1 00:01:28,300 --> 00:01:29,460 مهلا، مثير. 2 00:01:29,661 --> 00:01:31,061 أنا أحب هذا اللباس. 3 00:01:31,220 --> 00:01:34,100 بالطبع لورينزو. لقد نجحت. 4 00:01:34,380 --> 00:01:36,700 -مرحبا يا حلوة. -مرحبا الرجال. 5 00:01:38,421 --> 00:01:40,341 -أنت هناك. -لينا. 6 00:01:40,860 --> 00:01:43,140 -أنت ناجح مرة أخرى. -كل هذا لك يا برادلي. 7 00:01:43,300 --> 00:01:44,500 لا بد لي من الاندماج. 8 00:01:44,660 --> 00:01:46,460 الفتيات بالقرب من حمام السباحة. 9 00:01:46,620 --> 00:01:51,180 لينا. أين لعبتك يا رجل مثير؟ يختبئ؟ 10 00:01:51,339 --> 00:01:53,100 لم أكن أعلم أنك من محبي كرة القدم. 11 00:01:53,259 --> 00:01:56,740 لم أشاهده قط. أنا فقط أحب إعلانات الملابس الداخلية. 12 00:01:57,099 --> 00:02:00,699 {\an8}ربما انتهى للتو من الاستحمام. اسمحوا لي أن أقول لك على عجل. 13 00:02:00,859 --> 00:02:02,059 {\an8}-مرحبًا. -يا حلوة. 14 00:02:04,459 --> 00:02:08,259 بداية الربع المبكر وأوينز رمي. براون مفتوحة على مصراعيها! 15 00:02:08,419 --> 00:02:10,579 لا بد أنك تمزح. 16 00:02:10,739 --> 00:02:13,659 عزيزتي، دعني أنهي هذا. سآخذك إلى السينما لاحقًا. 17 00:02:13,979 --> 00:02:15,659 يأخذك إلى السينما؟ 18 00:02:15,859 --> 00:02:19,058 مرحبًا! هناك حفلة كبيرة في الطابق السفلي. 19 00:02:19,218 --> 00:02:21,378 تذكر شاحنة التموين وخدمة صف السيارات المصاحبة؟ 20 00:02:21,538 --> 00:02:23,458 اللعنة، لقد نسيت. 21 00:02:24,499 --> 00:02:27,138 دعني أخبرك أنه يجب عليك أن تنسى. 22 00:02:28,018 --> 00:02:29,019 كرة القدم. 23 00:02:29,179 --> 00:02:31,418 لأنه قد نسيك. 24 00:02:32,298 --> 00:02:35,058 ارتدي الملابس التي اشتريتها لك.. 25 00:02:35,218 --> 00:02:37,938 ...اسحب مؤخرتك المخمورة للأسفل... 26 00:02:38,098 --> 00:02:42,097 ... والاختلاط مع عملائي مثل الولد الطيب. 27 00:02:42,578 --> 00:02:45,058 من أنا؟ التون جون؟ لن أرتدي هذا الهراء. 28 00:02:45,218 --> 00:02:48,338 - ارتديه. -أنا لست قردك يا ​​عزيزي. 29 00:02:48,498 --> 00:02:51,537 لا، أنت أغلى بكثير من ذلك. 30 00:02:51,977 --> 00:02:53,257 لكن دعني أخبرك. 31 00:02:53,417 --> 00:02:56,058 إذا لم تكن في الطابق السفلي في خمس دقائق... 32 00:02:56,217 --> 00:02:58,177 ...سوف أرميك من سريري... 33 00:02:58,377 --> 00:03:01,337 ...من منزلي ومن حياتي. 34 00:03:01,497 --> 00:03:04,377 ثم عليك أن تدفع لنفسك الموز الخاص بك. 35 00:03:05,057 --> 00:03:08,497 أنا فقط غاضبة بسببك لم أرتدي هديتي 36 00:03:10,017 --> 00:03:11,257 حاضر؟ 37 00:03:11,777 --> 00:03:12,737 ما الهدية؟ 38 00:03:12,897 --> 00:03:16,656 هدايا "أنا أحبك". لقد وضعته في الخزانة. 39 00:03:17,297 --> 00:03:18,496 هل هذا صحيح؟ 40 00:03:18,736 --> 00:03:20,496 بول، أنا سعيد جدا. 41 00:03:20,656 --> 00:03:22,256 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. 42 00:03:22,416 --> 00:03:25,135 -أين؟ -خلف، على اليمين. 43 00:03:26,176 --> 00:03:27,856 بول؟ ماذا تفعل؟ 44 00:03:28,016 --> 00:03:30,095 أعتقد أننا بحاجة لبعض الوقت بمفردنا عزيزتي... 45 00:03:30,256 --> 00:03:32,975 ...لذا سأذهب في نزهة على الأقدام مع بنتلي الخاص بك. 46 00:03:33,135 --> 00:03:36,336 لا تجرؤ على أخذ سيارتي أيها الوغد المخمور! 47 00:03:36,496 --> 00:03:39,376 -أنا مالكك! -أحبك. 48 00:03:59,974 --> 00:04:02,575 من فضلك افتح هذا الباب! باتريك؟ 49 00:04:02,734 --> 00:04:05,015 -لينا؟ -باتريك. 50 00:04:05,934 --> 00:04:07,215 ماذا حدث؟ 51 00:04:07,375 --> 00:04:10,214 لقد حبسني في الخزانة ودعني أموت. 52 00:04:10,374 --> 00:04:12,614 يا رجل، إنه مجنون. 53 00:04:12,774 --> 00:04:15,054 لقد شعر وكأنه يستطيع العبث معي. 54 00:04:15,214 --> 00:04:16,174 إنه 911. 55 00:04:19,814 --> 00:04:23,654 يا بلدي. وصول محطم الحفلة. 56 00:04:31,774 --> 00:04:35,293 حزن جيد. أنظر إلى هذا. يجب أن يكون هذا بول كرو. 57 00:04:35,453 --> 00:04:38,093 ماذا فعلت خطأ؟ ما أنا القيادة بشكل سيء؟ 58 00:04:38,373 --> 00:04:40,653 رقم شخص ما أبلغ عنه أن هذه السيارة مسروقة. 59 00:04:40,813 --> 00:04:44,132 لا، هذه سيارة حبيبتي. 60 00:04:44,733 --> 00:04:45,773 أشياء سيئة يمكن أن تحدث. 61 00:04:46,092 --> 00:04:49,092 أشياء سيئة يمكن أن تحدث. انظر ماذا يحدث لأذنيك. 62 00:04:51,332 --> 00:04:54,092 اسمحوا لي أن أسأل. ما هو يقبل راديو XM معه؟ 63 00:04:54,732 --> 00:04:57,332 في الواقع، يمكن أن يكون عدة قنوات. 64 00:04:59,652 --> 00:05:00,812 هذا هو بول كرو. 65 00:05:00,972 --> 00:05:02,252 سؤال آخر. 66 00:05:02,412 --> 00:05:04,291 سانتا كلوز. ما هو مثل؟ 67 00:05:05,811 --> 00:05:08,252 يا رجل، أنا أكره التراجع شخصية مشهورة مثلك... 68 00:05:08,411 --> 00:05:10,412 ...ولكن لا أعتقد أن هناك الكثير... 69 00:05:10,572 --> 00:05:12,851 ...الجهات الراعية التي يجب أن تقلق بشأنها الآن، أليس كذلك؟ 70 00:05:13,012 --> 00:05:16,371 استمع يا سيد فرودو. لا تكن وقحا معي. 71 00:05:18,532 --> 00:05:20,691 هذا جيد. أعني أنه جيد. 72 00:05:21,731 --> 00:05:24,371 نأمل أن تحصل على الكثير من المال من تلك المباراة.. 73 00:05:24,531 --> 00:05:26,731 ...لأن هذا هو الشيء الأكثر حزنا. 74 00:05:26,891 --> 00:05:28,970 والآن اخرج من السيارة السيد كرو. 75 00:05:29,131 --> 00:05:32,731 هل أعتقد أنني بحاجة لإيقاف السيارة؟ يمكن أن أتعرض للضرب. 76 00:05:32,891 --> 00:05:35,771 كلامك مدغم قليلا، بول. هل شربت الليلة؟ 77 00:05:35,931 --> 00:05:40,171 رقم هل يمكنني طلب المساعدة؟ أمسك هذه البيرة بينما أتراجع. 78 00:05:45,411 --> 00:05:49,530 مهلا، فقط أنهي الأمر. لقد خمس علب أخرى. أرك لاحقًا. 79 00:05:51,170 --> 00:05:53,210 هناك 3-94. 80 00:06:11,249 --> 00:06:12,969 حسنًا، ابقَ هادئًا. 81 00:06:13,129 --> 00:06:17,089 كيف حالك؟ 82 00:06:20,529 --> 00:06:24,169 يمكنك مشاهدة التسجيل المباشر سيارة يشتبه في سرقتها.. 83 00:06:24,329 --> 00:06:25,768 .. في مطاردة الشرطة. 84 00:06:25,928 --> 00:06:28,768 لقد تلقينا الأخبار أن سائق السيارة... 85 00:06:28,928 --> 00:06:31,728 ...نجم كرة القدم السابق في بيتسبرغ، بول كرو. 86 00:06:31,889 --> 00:06:33,488 كرو، ربما تتذكر... 87 00:06:33,648 --> 00:06:36,968 .. باعتباره الشخص الوحيد بتهمة الابتزاز.. 88 00:06:37,128 --> 00:06:39,528 ...بسبب تزوير النتيجة في المباريات الاحترافية.. 89 00:06:39,688 --> 00:06:41,288 ...على الرغم من أنه لم يتم إثباته قط. 90 00:06:43,968 --> 00:06:45,688 نعم! 91 00:06:50,088 --> 00:06:51,048 هاتف 92 00:06:51,208 --> 00:06:53,408 -مرحبا. -لا تدع ذلك... 93 00:06:53,568 --> 00:06:56,007 ...تعرضت سيارتي للخدش مرة أخرى، أو سأقطع حلقك 94 00:06:58,407 --> 00:07:00,127 هذه مشكلتنا يا عزيزتي 95 00:07:00,287 --> 00:07:02,807 أنت تهتم أكثر بهذه السيارة منا. 96 00:07:02,967 --> 00:07:05,607 كيف تعرف أن هناك خدوش في هذه السيارة؟ 97 00:07:05,767 --> 00:07:09,607 لأنني أشاهدك على شاشة التلفزيون، مثل أي شخص آخر في هذا البلد. 98 00:07:09,767 --> 00:07:11,527 ومرة أخرى، أنت تثبت ذلك للجميع... 99 00:07:11,687 --> 00:07:14,087 …كم أنت عديم الفائدة. 100 00:07:16,646 --> 00:07:18,247 حسنًا، أتمنى أن يعجبهم هذا. 101 00:07:28,326 --> 00:07:30,086 {\an8}تقرير خاص مطاردة الشرطة 102 00:07:31,806 --> 00:07:33,726 شرطة سان دييغو 103 00:07:38,286 --> 00:07:39,766 مهلا، لينا! 104 00:07:39,926 --> 00:07:43,366 أعتقد أننا يجب أن نبدأ مواعدة شخص آخر! 105 00:07:46,005 --> 00:07:48,005 أعتقد أنني في الحب. 106 00:07:50,086 --> 00:07:52,845 أخبار رائعة أيها الأصدقاء، أنا لم أسكب البيرة. 107 00:07:53,605 --> 00:07:56,964 لا يوجد أي خطأ في ذلك، محاكمة لمدة خمس سنوات كرو بسبب تزوير القيم.. 108 00:07:57,125 --> 00:07:59,045 ...لقد تم انتهاك هذه الليلة بشكل خطير. 109 00:07:59,205 --> 00:08:02,565 مستقبل النجوم السابقين كرة القدم هذه قاتمة للغاية. 110 00:08:14,085 --> 00:08:15,364 سجن ألينفيل الفيدرالي 111 00:08:24,484 --> 00:08:27,843 طريق طويل من المدينة الكبيرة، أليس كذلك يا ستار؟ 112 00:08:30,084 --> 00:08:32,643 المكان حديث هنا، أليس كذلك؟ 113 00:08:38,084 --> 00:08:40,323 جميلة، أليس كذلك؟ 114 00:08:57,963 --> 00:08:59,762 هذا منزلك يا بني 115 00:08:59,922 --> 00:09:01,202 يقف. 116 00:09:05,122 --> 00:09:07,202 أنت لقيط محظوظ، كرو. 117 00:09:07,362 --> 00:09:09,322 -هل هذا صحيح؟ -صحيح. 118 00:09:09,482 --> 00:09:11,722 رئيس الحرس يحب كرة القدم. 119 00:09:11,882 --> 00:09:14,881 لقد فاز في تزوير درجاتك. 120 00:09:15,042 --> 00:09:17,921 -هنئه. -لكنني لا أفعل ذلك. 121 00:09:20,442 --> 00:09:21,721 مرحبا بكم في ألينفيل. 122 00:09:22,082 --> 00:09:24,801 شكرا لك، الرقيب. اسمحوا لي أن أتولى الأمر. 123 00:09:26,482 --> 00:09:27,442 يقف. 124 00:09:27,601 --> 00:09:29,921 -مساء الخير يا سجين كرو. -نعم. 125 00:09:30,081 --> 00:09:32,081 تعال. يريد المأمور رؤيتك. 126 00:09:32,641 --> 00:09:33,681 تعال. 127 00:09:34,081 --> 00:09:35,121 يتحرك. 128 00:09:57,400 --> 00:09:59,240 لقد لعبت كرة القدم أيضًا عندما كنت في الكلية. 129 00:09:59,400 --> 00:10:01,320 في جامعة ميامي. 130 00:10:01,479 --> 00:10:03,839 أنا متأكد من أن هناك العديد من زملائك السابقين الذي يتم احتجازه هنا. 131 00:10:04,000 --> 00:10:07,320 ولكن لا يوجد زملاء لعبتي. مجرد حارس. 132 00:10:07,480 --> 00:10:10,200 هناك دوري حراسة السجن هنا الجيد. 133 00:10:11,359 --> 00:10:13,959 مثل فريق الكرة اللينة للشركة. 134 00:10:14,719 --> 00:10:16,319 رئيس مراقب... 135 00:10:17,439 --> 00:10:19,159 ...سوف يطلب منك مساعدته. 136 00:10:19,319 --> 00:10:20,879 جيد. مساعدة في فعل ماذا؟ 137 00:10:27,039 --> 00:10:28,559 هذا ليس جيدا. 138 00:10:31,199 --> 00:10:33,119 عندما يسألك الوالي... 139 00:10:33,279 --> 00:10:35,199 ...ماذا تقول؟ 140 00:10:35,599 --> 00:10:37,198 نعم؟ 141 00:10:45,518 --> 00:10:48,278 سوف تقول "لا". يفهم؟ 142 00:10:48,558 --> 00:10:50,078 ستقول له... 143 00:10:50,238 --> 00:10:53,437 ...أنك لا تريد التورط مع خيالاته الكروية. 144 00:10:54,397 --> 00:10:56,317 ليس في الفناء الخلفي لمنزلي. 145 00:10:57,638 --> 00:11:01,518 لأنه ليس رئيس الحرس هو من يديرها هذا السجن. لكن أنا. 146 00:11:01,677 --> 00:11:02,797 هل تفهم؟ 147 00:11:03,197 --> 00:11:04,637 ليس كل شيء. 148 00:11:08,796 --> 00:11:12,916 جيد. أنا أفهمك يا صاح. 149 00:11:15,037 --> 00:11:17,596 بول "ويريكينج" كرو. 150 00:11:17,756 --> 00:11:19,636 نادرا ما أقول هذا الى ضيفي الجديد... 151 00:11:19,796 --> 00:11:22,236 ...ولكن يا له من شرف أرحب بكم في هذه المؤسسة. 152 00:11:22,396 --> 00:11:24,636 إنه لشرف مسجون هنا يا سيدي 153 00:11:26,116 --> 00:11:28,436 حسنًا، هذا إيرول داندريدج. 154 00:11:29,916 --> 00:11:32,636 العقيد ساندرز أكل الدجاج الخاص به. 155 00:11:32,956 --> 00:11:34,796 إنه مستشاري السياسي 156 00:11:34,956 --> 00:11:37,755 لقد اتصل بي عدة أشخاص مؤثرة جدا... 157 00:11:37,916 --> 00:11:41,195 ...من سألني إذا كنت مهتمًا الترشح لمنصب الحاكم. 158 00:11:41,356 --> 00:11:45,676 عندما رأيت الطريقة التي أدير بها السجن، لقد شعروا أنه يمكنني فعل المزيد. 159 00:11:45,995 --> 00:11:48,396 فقط أقل اللواط، أليس كذلك؟ 160 00:11:53,435 --> 00:11:55,035 نأمل ألا يكون هناك. 161 00:11:55,755 --> 00:11:56,715 اعذرني. 162 00:11:58,675 --> 00:12:02,154 هناك شيئان يعتبران خطيرين في ولاية تكساس. 163 00:12:02,554 --> 00:12:05,314 السجن وكرة القدم. 164 00:12:05,515 --> 00:12:07,354 والثانية نلعبها هنا 165 00:12:07,514 --> 00:12:11,674 رئيس آمر السجن متواضع للغاية الاعتراف بأن الفريق جيد. 166 00:12:11,954 --> 00:12:13,434 ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية. 167 00:12:14,074 --> 00:12:16,834 لقد مرت خمس سنوات منذ البطولة الأخيرة. 168 00:12:17,274 --> 00:12:18,514 خمس سنوات. 169 00:12:18,674 --> 00:12:21,634 لقد حاولت جاهدة و اطلب المساعدة... 170 00:12:21,794 --> 00:12:24,794 ..بعض الناس لأحضر لك، بول. 171 00:12:25,354 --> 00:12:27,074 لماذا فعلت ذلك؟ 172 00:12:27,234 --> 00:12:30,553 لأنني متأكد من أنك تستطيع ذلك أعدنا إلى المسار الصحيح. 173 00:12:32,994 --> 00:12:37,033 كم من الوقت مضى منذ أن لعبت؟ كرة القدم. لا أريد. 174 00:12:37,193 --> 00:12:40,394 أنت لا تلعب يا بول. كن مستشارًا فقط. 175 00:12:40,553 --> 00:12:43,193 أي شخص كان من أي وقت مضى MVP في الدوري الوطني.. 176 00:12:43,353 --> 00:12:45,833 ...يجب أن يكون لديه خبرة والتي يمكن مشاركتها. 177 00:12:46,273 --> 00:12:49,633 كابتن ماذا ستقول إلى السيد كرو عندما... 178 00:12:49,793 --> 00:12:52,193 ...مساعدة في الخبرة؟ 179 00:12:52,352 --> 00:12:56,592 أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا سيدي. أي مساعدة مفيدة. 180 00:12:57,233 --> 00:12:59,392 إذا كان الأمر كذلك، فقد تم ضبطه. 181 00:12:59,833 --> 00:13:00,912 ماذا عن ذلك، بول؟ 182 00:13:01,832 --> 00:13:05,032 وأنا أقدر عرضك، لكن لا بد لي من الرفض. 183 00:13:09,272 --> 00:13:11,671 يمكنني أن أؤكد لك... 184 00:13:11,832 --> 00:13:15,832 ...أن وقتك هنا سيكون طويلا يكون الأمر أسهل عندما تعملان معًا. 185 00:13:17,672 --> 00:13:21,191 أريد فقط تشغيله والعودة إلى المنزل. هذا فقط. 186 00:13:24,471 --> 00:13:26,711 معذرةً، سيد كرو. 187 00:13:27,152 --> 00:13:29,271 كابتن كناور، يمكنك البقاء هنا. 188 00:13:33,471 --> 00:13:34,871 اجلس! 189 00:13:37,351 --> 00:13:41,190 اعتدت أن أحب ذلك إعلان الملابس الداخلية الخاص بك. 190 00:13:42,071 --> 00:13:43,351 شكراً جزيلاً. 191 00:13:43,510 --> 00:13:47,591 ارتدى زوجي السابق نفس الملابس الداخلية البيضاء. 192 00:13:48,870 --> 00:13:52,550 لكنها لا تناسبك. 193 00:13:53,030 --> 00:13:56,390 المؤثرات الخاصة. هوليوود. ليس أنا فقط. 194 00:13:56,550 --> 00:13:59,590 لست متأكدا على الاطلاق. 195 00:13:59,750 --> 00:14:02,630 ثم اجعله متحمسا، اللعنة! 196 00:14:03,350 --> 00:14:04,629 هيا، قف. 197 00:14:04,790 --> 00:14:06,790 كيف هو في الداخل؟ هل كل شيء واضح؟ 198 00:14:06,949 --> 00:14:08,790 نعم، نحن نتفق بشكل جيد للغاية. 199 00:14:20,949 --> 00:14:23,989 فقط الأفضل لك يا ستار. 200 00:14:28,669 --> 00:14:30,148 أنا فقط ألعب. 201 00:14:35,829 --> 00:14:37,229 لن أنساك يا كرو. 202 00:14:37,388 --> 00:14:39,429 أنت مدين لي بالمال في تلك المباراة! 203 00:14:39,588 --> 00:14:41,228 من الأفضل أن تكوني حذرة، السيد كرة القدم. 204 00:14:41,388 --> 00:14:42,548 أنت العاهرة! 205 00:14:48,868 --> 00:14:50,788 نعم، من الأفضل أن تذهبي يا امرأة. 206 00:14:53,668 --> 00:14:55,028 مهلا، كرة القدم. 207 00:14:55,748 --> 00:14:57,068 اجلس. 208 00:14:57,587 --> 00:14:59,028 شكرًا لك. 209 00:14:59,188 --> 00:15:01,947 لم أرى سجيناً قط ادخل... 210 00:15:02,107 --> 00:15:05,107 ...ويكره على الفور جميع السكان. 211 00:15:05,267 --> 00:15:07,507 -لم يسبق لي أن رأيت ذلك. -لماذا أنا محظوظ إلى هذه الدرجة؟ 212 00:15:07,667 --> 00:15:09,427 ممكن تقتحم بنك بيع المخدرات... 213 00:15:09,587 --> 00:15:12,307 ...سرقة معاش جدتك، لا أحد يهتم. 214 00:15:12,467 --> 00:15:15,707 لكن تزوير نتائج المباريات؟ هذا غير أمريكي تمامًا. 215 00:15:15,867 --> 00:15:18,027 -تلعب كرة القدم؟ -أنا؟ لا. 216 00:15:18,187 --> 00:15:21,107 أنا سيئة للغاية في ذلك، في كثير من الأحيان تم اختياره للعب بعد الأطفال البيض. 217 00:15:21,267 --> 00:15:24,906 إنهم غاضبون أيضًا. "أنا لا أصدق ذلك سأختار الفقير." 218 00:15:25,067 --> 00:15:27,987 -حارس. -بول كرو. 219 00:15:28,146 --> 00:15:30,546 مهما كان المفضل لديك، يمكنني تسهيل ذلك. 220 00:15:30,707 --> 00:15:33,626 إذا كنت بحاجة إلى الماريجوانا، الميثامفيتامين-- أو بروزاك، أنا رجلك. 221 00:15:33,786 --> 00:15:36,106 أنا أعرف كيف الأشخاص البيض يسيطرون على الاكتئاب. 222 00:15:36,266 --> 00:15:38,866 أنا لا أفهم لماذا يا رفاق الناس البيض يعانون من الاكتئاب. 223 00:15:39,026 --> 00:15:40,586 مهلا، أنت أبيض. يبتسم. 224 00:15:41,585 --> 00:15:44,865 مقابل رسوم رمزية، أستطيع أيضا اشتري لك ماكدونالدز. 225 00:15:45,025 --> 00:15:46,626 -هل هذا صحيح؟ -صحيح. ميكي د. 226 00:15:46,785 --> 00:15:48,465 صديقي، تشيز برجر إيدي، لديك اتصال. 227 00:15:48,625 --> 00:15:49,585 إيدي تشيز برجر؟ 228 00:15:49,746 --> 00:15:51,546 صحيح. يمكننا الحصول على ماكفلوريز. 229 00:15:51,706 --> 00:15:53,385 استمتع يا فاتي. 230 00:15:53,545 --> 00:15:55,625 ماذا عن الحب من امرأة جميلة؟ 231 00:15:55,785 --> 00:15:58,145 عليك أن تخفض معاييرك.. 232 00:15:58,305 --> 00:16:00,305 ...للجمال والنساء. 233 00:16:00,465 --> 00:16:02,265 يا. 234 00:16:02,625 --> 00:16:04,385 دعونا نتمسك بالبرجر بالجبن. 235 00:16:04,545 --> 00:16:07,665 إنهم قبيحون الآن، على الرغم من ذلك بعد تسعة أشهر، مثل بيونسيه. 236 00:16:07,825 --> 00:16:08,785 لا، شكرا لك. 237 00:16:08,945 --> 00:16:10,664 هذا هو الجزء الأكثر أهمية. 238 00:16:10,824 --> 00:16:13,384 لا تدع لهم يخيفك. لا تدع. 239 00:16:13,544 --> 00:16:16,105 إذا قمت بذلك، سوف يكون أوامر الناس. 240 00:16:16,505 --> 00:16:18,985 أنا لا أريد ذلك. شكرا لك على النصيحة. 241 00:16:25,024 --> 00:16:27,184 مهلا، اسمحوا لي أن أحضر صينية الخاص بك. 242 00:16:27,624 --> 00:16:28,864 لم أنتهي من الأكل بعد. 243 00:16:29,023 --> 00:16:31,264 ليس بعد؟ إذا كان الأمر كذلك، سأعيده. 244 00:16:31,824 --> 00:16:33,384 أموت عليك! 245 00:16:42,584 --> 00:16:43,783 خلية النحل! 246 00:16:55,943 --> 00:16:57,183 الجميع البقاء في الأسفل! 247 00:16:57,343 --> 00:16:58,703 اسكت! 248 00:17:03,143 --> 00:17:04,822 هيا يا كرو، قف. 249 00:17:05,302 --> 00:17:06,703 قف يا ستار. 250 00:17:07,663 --> 00:17:08,623 نعم يا سيدي. 251 00:17:08,783 --> 00:17:11,822 تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك كل ما تريد هنا، حسنا؟ 252 00:17:11,982 --> 00:17:14,462 أنت لست مختلفا مع غيرها من القمامة ... 253 00:17:14,622 --> 00:17:16,342 .. الذي يعيش هنا. 254 00:17:16,822 --> 00:17:20,302 هل هذا صحيح؟ لقد اعتقدوا هل أنت رعاة البقر غبي أيضا؟ 255 00:17:21,582 --> 00:17:23,382 مرحبًا يا آنسة، إنه حبيبك الجديد. 256 00:17:30,221 --> 00:17:32,981 من الأفضل أن تتوقف عن ذلك. لقد كان مملاً. 257 00:17:33,261 --> 00:17:34,741 سوف تدفع ثمن ذلك. 258 00:17:35,021 --> 00:17:36,341 سآتي لاحقا. 259 00:18:27,979 --> 00:18:30,059 استيقظي أيتها الجميلة النائمة. 260 00:18:32,539 --> 00:18:33,739 مهلا، ستار. 261 00:18:35,618 --> 00:18:38,579 يريد رئيس آمر السجن أن يعرف ما سيحدث بعد ذلك في الصندوق الساخن، غيرت رأيك. 262 00:18:39,458 --> 00:18:40,738 منذ متى وأنا هنا؟ 263 00:18:40,899 --> 00:18:43,298 اسبوع. تريد اسبوعين؟ 264 00:18:51,058 --> 00:18:52,658 كيف تجدهم؟ 265 00:18:52,818 --> 00:18:53,938 التجنيد ياولد 266 00:18:54,098 --> 00:18:57,338 عندما كان لاعب كرة قدم جامعي لا تفعل ذلك، إنهم بحاجة إلى مكان. 267 00:18:57,498 --> 00:19:00,457 الوظيفة، المال، الأمان. 268 00:19:00,618 --> 00:19:03,258 من يشرب كل جاتوريد؟ 269 00:19:04,017 --> 00:19:05,137 اللعنة! 270 00:19:05,298 --> 00:19:06,858 يبدو وكأنه المنشطات أيضا. 271 00:19:07,457 --> 00:19:10,657 يبدو أن لديك كل المواهب ما هو مطلوب. لماذا أنا؟ 272 00:19:10,818 --> 00:19:12,457 ربما تجد صعوبة في تصديق ذلك.. 273 00:19:12,618 --> 00:19:15,577 ...ولكن هناك أشخاص في هذا السجن الذي لا يحبني حقا. 274 00:19:15,737 --> 00:19:18,697 - أنت؟ - ربما تظنين أن الأمر مضحك.. 275 00:19:18,857 --> 00:19:21,416 …جدولة أبطال الدوري كخصمنا الأول. 276 00:19:21,577 --> 00:19:24,176 ثم أنا؟ اعتقد محترف سابق مثلك.. 277 00:19:24,337 --> 00:19:28,097 ...يمكن أن يقدم تقنيات المعسكر، الممارسة والتوقعات. 278 00:19:28,256 --> 00:19:29,897 توفير روح المنافسة. 279 00:19:30,496 --> 00:19:34,016 تمام. بسيط جدا. أنتم يا رفاق بحاجة إلى مباراة ضبط. 280 00:19:34,176 --> 00:19:35,136 مباراة ضبط ؟ 281 00:19:35,296 --> 00:19:38,016 في الكلية، يبدأ كل موسم ضد ولاية الآبالاش... 282 00:19:38,176 --> 00:19:40,856 ...أو فريق سيء من الدرجة الثانية. اضربهم. 283 00:19:41,016 --> 00:19:42,856 اجعلهم واثقين. 284 00:19:44,296 --> 00:19:45,896 هل تعرف ماذا يا بول؟ 285 00:19:46,056 --> 00:19:48,496 -لقد أعطيتني الإلهام للتو. -جيد. ماذا؟ 286 00:19:48,656 --> 00:19:51,335 أنت ذاهب لتشكيل فريق لمحاربتنا. 287 00:19:51,496 --> 00:19:54,735 أنت يا سيد كرو، سيكون قورتربك. 288 00:19:55,175 --> 00:19:56,175 لا أعتقد ذلك. 289 00:19:56,336 --> 00:19:57,655 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 290 00:19:57,815 --> 00:20:00,735 في سجني، بحيث تسير الأمور بسلاسة، عليك أن تطيع. 291 00:20:00,895 --> 00:20:03,015 أريد فقط أن أنهي سنواتي الثلاث. 292 00:20:03,175 --> 00:20:06,495 قبلك بثلاث سنوات هاجم الكابتن كناور. 293 00:20:06,654 --> 00:20:10,094 يمكنك البقاء معنا لفترة طويلة يا سيد كرو. 294 00:20:12,095 --> 00:20:13,575 حسنًا، سأفعل ذلك. 295 00:20:14,575 --> 00:20:15,614 اختيار جيد. 296 00:20:16,935 --> 00:20:18,975 ولكن بشرط واحد. 297 00:20:19,134 --> 00:20:21,774 وعد بالابتعاد الكابتن كناور مني. 298 00:20:21,934 --> 00:20:22,894 متفق. 299 00:20:23,054 --> 00:20:25,575 لديك أربعة أسابيع لتشكيل فريق وتدريبه. 300 00:20:25,734 --> 00:20:28,854 هل لدينا وقت التدريب نصف ساعة مع كرة نيرف؟ 301 00:20:29,014 --> 00:20:32,494 سأتأكد من أن شعبي سيعطيها لك ما يكفي من الحرية هنا ... 302 00:20:32,654 --> 00:20:34,414 ...لتكوين فريقك. 303 00:20:36,614 --> 00:20:38,254 محاكمة كرة القدم التوقيت الميداني، غدًا 304 00:20:38,414 --> 00:20:41,574 ما هذا؟ ""كرة القدم" شجرة خارجة."" 305 00:20:41,734 --> 00:20:43,053 ما هو "شجرة الخروج"؟ 306 00:20:43,214 --> 00:20:45,014 "جرب" أيها الأحمق. 307 00:20:45,174 --> 00:20:48,093 -أي كرة قدم هذه؟ -كرو يشكل فريقا. 308 00:20:48,253 --> 00:20:50,693 -لمحاربة من؟ -يحمي. 309 00:20:50,853 --> 00:20:54,413 لا أعرف كيف، ولكن في بعض الأحيان هناك رغبة... 310 00:20:54,573 --> 00:20:57,293 .. للهجوم جسديا أحد حراسنا. 311 00:20:57,453 --> 00:20:59,612 نعم؟ كيف؟ 312 00:20:59,773 --> 00:21:02,573 فقط أظهر عند تلك "الشجرة" أنت أحمق. 313 00:21:03,933 --> 00:21:05,293 هل تستطيع النساء اللعب؟ 314 00:21:05,453 --> 00:21:08,213 نحن ذاهبون للعب كرة القدم، ليست كرة أخرى. 315 00:21:08,372 --> 00:21:11,572 هذا هراء. مجرد فرصة لكي يقوم الحراس بضربنا. 316 00:21:11,732 --> 00:21:14,652 ألا تفهم؟ يمكننا أن نكون أحرارا ضد الحارس. 317 00:21:14,812 --> 00:21:17,212 هذه هي فرصتنا. يمكننا التغلب عليهم. 318 00:21:17,372 --> 00:21:18,892 يمكننا قتلهم. 319 00:21:19,772 --> 00:21:21,212 اقتلهم. 320 00:21:26,692 --> 00:21:29,732 أنت تعرف أفضل لاعب بيع فريقه الخاص 321 00:21:30,331 --> 00:21:32,931 ماذا تعتقد أنه سيفعل؟ لكم يا رفاق؟ 322 00:21:34,252 --> 00:21:37,571 هذا هو الواقع. مع قليل من الجبن . 323 00:21:38,252 --> 00:21:40,171 ليس هناك رغيف لحم بين هذه الكعك. 324 00:21:40,331 --> 00:21:42,611 مهلا، المتأنق، وهنا النشرة الخاصة بي. لقد عملت بجد على ذلك! 325 00:21:42,771 --> 00:21:45,810 ينظر؟ لقد هرب كالفتاة أليس كذلك؟ ترى، أليس كذلك؟ 326 00:21:46,531 --> 00:21:48,531 مهلا، الفريق يحتاج إليك. 327 00:21:48,690 --> 00:21:51,491 تعال إلى "شجرة الخروج". 328 00:21:56,690 --> 00:21:59,091 حقل سيء، معدات عديمة الفائدة.... 329 00:21:59,250 --> 00:22:02,210 مهلا، المتأنق، على الأقل هناك لاعبين من الطراز العالمي هناك. 330 00:22:04,450 --> 00:22:06,170 خمسة وأربعون. 331 00:22:06,850 --> 00:22:08,890 ستة وأربعون. 332 00:22:09,730 --> 00:22:11,410 سبعة وأربعون. 333 00:22:11,570 --> 00:22:12,770 ربما سيكون مناسبًا جيدًا للفريق. 334 00:22:12,930 --> 00:22:15,210 إذا كان علينا إخراجها، هذا هو عملك. 335 00:22:15,370 --> 00:22:17,050 تسعة وأربعون. 336 00:22:17,889 --> 00:22:19,409 خمسون. 337 00:22:19,569 --> 00:22:20,769 -حسنا يا صاح. -جيد. 338 00:22:20,929 --> 00:22:23,329 يا. هل أنت لاعب كرة قدم؟ 339 00:22:23,490 --> 00:22:26,409 لا، لم أفعل لعب كرة القدم يا سيدي. 340 00:22:26,569 --> 00:22:29,649 ماذا حدث؟ قرأت كتيب وتجد أنه مثير للاهتمام؟ 341 00:22:29,809 --> 00:22:31,489 -لا أستطيع القراءة. -لا تقلق. 342 00:22:31,649 --> 00:22:33,489 القراءة للأغنياء فقط. 343 00:22:34,169 --> 00:22:37,209 لذا، سنقوم بتكوين فريق كرة قدم. نريد منك أن تنضم. 344 00:22:37,689 --> 00:22:39,409 هل ستعلمني لعب كرة القدم؟ 345 00:22:39,568 --> 00:22:41,888 بالطبع سوف نعلمك كرة القدم. صحيح أيها الحارس؟ 346 00:22:42,048 --> 00:22:44,729 مهلا، سأعلمك أي شيء. لكن لا تأكلني. 347 00:22:45,248 --> 00:22:47,089 جيد. 348 00:22:48,648 --> 00:22:50,768 ضعني أرضاً يا شريك. خذها إلى أسفل! 349 00:22:51,448 --> 00:22:55,968 حسنًا، ابدأ. من يريد كن جزءًا من الفريق وقم ببنائه. 350 00:22:56,128 --> 00:22:59,408 -هل يمكنك الإسراع قليلا؟ -جيد جدًا. 351 00:22:59,568 --> 00:23:02,088 لأولئك منكم الذين لا يعرفون أنا نفسي، أنا بول كرو. 352 00:23:02,248 --> 00:23:06,087 سأكون مدربك، الكابتن الخاص بك، قورتربك. 353 00:23:06,248 --> 00:23:08,208 أنت لم تلعب منذ وقت طويل. لماذا ليس انا؟ 354 00:23:08,367 --> 00:23:10,327 -أنت محق. دعونا نرى قدراتك. -جيد. 355 00:23:10,487 --> 00:23:12,567 -هاجمني، أنا مفتوح. -تنزه! 356 00:23:12,887 --> 00:23:14,807 بسبب ذلك. مجرد الجلوس والهدوء. 357 00:23:14,967 --> 00:23:16,807 غاب. لقد أكلت للتو الفشار. 358 00:23:16,967 --> 00:23:20,167 السؤال هو من منكم هل لعب أحد كرة القدم؟ 359 00:23:20,927 --> 00:23:22,807 -هل أنت؟ أين؟ - ولاية كانساس. 360 00:23:22,967 --> 00:23:25,086 هل أنت تمزح؟ للمدرب سنايدر؟ 361 00:23:25,526 --> 00:23:26,847 سجن ولاية كانساس. 362 00:23:28,087 --> 00:23:31,006 سمعت أن المراتب هناك أنعم. 363 00:23:31,166 --> 00:23:32,487 نعم صحيح. 364 00:23:32,646 --> 00:23:34,846 ليست ناعمة مستشفى غرب تكساس للطب النفسي. 365 00:23:35,006 --> 00:23:37,526 -هل هذا صحيح؟ -دعونا ننهي هذه الدردشة في وقت لاحق. 366 00:23:37,687 --> 00:23:40,686 في الوقت الراهن، أريد أن أرى قدراتك هناك. 367 00:23:40,847 --> 00:23:43,006 سنعطي قيمة على مقياس من واحد إلى عشرة. 368 00:23:43,166 --> 00:23:45,245 يتحرك! تعال! 369 00:23:45,406 --> 00:23:48,366 أعطهم ستة. أعطهم خمسة. 370 00:23:48,526 --> 00:23:50,885 جيد. أعطهم ثلاثة. 371 00:23:51,045 --> 00:23:52,366 جيد جدًا! 372 00:23:53,566 --> 00:23:57,166 -هل فاتك أي شيء؟ -أين رجل ولاية كانساس؟ 373 00:23:59,045 --> 00:24:02,246 من الأفضل أن لا تطردني! ما زلت في هذا الفريق! 374 00:24:03,405 --> 00:24:04,445 ناقص اثنين. 375 00:24:04,605 --> 00:24:06,565 حسنا، ناقص اثنين. 376 00:24:06,725 --> 00:24:09,845 يا! يرجى إحضار دايت كوكا! 377 00:24:10,045 --> 00:24:12,004 -دعونا نفعل ذلك! -صحيح! 378 00:24:12,365 --> 00:24:14,044 خمسة. 379 00:24:14,565 --> 00:24:16,445 جيد. سبعة. 380 00:24:17,125 --> 00:24:19,325 إطارات غبية! الإطارات اللعينة! 381 00:24:19,485 --> 00:24:22,645 هل تعتقد أنك أفضل مني؟ سوف أضربك! 382 00:24:23,964 --> 00:24:24,924 ثلاثة. 383 00:24:26,884 --> 00:24:27,924 ثلاثة ونصف؟ 384 00:24:28,444 --> 00:24:30,364 نعم. إنه أفضل. 385 00:24:30,524 --> 00:24:31,964 جيد. جيد. 386 00:24:32,604 --> 00:24:35,163 نعم. اندفع للحقيبة. عظيم يا صاح. 387 00:24:35,324 --> 00:24:36,284 أربعة. 388 00:24:38,524 --> 00:24:40,284 -خمسة. من يدري. -الآن أنا. 389 00:24:40,444 --> 00:24:42,084 هيا، سويتوفسكي! 390 00:24:43,604 --> 00:24:46,084 أب! 391 00:24:47,324 --> 00:24:48,643 حزن جيد! 392 00:24:48,923 --> 00:24:50,763 -هل رأيت ذلك؟ -حتى ينزل. 393 00:24:50,924 --> 00:24:53,443 -أعتقد أنها العاشرة. -دعونا نعطيها عشرة. 394 00:24:53,603 --> 00:24:56,883 اعذرني. لقد كسرت لعبتك. 395 00:24:57,043 --> 00:25:00,083 لا، هذا جيد. أنت أفضل امنح Caretaker عناق البطولة. 396 00:25:00,243 --> 00:25:02,923 ماذا؟ ماذا تقصد يا صاح؟ يا! 397 00:25:05,242 --> 00:25:06,202 اللعنة! 398 00:25:08,043 --> 00:25:10,403 حسنًا يا شباب، الأمر بسيط جدًا. قم بعمل خطاف زر. 399 00:25:10,562 --> 00:25:13,242 والباقي يحميني سأتولى الباقي. 400 00:25:13,403 --> 00:25:15,442 مستعد؟ بعد أن أقول "ابدأ". 401 00:25:15,603 --> 00:25:17,482 مستعد؟ مبعثر! 402 00:25:20,442 --> 00:25:21,602 سنقوم بإصلاحه لاحقا. 403 00:25:22,282 --> 00:25:25,921 حسناً، بنصف السرعة. فقط خذ الأمر ببطء. 404 00:25:26,082 --> 00:25:27,042 مستعد؟! 405 00:25:27,682 --> 00:25:28,762 يبدأ! 406 00:25:35,441 --> 00:25:36,722 قف! 407 00:25:42,641 --> 00:25:44,121 أوقفوا هذا العنف! 408 00:25:44,281 --> 00:25:46,681 ألا يمكننا أن نتفق؟ 409 00:25:55,800 --> 00:25:57,681 -مرحبا بول. -أونغر. 410 00:25:57,841 --> 00:25:59,920 -الفريق يبدو جيداً. -نعم. 411 00:26:00,080 --> 00:26:01,760 -أنت أيضاً. -نعم. أنا أحاول. 412 00:26:01,920 --> 00:26:06,880 سوف يسيل دماء الوصي مثل نهر بابل القديم. 413 00:26:07,041 --> 00:26:10,400 هذه أخبار عظيمة. أنغر، أنت عظيم. 414 00:26:11,760 --> 00:26:15,200 عمل جيد اليوم. لكم جميعا بدأت تبدو صلبة. نعم. 415 00:26:15,360 --> 00:26:16,640 نراكم غدا. 416 00:26:17,400 --> 00:26:20,119 -سوف نخسر. -نعم. ليس هناك خطأ. 417 00:26:33,759 --> 00:26:35,679 يبدو مثلك بحاجة الى القليل من المساعدة. 418 00:26:35,839 --> 00:26:39,999 بدون قصد الإهانة لكنك تبدو ناضجًا بعض الشيء. 419 00:26:40,159 --> 00:26:41,159 ناضجة؟ 420 00:26:41,319 --> 00:26:44,559 أنا لا أطلب اللعب. سوف أتدرب. نيت سكاربورو. 421 00:26:44,999 --> 00:26:46,639 نيت سكاربورو؟ 422 00:26:47,759 --> 00:26:50,278 الفائز بكأس هيزمان من أوكلاهوما؟ 423 00:26:50,678 --> 00:26:53,558 السجين في الزنزانة د. 424 00:26:53,718 --> 00:26:57,078 لكن منذ حوالي 100 عام، عندما أركض وأطلق النار... 425 00:26:57,518 --> 00:26:59,958 ...نعم أنا عاجلا. 426 00:27:00,117 --> 00:27:01,718 سمعت أنك ميت. 427 00:27:01,878 --> 00:27:05,838 لا، أنا لست ميتا. أنا متعفن هنا. 428 00:27:05,998 --> 00:27:09,558 في انتظار فرصة للرد الحارس السادي. 429 00:27:09,717 --> 00:27:12,517 في انتظار هذا. 430 00:27:12,678 --> 00:27:16,678 المدرب كما تعلم ليس لدينا الأفضل هنا 431 00:27:16,838 --> 00:27:19,038 كيف حالنا؟ كيف أجد اللاعبين؟ 432 00:27:19,197 --> 00:27:21,317 كيف يمكن أن يتم إرسالك إلى ولاية فلوريدا؟ 433 00:27:21,957 --> 00:27:22,997 لقد تم تجنيدي. 434 00:27:24,757 --> 00:27:26,677 سأستدعي راقصة التعري. 435 00:27:29,277 --> 00:27:32,677 ليندسي، هذا ليس هو عن الثناء أو التهنئة. 436 00:27:32,837 --> 00:27:35,516 يتعلق الأمر بإعطاء الناس من كان مذنباً.. 437 00:27:35,676 --> 00:27:37,957 .. فرصة للنهوض. 438 00:27:38,116 --> 00:27:40,796 للمضي قدما من القضبان المحتجزة. 439 00:27:41,237 --> 00:27:42,236 ماذا؟ 440 00:27:42,996 --> 00:27:45,237 ماذا أريد أن أفعل لك. 441 00:27:45,396 --> 00:27:47,476 "وراء كل ذلك، إنه أنت وكرو فقط" 442 00:27:56,716 --> 00:27:58,356 نعم، روبوت لطيف، نحيل. 443 00:27:58,516 --> 00:28:00,875 لماذا هو كيكر؟ أنا كل الدولة. 444 00:28:01,035 --> 00:28:02,756 دعونا نرى قدراتك. 445 00:28:02,916 --> 00:28:04,556 وبسبب ذلك أيها الغبي. 446 00:28:04,715 --> 00:28:06,476 اذهب للركض. 447 00:28:06,835 --> 00:28:08,355 سمعت أنكم تريدون أن نلتقي يا رفاق. 448 00:28:08,515 --> 00:28:10,235 نعم. أريدك أن تقابل سكيتشي. 449 00:28:10,395 --> 00:28:12,915 مهلا يا صاح. انظر إلى المبنى هناك. 450 00:28:13,115 --> 00:28:15,355 يتم تخزين كافة السجلات في الطابق السفلي. 451 00:28:15,515 --> 00:28:17,754 لقد كان هنا منذ وقت طويل، حتى تعرف أين كل شيء. 452 00:28:17,915 --> 00:28:19,915 هذا ليس بالأمر الجيد، أليس كذلك؟ 453 00:28:20,074 --> 00:28:23,755 تم إطلاق سراحي بشروط في عام 1986. ولكن في صراع مع الحارس.... 454 00:28:23,914 --> 00:28:25,275 ضربة واحدة وذهبت. 455 00:28:25,434 --> 00:28:26,994 20 سنة إضافية بسبب ضربة واحدة؟ 456 00:28:27,155 --> 00:28:29,154 سيئة للغاية بالنسبة له، الحارس الذي ضرب... 457 00:28:29,314 --> 00:28:31,155 ... بالصدفة هو الآن رئيس آمر السجن. 458 00:28:31,315 --> 00:28:33,034 سيئ الحظ. رئيس الحرس هازن؟ 459 00:28:33,194 --> 00:28:34,954 صحيح. 460 00:28:36,394 --> 00:28:38,674 معارك في الفناء. أرسل المساعدة. 461 00:28:39,273 --> 00:28:40,594 في الوقت المحدد. 462 00:28:40,754 --> 00:28:42,794 -دعونا نفعل ذلك. -دعونا نفعل ذلك. 463 00:28:47,273 --> 00:28:49,873 هل أنت سعيد؟ لديك أصدقاء السود؟ 464 00:28:50,033 --> 00:28:51,594 -نعم. -تعال. 465 00:28:58,633 --> 00:29:01,073 لدى هازن نظام تسجيل لكل سجين. 466 00:29:01,233 --> 00:29:02,513 ما هي النجوم الثلاثة؟ 467 00:29:02,673 --> 00:29:07,353 كلما كان السجين أكثر عنفاً، كلما زاد عدد النجوم. 468 00:29:07,513 --> 00:29:08,912 الحد الأقصى خمس نجوم. 469 00:29:09,072 --> 00:29:12,472 أنا لا أعرف ذلك. دعونا نرى كم عدد النجوم أنا هذا المجنون؟ 470 00:29:15,593 --> 00:29:19,272 نصف نجمة؟ هذا خطأ بالتأكيد. تحقق مرة أخرى. 471 00:29:19,433 --> 00:29:21,392 أنت مهووس مثل علبة من القطط الصغيرة. 472 00:29:21,552 --> 00:29:22,552 هذا ليس مضحكا. 473 00:29:22,712 --> 00:29:25,272 لا بد لي من طعن شخص ما. ارفع سمعتي. 474 00:29:25,432 --> 00:29:28,592 هل لديك معركة وسادة مهووسة. ربما يمكن أن تتحسن. 475 00:29:28,952 --> 00:29:31,232 نعم. يمكن بيعها للقنوات المدفوعة. 476 00:29:31,391 --> 00:29:34,271 نجمة مقابل نصف نجمة. 477 00:29:34,831 --> 00:29:37,792 اصمت قبل أن أقطع حلقك ورأيت الغبار يخرج. 478 00:29:37,952 --> 00:29:40,152 تعال. لدينا بضع دقائق فقط. 479 00:29:40,311 --> 00:29:41,271 ماذا عنه؟ 480 00:29:41,431 --> 00:29:44,112 اللعنة، تم إعطاء الأحمق الكرسي الكهربائي ثلاث مرات ولم يمت بعد. 481 00:29:44,272 --> 00:29:46,071 ربما فريقنا يفتقر إلى الموهبة.. 482 00:29:46,231 --> 00:29:48,631 ...ولكنها الأشد قسوة بالتأكيد. 483 00:30:22,390 --> 00:30:25,630 -لماذا فعل ذلك؟ -لأنه غريب. 484 00:30:25,989 --> 00:30:28,909 مهلا، ساسكواتش! لقد جاء شخص ما لرؤيتك. 485 00:30:29,070 --> 00:30:31,150 أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية. 486 00:30:34,389 --> 00:30:36,069 يا. 487 00:30:36,829 --> 00:30:38,829 ماذا عن ضرب رأسك؟ 488 00:30:41,188 --> 00:30:43,149 أنت تنزف. فقط لأعلمك. 489 00:30:45,069 --> 00:30:47,869 كثيرون يقولون أنك وأنا مشابه جدًا.. 490 00:30:48,029 --> 00:30:50,189 ...لذلك أردت أن أرى ذلك بنفسي. 491 00:30:52,228 --> 00:30:53,828 لا بد لي من التبول. 492 00:30:54,628 --> 00:30:57,308 لقد أخافته أيها الأحمق. 493 00:31:02,548 --> 00:31:05,588 لا بد أنك تمزح. توريس الخمس نجوم يحب المنظر؟ 494 00:31:05,748 --> 00:31:07,028 لا، فقط جوي بيهار. 495 00:31:07,188 --> 00:31:09,987 والخبر السار هو أنه يستطيع ذلك إعطاء حليب الثدي أثناء الوقوف. 496 00:31:11,947 --> 00:31:14,147 ومن أين حصل على تلك النكتة؟ 497 00:31:15,548 --> 00:31:18,468 أنا من محبي ستار جونز. أنا أحبها. 498 00:31:18,907 --> 00:31:20,547 هذا هو أبعد شيء. 499 00:31:20,707 --> 00:31:22,308 لقد تزوجت في سن صغيرة، لذا... 500 00:31:22,467 --> 00:31:24,627 ...أنا لست مكتئبا، أيها المجتمع-- 501 00:31:24,788 --> 00:31:26,267 السيد توريس. 502 00:31:26,427 --> 00:31:28,867 نحن السجناء نشكل فريق كرة القدم. 503 00:31:29,027 --> 00:31:30,347 غير مهتم. 504 00:31:30,867 --> 00:31:32,787 نحن نلعب ضد الحراس. 505 00:31:33,947 --> 00:31:35,226 الخروج. 506 00:31:35,987 --> 00:31:37,387 فكرة عظيمة. 507 00:31:37,787 --> 00:31:39,187 0-2. 508 00:31:39,547 --> 00:31:41,466 أنت تمارس الضغط إليه الآن. 509 00:31:41,627 --> 00:31:42,987 انتهى العرض أيها الأصدقاء. 510 00:31:43,466 --> 00:31:46,386 لا يزال لدي الوقت 15 دقيقة لجوي بيهار. 511 00:31:46,546 --> 00:31:50,906 أنا أقتطع من وقتك. ارجع إلى زنزانتك يا رجل. 512 00:31:51,266 --> 00:31:52,466 مهلا، أيها الفتى الأبيض. 513 00:31:55,066 --> 00:31:56,866 هل سيلعب Cherryhead؟ 514 00:31:57,746 --> 00:31:58,986 نعم. 515 00:32:04,905 --> 00:32:06,545 كرو، لا تنسى. سأكون مفتوحا. 516 00:32:07,105 --> 00:32:08,425 الأخضر 40! كوخ! 517 00:32:14,385 --> 00:32:15,785 حزن جيد! 518 00:32:17,265 --> 00:32:19,945 بروس. هل أنت بخير؟ هل مازلت تتنفس؟ 519 00:32:20,425 --> 00:32:23,305 لدي طيور. اسمه روني. 520 00:32:23,465 --> 00:32:26,264 أخبر روني أنك تعرضت للضرب. 521 00:32:29,065 --> 00:32:33,184 هذا أمر خطير. كرة القدم الحقيقية؟ ضد الحراس؟ 522 00:32:33,345 --> 00:32:34,504 الاتصال الكامل. 523 00:32:34,744 --> 00:32:37,024 الكابتن كناور لاعب الوسط الخاص بهم؟ 524 00:32:37,544 --> 00:32:40,584 -نعم. - إذن أستطيع أن أتعامل معه؟ 525 00:32:40,744 --> 00:32:44,144 تعامل معه، أو اضربه على رأسه بتلك المطرقة. 526 00:32:44,784 --> 00:32:47,223 أريد أن أؤذيه. لا قتله. 527 00:32:47,383 --> 00:32:49,703 دعونا نخرج قبل هذا الشيء عض شخص ما. 528 00:32:49,863 --> 00:32:52,784 جيد. نراكم مع الإغوانا الخاصة بك عند ممارسة. 529 00:32:54,143 --> 00:32:55,663 أسفل، مجموعة! 530 00:32:58,704 --> 00:33:00,063 كوخ! 531 00:33:03,783 --> 00:33:04,903 يا! 532 00:33:05,863 --> 00:33:07,423 -رميها لي! -رمى. 533 00:33:08,342 --> 00:33:09,862 رمى! 534 00:33:11,463 --> 00:33:12,862 لم يرميها بعيدا. 535 00:33:14,782 --> 00:33:16,103 تبا لك. 536 00:33:17,022 --> 00:33:19,423 هناك شيء يجب أن ينفتح يا أصدقائي. 537 00:33:19,582 --> 00:33:21,022 لقد ضربتك بمطرقة. 538 00:33:21,183 --> 00:33:24,103 شعرت به في ربلة الساق. نحن بحاجة إلى السرعة، يا رجل. 539 00:33:24,262 --> 00:33:26,142 ماذا تتوقع؟ لا يوجد شعب أسود. 540 00:33:26,302 --> 00:33:28,742 ماذا تقصد؟ هناك سويتوفسكي. 541 00:33:28,902 --> 00:33:31,022 سويتوفسكي؟ واحد فقط. 542 00:33:31,182 --> 00:33:33,062 إنه رجل وحيد. هذا ليس الحظ. 543 00:33:33,662 --> 00:33:35,702 إذا كنت بحاجة إلى السرعة، أنت تعرف إلى أين تذهب. 544 00:33:43,781 --> 00:33:46,381 مهلا، انظر إلى هذا سليم شادي المزيف. 545 00:33:47,741 --> 00:33:49,901 أعلم أنك لا تستطيع الوقوف معي. 546 00:33:50,061 --> 00:33:52,221 لدي فيبي من شأنها أن تهزك. 547 00:33:52,381 --> 00:33:55,100 كان لي فرايز من شأنها أن وخز عينيك. 548 00:33:55,261 --> 00:33:57,221 لدي برجر سوف-- 549 00:33:59,500 --> 00:34:00,901 لقد تناولت للتو برجر. 550 00:34:01,061 --> 00:34:02,100 أنا بخير. 551 00:34:02,461 --> 00:34:06,301 أريد فقط أن أتحدث إليكم يا رفاق حول الانضمام إلى فريق كرة القدم. 552 00:34:06,981 --> 00:34:08,620 اللعبة الوحيدة معك... 553 00:34:08,781 --> 00:34:10,900 ... هو صفعة الرجل الأبيض التلاعب بالقيمة... 554 00:34:11,060 --> 00:34:13,500 ...حتى بكى مثل الجبان. 555 00:34:13,700 --> 00:34:17,620 جبان 556 00:34:17,780 --> 00:34:19,900 -روبوت كبير. -نعم. 557 00:34:24,500 --> 00:34:26,500 هل تريد مساعدتي؟ 558 00:34:28,459 --> 00:34:29,740 شكرا نصف ستار. 559 00:34:30,619 --> 00:34:32,539 بالمناسبة، تشاجرنا ضد الحراس. 560 00:34:32,699 --> 00:34:35,380 هذا ليس فريقا. إنهم مجرد حفنة من رعاة البقر... 561 00:34:35,540 --> 00:34:37,979 ...في حدود المعقول للمس بعضهم البعض. 562 00:34:38,980 --> 00:34:41,139 يجب أن يكون رياضيًا تمامًا، أليس كذلك؟ 563 00:34:41,819 --> 00:34:45,139 أنت تخاطر هنا لأنني أعرف من أنا. 564 00:34:45,298 --> 00:34:48,379 نعم، لذلك، سوف تقاتلني واحد لواحد، أليس كذلك؟ 565 00:34:48,539 --> 00:34:51,539 -ماذا؟ -لقد حان الوقت لكي تتقدم. 566 00:34:51,699 --> 00:34:53,779 ماذا عن هذا؟ لعبة واحدة. 567 00:34:53,938 --> 00:34:57,978 لقد فزت، أنتم يا رفاق انضموا إلى الفريق. لقد فزت، سأسمح لك. 568 00:34:58,938 --> 00:35:00,938 شكرا لك، ديك. 569 00:35:01,098 --> 00:35:03,178 هذا الأحمق لا شيء. 570 00:35:04,098 --> 00:35:06,658 -الكرة، رجل. -الكرة قادمة! 571 00:35:06,818 --> 00:35:08,138 هل يستطيع كرو اللعب؟ 572 00:35:08,298 --> 00:35:09,538 إنه رياضي طبيعي. 573 00:35:09,698 --> 00:35:12,898 وكذلك يفعل جريج لوغانيس، لكني أضمن أنه سيخسر. 574 00:35:13,338 --> 00:35:15,617 -واحد على واحد. قل أنه خطأ. -جيد. 575 00:35:16,938 --> 00:35:19,057 -تعال. -أعطه إياه يا ديك! 576 00:35:23,777 --> 00:35:24,857 هل أنت متأثر؟ 577 00:35:25,417 --> 00:35:26,698 لا، أنها نظيفة. 578 00:35:26,857 --> 00:35:28,777 انه بخير. اتصل بوالدته. 579 00:35:28,937 --> 00:35:31,337 -إذا خالفت قولي ذلك. -جيد. 580 00:35:35,177 --> 00:35:36,657 قبول هذه المخالفة. 581 00:35:40,057 --> 00:35:41,976 ماذا حدث؟ أعتقد أن هذه هي كرتي، أليس كذلك؟ 582 00:35:42,177 --> 00:35:43,137 تمام. 583 00:35:43,297 --> 00:35:45,016 يقف! قف يا ديك. 584 00:35:45,296 --> 00:35:46,336 هيا يا بول! 585 00:35:46,496 --> 00:35:47,576 -هادئ. -ماذا؟ 586 00:35:47,736 --> 00:35:50,096 لا الطعم لهم. تعال. 587 00:35:54,576 --> 00:35:56,056 هيا يا ديكون! 588 00:36:00,136 --> 00:36:01,336 هل حصلت عليه يا صاح؟ 589 00:36:01,496 --> 00:36:04,256 رقم إنه نظيف. لطيف، د. 590 00:36:04,416 --> 00:36:05,896 أعتقد أنه لا يريد أن يتأذى. 591 00:36:06,056 --> 00:36:08,376 الأمر لا يتعلق بالإصابة. هذه مسألة احترام الذات. 592 00:36:08,535 --> 00:36:11,055 أضمن أنه فخور جدًا الآن. 593 00:36:44,414 --> 00:36:46,854 ليس من السهل أن تكون جبني! 594 00:36:53,693 --> 00:36:55,934 هل أنت متأثر؟ 595 00:36:56,094 --> 00:36:58,613 -أعتقد أنني بخير. -أنت لم تحصل عليه، أليس كذلك؟ 596 00:37:05,213 --> 00:37:06,413 هذا هو السفر يا رجل. 597 00:37:16,972 --> 00:37:18,413 أنت تستمر في الهجوم، هاه؟ 598 00:37:19,933 --> 00:37:22,892 النقطة الأخيرة، المتأنق. كيف هل تريد الانتهاء منه؟ 599 00:37:29,332 --> 00:37:30,372 خطأ. 600 00:37:32,132 --> 00:37:34,172 هذا هراء! 601 00:37:37,212 --> 00:37:39,092 حقلي، كرتي. 602 00:37:50,051 --> 00:37:52,091 تمام. دع ديك يتحدث. 603 00:37:54,451 --> 00:37:56,131 هذه لقطة جيدة لك يا رجل. 604 00:37:57,731 --> 00:38:00,051 -الآن، ابتعد عن الطريق. -انتظر. 605 00:38:03,771 --> 00:38:05,130 هل لديك ركض للخلف؟ 606 00:38:05,650 --> 00:38:07,251 لا شيء جيد. 607 00:38:07,610 --> 00:38:08,970 بدون إهانة يا ديك... 608 00:38:09,930 --> 00:38:12,530 ...ولكن من يستطيع أن يقبل مثل هذا الضرب هنا ... 609 00:38:12,690 --> 00:38:15,290 ...لا استطيع الانتظار لأرى قدرته على ممارسة الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي. 610 00:38:15,450 --> 00:38:16,410 اللعنة، أنا في. 611 00:38:17,890 --> 00:38:22,170 أعطني هذا البرجر بالجبن. أنت مثل McAsshole. 612 00:38:22,330 --> 00:38:25,690 برجر بالجبن، يريد أن يأتي أيها الأطفال البيض، اتركوها. 613 00:38:25,850 --> 00:38:27,290 تعال. 614 00:38:28,130 --> 00:38:29,090 إيرل ميجيت. 615 00:38:29,249 --> 00:38:33,369 لا يمكننا الحصول على قطعة شوكولاتة، ولكن هناك قبلة هيرشي. 616 00:38:33,529 --> 00:38:34,609 أنا أقبل. 617 00:38:37,050 --> 00:38:39,090 دعنا ننجز الأمر، يا فتى. أنا جائع. 618 00:38:39,249 --> 00:38:41,850 لحم طازج يا أطفال! 619 00:38:42,009 --> 00:38:43,569 أسفل، مجموعة! 620 00:38:44,089 --> 00:38:45,689 حارب أيها النفسي! 621 00:38:45,849 --> 00:38:47,769 توني، أنت سمين! كوخ! 622 00:38:56,089 --> 00:38:57,368 حزن جيد! 623 00:39:01,689 --> 00:39:03,369 احصل عليه! 624 00:39:10,688 --> 00:39:13,848 لقد تم خلع حذائك، أليس كذلك؟ أيها المدير، هل يمكننا أن نعطي... 625 00:39:14,008 --> 00:39:16,287 ...نجمنا الجديد زوج مناسب من الأحذية؟ 626 00:39:16,448 --> 00:39:19,488 نعم. أعتقد أن لدي ابن عم الذي يقود شاحنة ريبوك. 627 00:39:19,648 --> 00:39:22,008 رائع. أنا أبدا لقد كان لدي حذاء منذ أن كنت صغيراً. 628 00:39:22,168 --> 00:39:23,808 -في الوقت الراهن أنا بخير. -تمام. 629 00:39:24,448 --> 00:39:26,408 العودة إلى التجمعات. 630 00:39:26,567 --> 00:39:28,127 الطفل لديه أرجل العبيد، هل ترى؟ 631 00:39:30,407 --> 00:39:32,448 تجمع هناك! 632 00:39:32,607 --> 00:39:34,367 بول. 633 00:39:34,527 --> 00:39:36,567 مهلا، السيدات. كيف حالك؟ 634 00:39:36,727 --> 00:39:38,687 -يقول. -سأقول له شيئا. 635 00:39:38,847 --> 00:39:41,727 أريد أن أخبرك أنني معجب كبير بك. 636 00:39:41,887 --> 00:39:45,806 سأهتف بصدري في يوم المباراة. 637 00:39:45,967 --> 00:39:47,406 وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك. 638 00:39:47,566 --> 00:39:49,007 بول. 639 00:39:49,727 --> 00:39:51,487 أنا أقدر لك. 640 00:39:52,006 --> 00:39:53,967 شكرًا لك. من الجيد أن نعرف. 641 00:39:55,767 --> 00:39:57,206 طيب هل انتهى؟ 642 00:39:57,366 --> 00:39:59,926 ما مشكلتك؟ الغيرة لأنني لم أعد أبتهج؟ 643 00:40:00,086 --> 00:40:02,246 لا أعرف ماذا تقصد، شيء غريب. 644 00:40:02,406 --> 00:40:04,005 أيا كان، البقع الخلفية. 645 00:40:04,486 --> 00:40:06,765 نعم، البقع الظهرية. الآن يختلق الأشياء. 646 00:40:06,926 --> 00:40:08,366 سأحصل على بعض الماء. 647 00:40:09,846 --> 00:40:12,046 تلك المقابلة أكثر نجاحا مما كنت أتوقع. 648 00:40:12,206 --> 00:40:14,325 لقد انتهيت للتو من الحديث مع ESPN2 على الخط. 649 00:40:14,485 --> 00:40:17,165 يريدون البث مباراة كرة قدم. 650 00:40:17,325 --> 00:40:20,726 الحارس، السجين، بول كرو، هذا مثير للاهتمام. 651 00:40:20,885 --> 00:40:22,965 هناك العديد من القيم الإنسانية. 652 00:40:23,125 --> 00:40:24,845 لا تفعل ذلك هنا. 653 00:40:25,965 --> 00:40:27,324 تلفزيون. 654 00:40:28,085 --> 00:40:30,445 داندريدج، ما رأيك يساعدني على الرؤية.. 655 00:40:30,604 --> 00:40:32,645 ...للناخبين في هذه الولاية؟ 656 00:40:32,964 --> 00:40:34,324 نعم. 657 00:40:50,204 --> 00:40:51,964 الغريب عاد! 658 00:41:04,563 --> 00:41:06,123 يا. هذا أنا. 659 00:41:08,403 --> 00:41:11,283 إذا أخذت هذا النصف للأسفل، يمكننا اللعب معا. 660 00:41:13,403 --> 00:41:15,443 سأقوم بتخفيض هذا بمقدار النصف. 661 00:41:18,683 --> 00:41:21,242 لا تقلق. لدي كرة أخرى. 662 00:41:22,363 --> 00:41:23,643 لا بأس. 663 00:41:24,242 --> 00:41:25,602 هل تريد أن تبدأ؟ 664 00:41:26,963 --> 00:41:28,122 أبدأ. 665 00:41:33,762 --> 00:41:36,562 أخبار جيدة جدا. لقد شكلنا فريق كرة قدم. 666 00:41:36,882 --> 00:41:38,322 هل تحب كرة القدم؟ 667 00:41:38,482 --> 00:41:39,882 إنها مثل تنس الطاولة. 668 00:41:40,042 --> 00:41:43,282 الأمر فقط أن الكرة أكبر وعلى شكل بيضة مثل رأسي. 669 00:41:44,521 --> 00:41:47,281 أنا فقط أمزح. هادئ. 670 00:41:47,441 --> 00:41:50,122 لديك فرصة طرد الناس... 671 00:41:50,281 --> 00:41:54,441 ...يؤلمك عندما كنت طفلاً وأقصر بـ 3.2 متر. 672 00:41:56,681 --> 00:41:58,642 سوف نقاتل الحراس. 673 00:42:01,881 --> 00:42:03,801 أعتقد أن باباجون هو أمنهم. 674 00:42:07,921 --> 00:42:09,321 سألعب. 675 00:42:21,360 --> 00:42:24,080 إذا لم يقترب مني أحد. لنلعب تنس الطاولة لاحقًا، حسنًا؟ 676 00:42:27,600 --> 00:42:29,040 كوخ! 677 00:42:33,359 --> 00:42:34,439 فعال. 678 00:42:35,159 --> 00:42:38,640 -جيد. -لقد كسر أنفي. 679 00:42:41,520 --> 00:42:43,279 لا أريد أن ألعب بعد الآن. 680 00:42:43,439 --> 00:42:45,639 يا. سويتوفسكي، ماذا تقصد؟ 681 00:42:45,800 --> 00:42:47,399 هذه هي كرة القدم. يمكن أن تحدث الفوضى. 682 00:42:47,559 --> 00:42:50,159 بول، لقد كسر أنفي. 683 00:42:50,319 --> 00:42:51,718 تمام. توقف عن البكاء. 684 00:42:52,199 --> 00:42:54,759 حسنًا، هذا قابل للعلاج. دعونا نفعل ذلك. 685 00:42:56,079 --> 00:42:58,359 جيد. جيد. 686 00:42:59,118 --> 00:43:00,078 كيف؟ 687 00:43:00,238 --> 00:43:04,159 كيف يبدو؟ أفضل من ذي قبل. 688 00:43:04,398 --> 00:43:06,478 -هل هذا صحيح؟ -نعم، أكثر استقامة. 689 00:43:06,639 --> 00:43:09,678 أكثر شرفا. مثل مايكل جاكسون الشاب. 690 00:43:09,838 --> 00:43:11,958 أنا أحب مايكل الصغير. 691 00:43:12,118 --> 00:43:13,758 جيد. 692 00:43:14,998 --> 00:43:16,638 أعتقد أنه فعل ذلك عن قصد. 693 00:43:16,798 --> 00:43:18,678 لا. 694 00:43:20,718 --> 00:43:22,238 ربما نعم. 695 00:43:22,398 --> 00:43:25,197 عليك أن تعتذر له. هيا تورلي. 696 00:43:26,758 --> 00:43:28,357 أنا آسف. 697 00:43:30,157 --> 00:43:31,677 تعال. يقول. 698 00:43:32,717 --> 00:43:33,677 اعذرني. 699 00:43:35,277 --> 00:43:38,557 اعتذر. لقد جعلته يعتذر. 700 00:43:38,717 --> 00:43:40,277 نعم. لقد تأثرنا جميعًا. 701 00:43:42,917 --> 00:43:44,957 أحسنت أيها الإخوة. عمل جيد. 702 00:43:45,117 --> 00:43:47,436 ممارسة جيدة! السيدات وأنا نريد أن نظهر لك... 703 00:43:47,597 --> 00:43:50,036 -...ممارستنا. -حسنا اظهري 704 00:43:50,637 --> 00:43:53,277 لنبدأ. واحد اثنين ثلاثة. 705 00:43:53,436 --> 00:43:56,236 أعطني.... 706 00:43:56,396 --> 00:43:59,596 د، د، أعطني أنا أنا، أنا، أعطني C 707 00:43:59,756 --> 00:44:00,756 ج- أعطني-- 708 00:44:00,916 --> 00:44:04,076 حسنًا! أفهم. فقط احفظه للعبة. 709 00:44:04,236 --> 00:44:06,076 لا تتظاهر لا أريد أن أرى المزيد يا بروسي! 710 00:44:06,236 --> 00:44:08,395 -هذا ما تريده يا صديقي. -لا، تريد مني أن أقبل مرة أخرى... 711 00:44:08,556 --> 00:44:11,356 ...لأن رائحة أنفاسك كريهة مثل ثماني علب من براز سمك القرش. 712 00:44:11,516 --> 00:44:13,236 لن أتطرق إليه حتى بالعصا. 713 00:44:13,396 --> 00:44:14,756 -ماذا قال؟ -إنه غريب. 714 00:44:27,635 --> 00:44:29,995 اركض يا فورست! 715 00:44:34,314 --> 00:44:36,755 هذه هي طريقة الرجل الأبيض العزف على الجيتار. 716 00:44:40,074 --> 00:44:42,114 وقال الكابتن، لديه معلومات. 717 00:44:42,274 --> 00:44:45,674 يا رفاق لديكم "مرحبا 2." لا أعتقد أن الأمر قد انتهى بعد. 718 00:44:46,314 --> 00:44:47,995 ركز. أطفئ الموسيقى! 719 00:44:48,154 --> 00:44:50,314 نعم يا كابتن. هل تعرف السجناء؟ 720 00:44:50,474 --> 00:44:52,274 لقد حصلوا بعض اللاعبين الجادين. 721 00:44:52,434 --> 00:44:55,474 لكن أكبر تهديد لهم؟ تشغيل الظهر. ميجيت. 722 00:44:55,634 --> 00:44:57,994 -هل هو جيد؟ -إنه سريع. 723 00:44:58,153 --> 00:45:00,393 إنه سريع جدًا. 724 00:45:00,554 --> 00:45:04,473 لقد كان سريعًا جدًا لدرجة أنه فعل ذلك الأشخاص السريعون لا ينظرون بسرعة. 725 00:45:04,633 --> 00:45:05,914 فهمت، فهو سريع. 726 00:45:06,074 --> 00:45:08,913 أظهر سرعتك واخرج من هنا. 727 00:45:09,713 --> 00:45:12,473 مستعد. انا اذهب. اعذرني. 728 00:45:24,193 --> 00:45:27,272 هناك كتاب لديك توصي، نابي؟ 729 00:45:29,032 --> 00:45:29,992 لا يا سيدي. 730 00:45:32,072 --> 00:45:33,552 أنا لا أحب القراءة. 731 00:45:33,872 --> 00:45:37,952 هيا يا ماجوت. أنا لقد رأيتك تقرأ هنا. 732 00:45:38,112 --> 00:45:40,312 لقد طلبت هذه الوظيفة، أليس كذلك؟ 733 00:45:43,872 --> 00:45:46,991 لا، حان وقت الهدوء الذي أحبه يا سيدي. 734 00:45:47,872 --> 00:45:49,152 ربما تريد أن تقرأ هذا. 735 00:45:49,311 --> 00:45:50,352 بأي شكل من الأشكال 736 00:45:51,192 --> 00:45:53,311 أي نوع من الكتاب اللعين هذا؟ 737 00:45:53,471 --> 00:45:55,751 هذا هو التاريخ يا سيدي. 738 00:45:55,911 --> 00:45:58,352 لماذا يقرأ الكتب؟ عن السود الذين يرتدون النظارات؟ 739 00:46:02,911 --> 00:46:06,671 هل أنت مستاء بهذا العنوان؟ 740 00:46:07,751 --> 00:46:08,991 لا يا سيدي. 741 00:46:15,871 --> 00:46:17,791 اعذرني. 742 00:46:18,191 --> 00:46:20,990 لا تمانع في تنظيفه هذه الكتب لي يا بني؟ 743 00:46:23,630 --> 00:46:25,030 لا يا سيدي. 744 00:46:25,190 --> 00:46:27,070 فقط خذها. ضعه على الطاولة. 745 00:46:30,510 --> 00:46:31,710 لو سمحت. 746 00:46:37,069 --> 00:46:38,910 لقد نسيت واحدة. 747 00:46:45,510 --> 00:46:46,949 أنت بالتأكيد تريد ضربنا، أليس كذلك؟ 748 00:46:48,229 --> 00:46:50,229 ضربتك يا سيدي؟ لا. 749 00:46:53,069 --> 00:46:54,309 أنتم جميعا أصدقائي. 750 00:46:58,789 --> 00:47:00,269 احصل على هذا الترتيب. 751 00:47:20,507 --> 00:47:21,668 تعال! 752 00:47:22,468 --> 00:47:24,188 قاتلني! أنا منفتح! 753 00:47:28,507 --> 00:47:30,827 لدينا أسبوع واحد قبل المباراة! 754 00:47:30,987 --> 00:47:32,388 لم نتمكن من التمرير بشكل جيد بعد. 755 00:47:32,548 --> 00:47:35,907 -Megget لا تستطيع حملها دائمًا. -أعلم أيها المدرب. 756 00:47:36,427 --> 00:47:38,347 لماذا يبتسم؟ 757 00:47:53,547 --> 00:47:55,266 من الأفضل أن يتحسن هذا. 758 00:47:56,267 --> 00:47:57,347 أنا أضمن ذلك. 759 00:47:57,787 --> 00:47:59,147 دعونا نفعل ذلك. 760 00:47:59,307 --> 00:48:00,866 يأتي الجيران. 761 00:48:06,506 --> 00:48:08,225 الآن لا أستطيع اللعب. 762 00:48:17,266 --> 00:48:19,466 تعيين. كوخ. 763 00:48:32,745 --> 00:48:36,224 هل رأيت ذلك؟ ديك هنا! 764 00:48:36,385 --> 00:48:37,505 جيد. 765 00:48:37,825 --> 00:48:39,425 حسنًا، فلنقفله هنا، المفتاح هنا. 766 00:48:39,585 --> 00:48:41,024 - تشيز برجر. -نعم. 767 00:48:41,184 --> 00:48:42,824 خذوا هذا الرجل.... 768 00:48:59,784 --> 00:49:00,744 إنه مؤلم. 769 00:49:00,903 --> 00:49:03,584 يمكن بالتأكيد علاج الكوارتر باوندر. 770 00:49:06,143 --> 00:49:07,264 باستخدام الجبن؟ 771 00:49:07,464 --> 00:49:08,944 كوخ! 772 00:49:32,543 --> 00:49:34,782 قد يصاب الطفل بالحمى في الصحراء. هذا. 773 00:49:34,942 --> 00:49:37,462 -كل شيء يتحسن. -نعم. 774 00:49:37,623 --> 00:49:39,862 لا يزال هناك شيء واحد مزعج والتي لم تتم معالجتها. 775 00:49:49,662 --> 00:49:51,742 ماذا عن أفضل كرة؟ 776 00:49:51,901 --> 00:49:54,902 لا، أنا أكره هذا القرف. الجميع يلعب الكرة بمفرده. 777 00:49:55,061 --> 00:49:56,861 اللعنة، هل هذا بول كرو؟ 778 00:49:57,021 --> 00:50:00,621 ماذا عن ذلك يا أطفال؟ جاء MVP لقتالي. 779 00:50:01,342 --> 00:50:03,461 ماذا تريد يا بول؟ 780 00:50:03,621 --> 00:50:06,022 لدي مشكلة مع السجين أنغر. 781 00:50:06,301 --> 00:50:09,301 -هل هو في فريقك؟ -أعتقد أنه في فريقك. 782 00:50:09,981 --> 00:50:12,701 السيد كرو، هل تمانع التقاط صورة معا؟ لو سمحت؟ 783 00:50:13,461 --> 00:50:14,741 الأمر متروك لرئيس الحرس. 784 00:50:15,301 --> 00:50:17,461 -غير محظوظ. تمام. -لقد قلبت الأمر. كل شيء جاهز. 785 00:50:17,621 --> 00:50:20,180 -فلاش جاهز. - لا حاجة للفلاش. الوقت ظهرا. 786 00:50:20,340 --> 00:50:22,420 اعذرني. أريد فقط صورة وهو أمر جيد. 787 00:50:22,900 --> 00:50:26,100 أعتقد أنك نمت مع زوجتي قبل أن أتزوجها. 788 00:50:27,100 --> 00:50:28,740 -آسف على ذلك. -لا. 789 00:50:28,900 --> 00:50:32,020 إذا كان ساخنًا بدرجة كافية لممارسة الجنس الليلة الماضية مع لاعبي كرة القدم... 790 00:50:32,180 --> 00:50:33,940 ...ففعلت بشكل صحيح. 791 00:50:34,420 --> 00:50:35,860 حسنًا، لنبدأ. 792 00:50:36,500 --> 00:50:38,620 -الرقيب إنجلهارت؟ -نعم يا سيدي. 793 00:50:38,780 --> 00:50:40,580 هل يمكنك الخروج من الصورة؟ 794 00:50:41,180 --> 00:50:42,259 نعم يا سيدي. 795 00:50:44,540 --> 00:50:46,939 - زوجته لديها الحمار الأكثر جاذبية. -جيد. 796 00:50:47,099 --> 00:50:48,500 توقف عن الضرب حول الأدغال، حسنًا؟ 797 00:50:49,060 --> 00:50:51,739 أنت لا تشعر بذلك لديك فرصة للفوز، أليس كذلك؟ 798 00:50:51,899 --> 00:50:53,499 سوف نخسر. 799 00:50:53,659 --> 00:50:57,939 أنا أعرف. هل تعلم. لا أريد أن لاعبي فريقي يعرفون. 800 00:50:58,099 --> 00:50:59,539 لاعبك؟ 801 00:51:01,139 --> 00:51:03,498 أعتقد أنني بدأت التعرف عليك. 802 00:51:03,659 --> 00:51:05,698 -ماذا يعني ذلك؟ -منذ مجيئك.. 803 00:51:05,858 --> 00:51:08,058 ...أنت لم تتصل أو تلقي مكالمة هاتفية. 804 00:51:08,219 --> 00:51:10,579 أنت لم تفتح الرسالة على الإطلاق. 805 00:51:10,739 --> 00:51:13,018 لماذا تهتم مع تلك القمامة؟ 806 00:51:13,179 --> 00:51:15,218 لم يكن لديك أبدا رعاية الآخرين. 807 00:51:15,698 --> 00:51:17,818 ربما هو في النهاية لي العثور على الشعور بالعائلة ... 808 00:51:17,978 --> 00:51:20,338 ...الذي أردته منذ أن كنت طفلاً. 809 00:51:20,498 --> 00:51:23,378 يا إلهي، أنا وعائلتي الجديدة سوف نقدر ذلك... 810 00:51:23,538 --> 00:51:25,898 ...عندما تخرج أنغر من الميدان. يسمع؟ 811 00:51:27,418 --> 00:51:28,698 الرقيب إنجلهارت. 812 00:51:29,137 --> 00:51:30,298 شكرًا لك. 813 00:51:30,817 --> 00:51:33,017 بالنسبة لطلبك... 814 00:51:34,298 --> 00:51:36,697 ...سوف تسمع إجابتي قريبا. 815 00:51:49,016 --> 00:51:50,777 هل هطل المطر الليلة الماضية؟ 816 00:51:50,936 --> 00:51:52,176 ولا حتى قطرة. 817 00:51:56,817 --> 00:51:58,577 اللعنة. 818 00:51:58,896 --> 00:52:00,576 حسنًا يا شباب. 819 00:52:03,657 --> 00:52:06,656 أراد رئيس الحرس أن يكسر روحنا. 820 00:52:07,377 --> 00:52:09,296 لقد ظن أننا كذلك لن يتدرب اليوم... 821 00:52:09,456 --> 00:52:11,856 ...في انتظار أن يجف الحقل، تدرب غدا. 822 00:52:12,016 --> 00:52:13,376 أنت تعرف؟ من يهتم؟ 823 00:52:13,536 --> 00:52:16,296 قبل المباراة بثلاثة أيام. يمكننا التعامل معها. 824 00:52:16,455 --> 00:52:18,255 ولكن اسمحوا لي أن أقول هذا. 825 00:52:19,096 --> 00:52:22,576 الرجل العجوز الذي غمر هذا الحقل إظهار شيء ما. 826 00:52:23,615 --> 00:52:25,975 كان خائفا. 827 00:52:26,136 --> 00:52:30,495 خائفة بسببك، سجين مريض سيء. 828 00:52:30,655 --> 00:52:32,375 أنت تعرف؟ 829 00:52:33,735 --> 00:52:35,095 ينبغي أن يكون. 830 00:52:35,415 --> 00:52:37,294 لأن لدي أخبار لك. 831 00:52:37,655 --> 00:52:39,455 سوف نفوز. 832 00:52:40,215 --> 00:52:41,775 هل قال "الفوز"؟ 833 00:52:42,254 --> 00:52:44,174 ماذا عن ذلك أيها الأصدقاء؟ 834 00:52:45,335 --> 00:52:48,414 هل نعود إلى الزنزانة؟ انتهيت لهذا اليوم؟ 835 00:52:48,734 --> 00:52:53,494 أو نستعد للحفلة أروع... 836 00:52:53,654 --> 00:52:55,734 ...في تاريخ كرة القدم؟ 837 00:52:56,494 --> 00:52:58,254 متروك لكم. 838 00:53:17,493 --> 00:53:20,693 يا. أنت جزء من هذا الفريق. 839 00:53:20,853 --> 00:53:23,413 ادخل هناك. 840 00:53:24,013 --> 00:53:25,253 جيد. 841 00:54:09,491 --> 00:54:12,531 أعتقد أن هذا اللقيط هازن تريد أن تلعب القذرة. 842 00:54:12,691 --> 00:54:15,531 -نحن جميعا سجناء، أليس كذلك؟ -صحيح. 843 00:54:15,691 --> 00:54:17,651 ربما حان الوقت نحن نتصرف مثل السجناء. 844 00:54:17,970 --> 00:54:19,171 الطاقم الطبي فقط 845 00:54:19,330 --> 00:54:20,690 هنا. 846 00:54:22,610 --> 00:54:23,771 خذها يا ديك. 847 00:54:23,931 --> 00:54:26,811 دعونا نرى من هم الحراس الذي كسرت عظامه. 848 00:54:40,570 --> 00:54:42,649 عيد ميلاد سعيد 849 00:54:45,409 --> 00:54:46,369 أوه! 850 00:54:57,449 --> 00:54:58,729 الستيرويد انابوليك 851 00:55:22,688 --> 00:55:24,049 الأحذية يا صاح! 852 00:55:34,128 --> 00:55:38,207 أنظر إلى هذا. هذا هو برشام. إنه في نفس عمري تقريبًا. 853 00:55:38,367 --> 00:55:39,847 كوخ! 854 00:55:40,007 --> 00:55:42,887 مثالي يا تشيز برجر! أبدا أفضل. 855 00:55:53,247 --> 00:55:54,247 جيد. 856 00:55:57,967 --> 00:55:59,367 جيد. 857 00:56:02,007 --> 00:56:03,807 -من سندمر؟ -حارس! 858 00:56:03,966 --> 00:56:05,806 -من سنقتل؟ -الأوصياء! 859 00:56:05,967 --> 00:56:07,886 -من سنقبل؟ -الأوصياء! 860 00:56:08,047 --> 00:56:09,007 خدع. 861 00:56:18,726 --> 00:56:20,206 أطفئ الأضواء! 862 00:56:21,726 --> 00:56:23,486 مساء الخير يا سيدات. 863 00:56:28,525 --> 00:56:31,086 -مرحبا كرو! -يا، تينيسي. القائم بأعمال. 864 00:56:31,246 --> 00:56:34,485 تحقق من المرحاض الخاص بك. يجب هناك مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. 865 00:56:34,765 --> 00:56:36,485 هل تبولت في مرحاضي؟ 866 00:56:36,645 --> 00:56:39,245 لا، هذه هي المفاجأة التي تركتها خلفي في مرحاض بروسي. 867 00:56:39,405 --> 00:56:41,645 -لديك واحدة أخرى. -جيد. 868 00:56:42,405 --> 00:56:43,925 أنظر إلى هذا. 869 00:56:44,085 --> 00:56:47,844 زجاجة من Ketel واحد وكأسين؟ 870 00:56:48,004 --> 00:56:49,405 لماذا أحتاج إلى اثنين؟ 871 00:56:49,565 --> 00:56:51,485 اصمت واسكبه من أجلي. 872 00:56:51,684 --> 00:56:56,004 - يا إلهي، من علمك أن تكون هادئاً؟ - أمي. 873 00:56:56,284 --> 00:57:00,364 عندما أخرج من هنا، أنا... لا أريدك أن تنسانا. 874 00:57:00,524 --> 00:57:01,884 أريدك أن تقابله. 875 00:57:02,044 --> 00:57:05,044 هنا، انظر إلى فتاتي. إنه معجبك الكبير. 876 00:57:06,924 --> 00:57:08,524 والدتك جميلة. 877 00:57:09,523 --> 00:57:11,564 أنت قبيح. 878 00:57:11,723 --> 00:57:13,803 شكرًا لك. يستطيع. 879 00:57:14,723 --> 00:57:16,563 تحياتي ل... 880 00:57:17,523 --> 00:57:20,363 .. أول صديق لي من يعرف كم من الوقت. 881 00:57:20,523 --> 00:57:22,443 مهلا، اعتقدت أنني كنت صديقك، بول. 882 00:57:22,603 --> 00:57:26,683 في الواقع، سفيتوسكي. قم بإنجاز الأمر كتاب التلوين الخاص بك والذهاب إلى النوم. 883 00:57:26,843 --> 00:57:27,803 جيد. 884 00:57:28,163 --> 00:57:30,723 أيضا لشرب هذا مرة أخرى معك بالخارج... 885 00:57:30,883 --> 00:57:33,163 .. بين الثلاثة تصل إلى خمس سنوات. 886 00:57:35,123 --> 00:57:36,842 -مرحبا كرو. -نعم يا سيدي. 887 00:57:37,003 --> 00:57:39,363 لأنك لاعب كرة قدم سابق.. 888 00:57:39,523 --> 00:57:41,723 ...أنا متأكد من أن لديك الكثير من النساء المثيرات بالخارج. 889 00:57:41,882 --> 00:57:44,682 لا تنسى أنني كذلك ليس الرجل الأكثر شعبية. 890 00:57:44,842 --> 00:57:45,802 لا تقل. 891 00:57:45,963 --> 00:57:48,682 الجريدة الرسمية. قطع رأس زوجته ويمكنه الحصول على صديقة. 892 00:57:48,842 --> 00:57:50,122 نعم. 893 00:57:50,362 --> 00:57:53,242 والدتي لم تعلمني الثرثرة. هيا اذهب للنوم 894 00:57:53,402 --> 00:57:55,402 تمام. لقد سؤال آخر. 895 00:57:55,762 --> 00:57:57,521 جيد. ماذا؟ 896 00:58:00,042 --> 00:58:01,682 لماذا تتلاعبون بالقيم؟ 897 00:58:04,442 --> 00:58:07,482 ألا تقرأ الجريدة؟ أنا بريء. 898 00:58:07,642 --> 00:58:09,842 نعم. كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 899 00:58:12,321 --> 00:58:13,801 يا كرو، ما رأيك... 900 00:58:13,962 --> 00:58:16,961 ...إذا كان بإمكاني الحصول على فيلم لعبة الحراسة العام الماضي؟ 901 00:58:17,121 --> 00:58:19,361 أعتقد أنه أمر مذهل، ولكن كيف؟ 902 00:58:20,081 --> 00:58:21,481 شكرا لكم أيها السادة. 903 00:58:21,641 --> 00:58:25,161 سيتم الانتهاء من الآمر معه في 15 دقيقة. 904 00:58:25,961 --> 00:58:28,800 -يمكننا التعامل مع الأمر. -نعم سيدتي. 905 00:58:28,960 --> 00:58:30,720 من فضلك سيدتي. 906 00:58:35,040 --> 00:58:36,360 عمل جيد. 907 00:58:38,921 --> 00:58:42,440 أنت لا تعرف كم يعني هذا بالنسبة لي. شكرا لك، لينيت. 908 00:58:42,600 --> 00:58:44,880 {\an8}الآن يستطيع نيت أن يتعلم تشكيل السجن بأكمله. 909 00:58:45,040 --> 00:58:47,760 ليس بهذه السرعة يا عزيزتي. 910 00:58:47,920 --> 00:58:49,919 عليك أن تحاول. 911 00:58:59,439 --> 00:59:01,000 لدينا 15 دقيقة فقط.. 912 00:59:01,159 --> 00:59:04,959 ..ولكن يا عزيزي سنجعل وقتك جديرًا بالاهتمام. 913 00:59:17,279 --> 00:59:18,959 شيء آخر، هاه؟ 914 00:59:27,238 --> 00:59:28,438 تعال. 915 00:59:35,717 --> 00:59:37,718 -اسكت. شباب. -تعال. 916 00:59:37,878 --> 00:59:40,637 قبل مشاهدة المباراة حارس الموسم الماضي... 917 00:59:40,797 --> 00:59:45,118 ..يوجد عرض خاص من السيد بول كرو نفسه. 918 00:59:46,837 --> 00:59:48,597 ماذا تقصد؟ 919 00:59:49,917 --> 00:59:51,397 ماذا حدث؟ 920 00:59:55,397 --> 00:59:57,717 لا بد لي من تكرار هذه القمامة؟ 921 01:00:13,117 --> 01:00:14,756 نعم! 922 01:00:17,476 --> 01:00:20,516 يقال ذلك ، رجالنا هم لاعبي الفريق! 923 01:00:22,236 --> 01:00:26,236 أنت تعرف ما يقوله الناس. بمجرد اللون الرمادي، لا توجد طريقة أخرى. 924 01:00:26,556 --> 01:00:29,316 مهلا، بروسي! أنا سعيد هل تظن أن هذا مضحك.. 925 01:00:29,475 --> 01:00:31,596 ...لأن هناك شيئًا مضحكًا يجب القيام به سأريكم. 926 01:00:31,756 --> 01:00:34,035 توني، يستدير. يا رفاق سوف تحب هذا. 927 01:00:36,635 --> 01:00:37,915 غرفة الغسيل 928 01:00:41,155 --> 01:00:44,515 -ماذا بحق الجحيم؟ -ماذا؟ هذا جيد. يكمل. 929 01:00:44,675 --> 01:00:46,755 -O. -أنا هنا. 930 01:00:46,915 --> 01:00:48,595 قم بإيقاف تشغيل هذه سلة المهملات. إيقاف. 931 01:00:49,195 --> 01:00:50,474 لا! 932 01:00:55,794 --> 01:00:58,194 نعم. مضحك جدا. هذه هي تقنية التصوير الفوتوغرافي. 933 01:01:07,754 --> 01:01:10,594 لم يحدث شيء. أنا فقط اظهار حركات المصارعة . 934 01:01:10,914 --> 01:01:12,314 إيقاف! 935 01:01:12,474 --> 01:01:13,834 إيقاف! 936 01:01:14,274 --> 01:01:16,594 حان الوقت لمشاهدة ما تريد سنشاهد... 937 01:01:16,754 --> 01:01:18,553 ...قبل عودة الحارس. 938 01:01:19,793 --> 01:01:23,194 الفيلم الأول هو هجوم الحراسة ضد جنوب تكساس. 939 01:01:23,353 --> 01:01:26,553 كما رأينا، هم تنفيذ تشكيل عظم الترقوة القياسي. 940 01:01:33,153 --> 01:01:35,793 لذلك، أنت تقول، الحيوانات مشاهدة فيلمنا. 941 01:01:35,953 --> 01:01:37,752 -هل هذا صحيح؟ -هذا صحيح يا رئيس. 942 01:01:37,912 --> 01:01:39,353 لقد حصلوا على كل ذلك في الموسم الماضي. 943 01:01:40,193 --> 01:01:42,673 يبدو أن علينا أن نتصرف. 944 01:01:42,832 --> 01:01:44,472 ماذا علي أن أفعل؟ 945 01:01:44,632 --> 01:01:46,753 أنت مجرم. كن مبدعا. 946 01:01:47,112 --> 01:01:50,032 لكن في يوم المباراة إذا أنا-- 947 01:01:52,833 --> 01:01:54,432 ماذا تفعل؟ 948 01:01:55,352 --> 01:01:58,512 من يدري. طوال العمل، جسدي يشعر بالسخونة.. 949 01:01:58,672 --> 01:02:00,912 ... والآن حلماتي مزعج جدا. 950 01:02:01,071 --> 01:02:02,672 لماذا تناقش الحلمات؟ 951 01:02:03,072 --> 01:02:05,512 لا، فقط افعلها ماذا تفعل هناك. 952 01:02:05,672 --> 01:02:07,032 شباب. 953 01:02:08,192 --> 01:02:11,072 أريد أن يتعرض كرو للضرب. 954 01:02:11,231 --> 01:02:15,231 حسنًا يا سيدي. أنت تعطيني الإلهام. لدي شيء له. 955 01:02:16,351 --> 01:02:17,551 كوخ! 956 01:02:23,231 --> 01:02:24,631 الجميع! 957 01:02:26,111 --> 01:02:27,351 يجتمع! 958 01:02:31,071 --> 01:02:35,670 كل يوم نعتبر القمامة، لقد مضى وقت طويل. 959 01:02:36,230 --> 01:02:40,870 غدا، الانتقام. الآن، فكر في الأمر للحظة. 960 01:02:59,870 --> 01:03:00,950 الاحترام 961 01:03:23,989 --> 01:03:26,069 -ما هو الوقت؟ -حان وقت اللعبة! 962 01:03:26,228 --> 01:03:27,828 -أي ساعة؟ -حان وقت اللعبة! 963 01:03:27,989 --> 01:03:31,348 -أي ساعة؟ -حان وقت اللعبة! 964 01:03:34,468 --> 01:03:38,468 غدا الساعة 12.00 تغادر الحافلة. لا تتأخر! 965 01:03:39,547 --> 01:03:41,548 أين القائمون على الرعاية؟ 966 01:03:43,148 --> 01:03:44,347 لا أعلم. 967 01:04:11,266 --> 01:04:13,787 هدية لك يا سيد كرو. 968 01:04:15,666 --> 01:04:18,106 لماذا سمع تلك القمامة؟ 969 01:05:06,224 --> 01:05:07,504 الكتاب المقدس 970 01:06:40,620 --> 01:06:42,820 كنا في عمق الداخل قلب الوطن بلا أسنان.. 971 01:06:42,980 --> 01:06:45,500 {\an8}...قادمًا من استاد مدرسة تكساس الثانوية بسيط... 972 01:06:45,660 --> 01:06:47,820 {\an8}...والذي تم تعديله لهذا الحدث الكبير. 973 01:06:47,980 --> 01:06:50,220 عندما صديقي أجبرني على المجيء إلى هنا فقلت: 974 01:06:50,380 --> 01:06:52,820 "أنت ميت دماغياً، وتتحدث كثيراً مع مشجعي رايدر؟ 975 01:06:52,980 --> 01:06:53,980 لن ينجح الأمر." 976 01:06:54,139 --> 01:06:57,019 ولكن في الواقع، ربما اليوم سيكون رائعا. 977 01:06:57,179 --> 01:07:00,299 بينجوال هوت دوج، سينابان دايا بيسار. سايا سوكا كومبيناسينيا. 978 01:07:00,459 --> 01:07:02,900 يبدو أن المشجعين هم نفس الشيء. 979 01:07:06,259 --> 01:07:07,820 مهلا، سامباه! دينغار! 980 01:07:07,979 --> 01:07:09,779 الجميع يقفون لتحية رئيس آمر السجن! 981 01:07:13,979 --> 01:07:16,339 أنتوني، استاجا. يمكنك الجلوس. 982 01:07:17,299 --> 01:07:18,779 الحمد لله. 983 01:07:20,458 --> 01:07:23,059 أيها السادة حراس تكساس تيلا بربيك هاتي... 984 01:07:23,218 --> 01:07:26,619 ...menyediakan selusin أفضل قناص لديهم. 985 01:07:27,218 --> 01:07:30,378 لذلك، إذا كان أي شخص يفكر الاختلاط بالمدنيين.. 986 01:07:30,538 --> 01:07:32,178 أو محاولة الهروب... 987 01:07:32,659 --> 01:07:34,058 ... كاليان اكان ديتمباك. 988 01:07:35,658 --> 01:07:36,778 في الرأس. 989 01:07:40,298 --> 01:07:43,377 الآن، دعونا نخرج واستمتع! 990 01:07:46,137 --> 01:07:49,218 كرو! نراكم في الميدان! 991 01:07:51,617 --> 01:07:53,218 أعتقد أنه يحبك. 992 01:07:54,217 --> 01:07:56,177 حسنًا، استمع. 993 01:07:56,337 --> 01:08:00,097 أعلم أنه من الصعب أن أشعر بالإثارة بدون حارس. 994 01:08:00,817 --> 01:08:03,377 لكن ذلك الرجل النحيل.. 995 01:08:03,537 --> 01:08:07,376 ...finding ways to encourage us من داخل القبر. 996 01:08:08,456 --> 01:08:10,857 الهدية الأخيرة من Caretaker لنا. 997 01:08:11,017 --> 01:08:13,617 Battle, I assume this is yours. 998 01:08:15,297 --> 01:08:18,056 I think it's still not big enough. 999 01:08:19,456 --> 01:08:22,056 -فقط هذا؟ -لا، ليس بعد. 1000 01:08:22,336 --> 01:08:25,376 وقال القائم بأعمال أنه سيجد ذلك الزي الرسمي الذي نرتديه. 1001 01:08:28,776 --> 01:08:31,216 I guess he came up with a name too بالنسبة لنا. 1002 01:08:31,375 --> 01:08:32,615 آلة خبيثة 1003 01:08:35,215 --> 01:08:38,416 آلة شرسة! 1004 01:08:50,735 --> 01:08:54,895 مساء الخير ومرحبا بكم في النسخة الخاصة لكرة القدم على قناة ESPN... 1005 01:08:55,055 --> 01:08:58,455 ...اليوم، حراس شبه محترفين سجن ألينفيل الفيدرالي... 1006 01:08:58,615 --> 01:09:01,175 ...سوف يقاتل الأسرى الذين يحرسون. 1007 01:09:01,335 --> 01:09:04,655 وبهذه المباراة المميزة هناك عرض خاص... 1008 01:09:04,815 --> 01:09:08,014 ...لأن لدي شركة في هذا المجال بواسطة بيبي فيس بوب. 1009 01:09:08,174 --> 01:09:09,854 قل مرحباً للجمهور، بوب-أو. 1010 01:09:11,454 --> 01:09:13,134 كريس، نحن ندخل التجارية. 1011 01:09:13,294 --> 01:09:16,294 هذه الوظيفة، بوب، الكثير من ردود الفعل. 1012 01:09:16,454 --> 01:09:19,894 لذا، عندما أسأل، لا تخافوا التحدث إلى المجتمع. 1013 01:09:21,454 --> 01:09:23,374 إلا إذا كنت لا تريد ذلك. 1014 01:09:26,614 --> 01:09:28,133 والآن يأتي السجناء... 1015 01:09:28,293 --> 01:09:32,133 ...بقيادة NFL MVP السابق لاعب الوسط، بول كرو. 1016 01:09:37,133 --> 01:09:39,653 حزن جيد. يا. 1017 01:09:39,813 --> 01:09:41,413 مرحبًا. كيف حالك؟ 1018 01:09:41,572 --> 01:09:43,013 ابتعد عن السيدات! 1019 01:09:43,173 --> 01:09:45,253 -يا. -اتصل بي! 1020 01:09:47,013 --> 01:09:48,773 لماذا ترتدي مثل هذا؟ 1021 01:09:48,933 --> 01:09:52,373 مهلا، لم أذهب إلى السجن لمدة 14 عاما فقط لمشاهدة المباراة. 1022 01:09:52,533 --> 01:09:54,332 ثم في المقعد اجراءات امنية عالية ... 1023 01:09:54,492 --> 01:09:57,733 ...هناك سجناء ذوو سلوك جيد، معا... 1024 01:09:57,892 --> 01:09:58,973 ...المشجعين الخاصة بهم؟ 1025 01:10:00,092 --> 01:10:02,092 نحن آلات شرسة لم أقصد إهانتك 1026 01:10:02,252 --> 01:10:04,772 كامي أكان مينغاجارمو لالو مينسيومو 1027 01:10:05,132 --> 01:10:07,652 مهلا! نعم! ماذا؟ 1028 01:10:10,332 --> 01:10:12,532 أكو تاك ملاكوكانيا! 1029 01:10:23,091 --> 01:10:24,171 آيو، بات! 1030 01:10:38,851 --> 01:10:40,811 -ما هذا؟ -هل رأيت؟ 1031 01:10:44,491 --> 01:10:45,530 سيئ الحظ! 1032 01:10:46,810 --> 01:10:50,530 باباجون في 20، 10. لالو ديا سيتاك سكور. 1033 01:10:54,090 --> 01:10:56,170 سلامات برميمبي إنداه. 1034 01:10:56,770 --> 01:10:58,369 تم رمي الكرة للخلف سيجوه 90 ياردة. 1035 01:10:58,529 --> 01:11:02,089 هاروس سايا كاتاكان، نابي مهتم أكثر بضرب الحارس.. 1036 01:11:02,249 --> 01:11:03,970 ...بدلاً من التصدي لحامل الكرة. 1037 01:11:04,129 --> 01:11:08,849 مهلا يا أمي. مهلا يا أبي. شكرا لك لقد اصطحبني من المدرسة. 1038 01:11:09,929 --> 01:11:12,330 ثم ها هي القصة الكبيرة لهذا اليوم. 1039 01:11:12,490 --> 01:11:14,809 بول كرو، مع السجن تيجا تاهون... 1040 01:11:14,969 --> 01:11:18,249 ...كل ما عليك فعله هو القيام بذلك oleh NFL enam tahun yang lalu. 1041 01:11:18,569 --> 01:11:21,449 مركز، تحرك! 1042 01:11:25,008 --> 01:11:26,248 مهلا، ساسكواتش! 1043 01:11:29,968 --> 01:11:31,048 عشرين، كوخ! 1044 01:11:31,208 --> 01:11:34,328 Crewe melempar ke belakang. أطلق تورلي سراحه. 1045 01:11:35,408 --> 01:11:37,128 يسقط! 1046 01:11:39,928 --> 01:11:41,048 حزن جيد! 1047 01:11:43,008 --> 01:11:44,328 سيئ الحظ. 1048 01:11:44,488 --> 01:11:46,968 إنه أمر رائع بالنسبة لك. 1049 01:11:47,128 --> 01:11:49,848 إني أول يانغ سيال باجي بارا نابي. 1050 01:11:50,008 --> 01:11:53,208 هنا! جيد! لقد أجبت. الآن، احمني! 1051 01:11:53,608 --> 01:11:55,847 تعال! يقف! 1052 01:11:56,488 --> 01:12:00,687 كيني، Knauer datang dan itu وحدة هجومية كبيرة. 1053 01:12:05,288 --> 01:12:06,447 ستة وثمانون. 1054 01:12:06,727 --> 01:12:08,167 العودة إلى الخلية الخاصة بك. 1055 01:12:09,607 --> 01:12:10,887 كوخ! 1056 01:12:15,527 --> 01:12:19,247 كناور ميمبوات بوتر تيربكا ليبار. الهبوط، أيها الحارس. 1057 01:12:20,607 --> 01:12:22,726 -بيرنجسيك! -دي 90 ديتيك بيرتاما... 1058 01:12:22,886 --> 01:12:25,046 ...الحراس لديهم هبوط مرتين. 1059 01:12:25,206 --> 01:12:28,366 التفاصيل المتعلقة سوف تنتهي في وقت مبكر. 1060 01:12:28,726 --> 01:12:30,006 اعذرني. 1061 01:12:30,166 --> 01:12:32,966 كينابا ميراياكان؟ نقطة كيتا 14-0! 1062 01:12:33,126 --> 01:12:36,486 إذا كنت تريد التغلب عليهم، لاكوكان دي بابان سكور! 1063 01:12:37,125 --> 01:12:40,685 ابا كاو تاك ابا ابا؟ يا إلهي، كاو تاك تيرلوكا، 'كان؟ 1064 01:12:40,845 --> 01:12:42,526 يا إلهي، أنت مثل والدتي. 1065 01:12:42,686 --> 01:12:47,125 اسمع، إذا أردت البكاء، com.menangislah. لا داعي للقلق. 1066 01:12:47,285 --> 01:12:50,126 دعني أذهب! Keluar وHajar mereka! 1067 01:12:50,285 --> 01:12:53,286 كينابا كاو مينيريكيكو؟ أكو هانيا بيدولي! 1068 01:12:54,885 --> 01:12:58,445 يسمع! سوف تشفى الأرجل المكسورة. 1069 01:12:58,605 --> 01:13:01,445 الهزيمة ضد آلات غاناس سوف تستمر إلى الأبد. 1070 01:13:04,004 --> 01:13:04,964 آسف يا شباب. 1071 01:13:05,445 --> 01:13:06,805 نعم. أنا أيضاً. 1072 01:13:07,204 --> 01:13:08,284 نعم، أنا كذلك. 1073 01:13:08,444 --> 01:13:10,805 حسنا. الآن، دعونا نبدأ! 1074 01:13:13,044 --> 01:13:15,804 دعونا نخرج! تعال! 1075 01:13:28,604 --> 01:13:29,604 جيد! 1076 01:13:29,764 --> 01:13:32,403 هذه هي العلامة الأولى للحياة من السجناء. 1077 01:13:32,563 --> 01:13:36,363 دعونا نرى ما يفعله بول "موتلي" كرو يمكن أن تفعل شيئا. 1078 01:13:36,523 --> 01:13:37,483 كوخ! 1079 01:13:37,643 --> 01:13:41,403 في البداية، رمى كرو . فتح الشماس على نطاق واسع. 1080 01:13:43,043 --> 01:13:45,283 هذا تدخل. 1081 01:13:45,443 --> 01:13:47,203 لكن الحكم تركها. 1082 01:13:47,403 --> 01:13:49,402 -ماذا؟ -تعال! 1083 01:13:49,563 --> 01:13:51,963 تعال. أنا في السجن لأكثر من ذلك بقليل. 1084 01:13:52,122 --> 01:13:54,723 -يجرؤ على اتخاذ القرار. -أنت محق. 1085 01:13:54,882 --> 01:13:57,402 سلوك غير رياضي! رقم 88 أسود! 1086 01:13:57,563 --> 01:13:58,762 ماذا؟ 1087 01:13:59,682 --> 01:14:00,802 تعال! 1088 01:14:02,642 --> 01:14:04,242 هذا هراء! 1089 01:14:04,402 --> 01:14:06,162 - عبث، د. - اهدأ. يترك. 1090 01:14:06,442 --> 01:14:09,282 دعونا نعتبره قرارا مشكوكا فيه. 1091 01:14:09,602 --> 01:14:11,122 بلو 42، كوخ! 1092 01:14:12,882 --> 01:14:16,442 نظرا لميجيت. لقد دار حوله خارج. ميجيت لديها غرفة. 1093 01:14:18,481 --> 01:14:20,961 كان عمره 35 عامًا، ثم 40 عامًا. 1094 01:14:21,801 --> 01:14:23,841 لقد سقط بقوة. 1095 01:14:24,161 --> 01:14:27,121 ماذا؟ تعال! إنه قناع للوجه! 1096 01:14:27,281 --> 01:14:29,441 -لن تمنع ذلك؟ -أرى فوضى نظيفة. 1097 01:14:29,601 --> 01:14:31,521 ماذا ترى؟ هل أنت جاد؟ 1098 01:14:31,681 --> 01:14:33,841 أخبر المجلس الإفراج المشروط، مجرم. 1099 01:14:34,281 --> 01:14:35,961 هذا أمر مثير للسخرية. 1100 01:14:36,121 --> 01:14:38,441 لا يمكننا الفوز إذا كان الحكم رشوة لهم! 1101 01:14:38,601 --> 01:14:41,561 يسمع. لدي فكرة لحل هذه السخافة. 1102 01:14:41,721 --> 01:14:44,000 هيا، الجميع يقفون! تعال! 1103 01:14:45,760 --> 01:14:47,160 أسفل، مجموعة! 1104 01:14:47,400 --> 01:14:48,560 الأحمر 58. 1105 01:14:48,721 --> 01:14:50,040 حافظ على هدفك! 1106 01:14:50,401 --> 01:14:52,280 أحمر 58. كوخ! 1107 01:15:03,240 --> 01:15:05,680 يجعل سراويل بلدي تؤذي. 1108 01:15:07,999 --> 01:15:08,959 تمام! 1109 01:15:09,119 --> 01:15:10,879 -هل أنت بخير؟ -نعم. 1110 01:15:11,039 --> 01:15:12,480 -كم أسفل؟ -الخامس. 1111 01:15:12,639 --> 01:15:14,800 -لا. ينبغي أن يكون الرابع. -جيد. 1112 01:15:14,959 --> 01:15:17,759 قال: "كراتي!" 1113 01:15:18,679 --> 01:15:21,759 كيف؟ هل أحتاج للهجوم؟ خصيته اليسرى هذه المرة؟ 1114 01:15:22,239 --> 01:15:24,278 أدنى! تعال! 1115 01:15:24,439 --> 01:15:26,478 أيها الحكم، عليك أن تدخل الى اللعبة! هنا! 1116 01:15:26,639 --> 01:15:30,559 لا أفهم، لكن في المركز الرابع و 22 سيهاجم النزلاء. 1117 01:15:30,719 --> 01:15:32,199 أسفل، مجموعة! 1118 01:15:32,359 --> 01:15:33,798 الأحمر 58. 1119 01:15:33,959 --> 01:15:35,479 أحمر 58. كوخ! 1120 01:15:42,878 --> 01:15:44,159 "أوتش" 1121 01:15:44,318 --> 01:15:46,798 يجب عليك دائمًا الحماية ماك ناجتس. 1122 01:15:50,077 --> 01:15:52,798 ماذا عن البدء الآن، هل تلعب بشكل عادل؟ كيف؟ 1123 01:15:53,118 --> 01:15:54,077 نعم. 1124 01:15:54,238 --> 01:15:56,158 جيد. ويلي الرطب. 1125 01:15:57,438 --> 01:15:58,798 نعم، يعجبك ذلك. 1126 01:16:02,798 --> 01:16:04,557 ثم الحراس سوف يتولى السيطرة... 1127 01:16:04,718 --> 01:16:08,077 ...بعد إحدى المسلسلات الهجومية أغرب شيء رأيته على الإطلاق. 1128 01:16:08,357 --> 01:16:11,357 جيد. نحن نعرف من الذي لا يجرؤ الآن. 1129 01:16:11,517 --> 01:16:13,917 ماذا عنا؟ هل نحن شجعان؟ 1130 01:16:14,077 --> 01:16:17,516 -نعم! -جيد! دعونا التغلب عليه! 1131 01:16:17,916 --> 01:16:20,477 هيا، سويت، قف. 1132 01:16:20,637 --> 01:16:24,276 الأبيض 50. كوخ! 1133 01:16:24,437 --> 01:16:26,797 كناور، في العمل. الآن يأتي الهجوم. 1134 01:16:29,516 --> 01:16:33,117 Switowski كبير جدًا، كما لو أن آلة الكولا تتعثر بأرجلها. 1135 01:16:33,596 --> 01:16:35,196 هذا ممتع! 1136 01:16:36,956 --> 01:16:38,596 جميل أن أراك تبتسم، بوب. 1137 01:16:39,276 --> 01:16:40,675 شكرا كريس. 1138 01:16:42,076 --> 01:16:43,555 الأخضر 90! كوخ! 1139 01:16:43,835 --> 01:16:46,076 الثالث والخامس، ذهبا إلى ميجيت. 1140 01:16:46,236 --> 01:16:48,716 وصل إلى الأربعين حيث توقف. 1141 01:16:48,915 --> 01:16:51,435 لكن انظر إلى تورلي دفع الحشد. 1142 01:16:51,596 --> 01:16:52,875 الآن كرو. 1143 01:16:53,755 --> 01:16:55,435 هذا هو أول أسفل! 1144 01:16:56,875 --> 01:17:00,035 احترس. يا إلهي، آمل أن يكون هناك الذي سيطر على هذا على الفور. 1145 01:17:00,195 --> 01:17:02,395 ...أو ستحتاج إلى كيس للجثث على جانب الميدان. 1146 01:17:02,555 --> 01:17:03,515 تعال. 1147 01:17:03,675 --> 01:17:06,275 يبدأ الربع الثاني. سجين لا يزال هناك هبوطان في الخلف ... 1148 01:17:06,435 --> 01:17:07,954 ...ولكن في النهاية حصلت على الزخم. 1149 01:17:08,114 --> 01:17:09,435 كوخ! 1150 01:17:11,714 --> 01:17:13,874 يرمي كرو إلى ميجيت. 1151 01:17:14,594 --> 01:17:16,794 تحاول Megget الحصول على أول أسفل. 1152 01:17:17,514 --> 01:17:18,874 لقد خدعتني. 1153 01:17:19,034 --> 01:17:20,874 -لقد خدعت، أليس كذلك؟ -نعم. 1154 01:17:21,034 --> 01:17:23,514 قلب النسر، أنت الرجل الأكثر وسامة في فريقك. 1155 01:17:23,674 --> 01:17:28,034 قال بول شيئا من هذا القبيل وسط كل هذا.. 1156 01:17:28,874 --> 01:17:30,234 هيا. هيا يا د. 1157 01:17:30,394 --> 01:17:32,474 الأول و10 عند 35 حارس. 1158 01:17:32,634 --> 01:17:35,433 كرو يرمي في الوسط إلى الشماس موس. 1159 01:17:35,673 --> 01:17:40,633 لقد ضرب 17 للبيك اب 13 ياردة. هذا هو أول أسفل. 1160 01:17:41,153 --> 01:17:42,873 -كوخ! -كرو، يحاول توجيه الفريق... 1161 01:17:43,034 --> 01:17:44,473 .. إلى لوحة النتائج. 1162 01:17:45,114 --> 01:17:46,633 سوف يرمي. 1163 01:17:48,633 --> 01:17:51,473 تم الاستيلاء عليها من قبل الشماس موس للهبوط! 1164 01:17:52,713 --> 01:17:53,673 جيد! 1165 01:17:53,833 --> 01:17:57,713 لذلك ليس هناك نتيجة 0 اليوم، لأن السجناء يسجلون. 1166 01:17:58,233 --> 01:18:01,393 توقف عن السخرية. كلا الفريقين حاولوا جاهدين! 1167 01:18:01,752 --> 01:18:04,952 ما مشكلتك؟ توقف عن التمثيل مثل المشجع! 1168 01:18:05,113 --> 01:18:07,193 -الروح الرياضية، جربها. -اسكت. 1169 01:18:10,552 --> 01:18:11,992 سيئ الحظ. 1170 01:18:12,152 --> 01:18:15,192 2:11 بقي في الشوط الأول. يعود دنهام إلى مركز الظهير. 1171 01:18:15,352 --> 01:18:18,152 كان ضخما، طوله 1.88 مترا، الوزن 118 كجم. 1172 01:18:20,472 --> 01:18:22,471 دنهام ، يفكك التدخل. 1173 01:18:22,632 --> 01:18:24,312 رفض أن يخسر. 1174 01:18:24,951 --> 01:18:28,631 لكنه خسر في النهاية بعد حصوله على 15 ياردة. 1175 01:18:30,072 --> 01:18:32,152 هذه هي طريقة الرجل الأبيض لعب كرة القدم. 1176 01:18:32,311 --> 01:18:35,151 إذا كنت مدافعا، فسوف أدمر رأس بيضتك. 1177 01:18:35,311 --> 01:18:37,911 نعم، لكنك لست مدافعاً، أليس كذلك؟ 1178 01:18:39,351 --> 01:18:41,591 سويتوفسكي! هنا! 1179 01:18:42,030 --> 01:18:44,790 هل تعرف ماذا قال؟ لي في المكتبة؟ 1180 01:18:47,670 --> 01:18:50,351 نعم. هو. الخروج. 1181 01:18:53,630 --> 01:18:56,510 د، د، مدافع 1182 01:18:56,670 --> 01:18:58,870 يبدو أن السجين ليس لديه إجابات بالنسبة لدنهام... 1183 01:18:59,031 --> 01:19:02,430 ... وهو أقرب إلى 12 ياردة يحمل هذا المنقار. 1184 01:19:03,990 --> 01:19:05,110 الأخضر 67. 1185 01:19:05,270 --> 01:19:07,070 الأخضر 67. كوخ! 1186 01:19:10,790 --> 01:19:13,909 لقطة كبيرة على دنهام بواسطة سويتوفسكي. 1187 01:19:16,389 --> 01:19:18,709 أعتقد أنني جعلته يتغوط. 1188 01:19:18,910 --> 01:19:20,949 -غير محظوظ! -أعتقد أنه تغوط. 1189 01:19:21,269 --> 01:19:23,429 أعتقد أنه تغوط! 1190 01:19:23,589 --> 01:19:27,029 حزن جيد. هو يتبرز. 1191 01:19:27,189 --> 01:19:30,389 ترى، أليس كذلك؟ قلت لك، هو يتبرز. 1192 01:19:31,109 --> 01:19:33,908 يا! سوف أتأكد من إرسال الكتاب الى المستشفى. 1193 01:19:34,069 --> 01:19:35,668 جنبا إلى جنب مع الحفاضات. 1194 01:19:37,229 --> 01:19:39,869 19 ثانية متبقية. لا يزال هناك الكثير يجب أن يتم تمريرها. 1195 01:19:40,029 --> 01:19:42,388 هل تتذكر اللعبة ماذا نفعل في الطين؟ 1196 01:19:42,548 --> 01:19:45,229 ماذا تقصد؟ هذا هراء في ساحة المدرسة. 1197 01:19:45,388 --> 01:19:48,308 نعم. دعونا نفعل بعض القرف ساحة المدرسة. 1198 01:19:50,068 --> 01:19:51,468 هيا يا د. 1199 01:19:51,628 --> 01:19:54,428 أسفل، مجموعة! الأخضر 88. 1200 01:19:54,708 --> 01:19:56,028 جرين 88. كوخ! 1201 01:19:56,188 --> 01:20:00,787 الساعة تدق. كرو سلم الكرة إلى ميجيت. تم عكس هذا. 1202 01:20:01,027 --> 01:20:03,028 حصلت عليه تشيز برجر إيدي. 1203 01:20:03,188 --> 01:20:04,867 هيا يا عزيزي! 1204 01:20:05,427 --> 01:20:07,347 ألقى بها على الشماس. 1205 01:20:08,467 --> 01:20:09,827 تعامل معه! 1206 01:20:11,028 --> 01:20:12,187 إلى تورلي! 1207 01:20:12,347 --> 01:20:14,947 الساعة تستمر في التحرك. إلى بروسي! 1208 01:20:15,107 --> 01:20:17,107 ظلال من كال ستانفورد. 1209 01:20:17,267 --> 01:20:18,707 العودة إلى كرو. 1210 01:20:19,387 --> 01:20:21,107 يرمي إلى Megget. 1211 01:20:21,267 --> 01:20:22,267 تعامل معه! 1212 01:20:25,947 --> 01:20:28,707 انظر إلى هذا المدى Megget. 1213 01:20:28,866 --> 01:20:30,546 ثلاث ثواني متبقية. 1214 01:20:31,746 --> 01:20:32,786 نعم! تعال! 1215 01:20:33,787 --> 01:20:38,786 واصل الجري. الهبوط! 1216 01:20:44,105 --> 01:20:45,226 هل رأيت ذلك؟ 1217 01:20:45,386 --> 01:20:46,705 افعل هذا الصوت مرة أخرى. 1218 01:20:48,625 --> 01:20:49,906 أحبها. 1219 01:20:52,785 --> 01:20:55,026 مع لعبة سحرية... 1220 01:20:55,186 --> 01:20:59,026 ...المدان ينهي الشوط الأول بنتيجة 14-14. 1221 01:21:03,825 --> 01:21:05,505 تعال. 1222 01:21:06,185 --> 01:21:09,425 هل تعرف من من ضربك هناك؟ 1223 01:21:09,585 --> 01:21:11,664 كان يجب أن نفوز بسهولة.. 1224 01:21:11,824 --> 01:21:15,185 .. وهم يحرجونك أمام البلاد كلها. 1225 01:21:16,184 --> 01:21:17,785 البلد كله! 1226 01:21:18,144 --> 01:21:20,304 أنا أحب ذلك عندما يكون غاضبا. 1227 01:21:22,424 --> 01:21:25,024 -أخبرتك. -جيد! 1228 01:21:31,104 --> 01:21:33,904 ماذا تعتقد أنك تفعل هناك؟ 1229 01:21:34,064 --> 01:21:35,663 لعب كرة القدم، يا سيدي. 1230 01:21:37,264 --> 01:21:39,024 أنا لم أمر أبدا يا رفاق الفوز. 1231 01:21:39,344 --> 01:21:41,504 نحن لم نفز. ليس بعد. 1232 01:21:44,463 --> 01:21:46,864 أنت في موقف صعب يا سيد كرو. 1233 01:21:47,024 --> 01:21:49,103 -هل هذا صحيح؟ -قيل لي... 1234 01:21:49,263 --> 01:21:51,583 ...أن السجين أنغر محتجز... 1235 01:21:51,743 --> 01:21:53,183 .. لقتل الحارس. 1236 01:21:53,343 --> 01:21:55,663 -جيد. -نعم، هذا جيد. 1237 01:21:56,063 --> 01:21:59,343 إنه فقط كما يدعي لديك شركاء. 1238 01:21:59,703 --> 01:22:01,423 يدعي أنك تعرف كل شيء. 1239 01:22:01,582 --> 01:22:04,703 في الواقع، قال، أنت أمرت بذلك حارس إلى الخلية الخاصة بك. 1240 01:22:05,742 --> 01:22:06,982 هراء. 1241 01:22:07,143 --> 01:22:10,222 قال الكابتن كناور أنه رآك خططت لذلك مع أنغر. 1242 01:22:11,423 --> 01:22:13,222 لا يمكنك الفوز في المحكمة. 1243 01:22:13,382 --> 01:22:14,382 السمع؟ 1244 01:22:16,142 --> 01:22:20,342 الابن، في ألينفيل، أنا القاضي، أنا هيئة المحلفين... 1245 01:22:20,501 --> 01:22:24,542 ...وفي حالتك، أنا الجلاد. 1246 01:22:25,342 --> 01:22:26,382 ماذا تريد؟ 1247 01:22:26,862 --> 01:22:28,461 أريدك أن تخسر. 1248 01:22:28,621 --> 01:22:29,741 لا أستطيع. 1249 01:22:29,902 --> 01:22:32,822 بالتأكيد يمكن. لقد تدربت كثيرا. 1250 01:22:32,981 --> 01:22:36,301 لكنهم كذلك. وهذا هو أكثر أهمية لهم وليس لك. 1251 01:22:37,461 --> 01:22:39,501 جيد. متروك لكم. 1252 01:22:39,821 --> 01:22:43,141 قضاء 25 عاما من الحياة أنت عديم الفائدة في السجن. 1253 01:22:45,261 --> 01:22:46,941 حسنًا، سأفعل ذلك. 1254 01:22:50,741 --> 01:22:54,461 لكني لا أريد أن يتعرض فريقي للإصابة. أنت تتقدم، تخسر. واضح؟ 1255 01:22:54,621 --> 01:22:57,260 جيد. بعد أن أتفوق هبوطين. 1256 01:22:58,700 --> 01:23:01,420 سأخبرك ما يزعجني أكثر يا سيدي. 1257 01:23:03,460 --> 01:23:06,140 أنك لن تكون هناك معنا في الملعب.. 1258 01:23:06,300 --> 01:23:08,100 …احصل على ما تستحقه. 1259 01:23:11,020 --> 01:23:13,780 كل ما سأحصل عليه هو النصر. 1260 01:23:15,820 --> 01:23:17,260 آلة شرسة. 1261 01:23:18,740 --> 01:23:19,980 حلو. 1262 01:23:22,979 --> 01:23:24,660 -هيا يا فتى! - نستطيع! 1263 01:23:24,819 --> 01:23:26,300 قبطان. 1264 01:23:27,179 --> 01:23:28,539 هل يمكنني التحدث؟ 1265 01:23:28,699 --> 01:23:31,139 لا تقلق يا سيدي، سوف نتعامل معها. 1266 01:23:31,299 --> 01:23:32,419 لقد تعاملت مع الأمر. 1267 01:23:32,779 --> 01:23:35,339 ماذا؟ كامي بيسا مينانج سينديري. 1268 01:23:35,499 --> 01:23:39,459 كابتن، رجل الوضع tak bisa mengambil risiko itu. 1269 01:23:40,058 --> 01:23:43,179 بعد فوزك ثلاث هبوط... 1270 01:23:43,338 --> 01:23:46,059 ...كومينتا كاو بوت سيديرا سيئة قدر الإمكان. 1271 01:23:46,218 --> 01:23:48,379 لا تدع لهم، تسمع؟ 1272 01:23:48,698 --> 01:23:51,498 أريد أن يفهم السجناء من يملكهم. 1273 01:23:52,258 --> 01:23:53,578 هل أنا واضح؟ 1274 01:23:53,738 --> 01:23:55,018 نعم يا سيدي. 1275 01:23:55,778 --> 01:23:56,738 جيد. 1276 01:23:57,578 --> 01:24:00,938 هذه هي البداية ونحن في النصف الثاني. 1277 01:24:06,417 --> 01:24:09,417 وأخيرا تم تخريب Megget في 33 الحراس... 1278 01:24:09,577 --> 01:24:11,177 ...أين بول كرو سوف يتولى. 1279 01:24:11,337 --> 01:24:13,097 النصف الأول ما هو غير عادي عنه. 1280 01:24:13,257 --> 01:24:14,497 تعال! 1281 01:24:17,497 --> 01:24:18,777 أسفل، مجموعة! 1282 01:24:19,497 --> 01:24:21,577 ص 45. كوخ! 1283 01:24:22,377 --> 01:24:24,777 في نهاية 10, كرو يمكن أن يكون مليبار. 1284 01:24:24,937 --> 01:24:26,617 - الشماس تيربوكا ليبار. -تعال. 1285 01:24:26,777 --> 01:24:29,176 -غير مكتمل. -لا بأس. روح. 1286 01:24:29,696 --> 01:24:30,656 لا بأس. 1287 01:24:32,537 --> 01:24:33,737 آيو، بولي. 1288 01:24:33,897 --> 01:24:37,096 قدوة من 10 إلى 33. كرو كيمبالي كاري الشماس. 1289 01:24:37,256 --> 01:24:39,336 -ضياء تيربكا! -ضياء تيربكا! 1290 01:24:39,976 --> 01:24:43,736 نعم melempar terlalu جاوه. التي اتخذتها باباجون. 1291 01:24:43,896 --> 01:24:45,416 انتبه! يمكنه التقدم. 1292 01:24:46,896 --> 01:24:48,536 أوكابكان سلامات تنغال. 1293 01:24:49,256 --> 01:24:50,216 الهبوط! 1294 01:24:52,175 --> 01:24:55,655 Kesalahan pertama Crewe Hari ini. 1295 01:24:58,535 --> 01:25:02,135 انسى ذلك. سوف نقوم بالرد. 1296 01:25:02,296 --> 01:25:03,895 أيها المدافع، دعونا نفعل ذلك! 1297 01:25:05,015 --> 01:25:06,415 الثالثة 8:38 في الجولة الثانية. 1298 01:25:06,575 --> 01:25:08,695 كرو kesulitan sejauh هذا في الشوط الثاني. 1299 01:25:08,855 --> 01:25:10,255 كوخ! 1300 01:25:10,414 --> 01:25:13,735 رمي إلى Meget. حزن جيد! كرة مجانية! 1301 01:25:14,695 --> 01:25:16,295 اتخذت لامبرت. 1302 01:25:16,454 --> 01:25:19,614 كان عمره 15 ثم 10 سوف يسجل! 1303 01:25:21,215 --> 01:25:22,934 نعم! الهبوط! 1304 01:25:23,094 --> 01:25:27,174 حاول كرو النهوض ببطء. 1305 01:25:27,334 --> 01:25:30,654 وفي هذه الأثناء، في منطقة النهاية، حزب الحرس... 1306 01:25:30,814 --> 01:25:33,254 ...لأنهم متفوقون بعد هبوطين. 1307 01:25:33,414 --> 01:25:36,854 إنه بول كرو مختلف، وهو ما نراه في الشوط الثاني. 1308 01:25:37,013 --> 01:25:39,454 هذا هو بول كرو القديم التي نحب أن نكتب عنها. 1309 01:25:39,613 --> 01:25:41,293 ماذا تفعل؟ 1310 01:25:41,454 --> 01:25:42,933 أنا متعب. 1311 01:25:44,134 --> 01:25:45,573 أنا خارج. انتهى. 1312 01:25:47,853 --> 01:25:49,573 -أين تأذيت؟ - ركبتي. 1313 01:25:49,734 --> 01:25:51,733 -Sepertinya baik-baik saja. -ولكن لا. 1314 01:25:54,253 --> 01:25:57,973 بيلا كرو تاك بيسا، سايا تاك تاهو كيمامبوان قورتربك ميريكا. 1315 01:25:59,933 --> 01:26:03,253 Para penjaga berusaha menjauh من خلال Megget مع ركلة الكلب. 1316 01:26:03,413 --> 01:26:04,653 الصيد العادل. 1317 01:26:04,813 --> 01:26:07,332 قام Big Tony بصيد عادل. 1318 01:26:07,772 --> 01:26:11,332 احترس. إيتو بوكولان بالينج تيرلامبات التي رأيتها على الإطلاق. 1319 01:26:12,972 --> 01:26:16,652 وحتى الجماهير المحلية لا أحب ذلك. 1320 01:26:16,812 --> 01:26:17,892 انتظر هناك يا صديق. 1321 01:26:18,052 --> 01:26:21,892 Sekaleng jagung dan aku akan بخير. علبة من الذرة. 1322 01:26:24,852 --> 01:26:27,012 نعم، سأواجه صعوبة أيضًا أرى نفسي. 1323 01:26:27,491 --> 01:26:28,611 بروس. 1324 01:26:28,772 --> 01:26:29,892 نعم المدرب. 1325 01:26:30,052 --> 01:26:33,251 أنت فقط تعرف serangan ini. يفعل. 1326 01:26:33,411 --> 01:26:35,851 دخل المباراة، استبدل بول كرو مصاب.. 1327 01:26:36,011 --> 01:26:37,332 ... هو رقم 1، بروسي. 1328 01:26:37,491 --> 01:26:39,291 جيد. كرو بيرمين كاكاو. 1329 01:26:39,451 --> 01:26:41,491 إنه ماسالا ضياء. سأعود لنا. 1330 01:26:41,651 --> 01:26:43,971 حسنًا، 32 حركة غطس مرنة كه ساتو. مستعد! 1331 01:26:44,131 --> 01:26:45,091 بوبار! 1332 01:26:45,251 --> 01:26:47,770 نعم. حان وقت بروسي للتألق. 1333 01:26:48,291 --> 01:26:50,691 جيد. أسفل، مجموعة. كوخ! 1334 01:26:50,851 --> 01:26:54,611 يتم رمي الكرة وتتحرك. بارا بنجاغا كيمبالي. 1335 01:26:54,770 --> 01:26:56,491 Seharusnya aku tak makan الفشار. 1336 01:26:57,570 --> 01:27:01,210 بارا بنجاجا أونغول، الانتقال إلى الربع الثالث. 1337 01:27:01,370 --> 01:27:02,691 ثمانية وتسعون. كوخ! 1338 01:27:03,651 --> 01:27:06,570 نظرا لبوتر. العودة إلى كناور. 1339 01:27:06,730 --> 01:27:08,930 Ada pemain bebas di tengah lapangan. 1340 01:27:09,090 --> 01:27:11,010 سوف يرمي رمية خدعة! 1341 01:27:11,170 --> 01:27:13,730 تنجح. الهبوط للحراس. 1342 01:27:13,890 --> 01:27:16,890 هذه المباراة mulai terlihat mudah dimenangkan. 1343 01:27:18,850 --> 01:27:22,809 هيي ستيلاه سيموا أوساها كيرتكر, inikah caramu Menunjukkan cintamu؟ 1344 01:27:22,970 --> 01:27:24,289 لا تقلق. 1345 01:27:24,449 --> 01:27:26,690 Kau sama sekali tak berubah. 1346 01:27:30,929 --> 01:27:34,009 -جيد. أسفل، مجموعة! - كيمبالي لاعب وسط، بروسي... 1347 01:27:34,169 --> 01:27:36,929 ...من سيحاول استحوذ على الكرة هذه المرة. 1348 01:27:38,009 --> 01:27:39,249 رميها، بروسي! 1349 01:27:39,729 --> 01:27:41,169 سيئ الحظ! 1350 01:27:41,449 --> 01:27:42,849 احترس. 1351 01:27:46,689 --> 01:27:48,688 يا له من حادث! 1352 01:27:48,889 --> 01:27:50,969 كم المزيد من الدم ماذا تريد؟ 1353 01:27:53,288 --> 01:27:56,888 أعتقد أن السجناء نفاد خيارات قورتربك. 1354 01:28:15,447 --> 01:28:17,527 مهلا، سكيتشي، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا شيئا. 1355 01:28:18,367 --> 01:28:21,047 عندما تضرب رئيس آمر السجن، هل هناك أي فائدة؟ 1356 01:28:21,207 --> 01:28:23,407 ما يستهلك حياتك كلها هنا يعني؟ 1357 01:28:24,047 --> 01:28:27,766 ماذا يعني ذلك؟ كل ثانية. 1358 01:28:35,367 --> 01:28:37,126 ماذا يفعل؟ 1359 01:28:39,886 --> 01:28:43,406 لا بد وأن بول كرو يشعر بالتحسن، لأنه جاء. 1360 01:28:43,566 --> 01:28:45,886 حسنا، أنا أفتقدكم يا رفاق، لذا، لقد عدت. 1361 01:28:46,046 --> 01:28:48,246 مهامنا كثيرة. لنبدأ. 1362 01:28:48,406 --> 01:28:50,925 اثنان على حق، 89. يطير في اثنين. مستعد؟ 1363 01:28:53,125 --> 01:28:54,205 تم حلها. 1364 01:28:55,646 --> 01:28:58,605 عند بداية الربع الأخير يتخلف النزلاء عن ثلاث هبوط. 1365 01:28:58,765 --> 01:29:00,046 الطريق إلى اليسار! إغلاق على اليسار! 1366 01:29:01,685 --> 01:29:03,646 أسود 90. كوخ! 1367 01:29:03,805 --> 01:29:06,325 يأتي الهجوم ولا يوجد شيء هذا في الطريق! 1368 01:29:06,485 --> 01:29:09,405 كرو سيخسر خسارة كبيرة 1369 01:29:10,005 --> 01:29:13,885 يبدو أن هذه هي الرسالة الموجهة إلى كرو من خط الهجوم. 1370 01:29:15,484 --> 01:29:17,124 هل ترى؟ توقفوا. 1371 01:29:17,285 --> 01:29:19,285 جيد. الهروب من السجن بليتز. مستعد؟ 1372 01:29:19,565 --> 01:29:21,565 لقد أجبتم يا رفاق. أنا أستحق ذلك. 1373 01:29:21,725 --> 01:29:24,124 -الآن علينا أن نلعب كرة القدم. -يتغير! 1374 01:29:24,284 --> 01:29:26,444 يجب على السجناء أن يفعلوا شيئًا ما للعودة إلى المباراة. 1375 01:29:26,604 --> 01:29:28,284 ليس هذا! 1376 01:29:29,004 --> 01:29:30,964 أطيح بالطاقم! 1377 01:29:31,124 --> 01:29:33,364 لا أعتقد أنه سوف يرتفع من ذلك. 1378 01:29:33,524 --> 01:29:34,964 لقطة جيدة! 1379 01:29:36,764 --> 01:29:39,284 لكنه نهض. بطريقة ما، بعد الاصطدام. 1380 01:29:39,444 --> 01:29:40,563 حسنا، فريق بونت! 1381 01:29:40,723 --> 01:29:43,004 أخرجوهم من الملعب! إنه وقتنا! 1382 01:29:43,163 --> 01:29:45,004 سلة المهملات قادمة! تعال! 1383 01:29:45,324 --> 01:29:48,163 أعود، إذا كان تريد أن تتعرض للضرب. يعود. 1384 01:29:48,324 --> 01:29:49,564 لا يصدق. 1385 01:29:49,724 --> 01:29:53,763 جيد. أنت لا تريد مساعدتي، سأفعل ذلك بنفسي. جديلة اثنين. 1386 01:29:54,683 --> 01:29:55,963 هيا إلى السطر. 1387 01:29:56,123 --> 01:29:57,403 في الرابع و العشرين... 1388 01:29:57,563 --> 01:30:00,283 ...سوف يتقدم السجناء. ربما هذه هي اللعبة النهائية. 1389 01:30:00,442 --> 01:30:02,443 أحمر 98. كوخ! 1390 01:30:03,963 --> 01:30:07,523 كرو تجنب الهجوم الخاطف، لكنه فقد خوذته. 1391 01:30:10,843 --> 01:30:12,323 لم يستسلم. 1392 01:30:17,682 --> 01:30:19,882 لقد حصل على أول هبوط له. 1393 01:30:20,043 --> 01:30:21,242 نفذ الوقت! 1394 01:30:21,882 --> 01:30:23,522 -حزن جيد. -معقول. 1395 01:30:30,761 --> 01:30:31,962 يجتمع. 1396 01:30:33,002 --> 01:30:34,002 يسمع. 1397 01:30:34,962 --> 01:30:38,361 أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل، لكنني لم أقل قط. 1398 01:30:39,762 --> 01:30:41,481 لقد خسرت عمدا تلك اللعبة. 1399 01:30:42,841 --> 01:30:44,121 فعلتُ. 1400 01:30:44,881 --> 01:30:47,641 أنا في حالة سيئة مع الناس أسوأ. 1401 01:30:48,401 --> 01:30:49,680 بعد أن فعلت... 1402 01:30:49,841 --> 01:30:53,761 ...أشعر بالارتباك الشديد، لذلك آمل أن أقتل. 1403 01:30:54,360 --> 01:30:58,600 رئيس آمر السجن يريد أن يلومني بتهمة قتل الحارس... 1404 01:30:58,760 --> 01:31:00,641 ...إذا لم أستسلم. 1405 01:31:02,200 --> 01:31:04,760 يبدو مثلي سوف أتعرف عليك بشكل أفضل.. 1406 01:31:04,920 --> 01:31:07,481 … لأنني لن أفعل ذلك مرتين في حياتي 1407 01:31:07,640 --> 01:31:10,760 لا يزال هناك القليل من الوقت. لا يزال بإمكاننا ذلك. 1408 01:31:10,920 --> 01:31:13,920 لو سمحت. مد يديك. 1409 01:31:23,240 --> 01:31:26,199 جيد. شكرًا لك. من نحن؟ 1410 01:31:26,359 --> 01:31:27,399 آلة شرسة! 1411 01:31:27,559 --> 01:31:29,719 هيا، الآلات الشرسة، لنبدأ! 1412 01:31:29,879 --> 01:31:31,239 أنا سعيد لأنك عدت. 1413 01:31:31,399 --> 01:31:32,879 الآن ليس من الضروري أن أطعنك. 1414 01:31:33,039 --> 01:31:34,279 هذه أخبار عظيمة. 1415 01:31:34,439 --> 01:31:37,119 جيد. هناك مباراة. 1416 01:31:37,279 --> 01:31:38,839 براون 65. كوخ! 1417 01:31:38,999 --> 01:31:42,959 الأول و10 من 30.كرو يجد الشماس مفتوحًا. 1418 01:31:44,919 --> 01:31:45,879 كوخ! 1419 01:31:47,479 --> 01:31:50,239 نظرا لميجيت. كافح حتى 9 ياردات. 1420 01:31:50,399 --> 01:31:52,118 ساحة واحدة. آخر. 1421 01:31:53,398 --> 01:31:54,438 كوخ! 1422 01:31:54,598 --> 01:31:56,558 حاول كرو الهرب. هل هذا صحيح؟ 1423 01:31:56,719 --> 01:31:58,158 أعادها إلى Megget. 1424 01:31:58,598 --> 01:32:01,558 Megget يحصل على أول أسفل ، أكثر من ذلك. 1425 01:32:08,598 --> 01:32:12,438 نزلت Megget عند خط 4 ياردة، مكان الهدف الأول . 1426 01:32:12,598 --> 01:32:13,678 كوخ! 1427 01:32:14,637 --> 01:32:18,157 أعطاها كرو لتورلي. انظر إلى ذلك الرجل الكبير. 1428 01:32:18,317 --> 01:32:19,517 تعامل معه! 1429 01:32:24,997 --> 01:32:26,037 الهبوط! 1430 01:32:27,077 --> 01:32:31,156 لقد ترنح بشكل محرج ورعد. 1431 01:32:31,316 --> 01:32:33,076 استمع للجمهور... 1432 01:32:33,236 --> 01:32:36,757 ...عند هذا الفريق غير المتوقع من السجناء بدأ يحب. 1433 01:32:44,476 --> 01:32:47,956 الثالث أسفل و 6. الحراس الإمساك بالكرة عند خط 29 ياردة. 1434 01:32:48,116 --> 01:32:50,516 كناور بحاجة إلى أول نزول لإنهاء المباراة. 1435 01:32:50,676 --> 01:32:52,116 الأبيض 50! 1436 01:32:52,676 --> 01:32:53,716 الأبيض 50! 1437 01:32:53,876 --> 01:32:55,995 شاهد تقدم المعركة. 1438 01:32:57,316 --> 01:32:58,755 الكرة فضفاضة! 1439 01:32:59,955 --> 01:33:04,355 هناك فوضى في الميدان. وحاول الحكم التدخل. 1440 01:33:06,916 --> 01:33:08,515 ذراعي! 1441 01:33:09,315 --> 01:33:11,355 لقد عاد السجناء! 1442 01:33:11,955 --> 01:33:14,675 لقد حصلنا على الكرة! 1443 01:33:15,435 --> 01:33:19,714 لم يتبق سوى دقيقتين. تصبح المباراة مثيرة للاهتمام. 1444 01:33:20,035 --> 01:33:23,635 سيبدأ كرو في وضع جيد في صف من 25 حارسا. 1445 01:33:23,795 --> 01:33:27,314 أنظر إلى هذا التشكيل. بدا الحراس في حيرة من أمرهم. 1446 01:33:27,475 --> 01:33:28,514 انتقد مرة أخرى! يحول! 1447 01:33:28,674 --> 01:33:31,674 لقد حاولوا أن يطلبوا مهلة، لكنها بدأت. 1448 01:33:34,554 --> 01:33:36,034 موس في الخلف جدار السجن. 1449 01:33:36,194 --> 01:33:37,994 لا أريد أن أكون هناك أمامه. 1450 01:33:41,074 --> 01:33:42,434 لقد حصلوا على النتيجة! 1451 01:33:47,354 --> 01:33:49,913 -يا! هل هذا قانوني! -نعم. 1452 01:33:50,114 --> 01:33:51,833 -هل هذا الهبوط؟ -نعم. 1453 01:33:51,993 --> 01:33:54,794 ماذا يحدث هنا؟ سيئ الحظ! 1454 01:33:55,233 --> 01:33:58,354 وبهذه النقاط الإضافية وكان النزلاء متأخرين بسبع نقاط فقط. 1455 01:34:05,473 --> 01:34:07,712 -بروسي! -نعم أيها المدرب. 1456 01:34:08,193 --> 01:34:10,192 انطلق. 1457 01:34:10,353 --> 01:34:12,193 -أنا استطيع. -انطلق! 1458 01:34:12,593 --> 01:34:14,353 بروسي على الإطلاق لا يمكن ركلة. 1459 01:34:14,513 --> 01:34:17,232 أنا أعرف. خذ الكرة. 1460 01:34:17,553 --> 01:34:20,352 يسوع المسيح مخلصي. إذا ساعدتني هنا... 1461 01:34:20,512 --> 01:34:23,912 ...أعدك بعدم الغش زوجتي مع رجل أسود. آمين. 1462 01:34:24,072 --> 01:34:26,272 يعود بروسي إلى المباراة ونال الشرف. 1463 01:34:26,432 --> 01:34:27,912 ركلة سيئة. 1464 01:34:28,072 --> 01:34:29,552 لكن الكرة تتدحرج. 1465 01:34:30,352 --> 01:34:32,832 حصل عليه السجناء! 1466 01:34:33,992 --> 01:34:36,391 -نستطيع! مهلة واحدة. -جيد. 1467 01:34:36,552 --> 01:34:39,872 عمل جيد، بروسي. يا! اعذرني. تعال. 1468 01:34:41,191 --> 01:34:42,671 أعطها لي. 1469 01:34:43,551 --> 01:34:44,591 اللعنة-- 1470 01:34:46,031 --> 01:34:48,231 لا داعي للقيام بذلك. 1471 01:34:48,391 --> 01:34:51,071 السجناء لديهم الوقت لرمية أخيرة. 1472 01:34:52,111 --> 01:34:54,351 يعود كرو للرمي. كان مكتئبا. 1473 01:34:54,511 --> 01:34:57,070 -أبق عينيك على الكرة! -إنه يبحث عن الشماس. 1474 01:34:57,230 --> 01:34:58,911 يحصل على الكرة لكنه يتعرض للهجوم. 1475 01:34:59,830 --> 01:35:02,551 الشماس يحصل أولا أسفل، لكنه بقي في الداخل. 1476 01:35:02,710 --> 01:35:04,591 الساعة تدق. 1477 01:35:04,750 --> 01:35:07,670 الساعة تدق. لا يزال الضرب! 1478 01:35:07,830 --> 01:35:08,831 كرة! 1479 01:35:08,991 --> 01:35:10,950 سيئ الحظ! افعل شيئا! 1480 01:35:11,110 --> 01:35:12,110 كوخ! 1481 01:35:12,910 --> 01:35:15,990 كرو. يريد أن يرمي. الضغط مرة أخرى. 1482 01:35:16,150 --> 01:35:18,550 تعال! تخلص منه! الآن! 1483 01:35:18,710 --> 01:35:20,870 يرمي على Megget. لقد حصل على المساحة. 1484 01:35:21,030 --> 01:35:23,590 تعال. هيا، ميج! هيا يا ميجيت! 1485 01:35:24,030 --> 01:35:26,510 -هيا يا ميجيت! -يمسك! 1486 01:35:26,670 --> 01:35:28,990 يمكنه الاستمرار في الجري! 1487 01:35:29,150 --> 01:35:30,350 لكنك لا تستطيع! 1488 01:35:30,510 --> 01:35:31,629 اللعنة! 1489 01:35:31,789 --> 01:35:34,149 تعرضت Megget لضربة قوية في 4 وأصيب. 1490 01:35:34,309 --> 01:35:35,629 ركبتي! 1491 01:35:37,869 --> 01:35:40,589 لقد جرحت ركبتك من أجلنا، سوف نؤذي مؤخرتنا من أجلك. 1492 01:35:40,749 --> 01:35:42,509 يا مدرب، أنا بحاجة إلى مدافع! 1493 01:35:42,669 --> 01:35:43,949 فقط اربح! 1494 01:35:45,869 --> 01:35:47,189 أنا في. 1495 01:35:47,349 --> 01:35:48,908 أيها المدرب، هل أنت جاد؟ 1496 01:35:49,068 --> 01:35:50,629 نعم، أنا جاد. 1497 01:35:50,828 --> 01:35:53,269 انظروا من سيأتي الى المباراة. 1498 01:35:53,829 --> 01:35:55,469 أنت تستطيع! 1499 01:35:55,628 --> 01:35:58,748 احصل على مؤخرتك القديمة إلى منطقة النهاية! 1500 01:35:58,909 --> 01:36:01,348 يجب أن نفوز! تعال! 1501 01:36:02,988 --> 01:36:07,628 رقم يا أيها الرجل العجوز. لا أستطيع. يمكن أن تقتل هنا. 1502 01:36:07,788 --> 01:36:10,828 لقد كانوا يحاولون لسنوات. لا تقلق، أنا أعرف كيف. 1503 01:36:10,987 --> 01:36:13,187 -لن أعطيك الكرة. -لا حاجة. 1504 01:36:13,347 --> 01:36:16,588 نيت سكاربورو، الفائز السابق كأس هيزمان 1955... 1505 01:36:16,747 --> 01:36:17,907 ...سوف يكون خلفي... 1506 01:36:18,068 --> 01:36:20,907 ...ولكنه في الواقع دخل للدعم المعنوي. 1507 01:36:21,067 --> 01:36:23,547 آلة شرسة. 1508 01:36:23,707 --> 01:36:26,387 آلة شرسة. 1509 01:36:26,547 --> 01:36:30,747 آلة شرسة. 1510 01:36:30,907 --> 01:36:32,267 آلة شرسة! 1511 01:36:32,427 --> 01:36:33,507 آلة شرسة! 1512 01:36:34,467 --> 01:36:37,066 ست ثواني متبقية. ويتأخر السجناء بسبع نقاط. 1513 01:36:37,227 --> 01:36:39,146 عليهم أن يسجلوا هذه المرة. 1514 01:36:41,507 --> 01:36:42,747 لا تدعهم يمرون! 1515 01:36:44,626 --> 01:36:45,986 أسفل، مجموعة! 1516 01:36:46,467 --> 01:36:49,026 -أسود 99! -هيا يا د! 1517 01:36:49,186 --> 01:36:52,066 أسود 99! كوخ! 1518 01:36:52,586 --> 01:36:54,346 نظرا للرجل الكبير، تورلي. 1519 01:36:54,826 --> 01:36:58,186 أوقفه لامبرت على خط عدم الفوز. 1520 01:36:58,786 --> 01:37:00,346 لا! انتظر! 1521 01:37:01,226 --> 01:37:03,945 أخذ سكاربورو الكرة. 1522 01:37:06,665 --> 01:37:08,266 تعال! 1523 01:37:13,465 --> 01:37:15,145 الهبوط! 1524 01:37:23,345 --> 01:37:25,184 النتيجة تابعت بشكل مثير للدهشة! 1525 01:37:25,344 --> 01:37:27,865 مأخوذة من الكتاب لعبة نبراسكا القديمة. 1526 01:37:28,025 --> 01:37:29,064 فومبيروسكي. 1527 01:37:29,225 --> 01:37:30,745 هادئ. 1528 01:37:30,905 --> 01:37:32,344 هل مازلت على قيد الحياة أيها العجوز؟ 1529 01:37:33,785 --> 01:37:35,305 لم أشعر بتحسن أبدًا. 1530 01:37:35,464 --> 01:37:37,544 أنت وغد مجنون. هنا. 1531 01:37:38,185 --> 01:37:39,705 تمام. 1532 01:37:39,864 --> 01:37:43,944 الآن يتأخر السجين بنقطة إضافية من العمل الإضافي. 1533 01:37:44,103 --> 01:37:45,544 آلة شرسة! 1534 01:37:48,864 --> 01:37:52,103 فريق، التصويت. فزنا؟ أو التعادل؟ 1535 01:37:52,264 --> 01:37:55,543 يا رفاق، نحن سجناء. نحن دائما نفعل كل شيء. 1536 01:37:56,024 --> 01:37:59,704 لسوء الحظ، هذا هو السبب نحن مسجونون. 1537 01:38:00,103 --> 01:38:01,983 ماذا سيفعل القائم بالأعمال؟ 1538 01:38:02,983 --> 01:38:04,263 أعطني السبورة. 1539 01:38:04,583 --> 01:38:05,623 نعم هيا! 1540 01:38:06,303 --> 01:38:07,263 تعال. 1541 01:38:09,663 --> 01:38:10,823 هل أنت جاد؟ 1542 01:38:10,982 --> 01:38:12,583 لا أعلم. هذه الاستراتيجية مجنونة. 1543 01:38:12,743 --> 01:38:13,823 يمكنك أن تفعل ذلك. 1544 01:38:14,982 --> 01:38:17,143 يمكنك أن تفعل ذلك. تعال. خذ الكرة. 1545 01:38:17,302 --> 01:38:18,302 تعال! 1546 01:38:18,463 --> 01:38:20,423 هيا الجميع! 1547 01:38:20,582 --> 01:38:22,183 أعتقد أنها سوف تنجح. 1548 01:38:23,183 --> 01:38:24,902 اخرج إلى الميدان. 1549 01:38:27,302 --> 01:38:30,302 انتظر، لقد عاد كرو الى المباراة. 1550 01:38:30,462 --> 01:38:32,222 السجناء يريدون الفوز. 1551 01:38:32,382 --> 01:38:33,422 إنهم يستهدفونه. 1552 01:38:34,622 --> 01:38:37,622 كرو يحاول إعداد الفريق في التشكيل. 1553 01:38:37,782 --> 01:38:39,622 ولكن يبدو مربكا. 1554 01:38:39,781 --> 01:38:41,461 تعال! يبدأ! 1555 01:38:41,621 --> 01:38:43,901 تورلي! هنا. 1556 01:38:44,061 --> 01:38:46,581 حرك مؤخرتك الكبيرة تعال هنا! هنا. 1557 01:38:46,742 --> 01:38:48,501 تعال. 1558 01:38:49,821 --> 01:38:52,942 الوقت لا يزال يدور. كان ينبغي للطاقم أن يطلب مهلة. 1559 01:38:53,101 --> 01:38:54,061 هيا يا كرو! 1560 01:38:55,941 --> 01:38:57,741 إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون! 1561 01:38:57,901 --> 01:38:59,461 العب لعبة ما خططنا له. 1562 01:38:59,621 --> 01:39:01,821 أعتقد أنك لا تزال في حالة ذهول نتيجة الاصطدام! 1563 01:39:02,741 --> 01:39:04,661 ألقيت إلى الشماس. 1564 01:39:04,821 --> 01:39:06,140 هذه خدعة. 1565 01:39:06,300 --> 01:39:08,261 رمي في كرو. 1566 01:39:30,819 --> 01:39:32,940 لقد فعلوا ذلك! لا يصدق! 1567 01:39:33,100 --> 01:39:34,539 السجناء ينتصرون! 1568 01:39:47,538 --> 01:39:48,859 لقد فزنا! 1569 01:39:49,019 --> 01:39:51,819 العناق ضخمة في الحمام الليلة! 1570 01:39:53,738 --> 01:39:55,938 أم لا. 1571 01:39:57,899 --> 01:39:59,179 هذه هي النتيجة. 1572 01:39:59,338 --> 01:40:01,499 مجموعة من المجرمين القساة لقد هزمت... 1573 01:40:01,658 --> 01:40:04,138 ...الرجال الذين يستقيمون نظام العدالة. 1574 01:40:04,298 --> 01:40:06,218 المجرمين هم الناس أيضا، كريس. 1575 01:40:06,378 --> 01:40:07,698 أعطني محفظتك. 1576 01:40:08,258 --> 01:40:09,218 ماذا؟ 1577 01:40:09,658 --> 01:40:11,298 أنا فقط أمزح. 1578 01:40:15,178 --> 01:40:18,817 كم أنت شجاع يا كرو. لقد لعبت بشكل رائع. 1579 01:40:18,977 --> 01:40:22,697 لا تقلق، أنا أعرفك غير متورط في قتل Caretaker. 1580 01:40:22,858 --> 01:40:24,617 سأدافع عنك. 1581 01:40:25,657 --> 01:40:27,018 شكرًا لك. 1582 01:40:28,577 --> 01:40:31,057 آلة شرسة! 1583 01:40:33,937 --> 01:40:38,337 أنت تجعلني محرجا. لا يمكنك ذلك الفوز بمباريات وهمية. 1584 01:40:40,776 --> 01:40:43,177 أين هو ذاهب؟ 1585 01:40:46,496 --> 01:40:47,697 يريد أن يهرب. 1586 01:40:48,056 --> 01:40:49,176 يريد أن يهرب. 1587 01:40:49,337 --> 01:40:51,376 أيها الضابط، أطلق النار عليه! 1588 01:40:51,536 --> 01:40:53,296 لكن يا سيدي هناك الكثير من الناس. 1589 01:40:54,936 --> 01:40:55,976 أطلق عليه النار. 1590 01:40:56,896 --> 01:40:57,896 كرو! 1591 01:40:58,536 --> 01:41:01,056 كابتن انا امرك أطلق النار على السجين. 1592 01:41:04,176 --> 01:41:06,176 أطلق عليه النار! 1593 01:41:06,336 --> 01:41:07,615 كرو! 1594 01:41:07,775 --> 01:41:10,655 اللعنة، لقد أعطيتك أمرا، كابتن! 1595 01:41:10,815 --> 01:41:11,775 كرو! 1596 01:41:11,935 --> 01:41:13,695 اسحب الزناد! 1597 01:41:32,214 --> 01:41:34,414 إنها كرة المباراة. 1598 01:41:41,055 --> 01:41:42,134 يا. 1599 01:41:45,854 --> 01:41:48,694 ماذا عن وضع هذا إلى أسفل في حالة الكأس الخاصة بك. 1600 01:41:50,654 --> 01:41:52,814 -هل أنت سعيد أيها الرجل العجوز؟ -نعم. 1601 01:41:52,974 --> 01:41:55,613 نعم؟ جيد. ماذا نفعل الآن؟ 1602 01:41:55,773 --> 01:41:58,493 أولا، أخبر الفريق أين لقد اختبأوا أنغر. 1603 01:41:58,653 --> 01:42:01,973 لا استطيع الانتظار لنرى ماذا سيفعل سويتوفسكي. 1604 01:42:08,533 --> 01:42:10,013 مباراة جيدة يا سيدي. 1605 01:42:12,733 --> 01:42:14,173 أسبوع في الصندوق الساخن! 1606 01:42:14,333 --> 01:42:16,173 من يهتم؟ 1607 01:48:44,717 --> 01:48:47,117 تمت الترجمة بواسطة: يوليانتي سورياواداني