม่. ฉันดูแลในส่วนนั้น
361
00:18:32,862 --> 00:18:34,822
ฉันคิดว่าฉันจะจัดการมัน
şi de partea แอสตา
362
00:18:38,951 --> 00:18:40,201
โดอัมนา,
363
00:18:40,202 --> 00:18:41,541
- ฉันปล่อยให้คุณพูดไม่ได้...
- ฉันเป็นแม่ของเธอ.
364
00:18:41,621 --> 00:18:43,163
- คุณผู้หญิง ฉันทำไม่ได้...
- ฉันจะพูดอีกครั้งหนึ่ง
365
00:18:43,164 --> 00:18:44,706
เพราะ
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้เข้า
366
00:18:44,707 --> 00:18:46,083
ฉันเป็นแม่ของเธอ
367
00:18:46,208 --> 00:18:47,834
ใครสามารถหยุดคุณได้ไหม?
แม่จะคุยกับคุณ
368
00:18:47,835 --> 00:18:49,170
ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน?
369
00:18:50,004 --> 00:18:51,384
- ไม่มีใครบนโลกใบนี้
- ตกลง.
370
00:18:51,464 --> 00:18:53,549
ขอบคุณ
371
00:18:56,469 --> 00:18:58,471
เขาบอกฉันว่าพ่อสมควรได้รับมัน
372
00:18:58,596 --> 00:19:01,890
ไอ้เวรนั่นมองตาฉัน
และเขาบอกว่ามันคุ้มค่า
373
00:19:01,891 --> 00:19:04,309
เมื่อลูกสาวของฉันหันมา
ในนักมวย?
374
00:19:04,310 --> 00:19:06,354
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- นักมวย.
375
00:19:06,479 --> 00:19:07,730
นักสู้.
376
00:19:08,564 --> 00:19:10,691
ตอนนี้เราตีคน
พวกเขาทำให้เราขุ่นเคืองเมื่อไหร่?
377
00:19:10,816 --> 00:19:12,400
นี่คือนิวยอร์ก เพจ
378
00:19:12,401 --> 00:19:15,321
แขนจะยางไม่ดี
ถ้านั่นเป็นแผนใหม่
379
00:19:19,700 --> 00:19:21,872
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยาก
เพื่อใช้เวลาสี่ชั่วโมงข้างหน้า
380
00:19:21,952 --> 00:19:24,455
ทำระบบราชการ
สำหรับความโง่เขลานี้
381
00:19:24,580 --> 00:19:27,140
มีการใช้งานที่ดีกว่า
ของเวลาของฉันมาดามแน่นอน
382
00:19:31,420 --> 00:19:32,587
ให้ฉันเดา
383
00:19:32,588 --> 00:19:33,839
นั่นคือเธอ
384
00:19:43,683 --> 00:19:45,433
ฉันแค่สงสัย
อะไรที่เจ็บยิ่งกว่านั้น
385
00:19:45,434 --> 00:19:48,436
ดวงตาของคุณหรือข้อเท็จจริง
ว่าคุณสมควรได้รับมัน
386
00:19:48,437 --> 00:19:50,481
- ฉันอะไร?
- วันหนึ่ง
387
00:19:50,606 --> 00:19:51,731
คุณจะสูญเสียพ่อแม่
388
00:19:51,732 --> 00:19:52,903
- มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
- ฉันเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
389
00:19:52,983 --> 00:19:54,902
ฉันทำได้แล้ว
พ่อของฉันเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
390
00:19:56,529 --> 00:19:57,905
ดังนั้น...
391
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
คุณรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
เสมอ
392
00:20:11,711 --> 00:20:13,211
มันคงจะเป็นเรื่องยาก
393
00:20:13,212 --> 00:20:15,380
เพื่อดูพ่อของคุณต่อสู้กับมัน
394
00:20:15,381 --> 00:20:17,173
และการสูญเสีย
395
00:20:17,174 --> 00:20:20,428
ฉันเสียใจที่คุณเห็นสิ่งนี้
396
00:20:22,263 --> 00:20:24,098
แต่...
397
00:20:24,932 --> 00:20:26,474
...คุณต้องบอกลา
398
00:20:26,475 --> 00:20:27,935
ใช่.
399
00:20:28,060 --> 00:20:30,104
คุณต้องบอกเขาว่าคุณรักเขา
400
00:20:31,439 --> 00:20:32,731
Paige ไม่มีอะไรเลย
401
00:20:32,732 --> 00:20:35,276
เขาตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่ง
และเขาก็จากไปแล้ว
402
00:20:36,318 --> 00:20:38,319
คุณต้องการส่ง
ลูกสาวของฉันติดคุกเหรอ?
403
00:20:38,320 --> 00:20:41,072
ดี. คุณคิดอย่างนั้น
มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
404
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
มันจะไม่ทำให้คุณ
405
00:20:42,992 --> 00:20:45,577
ที่จริงแล้วมันจะทำให้คุณ
รู้สึกแย่ลงมาก
406
00:20:45,578 --> 00:20:46,829
เพราะคุณรู้
407
00:20:47,830 --> 00:20:51,792
คุณรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรและคุณก็รู้
เลือกที่จะทำให้เธอรู้สึกแย่ลงไปอีก
408
00:20:51,917 --> 00:20:55,671
ฉันพนันได้เลยว่าเขาภูมิใจตอนนี้
ไม่ใช่เหรอ?
409
00:21:01,302 --> 00:21:03,429
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
410
00:21:03,554 --> 00:21:04,722
อะไร
411
00:21:04,847 --> 00:21:06,765
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?
412
00:21:06,766 --> 00:21:08,434
เราบันทึกไว้ที่นี่
ที่วอร์ด
413
00:21:08,559 --> 00:21:09,934
และในสำนักงาน
ทำไมอัยการถึงต้องการ...
414
00:21:09,935 --> 00:21:11,478
ฉันไม่ได้ยื่นเรื่องร้องเรียน
415
00:21:11,479 --> 00:21:13,521
แต่...
416
00:21:13,522 --> 00:21:15,316
เขาเป็นหนี้ฉันขอโทษ
417
00:21:17,026 --> 00:21:18,359
คุณคิดว่า
418
00:21:18,360 --> 00:21:19,986
มองหน้าฉันสิ
419
00:21:19,987 --> 00:21:20,905
รอยช้ำของเธอใหญ่ขึ้น
420
00:21:21,030 --> 00:21:22,448
คุณไม่เห็นมัน
421
00:21:25,201 --> 00:21:27,411
ฉันจะปรับเธอเอง
เพื่อรบกวนความสงบสุข
422
00:21:27,536 --> 00:21:28,746
ฉันยอมรับ.
423
00:21:40,174 --> 00:21:41,883
ฉันถูกไล่ออก
424
00:21:41,884 --> 00:21:43,718
คุณคิดว่า
425
00:21:43,719 --> 00:21:45,763
- ไล่ออก
- เพจ ครับ
426
00:21:45,888 --> 00:21:47,765
เมื่อคุณตีเพื่อนร่วมงาน
427
00:21:47,890 --> 00:21:49,057
ที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น
428
00:21:49,058 --> 00:21:50,141
ฉันจะทำอะไรตอนนี้?
429
00:21:50,142 --> 00:21:51,184
ฉันแนะนำยา Xanax
430
00:21:51,185 --> 00:21:52,345
ทุกวันสิ่งแรก
431
00:21:52,436 --> 00:21:54,271
ตลอดชีวิตของคุณ
432
00:21:55,981 --> 00:21:57,524
คุณดูแลเธอไหม? ฉัน...
433
00:21:57,525 --> 00:21:59,234
ฉันกำลังเดินทางไปบำบัด
434
00:21:59,235 --> 00:22:03,029
รอดูได้เลย
สิ่งที่ฉันจะพูดคุยในวันนี้
435
00:22:03,030 --> 00:22:04,447
ใช่ ฉันดูแลเธอ
436
00:22:04,448 --> 00:22:05,825
ขอบคุณแม่. ฉันรักคุณ
437
00:22:06,659 --> 00:22:07,742
ฉันรักคุณ
438
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
พบกันที่งานเฉลิมพระเกียรติ..
439
00:22:09,370 --> 00:22:13,081
ถูกต้อง. พระเจ้า ฉันจัดการลืมได้แล้ว
ของการรำลึก
440
00:22:13,082 --> 00:22:14,499
ใช่.
441
00:22:14,500 --> 00:22:15,960
เจอกัน...
442
00:22:16,085 --> 00:22:17,043
ในงานรำลึก
443
00:22:17,044 --> 00:22:18,587
มันจะสนุก
444
00:22:19,755 --> 00:22:21,339
ฉันเดาว่าคุณต้องการมันเหรอ?
445
00:22:21,340 --> 00:22:22,924
หนึ่งคู่.
446
00:22:22,925 --> 00:22:24,551
- วิสกี้ดีไหม?
- วันนี้
447
00:22:24,552 --> 00:22:26,804
มีมากขึ้น
กลิ่นอายของเตกีล่า
448
00:22:26,929 --> 00:22:28,429
ฉันมีปี 1942
449
00:22:28,430 --> 00:22:30,140
มันพอดี.
450
00:22:30,266 --> 00:22:32,188
น่าจะเป็นปีสุดท้ายแล้ว
ซึ่งเสื้อสเวตเตอร์ของคุณก็ทันสมัย
451
00:22:32,268 --> 00:22:36,981
ฉันซื้อของฉัน
เสื้อผ้าทั้งหมดจากร้านวินเทจ
452
00:22:37,106 --> 00:22:40,901
ในความพยายามที่จะลดขนาดของฉัน
รอยเท้าคาร์บอนบนโลกใบนี้
453
00:22:42,361 --> 00:22:46,323
เทรนด์แฟชั่นก็มี
สิ่งสุดท้ายที่อยู่ในใจของฉัน
454
00:22:46,448 --> 00:22:48,616
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
455
00:22:48,617 --> 00:22:50,785
และฉันไม่ตัดสิน...
ฉันแค่อยากรู้
456
00:22:50,786 --> 00:22:53,746
เหยื่อมีจำนวนเท่าไร?
ที่คุณสะสมอยู่บนโซฟาตัวนี้?
457
00:22:53,747 --> 00:22:55,044
มันดูถูกฉันและทำให้ฉันรู้สึกดี
458
00:22:55,124 --> 00:22:57,918
มันน่าตกใจ
catharsis ที่ให้ไว้
459
00:22:58,043 --> 00:22:59,711
ฉัน... ฉันสามารถทำมันได้หลายชั่วโมง
460
00:22:59,712 --> 00:23:02,046
ถ้าอย่างนั้น
ซึ่งจะทำให้คุณตกใจจริงๆ
461
00:23:02,047 --> 00:23:05,383
คือการรู้ว่าจำนวนเหยื่อ
จากโซฟาตัวนั้น
462
00:23:05,384 --> 00:23:06,593
มันเป็นศูนย์
463
00:23:07,720 --> 00:23:09,179
พับไว้บนโต๊ะใช่ไหม?
464
00:23:09,305 --> 00:23:10,180
ฉันไม่มีเซ็กส์
กับคนไข้ของฉัน
465
00:23:10,306 --> 00:23:12,724
ตอนนี้คุณเป็นหมอแล้ว
466
00:23:12,725 --> 00:23:13,933
คุณไม่ใช่คนไข้ของฉัน
467
00:23:13,934 --> 00:23:15,144
คุณคือลูกค้าของฉัน
468
00:23:15,978 --> 00:23:17,605
จริงๆแล้วฉันเป็นหมอ
469
00:23:19,064 --> 00:23:23,152
ฉันมีปริญญาเอกใน
ในด้านจิตวิทยาสังคมจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
470
00:23:24,904 --> 00:23:26,946
ฉันประหลาดใจที่คุณทำมัน
เพื่อผ่านเซสชั่นแรกของเรา
471
00:23:26,947 --> 00:23:29,365
โดยไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
472
00:23:29,366 --> 00:23:31,910
และแปลกใจเล็กน้อย
ว่าคุณไม่ได้เย็บมัน
473
00:23:31,911 --> 00:23:33,161
ในเสื้อสเวตเตอร์ของคุณ
474
00:23:33,162 --> 00:23:36,165
ไม่ใช่รุ่นนั้น
สามารถโหลดได้มากขึ้น
475
00:23:37,249 --> 00:23:38,958
คุณรู้ว่าทำไม
รู้สึกดีไหมที่ดูถูกฉัน?
476
00:23:38,959 --> 00:23:41,169
เพราะคุณปลดปล่อยตัวเอง
477
00:23:41,170 --> 00:23:44,172
ข้อจำกัด
วงสังคมของคุณ
478
00:23:44,173 --> 00:23:46,966
และบทบาทที่คุณรับรู้
ในวงกลมนั้น
479
00:23:46,967 --> 00:23:50,094
คุณกำลังทดสอบชีวิตโดยไม่รู้ตัว
480
00:23:50,095 --> 00:23:52,681
โดยไม่มีข้อจำกัดเหล่านี้
เพราะ...
481
00:23:53,474 --> 00:23:55,433
...โลกนั้นดูเหมือนกับคุณ
482
00:23:55,434 --> 00:23:58,186
ไม่มีนัยสำคัญ
ในขณะนี้
483
00:23:58,187 --> 00:23:59,562
และถูกต้องเช่นนั้น
484
00:24:01,315 --> 00:24:03,066
มันคงจะเป็นอะไรที่อินเทรนด์แน่ๆ
485
00:24:03,067 --> 00:24:05,860
ลูกสาวของฉันเอาพวกมันออกไป
ไฟของเพื่อนร่วมงาน
486
00:24:05,861 --> 00:24:07,654
เพราะดูถูกพ่อของเธอ
487
00:24:07,655 --> 00:24:08,863
เมื่อคุณพูด
“ไฟของเขาดับลง...”
488
00:24:08,864 --> 00:24:10,199
เขาตีเธอ
489
00:24:11,075 --> 00:24:12,533
เธอตบเพื่อนร่วมงานของเธอหรือเปล่า?
490
00:24:12,534 --> 00:24:14,035
ไม่ใช่การตบ
491
00:24:14,036 --> 00:24:16,496
ลักษณะการทำงานนี้เป็นเรื่องปกติ
เพื่อลูกสาวของคุณ?
492
00:24:16,497 --> 00:24:17,956
ฉันจะไม่โกหก...
493
00:24:17,957 --> 00:24:19,207
Paige ค่อนข้างเครียด
494
00:24:19,208 --> 00:24:20,667
แต่ไม่มี
นี่เป็นการโจมตีครั้งแรกของเธอ
495
00:24:20,668 --> 00:24:22,377
ฉันทำเซสชั่นกลุ่ม
496
00:24:22,378 --> 00:24:24,003
ไม่.
497
00:24:24,004 --> 00:24:27,591
ฉันต้องการคุณและโหนกแก้มของคุณ
อย่าเข้ามาใกล้ลูกสาวของฉันด้วยซ้ำ
498
00:24:33,514 --> 00:24:36,266
เราสูญเสียศูนย์กลางของเราไปแล้ว
เป็นครอบครัว
499
00:24:37,851 --> 00:24:40,354
และฉันต้องซื่อสัตย์
นั่น
500
00:24:40,479 --> 00:24:44,400
ฉันมีชีวิตที่มีความสุขมาก
จนถึงตอนนี้...
501
00:24:45,609 --> 00:24:47,235
...ความแตกต่าง...
502
00:24:47,236 --> 00:24:51,572
ของฉันไม่ใช่ครอบครัว
ออกแบบมาเพื่อทนต่อโศกนาฏกรรม
503
00:24:51,573 --> 00:24:55,077
ในความเป็นจริง
มันตรงกันข้ามเลย
504
00:24:56,245 --> 00:24:58,580
บริการเฉลิมพระเกียรติ
คืนนี้
505
00:24:58,706 --> 00:25:01,083
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
506
00:25:01,959 --> 00:25:03,626
ฉันไม่รู้.
507
00:25:03,627 --> 00:25:07,214
ไม่... มันไม่ใช่ความคิดของฉัน
508
00:25:07,339 --> 00:25:08,923
ดังนั้น...
509
00:25:08,924 --> 00:25:10,425
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
510
00:25:10,426 --> 00:25:12,219
ฉันรู้สึกอะไร
511
00:25:14,930 --> 00:25:18,266
เพื่อนร่วมงานกลุ่มหนึ่ง
พวกเขาจะนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน
512
00:25:18,267 --> 00:25:21,561
และพวกเขาจะพยายามโน้มน้าวฉัน
พวกเขาสนิทกับเขาแค่ไหน
513
00:25:21,562 --> 00:25:23,438
และเท่าไหร่
พวกเขาจะคิดถึงเขา
514
00:25:23,439 --> 00:25:27,108
และฉันจะไม่มีเบาะแส
คนเหล่านั้นคือใคร
515
00:25:27,109 --> 00:25:29,861
şi apoi vor spune: „Dacă
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง โทร."
516
00:25:29,862 --> 00:25:31,529
ไม่ใช่ว่าฉันมีเบอร์ของพวกเขา
517
00:25:31,530 --> 00:25:34,282
และ...
จะไม่เสนอมัน
518
00:25:34,283 --> 00:25:38,579
ใช่ แต่คุณรู้สึกอย่างไร?
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
519
00:25:40,122 --> 00:25:41,497
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร
520
00:25:41,498 --> 00:25:42,791
ฉันไม่รู้
521
00:25:42,916 --> 00:25:44,418
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม
522
00:25:44,543 --> 00:25:47,421
แพทย์สมองใหญ่จากฮาร์วาร์ด
เขาไม่รู้อะไรบางอย่าง
523
00:25:48,255 --> 00:25:49,631
คุณต้องบอกฉัน
524
00:25:51,133 --> 00:25:52,633
- คุณต้องการมันไหม?
- ไม่
525
00:25:52,634 --> 00:25:54,303
คุณต้องการมัน.
526
00:25:57,014 --> 00:25:58,473
ไปลงนรก.
527
00:25:58,474 --> 00:26:00,100
คุณรู้สึกยังไงบ้าง สเตซี่
528
00:26:00,225 --> 00:26:01,976
ไปลงนรก!
529
00:26:01,977 --> 00:26:03,145
คุณพูดอย่างนั้นแล้ว
530
00:26:03,270 --> 00:26:04,646
โอเค แล้วฉันจะพูดอีกครั้ง
531
00:26:04,772 --> 00:26:06,606
ไปลงนรก!
532
00:26:06,607 --> 00:26:08,484
คุณรู้สึกอย่างไร
สเตซี่?
533
00:26:17,034 --> 00:26:19,119
ฉันกลัว.
534
00:26:22,790 --> 00:26:26,751
มันเกือบจะพร้อมแล้ว
และทุกคนก็บอกลา
535
00:26:26,752 --> 00:26:28,836
แล้วพวกเขาก็เห็นชีวิตของพวกเขา
536
00:26:28,837 --> 00:26:31,047
ทุกคนยกเว้นฉัน
537
00:26:31,048 --> 00:26:34,342
และฉันไม่สามารถบอกลาได้
เพราะเขาคือ...
538
00:26:34,343 --> 00:26:37,805
ติดอยู่ที่นั่นและ...
539
00:26:40,390 --> 00:26:43,017
เราเคยพูดตลก
ในหัวข้อนี้ ฉันล้อเล่น
540
00:26:43,018 --> 00:26:45,896
ฉันล้อเล่นเรื่อง...
541
00:26:47,314 --> 00:26:51,527
...แข่งวีลแชร์
ในบ้านพักคนชราและ...
542
00:26:56,698 --> 00:27:00,369
ฉันคิดว่าเมื่อ
เวลาของเราจะมาถึงเราจะ...
543
00:27:02,663 --> 00:27:04,580
...ฉันไม่รู้
เราจะแนบชิดกัน
544
00:27:04,581 --> 00:27:07,334
แล้วเราจะหลับตาลงและ...
545
00:27:08,127 --> 00:27:09,502
...นั่นคือทั้งหมด
546
00:27:14,341 --> 00:27:15,883
และตอนนี้เขาไปแล้ว
547
00:27:15,884 --> 00:27:18,594
และเขาก็จากไป... ใช่
เขาจากไปแล้ว ใช่ เขาจากไปแล้ว
548
00:27:18,595 --> 00:27:20,389
คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
549
00:27:21,181 --> 00:27:22,598
และคุณมีสุขภาพแข็งแรง
550
00:27:22,599 --> 00:27:24,518
และคุณยังมีหนึ่งชีวิต
ที่จะมีชีวิตอยู่
551
00:27:24,643 --> 00:27:27,228
และนั่นไม่ใช่แผน
552
00:27:27,229 --> 00:27:28,896
ไม่.
553
00:27:28,897 --> 00:27:31,900
มันตรงกันข้ามกับแผน
554
00:27:32,025 --> 00:27:33,568
และคุณก็กลัว
555
00:27:33,569 --> 00:27:35,611
ใช่มาก.
556
00:27:35,612 --> 00:27:37,572
ใช่. และคนเดียว
557
00:27:37,573 --> 00:27:41,076
เรียบร้อยแล้ว. แทบไม่ผ่านเลย
หนึ่งสัปดาห์ และ...
558
00:27:41,201 --> 00:27:43,786
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก
559
00:27:43,787 --> 00:27:49,042
ฉันไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวเท่านี้มาก่อน
560
00:27:52,921 --> 00:27:54,213
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
561
00:27:54,214 --> 00:27:56,591
มันไม่เหมาะสมอย่างเหลือเชื่อ
562
00:27:56,592 --> 00:27:59,594
แต่ก็เป็นสองเท่า
ของเตกีล่า
563
00:27:59,595 --> 00:28:01,762
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
564
00:28:01,763 --> 00:28:04,099
คุณจำเป็นต้องรู้
ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
565
00:28:04,975 --> 00:28:07,101
ผู้หญิงกี่คน
คุณแขวนสายนี้หรือเปล่า?
566
00:28:07,102 --> 00:28:10,980
ฉันหมายถึง
คุณเป็นนักบำบัดที่แย่มาก
567
00:28:10,981 --> 00:28:12,441
ฉันรู้
568
00:28:23,911 --> 00:28:25,661
ฉันแค่... ฉันแค่คิดถึงเขา
569
00:28:25,662 --> 00:28:29,957
ฉันแค่เพียงมีเพียงพอแล้ว
เนโนโรซิท เด ดอร์ เด เอล!
570
00:28:29,958 --> 00:28:33,128
จากที่ผมได้ยินมา
นั่นควรจะเป็นอย่างนั้น
571
00:28:35,756 --> 00:28:38,049
อะไร อะไร
คุณออกกำลังกายแบบ Crossfit หรือเปล่า มัน...
572
00:28:38,050 --> 00:28:41,010
คือ...ผมกำลังขับรถอยู่
ชั้นเรียนเพาะกาย
573
00:28:41,011 --> 00:28:43,054
- แน่นอน.
- ใช่.
574
00:28:47,100 --> 00:28:49,144
คุณจะมาร่วมงานรำลึกไหม?
575
00:28:49,978 --> 00:28:52,105
ใช่ถ้าคุณต้องการ
576
00:28:52,231 --> 00:28:53,606
รู้สึกอิสระที่จะนำพันธมิตร
577
00:28:53,607 --> 00:28:55,650
หรือคุณสามารถแขวนได้
ผู้หญิงทุกคนข้างนอกนั่น
578
00:28:55,651 --> 00:28:58,737
อะไรอาจจะ
คุณจะยังไงก็ตาม
579
00:29:32,521 --> 00:29:34,815
คุณสาวๆก็ดูสวยนะ
580
00:29:34,940 --> 00:29:36,692
- สวัสดีเจฟ
- ตอนเย็น เพจ
581
00:29:36,817 --> 00:29:39,568
- คุณกำลังทำอะไรแอ๊บบี้?
- เยี่ยมมาก รัสเซล
582
00:29:39,569 --> 00:29:41,363
- วันดีเหรอ?
- ดีกว่าของภรรยาคุณ
583
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
แต่นั่นไม่ได้พูดอะไรมาก
584
00:29:42,948 --> 00:29:44,991
รอทำไม?
585
00:29:44,992 --> 00:29:46,367
มีอะไรผิดปกติ
สุขสันต์วันเกิด เพจ
586
00:29:46,368 --> 00:29:47,827
ไม่มีอะไร
587
00:29:47,828 --> 00:29:50,121
- หุบปาก.
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร Paige?
588
00:29:50,122 --> 00:29:51,330
ไม่สามารถมีความไว้วางใจได้
ด้วยความลับ
589
00:29:51,331 --> 00:29:52,665
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
590
00:29:52,666 --> 00:29:54,500
คุณต้องการให้ฉันอธิบายให้คุณฟังไหม?
591
00:29:54,501 --> 00:29:55,836
ถ้าคุณต้องการให้ฉันเข้าใจ
592
00:29:55,961 --> 00:29:58,672
เมื่อคุณถูกกล่าวหา
จากการรบกวนความสงบสุข
593
00:29:58,797 --> 00:30:02,508
และถูกไล่ออกจากงาน
เพราะคุณเอาชนะเพื่อนร่วมงาน
594
00:30:02,509 --> 00:30:03,552
อาจจะควร
595
00:30:03,677 --> 00:30:05,387
- บอกสามีของคุณ
- รอก่อน
596
00:30:05,512 --> 00:30:07,513
“ถูกทุบตีและไล่ออก” อะไรนะ?
ที่รัก? อะไร
597
00:30:07,514 --> 00:30:09,390
- ฉันเกลียดคุณ.
- รอก่อนแม่
598
00:30:09,391 --> 00:30:11,892
- เราต้องไปหาพ่อ
- ให้ตายเถอะ
599
00:30:11,893 --> 00:30:13,394
- แม่.
- แม่.
600
00:30:13,395 --> 00:30:15,689
เจฟ คุณรับได้
ดัลลัสจากอพาร์ตเมนต์ของเขาเหรอ?
601
00:30:15,814 --> 00:30:17,857
- ฉันกำลังดูแลมัน.
- นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
602
00:30:17,858 --> 00:30:19,900
แล้ว "เจอกันวันอังคารหน้า"
603
00:30:19,901 --> 00:30:20,943
เฮ้ เพจ
604
00:30:20,944 --> 00:30:22,194
เราสามารถกลับไปที่ส่วนนั้นได้
605
00:30:22,195 --> 00:30:23,738
ที่ที่คุณถูกไล่ออกเพราะ...
606
00:30:23,739 --> 00:30:25,156
- เพื่ออะไรกันแน่?
- มัน...
607
00:30:25,157 --> 00:30:26,907
- ไม่สำคัญเลย
- ถ้าฉันมี
608
00:30:26,908 --> 00:30:29,118
หนึ่งลิวในแต่ละครั้ง
ตอนที่ฉันนอนอยู่บนผ้าคลุมหน้า
609
00:30:29,119 --> 00:30:30,457
- รถตำรวจ...
- ลบ "ตำรวจ"
610
00:30:30,537 --> 00:30:32,663
จากประโยคนั้น
และคุณคงจะรวยมาก
611
00:30:32,664 --> 00:30:34,540
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
612
00:30:34,541 --> 00:30:36,167
มันจะเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
613
00:30:47,637 --> 00:30:49,806
ขออนุญาต.
614
00:30:54,102 --> 00:30:56,396
- เฮ้ที่รัก
- สวัสดีพ่อ
615
00:30:57,189 --> 00:30:58,440
ชุดนั้นดูดีนะ บริด
616
00:30:58,565 --> 00:31:00,941
เพราะ "ความดี" คือเป้าหมาย
สำหรับวัยรุ่นอายุ 15 ปีของเรา
617
00:31:00,942 --> 00:31:02,777
ในงานรำลึก
ปู่ของเธอ
618
00:31:02,778 --> 00:31:05,196
มันดูดี.
619
00:31:05,197 --> 00:31:06,655
ฉันแค่บอกว่ามันดูดี
620
00:31:06,656 --> 00:31:08,115
ขอบคุณพ่อ
621
00:31:08,116 --> 00:31:09,785
อเล็กซานเดอร์ แมคควีนเหรอ?
622
00:31:09,910 --> 00:31:11,911
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันไปชมการแสดงของพวกเขา
623
00:31:11,912 --> 00:31:13,329
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงประทานกำลังแก่ข้าพระองค์
624
00:31:13,330 --> 00:31:15,289
คุณทำได้
ขับรถเหมือนมาก
625
00:31:15,290 --> 00:31:16,583
เร็วขึ้นมากเหรอ?
626
00:31:43,235 --> 00:31:44,611
ฉันไม่รู้ว่ามันเสิร์ฟคาร์โบเน่
627
00:31:44,736 --> 00:31:46,445
ใช่.
628
00:31:46,446 --> 00:31:48,030
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแบบ...
แปด?
629
00:31:48,031 --> 00:31:49,950
ตอนนี้มันเป็นลูกโซ่บ้าไปแล้ว
630
00:31:50,075 --> 00:31:51,826
มีแม้กระทั่งในเวกัส
631
00:31:51,827 --> 00:31:54,203
มันก็เหมือนกับ
Goodfellas จะเป็นร้านอาหาร
632
00:31:54,204 --> 00:31:55,955
ตายเพียงครั้งเดียว
อย่างน้อยก็มี il Buco
633
00:31:55,956 --> 00:31:58,542
- บริการจัดเลี้ยงใช่ไหม?
- เอาเป็นว่า.
634
00:32:04,631 --> 00:32:06,967
ขอโทษนะ
635
00:32:15,183 --> 00:32:16,725
พวกคุณทุกคนดูสวยงาม
636
00:32:16,726 --> 00:32:18,144
- ใครอยู่ที่นี่?
- วอลล์สตรีทเป็นส่วนใหญ่
637
00:32:18,145 --> 00:32:20,522
และลองไอแลนด์อีกสักหน่อย
638
00:32:20,647 --> 00:32:22,189
ขอบคุณพระเจ้าที่มันเป็นบาร์
639
00:32:22,190 --> 00:32:23,691
สอง.
640
00:32:23,692 --> 00:32:26,861
จึงมีโครงสร้าง
เพื่อสิ่งนี้หรือสุนทรพจน์?
641
00:32:26,862 --> 00:32:29,739
แม่ของคุณแค่ต้องการคนเท่านั้น
เพื่อรวบรวมและระลึกถึงพระองค์
642
00:32:31,158 --> 00:32:34,118
อีวาน. ขออนุญาต.
643
00:32:34,119 --> 00:32:37,747
เพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็น
สิ่งที่ผู้คนต้องการ
644
00:32:38,665 --> 00:32:42,126
เอาล่ะสาวๆ ยินดีต้อนรับ
ในงานปาร์ตี้ค็อกเทลครั้งแรกของคุณ
645
00:32:42,127 --> 00:32:44,712
จับตาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด
646
00:32:44,713 --> 00:32:47,256
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะไปดื่ม
647
00:32:47,257 --> 00:32:49,176
แล้ว
ฉันจะไปหาแม่ของฉัน
648
00:32:53,513 --> 00:32:55,724
เราควรทำอย่างไร?
649
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
คุณต้องการที่จะไป
เพื่อดูอาหาร?
650
00:32:58,310 --> 00:33:00,270
แน่นอน.
651
00:33:08,862 --> 00:33:10,905
ฉันเกลียดสิ่งนี้
652
00:33:10,906 --> 00:33:12,114
ใช่.
653
00:33:12,115 --> 00:33:13,908
โลกเป็นอย่างไรบ้าง
ทุนส่วนตัว?
654
00:33:13,909 --> 00:33:17,411
คุณรู้อะไรมากมาย
โอกาสพิเศษ
655
00:33:17,412 --> 00:33:18,579
ด้วย...
656
00:33:18,580 --> 00:33:20,247
ด้วยอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น
657
00:33:20,248 --> 00:33:22,791
โอกาสพิเศษมากมายใน
สาขาการต้อนรับ
658
00:33:22,792 --> 00:33:24,710
การต้อนรับด้วยประสบการณ์
659
00:33:24,711 --> 00:33:27,254
เป็นตลาดที่เติบโตเร็วมาก
660
00:33:28,715 --> 00:33:30,258
แล้ว...
661
00:33:31,051 --> 00:33:32,968
- เป็นยังไงบ้าง...
- เพลง
662
00:33:32,969 --> 00:33:34,763
ถูกต้อง. ดนตรี.
663
00:33:35,555 --> 00:33:36,972
ยังไง... เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?
664
00:33:36,973 --> 00:33:38,767
ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่นะรู้ไหม
665
00:33:38,892 --> 00:33:40,602
- ฉันกำลังทำสิ่งใหม่ๆ
- ยอดเยี่ยม.
666
00:33:41,478 --> 00:33:42,938
แล้วไงล่ะ?
667
00:33:44,564 --> 00:33:46,066
จะ...
668
00:33:46,858 --> 00:33:48,067
...แต่งเพลงเหรอ?
669
00:33:48,068 --> 00:33:50,027
- ใช่.
- ใช่.
670
00:33:50,028 --> 00:33:52,280
- ใช่. ฉันกำลังทำเพลงอยู่บ้าง
- ใช่. สุด ๆ
671
00:33:52,405 --> 00:33:53,949
ฉันจะกลับไปสู่รากเหง้าของฉัน
672
00:33:54,074 --> 00:33:55,450
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี
673
00:33:56,451 --> 00:33:59,120
และรากของคุณคืออะไร?
674
00:34:00,664 --> 00:34:02,249
ฉันจะไปซื้อเบียร์
675
00:34:02,374 --> 00:34:04,208
- เอาล่ะใช่
- คุณต้องการอะไรไหม?
676
00:34:04,209 --> 00:34:06,126
- ไม่ ฉัน... ฉันจะ...
- ใช่.
677
00:34:06,127 --> 00:34:07,253
...ฉันกำลังยึดป้อมปราการอยู่
678
00:34:13,760 --> 00:34:15,094
ทำไมคุณถึงหิว?
679
00:34:15,095 --> 00:34:16,429
Percocet สองอันและการอาบน้ำอุ่น
680
00:34:16,555 --> 00:34:19,473
ไม่? ดี.
681
00:34:19,474 --> 00:34:21,183
ฉันตกลงซื้อวอดก้า gimlet
682
00:34:21,184 --> 00:34:22,811
วอดก้าชิมเล็ตกำลังมา
683
00:34:25,855 --> 00:34:28,649
คุณรู้ไหม คุณควรมีหนังที่ใหญ่
แขวนฉันที่นี่
684
00:34:28,650 --> 00:34:30,819
ฉันเดาว่าคุณคือแอ๊บบี้
685
00:34:31,611 --> 00:34:33,153
นั่นเป็นการคาดเดาที่ดี
686
00:34:33,154 --> 00:34:35,281
ตอนนี้อธิบาย
687
00:34:35,282 --> 00:34:37,659
ก็เมื่อคุณเข้ามา
คุณไม่ได้มองไปรอบๆ
688
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
เพราะคุณเคยมาที่นี่มาก่อน
689
00:34:39,286 --> 00:34:41,745
คุณมากับลูก ๆ ของคุณ
690
00:34:41,746 --> 00:34:43,665
ฉันเดาว่าบริดเจตต์และเมซี่?
691
00:34:43,790 --> 00:34:46,418
พายุทอร์นาโดสีเหลือง
เธอเป็นน้องสาวของคุณ
692
00:34:47,544 --> 00:34:51,005
นอกจากนี้คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ซึ่งดูเหมือนว่า
693
00:34:51,006 --> 00:34:53,133
ว่าเขาสูญเสียใครบางคนไป
694
00:34:54,801 --> 00:34:56,885
คุณเป็นนักบำบัดที่เหนียวแน่น
695
00:34:59,306 --> 00:35:01,808
และได้มีการกล่าวว่า
ทัศนคตินั้นไม่ใช่พันธุกรรม
696
00:35:01,933 --> 00:35:03,267
พวกเขาพูด?
697
00:35:03,268 --> 00:35:05,604
และคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
ของผู้ที่พูดเช่นนี้?
698
00:35:06,354 --> 00:35:08,189
คุณเคยเห็นแม่ไหม
699
00:35:09,024 --> 00:35:10,358
มันยังไม่ปรากฏ
700
00:35:12,027 --> 00:35:13,862
ฉันจะต้องการมัน
ขออีกอันหนึ่ง
701
00:35:13,987 --> 00:35:16,197
กิ๊ฟสองอันกำลังมาเลย
702
00:35:24,414 --> 00:35:26,415
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
703
00:35:26,416 --> 00:35:28,375
คุณอาจจะทำให้เขาสับสน
กับงานวันเกิด
704
00:35:28,376 --> 00:35:30,544
ถ้ามันไม่ใช่
ภาพพระพักตร์ของพระองค์ทุกแห่ง
705
00:35:30,545 --> 00:35:32,421
และดอกไม้ทั้งหมด
706
00:35:35,800 --> 00:35:37,217
ฉันได้พบกับนักบำบัดของคุณ
707
00:35:39,387 --> 00:35:43,265
เขาเก่งอย่างไม่น่าเชื่อในสิ่งที่เขาทำ
708
00:35:43,266 --> 00:35:44,808
ก็ควรจะห้าม
เหมือนนักบำบัด
709
00:35:44,809 --> 00:35:46,728
ที่จะหล่อและตรงไปตรงมา
710
00:35:51,775 --> 00:35:53,484
คุณขอให้เขามาที่นี่ได้ไหม?
711
00:35:53,485 --> 00:35:55,402
ฉันมี...
712
00:35:55,403 --> 00:35:59,532
ต้องการคำแนะนำเล็กน้อย
กรอไปข้างหน้า
713
00:36:00,408 --> 00:36:01,743
ดี.
714
00:36:19,719 --> 00:36:21,595
คุณได้รับเชิญ
715
00:36:23,723 --> 00:36:24,890
เขามีอารมณ์ไหม?
716
00:36:24,891 --> 00:36:26,810
บางอย่างเช่นนั้น
717
00:36:39,447 --> 00:36:41,115
นี่เป็นครั้งแรกสำหรับคุณหรือเปล่า?
718
00:36:41,116 --> 00:36:43,867
ฉันเกือบจะเสร็จแล้วกับรอบปฐมทัศน์
กับคนไข้ของฉัน
719
00:36:43,868 --> 00:36:46,329
ฉันเดาอย่างนั้น
ตั้งแต่ต้น
720
00:36:56,256 --> 00:36:58,925
คุณไม่อยากออกไปที่นั่นเหรอ?
721
00:36:59,050 --> 00:37:01,010
ฉันไม่ต้องการ
722
00:37:02,345 --> 00:37:04,184
ข่าวดีก็คือ
ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
723
00:37:04,264 --> 00:37:07,766
ใช่ ฉัน... ตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
724
00:37:07,767 --> 00:37:12,439
สิ่งที่ฉันพยายามคำนวณ...
725
00:37:13,606 --> 00:37:16,484
...คือผลที่ตามมา
726
00:37:17,861 --> 00:37:22,197
มีใครบางคนอยู่ในห้องนั้น
ความสะดวกสบายที่คุณต้องการ?
727
00:37:22,198 --> 00:37:23,491
ไม่.
728
00:37:24,451 --> 00:37:27,412
มีใครบางคนอยู่ในห้องนั้น
ใครต้องการการปลอบโยนจากคุณ?
729
00:37:29,831 --> 00:37:31,207
ลูก ๆ ของฉัน
730
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
731
00:37:35,628 --> 00:37:38,047
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ
732
00:37:39,132 --> 00:37:40,508
คุณเป็นคน
733
00:37:40,633 --> 00:37:43,677
มีความเห็นอกเห็นใจและชาญฉลาด
ใครจะรู้คำตอบ
734
00:37:43,678 --> 00:37:46,139
ต่อคำถามแต่ละข้อ
ที่คุณใส่ฉัน
735
00:37:47,599 --> 00:37:49,600
เราพูดคุยเกี่ยวกับมัน
ก่อนหน้านี้ สเตซี่
736
00:37:49,601 --> 00:37:52,519
ฉันไม่จำเป็นต้องให้มันกับคุณ
การอนุญาต
737
00:37:52,520 --> 00:37:53,979
คุณให้มันกับตัวเอง
738
00:37:53,980 --> 00:37:58,525
หากคุณต้องการการอนุญาต
อยู่ที่นี่
739
00:37:58,526 --> 00:38:00,527
มันคือบ้านของคุณ
740
00:38:00,528 --> 00:38:01,988
คุณให้มันกับตัวเอง
741
00:38:02,113 --> 00:38:05,408
หากต้องการขออนุญาตออก
จากบ้านของคุณจนเรื่องนี้จบลงเหรอ?
742
00:38:06,993 --> 00:38:08,578
คุณให้มันกับตัวเอง
743
00:38:10,705 --> 00:38:12,749
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
744
00:38:13,666 --> 00:38:15,960
เราจัดการปาร์ตี้ได้นะแม่
745
00:38:17,295 --> 00:38:19,671
คุณพูดถูกอีกครั้ง
746
00:38:19,672 --> 00:38:21,883
มันไม่เกี่ยวกับฉันที่ถูกต้อง
747
00:38:22,008 --> 00:38:24,677
มันเกี่ยวกับการที่คุณเชื่อในตัวเอง
เมื่อคุณพูดถูก
748
00:38:27,388 --> 00:38:29,056
เห็นสิ่งที่ฉันพูด?
749
00:38:29,057 --> 00:38:30,600
มันแปลก.
750
00:38:31,392 --> 00:38:33,394
มันเป็นเรื่องดี
751
00:38:39,025 --> 00:38:40,902
เก็บเขาให้ห่างจากบริดเจ็ตต์
752
00:38:41,861 --> 00:38:43,362
ฉันพนันได้เลยว่าคุณชอบหญิงสาว
ไม่ใช่เหรอ
753
00:38:43,363 --> 00:38:45,573
นิสัยดื้อรั้น?
754
00:38:46,407 --> 00:38:48,200
คุณสองคนมีพลัง
755
00:38:48,201 --> 00:38:50,203
น่าสนใจมาก
756
00:38:50,328 --> 00:38:51,787
มันทำให้เขามั่นใจ
757
00:38:51,788 --> 00:38:52,830
ที่จะดูถูกฉัน
758
00:38:52,831 --> 00:38:54,540
เป็นรุ่นที่...
759
00:38:54,541 --> 00:38:56,584
ฉันขอโทษจริงๆ
ว่าฉันยอมให้เขาสร้างมันขึ้นมา
760
00:38:56,709 --> 00:38:59,878
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นได้อีกต่อไป
ใส่กลับเข้าไปในขวด
761
00:38:59,879 --> 00:39:01,923
- ไม่
- มาเลย.
762
00:39:02,048 --> 00:39:03,966
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
763
00:39:03,967 --> 00:39:07,052
และคุยกันว่าไร้ประโยชน์แค่ไหน
เขาเป็นนักบำบัดของฉัน
764
00:39:07,053 --> 00:39:09,514
แสดงทางให้ฉันหน่อย
765
00:39:13,476 --> 00:39:15,018
คุณกำลังจะไป
766
00:39:15,019 --> 00:39:16,395
ฉันกำลังพยายามอยู่
767
00:39:16,396 --> 00:39:17,564
สเตซี่.
768
00:39:17,689 --> 00:39:19,773
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- ฉันจะจัดการกับมัน. ไป
769
00:39:19,774 --> 00:39:22,110
- เขาแค่ต้องการสูดอากาศ
- รัสเซลล์?
770
00:39:22,235 --> 00:39:24,737
- ก็เพื่อประโยชน์ของเธอเอง
- ลิลลี่ ลิลลี่ ลิลลี่.
771
00:39:25,488 --> 00:39:27,115
เขาต้องการมัน
772
00:39:28,283 --> 00:39:30,117
ดี.
773
00:39:30,118 --> 00:39:32,078
แค่ว่าฉัน...
774
00:39:34,122 --> 00:39:35,748
ฉันคิดว่านี่จะช่วยได้
775
00:39:37,333 --> 00:39:39,251
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณทำ
776
00:39:39,252 --> 00:39:40,628
ใช่.
777
00:39:53,433 --> 00:39:54,558
ต้องการนั่งรถ
778
00:39:54,559 --> 00:39:55,767
- คุณนายไคลเบิร์น?
- ไม่
779
00:39:55,768 --> 00:39:57,478
ไม่ ฉันสบายดี
780
00:40:11,326 --> 00:40:12,660
ไปไหน?
781
00:40:12,785 --> 00:40:15,454
ฉันไม่รู้. ขับ.
782
00:40:15,455 --> 00:40:16,831
ฉันต้องการจุดหมายปลายทาง
783
00:40:16,956 --> 00:40:20,335
ไปทางทิศใต้ ขับรถไปทางใต้.
784
00:40:32,347 --> 00:40:34,056
คุณติดต่อพ่อแล้วหรือยัง?
785
00:40:34,057 --> 00:40:35,682
ใช่ พ่อบอกว่าเขาจะพาฉันไป
786
00:40:35,683 --> 00:40:37,684
ที่บัลเล่ต์พรุ่งนี้
787
00:40:37,685 --> 00:40:40,646
เขาพูดว่าดีหรือเปล่า
788
00:40:40,647 --> 00:40:42,731
ฉันจะบอกเขา
ที่ฉันผ่าน
789
00:40:42,732 --> 00:40:44,274
และฉันใช้เมซี่เป็นครั้งแรก
790
00:40:44,275 --> 00:40:46,027
ดีเขากล่าวว่า
ที่เขาพาเธอไปเล่นยิมนาสติก
791
00:40:46,152 --> 00:40:47,569
แล้วกลับมาตามฉัน
792
00:40:47,570 --> 00:40:49,154
เขาแก้ไขมันได้แล้ว
กับเจฟฟ์
793
00:40:49,155 --> 00:40:51,074
ฉันอยู่ใน โซนสนธยา หรือไม่?
794
00:40:51,991 --> 00:40:54,702
ดี. บอกฉันสิ
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
795
00:40:54,827 --> 00:40:57,245
- ฉันรักคุณแม่
- ฉันรักคุณ บริดเจ็ตต์
796
00:40:57,246 --> 00:40:59,582
- ฉันรักคุณนะเมซ
- ฉันรักคุณ
797
00:41:00,708 --> 00:41:03,377
พวกเขาใส่ยาพิษลงในเครื่องดื่ม
ที่จะให้ความทะเยอทะยานในคืนนี้?
798
00:41:05,046 --> 00:41:06,422
คุณเคยได้ยินจากแม่บ้างไหม?
799
00:41:10,051 --> 00:41:11,886
ไม่ใช่คำพูด
800
00:41:19,102 --> 00:41:21,436
- เขากลับมาแล้วเหรอ?
- ถ้าเขากลับมา
801
00:41:21,437 --> 00:41:23,022
มีการเปลี่ยนแปลง
802
00:41:35,326 --> 00:41:36,869
พ่อแม่?
803
00:41:45,628 --> 00:41:47,255
พ่อแม่?
804
00:42:00,768 --> 00:42:02,978
- เขาทิ้งเธอไป
- ก็เธอ...
805
00:42:02,979 --> 00:42:04,771
คุณรู้ไหม มันอาจจะหายไปแล้ว
ที่บาร์บางที
806
00:42:04,772 --> 00:42:06,231
- หรือที่ร้านกาแฟ?
- สิบเอ็ดโมงกลางคืน
807
00:42:06,232 --> 00:42:08,108
ไม่มีอะไรเปิดเลย
ในส่วนนี้ของเมือง
808
00:42:08,109 --> 00:42:10,278
เธอล่องเรือผ่านนิวยอร์ก
เป็นเวลา 45 ปี
809
00:42:10,403 --> 00:42:12,946
- ฉันแน่ใจว่า...
- ไม่ รัสเซล อย่า
810
00:42:12,947 --> 00:42:16,825
เขาออกไปโดยไม่มีโทรศัพท์
เธอไม่ได้ขึ้นรถคนเดียว
811
00:42:19,912 --> 00:42:22,415
โอเค ฉันจะเดินเล่น
ฉันจะดูว่ามีอะไรเปิดบ้าง
812
00:42:29,005 --> 00:42:30,882
เราจะทำอย่างไร?
813
00:42:32,592 --> 00:42:34,385
เรากำลังรออยู่
814
00:43:04,373 --> 00:43:05,957
ผมไปตั้งแต่วันที่ 101
815
00:43:05,958 --> 00:43:09,669
ถึงอายุ 60 ฉันนั่งแท็กซี่ไปในตัวเมือง
ฉันตรวจสอบโรงแรมแล้ว
816
00:43:09,670 --> 00:43:10,921
อะไรวะ
817
00:43:10,922 --> 00:43:13,091
คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นหรือไม่?
818
00:43:19,555 --> 00:43:20,847
ใช่.
819
00:43:20,848 --> 00:43:24,435
ฉันต้องยื่น
รายงานคนหาย.
820
00:43:26,437 --> 00:43:28,147
แม่ของฉัน
821
00:43:29,148 --> 00:43:33,361
สเตซี่ แอนน์ ไคลเบิร์น.
822
00:43:52,547 --> 00:43:53,923
คุณออกไปไหนมา?
823
00:44:02,265 --> 00:44:03,932
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
824
00:44:03,933 --> 00:44:07,061
ประณามมัน
825
00:44:09,021 --> 00:44:11,439
มานี่ มาเลย.
826
00:44:45,057 --> 00:44:47,393
มันจะเป็น
เช้าวันหนึ่ง
827
00:45:28,976 --> 00:45:30,311
ประณามมัน
828
00:45:40,029 --> 00:45:41,948
เฮ้.
829
00:45:42,823 --> 00:45:44,283
เฮ้.
830
00:45:45,952 --> 00:45:47,495
ใบไม้ก็เปลี่ยนไป
831
00:45:48,371 --> 00:45:49,579
ใช่ครับคุณผู้หญิง
832
00:45:49,580 --> 00:45:52,500
พวกเขาจะล้มลงในไม่ช้า
สู่คลื่นความเย็นครั้งต่อไป
833
00:45:54,961 --> 00:45:58,673
ฉันกำลังรบกวนอะไรบางอย่างใช่ไหม?
834
00:45:59,548 --> 00:46:01,801
ไม่.
835
00:46:02,593 --> 00:46:04,971
ฉันมาแต่เช้าวันนี้
836
00:46:05,096 --> 00:46:07,306
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
และฉันมี...
837
00:46:07,431 --> 00:46:11,977
ระวัง "สิงโต เสือ และหมี"
Mergând singură pe aici, aşa că...
838
00:46:11,978 --> 00:46:13,770
เราไม่มีเสือแถวนี้
839
00:46:13,771 --> 00:46:16,398
อีกสองคนก็น่ากังวล
แต่คุณ...
840
00:46:16,399 --> 00:46:19,609
คุณควรให้ฉันสอนคุณ
วิธีใช้สิ่งนั้น
841
00:46:19,610 --> 00:46:21,236
มันจะไม่ส่งผลดีต่อคุณเลย
ถ้าคุณพลาด
842
00:46:21,237 --> 00:46:23,489
ฉันจะจำไว้
843
00:46:26,158 --> 00:46:27,367
คุณโอเคไหม
844
00:46:27,368 --> 00:46:29,036
ใช่
845
00:46:29,870 --> 00:46:32,206
ฉันพลาดสิ่งนี้
846
00:46:34,375 --> 00:46:37,794
I missed the space.
847
00:46:37,795 --> 00:46:39,714
ความเงียบ.
848
00:46:44,468 --> 00:46:46,554
พระเจ้า
849
00:46:46,679 --> 00:46:48,431
ฉันต้องการ...
850
00:46:49,765 --> 00:46:51,726
...ของทุกสิ่ง
851
00:46:51,851 --> 00:46:54,061
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
852
00:46:54,186 --> 00:46:56,479
คุณช่วยแนะนำสถานที่ได้ไหม?
853
00:46:56,480 --> 00:46:58,898
เมอร์ด็อกจะมี
เกือบทุกอย่างที่คุณต้องการ
854
00:46:58,899 --> 00:47:00,775
- โบซแมน.
- ค่ะคุณผู้หญิง
855
00:47:00,776 --> 00:47:02,736
ดี.
856
00:47:02,737 --> 00:47:04,738
ยินดีที่ได้พบคุณเคด
857
00:47:04,739 --> 00:47:06,240
ใช่ครับคุณผู้หญิง
858
00:47:07,033 --> 00:47:08,992
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน