1 00:00:09,760 --> 00:00:10,761 เขาอยากเป็น 2 00:00:10,886 --> 00:00:12,178 ฝังอยู่ที่นี่ 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,514 เป็นสถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ 4 00:00:13,639 --> 00:00:14,723 ฉันรู้สถานที่ 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,559 ฉันจำใบหน้าของเขาไม่ได้ 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,186 ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ฟัง 7 00:00:20,187 --> 00:00:21,270 เล่นมัน. 8 00:00:22,439 --> 00:00:23,857 พระเจ้า! ให้ตายเถอะ พอล! 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,776 - ต่อต้าน - พระเจ้า 10 00:00:26,652 --> 00:00:27,778 สเตซี่! 11 00:00:27,903 --> 00:00:29,445 พระเจ้า 12 00:00:29,446 --> 00:00:31,740 ฉันได้ยินเขาตาย 13 00:00:32,407 --> 00:00:34,158 ตราบเท่าที่ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,993 มันเจ็บมากกว่าที่คุณคิด 15 00:00:35,994 --> 00:00:37,913 ดังนั้นหากคุณสงสัยว่า ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,705 ฉันรู้สึกเพียงพอแล้ว ที่จะอยู่ที่นี่และอดทน 17 00:00:39,706 --> 00:00:40,916 แอ๊บบี้ 18 00:00:41,041 --> 00:00:42,875 ถ้าฉันเป็นคุณ 19 00:00:42,876 --> 00:00:45,044 ฉันจะตั้งเบ็ด ค่อนข้างลึกลงไปในนั้น 20 00:00:45,045 --> 00:00:47,256 พวกเขาไม่ได้ทำอีกต่อไป ผู้ชายชอบเขา 21 00:00:52,594 --> 00:00:56,557 ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่ นั่นจะทำให้เขามีความสุขขนาดไหน 22 00:00:57,599 --> 00:00:59,393 มันจะเติมเต็มหัวใจของเขา 23 00:00:59,518 --> 00:01:02,312 พรุ่งนี้เราจะฝังพวกเขา 24 00:02:32,069 --> 00:02:34,236 ที่นั่นมีทางกวางมูซ 25 00:02:35,405 --> 00:02:38,074 ดูสิ มีอีกอย่างหนึ่ง 26 00:02:38,075 --> 00:02:40,535 ไม่ นั่นมันกวางเอลค์อเมริกัน 27 00:02:41,328 --> 00:02:42,787 คุณจะบอกความแตกต่างได้อย่างไร? 28 00:02:44,081 --> 00:02:46,833 ถ้าคุณใช้เวลามากพอ ติดตามเพลงคุณก็รู้ 29 00:02:50,587 --> 00:02:54,758 คุณมีคำถามใดๆ? เกี่ยวกับวันนี้เหรอ? 30 00:02:55,634 --> 00:02:56,634 ตัวอย่างเช่น? 31 00:02:56,718 --> 00:02:57,803 ฉันไม่รู้. 32 00:02:57,928 --> 00:02:59,095 ให้ฉันถามคุณ 33 00:02:59,096 --> 00:03:01,847 คุณจะฝังพวกเขา 34 00:03:01,848 --> 00:03:03,683 ใช่. 35 00:03:03,684 --> 00:03:05,851 และจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? 36 00:03:05,852 --> 00:03:07,645 ถ้าอย่างนั้น 37 00:03:07,646 --> 00:03:10,107 พวกเขากลับคืนสู่พื้นดิน 38 00:03:11,316 --> 00:03:13,485 และร่างกายของพวกเขาก็กลายเป็น... 39 00:03:13,610 --> 00:03:15,277 ส่วนหนึ่งของมัน 40 00:03:15,278 --> 00:03:18,406 และจิตวิญญาณของพวกเขาด้วย 41 00:03:18,407 --> 00:03:19,241 ฉันคิดว่า 42 00:03:19,366 --> 00:03:21,201 ฉันไม่ไปสวรรค์เหรอ? 43 00:03:21,993 --> 00:03:24,621 ฉันคิดว่านี่คือสวรรค์ของพวกเขา 44 00:03:25,872 --> 00:03:27,708 สวรรค์คือ... 45 00:03:28,875 --> 00:03:30,543 ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร? 46 00:03:30,544 --> 00:03:31,548 - ก็... - ครูของเราพูด 47 00:03:31,628 --> 00:03:33,212 ว่าไม่มีสวรรค์ 48 00:03:33,213 --> 00:03:34,973 คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ว่า ตอนนี้คุณคิดออกแล้วหรือยัง 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,217 แต่อย่าเชื่อไปซะทุกอย่าง ครูของคุณพูดว่าอะไร 50 00:03:38,051 --> 00:03:39,469 สวรรค์อยู่ 51 00:03:39,594 --> 00:03:43,472 สถานที่ของคุณ...สมบูรณ์แบบ 52 00:03:43,473 --> 00:03:45,433 สำหรับบางคนก็เป็นอย่างนั้น 53 00:03:45,434 --> 00:03:48,227 มหาสมุทรแห่งไอศกรีม และภูเขามาร์ชแมลโลว์ 54 00:03:48,228 --> 00:03:50,312 และ... 55 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 อื่น ๆ ภูเขาเหล่านี้ 56 00:03:54,693 --> 00:03:56,153 มันสมเหตุสมผลไหม? 57 00:03:57,237 --> 00:03:59,489 และสวรรค์ของปู่อยู่ที่นี่ 58 00:04:00,741 --> 00:04:02,616 ฉันคิดอย่างนั้น. 59 00:04:02,617 --> 00:04:06,537 แต่ถ้าคุณคิดว่ามันอยู่ที่นี่ ทำไมทุกคนถึงเศร้ามากที่เขาจากไป? 60 00:04:06,538 --> 00:04:09,166 สวรรค์ของเขาไม่ใช่ของฉัน 61 00:04:09,291 --> 00:04:10,834 และ... 62 00:04:12,085 --> 00:04:13,502 คุณก็รู้ว่าฉันมองไม่เห็นมัน 63 00:04:13,503 --> 00:04:17,006 และฉันไม่สามารถคุยกับเขาได้ และฉันไม่สามารถกอดเขาได้ 64 00:04:17,007 --> 00:04:20,509 และเขากอดฉันไม่ได้ และ... ฉันคิดถึงสิ่งนี้ 65 00:04:20,510 --> 00:04:22,303 ใช่. 66 00:04:22,304 --> 00:04:23,930 ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน 67 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 แต่นั่นคือสิ่งที่เรามีความทรงจำ 68 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 เราสามารถหวนนึกถึงช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมดได้ 69 00:04:29,728 --> 00:04:31,771 ที่เรามี 70 00:04:31,772 --> 00:04:34,232 ทุกคำพูด ทุกเสียงหัวเราะ 71 00:04:34,357 --> 00:04:36,233 การกอดทั้งหมดและ... 72 00:04:36,234 --> 00:04:39,321 คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับหนัง เราสามารถ... 73 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 เราสามารถรันมันซ้ำแล้วซ้ำอีก 74 00:04:43,325 --> 00:04:46,368 กี่ครั้งก็ได้ตามที่เราต้องการ 75 00:04:46,369 --> 00:04:48,370 คุณก็รู้อยู่ในใจของเรา 76 00:04:48,371 --> 00:04:49,705 คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่? 77 00:04:49,706 --> 00:04:50,874 ใช่. 78 00:04:51,792 --> 00:04:55,419 อย่างไรก็ตามมันไม่เหมือนกัน เหมือนกอดจริงๆ 79 00:04:55,420 --> 00:04:58,381 ไม่มันไม่เหมือนกัน 80 00:05:18,860 --> 00:05:20,362 ตรงนี้ใช่ไหม? 81 00:05:21,196 --> 00:05:22,947 เธอทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ 82 00:05:22,948 --> 00:05:24,157 ดี. 83 00:05:24,282 --> 00:05:26,826 คือเราจะไม่เอามันมา รถขุดข้างล่างนี้ 84 00:05:26,827 --> 00:05:30,038 บางทีเราอาจนำรถแทรกเตอร์มาด้วย ริมแม่น้ำ แต่... 85 00:05:30,831 --> 00:05:32,414 ฉันไม่รู้ มันจะช่วยเราได้ดีแค่ไหน 86 00:05:32,415 --> 00:05:35,918 ไม่ หลุมเหล่านี้ถูกขุดไว้ ในสไตล์ไอริชโบราณ 87 00:05:35,919 --> 00:05:38,254 ใช่. 88 00:05:38,255 --> 00:05:40,422 เรานำนรกมาได้อย่างไร โลงศพบนนี้เหรอ? 89 00:05:40,423 --> 00:05:43,051 ชาวสเวนสันยังคงพกพาอยู่ กับรถเข็นไม่ใช่เหรอ? 90 00:05:43,176 --> 00:05:44,719 นั่นเป็นความคิดที่ดี 91 00:05:45,804 --> 00:05:47,556 คุณต้องการที่จะโทร หรือวิ่งตามพลั่ว? 92 00:05:47,681 --> 00:05:49,933 คุณโทรมา ฉันวิ่ง 93 00:05:50,058 --> 00:05:52,519 ม้าของฉันจะติดตามคุณ 94 00:05:53,270 --> 00:05:55,187 ปล่อยบังเหียนไป 95 00:05:55,188 --> 00:05:56,188 ใช่. 96 00:06:16,126 --> 00:06:17,960 ฉันรู้ 97 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 ใช่ ฉันรู้ 98 00:06:20,338 --> 00:06:22,214 มีผู้เสียชีวิตเกิดขึ้น ในครอบครัว 99 00:06:22,215 --> 00:06:24,550 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าโลก วอลเลย์บอลหญิง 100 00:06:24,551 --> 00:06:26,553 จะรอด สัปดาห์ที่ไม่มีเธอ 101 00:06:27,429 --> 00:06:29,054 ใช่คุณพูดถูก 102 00:06:29,055 --> 00:06:30,975 ฉันไม่นับ สิ่งนี้ส่งผลต่อคนอื่นอย่างไร 103 00:06:31,099 --> 00:06:32,808 ไม่แม้แต่น้อย 104 00:06:32,809 --> 00:06:34,477 เขาจะไปโรงเรียน 105 00:06:35,478 --> 00:06:37,855 มันจะโอเคไหม? 106 00:06:37,856 --> 00:06:40,400 มันจะต้องเป็นเช่นนั้น ที่รัก นั่นคือสิ่งที่คุณมี 107 00:06:41,318 --> 00:06:42,944 เฮ้. 108 00:06:45,363 --> 00:06:46,697 มันเป็นแค่เรา 109 00:06:46,698 --> 00:06:49,241 ตกลง? ไม่มีใครต้องเสียใจ 110 00:06:49,242 --> 00:06:50,952 โรงเรียนพูดอะไร? 111 00:06:51,077 --> 00:06:53,370 คุณติด การแข่งขันวอลเลย์บอล 112 00:06:53,371 --> 00:06:56,416 ใช้ได้. 113 00:06:56,541 --> 00:06:58,501 เฮ้. 114 00:07:02,047 --> 00:07:03,840 ใช้ได้. 115 00:07:19,022 --> 00:07:20,565 - เฮ้. - เฮ้. 116 00:07:27,989 --> 00:07:29,323 พี่ไปเอาครีมมาจากไหน? 117 00:07:29,324 --> 00:07:32,118 ศูนย์การค้าเดียวกัน ฉันหาชุดมาจากไหน 118 00:07:32,911 --> 00:07:35,120 ฉันต้องยอมรับว่า โบซแมนทำให้ฉันประทับใจ 119 00:07:35,121 --> 00:07:38,624 ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะพบ Donna Karan บนภูเขา 120 00:07:38,625 --> 00:07:40,209 ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง 121 00:07:40,210 --> 00:07:41,962 - และสำหรับคุณ - ใช่ 122 00:07:42,087 --> 00:07:43,922 เพรสตันอยากให้ฉันใส่ยีนส์ 123 00:07:44,047 --> 00:07:46,675 ฉันคิดว่าพวกเขาจะพบมัน 124 00:07:46,800 --> 00:07:48,635 ชัยชนะที่แน่นอนในนั้น 125 00:07:48,760 --> 00:07:49,970 เธอสมควรได้รับชุดเดรสสีดำตัวน้อย 126 00:07:50,095 --> 00:07:51,846 และนั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากคุณ 127 00:07:51,972 --> 00:07:54,515 เด็กชายกล่าวว่า พวกเขาจะพร้อมเมื่อไหร่? 128 00:07:54,516 --> 00:07:56,351 บอกว่าจะมาประมาณเที่ยง 129 00:07:56,476 --> 00:07:58,102 พวกเขาจะพาพวกเขาไปที่นั่นได้อย่างไร? 130 00:07:58,103 --> 00:08:01,230 ฉันไม่ได้ถาม และพวกเขาไม่ได้พูดด้วยซ้ำ 131 00:08:01,231 --> 00:08:03,066 พวกเขาแค่บอกว่ามันได้รับการแก้ไขแล้ว 132 00:08:05,026 --> 00:08:06,569 ประมาณสองชั่วโมง 133 00:08:07,320 --> 00:08:09,405 เพรสตันเขียนบทเกี่ยวกับ... 134 00:08:09,406 --> 00:08:12,908 อ่านเวลา ตามตำแหน่งของดวงอาทิตย์ 135 00:08:12,909 --> 00:08:16,746 มัน...แม่นยำจนน่าตกใจ 136 00:08:17,914 --> 00:08:20,083 สาวๆถามฉัน เพื่อจัดเครื่องบิน 137 00:08:22,085 --> 00:08:23,585 เมื่อไหร่? 138 00:08:23,586 --> 00:08:24,838 คืนนี้. 139 00:08:26,589 --> 00:08:27,756 ดี. 140 00:08:27,757 --> 00:08:29,258 พวกเขาต้องการการปิดฉาก ที่รัก 141 00:08:29,259 --> 00:08:31,176 พวกเขาจะไม่พบมันที่นี่ 142 00:08:31,177 --> 00:08:34,097 พวกเขามีชีวิต และต้องดำเนินชีวิตตามนั้น 143 00:08:34,222 --> 00:08:37,224 ฉันจะชอบมันมาก เพื่อจัดพิธีไว้อาลัย 144 00:08:37,225 --> 00:08:39,518 เขามีเพื่อนมากมายที่ มันสมควรได้รับวิธีบอกลา 145 00:08:39,519 --> 00:08:40,686 มันมี 146 00:08:40,687 --> 00:08:43,313 มันมี. และคุณก็รู้ว่า 147 00:08:43,314 --> 00:08:45,733 เราก็ทำได้ ที่ชมรมนักสำรวจ 148 00:08:45,734 --> 00:08:47,818 โอเค แค่... 149 00:08:47,819 --> 00:08:49,487 แล้วอพาร์ทเมนท์ล่ะ? 150 00:08:49,612 --> 00:08:53,241 เพื่อนำอาหารจากคาร์โบเน่ 151 00:08:53,366 --> 00:08:54,783 เขารักสถานที่นั้น 152 00:08:54,784 --> 00:08:56,828 ฉันโทรมาแล้ว 153 00:08:56,953 --> 00:08:58,538 คุณจะกลับโดยเครื่องบินด้วยเหรอ? 154 00:09:01,958 --> 00:09:03,625 ฉันมีสามีที่เป็นห่วงมาก 155 00:09:03,626 --> 00:09:06,504 เขามั่นใจว่าลูกพี่ลูกน้องบางคน ห่างจาก Unabomber 156 00:09:06,629 --> 00:09:07,963 เขาจะลักพาตัวฉัน 157 00:09:07,964 --> 00:09:10,717 และเก็บฉันไว้ในห้องใต้ดินของเขา เพื่อการไถ่ถอน 158 00:09:10,842 --> 00:09:12,968 มันขึ้นอยู่กับลูกพี่ลูกน้อง ฉันไม่ได้ต่อต้านมันโดยสิ้นเชิง 159 00:09:12,969 --> 00:09:14,636 - หยุดมัน. - แน่นอน แค่นั้นแหละ 160 00:09:14,637 --> 00:09:17,182 เวอร์ชันบิดเบี้ยวของฉัน ของนิยายรักลักพาตัว 161 00:09:17,307 --> 00:09:19,475 ฉันสงสัยเช่นนั้น มันจะเกิดขึ้นนะลิลี่ 162 00:09:19,476 --> 00:09:22,061 นั่นจะเกิดขึ้น ในใจของฉันหลังจาก Percocet สองครั้ง 163 00:09:22,062 --> 00:09:23,521 ดังนั้น... 164 00:09:23,646 --> 00:09:24,773 คุณคิดว่าฉันล้อเล่นหรือเปล่า? 165 00:09:24,898 --> 00:09:26,483 - ไม่ - ไม่? 166 00:09:30,904 --> 00:09:32,781 ฉันรักคุณ 167 00:09:37,452 --> 00:09:38,665 ไม่มีสถานที่ ซึ่งฉันอยากจะเป็นมากกว่านี้ 168 00:09:38,745 --> 00:09:40,746 มากกว่าอยู่เคียงข้างคุณเมื่อคุณต้องการฉัน 169 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 ฉันรู้ 170 00:09:45,835 --> 00:09:47,169 ฉันมีKahlúaขวดเล็ก 171 00:09:47,170 --> 00:09:49,046 ถ้าคุณต้องการ ความแรงเล็กน้อยในกาแฟ 172 00:09:49,047 --> 00:09:52,050 ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่ 173 00:10:13,029 --> 00:10:15,865 น้อยลงมากขึ้น 174 00:10:15,990 --> 00:10:19,661 ดี. 175 00:11:03,955 --> 00:11:06,541 แน่นอนคุณมี บรรจุชุดที่สมบูรณ์แบบ 176 00:11:13,256 --> 00:11:16,133 มีต้นไม้บ้างไหม? ของชุดเดรสสีดำตัวเล็ก ๆ 177 00:11:16,134 --> 00:11:19,095 ใกล้แม่น้ำ ที่ฉันไม่รู้? 178 00:11:20,263 --> 00:11:21,681 เอาล่ะสาวๆ 179 00:11:24,225 --> 00:11:25,435 และรัสเซล 180 00:12:06,726 --> 00:12:09,895 - ฉันอยู่ที่ไหน? - ฉันกำลังมา. 181 00:12:09,896 --> 00:12:11,564 ดี. 182 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 ฉันเสียใจ. 183 00:12:13,566 --> 00:12:15,525 ขอบคุณ 184 00:12:15,526 --> 00:12:17,046 ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ 185 00:12:17,737 --> 00:12:20,615 - ฉันขอโทษสำหรับน้ำมูก - ไม่เป็นไร. 186 00:12:26,329 --> 00:12:28,998 ฉันขอโทษ กว่าที่คุณคิด 187 00:12:29,916 --> 00:12:30,916 ขอบคุณ 188 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 เอาล่ะเพื่อนๆ 189 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 ดูแลรักษามือของคุณ 190 00:14:21,110 --> 00:14:22,444 นางไคลเบิร์น 191 00:14:22,445 --> 00:14:24,192 ฉันเสียใจมาก สำหรับการสูญเสียของคุณ 192 00:14:24,272 --> 00:14:25,306 ขอบคุณ 193 00:14:27,116 --> 00:14:28,576 นักบวชมาเหรอ? 194 00:14:32,080 --> 00:14:33,956 ฉันลืม. ไม่... ฉันไม่ได้... 195 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 ก็... 196 00:14:36,209 --> 00:14:38,044 จะไม่มีปุโรหิต 197 00:14:38,169 --> 00:14:39,253 สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? 198 00:14:39,379 --> 00:14:42,381 มันหมายความว่าเราไม่มีมัน 199 00:14:42,382 --> 00:14:46,176 คุณมีใครสักคน เป็นผู้นำงานเหรอ? 200 00:14:46,177 --> 00:14:47,553 เรา... 201 00:14:49,055 --> 00:14:50,847 นี่เป็นงานศพครั้งแรกของฉันที่นี่ 202 00:14:50,848 --> 00:14:54,102 ดังนั้นเราจึงแสดงด้นสด 203 00:14:54,227 --> 00:14:57,313 แค่นั้นแหละ ไกลจากประสบการณ์ครั้งแรกของฉัน 204 00:14:57,438 --> 00:15:00,440 ไม่เป็นไรถ้า ให้ฉันพูดอะไรก่อน 205 00:15:00,441 --> 00:15:02,442 แล้วฉันก็มอบมันให้กับพวกคุณทุกคน มีโอกาสได้พูดคุย? 206 00:15:02,443 --> 00:15:06,280 ฉันไม่คิดว่ากลุ่มของฉัน มีสุนทรพจน์มากมายอยู่ในนั้น 207 00:15:08,658 --> 00:15:10,325 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันสวดมนต์? 208 00:15:10,326 --> 00:15:12,537 ฉันไม่อารมณ์เสีย 209 00:15:22,088 --> 00:15:25,257 ข้าแต่พระเจ้า เรายืนอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ ด้วยใจที่หนักแน่น 210 00:15:25,258 --> 00:15:28,885 ด้วยอานุภาพของความรัก มาพร้อมกับความเจ็บปวดจากการสูญเสีย 211 00:15:28,886 --> 00:15:31,471 และเราหวังพึ่งพระองค์เพื่อบรรเทาทุกข์ 212 00:15:31,472 --> 00:15:33,098 เตือนเรา 213 00:15:33,099 --> 00:15:35,392 ว่ามันเป็นความเจ็บปวดที่เห็นแก่ตัว 214 00:15:35,393 --> 00:15:38,019 เพราะพระองค์ทรงสัญญาไว้ สถานที่ที่เรียกว่าสวรรค์ 215 00:15:38,020 --> 00:15:41,774 ที่จากไป พวกเขาชื่นชมยินดีในความเจิดจ้าแห่งพระคุณของพระองค์ 216 00:15:41,899 --> 00:15:44,193 ไม่มีคนอีกแล้ว 217 00:15:44,318 --> 00:15:45,987 พวกเขาคือนางฟ้า 218 00:15:46,112 --> 00:15:48,155 ที่นำทางเราผ่านความมืดมิด 219 00:15:48,156 --> 00:15:51,199 มันยกเราขึ้นเมื่อเราอ่อนแอ 220 00:15:51,200 --> 00:15:53,494 และหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเรา และวิญญาณ 221 00:15:54,328 --> 00:15:56,204 ความเจ็บปวดของเราคือความเจ็บปวดที่เห็นแก่ตัว 222 00:15:56,205 --> 00:15:59,207 เพราะเราไม่รู้ สถานที่แห่งนี้สวรรค์ 223 00:15:59,208 --> 00:16:01,627 เราพึ่งพาศรัทธาของเรา 224 00:16:01,752 --> 00:16:03,378 ว่ามี 225 00:16:03,379 --> 00:16:05,714 และด้วยความเมตตาของพระองค์ 226 00:16:05,715 --> 00:16:07,467 ว่าเขามีที่สำหรับเรา 227 00:16:07,592 --> 00:16:11,304 ที่ซึ่งเราจะยืนอยู่ในความสว่างของพระองค์ กับคนที่รัก 228 00:16:11,429 --> 00:16:15,224 และรู้จักแต่ความสุขเท่านั้น ตลอดไป 229 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 สาธุ 230 00:16:19,896 --> 00:16:22,273 หากใครอยากจะพูดอะไร 231 00:16:23,691 --> 00:16:25,025 สเตซี่. 232 00:16:25,026 --> 00:16:27,737 มันไม่ใช่ครั้งแรก เมื่อคุณกล่าวสุนทรพจน์นี้ 233 00:16:28,613 --> 00:16:30,405 ไม่ครับคุณผู้หญิง 234 00:16:30,406 --> 00:16:32,074 มันเป็นเรื่องที่ดี 235 00:16:33,784 --> 00:16:35,703 คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง? 236 00:16:37,288 --> 00:16:41,042 ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย แต่ฉันจะไม่บอกพวกเขาในวันนี้ 237 00:16:49,842 --> 00:16:51,469 ฉันคิดว่านั่นเป็นอย่างนั้น 238 00:16:53,262 --> 00:16:54,471 ก็... 239 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 240 00:16:58,643 --> 00:17:00,227 เราดูแลทุกอย่าง 241 00:17:04,440 --> 00:17:06,609 เดี๋ยวก่อนนั่นคือมันเหรอ? นั่นคือมัน 242 00:17:06,734 --> 00:17:08,693 หากคุณมีอะไรจะพูด พูดว่า Paige 243 00:17:08,694 --> 00:17:10,445 ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 244 00:17:10,446 --> 00:17:12,281 อะไรนะ... พูดอะไรได้บ้าง? 245 00:17:12,406 --> 00:17:14,242 ฉันคิดว่านั่นคือประเด็นของเธอ 246 00:17:18,412 --> 00:17:19,580 พอลคืออะไร 247 00:17:29,507 --> 00:17:32,134 ประณามคุณ ที่คุณเอามาจากเรา 248 00:17:45,398 --> 00:17:47,233 ฉันรักคุณ 249 00:18:00,830 --> 00:18:04,166 ทุกคนรับมือ ต่างกันใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ? 250 00:18:05,334 --> 00:18:08,296 ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกเขารับมือไม่ได้เลย 251 00:18:08,421 --> 00:18:10,589 ยังไงก็ไม่ใช่. 252 00:18:10,590 --> 00:18:12,341 ใครสามารถตำหนิพวกเขาได้? 253 00:18:28,274 --> 00:18:29,942 ขอบคุณ 254 00:19:11,567 --> 00:19:15,403 ยุ่งยากพอที่จะลองและมี งานศพและอย่าบอกใคร 255 00:19:15,404 --> 00:19:16,863 ฉัน... 256 00:19:16,864 --> 00:19:20,575 ฉันไม่รู้ ว่าจะมีใครสักคนมาสนใจ 257 00:19:20,576 --> 00:19:21,993 ฉันปล่อยให้คุณจัดงานศพ 258 00:19:21,994 --> 00:19:24,162 เราจะไม่อยู่โดยไม่มีงานเลี้ยงของเรา 259 00:19:26,457 --> 00:19:27,541 เมื่อพวกเขาตัดสินใจ 260 00:19:27,667 --> 00:19:29,000 เพื่อสร้างกระท่อมเหล่านี้ 261 00:19:29,001 --> 00:19:30,794 พวกเขาต้องการทำเอง 262 00:19:30,795 --> 00:19:32,712 ตัดไม้ ทำโครงสร้าง 263 00:19:32,713 --> 00:19:34,506 เพื่อดึงการติดตั้งระบบไฟฟ้า มีดทั้งหมด 264 00:19:34,507 --> 00:19:36,758 มองลงไปที่พวกเขา 265 00:19:36,759 --> 00:19:38,843 ฉันกำลังยืนอยู่ ความสัมพันธ์ทางรถไฟบางส่วน 266 00:19:38,844 --> 00:19:40,054 และฉันไม่ได้ตระหนักถึงมัน 267 00:19:40,179 --> 00:19:42,180 ในนามของพระเจ้า นั่นจะมีจุดประสงค์อะไร? 268 00:19:42,181 --> 00:19:44,850 และฉันก็บอกพวกเขาว่ามันจะเป็น เย็นกว่านรกในฤดูหนาว 269 00:19:44,975 --> 00:19:47,644 และสกั๊งค์และแรคคูนทุกตัว และพระเจ้าทรงทราบสิ่งอื่นใดอีก 270 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 มันจะติดตั้ง ข้างใต้ 271 00:19:49,605 --> 00:19:52,273 เพรสตันเท่านั้น เขามองมาที่ฉันและพยักหน้า 272 00:19:52,274 --> 00:19:53,566 เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ 273 00:19:53,567 --> 00:19:55,611 ประมาณหกเดือนต่อมา 274 00:19:55,736 --> 00:19:57,446 ผู้ประเมินกำลังมา กับฉันและพูดว่า: 275 00:19:57,571 --> 00:20:00,240 “คุณเคยเห็นกระท่อมเหล่านี้ ที่พวกเขาสร้างอยู่ข้างๆ?” 276 00:20:00,241 --> 00:20:01,616 ฉันบอกว่าใช่ 277 00:20:01,617 --> 00:20:04,036 และเขาก็ถามฉัน ถ้าฉันเคยเห็นพวกเขาเคลื่อนไหว 278 00:20:04,161 --> 00:20:06,706 ฉันพูดว่า "ย้ายเหรอ อะไร... คุณต้องการอะไร" คุณหมายถึงจะย้ายเหรอ?” 279 00:20:06,831 --> 00:20:10,667 ผู้ตรวจทานกล่าวว่าเมื่อเขาพยายาม เพื่อประเมินพวกเขา 280 00:20:10,668 --> 00:20:13,211 สามีของคุณพูด ว่าเป็นบ้านเคลื่อนที่ 281 00:20:13,212 --> 00:20:14,964 คุณรับพวกเขาด้วยรถยก 282 00:20:15,089 --> 00:20:16,381 และย้ายพวกเขา 283 00:20:16,382 --> 00:20:18,717 และเขาถามฉันว่าฉันมีพวกเขาหรือไม่ เคยเห็นมีการเคลื่อนไหว 284 00:20:18,718 --> 00:20:20,094 ฉันก็บอกเขาไปว่า 285 00:20:20,219 --> 00:20:22,138 “ใช่แล้ว พวกเขาพามันไป” ทุกที่" 286 00:20:23,013 --> 00:20:25,515 และถ้าคุณมอง ข้างหลังพุดดิ้งนั้น 287 00:20:25,516 --> 00:20:28,309 สามีของคุณยางแบน จากตะกร้าสินค้า 288 00:20:28,310 --> 00:20:30,603 และบอกว่ามันบ้า นั่นก็คือเฟอร์นิเจอร์ด้วย 289 00:20:32,815 --> 00:20:34,858 เขาไม่อยากจ่ายเงิน ไม่มีค่าธรรมเนียม 290 00:20:34,859 --> 00:20:36,276 ฉันสงสัยว่าสิ่งเหล่านั้นมีไว้เพื่ออะไร 291 00:20:36,277 --> 00:20:39,238 เพรสตันมีปัญหาอยู่เสมอ กับผู้มีอำนาจ 292 00:20:39,363 --> 00:20:41,990 ล้อพุดดิ้ง. ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน 293 00:20:41,991 --> 00:20:44,200 ไม่. 294 00:20:44,201 --> 00:20:47,871 ทาโก้อินเดีย. สวัสดี 295 00:20:47,872 --> 00:20:49,247 คุณต้องการ 296 00:20:49,248 --> 00:20:51,292 คุณพูดอะไร คุกกี้บ้างไหม? 297 00:20:51,417 --> 00:20:54,002 ทางเลือกที่ดี 298 00:20:54,003 --> 00:20:56,881 ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสาม 299 00:20:57,757 --> 00:20:59,800 เขาจะว่าอย่างไร? แม่ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 300 00:20:59,925 --> 00:21:01,302 แม่จะไม่พูดอะไร 301 00:21:01,427 --> 00:21:03,011 เพราะเขาจะไม่เห็นฉัน กินพวกมัน 302 00:21:03,012 --> 00:21:04,763 ปล่อยให้มันอยู่ระหว่างเรา 303 00:21:06,098 --> 00:21:07,850 ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี 304 00:21:19,820 --> 00:21:21,905 ขอบคุณสำหรับวันนี้ 305 00:21:21,906 --> 00:21:23,865 มันมีความหมายมากกว่าที่คุณคิด 306 00:21:23,866 --> 00:21:26,869 มีคนทำเพื่อฉัน ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร 307 00:21:28,537 --> 00:21:31,081 ฉันขอโทษที่มันต้องเกิดขึ้น 308 00:21:31,874 --> 00:21:33,291 เราบินคืนนี้ 309 00:21:33,292 --> 00:21:34,709 เด็กผู้หญิงขาดโรงเรียนมาก 310 00:21:34,710 --> 00:21:36,211 และฉันมี ตู้เสื้อผ้าหมด 311 00:21:36,212 --> 00:21:38,380 แต่... 312 00:21:41,342 --> 00:21:43,051 ...ฉันอยากกลับไปอีก 313 00:21:43,052 --> 00:21:44,803 หรือ... 314 00:21:44,804 --> 00:21:46,931 ฉันกล้าชวนคุณไปนิวยอร์กไหม? 315 00:21:47,056 --> 00:21:48,641 เอาล่ะวิธีเดียว 316 00:21:48,766 --> 00:21:51,476 ซึ่งคุณพาฉันไปนิวยอร์ค ถ้าพวกเขาแยกตัวออกจากสหภาพ 317 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 และฉันก็จะถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ เพื่อให้ได้มันกลับมา 318 00:21:53,354 --> 00:21:55,230 โอเค ฉันต้อง อ่อนโยนมากขึ้น 319 00:21:55,231 --> 00:21:57,024 - กับเมืองของฉันเพื่อน - ไม่... 320 00:21:57,149 --> 00:21:58,191 ฉันไม่วิจารณ์เขา 321 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 ฉันแค่ไม่ไปที่นั่น 322 00:21:59,693 --> 00:22:01,862 ถูกต้อง. 323 00:22:01,987 --> 00:22:03,572 แล้วจะแวะมาครับ.. 324 00:22:04,532 --> 00:22:05,657 แน่นอน. 325 00:22:05,658 --> 00:22:08,077 ฉันจริงจัง. 326 00:22:09,411 --> 00:22:11,080 ดี. 327 00:22:12,122 --> 00:22:13,791 ฉันจริงจัง. 328 00:22:20,172 --> 00:22:23,466 ฉันเป็นรองนายอำเภอ ซึ่งมีรายได้ 52,000 เหรียญต่อปี 329 00:22:23,467 --> 00:22:26,887 ฉันมี $12,000 ในธนาคาร และฉันกำลังจะใช้จ่ายหกอัน 330 00:22:27,012 --> 00:22:28,596 บนหลังม้าที่ค่อนข้างธรรมดา 331 00:22:28,597 --> 00:22:30,686 สามครั้งต่อสัปดาห์ ฉันจะโหลดมันลงในรถพ่วง 332 00:22:30,766 --> 00:22:32,226 และฉันจะลากเขาไปทั่วมอนทาน่า 333 00:22:32,351 --> 00:22:33,935 พยายามที่จะชนะกลับ สิ่งที่ฉันใช้จ่ายไปกับมัน 334 00:22:33,936 --> 00:22:36,021 ในเดือนตุลาคม ฉันจะไป เด็กชายในภูเขา 335 00:22:36,146 --> 00:22:38,190 เป็นเวลาหนึ่งเดือน และเราจะเติมมูสในช่องแช่แข็ง 336 00:22:38,315 --> 00:22:40,400 ฉันจะไม่อยู่ ไม่เคยอยู่บนชายหาด 337 00:22:40,401 --> 00:22:42,944 ฉันจะไม่มีวันได้ไปยุโรป 338 00:22:42,945 --> 00:22:45,447 หรือซานฟรานซิสโกหรือบางเมือง ใหญ่กว่าบิลลิงส์ 339 00:22:45,573 --> 00:22:47,908 ไม่เคย. 340 00:22:48,033 --> 00:22:49,951 ส่วนไหนของมัน. คุณคิดว่าเธอมีเสน่ห์ไหม? 341 00:22:49,952 --> 00:22:52,287 - ไม่มีอะไร. - ตอนนี้บอกฉันว่าชีวิตของคุณเป็นอย่างไร 342 00:22:52,288 --> 00:22:53,372 อะไรคุณจะไม่เปลี่ยน? 343 00:22:53,497 --> 00:22:54,789 ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น ของอุปสรรคนั้น 344 00:22:54,790 --> 00:22:56,959 แค่บอกฉัน 345 00:23:00,004 --> 00:23:02,548 เมซี่มียิมนาสติก ทุกเช้า 346 00:23:03,591 --> 00:23:06,301 จากนั้นฉันไปพิลาทิส จากพิลาทิส 347 00:23:06,302 --> 00:23:08,512 ฉันไปหานักบำบัด จาก นักบำบัด ฉันกำลังจะไปดื่มกาแฟ 348 00:23:08,637 --> 00:23:10,513 มาคุยกับแฟนของฉันกันเถอะ เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระทั้งหมด 349 00:23:10,514 --> 00:23:12,307 ที่นักบำบัดบอกฉัน 350 00:23:12,308 --> 00:23:15,351 จากนั้นฉันก็อุ้มเมซี่และพาเธอไป บริดเจ็ตต์กับเราจะไปบัลเล่ต์กัน 351 00:23:15,352 --> 00:23:16,816 เรามีการแสดงเดี่ยว ทุกคืนวันศุกร์ 352 00:23:16,896 --> 00:23:18,688 เช้าวันเสาร์ เรามีการแข่งขัน 353 00:23:18,689 --> 00:23:20,148 ฉันพาสาวๆไปเซนต์บาร์ต 354 00:23:20,149 --> 00:23:21,984 สำหรับคริสต์มาส อิตาลีในเดือนกรกฎาคม 355 00:23:22,109 --> 00:23:24,360 คุณต้องการอะไร 356 00:23:24,361 --> 00:23:26,572 ฉันต้องการที่จะเน้น 357 00:23:30,492 --> 00:23:32,161 ใครเลี้ยงม้า? 358 00:23:32,995 --> 00:23:34,663 ไม่มีบริการสำหรับสิ่งนี้เหรอ? 359 00:23:34,788 --> 00:23:36,874 คุณต้องทำเช่นนี้ทุกวันหรือไม่? 360 00:23:37,750 --> 00:23:39,043 ดี. 361 00:23:39,168 --> 00:23:40,711 โอเค ไม่มี อนาคตในเรื่องนี้ 362 00:23:40,836 --> 00:23:42,754 แต่คุณสูง 363 00:23:42,755 --> 00:23:45,507 และใจดีและหล่อเหลา 364 00:23:45,633 --> 00:23:47,342 คุณสูง และใจดีและสวยงาม 365 00:23:47,343 --> 00:23:50,219 ดี. เราตกลงกันได้ มาล้มเหลวด้วยกัน 366 00:23:50,220 --> 00:23:51,930 และมามีเซ็กส์กันให้มากที่สุด 367 00:23:51,931 --> 00:23:53,307 - อาจจะจนกว่า... - พระเยซู 368 00:23:53,432 --> 00:23:55,391 - จนกว่าเราจะทำไม่ได้อีกต่อไป? - ใช่ 369 00:23:55,392 --> 00:23:57,231 คุณสาวชาวเมือง คุณพูดชื่อจริงๆ ใช่ไหม? 370 00:23:57,311 --> 00:23:59,188 ใช่ เรา... เรา... มาเข้าประเด็นกันดีกว่า 371 00:23:59,313 --> 00:24:00,772 - ใช่แล้ว. - ฉันผ่านไปแล้ว 372 00:24:00,773 --> 00:24:02,111 จากการถามฉันว่าเมื่อไหร่ เราจะได้พบกันอีกครั้ง 373 00:24:02,191 --> 00:24:04,609 เพื่อถามฉันว่าเมื่อไหร่ คุณจะทิ้งฉัน... 374 00:24:06,278 --> 00:24:08,364 ฉันคิดว่าค่อนข้าง ฉันจะคิดถึงคุณ 375 00:24:10,032 --> 00:24:12,701 - ฉันยังไม่ได้ไป - คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 376 00:24:12,826 --> 00:24:14,870 นี่คือการบอกลาใช่ไหม? 377 00:24:16,956 --> 00:24:18,374 ฉันคิดว่ามันดีกว่า 378 00:24:21,835 --> 00:24:24,337 ให้ฉันชี้แจง 379 00:24:24,338 --> 00:24:27,883 ที่คุณเลิกกับฉัน ในงานศพพ่อของฉัน 380 00:24:28,008 --> 00:24:29,805 เรา...ไม่ได้อยู่ด้วยกัน ที่จะเลิกกัน เรา... 381 00:24:29,885 --> 00:24:31,307 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันดูสวย กันเมื่อวานเมื่อ 382 00:24:31,387 --> 00:24:32,808 - คุณนอนทับฉัน - แอ๊บบี้ ฉัน... 383 00:24:32,888 --> 00:24:34,973 อย่า "แอ๊บบี้" ฉัน ตอนนี้ 384 00:24:34,974 --> 00:24:36,266 คุณอยากจะคิดถึงฉันไหม? 385 00:24:36,392 --> 00:24:38,351 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 386 00:24:38,352 --> 00:24:40,061 นี่เป็นโอกาสของคุณ 387 00:25:09,633 --> 00:25:11,427 ถึงเวลากลับบ้านแล้วใช่ไหม? 388 00:25:12,845 --> 00:25:14,930 มันถึงเวลาแล้วที่รัก 389 00:25:49,256 --> 00:25:52,342 เมื่อเขาเสียชีวิต พ่อของคุณ รัสเซล? 390 00:25:53,761 --> 00:25:56,679 นั่นจะหกแล้ว ปีในเดือนเมษายน 391 00:25:56,680 --> 00:25:58,056 เขาฝังอยู่ที่ไหน? 392 00:25:58,057 --> 00:25:59,390 แม่ของฉันเผาเขา 393 00:25:59,391 --> 00:26:01,267 ใช่ นั่นคือแผน 394 00:26:01,268 --> 00:26:03,478 เพื่อจะโปรยขี้เถ้าของเขา ที่สถานที่ตั้งของเราในมอนทอก 395 00:26:03,479 --> 00:26:06,774 แต่...ฉันไม่เคยทำ 396 00:26:06,899 --> 00:26:08,358 ฉันไม่รู้ว่าทำไม 397 00:26:08,484 --> 00:26:11,945 มันจึงนั่งอยู่ในขวด บนเตาผิงของเรา 398 00:26:12,071 --> 00:26:15,073 ซึ่งเป็นนิสัยที่แปลก 399 00:26:15,074 --> 00:26:17,450 ใส่ขี้เถ้าลงในขวด 400 00:26:17,451 --> 00:26:19,661 เหนือเตาผิงที่เต็มไปด้วยขี้เถ้า 401 00:26:19,787 --> 00:26:22,580 คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด? 402 00:26:22,581 --> 00:26:24,708 กับเขาเหรอ? 403 00:26:27,419 --> 00:26:30,838 เขาโทรหาฉันทุกวันจันทร์ และเขากำลังเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟัง 404 00:26:30,839 --> 00:26:33,008 จริงจัง? 405 00:26:33,842 --> 00:26:35,259 คุณจำได้ไหม? 406 00:26:35,260 --> 00:26:36,553 ใช่. 407 00:26:36,678 --> 00:26:37,678 บอกฉันอย่างหนึ่ง 408 00:26:37,679 --> 00:26:39,056 - ไม่ ไม่ ไม่ - มาเร็ว. 409 00:26:39,181 --> 00:26:40,473 พวกเขา... 410 00:26:40,474 --> 00:26:42,141 ใช่ พ่อของฉันมี 411 00:26:42,142 --> 00:26:44,143 ชนิดของ...อารมณ์ขันในทางที่ผิด 412 00:26:44,144 --> 00:26:47,564 ใช่แล้ว ณ จุดนี้ มันยากที่จะทำให้ฉันขุ่นเคืองอีกต่อไป 413 00:26:52,069 --> 00:26:53,528 ดี. 414 00:26:53,529 --> 00:26:54,988 ก็... 415 00:26:55,906 --> 00:26:57,865 ดี. 416 00:26:57,866 --> 00:27:00,369 จึงมีแม่ชีสี่คน ในรถตู้ 417 00:27:00,494 --> 00:27:02,746 และรถตู้ก็ตกหน้าผา และพวกเขาทั้งหมดก็ตาย 418 00:27:02,871 --> 00:27:05,039 - ตลก. - ไม่ ไม่ ไม่ คือ... 419 00:27:05,040 --> 00:27:07,250 ฉันเข้าถึงเรื่องราว นี่เป็นเพียงการแนะนำเท่านั้น 420 00:27:07,251 --> 00:27:09,252 - ใช่ฉันเข้าใจใช่ - ตกลง. 421 00:27:09,253 --> 00:27:11,212 ฉันจึงอยู่ ที่ประตูสวรรค์ 422 00:27:11,213 --> 00:27:14,423 และนักบุญเปโตรก็มองดูพวกเขา และพูดกับแม่คนแรกว่า: 423 00:27:14,424 --> 00:27:16,467 “นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ ที่จะสารภาพ 424 00:27:16,468 --> 00:27:18,803 ก่อนเข้า ที่ประตูสวรรค์ 425 00:27:18,804 --> 00:27:21,265 และมโนธรรมของคุณจะต้องเป็นเช่นนั้น ทำความสะอาดก่อนเข้า" 426 00:27:21,390 --> 00:27:24,351 แม่คนแรกคิดว่า และพูดว่า: 427 00:27:24,476 --> 00:27:26,018 “ก็... 428 00:27:26,019 --> 00:27:29,105 ฉันเคยขยิบตา ถึงคุณพ่อไรลีย์ตอนอาบน้ำ” 429 00:27:29,106 --> 00:27:30,399 นักบุญเปโตร พูดว่า: 430 00:27:30,524 --> 00:27:31,904 “ก็คุณนั่นแหละ. น้องสาวของฉัน 431 00:27:31,984 --> 00:27:33,901 ล้างตาในอ่างนี้ ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ 432 00:27:33,902 --> 00:27:35,279 และพูดว่าบิดาของเราห้าคน” 433 00:27:35,404 --> 00:27:37,905 ทำเช่นนี้. เขาส่งเธอไปสวรรค์ 434 00:27:37,906 --> 00:27:40,700 ดังนั้นเขาจึงมองไปที่แม่คนที่สอง เขาถามเธอแบบเดียวกัน 435 00:27:40,701 --> 00:27:42,952 เธอพูดว่า "เอาล่ะ เป็นครั้งคราว 436 00:27:42,953 --> 00:27:46,415 ฉันกำลังปลอบใจคุณพ่อไรลีย์ ด้วยมือ" 437 00:27:46,540 --> 00:27:49,251 นักบุญเปโตรพยักหน้า 438 00:27:49,376 --> 00:27:51,465 บอกให้ล้างมือ ในแอ่งน้ำศักดิ์สิทธิ์ 439 00:27:51,545 --> 00:27:52,962 กล่าวถึงบิดาของเราสิบคน 440 00:27:52,963 --> 00:27:55,631 ทำเช่นนั้น ให้เธอเข้าสวรรค์ 441 00:27:55,632 --> 00:27:57,301 ตอนนี้แม่คนที่สามเข้ามาใกล้ 442 00:27:57,426 --> 00:28:00,095 แต่คนที่สี่คว้ามันไว้ กระแทกเธอลงกับพื้น 443 00:28:00,220 --> 00:28:01,767 และเข้ามาใกล้มากขึ้น ข้างแอ่งน้ำศักดิ์สิทธิ์ 444 00:28:01,847 --> 00:28:04,932 นักบุญเปโตรกล่าวว่า “อะไรวะเนี่ย” คุณกำลังทำอะไรน้องสาวของฉัน?" 445 00:28:04,933 --> 00:28:07,602 และแม่ก็พูดว่า: "ฉันจะไปล้างตัว" ปากในอ่างนี้ 446 00:28:07,603 --> 00:28:10,480 ก่อนนังตัวนั้น ติดก้นของเธอไว้ในนั้น” 447 00:28:14,401 --> 00:28:16,444 คุณพูดถูกรัสเซล 448 00:28:16,445 --> 00:28:18,070 ฉันยังสามารถโกรธเคืองได้ 449 00:28:18,071 --> 00:28:20,073 เธอถูกเลือกอย่างแย่มาก 450 00:28:20,199 --> 00:28:22,074 ฉันเสียใจ. มันเป็นครั้งแรก นั่นอยู่ในใจของฉัน 451 00:28:22,075 --> 00:28:23,952 ฉันเสียใจมาก ฉัน... 452 00:28:24,077 --> 00:28:27,330 - มันแย่มาก. - ตัวส่วนร่วม 453 00:28:27,331 --> 00:28:29,207 สำหรับปัญหาของพวกเขา ดูเหมือนจะเป็นคุณพ่อไรลีย์ 454 00:28:29,208 --> 00:28:31,960 ใช่ เขาอยู่แทบทุกที่ 455 00:28:32,085 --> 00:28:34,045 อะไรอยู่ในนั้น 456 00:28:34,046 --> 00:28:36,632 วอดก้ากับโซดา โซดาน้อย 457 00:28:37,466 --> 00:28:38,591 พระเจ้าอวยพรคุณ 458 00:28:38,592 --> 00:28:40,259 ฉันพบกับสเตฟานที่โรงยิม 459 00:28:40,260 --> 00:28:42,511 เวลา 9.00 น. ถ้าคุณเต็มใจ 460 00:28:42,512 --> 00:28:43,930 ใช่. 461 00:28:43,931 --> 00:28:46,308 การออกกำลังกายเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ 462 00:28:49,353 --> 00:28:53,315 ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ จบลงด้วยดี กับคาวบอยเหรอ? 463 00:28:54,149 --> 00:28:56,068 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 464 00:28:57,653 --> 00:28:59,570 Paige เงียบไป 465 00:28:59,571 --> 00:29:01,447 ฉันคิดว่า ว่านี่จะเป็นสิ่งที่ยากที่สุด 466 00:29:01,448 --> 00:29:04,493 สำหรับเธอฉันกลัว 467 00:29:05,285 --> 00:29:07,496 - ในแง่ไหน? - เมื่อคุณทุ่มเทตัวเอง 468 00:29:07,621 --> 00:29:11,541 ทั้งชีวิตเพื่อชัยชนะ ความสนใจของคนคนหนึ่ง... 469 00:29:13,001 --> 00:29:15,545 ...เป้าหมายของคุณคืออะไร เมื่อไหร่คนนั้นจะหายไป? 470 00:29:16,338 --> 00:29:18,047 สาวๆรับมือได้ดี อย่างน้อยที่สุด 471 00:29:18,048 --> 00:29:20,925 ใช่แล้ว พวกมันยังเล็กเกินไป เพื่อทราบความแตกต่าง 472 00:29:20,926 --> 00:29:24,096 ของขวัญเพียงเล็กน้อยเท่านั้น สำหรับคริสต์มาส 473 00:29:27,766 --> 00:29:31,352 ฉันรู้จักนักบำบัด เยี่ยมมาก สเตซี่ 474 00:29:31,353 --> 00:29:32,896 คุณคือนักบำบัดของฉัน 475 00:29:34,022 --> 00:29:36,024 คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 476 00:29:36,149 --> 00:29:38,025 ฉันไม่สามารถ เพื่อให้เป็นกลาง 477 00:29:38,026 --> 00:29:40,362 ที่จะพูดคุยกับใครบางคน ที่สามารถมองดูสถานการณ์ได้ 478 00:29:40,487 --> 00:29:43,739 มีความชัดเจน และไม่มีความเห็นใดๆ... 479 00:29:43,740 --> 00:29:45,241 สิ่งที่ฉันต้องการคือความคิดเห็น 480 00:29:45,242 --> 00:29:48,036 ถ้าฉันอยากจะรู้ หนังสือเล่มนี้พูดถึงความตายอย่างไร 481 00:29:48,161 --> 00:29:50,122 ฉันกำลังซื้อหนังสือบ้านั่น 482 00:31:46,613 --> 00:31:49,490 ฉันสั่ง กระดาน Charcuterie จาก Eataly 483 00:31:49,491 --> 00:31:51,409 แล้วพิซซ่าของโจล่ะ? 484 00:31:51,410 --> 00:31:53,662 มีคนกำลังคิดอยู่ ต่อคอเลสเตอรอลของคุณ 485 00:31:53,787 --> 00:31:55,497 พิซซ่ามีไว้สำหรับพอล มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น 486 00:31:55,622 --> 00:31:57,916 ที่เขาคิดถึงจากเมืองนี้ 487 00:32:00,335 --> 00:32:01,545 มองคุณ. 488 00:32:02,337 --> 00:32:05,132 - มองมาที่ฉันอะไร? - ผู้ชายก็คือเด็ก 489 00:32:05,257 --> 00:32:07,008 เอาล่ะสิ่งนี้ มันจะน่าสนใจ 490 00:32:07,134 --> 00:32:09,802 คุณคือคุณมี ลักษณะเดียวกันบนใบหน้าของเขา 491 00:32:09,803 --> 00:32:11,429 ถอดรองเท้าบู๊ตน่าเกลียดเหล่านั้นออก 492 00:32:11,430 --> 00:32:13,514 เหมือนเด็กอายุ 11 ขวบ ถอดรองเท้าเบสบอลของเขา 493 00:32:13,515 --> 00:32:16,309 หน้าตาก็เหมือนกัน ที่คุณได้รับเมื่อ gucci ลดราคา 494 00:32:16,435 --> 00:32:19,019 สิ่งนี้แตกต่าง นี่คือวิธีที่ฉันประหยัดเงินของคุณ 495 00:32:19,020 --> 00:32:20,354 คุณรู้ไหม 496 00:32:20,355 --> 00:32:22,023 นี่คือข้อพิสูจน์ ความแตกต่างทางพันธุกรรม 497 00:32:22,149 --> 00:32:24,316 ระหว่างชายและหญิง 498 00:32:24,317 --> 00:32:26,361 บอกฉันเกี่ยวกับความรักในชีวิตของฉัน 499 00:32:26,486 --> 00:32:29,572 ทุกวิถีทางเมื่อใด คุณซื้อของลดราคา 500 00:32:29,573 --> 00:32:31,782 ประหยัดเงินของฉัน 501 00:32:31,783 --> 00:32:33,368 ฉันจะไปซื้อของเน่าๆ อยู่แล้ว 502 00:32:33,493 --> 00:32:36,663 รอส่วนลดครับ คือว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน 503 00:32:38,206 --> 00:32:40,541 - นั่นเกือบจะสมเหตุสมผลแล้ว - ทำให้รู้สึกสมบูรณ์แบบ 504 00:32:40,542 --> 00:32:43,587 เมื่อคุณยอมรับ ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการซื้อ 505 00:32:46,047 --> 00:32:47,590 ดี. 506 00:32:47,591 --> 00:32:49,592 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ 507 00:32:49,593 --> 00:32:51,093 อะไรนะ? 508 00:32:51,094 --> 00:32:53,095 มันเป็นลูกน้อยของคุณ 509 00:32:53,096 --> 00:32:56,016 นายหญิงแห่งขุนเขา อิจฉาเหรอ? 510 00:32:56,892 --> 00:32:58,267 คุณต้องการที่จะรู้? 511 00:32:58,268 --> 00:33:01,228 ฉันต้องการที่จะรู้ ฉันอยากจะรู้จริงๆ 512 00:33:01,229 --> 00:33:03,732 เพราะเคยพลาดไปแล้วครั้งหนึ่ง 513 00:33:03,857 --> 00:33:05,399 มันตกลงไปในแม่น้ำของฉัน 514 00:33:05,400 --> 00:33:06,735 ฉันใช้เวลาสองวันตามหาเขา 515 00:33:06,860 --> 00:33:08,281 ฉันไม่ผ่านอีกต่อไป ผ่านเรื่องไร้สาระนั้นอีกครั้ง 516 00:33:08,361 --> 00:33:10,070 ดังนั้นหากผมวางมันไว้ตรงนั้น 517 00:33:10,071 --> 00:33:12,072 ฉันเสียเขาไปไม่ได้ 518 00:33:12,073 --> 00:33:14,409 คุณตื่นตระหนกหรือไม่? 519 00:33:15,535 --> 00:33:17,495 หวาดกลัว. 520 00:33:17,496 --> 00:33:19,205 ดีใจที่ได้เห็น ว่าฉันยังมีเอฟเฟกต์นี้อยู่ 521 00:33:19,206 --> 00:33:22,292 อนิจจา. ถ้าฉันมีที่รัก 522 00:34:14,135 --> 00:34:16,846 เมดิสัน อเวนิว 523 00:34:16,972 --> 00:34:19,474 คุณคิดว่ามันมีชื่อมาได้อย่างไร? 524 00:34:21,893 --> 00:34:24,353 ฉันมักจะถือว่าเจมส์เมดิสัน 525 00:34:24,354 --> 00:34:25,604 - ประธานาธิบดี. - ใช่. 526 00:34:25,605 --> 00:34:27,314 แน่นอน. มันจะสมเหตุสมผล 527 00:34:27,315 --> 00:34:28,899 ใช่. 528 00:34:30,277 --> 00:34:31,777 ฉันคิดว่า ที่พวกเขาตั้งชื่อแม่น้ำเมดิสัน 529 00:34:31,778 --> 00:34:33,446 หลังจากเขาเช่นกัน 530 00:34:34,239 --> 00:34:35,824 แม่น้ำเมดิสันอยู่ที่ไหน? 531 00:34:35,949 --> 00:34:37,784 มอนแทนา 532 00:34:39,452 --> 00:34:41,121 สามีของคุณใช้เวลาอยู่ที่ไหน? 533 00:34:45,959 --> 00:34:48,044 นั่นคือที่ที่เขาตายเหรอ? 534 00:34:48,169 --> 00:34:50,005 ไม่. เขาเสียชีวิตในแม่น้ำอีกสายหนึ่ง 535 00:34:50,130 --> 00:34:54,175 จริงๆ แล้วไม่ เขาเสียชีวิตบนภูเขา 536 00:34:55,260 --> 00:34:57,721 ไม่มีแม่น้ำอยู่ตรงกลาง 537 00:35:03,685 --> 00:35:06,354 คุณรู้สึกอย่างไร คุณจะบอกฉันเรื่องนี้เมื่อไหร่? 538 00:35:06,479 --> 00:35:08,023 คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร 539 00:35:08,148 --> 00:35:11,567 ฉันไม่สามารถที่จะรู้ได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม 540 00:35:11,568 --> 00:35:14,237 นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณเหรอ? 541 00:35:14,362 --> 00:35:16,197 บอกฉันว่าฉันรู้สึกอย่างไร 542 00:35:17,240 --> 00:35:19,825 งานของฉันคือช่วยคุณ เพื่อเข้าใจสิ่งที่คุณรู้สึก 543 00:35:19,826 --> 00:35:22,786 นอกจากนี้ 544 00:35:22,787 --> 00:35:24,751 งานของฉันคือช่วยคุณ เพื่อทำความเข้าใจพฤติกรรม 545 00:35:24,831 --> 00:35:26,875 ที่เกิดจากความรู้สึกเหล่านั้น 546 00:35:33,798 --> 00:35:38,053 และคุณจะอธิบายมันว่าอย่างไร? พฤติกรรมปัจจุบันของฉันเหรอ? 547 00:35:38,970 --> 00:35:40,387 ไม่เป็นมิตร 548 00:35:42,390 --> 00:35:43,724 ไม่เป็นมิตร? 549 00:35:43,725 --> 00:35:45,226 เหลือเชื่อ. 550 00:35:46,144 --> 00:35:48,270 ซึ่งฉันเข้าใจ 551 00:35:48,271 --> 00:35:50,231 คุณไม่รู้จักฉัน 552 00:35:51,441 --> 00:35:54,109 และยังอยู่ที่นี่คุณ ในทางทฤษฎี 553 00:35:54,110 --> 00:35:56,571 ยินดีที่จะเปิดเผย 554 00:35:56,696 --> 00:35:58,822 ความคิดส่วนตัวที่สุด 555 00:35:58,823 --> 00:36:00,700 และความรู้สึกใกล้ชิด 556 00:36:01,534 --> 00:36:04,245 เชื่อการตีความของฉัน 557 00:36:04,371 --> 00:36:07,540 ของความรู้สึกเหล่านี้ และพฤติกรรม... 558 00:36:09,042 --> 00:36:11,252 ...เพื่อเป็นแนวทางในการ การตัดสินใจของคุณในอนาคต 559 00:36:11,378 --> 00:36:13,213 การตัดสินใจของฉัน? อะไร... 560 00:36:13,338 --> 00:36:15,339 อะไร...เราตั้งคำถามกับการตัดสินใจอะไร? 561 00:36:15,340 --> 00:36:17,257 - ฉันไม่สงสัยอะไรเลย - ไม่ คุณคือคนนั้น 562 00:36:17,258 --> 00:36:19,260 ใครบอกว่ามัน สามีของฉันเสียชีวิต 563 00:36:19,386 --> 00:36:21,970 รักในชีวิตของฉัน 564 00:36:21,971 --> 00:36:24,306 พ่อของลูก ๆ ของฉัน 565 00:36:24,307 --> 00:36:27,727 ศูนย์กลางของฉัน จิตวิญญาณของฉันหายไป 566 00:36:29,104 --> 00:36:31,105 Dacă tu, din întâmplare, ai 567 00:36:31,106 --> 00:36:33,482 dat peste vreo ข้อมูล 568 00:36:33,483 --> 00:36:36,820 การดูแล m-ar putea ajuta să atatenuez dorinţa 569 00:36:36,945 --> 00:36:40,156 เด อา-มิ สโคอาเต โอชิอิ cu o nenorocită de lingură 570 00:36:40,281 --> 00:36:41,740 ca să scap de durere, 571 00:36:41,741 --> 00:36:45,286 เคียร์ อาช เอพรีเซีย 572 00:36:46,121 --> 00:36:48,288 แต่ฉันไม่ต้องการมัน มองมาที่ฉัน 573 00:36:48,289 --> 00:36:50,124 เหมือนฉันเป็นแม่บ้านที่น่าเบื่อ 574 00:36:50,125 --> 00:36:54,044 ผู้ที่พยายามหาทางแก้เรื่องของเขา กับโค้ชเทนนิสผู้แสนดีของเธอ 575 00:36:54,045 --> 00:36:56,505 ฉันรู้จักผู้หญิงพวกนั้น เพียงพอแล้ว 576 00:36:56,506 --> 00:36:59,634 ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น 577 00:37:01,970 --> 00:37:03,721 มันทำให้ฉันเจ็บ 578 00:37:03,722 --> 00:37:07,350 และฉันอยากจะ ช่วยเรื่องนี้หน่อย 579 00:37:07,475 --> 00:37:09,185 ถ้าทำได้. 580 00:37:09,310 --> 00:37:11,479 ถ้าคุณไม่สามารถ... 581 00:37:13,148 --> 00:37:14,816 ...ถ้าอย่างนั้นฉันจะออกเดินทางเร็ว 582 00:37:15,942 --> 00:37:18,820 และคุณสามารถเก็บมันไว้ได้ ส่วนที่เหลือ 583 00:37:24,826 --> 00:37:26,453 คุณอยากดื่มไหม? 584 00:37:29,289 --> 00:37:31,082 ฉันอยากจะ 585 00:37:37,714 --> 00:37:39,883 ฉันมักจะไม่ทำอย่างนั้น 586 00:37:40,675 --> 00:37:42,401 ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ 587 00:37:42,484 --> 00:37:44,512 ชักชวนลูกค้าของฉัน ไม่ต้องรักษาตัวเอง 588 00:37:46,389 --> 00:37:47,723 คุณไม่รังเกียจวิสกี้เหรอ? 589 00:37:47,724 --> 00:37:50,769 ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร 590 00:38:10,789 --> 00:38:13,040 สิ่งที่คุณต้องการคือสิ่งนี้ 591 00:38:13,041 --> 00:38:15,335 เยอะมาก. 592 00:38:15,460 --> 00:38:16,753 ไม่ใช่สิ่งนี้ 593 00:38:16,878 --> 00:38:19,005 พูดมาก. 594 00:38:19,881 --> 00:38:21,423 และกรีดร้องและร้องไห้ 595 00:38:21,424 --> 00:38:24,385 มากมายและบ่อยครั้ง 596 00:38:25,220 --> 00:38:26,888 และทันเวลา... 597 00:38:28,556 --> 00:38:30,809 ...ความทรงจำเหล่านั้น พวกเขาจะกลับมาน่ารื่นรมย์อีกครั้ง 598 00:38:31,726 --> 00:38:34,145 การจำพวกเขาไว้ก็ไม่เสียหาย 599 00:38:35,146 --> 00:38:37,190 และคุณจะ... 600 00:38:37,315 --> 00:38:38,775 หัวเราะ 601 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 คุณจะรักอีกครั้งไหม 602 00:38:43,404 --> 00:38:45,113 อาจจะ. 603 00:38:45,114 --> 00:38:47,992 ฉันไม่มีความคิด ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 604 00:38:50,453 --> 00:38:52,038 คุณจะกลับมาสมบูรณ์อีกครั้งไหม? 605 00:38:52,163 --> 00:38:55,542 คุณจะรู้สึกถึงมัน เหมือนก่อนที่เขาจะตายเหรอ? 606 00:38:58,586 --> 00:38:59,963 ไม่. 607 00:39:00,880 --> 00:39:02,549 แต่คุณรู้เรื่องนี้ 608 00:39:03,341 --> 00:39:06,886 แต่คุณจะหายดี ถ้าคุณปล่อยให้ 609 00:39:07,011 --> 00:39:10,098 คุณจะมี มีชีวิตมากมายที่จะมีชีวิตอยู่ 610 00:39:10,223 --> 00:39:12,475 as much as you can afford. 611 00:39:16,062 --> 00:39:18,273 หรือคุณจะไม่มีเลย 612 00:39:20,358 --> 00:39:21,985 คุณจะไม่มีชีวิต 613 00:39:25,989 --> 00:39:28,241 มันสมเหตุสมผลไหม? 614 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 ใช่. 615 00:39:32,787 --> 00:39:34,414 ดี. 616 00:39:38,501 --> 00:39:41,044 ทำไมคุณไม่ดื่มให้เสร็จ แล้วคุณให้ฉันเหรอ? 617 00:39:41,045 --> 00:39:42,629 จริงจัง. 618 00:39:42,630 --> 00:39:44,966 มาเร็ว. ให้มันดีที่สุดของคุณ 619 00:39:50,346 --> 00:39:53,307 คุณเป็นนักบำบัดที่แย่มาก คุณรู้เรื่องนี้ไหม 620 00:39:53,308 --> 00:39:56,185 ใช่ กับเสื้อสเวตเตอร์สุดหยิ่งนั่น 621 00:39:58,146 --> 00:39:59,855 คุณชอบมันมาก ที่จะพูดว่า "แม่ง" ใช่ไหม? 622 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 ฉันรู้ 623 00:40:02,108 --> 00:40:04,152 ดูเหมือนค่อนข้าง... 624 00:40:05,695 --> 00:40:07,529 ...ปลดปล่อย ชั่วขณะหนึ่ง 625 00:40:07,530 --> 00:40:09,156 ดี. 626 00:40:09,157 --> 00:40:10,449 พูดอีกครั้ง. 627 00:40:10,450 --> 00:40:11,868 ไปลงนรก. 628 00:40:11,993 --> 00:40:15,288 O să facem căderi de încredere ข้อมูลเสียหาย, nenorocitule de şarlatan? 629 00:40:17,457 --> 00:40:19,291 มันเป็นสถานที่ที่ดีมาก ตั้งแต่ต้น มาเร็ว. 630 00:40:19,292 --> 00:40:21,210 ดำเนินการต่อ. มาเร็ว. 631 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 ฉันจริงจัง. 632 00:40:27,008 --> 00:40:29,177 ฉันกำลังคิดอยู่ 633 00:40:29,302 --> 00:40:31,720 ฉันกำลังคิดอยู่ 634 00:40:31,721 --> 00:40:33,472 ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ 635 00:40:33,473 --> 00:40:34,890 วิ่งหนีไป 636 00:40:34,891 --> 00:40:36,684 ฉันวิ่งหนีจากปัญหาของฉัน 637 00:40:36,809 --> 00:40:38,977 แต่ปัญหานี้ ตามฉันมา 638 00:40:38,978 --> 00:40:41,522 ฉันไม่ได้วิ่งหนีจากสิ่งใด 639 00:40:43,399 --> 00:40:45,485 ฉันจะคิดถึงลูกสาวของฉันไหม? ก็... 640 00:40:45,610 --> 00:40:48,821 บอกตามตรงว่าไม่...ผมไม่รู้ 641 00:40:48,947 --> 00:40:51,866 และส่วนหนึ่งของฉันก็เชื่อ ว่าจะดีกว่าสำหรับพวกเขา 642 00:40:51,991 --> 00:40:53,993 คุณรู้ไหมว่าต้องใช้ชีวิตของตัวเอง 643 00:40:54,827 --> 00:40:56,829 บางทีเขาอาจจะย้ายไปอยู่กับคุณ 644 00:40:56,955 --> 00:40:58,664 ฉันหมายความว่ามันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกี่ยวข้องกัน 645 00:40:58,665 --> 00:41:01,291 - ของเมือง - นั่นคือสิ่งที่ฉันก็พูดเช่นกัน 646 00:41:01,292 --> 00:41:03,085 ลูกสาวคนโตของฉันต้องการมัน 647 00:41:05,088 --> 00:41:07,881 ...เขายังข่มขู่อีกด้วย ว่าจะตัดขาดทางการเงินถ้าไม่ 648 00:41:07,882 --> 00:41:09,759 มันไม่สวยมาก 649 00:41:09,884 --> 00:41:13,136 อะไรนะ การเสียดสียอมจำนน 650 00:41:13,137 --> 00:41:15,223 ในโรงเรียนบำบัดทุกวันนี้เหรอ? 651 00:41:16,015 --> 00:41:18,642 ถ้าผ่าน "โรงเรียนบำบัด" คุณหมายถึงดาร์ตมัธ 652 00:41:18,643 --> 00:41:21,688 ถ้าอย่างนั้นก็ใช่ นั่นคือที่ที่พวกเขาคิดค้นมันขึ้นมา 653 00:41:26,192 --> 00:41:27,902 คุณคิดว่าควรหรือไม่? 654 00:41:30,279 --> 00:41:32,865 มันไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะพูด แต่... 655 00:41:34,617 --> 00:41:37,078 ...ผมคิดว่า ที่คุณควรพิจารณา 656 00:41:37,203 --> 00:41:38,705 และฉันจะบอกคุณว่าทำไม 657 00:41:38,830 --> 00:41:41,290 เพราะคุณกำลังชั่งน้ำหนักอยู่ อนาคตของคุณ 658 00:41:41,416 --> 00:41:44,085 และผลที่ตามมา ทางเลือกของคุณในอนาคตนั้น 659 00:41:44,210 --> 00:41:45,794 และนั่นก็ดีต่อสุขภาพ มันดีต่อจิตวิญญาณของคุณ 660 00:41:45,795 --> 00:41:48,880 ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำหรือไม่ก็ตาม มันไม่เกี่ยวข้อง 661 00:41:48,881 --> 00:41:51,758 แต่คุณควร พิจารณาอย่างจริงจัง 662 00:41:51,759 --> 00:41:53,969 คุณควรพิจารณา 663 00:41:53,970 --> 00:41:55,638 ย้ายไปยุโรป 664 00:41:55,763 --> 00:41:57,140 เพื่อใช้เวลาหนึ่งปีในการเดินทาง 665 00:41:57,265 --> 00:41:58,766 คุณมีฐานะทางการเงิน 666 00:41:58,891 --> 00:42:00,976 ไม่มีความรับผิดชอบที่นี่ ที่ขัดขวางคุณ 667 00:42:00,977 --> 00:42:04,188 คุณควรพิจารณาทุกอย่าง 668 00:42:06,107 --> 00:42:08,316 ฉันหวังว่าฉันจะได้พบเขา 669 00:42:08,317 --> 00:42:10,318 เขาต้องเป็นผู้ชายที่น่าทึ่งแน่ๆ 670 00:42:10,319 --> 00:42:11,945 เพราะคุณเป็น ผู้หญิงที่น่าทึ่ง 671 00:42:11,946 --> 00:42:14,448 คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร และคุณไม่ละอายใจเลย 672 00:42:14,449 --> 00:42:17,784 และนี่คือ... เสียงกรีดร้อง ร้องไห้และคิดลึก... 673 00:42:17,785 --> 00:42:20,454 นั่นคือสิ่งที่ คุณควรทำ 674 00:42:20,455 --> 00:42:22,289 นั่นก็คือการไว้ทุกข์ 675 00:42:22,290 --> 00:42:25,334 นี่หมายถึงการยอมรับ การสูญเสียครั้งใหญ่ในชีวิตของคุณ 676 00:42:25,460 --> 00:42:26,474 และวางสมองของคุณ 677 00:42:26,554 --> 00:42:28,621 เพื่อพยายามหาทาง เพื่อความอยู่รอด 678 00:42:29,672 --> 00:42:31,299 และคุณจะพบมัน 679 00:42:34,969 --> 00:42:37,138 ขอบคุณฟิล 680 00:42:37,930 --> 00:42:39,807 นั่นคือ... 681 00:42:41,267 --> 00:42:43,018 ...ระบายได้อย่างสบายใจ 682 00:42:43,019 --> 00:42:45,020 ฉันมองดูเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น 683 00:42:45,021 --> 00:42:48,357 และฉันก็มีศรัทธาน้อยมาก ในตัวคุณ แต่คุณ... 684 00:42:48,483 --> 00:42:49,900 คุณจบแล้ว 685 00:42:49,901 --> 00:42:53,362 ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ แย่มากในงานของคุณ 686 00:42:53,488 --> 00:42:56,823 นั่นมันน่ารังเกียจอย่างยิ่ง 687 00:42:56,824 --> 00:42:58,241 ขอบคุณ 688 00:42:58,242 --> 00:43:00,202 พรุ่งนี้เวลาเดียวกันเหรอ? 689 00:43:00,203 --> 00:43:02,163 ฉันกำลังคิดถึงตอนบ่าย 690 00:43:02,288 --> 00:43:04,540 ฉันมีลูกค้าเพิ่มอีกห้าคน และฉันเมามาก 691 00:43:04,665 --> 00:43:08,335 ฉันคิดว่าคุณเป็นลูกค้าที่จะจัดการด้วย สิ้นสุดวัน ไม่ใช่เริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง 692 00:43:08,336 --> 00:43:10,837 ดี. เจอกันในชั่วโมงแห่งความสุข 693 00:43:27,688 --> 00:43:29,315 เลยที่ราบทางตอนเหนือและเข้าสู่ 694 00:43:29,440 --> 00:43:32,901 ตอนบนของมิดเวสต์ โต๊ะ ของลมเย็นติดตั้งแล้ว 695 00:43:40,827 --> 00:43:42,244 ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ของคุณคือใคร? 696 00:43:42,245 --> 00:43:45,413 ใช่. ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 697 00:43:45,414 --> 00:43:48,250 ลิลี่ ฉันได้กลิ่นมัน 698 00:43:48,251 --> 00:43:50,086 รอรอ 699 00:43:52,171 --> 00:43:53,548 ทุกอย่างโอเคไหม? 700 00:43:53,673 --> 00:43:56,884 Paige อยู่บนเตียงแล้ว 701 00:43:57,009 --> 00:43:58,426 และไม่อยากพูดคุย 702 00:43:58,427 --> 00:44:00,804 และหยุดร้องไห้ไม่ได้ และมันคือ... 703 00:44:00,805 --> 00:44:02,515 หายใจเร็วเกินไป และฉันรู้สึกอย่างนั้น 704 00:44:02,640 --> 00:44:04,391 ฉันควรเรียกรถพยาบาลไหม แต่ไม่มี... 705 00:44:04,392 --> 00:44:06,147 ฉันหมายถึง ฉันรู้สึกเหมือน นั่นอาจทำให้แย่ลงได้ 706 00:44:06,227 --> 00:44:07,769 ไม่ คุณพูดถูก คุณพูดถูก มันจะเป็น. 707 00:44:07,770 --> 00:44:09,187 ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 15 นาที 708 00:44:09,188 --> 00:44:12,024 - ฉันกำลังโทรหาแอ๊บบี้ - เอาล่ะโอเค ฉันกำลังโทรหาเธอตอนนี้ 709 00:44:38,926 --> 00:44:40,761 - เขาอยู่ในห้องนอนหรือเปล่า? - ใช่. 710 00:44:44,557 --> 00:44:46,267 ก็... 711 00:44:46,392 --> 00:44:47,809 คุณมีขนมหวานไหม 712 00:44:47,810 --> 00:44:50,770 - ขนมหวาน? - โอเค เอาไอศกรีมมากิน... 713 00:44:50,771 --> 00:44:53,566 ...ช็อคโกแลตกับเฮเซลนัท... และซื้อช็อกโกแลตแท่ง 714 00:44:53,691 --> 00:44:55,775 ใส่สามเปลือกหอย ในแก้วนม 715 00:44:55,776 --> 00:44:57,156 วางชิ้นช็อกโกแลตไว้ด้านบน 716 00:44:57,236 --> 00:44:59,280 และ...แล้วนำมาให้ฉัน ด้วยช้อน 717 00:44:59,405 --> 00:45:01,240 ฟังดูสวย ขั้นต้นเริ่มต้นด้วย 718 00:45:01,365 --> 00:45:03,491 ฉันไม่ได้ถามคุณ ความคิดเห็นรัสเซลล์ 719 00:45:09,916 --> 00:45:11,333 ฉันเอามันมาพร้อมกับช็อคโกแลตและเฮเซลนัท 720 00:45:11,334 --> 00:45:13,002 เวลาที่สิ้นหวัง เรียกร้องให้มีมาตรการที่สิ้นหวัง 721 00:45:13,127 --> 00:45:16,130 - คุณได้ชิ้นช็อกโกแลตไหม? - คนเลวพวกเขาชอบพวกเขาอย่างไร 722 00:45:16,255 --> 00:45:17,380 ดูเหมือนว่านั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ 723 00:45:17,381 --> 00:45:18,758 นี่คือแก้วจากคุณ รัสเซลล์ 724 00:45:18,883 --> 00:45:20,092 มอบให้เธอ. 725 00:45:20,218 --> 00:45:22,470 - เธอรู้วิธีที่จะทำมัน - ฉันเข้าใจ. ดี. 726 00:45:23,721 --> 00:45:25,847 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 727 00:45:25,848 --> 00:45:28,183 - เฮ้ ไม่เป็นไร ใช้ได้. - ฉัน... ฉันขอโทษ 728 00:45:28,184 --> 00:45:31,019 ใช้ได้. ใช้ได้. ใช้ได้. คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? 729 00:45:31,020 --> 00:45:32,312 อะไร... อะไร? 730 00:45:32,313 --> 00:45:33,981 ว่าคุณรักเขามากแค่ไหน 731 00:45:34,106 --> 00:45:37,026 และร่างกายของคุณก็ไม่รู้ ตอนนี้จะใส่ความรักทั้งหมดนั้นไปที่ไหน 732 00:45:37,151 --> 00:45:38,860 โอเค? แต่คุณไม่จำเป็นต้อง อย่าวางไว้ที่ใดก็ได้ 733 00:45:38,861 --> 00:45:41,196 และคุณไม่จำเป็นต้อง หยุดรักใครสักคน 734 00:45:41,197 --> 00:45:42,489 เมื่อมันจากไปแล้วที่รัก 735 00:45:42,490 --> 00:45:44,491 ในความเป็นจริงคุณสามารถพูดได้ 736 00:45:44,492 --> 00:45:46,451 ว่าคุณควรรักพวกเขามากขึ้น 737 00:45:46,452 --> 00:45:49,538 และนี่คือความจริงอันน่าเศร้าของชีวิต 738 00:45:51,457 --> 00:45:52,999 คุณจะรู้สึกแบบนี้อีกครั้ง 739 00:45:53,000 --> 00:45:55,210 - ไม่ - ใช่เมื่อฉันตาย 740 00:45:55,211 --> 00:45:57,797 เมื่อสามีของคุณกำลังจะตาย และเพื่อน ๆ 741 00:45:57,922 --> 00:45:59,465 และ...และวันหนึ่ง 742 00:45:59,590 --> 00:46:02,343 ลูก ๆ ของคุณ เขาจะรู้สึกถึงมันเพื่อคุณ 743 00:46:03,094 --> 00:46:05,887 ขอบคุณแม่. ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก 744 00:46:05,888 --> 00:46:07,722 ฉันมาพร้อมกับของขวัญ 745 00:46:07,723 --> 00:46:09,350 ฉันไม่หิว 746 00:46:09,475 --> 00:46:12,019 มันไม่ใช่อาหาร มันเป็นยา 747 00:46:12,144 --> 00:46:15,272 มันคือน้ำตาลและช็อคโกแลต ในส่วนผสม 748 00:46:15,273 --> 00:46:16,694 ซึ่งเฉพาะระบบเผาผลาญของคุณเท่านั้น สามารถประมวลผลได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง 749 00:46:16,774 --> 00:46:18,525 ซึ่งไปไม่ถึง บนสะโพกของคุณ 750 00:46:18,526 --> 00:46:20,486 และฉันเกลียดคุณสำหรับมัน 751 00:46:23,155 --> 00:46:25,366 ฉันเคยกินสิ่งนี้ ตอนที่ฉันอายุประมาณห้าขวบ 752 00:46:25,491 --> 00:46:28,035 คุณยังแสดงแค่ 5 ขวบอยู่ ดังนั้น... 753 00:46:31,414 --> 00:46:32,793 ไปลงนรกพร้อมกับรากเหง้าที่ชั่วร้ายของคุณ 754 00:46:32,873 --> 00:46:34,542 เขากลับมา. 755 00:46:34,667 --> 00:46:37,044 ฉันไม่เข้าใจ. 756 00:46:37,169 --> 00:46:39,879 มันกรอบเย็น 757 00:46:39,880 --> 00:46:41,506 และด้านที่นุ่มของไอศกรีม 758 00:46:41,507 --> 00:46:42,882 ถูกต้อง. 759 00:46:42,883 --> 00:46:45,760 คำอธิบาย อย่าทำให้เธอมีเสน่ห์นะ Paige 760 00:46:45,761 --> 00:46:46,762 ก็... 761 00:46:46,887 --> 00:46:48,222 คุณดูแลเธอไหม? 762 00:46:49,056 --> 00:46:50,557 ฉันดูแล แต่ฉันไม่สามารถค้างคืนได้ 763 00:46:50,558 --> 00:46:52,058 ฉันสามารถพักค้างคืนได้ 764 00:47:02,320 --> 00:47:05,072 - มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ - ฉันรู้. 765 00:47:16,625 --> 00:47:18,586 มันดีไหม 766 00:47:20,212 --> 00:47:21,881 ใช่มันจะเป็น 767 00:47:24,383 --> 00:47:27,261 มีบาร์ดีๆ แถวนี้ไหม? 768 00:47:27,386 --> 00:47:29,263 ก็มี... 769 00:47:29,388 --> 00:47:32,015 มีบาร์แถวบ้าน รอบมุม 770 00:47:32,016 --> 00:47:35,895 เวอร์ชั่นโซโหครับ ของบาร์แถวบ้าน 771 00:47:50,618 --> 00:47:53,244 สถานที่นี้ชื่ออะไรคะ? 772 00:47:53,245 --> 00:47:55,122 ฉันไม่รู้. 773 00:47:55,247 --> 00:47:57,458 ไม่... ฉันไม่แน่ใจว่ามันมีชื่อหรือไม่ 774 00:48:08,844 --> 00:48:10,637 สวัสดี 775 00:48:10,638 --> 00:48:12,472 สถานที่นี้ชื่ออะไรคะ? 776 00:48:12,473 --> 00:48:15,308 ชื่อ? ผู้คนเรียกมันว่าบาร์ 777 00:48:15,309 --> 00:48:17,685 หรือบาร์ข้างถนน บางอย่างเช่นนั้น 778 00:48:17,686 --> 00:48:20,063 - ไม่มีชื่อ? - ไม่ใช่ว่าฉันรู้ไม่ใช่ 779 00:48:20,064 --> 00:48:21,690 ในสลิปเงินเดือนของคุณเขียนว่าอะไร? 780 00:48:21,816 --> 00:48:24,359 บริษัท XT Enterprises LLC 781 00:48:24,360 --> 00:48:26,194 หรืออะไรทำนองนั้น 782 00:48:28,155 --> 00:48:30,115 โอเค งั้น... 783 00:48:30,116 --> 00:48:32,909 แถบนั้นไม่มีชื่อ 784 00:48:32,910 --> 00:48:34,661 ไม่มีชื่อ. ฉันจะได้อะไรจากคุณ 785 00:48:34,662 --> 00:48:36,122 พระเจ้า ฉันไม่... 786 00:48:36,247 --> 00:48:38,666 ฉันไม่สามารถ เพื่อไม่ให้ตัดสินใจ 787 00:48:38,791 --> 00:48:40,667 มาร์ตินี่? 788 00:48:40,668 --> 00:48:42,503 นี่คือค็อกเทล 789 00:48:42,628 --> 00:48:45,338 และนี่คือสถานที่ที่ไกลที่สุด ของค็อกเทลบาร์ ดังนั้น... 790 00:48:45,339 --> 00:48:48,425 จริง. แล้วระเบิดรถยนต์ของชาวไอริชล่ะ? 791 00:48:48,426 --> 00:48:50,344 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 792 00:48:50,469 --> 00:48:52,303 - เชื่อฉัน. - ตกลง. 793 00:48:52,304 --> 00:48:53,514 แต่สำหรับคุณ? 794 00:48:53,639 --> 00:48:54,931 คุณมีเบียร์สีเหลืองอำพันชนิดไหน? 795 00:48:54,932 --> 00:48:56,517 จะมีระเบิดรถยนต์ไอริชสองลูก 796 00:48:56,642 --> 00:48:58,853 เฮ้ ฉันชอบสไตล์ของคุณ ระเบิดรถยนต์ของชาวไอริช 2 ลูก 797 00:48:58,978 --> 00:49:00,274 พรุ่งนี้ฉันต้องทำงานเช้า 798 00:49:00,354 --> 00:49:02,523 แค่แก้วเดียวนะรัสเซลล์ 799 00:49:07,319 --> 00:49:09,196 ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น 800 00:49:09,321 --> 00:49:12,658 - ก็... - พระเจ้า ฉันขอโทษรัสเซล 801 00:49:13,492 --> 00:49:16,495 มันจะเจ็บนะ 802 00:49:17,288 --> 00:49:19,205 ด... 803 00:49:19,206 --> 00:49:21,542 เยี่ยมมาก 804 00:49:21,667 --> 00:49:23,961 - ฉันต้อง... ใช่ - ใช่. 805 00:49:31,343 --> 00:49:34,053 มันลงคอผิด 806 00:49:35,890 --> 00:49:37,892 ฉันมีอาการสะท้อนปิดปากที่อ่อนแอ 807 00:49:38,017 --> 00:49:39,309 ไม่ ไม่ ไม่... 808 00:49:39,310 --> 00:49:41,270 ฉันไม่ได้หัวเราะกับสิ่งนี้ 809 00:49:41,395 --> 00:49:43,938 แล้วทำไมล่ะ? 810 00:49:43,939 --> 00:49:46,525 ของชีวิต. 811 00:49:47,359 --> 00:49:48,919 และทางเลือกที่ผู้คนเลือก 812 00:49:49,028 --> 00:49:50,571 อย่าเข้าใจฉันผิด 813 00:49:50,696 --> 00:49:52,740 เธอทำทางเลือกที่ดีกับคุณ 814 00:49:54,950 --> 00:49:56,577 ความฝันของคุณคืออะไร? 815 00:49:58,871 --> 00:50:00,747 - ความฝัน? - หรือ... 816 00:50:00,748 --> 00:50:04,626 คุณรู้ไหมว่า "แรงบันดาลใจ" อาจเป็นคำที่ดีกว่า 817 00:50:04,627 --> 00:50:06,212 เพื่อชีวิตของคุณ 818 00:50:06,337 --> 00:50:08,088 สำหรับลูกสาวของฉัน 819 00:50:08,214 --> 00:50:09,632 ฉันหมายถึง อะไร... คุณรู้ไหม 820 00:50:09,757 --> 00:50:11,095 ฉันเพิ่งซื้อ ทาวน์เฮาส์ดังนั้น... 821 00:50:11,175 --> 00:50:14,761 ใช่แล้ว นี่คือการซื้อ ไม่ใช่ความฝัน 822 00:50:14,762 --> 00:50:18,139 คุณสองคน 823 00:50:18,140 --> 00:50:21,393 - คุณเคยพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างครอบครัวบ้างไหม? - เอาละ 824 00:50:21,519 --> 00:50:22,728 คุณรู้จักเพจ 825 00:50:22,853 --> 00:50:24,146 มันเพิ่งตีศูนย์, 826 00:50:24,271 --> 00:50:25,730 และทำงานหนัก เพื่ออย่างนั้น... 827 00:50:25,731 --> 00:50:27,607 โอเค รัสเซลล์ รัสเซล ความคิดที่เป็นอิสระ 828 00:50:27,608 --> 00:50:29,610 คุณมีบ้างไหม 829 00:50:31,445 --> 00:50:34,113 ใช่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า ที่อยากได้...อยากมีลูก 830 00:50:34,114 --> 00:50:35,908 - ตกลง. - และฉันต้องการเลี้ยงดูพวกเขา 831 00:50:36,033 --> 00:50:37,409 และฉันอยากจะ... 832 00:50:37,535 --> 00:50:39,119 ฉันอยากย้ายออกจากเมือง 833 00:50:39,245 --> 00:50:41,037 คุณรู้ว่าฉันทำได้ที่ไหน ก็มีชีวิตปกติ... 834 00:50:41,038 --> 00:50:42,664 รู้แล้ว ลุยเลย วันฮาโลวีน, 835 00:50:42,665 --> 00:50:45,250 และเล่นเบสบอล 836 00:50:45,251 --> 00:50:46,961 และวิ่งไปตามถนน คุณรู้ไหม 837 00:50:47,086 --> 00:50:48,503 ไม่ ฉันไม่รู้ 838 00:50:48,504 --> 00:50:50,631 ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันเลี้ยงพวกเขาที่นี่ 839 00:50:50,756 --> 00:50:52,090 ถูกต้อง. 840 00:50:52,091 --> 00:50:54,884 นั่นคงเป็นความฝันของฉัน 841 00:50:54,885 --> 00:50:57,137 แต่เมื่อไหร่พวกเขาจะโตล่ะ? 842 00:50:58,514 --> 00:50:59,931 แล้วความฝันคืออะไร? 843 00:50:59,932 --> 00:51:01,849 ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. 844 00:51:01,850 --> 00:51:03,142 ฉันไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น 845 00:51:03,143 --> 00:51:05,479 ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องมีความฝันใหม่ 846 00:51:07,898 --> 00:51:11,151 จริงๆแล้วฉันคิดเสมอว่า สำหรับคุณและเพรสตันเหมือนความฝัน 847 00:51:14,905 --> 00:51:16,823 ฉันก็เหมือนกันรัสเซลล์ 848 00:51:20,536 --> 00:51:22,830 แต่ความฝันนั้นก็จบลงแล้ว 849 00:51:23,956 --> 00:51:26,040 แล้วฉันก็เชื่อ ว่าเราทั้งคู่ต้องการอันใหม่ 850 00:51:29,128 --> 00:51:30,796 ใช่.