1
00:00:07,591 --> 00:00:09,842
อย่ามาแตะต้องฉันนะไอ้สารเลว!
2
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
เคดบอกว่าเขามีลูกสาวคนหนึ่ง
3
00:00:18,602 --> 00:00:19,853
อายุเท่ากันกับคุณ
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,187
ฉันอยากจะเจอ
5
00:00:21,188 --> 00:00:22,396
นั่นจะดีมาก
6
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
ตัวเลือกของคุณ
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,608
คุณจะอยู่ที่นี่กับฉันไหม
หรือเพื่อจัดการ
8
00:00:25,609 --> 00:00:28,695
- ชีวิตคนเดียว
- ฉันอยากออกจากรถเวรนี้!
9
00:00:32,241 --> 00:00:33,950
นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาขั้นสุดท้าย
10
00:00:33,951 --> 00:00:35,993
สำหรับปัญหาชั่วคราว
11
00:00:35,994 --> 00:00:37,828
ไม่...
12
00:00:37,829 --> 00:00:40,122
- คุณเป็นเพื่อนของฉันหรือเปล่า?
- แน่นอน.
13
00:00:40,123 --> 00:00:41,999
- ขึ้นเครื่องบิน ฉันต้องการคุณ
- ฉันจะไปที่นั่น
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,460
ในตอนเช้าครั้งแรก
15
00:00:45,379 --> 00:00:46,880
คุณชื่ออะไร
16
00:00:47,005 --> 00:00:48,340
แอ๊บบี้.
17
00:00:48,465 --> 00:00:50,050
ไม่เป็นไรแอ๊บบี้
18
00:00:54,096 --> 00:00:55,304
โอ้พระเจ้า.
19
00:00:55,305 --> 00:00:56,764
มันอาจจะใหญ่ที่สุด
20
00:00:56,765 --> 00:00:58,391
แต่มันก็ยังเป็นลูกของฉัน
21
00:00:58,392 --> 00:01:01,603
และไปรับเธอ
ทุกครั้งที่มันตก
22
00:01:01,728 --> 00:01:03,272
มันเป็นงานของฉัน
23
00:02:20,682 --> 00:02:22,768
อะไรนะ?
24
00:02:22,893 --> 00:02:24,728
- อะไร?
- แมลงวันหินกำลังจะออกมา
25
00:02:25,937 --> 00:02:27,480
- อะไรตอนนี้?
- ตอนนี้.
26
00:02:27,481 --> 00:02:28,814
มาเลย
27
00:02:28,815 --> 00:02:31,096
- ใช่แน่นอน ดี.
-ผู้ที่ตื่นสายจะจับไส้เดือน
28
00:02:35,864 --> 00:02:37,198
ฉันต้องการกาแฟ
29
00:02:37,199 --> 00:02:39,159
เราไม่ได้รอกาแฟ
30
00:02:40,744 --> 00:02:42,161
โอ้แน่นอน
31
00:02:42,162 --> 00:02:43,330
ขอบคุณ
32
00:02:45,290 --> 00:02:46,499
ใช่!
33
00:02:46,500 --> 00:02:47,792
ถูกต้องแล้ว
34
00:02:49,211 --> 00:02:50,544
- ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก
- ตกลง.
35
00:02:50,545 --> 00:02:51,671
ใช่.
36
00:03:10,440 --> 00:03:12,442
ใช่.
37
00:03:42,764 --> 00:03:44,265
ฉันต้องพูด
38
00:03:44,266 --> 00:03:46,976
ว่าฉันชอบที่คุณพาฉันไปตลอด
อยู่ในที่ที่ดีพอล
39
00:03:46,977 --> 00:03:48,395
และยัง
40
00:03:48,520 --> 00:03:50,312
คุณมักจะพบ
อันที่ดีกว่า
41
00:03:50,313 --> 00:03:52,065
แปลกว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ไม่ใช่เหรอ?
42
00:03:52,190 --> 00:03:54,609
ใช่.
ฉันจะหาที่ของฉันเอง
43
00:03:54,735 --> 00:03:56,486
ทำเลยน้องสาว
44
00:04:03,577 --> 00:04:04,995
จับมันไว้ตรงกลาง..
45
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
นี่มันกลางคืนแล้ว
46
00:04:07,247 --> 00:04:08,790
ปลาเทราท์ไม่กลัว
ของนกอินทรีตอนนี้
47
00:04:08,915 --> 00:04:10,332
มันอยู่ตรงกลาง
48
00:04:43,867 --> 00:04:45,494
ดังนั้น.
49
00:04:59,925 --> 00:05:01,927
พอล.
50
00:05:02,761 --> 00:05:05,304
- โอ้...
- โอ้
51
00:05:21,112 --> 00:05:22,780
เฮ้!
52
00:05:22,781 --> 00:05:24,199
ออกไปจากที่ของฉันซะ
53
00:06:48,825 --> 00:06:50,159
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร?
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,786
ฉันรู้เมื่อคุณปลุกฉันแต่
55
00:06:52,787 --> 00:06:54,663
ตอนนี้ฉันไม่มีความคิด
56
00:06:54,664 --> 00:06:55,831
วันนี้หรือเปล่า
57
00:06:55,832 --> 00:06:57,292
พรุ่งนี้หรือเปล่า
58
00:07:00,003 --> 00:07:01,838
เป็นวันเกิดของเมลิสซา
59
00:07:07,218 --> 00:07:09,512
รู้ไหมบางครั้งฉันก็กังวล...
60
00:07:11,264 --> 00:07:12,973
ทำไม?
61
00:07:12,974 --> 00:07:15,434
ว่าวันหนึ่งคุณจะตื่นขึ้นมา
62
00:07:15,435 --> 00:07:18,730
และมันจะดูเหมือนปกติธรรมดา
63
00:07:19,481 --> 00:07:22,359
ที่คุณจะรู้สึกฉันไม่รู้บางที...
64
00:07:23,485 --> 00:07:25,362
...โดยไม่มีจุดมุ่งหมาย
65
00:07:26,988 --> 00:07:30,367
ฉันอยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว
และฉันยังไม่รู้สึกชินกับมัน
66
00:07:31,117 --> 00:07:32,953
แม้วันนี้มันดูไม่ปกติสำหรับฉัน
67
00:07:35,205 --> 00:07:36,873
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงกังวล
68
00:07:37,624 --> 00:07:39,625
ฉันกังวลว่าคุณจะทำอย่างไรต่อไป
69
00:07:41,294 --> 00:07:43,754
แล้วคุณคิดว่าถ้าฉันพบฉัน
ผู้หญิงมาเช็ดก้นฉัน
70
00:07:43,755 --> 00:07:46,048
ในวัยชรา
71
00:07:46,049 --> 00:07:47,425
มันจะหยุดฉันไม่ให้ฆ่าตัวตายเหรอ?
72
00:07:47,550 --> 00:07:49,093
ไม่ใช่เมื่อคุณพูดอย่างนั้น
73
00:07:49,094 --> 00:07:52,389
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ไม่เคยถามฉัน
74
00:07:53,556 --> 00:07:55,057
อย่าเปลี่ยนสิ่งนั้นในวันนี้
75
00:07:55,058 --> 00:07:56,392
ดี.
76
00:07:56,393 --> 00:07:57,894
ขอบคุณ
77
00:07:59,646 --> 00:08:01,815
ฉันถามคุณได้ไหมว่าทำไม
78
00:08:04,067 --> 00:08:05,986
เพราะตอนที่ผมบอกว่า
79
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
“จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน”...
80
00:08:10,949 --> 00:08:13,034
...ฉันหมายถึงความตายของฉัน
81
00:08:16,371 --> 00:08:18,540
พวกคุณทุกคน
คุณควรเข้าใจสิ่งนั้น
82
00:08:22,419 --> 00:08:25,213
ใช่ครับพี่ชาย
ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
83
00:08:28,091 --> 00:08:30,260
ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว
84
00:08:31,219 --> 00:08:33,596
เพราะว่าฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
85
00:08:47,485 --> 00:08:49,612
มันยากขึ้นเรื่อยๆ
86
00:09:45,251 --> 00:09:47,377
ดื่มน้ำจากแม่น้ำดีไหม?
87
00:09:47,378 --> 00:09:49,463
ใช่ เราต้มมัน ดังนั้น...
88
00:09:49,464 --> 00:09:52,508
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเอามันออกไปได้
ส่วนที่ไม่ดีของฮัดสันโดยการต้ม
89
00:09:52,509 --> 00:09:53,759
โอ้ ดูสิว่าสวยขนาดไหน
90
00:09:55,011 --> 00:09:56,679
กำลังเดือดอยู่ตรงนั้น
91
00:09:56,805 --> 00:09:58,597
จะรู้ได้อย่างไรว่าพร้อมเมื่อไร?
92
00:09:58,598 --> 00:09:59,849
ฉันดูสี
93
00:09:59,974 --> 00:10:02,102
เมื่อดูเหมือนเอสเพรสโซ่
ฉันเอามันออก
94
00:10:02,894 --> 00:10:04,561
และฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
95
00:10:04,562 --> 00:10:05,730
เกี่ยวกับวิธีการทำกาแฟ
96
00:10:05,855 --> 00:10:09,484
A. ดูเหมือนว่าวิธีการจะมีมากมายนับไม่ถ้วน
97
00:10:13,988 --> 00:10:17,200
“ถ้าคุณไม่มีเครื่องต้มน้ำ
หรือตัวกรอง
98
00:10:17,325 --> 00:10:20,537
ต้มน้ำในหม้อ
แล้วตอกไข่-
99
00:10:20,662 --> 00:10:22,288
มีทุกสิ่งอยู่ในเปลือก—ในน้ำ
100
00:10:22,413 --> 00:10:24,540
เพิ่มสองช้อนชา
ปริมาณกาแฟในแต่ละแก้ว
101
00:10:24,541 --> 00:10:27,126
ให้เวลาสองนาที
และผสม
102
00:10:27,127 --> 00:10:29,211
ไข่จะดึงดูดกาก
103
00:10:29,212 --> 00:10:30,295
คุณเอามันออกไป
104
00:10:30,296 --> 00:10:32,214
เสิร์ฟ”
105
00:10:32,215 --> 00:10:34,299
นี่คืออะไร
106
00:10:34,300 --> 00:10:36,219
ไดอารี่ของเพรสตัน
107
00:10:37,804 --> 00:10:39,639
เขาเริ่มมันเมื่อพวกเขาซื้อสถานที่
108
00:10:39,764 --> 00:10:41,181
ยี่สิบปีที่แล้ว?
109
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
มากกว่า.
110
00:10:45,937 --> 00:10:48,481
“เป็นครั้งแรก
ในชีวิตของฉัน...
111
00:10:50,066 --> 00:10:51,943
...ฉันเป็นเจ้าของที่ดิน
112
00:10:52,777 --> 00:10:55,947
ไม่ใช่อาคาร
หรืออพาร์ตเมนต์ ที่ดิน.
113
00:10:56,072 --> 00:10:58,199
ต่างจากอีกสองคนคือ
114
00:10:58,324 --> 00:11:02,578
นั่นทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนป๊อปแมนที่กำลังยึดหลุม
115
00:11:02,579 --> 00:11:04,747
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ดูแล
116
00:11:04,873 --> 00:11:09,293
คนเดียวที่รับผิดชอบ
เพราะโลกนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดไหน
117
00:11:09,294 --> 00:11:12,088
หรือนานแค่ไหนก็จะเหมือนเดิม
118
00:11:13,173 --> 00:11:14,549
สิ่งที่ฉันหวังได้
119
00:11:14,674 --> 00:11:17,676
เป็นการก่อความรำคาญอย่างไม่ร้ายแรง
สำหรับสถานที่แห่งนี้
120
00:11:17,677 --> 00:11:20,805
จุดมุ่งหมายของมนุษย์ในสังคม
คือการจดจำ
121
00:11:20,930 --> 00:11:23,974
โดยธรรมชาติแล้วจะต้องถูกลืม
122
00:11:23,975 --> 00:11:25,435
ไม่มีใครสังเกตเห็น
123
00:11:25,560 --> 00:11:30,356
ทิ้งหลักฐานไว้ให้น้อยที่สุด
ว่าฉันอยู่ที่นี่
124
00:11:31,149 --> 00:11:34,360
นี่จะเป็นของขวัญของฉัน
สำหรับสถานที่แห่งนี้"
125
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้?
126
00:11:37,488 --> 00:11:39,073
เพรสตัน.
127
00:11:43,870 --> 00:11:46,915
นี่คือผู้ชายคนหนึ่ง
ซึ่งฉันแทบไม่ได้เจอเลย ลิลี่
128
00:11:50,001 --> 00:11:52,128
และเขาก็ขอร้องฉัน...
129
00:11:52,879 --> 00:11:54,255
...เพื่อพบกับเขา
130
00:11:57,300 --> 00:11:58,885
ฉันจำวันขอบคุณพระเจ้าครั้งหนึ่งได้
131
00:12:00,261 --> 00:12:01,638
ฉันกลับมาจากวิทยาลัย
132
00:12:01,763 --> 00:12:03,639
ฉันนอนอยู่บนโซฟาด้วยความหิวโหย
133
00:12:06,935 --> 00:12:08,937
และพ่อก็เข้ามา
และถามฉัน
134
00:12:09,062 --> 00:12:11,522
ถ้าฉันอยากไปเดินเล่น
135
00:12:13,191 --> 00:12:15,151
ฉันบอกว่าไม่
136
00:12:16,361 --> 00:12:19,989
และฉันก็ไม่ได้คิดถึงมันอีกต่อไป
จนกระทั่งผ่านไป 30 ปี...
137
00:12:20,782 --> 00:12:23,325
...ต่อมาเมื่อบุตรทั้งหลายของพระองค์
พวกเขากำลังรีบไปบอสตัน
138
00:12:23,326 --> 00:12:26,037
เพื่อจับเขาก่อนที่เขาจะตาย
และบอกลา
139
00:12:26,829 --> 00:12:30,707
และฉันถามเขาว่าเขาจำได้ไหม
เมื่อเขาชวนฉันออกไปเดินเล่น
140
00:12:30,708 --> 00:12:33,670
เขาพยักหน้าและยิ้ม
141
00:12:33,795 --> 00:12:35,171
และฉันก็ถามเขาว่า:
142
00:12:35,296 --> 00:12:37,422
“จำได้ไหมว่าอยากคุยเรื่องอะไร”
143
00:12:37,423 --> 00:12:38,840
เขาส่ายหัวแล้วพูดว่า:
144
00:12:38,841 --> 00:12:40,510
“ฉันไม่อยากพูด
145
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
ฉันแค่อยากฟัง”
146
00:12:45,890 --> 00:12:47,183
คุณไม่ให้กำลังใจฉันเลย
147
00:12:47,308 --> 00:12:48,643
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
148
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
ว่าเขาบอกคุณทุกอย่างที่เขาอยากให้คุณรู้
149
00:12:50,561 --> 00:12:51,980
ขณะที่เขาอยู่ที่นี่
150
00:12:53,273 --> 00:12:54,731
หากเขาอยากให้คุณรู้
151
00:12:54,732 --> 00:12:57,110
ในหนังสือเล่มนั้นตอนเขายังมีชีวิตอยู่มีอะไรบ้าง...
152
00:12:57,902 --> 00:13:00,029
...เขาจะบอกคุณแล้ว
153
00:13:00,863 --> 00:13:02,698
เขากำลังบอกคุณตอนนี้
154
00:13:02,699 --> 00:13:05,492
เพราะบัดนี้เขาอยากให้คุณรู้
155
00:13:10,915 --> 00:13:13,126
สิ่งนี้ทำงานอย่างไร?
156
00:13:15,044 --> 00:13:17,505
มันง่ายอย่างหลอกลวง
157
00:13:17,630 --> 00:13:18,797
เพียงแค่เท
158
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
ฉันขอนมได้ไหม
159
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
ไม่ คุณสามารถถามได้
160
00:13:29,392 --> 00:13:31,519
ขอบคุณ
161
00:13:32,270 --> 00:13:34,563
โอเค ฉันมาทำงานแล้ว
162
00:13:34,564 --> 00:13:37,859
ฉันได้รับรายการงาน
163
00:13:37,984 --> 00:13:40,277
จากทนายความของเพรสตัน
164
00:13:40,278 --> 00:13:42,654
ฉันจะถามคุณเพียงครั้งเดียว
165
00:13:42,655 --> 00:13:44,866
หลังจากนั้นเราจะไม่พูดถึงมันอีกต่อไป
166
00:13:44,991 --> 00:13:47,243
ใบมรณะบัตรอยู่ในกระเป๋าของฉัน
167
00:13:49,829 --> 00:13:53,041
ดังนั้นอพาร์ทเมนต์และบ้าน
168
00:13:53,166 --> 00:13:54,667
ของทีมแฮมป์ตันส์อยู่ในความไว้วางใจ
169
00:13:54,792 --> 00:13:56,085
พร้อมทั้งทุกสิ่งทุกอย่าง
170
00:13:56,210 --> 00:13:57,257
เงินลงทุน บัญชีธนาคาร—
171
00:13:57,337 --> 00:13:58,670
ทุกอย่าง
172
00:13:58,671 --> 00:14:02,050
คุณเป็นผู้ดำเนินการและเป็นผู้รับผลประโยชน์
จนกระทั่งคุณตาย
173
00:14:02,175 --> 00:14:05,594
เมื่อสำนักงานกฎหมาย
จะรับหน้าที่เป็นผู้ดำเนินการ
174
00:14:05,595 --> 00:14:08,014
และความไว้วางใจก็ถูกแบ่งแยก
อย่างเท่าเทียมกันระหว่างอาบิเกล
175
00:14:08,139 --> 00:14:10,016
บริดเจตต์, เมซี และเพจ
176
00:14:10,141 --> 00:14:11,391
ดี.
177
00:14:11,392 --> 00:14:15,271
พินัยกรรมได้แก่
คำแนะนำงานศพ
178
00:14:17,523 --> 00:14:20,318
เขาต้องการถูกฝังที่นี่
179
00:14:23,029 --> 00:14:25,281
เป็นสถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่
180
00:14:29,744 --> 00:14:31,829
ฉันรู้สถานที่
181
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
ถ้าฉันขาย...
182
00:14:52,517 --> 00:14:56,813
...เจ้าของคนใหม่
ฉันสามารถขุดศพออกมาได้
183
00:14:56,938 --> 00:14:58,648
ฉันสามารถเคลื่อนย้ายพวกมัน เผาพวกมัน—
184
00:14:58,773 --> 00:15:00,316
อะไรก็ตามที่ฉันเลือก
185
00:15:01,109 --> 00:15:02,443
แต่ถ้า...
186
00:15:03,194 --> 00:15:05,446
...คุณยกเว้นส่วนนี้จากการขายหรือไม่?
187
00:15:05,571 --> 00:15:09,659
แล้วไงล่ะ ฉันกลับมาที่นี่ปีละครั้งเหรอ?
188
00:15:10,910 --> 00:15:12,578
ฉันอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือไม่?
189
00:15:13,329 --> 00:15:15,498
ฉันเคยไปงานศพมากี่ครั้งแล้ว?
190
00:15:15,623 --> 00:15:17,500
พ่อแม่ปู่ย่าตายายเพื่อน
191
00:15:17,625 --> 00:15:19,836
คุณเคยกลับมาไหม
ไปเยี่ยมชมอย่างน้อยหนึ่งครั้ง?
192
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
โอเค เก็บไว้
193
00:15:21,337 --> 00:15:24,631
แต่การเก็บมันไม่ได้หมายความว่า
ที่คุณต้องอาศัยอยู่ที่นี่
194
00:15:25,675 --> 00:15:27,217
เพรสตันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
195
00:15:27,218 --> 00:15:28,386
เพรสตัน n-a locuit aici
196
00:15:28,511 --> 00:15:31,931
เพราะฉันปฏิเสธ
เพื่อพิจารณาความคิด
197
00:15:32,765 --> 00:15:34,392
เพราะความคิดไม่สมเหตุสมผล
198
00:15:34,517 --> 00:15:37,437
คุณคิดว่าฉันทำการตัดสินใจนั้น
ด้วยความคิดที่เป็นตรรกะ?
199
00:15:38,855 --> 00:15:41,149
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้...
200
00:15:42,316 --> 00:15:45,445
...คือ: "ฉันจะผ่านวันโดยไม่มีเขาได้อย่างไร"
201
00:15:48,489 --> 00:15:51,867
ฉันอายุมากกว่าแค่สามปี
กว่าบริดเจ็ตต์
202
00:15:51,868 --> 00:15:53,536
เมื่อฉันพบเขา
203
00:15:56,914 --> 00:15:58,541
ฉันไม่สามารถ...
204
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
...อธิบายความเจ็บปวด
205
00:16:03,171 --> 00:16:04,839
ลิลลี่
206
00:16:04,964 --> 00:16:06,466
มันช่าง...
207
00:16:08,217 --> 00:16:11,554
...แย่จังเลย...
208
00:16:13,639 --> 00:16:16,725
...ฉันลืมหายใจ มัน...
209
00:16:16,726 --> 00:16:19,687
ยังดีที่ลมหายใจ...
210
00:16:20,521 --> 00:16:21,855
...การตอบกลับอัตโนมัติ
211
00:16:21,856 --> 00:16:25,568
เพราะถ้าฉันทำได้
เลือกที่จะไม่จำ...
212
00:16:26,444 --> 00:16:29,821
บางทีในหกสัปดาห์
ฉันจะรู้สึกโง่
213
00:16:29,822 --> 00:16:31,948
และฉันจะคิดถึงคุณ...
214
00:16:31,949 --> 00:16:34,285
และของนิวยอร์ก
และเสียงรบกวน
215
00:16:34,410 --> 00:16:36,369
แต่สำหรับตอนนี้
216
00:16:36,370 --> 00:16:37,747
ฉันสามารถนั่งบนระเบียงนั้นได้
217
00:16:37,872 --> 00:16:40,916
ฉันสามารถนั่งริมแม่น้ำได้
และฉันรู้สึกได้
218
00:16:43,794 --> 00:16:45,505
วิญญาณของเขาอยู่ที่นี่
219
00:16:45,630 --> 00:16:47,465
ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ
220
00:16:47,590 --> 00:16:48,674
แต่มันอยู่ที่นี่
221
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
และฉัน...
222
00:16:50,593 --> 00:16:52,428
ฉันรู้สึกได้
223
00:16:54,680 --> 00:16:56,765
งานของเพื่อนที่ดีที่สุด
มันไม่ได้บอกคุณว่าต้องทำอะไร
224
00:16:56,766 --> 00:16:58,851
งานของฉันคือการช่วยให้คุณทำมัน
225
00:17:00,061 --> 00:17:01,269
- ตกลง?
- ตกลง.
226
00:17:01,270 --> 00:17:02,271
ดี.
227
00:17:05,525 --> 00:17:07,776
- เราจะเริ่มต้นด้วยอะไร?
- โอ้.
228
00:17:10,363 --> 00:17:13,114
- วิสกี้
- ตกลง.
229
00:17:22,708 --> 00:17:26,419
ร่องรอยของความลึกลับใด ๆ
จากการแต่งงานของเราหายไป
230
00:17:26,420 --> 00:17:27,462
หายไป.
231
00:17:27,463 --> 00:17:28,797
ฉันไม่เห็นด้วย
232
00:17:28,798 --> 00:17:30,591
ฉันคิดว่าคุณยังอยู่
ความลึกลับที่จะ...
233
00:17:30,716 --> 00:17:32,634
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง—
234
00:17:32,635 --> 00:17:34,177
ดี. ฉันเข้าใจแล้ว
235
00:17:34,178 --> 00:17:35,303
ฉันจะไปอาบน้ำ
236
00:17:35,304 --> 00:17:37,515
เพื่อพยายามล้างความละอายออกไป
237
00:17:37,640 --> 00:17:39,641
ไม่มีความละอายเลยที่รัก
238
00:17:39,642 --> 00:17:40,600
คุณจำได้ไหม
239
00:17:40,601 --> 00:17:41,936
ทุกคนเซ่อ
240
00:17:42,812 --> 00:17:44,479
หนังสือสำหรับเด็ก
241
00:17:44,480 --> 00:17:47,315
ทำให้เป็นปกติ คุณก็รู้
พฤติกรรมพื้นฐานของมนุษย์
242
00:17:47,316 --> 00:17:49,150
การทำงานของร่างกาย
243
00:17:49,151 --> 00:17:50,528
มันเจ๋งมาก
244
00:18:03,291 --> 00:18:04,708
คุณต้องการกาแฟไหม
245
00:18:04,709 --> 00:18:06,255
ฉันต้องการห้องสวีทของโรงแรม
กับห้องน้ำของเขาและเธอ
246
00:18:06,335 --> 00:18:07,670
และโถชำระล้างเปื้อนเลือด
247
00:18:08,588 --> 00:18:10,422
และโฟมล้างหน้า!
248
00:18:10,423 --> 00:18:12,300
ผิวของฉันกลายเป็นผิวที่กระชับขึ้น!
249
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
เขาเป็นชาวอินเดีย
250
00:18:36,324 --> 00:18:38,158
- "ชนพื้นเมืองอเมริกัน"
- "ชนพื้นเมืองอเมริกัน"
251
00:18:38,159 --> 00:18:39,534
คุณคิดว่าเขาหลงทางหรือเปล่า?
252
00:18:39,535 --> 00:18:42,037
เขาไม่มีรองเท้า
253
00:18:42,038 --> 00:18:43,622
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
254
00:18:43,623 --> 00:18:45,290
เขาเป็นชาวอินเดียในเนื้อหนัง -
255
00:18:45,291 --> 00:18:46,667
"ชนพื้นเมืองอเมริกัน"
256
00:18:46,792 --> 00:18:48,710
ชนพื้นเมืองอเมริกันบนหลังม้า
ข้างนอก, ที่หน้าต่าง.
257
00:18:48,711 --> 00:18:49,962
อะไร
258
00:18:52,632 --> 00:18:53,548
อ!
259
00:18:53,549 --> 00:18:55,176
พระเจ้า! อะไรวะ!
260
00:18:55,710 --> 00:18:56,802
อ!
261
00:18:56,927 --> 00:18:58,471
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
262
00:18:58,596 --> 00:19:00,055
ฉัน? ไม่.
263
00:19:00,056 --> 00:19:01,973
ฉัน... ฉันกลัวคุณ
ฉันเสียใจ.
264
00:19:01,974 --> 00:19:03,391
คุณแค่กลัวม้า
265
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องยาก
266
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
มีผู้หญิงวัยเดียวกับฉันบ้างไหม?
267
00:19:07,688 --> 00:19:08,772
มัน...
268
00:19:08,773 --> 00:19:09,981
คือ...
269
00:19:09,982 --> 00:19:12,026
ทำไม? คุณต้องการเธอเพื่ออะไรบางอย่างไหม?
270
00:19:12,151 --> 00:19:13,943
เฮ้ เฮ้
271
00:19:13,944 --> 00:19:15,153
เฮ้ เคย์ล่า
272
00:19:15,154 --> 00:19:16,780
ฉันมาพบลูกสาวของคุณ
273
00:19:16,781 --> 00:19:18,574
โอเค เรามาโทรหาเธอกันดีกว่า
274
00:19:19,408 --> 00:19:21,035
เฮ้ สาวๆ
275
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
คุณอยากเป็นเพื่อนไหม?
276
00:19:28,250 --> 00:19:29,209
ฉัน?
277
00:19:29,210 --> 00:19:30,211
คุณรู้วิธีขี่ม้าหรือไม่?
278
00:19:30,336 --> 00:19:31,336
นั่นไม่ใช่ลูกสาวของฉัน
279
00:19:31,337 --> 00:19:33,004
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
280
00:19:33,005 --> 00:19:34,589
ฉันอายุ 26 ปี
281
00:19:34,590 --> 00:19:35,632
แน่นอน?
282
00:19:35,633 --> 00:19:37,176
ค่อนข้างแน่ใจ ใช่.
283
00:19:41,430 --> 00:19:43,223
สวัสดี
284
00:19:43,224 --> 00:19:44,766
ฉันเลี้ยงเขาได้ไหม
285
00:19:44,767 --> 00:19:46,018
แน่นอน
286
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
ยินดีต้อนรับ.
287
00:19:50,523 --> 00:19:51,690
เขาชื่ออะไร?
288
00:19:51,691 --> 00:19:53,274
สั้น.
289
00:19:53,275 --> 00:19:54,776
มันไม่สั้นเกินไป
290
00:19:54,777 --> 00:19:56,361
ตอนที่ฉันโทรหาเขา
291
00:19:56,362 --> 00:19:58,113
- คุณมีม้าไหม?
- ใช่.
292
00:19:58,114 --> 00:19:59,948
ขี่เขา
293
00:19:59,949 --> 00:20:02,575
โอ้
เขายังอยู่ในโอลิมปิก
294
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
นั่นคือที่ไหน
295
00:20:04,870 --> 00:20:05,954
ฝรั่งเศส.
296
00:20:05,955 --> 00:20:07,873
คุณสามารถขี่ของฉันได้
297
00:20:15,089 --> 00:20:17,424
รอ รอ รอ...
298
00:20:17,425 --> 00:20:20,051
- บริดเจ็ตต์!
- โอ้พระเจ้า. สาวอินเดียคนนั้น
299
00:20:20,052 --> 00:20:22,303
- เขาจากไปพร้อมกับลูกของคุณ
- ระวัง!
300
00:20:22,304 --> 00:20:25,014
- แอ๊บบี้ ทำอะไรสักอย่าง
- อะไรที่จะ—
301
00:20:25,015 --> 00:20:26,641
เธอเป็นเพื่อนบ้าน มันจะไม่เป็นไร
302
00:20:26,642 --> 00:20:28,768
- เว้นแต่เขาจะล้มและเสียชีวิต
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
303
00:20:28,769 --> 00:20:30,312
เพจ?
304
00:20:37,945 --> 00:20:38,862
สวัสดี
305
00:20:38,863 --> 00:20:41,322
ฉันพร้อมจะกลับบ้านแล้ว
306
00:20:41,323 --> 00:20:43,241
ฉันด้วย.
307
00:20:43,242 --> 00:20:44,368
ดี.
308
00:20:44,493 --> 00:20:46,369
สมมติว่าอาหารกลางวัน?
309
00:20:46,370 --> 00:20:49,165
โอเค เราจะไปถึงที่นั่น
310
00:20:53,919 --> 00:20:56,629
สวัสดี
เธอชื่อแอ๊บบี้จาก—
311
00:20:56,630 --> 00:20:58,923
ใช่ ใช่เพื่อนบ้าน.
312
00:21:00,259 --> 00:21:01,968
ฉันคิดว่าลูกสาวของฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ
313
00:21:01,969 --> 00:21:03,261
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันหวัง
314
00:21:03,262 --> 00:21:04,637
เขาอยู่กับเคย์ล่า
315
00:21:04,638 --> 00:21:06,514
ตกลงใช่
ฉันจะจับตาดูพวกเขา
316
00:21:06,515 --> 00:21:08,558
มันแค่... เรามีบางอย่างที่ต้องดูแลในเมือง
317
00:21:08,559 --> 00:21:11,145
คุณคิดว่าคุณสามารถจับตาดูเธอได้
จนกว่าเราจะกลับมา?
318
00:21:11,270 --> 00:21:12,438
ฉันไม่สัญญาว่าฉันจะไม่ทำ
319
00:21:12,563 --> 00:21:13,856
- ฉันไปทำงานแล้ว
- ก็
320
00:21:13,981 --> 00:21:15,106
ฉันไม่สัญญาว่าเธอจะมี
มีงานมากมายในนั้น
321
00:21:15,107 --> 00:21:16,524
แต่คุณสามารถลองได้
322
00:21:16,525 --> 00:21:17,776
เขาอยู่ที่นี่ได้ทั้งวัน
323
00:21:17,777 --> 00:21:19,153
ไม่ว่าเขาจะทำงานหรือไม่ก็ตาม
324
00:21:19,278 --> 00:21:22,071
โอ้ ฉันคิดว่าฉันเห็นพวกเขา
ข้ามเนินเขามาได้อย่างไร
325
00:21:22,072 --> 00:21:23,574
ขอบคุณ.
326
00:21:27,161 --> 00:21:28,829
เฮ้ รัสเซล
327
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
328
00:21:50,893 --> 00:21:52,561
นั่นคืออะไร
329
00:21:55,147 --> 00:21:56,856
ก็...
330
00:21:56,857 --> 00:21:59,567
...ตามคำแนะนำ
331
00:21:59,568 --> 00:22:01,486
มันเป็น...
332
00:22:01,487 --> 00:22:02,529
โคโยตี้?
333
00:22:02,530 --> 00:22:04,657
ไม่.
334
00:22:06,116 --> 00:22:07,283
มันอาจจะเป็นหมาป่า
335
00:22:07,284 --> 00:22:08,576
ที่นี่มีหมาป่าไหม?
336
00:22:08,577 --> 00:22:09,829
ตามหนังสือเล่มนี้
337
00:22:09,954 --> 00:22:12,330
มีทุกสายพันธุ์
ซึ่งคุกคามตำแหน่งของเรา
338
00:22:12,331 --> 00:22:13,874
ที่ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร
339
00:22:13,999 --> 00:22:16,084
ห่วงโซ่อาหารคืออะไร?
340
00:22:16,085 --> 00:22:18,295
ฉันไม่แน่ใจ
341
00:22:18,420 --> 00:22:20,548
ว่าฉันมีคุณสมบัติ
ที่จะตอบ แต่...
342
00:22:21,382 --> 00:22:23,342
คิดแบบนี้.
343
00:22:23,467 --> 00:22:25,636
แมลงวันถูกจับได้
ในใยแมงมุม
344
00:22:25,761 --> 00:22:27,512
แมงมุมกินมัน
345
00:22:27,513 --> 00:22:29,514
แล้วกบก็กินแมงมุม
346
00:22:29,515 --> 00:22:32,267
แล้วงูก็กินกบ
347
00:22:32,268 --> 00:22:33,561
แล้วก็ ulit
กินงู
348
00:22:33,686 --> 00:22:35,270
นี่คือห่วงโซ่อาหาร
349
00:22:35,271 --> 00:22:36,897
นกฮูกกินอะไร?
350
00:22:37,690 --> 00:22:39,066
ฉันเดาว่า...
351
00:22:39,191 --> 00:22:41,694
คุณรู้ไหม อี-อี-อี...
352
00:22:41,819 --> 00:22:43,862
...เหนือสิ่งอื่นใด คุณรู้ไหม?
353
00:22:43,863 --> 00:22:45,196
ใกล้แล้ว ใกล้ถึงยอดแล้ว
354
00:22:45,197 --> 00:22:47,116
แต่มีหลายอย่าง
ใหญ่กว่า ulit
355
00:22:47,241 --> 00:22:49,492
ใช่...
อูลี่นิดหน่อย...
356
00:22:49,493 --> 00:22:51,619
คุณรู้ไหมว่ากองทัพอากาศ
ของอาณาจักรสัตว์
357
00:22:51,620 --> 00:22:53,998
สัตว์บก
พวกเขาคงจะจับเขาได้ยาก
358
00:22:54,123 --> 00:22:55,623
ฉันหมายถึงแน่นอน ฉันคิดว่า...
359
00:22:55,624 --> 00:22:58,960
สิงโตภูเขา
เขาสามารถปีนต้นไม้เพื่อจับมันได้
360
00:22:58,961 --> 00:23:00,628
คุณรู้อะไรไหมฉันไม่รู้
361
00:23:00,629 --> 00:23:03,464
ฉันแน่ใจว่ามีรูปแบบต่างๆ
ของห่วงโซ่อาหารที่ฉัน...
362
00:23:03,465 --> 00:23:04,884
...ฉันไม่รู้จักพวกเขา
363
00:23:09,805 --> 00:23:11,056
นั่นคืออะไร
364
00:23:11,849 --> 00:23:14,976
โอ้
ไปที่ส่วนอุจจาระ
365
00:23:14,977 --> 00:23:16,937
"อุจจาระ" หมายถึงอะไร?
366
00:23:17,062 --> 00:23:19,273
มันคือศัพท์ภูเขา
สำหรับ "อึ" อย่างเห็นได้ชัด
367
00:23:19,398 --> 00:23:20,982
นั่นขี้เหรอ?
368
00:23:20,983 --> 00:23:22,317
นั่น...
369
00:23:22,318 --> 00:23:24,235
พูดให้ถูกคือขี้มูส
370
00:23:24,236 --> 00:23:28,072
กวางเอลก์จึงมาอยู่บนเส้นทางนี้
371
00:23:28,073 --> 00:23:29,657
และหมาป่าก็เช่นกัน
372
00:23:29,658 --> 00:23:32,828
คุณคิดว่าหมาป่า
ล่ากวางมูซเหรอ?
373
00:23:36,624 --> 00:23:37,499
อาจจะ.
374
00:23:37,625 --> 00:23:40,336
แล้วกวางเอลค์ก็เห็นหมาป่า
375
00:23:40,461 --> 00:23:42,796
และทำให้เขากลัว
ทำไมอึของเขาถึงออกมา?
376
00:23:45,424 --> 00:23:48,676
ฉันคัดค้านคำพูดของคุณ
377
00:23:48,677 --> 00:23:50,345
แต่...
378
00:23:50,346 --> 00:23:52,848
หลักฐานสนับสนุนทฤษฎี
379
00:23:52,973 --> 00:23:56,059
คุณคิดว่ามีหมาป่าเข้ามา
นิวยอร์กก่อนที่จะกลายเป็นเมือง?
380
00:23:56,060 --> 00:23:57,978
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเป็น
381
00:23:59,188 --> 00:24:02,566
หมาป่าและหมี
และทุกอย่างที่นี่
382
00:24:14,036 --> 00:24:16,705
ฉันจำใบหน้าของเขาไม่ได้
383
00:24:18,332 --> 00:24:19,874
เพียงไม่กี่วันเท่านั้น
384
00:24:19,875 --> 00:24:23,379
และฉันลืมไปแล้ว
มันดูเป็นอย่างไร
385
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
ฉันสามารถ...
386
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
ฉันสามารถให้คุณดูรูปได้
387
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
ดู.
388
00:24:42,272 --> 00:24:45,234
จากนี้ไปภาพ
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะเห็นมัน
389
00:25:28,944 --> 00:25:30,570
ดังนั้น...
390
00:25:30,571 --> 00:25:33,866
เครื่องบินส่วนใหญ่ขนาดนี้
พวกเขาไม่มีเครื่องบันทึกการบิน
391
00:25:34,700 --> 00:25:37,119
แต่เพราะเขากำลังบินอยู่
สำหรับกรมป่าไม้
392
00:25:37,244 --> 00:25:38,620
มีการติดตั้งอันหนึ่งแล้ว
393
00:25:39,747 --> 00:25:43,500
ข้อมูลนี้ช่วยเราได้
เพื่อเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้ดีขึ้น
394
00:25:43,625 --> 00:25:45,145
ฉันยินดีที่จะอธิบาย
เกิดอะไรขึ้น
395
00:25:45,252 --> 00:25:46,795
ถ้าคุณไม่อยากฟัง
396
00:25:48,714 --> 00:25:50,923
แต่มันเป็นสิทธิ์ของคุณที่จะฟัง ดังนั้น...
397
00:25:50,924 --> 00:25:53,135
ทางเลือกเป็นของคุณ
398
00:25:54,011 --> 00:25:55,304
คุณฟังไหม
399
00:25:55,429 --> 00:25:57,014
ใช่ครับคุณผู้หญิง ผมฟังอยู่
400
00:25:57,139 --> 00:26:00,808
และมีอะไรให้เรียนรู้จากเรื่องนี้บ้างไหม?
401
00:26:00,809 --> 00:26:03,645
มัน...มีประโยชน์ยังไงล่ะ?
402
00:26:05,981 --> 00:26:08,191
สำหรับลูกสาวของคุณ
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
403
00:26:08,192 --> 00:26:10,319
อันที่จริงฉันจะ...
404
00:26:12,780 --> 00:26:14,572
มันไม่ใช่งานของฉันที่จะพูด
405
00:26:14,573 --> 00:26:15,824
พูดมัน.
406
00:26:19,078 --> 00:26:21,330
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะไม่ฟัง
407
00:26:24,500 --> 00:26:26,335
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะฟัง
408
00:26:29,254 --> 00:26:30,547
ฉันอยู่.
409
00:26:33,133 --> 00:26:34,383
ฉันด้วย.
410
00:26:34,384 --> 00:26:35,844
เรียกใช้มัน
411
00:26:40,432 --> 00:26:42,850
พระเยซู!
412
00:26:42,851 --> 00:26:44,686
บินบนเส้นทางบิ๊กสกาย
413
00:26:44,812 --> 00:26:47,939
นี่ Cessna 185 Bravo Zulu
ฉันต้องการ SWAP
414
00:26:47,940 --> 00:26:49,900
ได้รับแล้ว แนนซี่-บราโว่
ความเร็วและระดับความสูง?
415
00:26:50,025 --> 00:26:52,235
130 นอตที่ 2,500 เมตร
416
00:26:52,236 --> 00:26:54,530
รักษาทิศตะวันตกเฉียงใต้
ปีนขึ้นไปถึง 3,350 เมตร
417
00:26:54,655 --> 00:26:56,031
รับ 3,350 เมตร
418
00:26:56,156 --> 00:26:58,741
ขอบคุณนะทาวเวอร์
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
419
00:26:58,742 --> 00:27:00,702
พระเยซู! ให้ตายเถอะ พอล!
420
00:27:00,828 --> 00:27:02,704
- รอก่อน
- พระเยซู!
421
00:27:03,664 --> 00:27:05,623
สเตซี่!
422
00:27:06,834 --> 00:27:09,585
โอ้พระเจ้า
423
00:27:25,310 --> 00:27:27,395
คุณคือความคิดสุดท้ายของเขา
424
00:27:27,396 --> 00:27:29,565
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้เรื่องนั้น
425
00:27:33,527 --> 00:27:35,195
มีอะไรอีกไหม?
426
00:27:36,363 --> 00:27:38,407
ฉันต้องเซ็นอะไรไหม?
427
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
ไม่ครับคุณผู้หญิง
428
00:28:43,931 --> 00:28:45,682
มาเร็ว.
429
00:28:45,807 --> 00:28:47,309
เอาล่ะ Paige
430
00:29:11,458 --> 00:29:14,503
ให้ตายเถอะเพรสตัน!
431
00:29:17,339 --> 00:29:19,174
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ
432
00:29:19,299 --> 00:29:21,301
นั่นคือทางเลือก!
433
00:29:21,426 --> 00:29:23,178
คุณเลือกสิ่งนี้
434
00:29:23,303 --> 00:29:26,556
คุณเลือก
แล้วดูว่ามันทำอะไรเราบ้าง!
435
00:29:26,682 --> 00:29:29,226
ฉันพูดสิ่งเดียวกัน
436
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
เมื่อภรรยาของฉันเสียชีวิต
437
00:29:35,190 --> 00:29:38,360
ฉันออกไปข้างนอก
และฉันก็มองดูท้องฟ้า
438
00:29:39,194 --> 00:29:41,989
และฉันก็สาปแช่งเธอ
ว่าเธอประมาทกับชีวิตของเธอ
439
00:29:42,823 --> 00:29:45,701
ชีวิตของฉันคืออะไร
นั่นคือสิ่งที่ฉันสัญญาไว้
440
00:29:48,036 --> 00:29:51,873
ฉันให้เขาของฉัน
และเธอก็มอบของเธอให้ฉัน
441
00:29:55,752 --> 00:29:58,213
ฉันอยากจะเกลียดเขาเพราะสิ่งนี้
442
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
ใช่แล้ว ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
443
00:30:05,721 --> 00:30:07,556
สี่ปีผ่านไปแล้ว
444
00:30:07,681 --> 00:30:10,057
และตลอดเวลานั้น
ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรอย่างแน่นอน
445
00:30:10,058 --> 00:30:12,060
เพื่อช่วยคุณ
เอาชนะมันให้ได้
446
00:30:14,021 --> 00:30:17,232
เด็กเป็นเหตุ
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า
447
00:30:19,109 --> 00:30:21,235
ตอนนี้คุณโกรธเขาแล้ว
448
00:30:21,236 --> 00:30:24,072
ต่อมาฉันคิดว่าคุณจะอารมณ์เสีย
ฉันที่ให้คุณฟัง
449
00:30:29,119 --> 00:30:31,079
แต่ฉันเห็นภรรยาของฉันตาย
450
00:30:34,750 --> 00:30:37,919
และฉันไม่มีความคิด
ความคิดสุดท้ายของเธอคืออะไร
451
00:30:41,715 --> 00:30:43,800
เวลาจะมาถึง
เมื่อไหร่คุณจะถามคำถามของคุณ
452
00:30:47,095 --> 00:30:48,764
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้อง
453
00:31:20,754 --> 00:31:22,005
คุณเป็นเพื่อนของเธอ
454
00:31:22,130 --> 00:31:23,382
ใช่
455
00:31:24,508 --> 00:31:26,635
เขาต้องการมันอย่างแน่นอน
456
00:31:43,068 --> 00:31:44,403
สเตซี่?
457
00:31:46,488 --> 00:31:49,533
คุณรู้ห้าขั้นตอน
ความเจ็บปวดเหรอ?
458
00:31:51,284 --> 00:31:53,077
ฉันรู้จักพวกเขา
459
00:31:53,078 --> 00:31:54,621
ก็...
460
00:31:56,665 --> 00:32:00,376
...วันนี้โดดครับ
เกินกว่าจะปฏิเสธ
461
00:32:00,377 --> 00:32:02,295
ฉันต้องยอมรับ
462
00:32:13,473 --> 00:32:17,269
กางเกงตัวนี้เป็นชาแนล
คุณก็รู้
463
00:32:22,899 --> 00:32:25,152
อย่าสงสัยในความรักของฉัน
สำหรับคุณ
464
00:32:27,028 --> 00:32:28,864
ฉันไม่สงสัยเลย
465
00:32:30,115 --> 00:32:33,201
แพทย์ทั้งหมดเหล่านี้จะ
เพื่อกลายเป็นปัญหาทางคณิตศาสตร์
466
00:32:33,326 --> 00:32:35,578
สิ่งที่เรารู้สึก
467
00:32:35,579 --> 00:32:38,665
มีห้าขั้นตอนนี้
468
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
เจ็ดเพื่อสิ่งนั้น
469
00:32:42,169 --> 00:32:43,336
มันไม่ทำงานอย่างนั้น
470
00:32:43,462 --> 00:32:44,921
ไม่.
471
00:32:48,550 --> 00:32:51,802
คุณคือความคิดสุดท้ายของเขา
472
00:32:51,803 --> 00:32:54,139
สเตซี่ คุณเป็นคนสุดท้าย
473
00:32:58,560 --> 00:33:01,271
ส่วนใหญ่จะไม่รู้
ไม่เคยมีความรักแบบนี้
474
00:33:03,398 --> 00:33:04,983
ฉันไม่รู้.
475
00:33:20,582 --> 00:33:23,460
ข้างหน้ามีข้อควรระวังเล็กน้อย
มันจะไม่เจ็บ
476
00:33:23,585 --> 00:33:25,128
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าฟัง
477
00:33:25,253 --> 00:33:27,589
คุณสามารถลงรายละเอียดเพิ่มเติมได้
478
00:33:30,342 --> 00:33:32,301
ฉันเสียใจ.
479
00:33:32,302 --> 00:33:35,222
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
แค่...
480
00:33:36,765 --> 00:33:39,475
ส่วนสำคัญของงานของฉัน
มันเป็นการแจ้งข่าวร้าย
481
00:33:39,476 --> 00:33:41,645
ถึงคนดีบางคน
482
00:33:41,770 --> 00:33:43,355
และฉันเกลียดสิ่งนั้น
483
00:33:48,318 --> 00:33:50,028
เมื่อคุณโทรมา...
484
00:33:51,738 --> 00:33:53,615
...ฉันคิดว่าคุณกำลังโทรหาฉัน
สำหรับฉัน
485
00:33:53,740 --> 00:33:55,784
ฉัน... ฉันโทรหาคุณ
ฉันโทรหาคุณ
486
00:33:55,909 --> 00:33:57,619
ที่จะพูดคุยกับฉัน
487
00:33:59,538 --> 00:34:02,623
คุณดูสดใสขึ้นมาก
30 วินาทีที่แล้ว
488
00:34:02,624 --> 00:34:04,291
จำได้ไหมว่าเราจูบกัน?
489
00:34:04,292 --> 00:34:05,876
ฉัน... ฉันจำได้
490
00:34:05,877 --> 00:34:08,504
ฉันก็เลยสันนิษฐาน
ที่คุณโทรหาฉัน
491
00:34:08,505 --> 00:34:12,050
เพราะคุณชอบมันและ...
492
00:34:13,927 --> 00:34:15,595
...บางทีคุณอาจต้องการทำอีกครั้ง
493
00:34:19,432 --> 00:34:22,476
ใช่ บางที... บางทีฉันอาจจะอยากจะ...
494
00:34:22,477 --> 00:34:24,520
รู้ไหม มารวมวันที่กันดีกว่า
ที่ไหนสักแห่งก่อนอันถัดไป
495
00:34:24,521 --> 00:34:25,981
ดี.
496
00:34:26,106 --> 00:34:28,274
หากคุณต้องการที่จะเป็นแบบดั้งเดิม
ถ้าอย่างนั้นก็ใช่ ดี
497
00:34:28,275 --> 00:34:30,025
ออกเดท ประชุมแล้ว.
498
00:34:30,026 --> 00:34:31,945
ดังนั้น...
499
00:34:32,070 --> 00:34:33,904
คุณกำลังทำอะไรอยู่
500
00:34:33,905 --> 00:34:36,449
กำลังออกเดทที่นี่เหรอ?
501
00:34:36,575 --> 00:34:38,409
มันขึ้นอยู่กับ
502
00:34:38,410 --> 00:34:40,744
ฉันคิดว่าช่วงเวลาของปี
503
00:34:40,745 --> 00:34:43,123
ตอนนี้ไปล่องเรือในแม่น้ำ
504
00:34:43,248 --> 00:34:45,082
ปิกนิก
505
00:34:45,083 --> 00:34:47,543
หรือนำม้าขึ้นไปบนภูเขา
506
00:34:47,544 --> 00:34:49,295
ไม่มีการประชุมในร่ม
507
00:34:49,296 --> 00:34:52,173
มีผับที่ค่อนข้างธรรมดาในเมือง
508
00:34:53,258 --> 00:34:56,468
แต่ฉันจับกุมพวกเขา
เกือบทุกคนที่นั่น ดังนั้น...
509
00:34:56,469 --> 00:34:58,054
บรรยากาศอาจจะตึงเครียดเล็กน้อย
510
00:34:58,179 --> 00:34:59,848
ฤดูหนาว?
511
00:34:59,973 --> 00:35:02,474
ไปเล่นสกี
เลื่อนเป็นเรื่องสนุก
512
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะมี
513
00:35:04,102 --> 00:35:06,354
องค์ประกอบของความเร็ว
514
00:35:06,479 --> 00:35:07,734
แล้วเดทที่นิวยอร์กเป็นไงบ้าง?
515
00:35:07,814 --> 00:35:10,566
เราไปดูหนังกัน...
เราเห็นละคร
516
00:35:10,567 --> 00:35:11,860
โอ้ดังนั้น...
517
00:35:11,985 --> 00:35:13,819
เงียบไว้
และดูคนอื่นคุยกัน?
518
00:35:13,820 --> 00:35:15,238
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้
519
00:35:15,363 --> 00:35:16,989
เหตุการณ์หมดเวลา
เหมือนโอลิมปิกบ้าๆ
520
00:35:16,990 --> 00:35:19,492
มันไม่ใช่...มันไม่ใช่การแข่งขัน
"ใครมีเดทที่ดีกว่า"
521
00:35:19,618 --> 00:35:21,161
ฉันแค่อยากรู้
522
00:35:21,286 --> 00:35:23,621
ไปที่พิพิธภัณฑ์
523
00:35:23,622 --> 00:35:24,955
แล้วไปร้านกาแฟ
524
00:35:24,956 --> 00:35:26,374
อาจจะหลังจากอยู่ที่บาร์
525
00:35:26,499 --> 00:35:28,375
เราไม่มีอะไรแบบนั้น
526
00:35:28,376 --> 00:35:29,628
ถูกต้อง.
527
00:35:32,213 --> 00:35:33,882
ไปที่แม่น้ำกันเถอะ
528
00:35:34,883 --> 00:35:36,384
ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน
529
00:35:37,510 --> 00:35:38,887
ดี.
530
00:35:39,012 --> 00:35:40,680
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้จนถึง 4.00 น.
531
00:35:40,805 --> 00:35:42,349
เอาล่ะ.
532
00:35:44,351 --> 00:35:45,809
ดี.
533
00:35:45,810 --> 00:35:47,062
เจอกัน 4.00 น.
534
00:35:47,187 --> 00:35:48,271
ใช่.
535
00:35:49,064 --> 00:35:50,773
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
536
00:35:52,984 --> 00:35:54,402
โอ้
537
00:35:54,527 --> 00:35:56,071
เมซี่! ดูสิดูสิ!
538
00:35:56,196 --> 00:35:57,492
- ฉันคิดว่าฉันเห็นนกอินทรี
- โอ้พระเจ้า.
539
00:35:57,572 --> 00:35:58,906
- ฉันไม่เห็นเขา.
- อา...
540
00:35:58,907 --> 00:36:00,949
เหนือต้นไม้เลย
541
00:36:00,950 --> 00:36:03,077
แม่เดาอะไร?
542
00:36:03,078 --> 00:36:04,870
- อะไร?
- ฉันพบสถานที่แล้ว
543
00:36:04,871 --> 00:36:06,915
ที่ซึ่งหมาป่าหวาดกลัว
อึจากกวางมูซ
544
00:36:07,040 --> 00:36:08,124
อะไร
545
00:36:08,249 --> 00:36:10,585
อึ นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า
"อุจจาระ" ในมอนทาน่า
546
00:36:10,710 --> 00:36:11,877
- โอ้.
- มันคือ...
547
00:36:11,878 --> 00:36:13,295
มันเป็นคำที่ใช้ในการสะกดรอยตาม
548
00:36:13,296 --> 00:36:14,422
การติดตาม
549
00:36:14,547 --> 00:36:15,964
- เรากำลังคุยกันบนเรือ
- ตกลง.
550
00:36:15,965 --> 00:36:17,217
เมซี่ ไปกันเถอะ
551
00:36:17,342 --> 00:36:19,677
เพื่อล้างอุจจาระออกจากเรา
552
00:36:33,483 --> 00:36:36,151
มีที่ไหนให้เปลี่ยนมั้ย?
ในกระท่อมนั้นเหรอ?
553
00:36:36,152 --> 00:36:38,446
มันเป็นห้องน้ำ
554
00:36:38,571 --> 00:36:41,282
โดยที่ฉันหมายถึง
ห้องที่มีอ่างอาบน้ำ
555
00:36:41,408 --> 00:36:43,076
มันควรจะทำงาน
556
00:36:43,993 --> 00:36:46,162
ฉันรู้สึกเหมือนอายุ 13 ปี
557
00:36:49,416 --> 00:36:51,793
คุณคิดว่ามันเป็นวันที่ดีที่สุด
เพื่อให้พวกเรา...
558
00:36:51,918 --> 00:36:54,129
ฉันอยากจะรู้สึกดี
ไม่กี่ชั่วโมง
559
00:36:54,254 --> 00:36:56,297
ฉันมีเวลาทั้งคืนที่จะรู้สึกแย่
560
00:36:57,507 --> 00:37:00,135
ฉัน...ก็แค่...
561
00:37:00,260 --> 00:37:01,969
มีบางอย่างเกี่ยวกับเครื่องแบบนี้
562
00:37:01,970 --> 00:37:04,680
ราคา 28 ดอลลาร์
ที่เสบียงตำรวจตะวันตก
563
00:37:04,681 --> 00:37:06,641
พวกเขาใช้เวลาอย่างดี
564
00:37:08,476 --> 00:37:10,019
เจอกัน 4.00 น.
565
00:37:15,191 --> 00:37:17,193
ที่รัก?
566
00:37:24,242 --> 00:37:25,994
ที่รัก.
567
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
เฮ้.
568
00:37:31,624 --> 00:37:34,335
เฮ้. เฮ้.
569
00:37:35,879 --> 00:37:39,215
มานี่มานี่
570
00:37:39,340 --> 00:37:41,301
ฉันได้ยินเขา
571
00:37:41,426 --> 00:37:43,511
ฉันได้ยินเขาตาย
572
00:37:48,808 --> 00:37:50,560
ฉันกอดคุณไว้
573
00:37:50,685 --> 00:37:52,520
ฉันกอดคุณไว้ ไม่เป็นไร
574
00:38:25,720 --> 00:38:28,305
ไม่สนใจฉัน ฉันแค่ร้องไห้
การตายของบัญชีธนาคารของเรา
575
00:38:28,306 --> 00:38:29,807
เพจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ-
576
00:38:29,808 --> 00:38:31,850
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะพูดมัน
แล้วทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
577
00:38:35,688 --> 00:38:37,398
เปลี่ยนแปลงตัวเอง
578
00:38:37,524 --> 00:38:39,149
เรากำลังไปเที่ยว
579
00:38:39,150 --> 00:38:41,610
เอ่อ...ไปเที่ยวเหรอ?
580
00:38:41,611 --> 00:38:44,239
ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องหยุดพัก
581
00:38:44,364 --> 00:38:45,865
มาเร็ว.
582
00:38:57,710 --> 00:38:59,212
คุณตกน้ำหรือเปล่า?
583
00:38:59,337 --> 00:39:01,005
ฉันนั่งลง
584
00:39:03,007 --> 00:39:06,301
แวนเชิญฉัน
เพื่อเดินบนแม่น้ำ
585
00:39:06,302 --> 00:39:07,636
ฉันจะนำ
586
00:39:07,637 --> 00:39:10,013
และ Paige และ Russell
วันที่ของฉัน
587
00:39:10,014 --> 00:39:12,599
มันกลายเป็นการบำบัดแบบกลุ่ม
คุณกำลังมา
588
00:39:12,600 --> 00:39:14,435
- คุณรับเมซี่ด้วยหรือเปล่า?
- แม่
589
00:39:14,561 --> 00:39:15,812
ฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่คนเดียวไม่ได้
590
00:39:15,937 --> 00:39:17,772
เฮ้.
ทิ้งเธอไว้กับฉันที่นี่
591
00:39:17,897 --> 00:39:20,483
ฉันมีลูกสาวอีกคน
ใครเดินไปที่ไหนสักแห่ง
592
00:39:20,608 --> 00:39:22,110
ฉันพบมันเอง
593
00:39:23,778 --> 00:39:26,029
- เราอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ
- ไม่
594
00:39:26,030 --> 00:39:27,949
นี่คือสถานที่โปรดของเขาบนโลก
595
00:39:28,074 --> 00:39:31,285
ฉันคิดอะไรไม่ออก
ซึ่งจะทำให้เขามีความสุขมากขึ้น
596
00:39:31,286 --> 00:39:33,121
กว่าที่คุณเห็นมัน
597
00:39:36,124 --> 00:39:37,542
ส่งเมซี่ลงไป
598
00:39:41,588 --> 00:39:43,505
แอ๊บบี้.
599
00:39:43,506 --> 00:39:45,466
คุณไม่ได้ถามความคิดเห็นของฉัน
600
00:39:45,592 --> 00:39:49,511
แต่ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะตั้งตะขอ
601
00:39:49,512 --> 00:39:50,971
ค่อนข้างลึกลงไปในนั้น
602
00:39:50,972 --> 00:39:53,682
พวกเขาไม่ทำให้ผู้ชายชอบเขาอีกต่อไป
603
00:39:53,683 --> 00:39:55,810
นี้มีน้อย
ไม่มีโอกาสแล้วแม่
604
00:39:57,228 --> 00:39:59,354
แต่เป็นการเบี่ยงเบนที่ดี
605
00:40:07,322 --> 00:40:10,325
"เดือนกันยายน
มันเป็นเวลาที่ฉันชอบที่สุดที่นี่
606
00:40:10,450 --> 00:40:12,701
ตอนเช้าอากาศหนาวเย็น
ในอากาศ
607
00:40:12,702 --> 00:40:15,996
ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี
และฉันเสร็จแล้ว
608
00:40:15,997 --> 00:40:19,167
ด้วยความเบื่อหน่าย
เพื่อให้ตรงกับแมลงวันกับการฟักไข่
609
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
เป็นฤดูกาลของตั๊กแตน
610
00:40:21,169 --> 00:40:23,503
ฉันไม่ได้ค้นคว้าอีกต่อไป
โลกตามแมลง
611
00:40:23,504 --> 00:40:25,464
หรือศึกษาใบ
วิลโลว์
612
00:40:25,465 --> 00:40:28,717
ฉันแค่ผูกตั๊กแตนหมายเลข 12
และฉันก็เอาชนะพวกเขา"
613
00:40:28,718 --> 00:40:30,303
ตั๊กแตนหมายเลข 12
614
00:40:56,037 --> 00:40:58,914
ที่รัก ฉันได้รับการแก้ไขแล้ว
615
00:40:58,915 --> 00:41:01,166
โรคประจำตัวของคุณ
616
00:41:01,167 --> 00:41:03,711
มันมีจุดมุ่งหมาย
617
00:41:09,217 --> 00:41:10,426
ตอนนี้
618
00:41:10,551 --> 00:41:13,553
คุณบอกฉันว่าต้อง...
619
00:41:13,554 --> 00:41:15,640
ลิงก์นี่เหรอ?
620
00:41:21,396 --> 00:41:22,897
แน่นอนคุณบอกฉัน
621
00:42:01,269 --> 00:42:02,770
มาดาม?
622
00:42:09,193 --> 00:42:10,653
มาดาม?
623
00:42:19,495 --> 00:42:20,996
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
624
00:42:20,997 --> 00:42:24,416
ใช่ ฉันเป็นเพื่อน
กับครอบครัวไคลเบิร์น
625
00:42:24,417 --> 00:42:26,334
เพรสตัน ไคลเบิร์น และน้องชายของเขา
626
00:42:26,335 --> 00:42:27,878
- พอล?
- ใช่.
627
00:42:27,879 --> 00:42:29,297
ที่บ้านงานศพโทรมา
628
00:42:29,422 --> 00:42:32,174
พวกเขาบอกว่าคุณนายไคลเบิร์นต้องการมัน
เพื่อนำไปฝังในทรัพย์สิน
629
00:42:32,175 --> 00:42:33,800
ฉันได้ทำการวิจัยบางอย่าง
630
00:42:33,801 --> 00:42:36,803
และดูเหมือนว่าถ้าเราทุ่มเท
ทรัพย์สินส่วนหนึ่งเพื่อ—
631
00:42:36,804 --> 00:42:38,013
นี่คือคำขอ
632
00:42:38,014 --> 00:42:39,515
สิ่งที่คุณต้องทำ
633
00:42:39,640 --> 00:42:41,808
คือการทำเครื่องหมายไว้ในแผนผังที่ดิน
634
00:42:41,809 --> 00:42:43,810
ตำแหน่งที่แน่นอน
ของสุสาน
635
00:42:43,811 --> 00:42:45,024
เพื่อลงนามและส่งกลับ
636
00:42:45,104 --> 00:42:47,647
และมันคงอยู่ได้นานแค่ไหน
กระบวนการนี้?
637
00:42:47,648 --> 00:42:48,899
ประมาณ 90 วัน
638
00:42:48,900 --> 00:42:51,861
อ้าว เราไม่มี...
639
00:42:51,986 --> 00:42:53,528
เราไม่มีเวลา 90 วัน
640
00:42:53,529 --> 00:42:55,822
ฉันไม่คิดว่าครอบครัวนี้
พวกเขายังมีเวลาเหลืออีกหนึ่งสัปดาห์
641
00:42:55,823 --> 00:42:57,657
คุณต้องรอ 90 วัน
เพื่อให้ผู้อยู่อาศัย
642
00:42:57,658 --> 00:42:59,494
เพื่อท้าทายสถานที่
643
00:42:59,619 --> 00:43:02,830
ไม่มีใครจะทำ แต่นั่นคือกฎหมาย
644
00:43:02,955 --> 00:43:04,498
แล้วครอบครัวจะทำยังไงล่ะ?
645
00:43:04,499 --> 00:43:06,166
กับศพก่อน—
646
00:43:06,167 --> 00:43:07,667
นี่คือใบอนุญาตแบบมีเงื่อนไข
647
00:43:07,668 --> 00:43:10,337
ขออนุญาติจัดงานศพครับ
เพื่อปล่อยศพ
648
00:43:10,338 --> 00:43:13,508
และอนุญาตให้ฝังศพ
บนพื้นทันที
649
00:43:14,926 --> 00:43:16,677
นั่นคงต้องใช้เวลาหกเดือน
650
00:43:16,803 --> 00:43:18,220
และทนายความสามคนในนิวยอร์ก
651
00:43:18,221 --> 00:43:21,181
คุณไม่ได้อยู่ในนิวยอร์ก
652
00:43:21,182 --> 00:43:22,933
ดังนั้นฉันแค่เอาสิ่งนี้
ที่งานศพเหรอ?
653
00:43:22,934 --> 00:43:24,559
ฉันส่งมันทางอีเมล
เช้านี้
654
00:43:24,560 --> 00:43:25,519
โอ้
655
00:43:25,520 --> 00:43:27,313
ขอแสดงความเสียใจด้วย.
656
00:43:27,438 --> 00:43:29,690
พอลเป็นคนดีมาก
657
00:43:29,816 --> 00:43:32,026
เขาจะพลาด
658
00:43:37,073 --> 00:43:38,949
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องการสิ่งนั้น
659
00:43:38,950 --> 00:43:40,701
ฉันได้มันมาจากการประมูลของคริสตจักร
660
00:43:40,827 --> 00:43:42,078
ฉันคิดว่ามันเป็นสำหรับบิงโก
661
00:43:42,203 --> 00:43:45,247
แต่เป็นการดีที่จะรู้
ว่าหน้าจอใช้งานได้
662
00:43:45,248 --> 00:43:49,001
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันมีเสียง
663
00:43:55,174 --> 00:43:56,884
เขาน่ารักดี
664
00:43:57,760 --> 00:43:59,469
เป็นวันที่ดี
665
00:44:28,040 --> 00:44:29,166
คุณกำลังทำอะไรอยู่
666
00:44:29,167 --> 00:44:30,625
คุณจะรวม la pescuit เข้าด้วยกันไหม?
667
00:44:30,626 --> 00:44:32,587
- ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
- ฉันก็เช่นกัน
668
00:44:32,712 --> 00:44:35,505
แต่ผู้ชายเมา ดังนั้น...
669
00:44:35,506 --> 00:44:37,550
มันยากแค่ไหน?
670
00:44:40,094 --> 00:44:42,263
มีไว้เพื่ออะไร?
671
00:44:42,388 --> 00:44:44,765
ฉันไม่มีความคิด
672
00:44:53,608 --> 00:44:55,859
ฉันคิดว่าคุณมี
บางชนิด
673
00:44:55,860 --> 00:44:57,611
การฝึกกู้ภัยทางน้ำแบบเร่งด่วน?
674
00:44:57,612 --> 00:44:59,029
เพียงพอ.
675
00:44:59,030 --> 00:45:00,864
หากตกจากเรือ
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ
676
00:45:00,865 --> 00:45:03,037
คือการยืนขึ้น แม่น้ำไม่ได้
ที่นี่ลึกไม่ถึงเมตรด้วยซ้ำ
677
00:45:03,117 --> 00:45:04,952
ฉันต้องพูดว่า
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
678
00:45:05,077 --> 00:45:06,661
ฉันเดินบนแม่น้ำ
679
00:45:06,662 --> 00:45:08,830
ชาวนิวยอร์กตั้งแต่สมัยยังเป็นวัยรุ่น
680
00:45:08,831 --> 00:45:10,499
ฉันรู้ว่าคุณชอบอะไร
คุณ...
681
00:45:10,625 --> 00:45:12,667
เฮ้ ขุดลงไปด้านล่างแล้วฉันก็เป็น
682
00:45:12,668 --> 00:45:14,211
prosciutto และแตงบางส่วน
683
00:45:14,212 --> 00:45:15,463
E barbatul สมบูรณ์แบบ.
684
00:45:15,588 --> 00:45:16,963
ถ้าเขาคิดว่า
ถึงชีสก็คือ
685
00:45:16,964 --> 00:45:19,592
มองต่อไป.
มันเป็นบรีและน้ำผึ้ง
686
00:45:20,760 --> 00:45:21,885
รัสเซล?
687
00:45:21,886 --> 00:45:22,762
คุณต้องการเบียร์ไหม
688
00:45:22,887 --> 00:45:24,805
ไม่ ฉันจะดื่ม
689
00:45:26,515 --> 00:45:28,142
ใช่เบียร์เป็นสิ่งที่ดี
690
00:45:28,267 --> 00:45:31,102
เบียร์เบียร์คงจะดีมาก
691
00:45:31,103 --> 00:45:33,355
คุณมีอากาศของ
คราฟต์เบียร์
692
00:45:33,356 --> 00:45:34,689
ฉันหวังว่ามันโอเค
693
00:45:34,690 --> 00:45:36,024
โอ้ใช่แน่นอน
694
00:45:36,025 --> 00:45:40,154
ฉันฉันรักเมื่อ
มีรสชาติเหมือนแคมป์ไฟ
695
00:45:41,364 --> 00:45:42,949
ที่รัก
696
00:45:43,074 --> 00:45:46,285
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
มันเข้ามาที่ปลายแขนเหมือนเขาเหรอ?
697
00:45:46,410 --> 00:45:48,829
สเตียรอยด์ก็ช่วยได้
698
00:45:48,955 --> 00:45:50,330
หรือการออกกำลังกายใครๆก็พูดได้
699
00:45:50,331 --> 00:45:51,581
ฉันออกกำลังกาย
700
00:45:51,582 --> 00:45:53,209
ฉันได้ Peloton ให้เขา
สำหรับคริสต์มาส
701
00:45:53,334 --> 00:45:54,668
และใช้มัน
702
00:45:54,669 --> 00:45:55,710
Peloton คืออะไร?
703
00:45:57,213 --> 00:46:00,340
มันเป็นจักรยานอยู่กับที่
ด้วยจอภาพที่ช่วยให้คุณ
704
00:46:00,341 --> 00:46:02,343
เพื่อโต้ตอบกับนักปั่นจักรยานคนอื่นๆ
ผ่านทางอินเทอร์เน็ต
705
00:46:02,468 --> 00:46:04,928
- ขณะถีบ
-ก็แบบ...เหมือนคลาสปั่น
706
00:46:04,929 --> 00:46:06,806
ใช่ แต่คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะออกจากบ้าน
707
00:46:06,931 --> 00:46:08,140
เพราะว่าฉันหมายถึง
708
00:46:08,266 --> 00:46:09,642
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
709
00:46:09,767 --> 00:46:10,938
คุณไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว
จะไปใช่ไหม? ดังนั้น...
710
00:46:11,018 --> 00:46:12,728
ฉันหมายถึงฉันคิดว่า
711
00:46:12,853 --> 00:46:14,734
ที่ฉันสามารถทำได้ระหว่างทางกลับบ้าน
เพื่อหยุดที่ยิม
712
00:46:14,814 --> 00:46:16,110
และขี่จักรยานคันหนึ่งของพวกเขา
713
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
แต่คุณต้องใช้เวลา
กระเป๋ายิมและ...
714
00:46:17,984 --> 00:46:19,694
และเหงื่อออก
และคุณต้องอาบน้ำ
715
00:46:19,819 --> 00:46:21,070
และฉันไม่คิดอย่างนั้น
อาบน้ำแบบว่า เหมือนกับ
716
00:46:21,195 --> 00:46:23,531
ประสบการณ์ของชุมชน
717
00:46:23,656 --> 00:46:25,536
คุณก็ทำไม่ได้
ไปปั่นจักรยานเหรอ?
718
00:46:27,368 --> 00:46:28,411
ในนิวยอร์ก?
719
00:46:28,536 --> 00:46:30,704
ไม่. มันอันตรายเกินไป
720
00:46:30,705 --> 00:46:32,206
แบบว่า แบบว่า แบบว่า...
721
00:46:32,331 --> 00:46:34,374
- ไม่ ไม่... คุณไม่สามารถ
- มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
722
00:46:34,375 --> 00:46:36,168
ฉันหมายถึงถ้าเขาไม่โดนรถชน
723
00:46:36,294 --> 00:46:37,669
เขาอาจจะถูกปล้น
724
00:46:37,670 --> 00:46:39,087
โจรลากคุณลงไป
ที่สัญญาณไฟจราจร
725
00:46:39,088 --> 00:46:40,880
ขี่จักรยานของคุณ
ฉันจริงจัง.
726
00:46:40,881 --> 00:46:42,341
ฉันไม่สงสัยเลย
727
00:46:42,466 --> 00:46:44,718
ฉันมีเพื่อนที่เคยไป
โดยจักรยานผ่านป่า
728
00:46:44,719 --> 00:46:46,512
และเขาถูกโจมตี
ของสิงโตภูเขา
729
00:46:46,637 --> 00:46:47,767
- สิงโตภูเขาเหรอ?
- เอาล่ะ เดอ มุนเต้?
730
00:46:47,847 --> 00:46:49,890
เขาทำอะไร
731
00:46:50,016 --> 00:46:51,599
พวกเขาต่อสู้ได้ค่อนข้างดี
732
00:46:51,600 --> 00:46:53,894
เพื่อนของฉันแทงเขา
ด้วยมีดจนเขาวิ่งหนีไป
733
00:46:54,020 --> 00:46:55,395
เขาเสียชีวิตใต้ต้นไม้
734
00:46:55,396 --> 00:46:56,438
เพื่อนของคุณตายหรือเปล่า?
735
00:46:56,439 --> 00:46:57,814
สิงโตภูเขาตายแล้ว
736
00:46:57,815 --> 00:46:59,024
ใช่แล้วเพื่อนสบายดี
737
00:47:00,401 --> 00:47:03,404
เพื่อนของเขาฆ่าสิงโต
ด้วยมือเปล่า
738
00:47:03,529 --> 00:47:06,032
ด้วยมีดใช่ไหม?
739
00:47:06,157 --> 00:47:07,575
เพื่อบีบคอสิงโต
ด้วยมือเปล่า
740
00:47:07,700 --> 00:47:09,118
บางทีฉันอาจจะประทับใจ
แต่เอาเถอะ
741
00:47:12,830 --> 00:47:15,082
ดูนี่สิ
742
00:47:16,417 --> 00:47:19,712
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
เขาเรียกมันว่าดินแดนแห่งท้องฟ้าอันยิ่งใหญ่
743
00:47:20,921 --> 00:47:22,422
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?
ใหญ่กว่านี้เหรอ?
744
00:47:22,423 --> 00:47:24,758
มันยิ่งใหญ่กว่าทะเลด้วยซ้ำ
745
00:47:24,759 --> 00:47:28,137
คุณเคยสังเกตไหมว่าท้องฟ้า
ในทะเลก็แค่นั้น
746
00:47:28,262 --> 00:47:30,181
เช่น เหนือมหาสมุทรเหรอ?
747
00:47:34,935 --> 00:47:38,021
Paige คุณแสดงสีบลอนด์ออกมาแล้ว
748
00:47:38,022 --> 00:47:39,064
ไม่ คิดสิ
แค่เห็น
749
00:47:39,065 --> 00:47:40,482
ครึ่งหนึ่งของท้องฟ้าในทะเล
750
00:47:40,483 --> 00:47:42,025
เพราะคุณมันไร้หน้า.
ไปทางมหาสมุทร
751
00:47:42,026 --> 00:47:44,945
ถ้าคุณกลับมา
คุณจะเห็นอีกครึ่งหนึ่ง
752
00:47:45,780 --> 00:47:47,323
ใช่อย่างเห็นได้ชัด
แต่ฉันจะพูดอะไร?
753
00:47:47,448 --> 00:47:49,203
- มันหลอกใจคุณ
- ไม่ เขากำลังหลอกคุณ
754
00:47:49,283 --> 00:47:51,076
คิดถึงคุณ Paige เรา
คนอื่นๆ ที่เราคิดออก
755
00:47:51,077 --> 00:47:53,495
เอ่อ ขอโทษที ฉันมีแฟนแล้ว
ดี ฉันรู้ทุกอย่าง”
756
00:47:53,496 --> 00:47:54,829
ฉันชื่อ แอ๊บบี้ วิกิพีเดีย
757
00:47:54,830 --> 00:47:58,542
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่รับมัน
พี่สาวริมแม่น้ำ
758
00:48:01,587 --> 00:48:03,297
คุณบอกว่ามันเป็น prosciutto?
759
00:48:08,052 --> 00:48:11,096
จึงมีนางไม้
760
00:48:11,097 --> 00:48:12,807
เกิดขึ้นแล้วก็ผู้ใหญ่
761
00:48:12,932 --> 00:48:14,808
แต่นางไม้ทั้งหลาย—
762
00:48:14,809 --> 00:48:17,018
ฉันสามารถอยู่ได้สองปี
ก่อนที่จะออกไป
763
00:48:17,019 --> 00:48:19,313
จากนั้นพวกเขาก็บินและผสมพันธุ์
764
00:48:20,314 --> 00:48:22,108
และนั่นมัน
765
00:48:23,901 --> 00:48:25,402
ฉันตกลงไปในแม่น้ำ
766
00:48:25,403 --> 00:48:27,987
พวกเขาวางไข่
767
00:48:27,988 --> 00:48:30,116
และชีวิตของพวกเขาก็สิ้นสุดลง
768
00:48:31,992 --> 00:48:34,787
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า
769
00:48:36,997 --> 00:48:38,499
ไม่ใช่เรื่องน่าเศร้า
770
00:48:39,792 --> 00:48:40,959
นั่นคือเป้าหมายของพวกเขา
771
00:48:40,960 --> 00:48:42,503
และความจริงที่ว่า
เราเห็นพวกเขา
772
00:48:42,628 --> 00:48:44,505
มันเป็นข้อพิสูจน์ว่าพวกเขาประสบความสำเร็จ
773
00:48:47,925 --> 00:48:49,525
พระเจ้า ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ได้ปฏิบัติในเรื่องนี้
774
00:48:52,304 --> 00:48:54,056
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
775
00:48:56,600 --> 00:48:58,894
เอาล่ะ ฉันเดาว่าคำถามคือ...
776
00:49:01,397 --> 00:49:03,357
...เราควรลองไหม?
777
00:49:05,276 --> 00:49:07,528
ฉันสงสัยว่าคุณจะย้ายมาที่นี่และ
778
00:49:07,653 --> 00:49:10,030
ฉันไม่ย้าย
ไม่เคยอยู่ในนิวยอร์ก
779
00:49:11,365 --> 00:49:14,367
ดูสิ ฉันเป็นแม่ที่หย่าร้าง
780
00:49:14,368 --> 00:49:16,662
อายุ 37 ปี มีลูกสองคน.
781
00:49:17,455 --> 00:49:20,707
ฉันไม่มีความหรูหรา
เพื่อรอคอยฉันด้วยหัวใจที่ดี
782
00:49:20,708 --> 00:49:22,668
ยิ้มเก่ง...
783
00:49:23,961 --> 00:49:25,671
...และภูมิศาสตร์
784
00:49:29,717 --> 00:49:33,386
เมื่อฉันได้พบกับดัลลัส แฟนเก่าของฉัน
785
00:49:33,387 --> 00:49:35,388
ฉันท้องก่อน
786
00:49:35,389 --> 00:49:38,641
แล้วความรักก็มาทีหลังถ้า...
787
00:49:38,642 --> 00:49:40,936
ถ้าเขามาด้วยซ้ำ
788
00:49:42,813 --> 00:49:46,065
แต่เขาน่ารักและสนับสนุน
789
00:49:46,066 --> 00:49:48,110
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว
ฉันมีครอบครัว
790
00:49:49,904 --> 00:49:52,739
ความพยายามในวัยเด็กของฉัน
791
00:49:52,740 --> 00:49:56,243
เพื่อสร้างใหม่
สิ่งที่พ่อแม่ของฉันสร้างขึ้น
792
00:49:57,411 --> 00:50:01,080
ฉันมองดูผู้คนที่นี่
พวกเขาแต่งงานกันตอนอายุ 20
793
00:50:01,081 --> 00:50:04,125
พวกเขายังคงมีความรัก
ของชีวิตที่พวกเขาสร้างขึ้นมา
794
00:50:04,126 --> 00:50:07,421
และเด็กๆ ก็วิ่งไปทุกที่
795
00:50:09,215 --> 00:50:11,258
ฉันมาจากไหน
796
00:50:11,383 --> 00:50:14,595
มีลูกในช่วงอายุ 20 ของคุณ
มันเป็นหายนะ
797
00:50:15,387 --> 00:50:16,976
ฉันพยายามซ่อน
เบื้องหลังการแต่งงาน
798
00:50:17,056 --> 00:50:18,978
และแกล้งทำเป็น
ว่านี่เป็นแผนตั้งแต่ต้น
799
00:50:19,058 --> 00:50:21,435
อย่าเข้าใจฉันผิด
800
00:50:21,560 --> 00:50:23,270
ฉันรักผู้หญิงของฉัน
801
00:50:24,355 --> 00:50:26,397
บริดเจ็ตต์คือ...
802
00:50:26,398 --> 00:50:28,734
ความผิดพลาดที่วิเศษที่สุด
803
00:50:28,859 --> 00:50:30,486
ที่ฉันเคยทำ
804
00:50:30,611 --> 00:50:31,946
และฉันดีใจที่ได้ทำ
805
00:50:33,113 --> 00:50:36,575
แต่เมื่อคุณพูดว่า “จนตาย
มันจะฉีกเราออกจากกัน” คุณหมายถึงมัน
806
00:50:37,409 --> 00:50:39,494
เมื่อเราพูดออกไปแล้ว
807
00:50:39,495 --> 00:50:42,289
จิตใจของเราเป็นเพียง
ในงานปาร์ตี้หลังเลิกงาน
808
00:50:43,415 --> 00:50:44,917
มันสมเหตุสมผลไหม?
809
00:50:47,962 --> 00:50:49,463
ไม่เชิง.
810
00:50:52,174 --> 00:50:55,844
ดูสิอาจจะเดินเล่นในแม่น้ำ
นั่นคือทั้งหมดที่มันจะเป็น
811
00:50:55,970 --> 00:50:59,807
แต่ในเหตุการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้
ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง
812
00:50:59,932 --> 00:51:02,642
ฉันไม่อยากให้คุณคิดแบบนั้น...
813
00:51:02,643 --> 00:51:05,980
ฉันไม่เลย... ฉันไม่รู้
จะพูดยังไงดี ฉัน...
814
00:51:09,066 --> 00:51:12,485
ฉันไม่อยากให้คุณเชื่อ
ว่ามีความรักอันยิ่งใหญ่
815
00:51:12,486 --> 00:51:14,862
เพื่อเปรียบเทียบคุณกับ
เพราะฉันไม่มีความรักที่ยิ่งใหญ่
816
00:51:14,863 --> 00:51:15,990
เพื่อที่จะตัดสินคุณ
817
00:51:16,115 --> 00:51:17,490
เราไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบอะไร
818
00:51:17,491 --> 00:51:19,326
ฉันไม่คิดว่าถูกต้อง
ต่อต้านใครเลย
819
00:51:26,959 --> 00:51:29,003
ภรรยาของฉันไม่สวยเท่าคุณ
820
00:51:29,837 --> 00:51:31,338
ไม่นะ...
821
00:51:32,673 --> 00:51:35,466
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเจอ
คนที่สวยงามเช่นคุณ
822
00:51:39,346 --> 00:51:40,555
เธอผอม
823
00:51:40,556 --> 00:51:43,309
ช่องว่างระหว่างฟันหน้ากว้าง
824
00:51:47,313 --> 00:51:50,691
แล้วถ้าเขาอยู่.
ข้ามแม่น้ำไปจากเราตอนนี้...
825
00:51:52,943 --> 00:51:54,570
...ฉันจะวิ่งไปหาเธอ
826
00:51:57,197 --> 00:51:58,824
วิ่ง.
827
00:52:00,868 --> 00:52:03,412
และฉันสงสัยมัน
ว่าฉันจะได้สัมผัสเท้าของฉันในน้ำ
828
00:52:05,164 --> 00:52:08,626
ลูกๆ ของฉันกำลังขอร้องฉัน
เพื่อออกเดทเป็นเวลาหนึ่งปี
829
00:52:09,710 --> 00:52:12,713
ฉันหมายถึงเธอคือความรักในชีวิตของฉัน
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่แปด
830
00:52:16,675 --> 00:52:18,761
โอกาสที่ฉันจะมีสองคนมีอะไรบ้าง?
831
00:52:24,433 --> 00:52:26,517
ฉันมีจุดอ้างอิงเช่นกัน
832
00:52:26,518 --> 00:52:29,605
โปรดอย่าใช้สิ่งนี้
ในนามของความชั่วร้ายเมื่อเราบอกคุณ
833
00:52:30,481 --> 00:52:32,232
คุณมีหลายสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
834
00:52:36,320 --> 00:52:37,820
ฉันชอบพักที่นี่มาก
835
00:52:37,821 --> 00:52:39,740
มันเจ็บมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณจะรู้
836
00:52:41,367 --> 00:52:43,911
ดังนั้นหากคุณสงสัยว่า
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
837
00:52:48,290 --> 00:52:50,417
ฉันรู้สึกเพียงพอแล้ว
ที่จะอยู่ที่นี่และอดทน
838
00:52:52,711 --> 00:52:54,880
นั่นเป็นสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จมาก
839
00:52:55,714 --> 00:52:57,257
ใช่ครับคุณผู้หญิง
840
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
ฉันเสนอข้อตกลงให้คุณ
841
00:53:03,389 --> 00:53:04,932
ที่?
842
00:53:05,849 --> 00:53:08,643
ส่วนหนึ่งของหัวใจของคุณ
ซึ่งเธอมี
843
00:53:08,644 --> 00:53:10,771
เขาสามารถเก็บมันไว้ได้
844
00:53:14,900 --> 00:53:16,819
ฉันหวังว่ามันจะง่ายขนาดนั้น
845
00:53:18,862 --> 00:53:22,865
ฉันหมายถึงการนั่งเรือครั้งนี้
มันไม่ใช่แค่เหมือน...
846
00:53:22,866 --> 00:53:24,867
เหตุผลที่จะลืม?
847
00:53:24,868 --> 00:53:25,910
นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?
848
00:53:25,911 --> 00:53:27,830
นั่น...
849
00:53:27,955 --> 00:53:30,624
...นั่นคือเป้าหมายเดิมใช่แล้ว
850
00:53:32,126 --> 00:53:33,627
ถ้าอย่างนั้นเรามาลงมือทำธุรกิจกันดีกว่า
851
00:53:54,940 --> 00:53:56,316
ปลาอยู่ตรงนั้น
852
00:54:03,824 --> 00:54:05,491
นั่นไม่ใช่วิธีการทำ
853
00:54:05,492 --> 00:54:07,535
ฉันรู้
854
00:54:07,536 --> 00:54:09,621
หนังสือบอกว่า
855
00:54:09,747 --> 00:54:12,165
เพื่อเหวี่ยงคันเบ็ด
ระหว่างสิบถึงสอง
856
00:54:12,166 --> 00:54:13,834
สิบสองนาฬิกาคืออะไร?
857
00:54:13,959 --> 00:54:17,211
มันหมายถึงช่วงเวลา
858
00:54:17,212 --> 00:54:18,672
เมื่อนาฬิกามีเข็ม
859
00:54:18,797 --> 00:54:20,048
นาฬิกามีเข็มไหม?
860
00:54:20,174 --> 00:54:23,343
ดี.
สิบสองนาฬิกา.
861
00:54:24,720 --> 00:54:28,182
สิบสอง
862
00:54:29,016 --> 00:54:32,144
ฉันคิดว่าถูกต้อง
863
00:54:34,062 --> 00:54:35,062
โอเค ตอนนี้มันพูดว่าอะไรนะ?
864
00:54:35,147 --> 00:54:36,898
“ชี้มือของคุณไปยังจุดนั้น
865
00:54:36,899 --> 00:54:39,359
ที่ที่คุณต้องการให้แมลงวันลงจอด”
866
00:54:44,698 --> 00:54:46,324
อ!
867
00:54:46,325 --> 00:54:47,409
คุณจับได้อันหนึ่ง!
868
00:54:47,534 --> 00:54:48,618
ฉันจะทำอย่างไร
ฉันจะทำอย่างไร
869
00:54:48,619 --> 00:54:49,661
คุณต้องยิง
870
00:54:49,787 --> 00:54:51,746
- ด้ายด้วยมือ
- ทำไม?
871
00:54:51,747 --> 00:54:53,206
ฉันไม่รู้.
นั่นคือวิธีที่มันเขียน
872
00:54:53,207 --> 00:54:55,167
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
873
00:54:59,838 --> 00:55:00,923
โอเค...
874
00:55:02,883 --> 00:55:04,051
เอาเลย เอาเลย!
875
00:55:04,843 --> 00:55:06,052
เอาเลย เอาเลย!
876
00:55:06,053 --> 00:55:07,345
บางทีนั่นอาจจะมากเกินไปสักหน่อย
877
00:55:07,346 --> 00:55:08,429
- ฉันจับเขาแล้ว!
- เอาล่ะ รับไป!
878
00:55:08,430 --> 00:55:10,973
ฉันจับปลาได้
879
00:55:10,974 --> 00:55:12,414
- ฉันจับปลาได้!
- ฉันจับ...
880
00:55:20,067 --> 00:55:21,568
มันชัดเจนมาก
881
00:55:25,113 --> 00:55:26,740
อะไร
882
00:55:28,909 --> 00:55:31,912
อะไร คุณกำลังมองหาทำไม
สำหรับฉันเหมือนคนหมกมุ่นอยู่เหรอ?
883
00:55:32,037 --> 00:55:33,580
ฉันกำลังมองคุณอยู่
เหมือนสามีของคุณ
884
00:55:33,705 --> 00:55:35,415
ใช่ถ้าฉันแต่งงานแล้ว
ด้วยความหมกมุ่น
885
00:55:37,793 --> 00:55:39,044
อะไร
886
00:55:39,169 --> 00:55:40,921
คุณสวย
887
00:55:42,589 --> 00:55:43,965
ใช่คุณคิดว่า?
888
00:55:43,966 --> 00:55:45,717
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
889
00:55:45,843 --> 00:55:47,343
ส่วนที่คุณชอบคืออะไร?
890
00:55:47,344 --> 00:55:49,345
ก้นบวมของฉัน
หรือรอยช้ำเวรนี้?
891
00:55:49,346 --> 00:55:51,890
ปิด.
มันเป็นทางเลือกที่ยาก
892
00:55:52,975 --> 00:55:54,809
คุณยังคิดว่าฉันสวยอยู่ไหม?
893
00:55:54,810 --> 00:55:58,230
ไม่ "สวย" ไม่ใช่
คำพูดที่แข็งแกร่งเพียงพอ
894
00:56:00,732 --> 00:56:03,819
แล้วลงจากก้นซะ
จากที่นั่นมาฟ้องข้าพเจ้าเถิด
895
00:56:05,237 --> 00:56:07,113
ดี.
896
00:56:07,114 --> 00:56:10,450
พระเยซูพระองค์ทรงเข้าใจ
897
00:56:15,455 --> 00:56:16,832
ตอนนี้พาฉันไปในอ้อมแขนของคุณ
898
00:56:16,957 --> 00:56:18,917
ดี. ดังนั้น?
899
00:56:20,460 --> 00:56:22,963
อวยพร Peloton ใช่
900
00:56:23,088 --> 00:56:24,380
ดังนั้น.
901
00:56:24,381 --> 00:56:27,508
คุณหนักกว่าที่คุณมอง
902
00:56:27,509 --> 00:56:28,885
คุณพูดอะไรออกไป
903
00:56:28,886 --> 00:56:31,471
ไม่ ฉันหมายถึง
ความหนาแน่นของกล้ามเนื้อ BMI
904
00:56:31,597 --> 00:56:33,014
คุณรู้ไหมว่าเป็นคำชม
905
00:56:33,015 --> 00:56:34,186
ในจักรวาลอันเวิ้งว้างอันใด
นั่นเป็นคำชมเหรอ?
906
00:56:34,266 --> 00:56:36,310
- วางฉันลง.
- เอาล่ะโอเค
907
00:56:36,435 --> 00:56:38,190
- รัสเซลล์? ไม่...
- คุณต้องการที่จะเห็นมนุษย์ถ้ำหรือไม่?
908
00:56:38,270 --> 00:56:39,855
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ที่รัก?
909
00:56:39,980 --> 00:56:41,689
โอเค โอเค โอเค รอ
910
00:56:41,690 --> 00:56:43,191
ฉันให้คุณอมใหญ่
911
00:56:43,317 --> 00:56:45,192
- ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น
- โอ้.
912
00:56:45,193 --> 00:56:46,736
รอทศวรรษ
ทศวรรษ
913
00:56:46,737 --> 00:56:48,200
ที่รัก ได้โปรด
นี่เป็นวิธีที่แย่มาก
914
00:56:48,280 --> 00:56:49,701
เพื่อสรุปการแต่งงาน
อย่าทำอย่างนั้น
915
00:56:49,781 --> 00:56:51,699
พระเจ้า ฉันรู้สึกเหมือนมี
มีพลังมากตอนนี้
916
00:56:51,700 --> 00:56:54,368
ดี. รอก่อน ฉันขอร้องล่ะ
917
00:56:54,369 --> 00:56:56,163
ขอทานต่อครับ
918
00:57:02,461 --> 00:57:04,046
โอเค โอเค
919
00:57:04,171 --> 00:57:06,005
คุณชนะแล้ว
920
00:57:06,006 --> 00:57:09,383
พาฉันกลับเข้าฝั่งที
และทำสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน
921
00:57:09,384 --> 00:57:11,552
คุณต้องปล่อยวางจริงๆ
ของแคนโนลีที่รัก
922
00:57:11,553 --> 00:57:13,596
โอเค หลังจากที่เราทำอย่างนั้น
คุณทำมันพัง
923
00:57:15,098 --> 00:57:17,141
ดังนั้นความลับก็คือการรักษามันไว้
มุ่งหน้าออกไป
924
00:57:17,142 --> 00:57:18,684
เมื่อคุณเข้าสู่วงกลม
925
00:57:18,685 --> 00:57:20,770
จากนั้นคุณก็ปล่อยมันและ
มันจะเลี่ยงทันที
926
00:57:20,771 --> 00:57:22,234
- ฉันจะดึงหัวของเขาไปด้านข้างหรือไม่?
- นิดหน่อย.
927
00:57:22,314 --> 00:57:23,482
ฉันแสดงให้คุณดู
928
00:57:47,422 --> 00:57:48,589
คุณเข้าใจไหม
929
00:57:48,590 --> 00:57:49,924
ฉันคิดอย่างนั้น
930
00:57:49,925 --> 00:57:51,551
ลองด้วยตัวเอง
931
00:57:51,677 --> 00:57:53,887
ดี.
932
00:58:15,409 --> 00:58:17,369
ค่อนข้างดี
สำหรับคนที่ไม่เคยทำมาก่อน
933
00:58:19,454 --> 00:58:21,415
มันเหลือเชื่อมาก!
934
00:58:23,291 --> 00:58:25,334
บริดเจ็ตต์.
แม่ของคุณโทรมา
935
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
เขาอยากให้คุณกลับบ้าน
936
00:58:26,712 --> 00:58:28,254
ดี.
937
00:58:28,255 --> 00:58:29,547
ฉันไม่รู้ทาง
938
00:58:29,548 --> 00:58:30,549
ฉันรู้
939
00:58:30,674 --> 00:58:33,093
ฉันจะพาม้าของคุณไปด้านหลัง
940
00:58:39,182 --> 00:58:41,100
ดูดีๆนะสาวๆ
941
00:58:41,101 --> 00:58:42,059
ขอบคุณ
942
00:58:42,060 --> 00:58:43,477
ฉันเปิดประตู
943
00:58:50,569 --> 00:58:52,487
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
944
00:58:52,612 --> 00:58:55,449
พายบ้าง
945
00:58:55,574 --> 00:58:56,783
กับบวบจากสวน
946
00:58:56,908 --> 00:58:58,325
ฟักทองอยู่ในสวนหรือเปล่า?
947
00:58:58,326 --> 00:59:00,162
มันเป็นเพียงเล็กน้อยของทุกสิ่ง
ในสวน
948
00:59:00,287 --> 00:59:02,330
- คุณจับปลาได้กี่ตัว?
- เซเว่น.
949
00:59:02,456 --> 00:59:03,457
- อะไร?
- จริงเหรอ?
950
00:59:03,582 --> 00:59:04,832
ดูเหมือนว่าฉัน
951
00:59:04,833 --> 00:59:06,125
เชื่อยากมากแม่
952
00:59:06,126 --> 00:59:07,627
โอ้ คุณเข้าใจฉันแล้ว Paige
953
00:59:07,753 --> 00:59:10,171
ฉันซื้อมันมาจากชาวประมง
ของสามส้อม
954
00:59:10,172 --> 00:59:12,299
คุณจับพวกเขาเหรอ?
ด้วยคันเบ็ดเหรอ?
955
00:59:12,424 --> 00:59:13,674
ใช่แล้ว นั่นคือวิธีที่มันเสร็จสิ้น
956
00:59:13,675 --> 00:59:15,844
ทั้งหมดนี้น่าสงสัยมาก
ฉันต้องการหลักฐาน
957
00:59:15,969 --> 00:59:17,304
โอ้หลักฐาน
958
00:59:17,429 --> 00:59:19,555
เหมือนกับใบไม้นั้น
ติดอยู่ในเส้นผมของคุณ
959
00:59:19,556 --> 00:59:22,683
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร Paige?
- โอ้...
960
00:59:22,684 --> 00:59:23,684
อะไรนะ? ฉันล้มลง
961
00:59:23,685 --> 00:59:25,187
โอ้
962
00:59:25,312 --> 00:59:28,315
ฉันล้มลงจริงๆ ลองเดิน
บนริมฝั่งแม่น้ำด้วยรองเท้าของ Louboutin
963
00:59:28,440 --> 00:59:30,691
ฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้แน่
คุณล้มอะไรลงไป
964
00:59:30,692 --> 00:59:33,194
โอ้ ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่
ขณะที่คุณกำลังกลืนน้ำลาย
965
00:59:33,195 --> 00:59:35,322
ต่อมทอนซิลของรองคุณธรรม
966
00:59:35,447 --> 00:59:37,699
- ฉันใช้เวลา
- โอเค น่าขยะแขยง ฉัน...
967
00:59:47,167 --> 00:59:49,086
ฉันเสียใจ.
968
00:59:53,924 --> 00:59:55,842
ฉันสงสัยว่าคุณรู้ไหมว่ามีความสุขแค่ไหน
969
00:59:55,967 --> 00:59:58,178
นั่นจะทำมัน
970
01:00:02,307 --> 01:00:04,851
มันจะ... มันจะเติมเต็มหัวใจของเขา
971
01:00:36,049 --> 01:00:38,927
มาพูดถึงพรุ่งนี้กันดีกว่า
972
01:00:40,637 --> 01:00:42,347
พรุ่งนี้จะเป็นอะไร
973
01:00:45,725 --> 01:00:48,145
พรุ่งนี้เราจะฝังพวกเขา